Rodolfo Madonna Antonio Sancho Regresa de Carmona Médico en la Malawi sin El ex de nueva serie de el niño de Ketama saca Tele 5: «Sólo sé 13 meses que disco en poner tiritas» ha adoptado solitario Página 26 Página 23 Página 21 Una docena de pasos de peatones resultan

El primer diario que no se vende auténticas trampas Lunes 16 OCTUBRE DE 2006. AÑO VII. NÚMERO 1563 En todos los barrios hay pasajes que los vehículos no respetan o con poca visibilidad. También existen zonas peligrosas por falta de semáforos, que los vecinos reclaman. Dos mil escolares de Zaragoza tendrán por fin esta semana cuadernos digitales Casi todos los puntos críticos han registrado algún atropello y muchos sustos. 2 La docencia electrónica se aplicará en 19 centros tras haberse formado para ello a 909 profesores.3 minuto José Luis Borau inaugurará mañana Zaragoza las III Jornadas sobre Historia del Cine El certamen se centrará en la obra fílmica y tele- y Madrid se visiva de siete autores zaragozanos. 2 conectan con más trenes esta semana Dos servicios más al día en el trayecto Zaragoza-Madrid (tres más los lunes y viernes) y un tren diario más Madrid-Zaragoza (dos, viernes y domingos). 6

Larevista FOTO: ROBERTO RUIZ ENEKO ¿ERES EL MÁS LISTO? Éxito total DEMUÉSTRANOSLO de público Si sabes de cine, deporte, actualidad... pon a prue- ba tus conocimientos en el Trivialde 20 minutos.22 en las fiestas YA PUEDES JUGAR AL TRIVIAL EN... Cientos de miles de perso- nassalieronalacalle.Cruz Roja atendió a 499 perso- nas y los servicios de lim- pieza recogieron 340.000 Mercedes Gallizo: «Los presos de ETA kilos de basura. 4 están en sintonía con la tregua» La directora general de Instituciones Peniten- ciarias reconoce la saturación de las cárceles y niega cualquier filtración sobre el 11-M. 10 Bombazos El puente del Pilar acaba con 49 muertos en la carretera, 23 menos que en 2005 musicales En 2004, último año con puente, murieron 68. 8 JAVIER ECHEZARRETA / EFE que nacen La campaña electoral catalana arranca con polémica por un vídeo de CiU Las encuestas dan vencedora a la formación nacio- El Zaragoza RENACE de Internet nalista, pero tendría que pactar para gobernar. 8 Tras dos jornadas sin vencer,gana a domicilio (1-3) a la Real Los ingleses Arctic Monkeys Sociedad y se acerca a Europa. Diego Milito y Diogo, goleadores se hicieron mundialmente fa- ¡BÚSCALO, LÉELO, Y CUANDO TERMINES... mosos tras colgar sus temas en la Red. Ahora, los españolesVa- ESPERÁBAMOS A LORENZO Y SURGIÓ ELÍAS. El malloquín deberá nexxa y Llámalopop siguen sus ...pásalo! esperar al día 29 para lograr el título mundial de 250 cc. Y Toni Elías (foto) ganó en Moto GP. 16 pasos. Y hay muchos más. 21 2 LUNES 16 DE OCTUBRE DE 2006 ZARAGOZA T BARRIOS T RABAL T LA JOTA T PICARRAL T CORTE DE AGUA T Espalda sana Mañana CASCO HISTÓRICO Comienzan las activida- Se buscan voluntarios En Casetas Las obras comienza un curso para Encuentros interculturales Los vecinos de la des La Casa de El centro de adultos busca para instalar una tubería aprender a mantener la asociación Lanuza-CascoViejo están realizando Juventud (avda. La Jota, voluntarios para impartir de abastecimiento de espalda sana y prevenir varios encuentros con una asociación de senegale- 46) comienza mañana sus clases de español para agua en la autovía de dolores a través de ses para analizar los problemas del barrio, que les cursos de funky, guitarra, extranjeros, informática, Logroño dejará sin ejercicios. Será los martes afectan a todos. A través de la Casa de las Culturas danza del vientre, bailes idiomas y cultura. suministro a todo el barrio y jueves de 20 a 21 horas han llevado a cabo varias convivencias y están latinos, masajes, cocina, Contactar con Pilar en el de Casetas, mañana, de 8 a en la Casa de Juventud. preparando diversos proyectos conjuntos. teatro y capoeira. 976 731 300. 10 horas. Los peatones se la juegan SEGUNDOS en muchos pasos de cebra El cine de 7 autores zaragozanos copará En más de una docena de cruces la visibilidad es escasa y los vehículos corren demasiado, por lo que ha habido algún atropello y muchos sustos la actividad cultural Las figuras de siete cineastas nacidos en Zaragoza EVA LAGUNA centrarán las III Jornadas sobre Historia del Cine, 20 MINUTOS que comienzan mañana en el Centro de Historia. Coches aparcados que res- José Luis Borau será el artista que abra el ciclo,don- tan visibilidad, semáforos en de se analizarán y se verán filmes y también obras ámbar que nadie respeta y de televisión realizados por el citado Borau y por escasa duración de la luz ver- José Luis Gonzalvo, Antonio Artero, Alfredo Caste- de convierten en peligrosos llón, Raúl Artigot, José Antonio Páramo y Alejo Lo- más de una docena de pasos rén. El objetivo del certamen es dar a conocer las de peatones de la ciudad. obras de estos autores consagrados, con interven- San José es uno de los ba- ción del público asistente a los coloquios y las pro- rrios más afectados por este yecciones, que se prolongarán hasta noviembre. problema, y algunos vecinos, como el lector Julio Sánchez, que envió una carta al direc- Los porteros de un Timan diciendo que tor alertando sobre esta cues- bar pegan a 2 chicos son sordomudas tión, están preocupados. El pasado sábado, dos Dos menores de edad de La mayoría de los pasos de porteros de un bar del nacionalidad rumana las calles Melilla, Joaquín So- Casco Histórico fueron pasaron ayer a disposi- rolla y adyacentes a Privile- detenidos por propinar ción de la Fiscalía de Me- gio de la Unión no tienen se- una paliza a dos clientes nores por hacerse pasar máforo y los vehículos no los por motivos que se des- por sordomudas para re- respetan, van rápidos y no se conocen. Los dos dete- coger dinero. Llevaban detienen. Además, los coches nidos tenían anteceden- varias hojas con anagra- aparcados impiden ver la cal- tes por malos tratos y le- mas de una asociación zada y muchos peatones se siones, respectivamente. de minusválidos y de exponen al atropello. Unadelasvíctimassu- UNICEF. Lo mismo ocurre entre Pa- frió fractura de huesos y blo Gargallo y Puerta Sancho, la otra, lesiones leves. Conductores ebrios en La Almozara, donde los Dos hombres fueron de- vecinos han solicitado la ins- Nueva entrada al tenidos en la noche del talacióndeunpasoelevado Un autobús cruza los pasos de cebra de las calles Melilla y Joaquín Sorolla sin ceder el paso a los peatones. R. R. Hospital Provincial sábado al domingo por porqueyahahabidovarios Las obras de reforma del superar la tasa de alcoho- atropellos. En el Actur, la ve- mino, como en el de plaza Hospital Provincial obli- lemia.Unodeelloscho- locidad de los coches en ave- Europa con el paseo María Los carriles-bus, otro peligro garán a cerrar la puerta có contra una furgoneta. nidas como Pablo Picasso Agustín, denunciado en la que da a Ramón y Cajal. (con un cambio de rasante Junta del Distrito por los ve- Los pasos de peatones situados en calles con carriles-bus/ta- Apartirdehoy,elacceso Detenidos con ocho que quita visibilidad), Valle cinos afectados. xi en contradirección (ningún vehículo más circula en el mis- será por la entrada late- kilos de hachís Broto o avenida Cataluña En ocasiones, los cruces mo sentido en esa vía) también suponen un peligro y en más ral, en Madre Rafols. Dos hombres fueron de- (con algunos semáforos in- sin semáforo también son un de una ocasión se han producido atropellos. Los autobuses tenidos el viernes en la termitentes) pone en peligro peligro para los conductores alcanzan gran velocidad al verse libres de coches y los pea- Violencia doméstica plaza de la Ciudadanía a los peatones. porque tienen que sacar me- tones, muchas veces, se lanzan a la calle sin comprobar el Un hombre de 35 años fue por llevar en el coche va- Hay cruces en los que el dio vehículo fuera para ver tráfico. Los cruces de San José, avenida Madrid, Conde Aran- detenido ayer en Delicias rios paquetes que con- semáforo dura muy poco si viene otro, como sucede da y Coso son los más conflictivos y los conductores han in- tras propinar a su ex mu- tenían 8,7 kilos de hachís tiempo en verde y los peato- en Sagrada Familia, paseo tentado que el Ayuntamiento instale algunas medidas pre- jer varios puñetazos. y 1.985 euros. nes se quedan a medio ca- Longares o calle Melilla. ventivas, pero no han tenido éxito.

El TIEMPO PREVISIÓN PARA 5 DÍAS EN MÁS DE 2.000 LOCALIDADES DE ESPAÑA Y EL MUNDO EN www.20minutos.es LUNES 16 DE OCTUBRE DE 2006 3 ZARAGOZA Las pizarras digitales, por fin, funcionan desde hoy La formación de los profesores ha retrasado la puesta en marcha de los cuadernos electrónicos. Cerca de 2.000 niños zaragozanos los utilizarán

M. HONRADO más las tecnologías que los 20 MINUTOS profesores; por eso, el ob- 5 PREGUNTAS SOBRE... Unos 2.000 escolares zara- jetivo de estos cursos es con- gozanos de quinto y sexto de seguir que los docentes se primaria empezarán a tra- sientan seguros con las pi- ... la docencia electrónica bajarapartirdehoyconpi- zarras digitales antes de em- ¿Qué son los Tablet PC? zarras digitales o Tablets PC. pezar a utilizarlas en clase», 1Son ordenadores Los 19 primeros colegios pú- explicaron a 20 minutos portátiles equipados con un blicos de la ciudad que em- fuentes de Educación. lápiz óptico. Los niños plean este sistema están re- Los Tablets PC han cam- escriben sobre la pantalla y cibiendo el material y en los biado el ritmo de las clases. la máquina reconoce su letra próximos días la Además de tener manuscrita. Este sistema, totalidad de los acceso a Inter- que dispone también de estudiantes im- net, los alumnos conexión a Internet, se plicados podrán (que reciben el complementa con videopro- lengua extranjera y educa- cambiar el cua- 909 ordenador de yectores que permiten ción artística. En el resto, las derno tradicio- PROFESORES manera gratuita) al profesor introducir clases se desarrollan de nal por otro nuevosusaráneste pueden trabajar elementos multimedia en las manera tradicional. multimedia. añoelsistemaelec- con él fuera del clases magistrales. ¿Qué ventajas ofrece a Los cuader- trónicoensusclases colegio y, asimis- ¿Quién los utiliza? El 4alumnos y profesores? El nos electrónicos mo, conectar 2programa Pizarras material multimedia facilita permiten com- desde sus casas digitales está dirigido a las explicaciones y los niños binar las clases tradiciona- con los profesores a través alumnos de quinto y sexto de tienen un papel más activo les con la tecnología digital. de correo electrónico. primaria (de 10 a 12 años) de en las clases. Además, se Para favorecer este cambio, Las pizarras digitales se los colegios públicos. Éste es fomenta el uso de las nuevas los 909 profesores que usa- implantaron hace cuatro el primer año que se utiliza tecnologías desde muy Videojuegos en la feria rán por primera vez el sis- años en el colegio público de en centros de Zaragoza. temprana edad. La Feria de Muestras de Zaragoza cerró ayer sus 66 tema han tenido que supe- Ariño (Teruel) y ya llegan a ¿Se pueden utilizar en ¿Se aprende más? Los edición con cerca de 200.000 visitas durante las fies- raruncursodeunasema- más de 4.500 alumnos de 3todas las asignaturas? 5expertos aseguran que sí, tas. El acto estrella de su última jornada fue un cam- na de duración, impartido quintoysextodeprimaria. Los alumnos trabajan con porque los niños están más peonato de PlayStation (imagen) en el que los más pe- por compañeros que ya co- El objetivo es que todos los Tablets PC en las clases de atentos en clase y muestran queños demostraron su dominio del balón a través de nocen esta herramienta. niños de 10 a 12 años las uti- lengua española, matemáti- una mejor predisposición la pantalla. FOTO: FABIÁN SIMÓN «Muchos niños dominan licen en el curso 2008-09. cas, conocimiento del medio, por las asignaturas. 4 LUNES 16 DE OCTUBRE DE 2006 ZARAGOZA / ARAGÓN

PILAR 2006 QRÉCORD DE PARTICIPACIÓN SEGUNDOS

El buen tiempo y Los pueblos zaragozanos, el puente festivo con dominio sacaron a la calle en Internet Los pueblos de la pro- vincia de Zaragoza a los ciudadanos dispondrán de domi- nio propio en Inter- net, y sus naturales Aunque las fiestas fueron tranquilas, podrán tener correo Cruz Roja atendió a 499 personas y se electrónico con el do- minio de su pueblo. recogieron más de 340.000 kilos de basura El plan lo impulsa la Diputación Provin- E.L./M.H. propiciado un nivel extraor- cial y estará listo a 20 MINUTOS dinario de participación», ex- principios de 2007, e Más gente que nunca. Las plicóayera20 Minutos la con- incluye nuevos trámi- fiestas del Pilar acabaron ayer cejala de Cultura, Rosa Borraz. tes, como el padrón, con récord de participación Los actos más populosos atravésdelaweb. de público y visitantes. La ciu- fueron el pregón de fiestas y dad duplicó su población ha- la ofrenda de flores. Este año, bitual y cientos de miles de alrededor de 350.000 perso- Muere mientras personas salieron a la calle pa- nas llenaron el manto de la hacía ‘rafting’ ra disfrutar de los actos pro- Virgen con más de 8 millones F.C. G. falleció ayer gramados animados por el de flores. Además, 4.500 in- en el río Esera, a su buen tiempo, que sólo se es- ternautas hicieron su ofren- paso por Foradada tropeó a última da a través de la del Tosar (Huesca), hora del miér- web del Ayun- mientras practicaba coles. tamiento. rafting, al quedar Pero la fies- Indepen- atrapado en el agua. ta también tu- 100 dencia y el en- vo su lado ma- MIL tornodelapla- Nuevo centro de lo. Los servicios personasasistierona za del Pilar fue- salud en Teruel de limpieza, conciertosdepagoen ron las zonas Las obras del nuevo que contaron estasfiestas que más gente centro de salud deTe- con 185 opera- congregaron, ruel comenzarán en rios de refuer- ya que reunie- torno al 15 de no- zo, recogieron 346.060 kilos ron la mayor parte de los es- viembre, según ase- de residuos, lo que supone pectáculos gratuitos, que fue- guró el consejero de 43,26 toneladas diarias, a las ron el 80% del total. Los con- Obras Públicas de la que hay que sumar las 606,25 ciertos de Independencia DGA, Javier Velasco. toneladas de basura domi- registraron llenos absolutos ciliaria que se recogieron ca- y algunos de pago, como Es- Los visitantes que emprendían el regreso a casa colapsaron ayer las estaciones de autobús de Zaragoza y 90.000 € para la da día. Además, los servicios topa, El Canto del Loco, Sa- muchos vehículos tuvieron que recoger a sus pasajeros en plena calle. FABIÁN SIMÓN catedral de Jaca de Cruz Roja atendieron a bina o Joan Manuel Serrat La DGA destinará 499 personas, de las cuales agotaron las entradas. sa, pero casi todos los buses 90.000 euros a la res- 70 sufrieron heridas en las El Festival Independiente Miles de viajeros saturan han salido a tiempo», expli- tauración de la cate- vaquillas, otras 70 intoxica- de Zaragoza e Isabel Pantoja caron fuentes de Ágreda. dral de San Pedro de ciones etílicas y 11 lipotimias. vendieron más de 5.000 en- las estaciones de buses Jaca. La primera fase «El puente festivo, el buen tradas y los espectáculos tea- Perfil del turista se hará este año. tiempo y la proyección exte- trales de Cabaret y 5 hombres El triple de trabajo que un tividad de las estaciones, El autobús, sin embargo, no rior a través de medios de co- y mujeres.com colgaron el car- domingo cualquiera. Aglo- que ayer triplicaron el volu- ha sido el transporte prefe- municación nacionales ha tel de no hay localidades. meraciones de pasajeros, men de trabajo de un do- rido por los visitantes. Se- buses en doble fila y miles mingo normal. Para algunos gún el Ayuntamiento, el per- de maletas por todos los rin- viajes, sobre todo a media fildelturistaeseldeuna 3,6 El transporte urbano, a tope cones. Las estaciones de au- tarde, incluso se multiplicó persona menor de 50 años, POR CIENTO tobús de Zaragoza se vieron por ocho el número de au- con un nivel cultural me- de los productos se Ante el caos de tráfico que se origina estos días, fueron mu- ayer desbordadas por la tobuses. dio-alto, que viaja en coche devuelven por chos los que decidieron dejar el coche en casa y se calcula multitud de pasajeros que Aun con todo, los servi- propio. Han pasado unos impago en Aragón. que alrededor de 3 millones de personas cogieron el bus ur- emprendían el viaje de vuel- cios no acumularon gran- tres días de estancia, con un En el conjunto de bano. Sólo durante el fin de semana ya se contabilizó más de ta tras el puente. des retrasos. «La acumula- gasto medio diario de 30 a España,son el 3,77% un millón de usos, sobre todo en la línea 38, que circuló las 24 Las fiestas del Pilar mar- ción de gente y vehículos ha 60 euros por persona y día, horas, y en los búhos, que funcionaron durante toda la noche. can los días de máxima ac- complicado un poco la co- sin incluir alojamiento. Iglesias, molesto por el conflicto de los bienes Marcelino Iglesias ex- AQUÍ TE PILLO AYER, EN EL PASEO DE INDEPENDENCIA presó ayer su «irrita- ción» por el anuncio MIGUEL Á. BUBBICO BÁRBARA TEJEDOR SANDRO SANJUÁN MANUELA MARTÍNEZ MARÍA CAMACHO del Obispado de Lé- MIGUELITO EL PAYASO ZARAGOZANA VECINO DE EJEA AMA DE CASA ZARAGOZANA rida de recurrir al Al- to Tribunal de La Ro- «Zaragoza es muy di- «Hay actos para todos «Los conciertos no son «Casi no he tenido tiem- «He aprovechado a to- ta por la devolución vertida». Miguel Ángel los gustos». Bárbara, con de mi tipo». Sandrohade- po para nada». Entre hi- pe los actos gratuitos». de los bienes e instó Bubbico vie- un hijo pe- dicado los jos, nietos y María se lo al Vaticano a tomar ne a las fies- queño, no ha tres días que demás fami- ha pasado medidas para que las tas del Pilar aprovecha- ha pasado en lia,encasade «en grande» obras de arte sacro desde hace do las fiestas Zaragoza a Manuela se con los es- regresen a Aragón. cuatro años y como otros salir por las han juntado pectáculos se gana la vi- años. «Fui- noches. «Hay 17 personas en calles y Montañero da vendien- mos al con- mucha gente durante las plazas y ase- herido en Torla do globos y regalando son- cierto de Sabina y a la ofren- en todos los sitios pero no fiestas. «Las he pasado en guraquenohapisadoniIn- Un hombre de 38 risas a los más pequeños. da y hemos salido todas las te agobias, el ambiente es familia, cocinando para to- terpeñas ni otros recintos años de edad, José An- «Me encanta la manera de tardes a pasear», explica. Pa- genial. Lo que menos me ha dos y con poco tiempo pa- de pago. «Lo mejor de to- tonio S. J., fue resca- ser de los zaragozanos, bai- ra Bárbara, lo peor han si- gustado ha sido la oferta ra hacer cosas. Además de das las fiestas ha sido el con- tado ayer en el ba- lan mucho, se divierten... do las aglomeraciones de musical, no ha habido nin- visitar a la Virgen del Pilar, cierto de Dios salve a la Rei- rranco de Lapazosa, son muy parecidos a noso- gente y lo mejor, la amplia gún concierto que merecie- he salido un poquito a ver na, estuvieron sensaciona- enTorla(Huesca), con tros, los argentinos», dice. oferta de actos en la calle. ra la pena», asegura. el ambiente», comenta. les», comenta. una rotura de tibia. LUNES 16 DE OCTUBRE DE 2006 5 PUBLICIDAD 6 LUNES 16 DE OCTUBRE DE 2006 ZARAGOZA / ARAGÓN

Más trenes rápidos SEGUNDOS Timna Fegal COLECTIVO CONVIVE «Cada cultura y cada Mueren 4 de Zaragoza a Madrid personas en religión da un trato la carretera distinto a la infancia» desde esta semana Un zaragozano,de 21 años, falleció ayer en El nacimiento y la infancia la AP-68 a la altura de en las distintas culturas cen- La línea de alta velocidad amplía sus horarios habituales con Utebo. Su vehículo se tran las jornadas Distintos tres viajes más al día y refuerzos los lunes, viernes y domingos salió de la carretera y en la igualdad, quehoy,a volcó.El sábado,otras las 19 horas, se inauguran E. L. tres personas perdie- en la Casa de las Culturas 20 MINUTOS Cada minuto ganado, 3,7 millones ron la vida y dos re- (José Palafox, 29). Partici- Los usuarios de los trenes de sultaron heridas al sa- pan las asociaciones Sefa- alta velocidad que circulan Desde que el AVE empezó a circular entre Madrid y Lleida, el lirse de la vía el coche rad, Amigos de China, Con- de Zaragoza hacia Madrid tiempo de trayecto se ha reducido en algo más de 20 minutos. en el que viajaban y vive y Faga, entre otras. tendrán más horarios donde Para conseguirlo ha habido que implantar un nuevo sistema y chocar con una cana- ¿Cómo surge la idea de de- Timna Fegal tiene elegir. La línea a la capital del realizar varias pruebas, lo que ha supuesto un gasto de 74 mi- lización de hormigón, dicar un ciclo al nacimien- BIO40 años y pertene- Estado tendrá tres trenes más llones de euros. Así pues, por cada minuto ganado en el viaje entre La Almunia y to y la infancia? ce al colectivo Convive. Es los lunes y viernes y dos el res- se han invertido 3,7 millones. Renfe reconoce que la nueva Alagón. Las víctimas Zaragoza es ya una ciudad la coordinadora del proyec- to de días, excepto los sába- velocidad máxima (280 km/h) no implica un ahorro de tiempo eran rumanas y tra- multicultural y no todas las to Distintos en la igualdad. dos. Los diarios saldrán a las significativo, pero es importante para rodar y comprobar el bajaban en Épila. familias viven el embarazo 15.00 y 21.10 h; el de los lu- remozado sistema de control de la línea. y la niñez de la misma ma- nes,alas7.30h,yeldelosvier- nera. El peso de la cultura y cree que todos los niños na- nes, a las 19.30 h. hace tres años, no se pudo Subida tributaria la religión es crucial. cen musulmanes. En sentido contrario (Ma- implantar el sistema que en Teruel ¿Qué se puede aprender en ¿Son los ritos importantes? drid-Zaragoza), el servicio permite alcanzar esa velo- El Ayuntamiento de las jornadas? Marcan mucho el desarro- se incrementará con dos tre- 300 cidad. Al principio, los AVE Teruel ha planteado Tienen un triple objetivo: llo del niño. Africanos, ju- nes los viernes y domingos KM/H iban a 200 km/h, y hasta una subida de im- fomentar el acercamiento díos y andinos cortan el pe- (12.30 y 17.50 h) y uno el res- diceahoraRenfequeserá hoy, a 250 km/h. Con el au- puestos, precios pú- entre las diferentes cultu- lo a los niños entre los tres to de días (12.30 h), excepto lavelocidadmáximaque mento de velocidad a 280 blicos y tasas del 3,7% ras y la convivencia con la y los cinco años como sím- los sábados . Así, se ha inten- podránalcanzarlosAVE km/h, los viajes Zaragoza- para el año que viene. sociedad zaragozana, y ex- bolo de fortaleza. En China, tado reforzar la línea, sobre Madrid durarán cinco mi- plicar a la gente las carac- por su parte, ni la madre ni todo en los días de más trán- nutos menos. Modernización terísticas de cada religión. el niño pueden salir de ca- sito de viajeros (lunes, vier- cide con el aumento de la ve- Desde Renfe afirman que, de los residuos ¿La infancia depende del sa los cien días posteriores nes y domingos). Las nue- locidad máxima, que, como a pesar del aumento de ve- Medio Ambiente par- entorno religioso? al parto. vas circulaciones suponen ya anunció 20 minutos,su- locidad, el precio del billete ticipa en un proyec- Sin duda. Cada cultura tie- ¿Hay algo en común, entre un aumento de servicio del birá hoy hasta los 280 km/h. no variará hasta enero del to de tramitación ne unos rasgos que la dife- tanta diferencia? 11% en días laborables y del Hasta ahora, el AVE circula- año que viene y adoptarán electrónica de datos rencian. Por ejemplo, mien- Sí. Ninguna religión, a ex- 22% los viernes. ba a 250 km/h y se pretende la subida habitual de princi- en materia de resi- tras ser cristiano depende cepción de la comunidad La entrada en funciona- llegar a los 300 km/h. Cuan- pios de año, dado que el aho- duos industriales. de la ceremonia del bautis- bahai, trata igual a los ni- miento de estos trenes coin- do se inauguró esta línea, rro de tiempo será mínimo. mo, en los países árabes se ñosyalasniñas.M. H. LUNES 16 DE OCTUBRE DE 2006 7 ACTUALIDAD

T T UN DATO TUNA FRASE UN PERSONAJE T PARECE MENTIRA (y no lo es) MOSHE KATSAV Europa es un conti- Evacuados por bombas de hace 60 años PRESIDENTE DE ISRAEL nente rico y viejo que Alrededor de 22.000 vecinos de Hannover (Ale- 1.365 para mantener su siste- La Policía de Israel recomendó mania) fueron evacuados ayer de sus hoga- MILLONES DE BOCATAS ma de pensiones necesita ayer,tras finalizar su investigación, res para que los artificieros pudieran desac- preparamosycomemos de los inmigrantes». el procesamiento del presidente tivar o detonar algunas bombas caídas du- losespañolesencasacada Katzav,acusado de haber violado rante la II Guerra Mundial (1939-1945). Se año,segúnunestudiode J. L. R. ZAPATERO, PTE. DEL GOBIERNO a su ex secretaria y de abusar de trata de la mayor evacuación de esta ciudad TNSWorldpanel (ENTREVISTA EN EL CORRIERE DELLA SERA) otras nueve mujeres. Él lo niega. alemana desde acabara la guerra hace 60 años.

Multadas 38.000 empresas por no SEGUNDOS Corea del Norte llama cuidar la salud de sus empleados «gánster» Son un 48% más que en 2004. Trabajo vigila con lupa a las 257 compañías con más altos alaONU índices de siniestralidad. Otros 43.673 empresarios, sancionados por contratar ilegalmente Corea del Norte ha asegurado que recha- D. FERNÁNDEZ / J. MESA tas cifras, el Ministerio inició za las sanciones eco- 20 MINUTOS en septiembre un ambicioso nómicas impuestas La salud es lo primero. El Mi- plan para vigilar las empre- por la ONU, tras lle- nisterio de Trabajo multó el sas españolas con más altos var a cabo su prime- año pasado a 37.949 empre- índices de siniestralidad. ra prueba nuclear, y sas por no velar por la segu- ha calificado de ridad de sus trabajadores, el Las 257 más inseguras «gánster» a las Nacio- 8% de las inspeccionadas. Las Esta lista negra está formada nes Unidas.También sanciones ascendieron a 117 por 257 compañías (200.000 ha amenazado con millones de euros, 12 millo- trabajadores), la mitad de la una declaración de nes más que las multas que construcción y otro 25% del guerra «si Estados se pusieron en 2004, cuando sector industria.Tambiénhay Unidos les sigue pre- fueron sancionados 25.633 empresas alimentarias y dos sionando». EE UU, empresarios (un 48% menos). de trabajo temporal. Han si- por su parte, afirmó «Un alto porcentaje de es- do seleccionadas porque su- ayer que ayudará eco- tas sanciones se tramitaron ministran empleados a com- nómicamente a Co- el mundo de la construcción. pañías que sufren percances rea si abandona su Las multas oscilan entre los con mucha normalidad. polémico proyecto 30 y los 601.000 euros», ex- Trabajo también multó en nuclerar. plica a 20 minutos Raimun- 2005 con 34 millones de eu- do Aragón, director general ros a 43.673 empresarios que Silvia Parra es valenciana y licenciada en Derecho. Soltera y sin hijos, está destinada en de la Inspección de Trabajo. habían contratado ilegal- Barcelona. Desde que estudiaba la carrera, tenía claro que quería ser inspectora. ANDREU ADROVER Un niño muere La precariedad en las medi- mente a sus trabajadores (un por la gripe aviar das de seguridad obligó a los 10% menos que en 2004). El Gobierno de Indo- inspectores a paralizar el año «Son casos de extranjeros sin El inspector cumple un siglo nesia anunció ayer pasado 2.212 obras (fueron permiso de trabajo o españo- queunniñodeonce más de 2.500 en 2004). les que no estaban dados de Hoy la plantilla asciende a xos», afirma Aragón, ya que jo y que es inspectora por vo- años se ha convertido Cada día, tres personas alta en la Seguridad Social», 1.683 efectivos Los temi- en las últimas promociones cación. «Creo en la justicia en la víctima número mueren en España en su afirma Aragón. Este ataque a bles inspectores de trabajo, hay tres féminas por cada va- social y en los derechos de los 53 de la gripe aviar en puesto de trabajo, una de ellas la economía sumergida hizo el azote de los empresarios, rón. Una de las últimas en lle- trabajadores». Silvia recono- este país asiático, el en el sector de la construc- que 36.932 trabajadores pa- cumplen cien años. En 1906, gar al cuerpo ha sido Silvia ce que «sanciona mucho, más castigado por es- ción. Para intentar reducir es- sasen a ser «legales». once pioneros dieron vida Parra, de 31 años. «Llevo aquí aunque yo no hago las leyes, ta enfermedad. a un cuerpo que hoy ya tie- desde 2003, y en mi promo- sólo las aplico. La lucha de ne 1.683 efectivos, «que se- ción, de los 26 alumnos, sólo clases se sigue mantenien- El PP gana en Más de 10.000 almas que vigilar rán 2.000 cuando acabe la siete eran hombres». do. Aunque la mayoría de los jóvenes afiliados legislatura, en 2008», expli- empresarios españoles cum- De los más de 100.000 España ocupaba en 2004 el cuarto puesto de la UE en número ca Raimundo Aragón, direc- Por vocación plen la ley, lo primero que jóvenes que militan de inspectores y subinspectores (ese año había 1.614 y hoy tor general de la Inspección Silvia asegura que la mayo- buscan es el beneficio, no el en los principales 1.683), cuando la media europea era de 664,5 funcionarios. El de Trabajo. Aunque tradicio- ría de las opositoras son fé- bienestar de sus trabajado- partidos políticos, la cuerpo con más efectivos es el alemán (3.326), seguido del in- nalmente la inspección de minas porque «tenemos ma- res». Asegura que sólo ha en- mayoríalohaceenlas glés (2.680) y del italiano (2.539). Según datos de Trabajo, en trabajo ha sido un cuerpo de yor voluntad de servicio pú- contrado un poco de machis- Nuevas Generaciones España cada inspector debe velar por más de 10.747 trabajado- hombres, el 40% de la actual blico y ser funcionara facilita mo en el sector de la cons- del PP, con 65.000 res, unos datos mucho más positivos que la media de la UE, don- plantilla son mujeres. «En cin- la maternidad», aunque afir- trucción. «Hay que dejar claro adscritos, frente a los de hay un inspector por cada 13.359 empleados. El mejor para- co años habrá igualdad de se- ma que le encanta su traba- que la inspectora soy yo». 20.000 del PSOE. do es Dinamarca, con un inspector por 5.900 empleados. 8 LUNES 16 DE OCTUBRE DE 2006 ACTUALIDAD El Pilar acaba con menos SEGUNDOS muertos y grandes atascos En libertad 5 detenidos por ‘kale borroka’ La carretera se ha cobrado 49 vidas, frente a las 72 de 2005 y las 68 de 2004, La Ertzaintza ha detenido este fin de semana enVi- último año con puente. Hubo más de 70 kilómetros de retenciones toria a siete jóvenes acusados de terrorismo calle- jero: quemaron contenedores y cabinas. Cinco de R. A. ras había 40 puntos conflic- ellos, no obstante, fueron ayer puestos en libertad. 20 MINUTOS En Zaragoza, sin complicaciones tivos en la red de carreteras. Por su parte, el líder del PP,Mariano Rajoy,aseguró El puente del Pilar ha deja- En los accesos a Madrid y ayer que no aceptará que Batasuna «vuelva a las do dos grandes titulares: me- Las salidas y entradas de la ciudad estuvieron tranquilas ayer. Barcelona había a las nueve instituciones si antes ETA no termina su actividad nos muertos en las carrete- A pesar de los numerosos visitantes que abandonaron la ciu- de la noche 40 kilómetros de criminal» y afirmó que Zapatero «no puede prome- ras españolas que el año pa- dad, la salida fue escalonada y, según el Centro de Gestión de retenciones, que eran algo ter» a los terroristas «lo que no le puede dar». sado y monumentales Tráfico, los accesos por la Ronda Norte fueron fluidos. Sólo se más de 70 en toda España. atascos en la operación re- registraron retenciones en la A-2, entre los kilómetros 208 y Las vías con más problemas torno, sobre todo en dos ca- 220 dirección Madrid, a la altura de Alhama de Aragón. La fueron la A-6 en Segovia, con Eneko DICHO A MANO pitales: Madrid y Barcelona. abundancia de vehículos que se iban de la ciudad y unas obras hasta 40 kilómetros de atas- En los cinco días que ha en la vía provocaron los retrasos. En el resto de la comunidad, cos,ylaAP-7ensentidosur, durado este puente (entre el las carreteras también estuvieron tranquilas, con algunas re- tanto a la altura de Hostal- miércoles a las tres de la tar- tenciones en la N-240, a la altura de San Agustín (Teruel). ric (Girona) como de Santa de y ayer domingo a las 20 ho- Margarida i els Monjos (Bar- ras), 49 personas han perdi- En 2004 sí hubo puente, to (que también duró cinco celona). A las ocho de la tar- do la vida en el asfalto, 23 me- entre un viernes y un mar- días), el volante se cobró de tenía 30 kilómetros de nos que en los mismos días tes. En esos cinco días mu- otras43vidas. atascos. del año pasado, ya que en rieron 68 personas, 19 más Un juzgado de Santander 2005 no hubo puente. El día que ahora. Másde70kilómetros ha condenado a Aitor M. A., más trágico fue el sábado, con Este es el segundo puen- La DGT preveía 6,9 millones de 26 años, a un año de pri- 13 muertos. Los 40 acciden- te del año con menos vícti- de desplazamientos este sión al quedar demostrado tes que se han producido en mas. En el de mayo (que du- puente. Muchos conducto- que el 6 de octubre condu- este largo fin de semana tam- ró cuatro días en España y res apuraron al máximo y cía bebido y sin tener carné. bién han dejado 42 heridos cinco en Madrid) hubo 56 volvieronacasaayerporla Estuvo a punto de atropellar gravesy56leves. muertos. En el del 15 de agos- tarde noche. A las 20.30 ho- a varias personas.

Sueltan 15.000 visones Un grupo no identifica- do soltó el sábado por la noche cerca de 15.500 vi- sones de tres granjas de Ingresa en prisión Ni velo ni crucifijo los municipios coruñe- el monitor acusado El ministro de Asuntos sesdeOzadosRíos,Mu- de abuso sexual Religiosos del Reino Uni- ros y A Baña. La Xunta El monitor acusado por do, PhilWoolas, ha pedi- intenta localizar los dos familias de agredir se- doquesedespidaalapro- ejemplares porque su xualmente a sus hijos, de fesora musulmana que se supervivencia, al haber 11 años, ha ingresado en negó a quitarse el velo en sido criados en cautivi- prisión. Tiene 20 años y clase. Por otra lado, Bri- dad, corre peligro, ade- trabaja para el campa- tish Airways ha expedien- más de amenazar el me- mento de la parroquia de tado a una trabajadora dio ambiente autóctono. Benavites, enValencia. por llevar un crucifijo. En la imagen, trabajado- res de Oza intentan re- Seísmos en Ecuador Estado islámico cuperar algunos visones. Ecuador fue sorprendido ElConsejodelaShurade Hace un año, un grupo ayer por dos terremotos en los Muyahidín, una alian- de liberación animal sol- Quito (de 4,1 y 3,8 grados) za de organizaciones te- tó en Galicia otros 30.000 mientras se desarrollaban rroristas, anunció ayer la visones. FOTO: EFE las elecciones. Se descono- creaciónenIrakdeunEs- ce si hay víctimas. tado islámico.

Cristina del Valle ELLAS DAN LA NOTA sar de que estos últimos han El ser humano Arranca la campaña de las repetido machaconamente, ‘Gritando lo que se siente’ incluso ante notario, que no se extinguirá el elecciones catalanas sin pactarán con los populares. s el hermoso título de un libro de poesía escrito «Jamás», ha llegado a decir su 31 de octubre Epor poetas saharauis agrupados bajo el nombre líder, Artur Mas. de Generación de la Amistad.Tuve el privilegio, en una clara mayoría absoluta El presidente Maragall de 2.252.006 el año 2005, de asistir a la creación de este proyecto CiU empieza atacando al tri- listas y convergentes y no ha- apeló ayer a la memoria de Losmamíferosmoriránpor que hoy es un sueño hecho realidad. Este libro sabe partito con un polémico ce ascos a ninguno de los dos. sus predecesores para hacer el frío. Científicos europeos y huele a dolor y a esperanza, a exilio y a discrimi- DVD. La campaña electoral a Su líder, Carod-Rovira, ya ha un llamamiento «al juego han determinado que nues- nación. Está escrito en español y,como ellos dicen, la Generalitat catalana co- dejado claro que se puede re- limpio» entre los partidos. tra especie se extinguirá en «no perdemos la esperanza de volver al mar, volver menzó esta medianoche con petir un tripartito o crear un CiU ha iniciado su cam- el año 2.252.006, según in- más temprano que tarde. Los poetas saharauis es- la tradicional pegada de car- bipartito con CiU. paña cargando duro contra formó la revista Nature. La cribimos en español porque es nuestra segunda teles por parte de todos los el tripartito. Ha repartido un fecha se calculó tras el aná- lengua. Nos dirán que somos árabes, pero España partidos. Los sondeos reali- Pactos poselectorales millón de DVD encartados lisis de millones de fósiles ha estado con nosotros más de 100 años. El español zados hasta la fecha no dan El PP,por su parte, se presen- en la prensa criticando la hallados en el centro de Es- es parte de nuestra vida y no puede desaparecer». la mayoría absoluta a ningu- ta a las elecciones del 1 de no- gestión del Ejecutivo de Ma- paña. Los expertos consi- Espero, en estos momentos difíciles, que no desa- no de los dos favoritos, el PSC viembre con la intención de ragall. El PSC ha pedido a sus deran que un desfase de la parezca de nuestro corazón el compromiso firme y CiU, aunque sí dan una cier- tener alguna relevancia en el afiliados por móvil que «ti- órbita de laTierra, por el que con el legítimo derecho del pueblo saharaui a la au- ta ventaja a los nacionalistas. escenario de pactos poselec- ren a la basura» el vídeo elec- el planeta no se acercará lo todeterminación.Y que desaparezca para siempre La llave del Gobierno la torales. Su candidato, Josep toral. ICV,socio de Gobier- suficiente al Sol, provocará la imagen de los niños saharauis alargando la mano tiene, una vez más, Esquerra, Piqué, ha insistido en defen- no,lohacalificadode«in- su enfriamiento y la extin- al vacío de la justicia. que se deja querer por socia- derunpactoconCiU,ape- decente, inmoral e ilegal». ción de los mamíferos. LUNES 16 DE OCTUBRE DE 2006 9 ACTUALIDAD

LOS REPO TEROS Javier Rada R NIÑOS DISLÉXICOS: UN TRAUMA ESCOLAR

QUÉ... Fernando, ayudado por su madre, con los deberes de clase. JORGE PARÍS Dificultades en el aprendizaje. La dislexia agrupa distintos tipos Cuando una ‘A’ de trastornos relacionados con la comprensión de se transforma los símbolos escritos. Se produce como consecuencia de en un ‘4’ una diferente ordenación de las Asociaciones de disléxicos reclaman un neuronas del paciente durante el sistema educativo comprensivo ante la difícil proceso fetal. situación de los alumnos en los colegios QUIÉN... Pequeños i decimos que esta ‘e’ la ve- y mayores. Las Smos como un ‘6’; si comuni- No es curable, pero personas que camos que esta‘A’es un‘4’,¿pen- sí rehabilitable sufren esta sarían que estamos de broma?, alteración pueden ¿dirían que somos vagos? Las causas de la dislexia no están manifestar lentitud Fernando tiene nueve años y claras, aunque tienen un origen en el aprendizaje es disléxico. No le gustan ni la len- hereditario, justo en el proceso em- de la escritura, la gua ni el inglés porque confun- brionario. «Lo importante es que lectura o el cálculo de las palabras. Lee y escribe len- con el trabajo de los especialistas (discalculia), así tamente, cuando no le resulta im- es rehabilitable, aunque no se de- comootrotipode posible asimilarlas. Es un dato be generalizar con los trastornos dificultades empírico, que le ha hecho cam- de la lectoescritura. Cada caso es relacionadas con la biar tres veces de colegio. distinto –explica el logopeda José motricidad. Y no es tonto: su coeficiente Antonio Calvo–. Debemos hacer intelectual es alto, pero su cere- hincapié en la detección y los me- bro es diferente; otro dato em- canismos de ayuda». pírico, tras varios informes de es- pecialistas. No es el «burro, más flexibles máximas de la pizarra que burro» de la horrible senten- se esfuman cuando intentan sal- cia que llegan a escuchar algu- tar a su cuaderno. Fernando ama nos niños con este problema. las «mates» y dibujar, «porque se Le han llamado vago porque me da bien y lo otro, no», dice. le cuesta entender en clase o aca- Gracias al esfuerzo de su madre, bar los exámenes. Incluso una mantiene su autoestima alta, «sa- CÓMO... profesora le tiró de la patilla y le be que no es tonto». Otro sistema. Las dijo que «no tenía solución». «Ne- asociaciones de cesita un sistema educativo dis- La dislexia se suele describir co- disléxicos tinto», clama su madre, Ana Pe- mo un «trastorno de lectoescri- reclaman al ciño. Es disléxico, y no carne de tura, un déficit al reconocer las Gobierno, desde cañón para el fracaso escolar. En- palabras escritas con un efecto hace años, ayudas tra en las estadísticas de lo que en la compresión, sin que por ello en los procesos el Ministerio de Sanidad llama exista una discapacidad intelec- educativos y que «enfermedad rara»: el 10% del tual», explica José Antonio Cal- se permita a los alumnado es disléxico, según los vo, del Centro de Lenguaje y Aten- alumnos disléxicos especialistas. La LOE (Ley Orgá- ción a la Escritura, en Rivas-Va- realizar otro tipo nica de Educación) apenas con- ciamadrid. Los logopedas y los de exámenes. templa este problema bajo el ge- profesores tienen un papel fun- nérico de «dificultades específi- damental en esta situación. cas para el aprendizaje». «Están condenados al fracaso y no son discapacitados», dice Ire- Estar una tarde con él, hundido ne Ranz, presidenta de Dislexia en los deberes, es entender su sin Barreras (www.dislexiasinba- vía crucis diario: invierte tres ho- rreras.com). Tiene tres hijas con ras, acompañado de su madre, dislexia. «La pequeña, Alicia, de que le repite: «Fernando, lee pri- 12 años, confunde la‘e’ con el‘6’». meroenvozaltalapalabra;ha- Volvemos al principio. Fer- bla antes de escribir». Se acues- nando y Alicia tienen mucho en ta a las 23.00, exhausto tras re- común. Han repetido curso. Y cuperar lo que no ha podido en ocasiones han sido acusados aprender en clase. Lee «núme- injustamente de «vagos». Han Sigue el blog ros rumanos», en vez de «roma- recorrido su rosario de colegios, de los nos», por ejemplo. A veces, las terapias y logopedas. Sólo piden, reporteros letras se mueven y danzan co- y esta vez articulando perfecta- en... mo espectros sobre el papel. «La mentelafrase,unsistemaedu- .es ortografía será una cruz de por cativo comprensivo. Un poco de 20minutos vida», explica su madre. Las in- sen-ti-do-co-mún. 10 LUNES 16 DE OCTUBRE DE 2006 ACTUALIDAD

Nació en Zaragoza en 1952, y se inició en política en el SEGUNDOS Mercedes Gallizo BIOMovimiento Comunista de Aragón. Afiliada a CC OO, vis ha sido dirigente de IU y secretaria general de Nueva Izquierda DIRECTORA GENERAL DE de Aragón. Fue diputada autonómica por el PSOE entre 1999 y Seis meses a 2000, cuando la eligieron diputada al Congreso (donde fue res- INSTITUCIONES PENITENCIARIAS ponsable del Grupo Socialista en temas penitenciarios). de prisión vis por acoso laboral Un juzgado de Jaén ha condenado a seis me- «Tenemos ses de prisión al due- ño de una fábrica de muebles por acosar laboralmente a una demasiada trabajadora. El em- presario había teni- do que readmitir a la empleada tras un des- gente en pido nulo. Como re- presalia, la destinó a una habitación sin ventilación y sucia, y la cárcel» le prohibió tener con- tacto con el resto de sus compañeros. JUAN CARLOS ESCUDIER SIN RESPIRAR Como la pionera del feminis- mo Concepción Arenal, Mer- Evacuados dos cedes Gallizo odia el delito y «Colecciono edificios en Reus compadece al delincuente. Más de 20 vecinos de Y, además, está plenamente sueños» dos edificios del cas- convencida de su reinser- Q Adora: Hace tiempo que no co histórico de Reus, ción.Todosería más fácil con adoro nada. en Tarragona, tuvie- algunos miles de presos me- Q Detesta: La falta de ronqueserevacua- nos y si ya hubieran entrado humanidad y la burocracia. dos ayer de madruga- en servicio las 15 nuevas cár- Q Teme: No temo a nada. da tras derrumbarse celes previstas. Lo que se Q Aspira a: Hacer mi trabajo un muro de uno de abrirá antes de Navidad es dignamente, ayudar a que mi los inmuebles. No hu- una tienda en Madrid en la país sea más seguroyaque bo heridos. que se venderá artesanía de muchos de los que tenemos los reclusos. Algunos ya la en prisión puedan recons- Muere otro lince han bautizado: Art Talego. truir su vida. en Doñana Tenemos una de las mayo- Q Colecciona: Sueños. El lince ibérico heri- res tasas de presos de Euro- Q Una manía: Ninguna. do el jueves por un ce- pa. ¿Somos un país de de- Q Un defecto: La impaciencia. po en el Parque de lincuentes o encarcelamos Q Una virtud: Soy trabajadora. FOTOS: JORGE PARÍS Doñana murió ayer. másdelodebido? El felino había sufri- En este país –como en otros Existe una EN DOS PALABRAS do la amputación de muchos– se ha buscado la plir su pena desarrollando sintonía de los una pata. Apenas que- seguridad ante delitos que trabajos en beneficio de la «El ruido más insoportable dan 50 ejemplares en crean alarma social con el comunidad y con una res- presos de ETA con toda España. endurecimiento de la ley.Eso tricción de libertad que se esta nueva situación es el cerrojo de una celda» ha hecho que aumente la puede hacer en casa. En los de tregua.No ha Menos petróleo, población reclusa, aunque países de nuestro entorno, habido divergencias» ¿Qué guarda debajo de la cama? Nada. Qué hace si se mucho más caro España esté en una posición este régimen de semiliber- desvela de noche? Poner la radio. ¿Come chicle? No. ¿Se La Organización de media-baja de delincuencia. tad afecta al 25%; nosotros muerde las uñas? No. Qué ruido le parece más insoporta- Países Exportadores Con 64.800 internos las cár- estamos en el 13%. Lo ideal En el calor ble? El del cerrojo de una celda. ¿En qué caprichos gasta de Petróleo (OPEP) celes están saturadas. ¿A sería equipararnos. humano a los más dinero? Apenas tengo tiempo para gastar dinero. decidió ayer recortar partir de qué cifra tendría- ¿Poner en semilibertad a ¿Qué libros tiene en la mesilla de noche? Travesuras de el suministro de cru- mos que hablar de hacina- miles de presos no hará au- presos nos ayudan la niña mala, de Vargas Llosa. ¿Tres profesiones que le do en un millón de ba- miento? mentar la delincuencia? mucho las ONG, hubiera gustado ejercer? Cuando era joven, periodista; rriles por día para ele- Afortunadamente, casi la No, para nada. Es una polí- pero las familias ahora, jurista; y también algo que seguramente no seré: var así el precio del ba- mitad de la población reclu- tica de reinserción que pro- directora de un centro penitenciario. rril, que había bajado sa está cumpliendo conde- porciona seguridad incluso son insustituibles» un 25% (de 80 a 60 dó- na en centros nuevos, con a corto plazo. lares) este verano. celdas preparadas para al- Se han reducido los suici- nen muchas más restriccio- directo. Nuestro sistema sa- premo, que se ha dado en lla- bergar a dos personas sin dios,pero,aún así,llevamos nes que los demás. No sólo nitario funciona bien y el Es- mar doctrina Parot, cuestio- Airbus: «huelgas que resulte penoso. Pero es 18 en lo que va de año. se les aplica una política de tado es sensible para que nin- nó los beneficios peniten- durante años» verdad que el sistema está Hemos puesto en marcha un dispersión sino de control guna situación pueda ser irre- ciarios de este colectivo. Es- Los trabajadores de muy saturado. Creemos que plan de prevención que está directo. versible o afecte a la vida. to hace que el momento del Airbus amenazaron tenemos a demasiada gente funcionando muy bien, di- ¿En qué se ha notado la tre- ¿Han elaborado ya algún in- licenciamiento de algunas ayer con convocar en la cárcel y que no debe- cho sea con todas las caute- gua? forme sobre el reagrupa- personas no se haya produ- «huelgas durante ríamos tener a mucha más. las. Las tasas de suicidio son Hicimos al Gobierno un in- miento de presos de ETA? cido. Es cierto que una par- años» para defender El sistema funcionaría me- altísimas en todos los países forme de verificación de que Sobre esta materia no hace- te importante del colectivo sus puestos de traba- jor con algunas miles de per- y aquí estamos por debajo de la tregua y el abandono de mos comentarios. Cuando el viene cumpliendo penas jo. El consorcio aero- sonas menos en prisión. casi todos. Hace unos días me las armas era una decisión Gobierno decida que es el muy largas y ha cumplido náutico europeo es- Deben de estar muy mal las comunicaron dos intentos de compartida por la población momento de adoptar medi- una parte fundamental de tudia recortar 10.000 cosas para que la directora suicidio que encogen el co- reclusa de la banda, y esa ve- das –si es que lo decide–, el sus condenas. empleos en tres años. general de Prisiones pro- razón. Dos personas habían rificación resultó positiva. sistema funcionará, como ha Se le acusa de haber filtra- ponga medidas alternativas tratado de quitarse la vida tras Hay una sintonía de los pre- sucedido siempre. do conversaciones en pri- Bachelet vuelve a la cárcel... una comunicación con sus sos de la banda con esta nue- ¿Cuántos presos de ETA han sión de Suárez Trashorras al horror Queremos hacer una políti- familias. Explicaron que lo va situación. Constatamos cumplido las tres cuartas con sus padres para desa- La presidenta chilena, ca de seguridad real y, para habían hecho porque sus fa- que no ha habido divergen- partes de su condena y po- creditar la teoría de la cons- Michelle Bachelet, ha ello, el nivel de ocupación milias no les querían. En el cias ni ninguna oposición. drían legalmente salir de piración del 11-M... visitado este fin de se- en los centros ha de permi- calor humano nos ayudan ¿Respiró tranquila cuando prisión? ¿A mí? Aquí no hacemos fil- manaVilla Grimaldi, tir tratar los problemas de mucho las ONG, pero las fa- el etarra De Juana Chaos Es una pregunta difícil de traciones. Hacemos inter- un centro de tortura aquellas personas que pue- milias son insustituibles. abandonó la huelga de contestar. Por una parte, se vención de comunicaciones y represión de la dic- den ser un riesgo para la so- ¿Los presos de ETA disfru- hambre? cambió la legislación y, pa- de algunos internos bajo su- tadura de Augusto Pi- ciedad. Otra parte de la po- tan de mejores condiciones En esta casa no se respira ra determinados supuestos, pervisión judicial. Cuando nochet en la cual es- blación reclusa, con peque- que el resto de reclusos? tranquilo nunca por nada. se habla de cumplimiento encontramos algo relevante tuvo prisionera junto ños delitos, de riesgo bajo y No. Los internos que perte- Esta persona ha tenido y tie- íntegro de las penas; por lo transmitimos a la Policía a su madre en 1975. no reincidentes, puede cum- necen a bandas armadas tie- ne un control médico muy otra, una sentencia del Su- y a los jueces. LUNES 16 DE OCTUBRE DE 2006 11 ACTUALIDAD

Tres peritos exculpan La fórmula CiU-PSC SEGUNDOS a semana viene pródiga en política: Zapatero y Prodi Lpresidirán la cumbre hispano-italiana sin las auto- Intenta que a la turista gallega pistas en el orden del día formal, aunque sí en la charla informal. En el Congreso, el Gobierno despejará luz ver- atropellen de o roja para los presupuestos de 2007, que determina- rán si las generales se celebran en fecha (marzo 2008) o varias veces detenida en Cancún en otoño del 2007. Pero la lonja política está instalada asubebé en Cataluña, donde el 2 de noviembre cotizarán las fu- no manipuló pólvora. turas alianzas parlamentarias. De momento podemos Una mujer de 33 años Varios informes técnicos demuestran que establecer algunas conclusiones provisionales a la vista fue detenida el sába- El juez tiene hasta el martes para decidir si la pone en libertad de las encuestas conocidas: do por la noche en 1. Que CiU-Artur Mas ganan con clara ventaja sobre PSC- Bilbao acusada de R. A. Montilla. maltratrar a su bebé, 20 MINUTOS 4 PREGUNTAS SOBRE... 2. Que esa mayoría será insuficiente para gobernar sin de un año. La madre Ana María Ríos Bemposta, alianzas. intentó en varias oca- la turista gallega de 26 años LA PROTECCIÓN EXTERIOR 3. Que el pacto CiU-PP,que sirvió al último gobierno Pu- siones que el carrito detenida en Cancún, empie- jol, ahora, además de improbable, será imposible por dé- donde llevaba a su hi- za a ver la luz al final del tú- ¿Dónde puedo acudir si tengo problemas en el extranjero? ficit de un escaño. jo fuera atropellado nel. Tres informes técnicos 1La red de embajadas y consulados españoles en el 4. Que reeditar el tripartito, matemáticamente posible, es en un paso de cebra. realizados por varios peri- extranjero está compuesta por 659 oficinas en todo el mundo. la mejor opción de Montilla para llegar a presidente, pero Tras ser recriminaa tos, solicitados por el aboga- ¿Qué tipo de soluciones ofrecen? Además de servicios no gusta ni a los elec- por varios conducto- do de Ana María, demues- 2jurídico-administrativos, también canalizan ayudas a los tores ni a muchos so- res, tiró al pequeño tran que la joven no ha ma- españoles en situación de necesidad en el extranjero. 20 cialistas. Una opción contra el suelo. El ni- nipulado ningún detonador ¿Y en caso de estar detenido? Los consulados y las blogs pragmática pero ño está hospitalizado. ni tiene restos de pólvora en 3embajadas también dan asistencia a los más de 1.400 FERNANDO G. arriesgada tras la ac- sus manos. españoles encarcelados en países extranjeros. Urbaneja tual experiencia. Ana María fue detenida en ¿Cuántos españoles viven en el extranjero? Más de 1,5 5.Quelaalianzana- Quema a su el aeropuerto de Cancún, en 4millones de españoles de forma permanente. Asimismo, cionalista, CiU y ER, noviayalahija México, el domingo pasado. más de 10 millones viajan cada año al exterior. sería suficiente para de ésta, de 8 años Había acabado su luna de gobernar, pero la gestión de ese gobierno puede llegar a La Guardia Civil detu- miel y se disponía a regresar tes, a más tardar», señala el perdiódevistasuequipaje. ser desesperante para todos, aunque sólo sea por aquello vo al sábado en el ae- a España. En su equipaje, la abogado. El Consulado es- Alguien habría introducido de la cuña de la misma madera. ropuerto de Gran Ca- Policía encontró cartuchos y pañol en México asegura que la munición para centrar la 6. Que ensayar lo nunca ensayado, la coalición CiU con el naria a un hombre de un detonador. Ana ha podido ser víctima de atención policial y poder así PSC, no debe descartarse, es lo que prefieren los electo- 42 años que intenta- Para José Álvaro Alcocer, un montaje de alguna mafia colar droga más fácilmente. res, lo que conviene a Zapatero, aunque no tanto a la pla- ba huir a Colombia el letrado de la joven, las para distraer la vigilancia en El pueblo natal de Ana, la na mayor del PSC. tras quemar el jueves pruebas son contundentes y el aeropuerto. localidad pontevedresa de Ar- asunoviayalahijade el juez debería dejarla en li- cade, donde trabaja de pelu- Para las aspiraciones de Rajoy le va bien la reedición del tri- ésta, de ocho años. El bertad. «Los únicos caminos ‘La maleta escoba’ quera, ha salido este fin de partito, (más de lo mismo y leña al mono). Para Zapatero, la detenido ingresó ayer posibles ahora son que salga El método que utilizan los de- semana a la calle para apo- alianza con Mas y CiU significa oportunidad para seguir su en prisión. La madre de la cárcel o bien que se abra lincuentes se llama ‘la male- yar a su vecina y pedir su in- estrategiapolítica.Larespuesta,cuandopasen16días. está hospitalizada en un proceso judicial. El juez ta escoba’.La turista recono- mediata liberación. La joven estado grave. tomará su decisión el mar- ció que durante dos horas sigue en prisión. G SIGUE ESTE BLOG EN www.20minutos.es 12 LUNES 16 DE OCTUBRE DE 2006 ACTUALIDAD

VIVIRvivirSALUD, BELLEZAY CALIDAD DEVIDA,TODOS LOS LUNES EN 20 MINUTOS AL HABLA CON... Q BELLEZA M.ª JESÚS Álava PSICÓLOGA www.mariajesusalavareyes.com COSMÉTICA EN LA NEVERA ¿Qué se puede hacer cuando uno tiene pánico Estrías, impurezas, caspa, quemaduras solares... En la cocina podemos ante ciertas situaciones, produciéndole nerviosis- encontrar remedios sanos y baratos para sentirnos mejor. A. DE SANTOS mo, temblores y ansiedad, aunque se dé Con sólo echar un vistazo a y frotarlo por el cuerpo eli- cuenta de lo absurdo que la cocina o a la despensa –y A TENER EN mina una gran cantidad de es? (Manu) I El pánico conunpocodeimaginación– CUENTA células muertas. Tam- está producido por un podrás encontrar un montón bién se puede mezclar miedo irracional que de productos que te pueden Q Los productos caseros dos cucharadas de provoca una respuesta 25 años, pero a las dos ayudar a sentirte mejor.Teda- no tienen conservantes y miel con almen- desproporcionada que semanas él me dijo que mos algunas buenas ideas. son de usar y tirar, por lo dras picadas y una se escapa a nuestro no teníamos futuro como que son más sanos y cucharada de control. El pánico pareja. Ahora me evita; GRANOS E IMPUREZAS ecológicos. zumo de limón, responde muy bien a la estoy dolida, pero me Granitos en la espalda pasarlo por la terapia cognitivo-con- gustaría conservar su Pásate un algodón mojado Q Los recipientes para las piel y enjuagar ductual, que consiste en amistad. (Noelia) I No con zumo de limón todos los mezclas deben estar con agua ca- provocar respuestas es fácil conseguir que días después de la ducha, y muy limpios. liente. incompatibles con el una relación así al mes desaparecerán. Sin brillos y miedo –respuestas de funcione bien, y no sólo Puntos negros, espinillas más suave relajación, seguridad, por la diferencia de La arcilla disminuye el ta- aclarado; aporta brillo y pre- Para eli- autocontrol… (te lo edad. Vivís etapas y maño de los poros y alimen- viene de los piojos. minar la gra- explico más detallada- circunstancias muy ta la piel porque contiene mi- Mascarilla hidratante sa, mojar un mente en la web diferentes. Es posible nerales. Puedes encontrarla Una vez al mes, mezclar hue- algodón en www.20minutos.es)–. que él se asustase, pero en herbolarios para elaborar vo y aceite a modo de mayo- un vaso de Al contrario de lo que no te engañes, la tu propia mascarilla: mezcla nesa, dejarlo en el pelo 15 mi- agua con 12 podría parecer, no amistad ahora no es tres cuchara- nutos y lavarlo. gotas de li- tenemos que evitar lo posible. Lo mejor que das de arcilla Sin caspa ni grasa món y pasar- que nos produce miedo, puedes hacer es Echar en agua dos cucha- lo por la cara. pues entonces el miedo respetar su decisión y radas de bicarbonato sódi- Frotar una na- cogerá una mayor recuperar tus ánimos coyaplicarloenelaclara- ranja por el cuer- fuerza y se extenderá a centrándote en aquellas do del champú. También se po al salir de la más situaciones. actividades que te puede añadir bicarbonato ducha deja la piel Tengo 38 años, estoy siguen ilusionando. en el champú habitual. como la seda. separada y tengo una Vívelo como una Bonito y suelto Des- Quitamanchas hija. Recientemente me experiencia, no como pués de lavar la cabeza, un El perejil macha- enrollé con un chico de un fracaso. poco de clara de cado desprende un huevo a punto de jugo que blanquea con una y nieve en el largo las imperfecciones JESÚS Lago media de del pelo estiliza y las pecas. MÉDICO CIRUJANO agua. Añade una cucharada la melena. Eccemas y que- www.clinicacollado.com y media de miel, y aplica la Puntas abier- maduras solares mezcla en la cara limpia. Dé- tas Antes de Una mascarilla Tengo un esguince mal Me lloran con frecuencia jala 15 minutos y retírala con dormir, moja las de pulpa de za- curado y me duele los ojos, y sólo me pongo agua fría. puntas en acei- nahoria durante mucho el arco del pie. suero oftalmológico para te de oliva, en- media hora favo- ¿Debería ir al especialis- no dañarlos. Aún así se CABELLO vuélvelas con un rece además la ta? (María) I Siempre es me irritan y me salen Más rubio Aplícate so- gorro de ducha y a tersuradelapiel aconsejable consultar muchas legañas. ¿Puede bre el pelo seco una infusión la mañana siguien- y mejora las quemaduras con un médico para suponer un problema de de dos bolsas de manzanilla. te lávalas. solares. cualquier trastorno de visión a largo plazo? (A.) Tras 20 minutos, acláratelo Rizador Para el último Desodorante Hume- salud. En este caso, el I Elojoesunórgano con agua tibia. aclarado echa cerveza en el dece tus axilas tras la du- más indicado es el delicado, deberías Melena brillante Rocía agua; cuando se seca el pelo cha con unas gotas de li- traumatólogo, ya que él consultar con un un vaso con vinagre en el úl- coge volumen. Para quitar el món. podrá orientarte sobre oftalmólogo. Los timo olor es suficiente con un po- el tratamiento más síntomas pueden ser co de perfume. OJOS Y LABIOS adecuado, que puede debidos a varios Hidratante labial Fró- ser desde la utilización trastornos, desde una PIEL SANA talos con un cepillo de dien- de una plantilla hasta simple aunque crónica Fuera estrías El acei- tes a modo de exfoliante y una intervención. conjuntivitis hasta un te de oliva hidrata en pro- luego pon una capa de miel, Tengo una hija de ocho problema relacionado fundidad y proporciona quedarán jugosos. años que no come bien, con el sistema de drenaje elasticidad. Aplicarlo en Pestañas fuertes Ma- se le hace una bola en la de la lágrima. pechos y glúteos evitará sajéalas con aceite de oliva boca y vomita con Me operé de un juanete esas rayas tan feas. Usar y deja que actúe durante to- frecuencia. Estoy en julio y voy a rehabilita- la pulpa de la uva en la zo- da la noche para que se hi- preocupada por si se está ción, pero el pie sigue na afectada durante 20 ó draten y fortalezcan. obsesionando con la doliéndome y temo que 30 minutos también es Ojeras y bolsas Pon so- delgadez. ¿Es bueno que me vuelva a salir. ¿Qué efectivo. bre ellas dos bolsitas frías la obligue a comer de hago? (Lourdes) I El Exfoliante de manzanilla hervida du- todo? (Anónimo) I Lo dolor tras la intervención Mezclar azúcar con gel rante 10 ó 15 minutos. más importante es que de juanetes es muy tu hija esté ganando frecuente y a veces peso y estatura dentro puede cronificarse. Por Q 10 CONSEJOS PARA... UNA DEPILACIÓN CON CERA de los límites de la ello siempre se reserva la normalidad. Para eso intervención como Exfoliar. Antes depilación con, por Ojo con el sol. casa, porque ventaja de que es existen unas curvas de última solución y, 1de la depilación ejemplo, alcohol. 5El mismo día de rasura el pelo, menos molesto, crecimiento que tienen aunque es sencilla, no se se debe exfoliar la Desodorante. la depilación hay fortaleciéndolo. porque no quema todos los pediatras. Si debe menospreciar. Para piel para retirar las 3No hay que que evitar el sol; Cera caliente. la piel. está bien, no la fuerces; saber si tienes riesgo de células muertas y ponerse desodo- salen manchas. 8Es la más Si eres cuanto más lo hagas, que vuelva a aparecer, que luego salga rante ni cremas Gel retardante. efectiva de todas, 10hombre... más problemas tendría que conocer el mejor el vello. porque, si no, la 6Es conveniente porque abre el debes exfoliar la relacionados con la tipo de intervención, Limpiar. Para cera resbala. en caso de vello poro,loque piel con más alimentación irán pero el dolor no indica 2que la cera se Hidratar. abundante, permite sacar el frecuencia de lo surgiendo. que se forme de nuevo. pegue bien y no 4Después de la porque frena su pelo de raíz. normal. Utiliza resbale, hay que cera, la piel se una crema para el nacimiento. Cera templa- para ello, por MANDA TUS PREGUNTAS Y LEE LAS RESPUESTAS COMPLETAS EN limpiar la piel queda irritada. Hay cuerpooungelde Cera fría. Ojo 9da. Este ejemplo, un www.20minutos.es antes de la que hidratarla con aloe vera. 7si la usas en producto tiene la guante de crin. LUNES 16 DE OCTUBRE DE 2006 13 ZONA CARTAS Lo más polémico en www.20minutos.es DE LOS LECTORES Todas las noticias, cartas y columnas se ven enriquecidas cada día Por correo electrónico a [email protected] con cientos de comentarios de los lectores en Internet. Éstas son las Por fax a 976 468 691. Por correo a Independencia, 6, 2.º; 50004 Zaragoza. que más polémica levantaron la pasada semana. Incluya nombre y dos apellidos, dirección, teléfono, edad y DNI. Los textos El lugar de que superen NUEVE LÍNEAS DE FOLIO serán descartados. ¡No los envíe encuentro entre los Políticos en mayúsculas! 20 minutos se reserva el derecho de extractarlos. lectores y 20 minutos zarandeados Dos dirigentes del PP, Ángel Acebes y Josep Piqué, fueron ‘Los hombres de Paco’ que los amenaza. No es una Biel decide frente a 9 zarandeados el miércoles ofensa recibir subvenciones de cada 10 votantes pasado por un grupo de unos En vista de la poca audiencia mientras no supongan la ven- 40 jóvenes a la entrada de un de Antena 3 con Ana Obre- ta o rebaja de los propios En el debate sobre el estado mitin en el Centre Cultural de gón, ¿por qué no prueban de principios. Coagret nunca ha de la Comunidad, José Ángel Martorell (Barcelona). Esa nuevo con Los hombres de Pa- recibido una. Sin embargo, Biel justificaba el hecho de noticia y la posterior de la co? Serie divertida, de poco sí pagamos los embalses y los gobernar con el 10% de los expulsión del responsable de pensar (para desconectar de regadíos subvencionados. Ju- votos con la «responsabili- las Juventudes del PSC en la jornada) y… ¡viendo a Lu- lián Ezquerra Gómez. dad» –no siempre bien com- Martorell por su implicación cas! ¿Dónde te has metido, prendida, decía él– de deci- en los hechos generaron casi Hugo Silva? Maribel Álvaro. Una fiesta insultante dir quién tiene que gobernar. 1.500 comentarios, que en su Lo que exige, aunque no mayoría calificaron las Insultos a quienes La manifestación antitauri- lo dijo, es que quien decide, agresiones como impropias defienden su tierra na del día 8 en Zaragoza fue gobierna. Aunque vaya con- de una democracia y de una una convocatoria pacífica tra el deseo de nueve de ca- saludable actividad política. Respuesta a la carta de M. I. que trataba de expresar su re- da diez votantes. Blanco «Críticas y subvencio- chazo a la insultante fiesta na- Por tanto, cuando en las Elecciones belgas nes».Lacríticaalapolítica cional. Muchos grupos de la comarcas se colocan las hi- Los resultados electorales de Medio Ambiente y la soli- plataforma antitaurina no jas, los yernos o las cuñadas, del partido flamenco de La bandera de Estados Unidos durante el desfile del día 12. EFE / A. M. citud de dimisión del conse- usamos ni aprobamos la no se les está garantizando ultraderecha Vlaams Belang jero no es la rabieta de una agresión verbal. un puesto de trabajo, sino (Interés Flamenco, VB), que Fundación Operística de que tuvo lugar en Madrid, persona, es el acuerdo de la Como participante en la obligándolos a asumir una creció de forma generalizada Navarra, de inspiración pudo volver a verse la mayoría de asociaciones que protesta, aunque no esté de responsabilidad. en Flandes y quedó segundo cristiana, por negarse a bandera de Estados Unidos. defienden el medio ambien- acuerdo con algunas formas O cuando funcionarios en Amberes, dieron pie a 350 celebrar el banquete de una Ésta no ondeaba en esa te y el territorio. usadas, pienso que lo impor- con carné del PAR acceden a comentarios. Los lectores se boda gay. Recibimos más de ceremonia desde 2003, Pedro Arrojo no es ningún tante, el fondo de la cuestión, jefaturas de servicio o geren- repartieron entre los que 300 comentarios que en cuando el presidente del alto cargo de la Coordinado- está de nuestro lado. Como cia de organismos públicos censuran su extremismo y algunos casos aplaudieron la Gobierno, Rodríguez ra de Afectados por Grandes antitaurina, he de soportar por delante de funcionarios quienes lo justifican ante el medida y en otros defendieron Zapatero, causó una fuerte Embalses y Trasvases (Coa- en las calles de mi ciudad car- de larga carrera, no están pre- volumen de la inmigración. el derecho de sus dueños a no polémica al no levantarse a gret). Es un insulto para quie- teles de gran tamaño de las miando y fidelizando su mi- actuar contra sus creencias. su paso. Esta vez sí lo hizo, nes dedican sus esfuerzos a corridas de toros, donde apa- litancia, y garantizándoles Discriminación lo que suscitó 439 defender su territorio y su recen las víctimas de una ho- sueldo, sino haciéndoles asu- El Ayuntamiento de Madrid La bandera de EE UU comentarios de personas modo de vida pensar que no rrorosa fiesta y sus futuros mir una pesada carga. José L. abrió expediente a La El jueves, en el desfile militar que o bien lo alabaron o quieren que desaparezca lo matadores. Elvira Gavín. García Fernández. Favorita, un restaurante de la del Día de la Fiesta Nacional bien censuraron su postura.

MUSEO VIRTUAL DE VIEJAS FOTOS ! SALA DEPORTES. Como homenaje digital a la MI MASCOTA Y YO fotografía analógica, 20minutos.es acoge este museo con las mejores fotografías, anteriores a 1975, enviadas por los lectores. Mándanos las tuyas y dinos el año y el lugar donde se tomaron. Ana Hola, tengo 14 años. Aquí me veis con mi perro, al que quiero un montón. Lo encontramos ...PERO un caluroso mes de agosto, hace ya más de cuatro LO DEJÓ años, abandonado junto a unos cubos de basura cuan- Paquita Martínez do apenas tenía unos días de vida. Lo que más me Ramón envía al gusta de él es que es muy cariñoso y viene a saludar- Museo de Viejas me cada vez que entro por la puerta de la calle. Mu- Fotos la de su chas veces le hago «perrerías» y él se enfada, pero sé padre cuando era que en el fondo le gusta. boxeador, aunque no aclara el año en que fue Dai Así me llamo, mi nombre viene del pueblo tomada. «... pero donde nací, Daimuz, que está enValencia.Voy a cum- lo dejó por mi plir el 1 de agosto cinco años. Ana dice que estoy he- madre y también cho un abuelo, pero yo sé que en lo más hondo de por el mal suserlodiceconcariño.Loquemásmegustade ambiente que ella es que juega mucho conmigo, y lo que menos que había», explica cuando estoy durmiendo viene a molestarme. Pero Paquita. he tenido mucha suerte con ella.

¿Estás orgulloso/a de tu mascota? Escríbenos un correo electrónico a [email protected] y enséñala a todo el mundo

CASI UNA RANA Francisco García Díaz nos muestra a su hermano Isidoro en la playa coruñesa de Riazor en 1962. «Hombre-rana; para DEPORTIVA ALCALÁ La imagen muestra la hombre aún le faltaba, pero a rana ya se estaba recepción a la llama olímpica de los Juegos de México 68 que se acercando», bromea Francisco al comentar su foto. hizo en Alcalá de Henares. La dona Fernando Iglesias Arias.

ENVÍA TUS FOTOS ANTIGUAS A [email protected] Y CONSULTA TODAS LAS IMÁGENES EN www.20minutos.es 14 LUNES 16 DE OCTUBRE DE 2006 ZONA 20

Calendario escolar muchos de los gastos suntua- prendido que me dijera que y cierre del instituto rios y propagandísticos de la estaba loca, que cómo se le DGA son escandalosos. ocurría enfrentarse y denun- El calendario escolar no con- ¿Cuánto dinero gasta ca- ciaralamafia. templa las fiestas de Zarago- da año la DGA en publicacio- Es una locura enfrentarse za, para que los alumnos pue- nes y revistas, en anuncios de a los poderosos y matones del dan disfrutar de las activida- propaganda institucional? mundo sin la astucia de las des programadas para ellos. ¿Cuál es la demanda y la ne- serpientes y la sencillez de las Secuencia de los escarceos de los personajes de Eurodisney, que fueron grabados en privado. Y algo que me había pasado cesidad social de todo ello? palomas, pero es una barba- inadvertido hasta ahora: en ¿Quién se lucra o beneficia ridad dejar que nos pisen. ¿Montan un pollo por unos el IES de mi hija les cierran la con esos gastos? Veo una bendición la pre- SE ESTÁ DEBATIENDO EN... movimientos? Siempre se ha verja cuando llegan tarde, por Que nuestras institucio- sencia en el mundo de locos dicho que los que son mas- lo que nuestros hijos se que- nes se gasten nuestro dinero que luchan por una tierra me- www.20minutos.es cotas llevan la petaca den- dan en la calle hasta la si- en eso o destinen más de cin- jor. Me vienen a la cabeza Entra en nuestra web y participa. tro del disfraz. Chain. guiente hora sin que lo sepa- cuenta millones a la televi- Martin Luther King, Óscar Ro- Mañana puedes leerte en estas páginas mos los padres. sión, mientras hay aragone- mero, Gandhi, Jan Hus… y Da la impresión de que ha- Me parece sencillamente ses que buscan su comida en otros muchos desconocidos cían alguna fiesta en priva- amoral que a estos educado- la basura, entristece e indig- que han dado su vida para FIESTA ‘SEXUAL’ DE LAS MASCOTAS DE EURODISNEY do, me parece algo para en- res les importe un pimiento na. Carmelo Lafuente Ruiz. que tengamos más derechos. tretenerse, no se ve nada tan lo que les pase a esos chicos Si nuestra sociedad no «Son idiotas dentro descabellado. Margarita. como castigo a su impuntua- No dejan de fumar, avanza más es porque faltan lidad. ¿Por qué no hacen lo sino de comprar locos que luchen por sus idea- Averqué dicen las leyes fran- mismo con los profesores? les, saliendo de la cordura de de muñecos de felpa» cesas sobre la intromisión Luisa L. Soy fumadora, es mi vicio, por una vida acomodada y sin en la intimidad. Francisco. loqueyomelopagoysiem- sentido. EvaristoTorregrosa. LacompañíaWaltDisneyha Chip y Chop, ¡qué vergüen- ¿Y la pobreza en pre tengo; y, por supuesto, asegurado que ya ha toma- za!, con lo que han sido esas Es normal que cuando tienen Aragón,señor Iglesias? cumplo la ley.Por eso me sor- El pinar de Las Navas do«lasaccionesapropiadas» ardillas. Fer. un rato de descanso, tras tan- prende que cada vez que sa- contra los empleados de su tas horas de pie aguantando Ni todos los discursos de la co mi pitillera en la calle hay El pinar‘protegido’ de Las Na- parque temático Eurodis- Eso no es todo, he podido a mayores y niños, hagan bro- oposición podrían desauto- alguien que me pide un ciga- vas del Marqués (Ávila) está ney,enParís,quefuerondes- comprobar de primera ma- mas con compañeros, quién rizar de forma más demole- rro; si diera todos los que me totalmente desprotegido: se cubiertos simulando man- no el trato desigual que nos no lo ha hecho. Paula. dora el triunfalista discurso piden, seguramente reparti- han talado más de 3.000 ár- tener relaciones sexuales dispensan a los españoles de Marcelino Iglesias como ría unos cinco cigarros dia- boles y todavía no se sabe con con los disfraces de los per- con respecto al resto de vi- Estaban de buen rollo y no lo ha hecho un reciente rios.Poresomehacegracia seguridad si el proyecto ur- sonajes de Disney en un ví- sitantes. Y ahora esto, pues perjudicaban a nadie. Des- estudio del Instituto de Estu- cuando Sanidad dice que ha banístico de construir en él deo que ha corrido como la por mí lo pueden cerrar. No de que inventaron los móvi- dios Sociales del CSIC, el descendido la venta de taba- chalés y campos de golf se- pólvora en Internet.Así se me extraña. les, el derecho a la intimidad cual ha mostrado que el 15% co.Yo tengo la respuesta: ¡no guiráadelanteono. ha visto en nuestra web. se ha ido al carajo. Manuel. de los aragoneses viven con handejadodefumar,sinode ¿Cómo es posible esto en Disney caeenpicado,yalgo menos de 480 euros al mes. comprar! Mónica Pérez. una zona donde hay anima- Estaban en un lugar no acce- tienen que hacer para re- ¿Y los niños, es que nadie Alguna responsabilidad les en peligro de extinción, sible por el público, entre co- montar las ventas. Calipso. piensa en los niños? Moe. tendrá el presidente cuando Faltan locos como el águila imperial y la legas de profesión y sin que- gestiona cinco mil millones que luchen cigüeña negra? ¿Es que nadie rer hacer daño a nadie. ¿Qué Tampoco es para tanto, esta- La mala intención fue del que de euros en una forma que va a hacer algo que frene es- tuvo de malo? Víctor J. ban en los camerinos. Fran. los grabó y lo difundió. Los muchos considerarían un Comentando con un cono- te brutal proyecto? ¿A qué es- otros simplemente son idio- irresponsable derroche. Fren- cido el caso de la periodista peran para declararlo parque Dan una pésima imagen de ¿Qué es lo que pasará en Te- tas dentro de muñecos de te a esas carencias sociales, rusa asesinada, me ha sor- nacional? Beatriz Álvaro. su propia empresa. XD. rra Mítica? K. felpa. M.ª Ángeles. LUNES 16 DE OCTUBRE DE 2006 15 PUBLICIDAD minuto

LOS LUNES, TODO EL DEPORTE Lunes 16 de octubre de 2006 El Madrid sigue ‘superándose’

TONIDXCA ELÍAS Elxxxdo. El de Manresa logró ayer, 10en el GP de Portugal, su primera victoria en MotoGPSXO alExrxta. imponerse en la recta8 de meta a Rossi. ALEJANDRO VALVERDE 8El ciclista murciano fue coronadoCXNZ elBxnes. sábado, en la Gala ProTour, como el mejor Toni Elías celebra con euforia su victoria de ayer en MotoGP, en el Gran Premio de Portugal. DEL POZO / REUTERS ciclista6 de 2006. CXÁKÁRATE Pex-2. ESPAÑOL César 6Castañoseproclamóeste Lorenzo aplaza el MUNDIAL findesemanacampeóndel4 mundoen kumite(–65kg)de losMundialesdeKáratede Finalizó quinto en 250 cc; Elías y Bautista vencieron en Portugal FCO. JOSÉ PELAYO el circuito Ricardo Tormo la cilindrada reina, tuvo un vícula izquierda, en la que 20 MINUTOS para ser campeón del accidentado comienzo. En el pasado mes de junio le A la primera no pudo ser mundo. la quinta vuelta, Dani Pe- pusieron una placa tras la vencida. Jorge Lorenzo, drosa se fue al suelo, lle- otro accidente en el Gran de 19 años, aplazó ayer en Pudo con Rossi vándose consigo a su com- Premio de Cataluña. el GP de Portugal la cele- Mejor fortuna corrió Toni pañero de equipo, Nicky El doblete español en bración del título mundial Elías en MotoGP,que ven- Hayden, hasta ayer líder Estoril lo firmó el talave- de 250 cc hasta el próximo ció en la línea de meta por del mundial y ahora con rano Álvaro Bautista, ya 29 de octubre, en el GP de dos milésimas de segun- ocho puntos de desventa- campeón del mundo en Valencia, prueba que cie- do a Valentino Rossi, que ja con Rossi. 125 cc, logrando su octa- Me voy a rra la temporada. se convirtió por primera Por otra parte, Sete Gi- vo triunfo de la tempora- Pese a que arrancó bien vez en la temporada en lí- bernau se rompió en una da en una carrera que do- compor- y se colocó tercero en la der del campeonato. caída el quinto metacar- minó desde la salida y en tar como el primera vuelta, el piloto La espectacular victo- piano de la mano derecha la que Héctor Faubel fina- campeón que mallorquín fue perdiendo riadeElías,laprimeraen y volvió a dañarse la cla- lizó segundo. posiciones a la par que el voy a ser» italiano Andrea Dovizio- 125 CC 250 CC MOTOGP JORGE LORENZO so,suprincipalrivalenla GP DE PORTUGAL GP DE PORTUGAL GP DE PORTUGAL Piloto de 250 cc lucha por el título, se au- 1. A. Bautista (Aprilia) 40:48.792 1.A.Dovizioso(Ita./Honda) 44:30.727 1. Toni Elías (Honda) 46:08.739 paba a la primera plaza. 2. H. Faubel (Aprilia) a 15.098 2. H. Aoyama (Jap./KTM) a 0.015 2. V.Rossi (Ita./Yamaha) a 0.002 Observando el panora- 3. M. Kallio (Fin./KTM) a 15.112 3. A. De Angelis (San./Aprilia) a 0.348 3.K.Roberts(EE UU/KR211V) a0.176 Todavía ma, Lorenzo, que había 4. L. Pesek (Rep./Derbi) a 15.745 4. R. Locatelli (Ita./Aprilia) a 1.842 4.C.Edwards(EE UU/Yamaha) a0.864 no me lo caído hasta la séptima po- 5. J. Simón (KTM) a 15.778 5. J. Lorenzo (Aprilia) a 6.402 5. M. Tamada (Jap./Honda) a 18.419 Castaño, oro en el Mundial. EFE sición, apretó los dientes creo. Esto es ASÍ VA EL MUNDIAL ASÍ VA EL MUNDIAL ASÍ VA EL MUNDIAL y logró acabar quinto. un sueño Tempere(Finlandia),mientrasDXVIC x. Ahora, el piloto de Aprilia 1.A. Bautista (Aprilia) 325 puntos 1. J. Lorenzo (Aprilia) 276 puntos 1. V.Rossi (Ita./Yamaha) 244 puntos para mí» queDavidSantanafue ha visto reducida su ven- 2. M. Kallio (Fin./KTM) 242 2. A.Dovizioso(Ita./Honda) 263 2. N. Hayden (EE UU/Honda) 236 3. M. Passini (Ita./Apilia) 185 3.A.DeAngelis(San./Aprilia) 203 3. M. Melandri (Ita./Honda) 217 plata(–75kg)eIvánLeal,0 taja respecto a Dovizioso 4.H. Faubel (Aprilia) 172 4.H.Aoyama(Jap./KTM) 193 4. L. Capirossi (Ita./Ducati) 209 TONI ELÍAS bronceenopen.Españafue a 13 puntos, con lo que le 5. S. Gadea (Aprilia) 144 5. R. Locatelli (Ita./Aprilia) 171 5. D. Pedrosa (Honda) 202 Piloto de MotoGP terceraenelmedallero. bastaría acabar cuarto en

DANI PEDROSA Lo ha- 2brá hecho sin maldad, pero el efecto para su compa- Deferr, Isaac Botella ñero de equipo parece irrepa- rable. La caída de Pedrosa, y Martínez, a la final arrollandoasupasoasucom- pañero de equipo, Hayden, Por equipos, eliminados. lesión, y que se metió en- hasta ese momento líder del Los gimnastas españoles tre los 24 primeros que ac- mundial, pone las cosas en Gervasio Deferr e Isaac Bo- ceden a la final del concur- bandeja a Rossi para sumar su tella lograron ayer el pase so completo con la décima octavo campeonato. a las finales individuales mejor puntuación: 90,150. en suelo de los Mundiales Mientras, el doble cam- REAL MADRID El equipo de Gimnasia de Aarhus peón olímpico de salto, 0de fútbol sorprendió el (Dinamarca), mientras que Gervasio Deferr, se clasi- sábado, ante el Getafe, con el España acabó novena en ficó con el tercer mejor que ayer Iker Casillas descri- la clasificación por equi- ejercicio en suelo (15,750), bió como «el peor partido del pos, por lo que no estará por detrás del rumano Ma- Real Madrid». Los de Capello entre los ocho mejores que rian Dragulescu (16,250) no realizaron ni un tiro a la luchan por las medallas. y del brasileño Diego portería contraria, perdieron Pero la actuación más Hypólito (16,025), mien- (1-0) y,para colmo, el árbitro destacada fue la de Rafa tras que Botella (15,525) expulsó a Ronaldo por lla- Martínez, cuarto en los pa- concluyó sexto. marle «fenómeno». sados mundiales, pero que Las chicas entran en jue- venía de superar una grave go hoy. EUGENIO G. DELGADO El español Víctor Cano realiza su ejercicio de caballo con arcos. AP PHOTO / MATT DUNHAM LUNES 16 DE OCTUBRE DE 2006 17 MINUTO 20 VICTORIA agónica SEGUNDOS El CAI logró ayer ante el Tarragona su segundo triunfo Federer y Nadal, de la temporada, con Evans en plan estelar atracciones del CAI 76 Másters de Madrid CB TARRAGONA 71 El Másters Series de Madrid echa hoy a andar con una Príncipe Felipe (7.000 espectadores) final soñada en la mente de todos: Rafa Nadal contra CAI: (18+17+20+21): Lescano (4), Evans (18), Lucas Victoriano (7), Onyekwe (16), Roger Federer.Ayer fue día de entrenamientos y de Jo Jo García (4) -cinco inicial- Iván García ruedas de prensa. Así, mientras Nadal hablaba sobre (-), Sartorelli (2), Angulo (5), Faverani (14), su posible bajón de juego: «Quien diga que estoy pa- Corbacho (6) y Colom (-). sando una crisis es que está loco», Federer se mostra- CB TARRAGONA: (17+22+15+17): Del ba ilusionado por hacerse con un torneo más: «Me en- Tío (-), Berni Alvarez (21), Wolfram (17), Mesa (6), Alba (5) -cinco inicial- Torres (- cuentro en forma y creo que podré jugar bien». No se- ), Bravo (11), Guzmán (7), Ros (-) y Ruiz rá Nadal el único representante español en Madrid, (4). pues también jugarán Ferrero, Robredo, Ferrer y Mo- ÁRBITRO: Uruñuela y Terreros. No hubo yá, amén de los que pasen la ronda previa, entre los exclusiones. que puede estar Almagro.

R. R. V. 20 MINUTOS El CAI Zaragoza sumó ayer en el Príncipe Felipe su se- gunda victoria consecutiva de la temporada en un par- tido en el que sufrió mucho ante un Tarragona 2016 que no parece tener el potencial suficiente como para estar luchando con los mejores es- ta temporada. Sin duda fue Evans el hombre más desta- cado de los aragoneses El equipo de Diego Ocam- po hizo pasar por muchos apuros a un equipo aragonés inconstante en defensa y que ganó gracias a su superiori- dad en el rebote, especial- mente el ofensivo (15 captu- El CAI sudó para lograr la victoria ante el Tarragona. ROBERTO RUIZ ras), y a que realizó unos bue- nos dos últimos minutos do cuarto el Tarragona fuera ra mayor que los cuatro pun- tió seguir vivo hasta el final defensivos que ahogaron al por delante liderado por José tos (35-39) al descanso. a un Tarragona que sobrevi- equipo tarraconense. María Guzmán y por Bran- El arranque del CAI en el vió gracias a los puntos de Un combate desigual El primer cuarto estuvo domWolfram, llegando a te- tercer cuarto fue espectacu- Álvarez y Wolfram. Poco a poco, el sumo comienza a ganar adeptos y lu- igualado y con alternativas en ner hasta seis puntos de ven- lar, con un parcial de 9-0 en En los últimos minutos el chadoras, y valga la foto como muestra, un combate el marcador, aunque el con- taja en un par de ocasiones. tres minutos gracias a una equipo de Chus Mateo recu- entre la japonesa Rie Tsuihiji y la alemana Anika Schulze, junto visitante estuvo bastan- El equipo aragonés per- fuerte presión defensiva, lo peró el espíritu defensivo y celebrado en Sakai (Japón), durante los Campeonatos tes más minutos por delante. dió muchos balones en el pri- que le permitió llegar a go- ahogó las ideas de su opo- del Mundo. REUTERS El CAI no tenía consistencia mer periodo aunque el es- zar de su máxima ventaja nente, aunque la victoria fue defensiva y eso permitía que caso acierto del equipo ca- hasta ese momento (44-39). muy sufrida y no quedó de- su oponente anotara con cier- talán desde la línea de tiros Sin embargo, la intensidad cidida hasta el final. El CAI Sordo, sólo séptimo Patín a vela ta facilidad y que en el segun- libres evitó que la ventaja fue- no se mantuvo y eso permi- comienza a coger velocidad. en Turquía José María Ferrer, patrón El finlandés Marcus de la embarcación An- Gronholm (Ford) consi- droide,seimpusoayeren guió la victoria en el Rally la decimosexta edición de de Turquía, en el que Xe- la Copa de España de pa- Huyendo vi Pons fue cuarto y Dani tín a vela. Tras el patrón de su Sordo, que corría con el catalán Ferrer de 55 años, coche de Loeb (líder del que también se impuso en propia mundial y todavía lesio- la categoría de veteranos, sombra nado), séptimo. se clasificó Quim Esteba. Seis medallas Victoria sencilla El atleta keniata David en total y título Lagat tomó parte ayer El canario David Santana El estadounidense James en la media maratón de consiguió la medalla de Blake, segundo cabeza de Nueva Delhi, disputada plata en la categoría de - serie, defendió ayer con ayer, que reparte un 75 kilos de kumite mascu- éxitosutítuloeneltor- mayor premio entre sus lino, con lo que España, neo de tenis masculino participantes, con un con un total de seis pre- de Estocolmo para sumar botín de 20.000 dólares seas, acabó en la tercera su quinto triunfo de la para el ganador de la posición del medallero de presente temporada, al prueba. REUTERS los Mundiales de Kárate batir en la final al finlan- que se han celebrando en dés Jarkko Nieminen, Tempere (Finlandia). quinto favorito, por 6-4 y 6-2 en sólo 55 minutos. Hundimiento craneal No pudo Petr Cech, guardameta con el récord checo del Chelsea, fue El keniano Solomon operado con éxito ayer en Bushendich se alzó con el hospital Radcliff de Ox- la victoria en el maratón fordtrassufrirestesába- de Amsterdam, aunque do un hundimiento cra- no pudo batir el récord neal en el transcurso del de la prueba en poder del partido que jugó su equi- etíope Haile Gebrselas- po ante el Reading. sie (2h. 06.20). 18 LUNES 16 DE OCTUBRE DE 2006 MINUTO 20 FÚTBOL PRIMERA DIVISIÓN

RESULTADOS EQUIPOS CASA FUERA TOTAL GOLES PICHICHI Osasuna 0 - 1 Racing PTOS.JGEP JGEP JGEPFC JORNADA 8 Celta 3 - 2 Valencia 1 1 Barcelona 16 321033006510165 Nástic 2 - 3 Athletic 1 2 Valencia 13 330031116411125 1. Villarreal - Espanyol X TERCER CONCURSO Barcelona 3 - 1 Sevilla 1 3At.Madrid 13320132106411105 2. Levante - Mallorca 2 LOTOTURF Getafe 1 - 0 R. Madrid 1 4 Sevilla 12 330031026402138 At. Madrid 2 - 1 Recreativo 3. Real Sociedad - Zaragoza 2 COMBINACIÓN GANADORA I 5R.Madrid 1131203201632183 Betis 1 - 1 Deportivo 4. Atlético - Recreativo ...... 1 2-7-8-16-22-23 I 6Deportivo 1133003021632185 R. Sociedad 1 - 3 Zaragoza Kanouté 5 7Zaragoza 10321031026312149 5. Getafe - R. Madrid 1 CABALLO GANADOR Levante 0 - 1 Mallorca (SEVILLA) 8Recreativo 1031113201631286 4ª CARRERA: 11 Villarreal 0 - 0 Espanyol 5 D. Milito (Zaragoza). 4 6. Barcelona - Sevilla 1 9Getafe 1032103102631243 Villa y Morientes (Valen- REINTEGRO: 4 cia), Eto’o (Barça). 3 Ma- 7. Gimnástic - Athletic 2 PRÓXIMA JORNADA 10 Villarreal 8 31113111622256 xi Rodríguez (Atlético), 8. Celta - Valencia ...... 1 QUÍNTUPLE Espanyol - Racing 11 Mallorca 8 31113111622245 Yeste (Athletic)... 9. Osasuna - Rácing 2 PLUS Valencia - Osasuna 12Celta 7 310231116213911 Zamora 13Osasuna 7 31023111621346 10. Málaga - Ejido X Athletic - Celta ENCAJADOS PART. 1ª CARRERA 5 Sevilla - Nástic 14Levante 7 310231116213611 Casillas 3 6 11. Vecindario - Las Palmas..1 2ª CARRERA 16 15 Racing 5 30123111612348 R. Madrid - Barcelona Abbondanzieri 3 6 12. Tenerife - Sporting 2 3ª CARRERA 5 Recreativo - Getafe 16Espanyol 5 31113012612326 V. Valdés 5 6 Cañizares 5 6 4ª CARRERA 11

Deportivo - At. Madrid 17 Athletic 5 301231116123613 13. Murcia - Numancia 1 L 5ª CARRERA

Zaragoza - Betis 18Betis 4 31113003611479 Penaltis 14. Castellón - Hércules ...... X

Mallorca - R. Sociedad L 19Nástic 4 301231026114613 Ocho. Sólo falló Javi Gue- Primer caballo 15

...... L 15. Betis - Deportivo X Villarreal - Levante 20 R. Sociedad 1 300330126015514 rrero (Recreativo). Segundo caballo 6 1LIGA DE CAMPEONES I UEFA M DESCENSO A SEGUNDA Figo, por Todos los suelos a una El ex jugador de Barce- Hasta seis jugadores lona y Real Madrid fue distintos porfiaron por ayer una de las piezas rematar el balón duran- clave en el choque del te el encuentro que en- calcio que el Inter de frentó a los Rayados Milán disputó ante el contra los Tigres de Catania y que el cuadro Monterrey, correspon- milanés ganó (2-1), gra- diente a la 13ª Jornada cias a los dos goles del del Torneo Apertura. serbio Stankovic, que FOTO : EFE ayudó a menguar la cri- sis que vive su equipo. FOTO: EFE

SEGUNDA DIVISIÓN Humberto PEPE NALTI RESULTADOS EQUIPOS TOTAL GOLES PTOS. PT JT GT ET PT FT CT Castellón 0 -0 Hércules Cádiz 1 -1 Alavés L 1Xerez 178521165 Almería 2 -1 Albacete L 2RealMurcia178521137 Real Murcia 3 -0 Numancia L 3Sporting158503137 Tenerife 0 -4 Sporting 4 Salamanca 15 85031312 Vecindario 1 -0 Las Palmas 5CiudadMurcia138413107 R.M. Castilla 2 -1 C. Murcia 6 Málaga 13 8413119 Málaga 1 -1 Ejido 7 Albacete 13 8413119 Elche 1 -1 Xerez 8 Tenerife 13 8413 79 Ponferradina2-2 Valladolid 9Alavés 128332 75 Lorca 0 -2 Salamanca 10 Castellón 12 83321110 11Ponferradina118323119 PRÓXIMA JORNADA 12 Valladolid 11 8323119 Salamanca - Hércules 13Cádiz 11832388 Alavés - Castellón 14 Ejido 11 8323 610 Albacete - Cádiz 15Almería1083141010 Numancia - Almería 16 Numancia 10 83141011 Sporting - Real Murcia 17 RM Castilla 10 8314 814 Las Palmas - Tenerife 18Lorca 88224 59 Ciudad Murcia-Vecindario M 19 Hércules 78215 69 Ejido - RM Castilla M 20LasPalmas78215 714 Xerez - Málaga M 21 Elche 681341013 Valladolid - Elche M 22 Vecindario 68206 816 Lorca - Ponferradina L ASCENSO A PRIMERA M DESCENSO A SEGUNDA DIVISIÓN B

SEGUNDA DIVISIÓN B TERCERA DIVISIÓN BALONCESTO LIGA ACB (J. 4) LIGA ASOBAL (J. 7) GRUPO I GRUPO II GRUPO III GRUPO IV GRUPO XVII EQUIPOS G P F C EQUIPOS PG PP PT EQUIPOS PT JT EQUIPOS PT JT EQUIPOS PT JT EQUIPOS PT JT EQUIPOS PT JT 1 Real Madrid 4 0 357 279 1 Portland San Antonio 7 0 14 1 Universidad 21 8 1 Barakaldo 19 8 1 Terrassa 15 8 1 Marbella 18 8 1 Zaragoza B 19 8 2 TAU 4 0 344 314 2 Ciudad Real 7 0 14 2 S.S. Reyes 18 8 2 Palencia 19 8 2 Orihuela 14 8 2 Alcala G. 16 8 2 Monzón 19 8 3 Akasvayu 4 0 340 314 3 Caja España Ademar 6 1 12 3 Pontevedra 17 8 3 C. Leonesa 14 8 3 Sant Andreu 14 8 3 Cartagonova 15 8 3 Utebo 17 8 4 DKV Joventut 3 1 312 291 4 R. Vallecano 17 8 4 Zamora 13 8 4 Benidorm 13 8 4 Córdoba 14 8 4 Teruel 17 8 4 Barcelona 5 2 10 5 MMT Estudiantes 3 1 345 336 5 Puertollano 16 8 5 R. Unión 13 8 5 Eldense 12 8 5 Sevilla B 13 8 5 Andorra 17 8 5 BM. Valladolid 4 2 9 6 Talavera 16 8 6 Marino 13 8 6 Alicante 12 8 6 Portuense 13 8 6 Sabiñánigo 15 8 6 Lagun Aro Bilbao 2 2 311 301 6 J.D. Arrate 3 3 7 7 Cobeña 13 8 7 Éibar 12 8 7 Barbastro 12 8 7 Mérida 13 8 7 Binefar 14 8 7 Etosa Alicante 2 2 312 316 8 Leganés 13 8 8 Athletic B 11 8 8 Hospitalet 11 8 8 Granada 13 8 8 Ejea 14 8 8 Gran Canaria 2 2 273 280 7 Algeciras 3 3 7 9 Fuenlabrada 12 8 9 Guijuelo 11 8 9 Valencia B 11 8 9 Écija 12 8 9 Figueruelas 13 8 9 Fuenlabrada 2 2 295 305 8 Fraikin BM. Granollers 3 4 6 10 Lugo 9 8 10 Lemona 11 8 10 Villajoyosa 11 8 10 Águilas 11 8 10 Calatayud 12 8 10 Polaris Murcia 2 2 277 287 11 Alcorcón 9 8 11 U. de Oviedo 11 8 11 Levante B 11 8 11 Melilla 10 8 11 Zuera 10 8 9 CAI BM. Aragón 3 4 6 12 P.Playas 8 8 12 Sestao 10 8 12 Alcoyano 10 8 12 Baza 10 8 12 Sariñena 8 8 11 Barcelona 1 3 291 286 10 Darien Logroño 2 4 5 13 Maritma 8 8 13 Burgos 10 8 13 Huesca 10 8 13 Linares 10 8 13 Villanueva 8 8 12 Grupo Capitol 1 3 326 336 11 Teka Cantabria 2 4 5 14 Ourense 8 8 14 Oviedo 10 8 14 Lleida 10 8 14 Jaén 10 8 14 Ebro 8 8 13 Granada 1 3 333 345 12 Keymare Almería 2 5 4 15 Celta B 8 8 15 Logronés CF 9 8 15 Espanyol B 9 8 15 Extremadura 9 8 15 Casetas 7 8 14 Caja San Fernando 1 3 309 322 16 Gimnàstica 7 8 16 Valladolid B 8 8 16 Badalona 9 8 16 Villanueva 7 8 16 P.Oscenses 7 8 13 BM. Altea 1 4 4 15 Unicaja 1 3 320 340 17 Ferrol 6 8 17 R. Sociedad B 7 8 17 Barcelona B 8 8 17 Villanovense 6 8 17 Illueca 6 8 14 C. BM. Torrevieja 2 5 4 18 Atlético B 5 8 18 Logroñés 7 8 18 Osasuna B 8 8 18 Ceuta 5 8 18 Caspe 6 8 16 Bruesa 1 3 284 306 19 Racing B 5 8 19 Amurrio 6 8 19 Gramenet 7 8 19 Málaga B 4 8 19 Jacetano 5 8 17 Pamesa 1 3 319 346 15 Bidasoa Irún 1 4 4 20 Lanzarote 3 8 20 Alfaro 4 8 20 Figueres 6 8 20 Badajoz 2 8 20 Alcañiz C.F. 4 8 18 Vive Menorca 1 3 313 357 16 BM. Antequera 0 6 1 RESULTADOS RESULTADOS RESULTADOS RESULTADOS RESULTADOS RESULTADOS RESULTADOS Cobeña,1-P.Playas,4.R.Vallecano,3 Burgos,2-Marino,0.Alfaro,0-C.Leo- Eldense,0-BarcelonaB,0.Villajoyosa, Cartagonova, 2 - Baza, 2. Jaén, 0 - Mé- Illueca, 0 - Zaragoza B, 4. Andorra, 2 - Gran Canaria, 81 - TAU, 84. Akasvayu, 95 - Unicaja, 92. Pola- Caja España Ademar, 31 - Bidasoa Irún, 16. BM. Altea, 32 - - Maritma, 0. S.S. Reyes, 4 - Ferrol, 3. nesa, 2. R. Unión, 1 - Logronés CF, 0. R. 2-EspanyolB,1.LevanteB,2-Grame- rida, 2. Villanueva, 6 - Villanovense, 1 Utebo, 0. Zuera, 3 - Casetas, 1. Villa- ris Murcia, 69 - Bruesa, 64. Pamesa, 98 - Etosa, 90. Caja San BM. Valladolid, 32. Barcelona, 35 - Teka Cantabria, 24. BM. Alcorcón, 2 - Lugo, 0. Gimnàstica, 0 - Sociedad B, 1 - Guijuelo, 1. Éibar, 0 - net, 0. Alicante, 0 - Terrassa, 1. Lleida, Écija,0-Marbella,0.MálagaB,2-Me- nueva, 1 - Ejea, 1. Jacetano, 0 - Figue- Fernando,67-RealMadrid,74. ViveMenorca,80-GrupoCa- Antequera, 28 - Algeciras, 29. BM. Ciudad Real, 32 - Torre- Talavera,1.Puertollano,3-Fuenlabra- Zamora, 0. Palencia, 1 - Athletic B, 0. 1 - Huesca, 0. Barbastro, 1 - Benidorm, lilla, 2. Granada, 2 - Córdoba, 1. Bada- ruelas, 0. P. Oscenses, 1 - Alcañiz C.F., pitol, 87. Estudiantes, 94 - Barcelona, 84. Granada, 69 - DKV vieja, 22. Darien Logroño, 32. Fraikin BM. Granollers, 30. da,0.Ourense,2-Leganés,1.Univer- Valladolid B, 0 - Barakaldo, 1. Logro- 0. Sant Andreu, 0 - Valencia B, 0. Hos- joz, 1 - Sevilla B, 5. Ceuta, 0 - Linares, 2 0. Caspe, 1 - Monzón, 4. Sariñena, 1 - Joventut, 76. Lagun Aro Bilbao, 88 - Fuenlabrada, 68. Arrate, 34 - CAI BM. Aragón, 25. Keymare Almería, 25 - sidad, 5 - Atlético B, 0. Lanzarote, 1 - ñés,3-Sestao,2.U.deOviedo,0- pitalet, 1 - Orihuela, 0. Figueres, 1 - Al- Extremadura, 0 - Águilas, 2. Alcala G., Binefar, 0. Ebro, 1 - Calatayud, 0. Te- Portland San Antonio, 26. Celta B, 1. Pontevedra, 2 - Racing B, 0. Amurrio, 0. Oviedo, 1 - Lemona, 0. coyano, 2. Badalona, 1 - Osasuna B, 0. 1 - Portuense, 0. ruel, 3 - Sabiñánigo, 3. LUNES 16 DE OCTUBRE DE 2006 19 MINUTO 20

Regreso al TRIUNFO MARCADOR Primera derrota del Diego Milito (2) y Diogo golean en la victoria del Zaragoza Valencia en Liga ante la Real tras dos jornadas consecutivas sin ganar ElValencia de Quique CELTA DE VIGO 3 se descuelga de la ca- VALENCIA 2 REAL SOCIEDAD 1 beza de la tabla, y to- do gracias a un Celta deVigo pletórico y efectivo y a REAL ZARAGOZA 3 un error de Cañizares que marcó el partido. El en- Anoeta: 19.500 espectadores cuentro comenzó con un Celta muy enchufado, REAL SOCIEDAD Riesgo, Gerardo, Laba- ka, Ansotegi, Garrido, Rivas, Aranburu, con la convicción de hacer buen fútbol de la mano Felicio (Skoubo, min 70), Xabi Prieto, Mi- de Cannobio, Oubiña y un frío y calculador Baiano, kel Alonso (Uranga, min 61) y Kovacevic siempre certero en los grandes partidos. Empezó (Garitano, min 38). adelantándose elValencia, por medio de Javi Nava- REAL ZARAGOZA César, Diogo, Sergio rro, hasta que marcó Baiano para el Celta, que mi- Fernández, Milito, Juanfran, Celades, Za- pater (Poncio, min 85), D’Alesandro (Lafi- nutos después se adelantaría por medio de Iriney. ta, min 75), Aimar, Sergio García (Oscar Al final, Cañizares dejaba a su equipo muy lejos del min 66) y Diego Milito. empate concediendo el tercer gol en un gran fallo. GOLES 1-0 (min 28): Xabi Prieto, de pe- Y Morientes, que no faltó a su cita con el gol, defi- nalti. 1-1 (min 33): Diego Milito, de penal- nía el resultado final, 3-2. ti. 1-2 (min 53): Diogo; 1-3 (min 58): Die- go Milito. ÁRBITRO Ramírez Domínguez (Andalu- cía). Expulsó a Rivas por doble amones- tación. Mostró tarjetas amarillas a Gerar- do, Fabio Felicio, Óscar y Juanfran.

FCO. JOSÉ PELAYO 20 MINUTOS El Real Zaragoza volvió a sa- borear la victoria, tras dos jornadas sin hacerlo, ayer en San Sebastián ante una Re- al Sociedad que acumula cinco derrotas consecutivas, su peor racha de los últimos 30 años. 3 VICTORIAS acumulaelZaragozaenlas Ayala y Antonio Núñez disputan el balón. CORUJO / EFE seisjornadasdeLigaquese handisputado VILLARREAL 0 dió un partido que hasta ESPANYOL 0 entonces llevaba el sig- Los primeros compases Minuto polémico. Des- no local. El Racing no fueron de tanteo entre dos pués de un partido cier- desperdició el regalo y escuadras bien ordenadas. tamente insípido, con consiguió estrenar su La monotonía la rompió a Carlos Diogo intenta quitarle el balón a Felicio, de la Real Sociedad. ECHEZARRETA / EFE una parte para cada casillero de victorias en los 22 minutos de juego la equipo, Ernesto Valver- la Liga y salvar el pelle- conexión argentina entre tos más tarde con la expul- nunció al ataque y cambió vo su fruto muy pronto, con- de, entrenador del Espa- jo de su entrenador. D’Alessandro, Aimar y Die- sión de Diego Rivas y el pos- al serbio Kovacevic por Ga- cretamente en el minuto 53, nyol, se mostró contra- go Milito, que, de cabeza, ca- terior penalti cometido por ritano, jugador de corte de- cuando el uruguayo Carlos riado por el gol anulado LEVANTE 0 si bate a Riesgo. Gerardo sobre Diego Milito, fensivo. Diogo puso el 1-2 en el mar- a su equipo en el último MALLORCA 1 Poco después, Ramírez que el propio atacante ar- cador de Anoeta. Con una minuto. En un primer Arango, clave. Un gol del señaló como penalti un po- gentino se encargó de ano- Monólogo aragonés Real Sociedad totalmente momento, el colegiado venezolano Arango de- sible empujón de Gaby Mi- tar para establecer el empa- El equipo aragonés no titu- entregada a su suerte, cinco dio por bueno el gol de cidió un encuentro bas- lito sobre Kovacevic. La pe- teauno. beó y se fue decididamente minutos después, Diego Mi- Walter Pandiani, pero, tante reñido. El equipo na máxima la materializó Fue entonces cuando el a por la victoria. El monólo- lito firmó el 1-3 definitivo en tras consultar con su li- de López Caro, que lo in- Xabi Prieto. Pero el signo del conjunto vasco se replegó go de los de Víctor Fernán- una veloz contra para sen- nier, lo anuló definitiva- tentó hasta el final, vio partido cambió dos minu- por completo. Bakero re- dez en la segunda parte tu- tenciar el partido. mente. cómo Nino desperdicia- ba la oportunidad de BETIS 1 empatar en el tramo fi- DEPORTIVO 1 nal. Después de todo, la Ronaldinho renace con Penalti decisivo. Un par- intensidad y la capaci- tido disputado hasta el dad de concentración dos goles ante el Sevilla final. Esta es la realidad brindaron al equipo vi- de un encuentro que sitante los tres puntos. BARCELONA 3 mo jugador sevillista derribó desgastó las fuerzas de a Belleti dentro del área, que ambos equipos hasta el NÀSTIC 2 SEVILLA 1 tuvo que ser sustituido a cau- final. Un golazo de Ariz- ATHLETIC 3 El Barça salió ayer con la lec- sa de una subluxación de mendi adelantó al De- Victoria clave. El equipo ción bien aprendida de su hombro. Ronaldinho enga- por, que luego vería có- de Sarriugarte encontró derrota en la Supercopa eu- ñó a Palop y marcó su primer mo Robert empataba de ayer el camino del triun- ropea ante los hispalenses, gol de la noche de penalti. penalti en el último mi- fo que tanto se le había pero sin Deco, por primera Los de Juande Ramos nuto. resistido en el comien- vez ven la temporada, en el reaccionaron con fiereza y zo de Liga. A partir de equipo titular. Kanouté empató de cabe- OSASUNA 0 ahora, habrá más tran- Ronaldinho y Messi fue- za, tras un pase con la mis- RACING 1 quilidad. Los leones ron los primeros que lo in- ma del brasileño Renato. Decisión arbitral. El cole- mostraron un fútbol tentaron con sendos dispa- Estas acometidas sevi- giado Clos Gómez no muy práctico y sin com- ros lejanos. Mientras, el Se- llistas fueron respondidas quiso dejar mal a sus plicaciones, mientras villa se centraba en labores por el diez azulgrana con un compañeros, y su actua- que los locales acusaron de contención. precioso gol de falta, justo ción fue, cuando menos, en exceso las rotaciones, No obstante, en el 24 Mo- antes del descanso. controvertida. El cole- aunque estuvieron a tta se metió un gol en pro- Elpartidodecayóenla giado aragonés se in- punto de conseguir el pia puerta que fue anulado segunda parte, en la que só- ventó un penalti de Cru- empate en los minutos por empujón de Escudé. Y lo apareció Messi, veloz pa- chaga a Zigic que deci- finales. un minuto después, el mis- ra marcar el tercero. E. G. D. Ronaldinho dribla al sevillista Daniel Alves. ALBERTO ESTÉVE / EFE 20 LUNES 16 DE OCTUBRE DE 2006 MINUTO 20 EL DEPORTE, en imágenes

Sobre estas líneas, varios luchadores de sumo esperando para combatir. Y en las dos fotos inferiores, dos formas diferentes de pelear: un combate femenino y una tángana en un choque de hockey sobre hielo. EFE Y REUTERS

A la izquierda, el jugador de los Tigers de Detroit Plácido Polanco, saltando de base en base tras un home run. Y en la fotografía superior, el jugador de la Universidad de Louisiana Jacob Hester es placado por un rival. EFE MIAMI Y LISBOA CELEBRAN SUS Larevista PASARELAS DE MODA. 23

CULTURA Y TENDENCIAS, OCIO Y ESPECTÁCULOS, 20MINUTOS. ES, GENTE Y TELEVISIÓN LA ZONA CRíTICA QLIBROS ÉSTA ES LA MÚSICA MÁS SONIA RUEDA Catarsis INDEPENDIENTE emocionales Una nueva generación de músicos ¿Tienes un grupo y reivindicael‘Tocaloqueseaycuélgalo quieres promocionarte? Un maniático del en Internet’,una auténtica revolución que ha devuelto a la música ¿Sueles bajarte música? orden,dos mujeres y DEJA TUS COMENTARIOS EN... la lucha de Calígula su esencia más popular y mantiene a la industria en jaque. RAFA GASSÓ www.20minutos.es por alcanzar la Luna

Juan Filloy construye la jornada de un estadígrafo que, obsesionado hasta el lgo pasa cuando las ven- delirio con el orden, ve Atas mundiales de música atónito cómo su retraso a no paran de caer –un 4% en una cena desencadena la el primer semestre de este demolición de su año, mientras en Internet arquitectura emocional. crecen más de un 100%, se- En Ol Oloop (Siruela, 19 gún datos la Federación In- euros) vivirá un día ternacional de la Industria surrealista que culminará Fonográfica–. Y es que una con su visita número mil a nueva generación de músi- un prostíbulo. cos creció cuando la Red aún andaba en pañales y las dis- SPAM. ¿Quieres acudir a su ciberaudición? En Nubosidad variable cográficas decidían quién de- El dúo de productores más innovadores buscan (Anagrama, 9,50 euros), bíatriunfaryquiénno. cantantes para su próximo CD. Puedes bajarte dos Martín Gaite traza la Hoy, esos músicos han temas del anterior, Hey Mr DJ Fuck You –en el que radiografía anímica de madurado y las posibilida- participó La China Patino–, y enviarlos cantados (y dos mujeres que viven des de Internet han desbor- con foto) a [email protected] realidades antagónicas, dado todo pronóstico. El le- I Más info en: myspace.com/spamspain pero cimentadas sobre ma: Grábese un disco usted una insatisfacción ante la mismo, disfrute tocando y, . que no reaccionan. luego, cuélguelo en la web. Arctic Monkeys LOS PRIMEROS DE LA CLASE. Tras la muerte de Estos británicos fueron pione- Sin derechos de autor Drusilda, Calígula quiere ros en saborear las mieles del Sitios como Myspace oYou- la Luna, en Calígula éxito cibernético. Una discográ- Tube se han convertido en (Alianza, 6 euros). Sólo fica se interesó en su trabajo y lanzaderas desde las que pro- alcanzándola se extingui- su primer CD batió récords. mocionar canciones propias rá el dolor que abrasa el Iwww.arcticmonkeys.com/ en cualquier lugar del plane- alma del emperador, y ta. Con la ventaja, además, sólo el logro de este de que el receptor no pasa por imposible dará sentido al caja. Caso de los valencianos poder que ostenta. Llámalopop, que han lanza- do su segundo CD, Cánon,en LOS MÁS VENDIDOS*. musicap2p.es,en un claro de- FICCIÓN: 1 ‘Laura y Julio’ (J.J.Millás). safíoalaSGAE. 2 ‘Todo bajo el cielo’ (M. Asensi). 3 ‘Artorius’ (C.Vidal). 4‘Inés del alma Tras la estela de Urban mía’ (I. Allende). 5 ‘Suite francesa’ Castle Magic, que llegaron a (I. Nemirowsky). NO FICCIÓN: 1 ‘El China a través de la Red, los camino de la realidad’ (R. Penrose). sorianos INN han colgado 2‘Un escritor en guerra’ (VV AA). 3 Vanexxa, de Myspace a la eternidad ‘Adiós depresión’ (E. Rojas). 4 ‘Don su disco en inn-music.com. Evo, le habla el presidente’ (VVAA). Otro atípico es Alis. Tras ro- Tras ser todo un fenómeno en Internet –ha sido récord de descargas 5 ‘La verdadera historia del club dar como técnico de sonido gratuitas con Desheredada, una canción extraída de su maqueta–, Lilly Allen. Una nueva diva británica. Bilderberg’ (D. Estulin). con Los Enemigos, Sexy Sa- Julieta Venegas la eligió para que la telonease en Madrid y Leopoldo Esta artista del pop anglosajón comenzó a triunfar *DEL 2 AL 6 DE OCTUBRE DE 2006 Alas la ha apadrinado. Su disco Vanexxa, se rompe o se raja será el gracias a Myspace. Tras dos millones de descargas die y un largo etcétera, de- Y mañana DVDs, por José próximo lanzamiento estrella de Subterfuge, el 6 de noviembre. acaba de editar Alright, Still, su CD de debut. cidió guisarse su propio dis- Ángel Esteban co (www.alismusic.com). I Puedes verla en www.youtube.com/watch?v=tYt2GrfkbmY I http://www.myspace.com/lilymusic

YouTube, contra Un dibujo de Goya, SEGUNDOS la piratería a subasta en Londres Lawebdedescargadeví- El toro mariposa, un dibujo deosYouTube, recién com- surrealista de Francisco de prada por Google, tendrá Goya, saldrá a subasta en la Antonio Carmona que desarrollar una herra- casa Christie’sde Londres el mienta para detectar los próximo 5 de diciembre. El regresa sin Ketama contenidos con copyright y dibujo, que data de la épo- evitar de esta forma la pira- ca en la que el pintor estu- Se llama Vengo venenoso (Universal) y es el debut en so- tería en Internet. vo en el exilio de Burdeos litario del ex Ketama Antonio Carmona. Se trata de un (Francia), está valorado en disco intimista lleno de colaboraciones: La Mala Rodrí- Un sello para Picasso unos 592.000 euros. guez, el padre de Beck, Alejandro Sanz o Juanes son al- en su aniversario gunas de ellas.También sacan disco MaitaVende Cá, que Correos ha emitido un sello Marc Anthony publica Agua viva (El Pescador de Estrellas) y Pepe de especial dedicado a Pablo compone en sueños Lucía (Universal), que trae más flamenco. Además, sale Picasso con motivo de la El cantante puertorriqueño hoy a la venta la banda sonora de Yo soy la Juani (Univer- El arte al estilo más natural conmemoración del 125 Marc Anthony ha asegura- sal) y Cecilia,un millón de sueños (SonyBMG), 2 CD+DVD Hasta 82 esculturas hechas con plantas chinas y de otros aniversario del nacimiento do en Madrid que la músi- que marcan una semana de recopilatorios: del TheVery lugares del mundo forman parte de la exposición Mosai- del pintor malagueño. Éste ca es esencial en su vida y Best of Aerosmith,Devil’s Got A New Disguise (Sony BMG), culture 2006, de paisajismo y esculturas florales, que hasta es el undécimo sello dedi- que muchos de sus temas al Collection Of Roxette HitsTheir 20 Greatest Songs (EMI). el 30 de noviembre estará en Shanghai (China). FOTO: REUTERS cado al artista. los compone en sueños. 22 LUNES 16 DE OCTUBRE DE 2006 Larevista

Roma disfruta SEGUNDOS CALPURNIO Pombo se ya de su gran hace con el Planeta fiesta del cine Álvaro Pombo ganó ayer la 55 edición del El nuevo festival, de carácter popular, toma premio Planeta.El es- critor cántabro, que el relevo de Sitges, que cerró sus puertas ya tiene en su haber el sábado tras premiar al cine alemán premios como el He- rralde, el Nacional de M. D. A. matográfico con carácter po- la crítica, el Fasten- 20 MINUTOS pular: el jurado no lo compo- rath, o el Nacional de El Festival de Sitges se despi- nen críticos, sino público. narrativa, se mostró dió el sábado con una jorna- Nicole Kidman se encar- muy ilusionado con da victoriosa para el cine ale- gó de inaugurarlo, con la pre- la noticia que se co- mán: el premio a la mejor sentación de su último tra- noció ayer en Barce- película recayó en Réquiem, bajo, Fur: An Imaginary Por- lona. La joven escri- del joven Hans-Christian trait of Diane Arbus, del tora gallega Marta Ri- Schmid, y el premio a la di- cineasta Steven Shainberg. vera fue la finalista. rección, en el berlinés Mar- Hasta el momento, el pro- tin Weisz, por Rohtenburg tagonismo ha sido para Leo- (Grimm Love Story). nardo DiCaprio (foto), que Bioy Casares La representación espa- presentó ayer dos documen- retrata a Borges ñola se ha tenido que confor- tales que ha producido y ase- El diario de más de mar con una sola distin- guró que le parece «ridí- 1.600 páginas que Bioy ción en la sección ofi- culo que Scorsese Casares escribió sobre cial; el premio ex no tenga aún un sus encuentros con su aequo al mejor Oscar», y espe- amigo Borges. Borges cortometraje, raqueselolle- de Bioy Casares saldrá por For(r)est in ve por The De- a la venta el jueves. the des(e)rt,de parted. El fes- Luis Berdejo. tival ha La T-4 de Barajas, Elturnolelle- rendido ya un premiada ga ahora a Roma, homenaje a Se- La nueva terminal del que desde el pasa- an Connery por aeropuerto de Barajas do viernes hasta el su carrera. de Madrid, obra de Ri- día 29 acoge la chard Rogers, recibió Fiesta del Ci- ayer el premio Stirling ne,unnuevo de arquitectura. festival cine-

TODA LA INFORMACIÓN www.20minutos.es PERMANENTEMENTE ACTUALIZADA, A UN CLIC «¿Puedo saber si finge?» DEMUÉSTRANOS Nuestra sexóloga,Pilar Cristóbal,responde CUÁNTO SABES a las dudas planteadas por nuestros lectores Mis labios menores son uno pequeño y rosado y otro lar- ‘Ponte a prueba’ es la nueva sección de cuestionarios go y oscuro. Desde la primera regla, cada primavera y ¿otoño el grande se hace pequeño y el pequeño crece; no de nuestra web, en la que puedes demostrar tus me duelen. ¿Es síntoma de algo malo? También, por tempo- FOTOGALERÍAS radas, mi clítoris segrega grasa y está como salido del capu- IGNACIO GÓMEZ conocimientossobrelosmásvariadostemas. Los más bellos. chón. Ni lo puedo tocar, a veces me duele. ¿Qué me pasa? Todas las imágenes de (Inés). I Esos cambios tienen que ver con tus hormonas. Se las fotogalerías de dan en toda mujer: en algunas no son tan evidentes y otras En 20minutos.es seguimos tan de diez preguntas con 20minutos.es pueden no son tan observadoras. Pero consulta a tu ginecólogo. Las añadiendo contenidos y múltiples respuestas. Al fi- comentarse. La más secreciones genitales son distintas según la etapa del ciclo. nuevos servicios. Acabamos nalizar el cuestionario, ellec- popular de la semana fue de poner en marcha una tor puede ver la puntuación la que abría la galería del Desde que me casé, siempre me costó alcanzar el orgasmo, nueva sección, Ponte a prue- obtenida y puede consultar calendario de los se me va el santo al cielo y no me entero de nada. Pero desde ba, en la que incluimos cues- todas las respuestas, o bien bomberos de Bilbao, que hace meses, si tomo una copita, todo sale mejor. ¿Puede con- tionarios –realizados por los repetir la prueba. reunió 88 comentarios, vertirme en alcohólica, por qué el alcohol me sienta tan bien? propios miembros de la re- De ahora en adelante ire- todos muy favorables. (Heidi). I En pequeña dacción del periódico– con mos completando la sección CONSULTORIO cantidad es un pode- los que queremos animar a con nuevos cuestionarios, sexológico roso afrodisiaco, de- los lectores a probar su gra- algunos de ellos con premios sinhibe. Una copa de do de conocimiento sobre que sortearemos entre los PILAR champán o un vaso de un tema concreto. lectores que hagan gala de Cristóbal buen vino favorece la La sección consta ya de mayor sabiduría. Mientras La sexóloga contesta a vuestras respuesta sexual. Pero más de una veintena de tanto, entra en 20minutos.es, dudas sobre sexo los destilados o licores cuestionarios de actualidad, da muestra de tu sapiencia no son buenos. Nadie deportes, tecnología, gente, y no olvides dejarnos tu opi- se convierte en alcohólico por un trago antes de las relacio- cine y música, que en sólo nión y tus sugerencias escri- El otro Alonso. nes; si te ayuda, no te prives; no hay peligro. unos pocos días han recibi- biendo a periodismociuda- Aunque a veces no lo do miles de visitas de los lec- El mejor resumen [email protected]. Debes parezca, el piloto ¿Tiene el cuerpo de la mujer forma de reaccionar que indique tores de 20minutos.es. Los de la actualidad poner en el asunto: Sección Fernando Alonso que finge? (Teodoro). I Tu pregunta se la han hecho todos los hay para todos los gustos y Ponte a prueba. también tiene vida fuera hombres alguna vez porque la mayoría de las mujeres han de todos los niveles: desde Con periodicidad semanal pu- del monoplaza. En la fingido en algún momento. Para ella, ni orgasmo ni penetra- unoenimágenessobrelosu- blicaremos un cuestionario sección de Gente hemos ción son importantes o necesarios para la calidad de sus re- cedido en 2005 hasta otro pa- sobre la actualidad informa- Si crees que lo sabes publicado una selección laciones. Él suele someterla a interrogatorio; para ahorrar ra los amantes de Los Simp- tiva realizado a partir de las todo, atrévete con los de las imágenes menos explicaciones desagradables finge,yaotracosa,mariposa. son o El señor de los anillos, noticias publicadas en nues- cuestionarios de conocidas de la vida del TODAS LAS PREGUNTAS Y LAS RESPUESTAS, EN... la historia de la Wikipedia o tra web. Atrévete a averiguar www. .es piloto asturiano. el mundo rosa...Todoscons- si estás bien informado. 20minutos www.20minutos.es LUNES 16 DE OCTUBRE DE 2006 23 Larevista YENwww.20minutos.es LAS ÚLTIMAS NOTICIAS DE TODOS LOS PERSONAJES DEL MUNDO Gente DEL CORAZÓN: FOTOGALERÍAS, VÍDEOS, ANÉCDOTAS... ARIES TAURO GÉMINIS CÁNCER LEO VIRGO LIBRA ESCORPIO SAGITARIO CAPRICOR. ACUARIO PISCIS Un día en el Pasarás por Te será No es malo Físicamente Esta semana No estás en Sueles abusar La capacidad No te queda Lo afectivo va Los nativos que primarán algunos bastante que te dejes te encuentras puede haber mala racha; de tu virtud de compren- más remedio a ocuparte de este signo las relaciones momentos difícil llevar por tus algo bajo y grandes todo lo de moverte der términos que actuar mucho son bastante sociales. de confusión concentrarte sueños e cansado. Pero oportunida- contrario. en los nuevos estará con más tiempo. testarudos, y Tendrás porque las en tus tareas, incluso que poco a poco desparatisi Aprovecha extremos de hoy muy a inteligencia y Quieres lograr eso hace que, momentos noticias que lo cual hará apuestes por saldrás de sabes para las circuns- flor de piel y malicia, un objetivo en a veces, divertidos te llegarán que no ellos, aunque ello si sabes conducirte y solventar un tancias eso hará que porque a tus relaciones sorprendan donde hacer serán termines te parezcan dosificar tus actuar con litigio o un vitales, y hoy el trabajo o veces la no que no es mucho a los gala de tu contradicto- algunas que una locura. El fuerzas y no toda la tema de eso puede los estudios acción puede fácil. Alguien que están a mejor humor rias para tus tienes entre tiempo te cometer inteligencia documentos jugarte malas te sean más resultar cercano te su alrededor. e inteligencia. intereses. manos hoy. dará la razón. HORÓSCOPO AMALIA DEVILLENA excesos. que posees. pendiente. pasadas. fáciles. perjudicial. ayudará. Ten cuidado.

Los desfiles LISBOAY MIAMI SE de Miami (fotos 1, 2 y 3) ydeLisboa (foto 4), VISTEN DEVERANO coincidieron La moda ha unido ambos lados del Atlántico esta semana. con los de Ucrania, donde Deunlado,lapasarelalusa,contoquesclásicosyrefinados; se presentó una colección del otro, el atrevimiento y colorido playero. M. D. A. dedicada a los enfermos de sida (foto 5). ada cual tiene su estilo y dores como MiguelVieira, 1 3 FOTOS: EFE Ccada pasarela, el suyo Felipe Faisca o Dino Alves propio. Así lo han demostra- –quien arriesgó con una lla- 45 do a lo largo de la última se- mativa puesta en escena–, mana los diseñadores que en Miami el colorido ha te- han participado tanto en la ñido toda la pasarela. Semana de la Moda de Lis- Minifaldas desiguales de boa como en la de Miami, estilo informal, combinacio- donde se han podido ver los nes atrevidas con el fucsia o avances para la temporada el amarillo llegaron de la ma- estival de 2007. no de Jennifer López, que Mientras en Lisboa se ha presentó una línea de ropa apostado por los colores clá- para adolescentes y otra pa- sicos como el blanco y el ne- ra una mujer más vanguar- gro, de la mano de diseña- dista, pero elegante. 2 Q TODAS LAS FOTOGRAFÍAS EN www.20minutos.es

Chapi Escarlata A TODO CORAZÓN Lecciones de sofisticación El DesTerniLLaDor NUESTRA SECCIÓN DIARIA DE HUMOR a pobre Katie Holmes, que debe de tener menos segu- Lridad en sí misma que un columpio de una cuerda, ha de curro y car- pedido a Victoria Beckham que le abra las puertas de la teros. ¿Por qué moda y de los productos de belleza, yVicky se ha puesto tanto odio?, se manos a la obra. Lo primero que le ha dicho es que va a preguntarán hacer de ella una mujer sofisticada y elegante (?). La po- Bautizados con mala hostia (I) ustedes. Eso BONO bre Katie ha permanecido mismomepre- EMPRENDE UNA Katie Holmes durante meses encerrada pa- gunto yo. CRUZADA ANTISIDA planea su boda con ra quitarse los kilos de la ma- Dedicado a papá Porque, vamos a ver: ternidad, porque así se lo Hay padres y padres. Y pa- si has nacido en Colora- ese niño, que hubiera si- El líder de U2 ha animado a Tom Cruise en Italia, aconsejó su cargante novio, dres que son unos hijos de do (EE UU), te apellidas do el hazmerreír de me- empresas como Apple o Mo- en su mansión a la Tom Cruise. La pareja planea puta. Por ejemplo, el señor Tancredo y le pones a tu dia España (salvo que es- torola a que tiñan sus produc- orilla del lago Como casarse el mes próximo a la Colero, que tuvo la feliz hijo Tom, la criatura se lla- tuviera en clase con Es- tos de color rojo para luchar orilla del lago Como, en el idea de llamar Ester a su ma –efectivamente– Tom ter),enEEUUnosólono contra el sida. Penélope Cruz norte de Italia, en la mansión que le compraron a George es una de las famosas que co- Clooney,según ha publicado el Corriere della Sera. laboran con el cantante. ¿Reina del glamour? Lo cierto es que la pobre Katie, que LIZ TAYLOR tiene cara de aceptar de buen grado todo lo que le echan PLANEA CASARSE encima, se ha tomado muy en serio lo de aprender a ser POR NOVENA VEZ sofisticada, incluso ha ido a París con su nueva Pigmalión y ha estado en la primera fila de los desfiles, para codear- La actriz, de 74 años, podría se con la crema y aprender a ser elegante, pero le va a salir estar organizando su nove- mal. ¿Desde cuándo ha sido la Beckham la reina del gla- na boda,según publica el dia- mour y la elegancia? Ni para enfundarse un valentino. hija. El caso es que la po- Tancredo.Y aquí en Espa- es un looser, sino que es rio Sunday Express. El afor- bre Ester Colero lleva to- ña nos descojonamos, pe- congresista en Washing- tunado: el fotógrafo iraní, de da su vida haciendo reír ro en Colorado es como ton. Y, créanlo o no, acre- 57 años, Firooz Zahedi. prohíbenlasadopcionesalos involuntariamente a sus llamarse Phil McCallahan, dita esa cara que aparece MADONNA no residentes en el país. compañeros de escuela, por decir algo. Pues bien, en la foto. REGRESA DE MALAWI PRÍNCIPES SIN SU NUEVO HIJO DE ASTURIAS Lacantanteharegresadosola LINDA POLÉMICA POR DAR aLondrestrassuviajeaMala- EVANGELISTA UNA EXCLUSIVA wi para recoger al niño de 13 MADRE PRIMERIZA LosPríncipesdeAsturiashan mesesquehaadoptado,David A LOS 41 AÑOS concedido una exclusiva al Banda. El niño no ha podido suplemento dominical de El viajar aún con ella por un La ex top model canadiense País, para su especial por los problemaenlatramitaciónde Linda Evangelista, de 41 25añosdelosPremiosPríncipe su pasaporte. Grupos de años, ha dado a luz en Nue- de Asturias. La exclusiva ha derechoshumanosdeMalawi vaYork a su primer hijo, al levantado polémica por intentaránhoy queuntribunal que llamará Augustin Ja- Puedes colaborar en El desternillador enviando tus textos y fotos (200 ppp de resolución) a tratarse de un medio privado impidaaMadonnaadoptar,ya mes. Evangelista afronta la [email protected] Sección elaborada por NEXO CONTENIDOS: www.nexocon.com en lugar de uno público. que las leyes de Malawi maternidad sin pareja. 24 LUNES 16 DE OCTUBRE DE 2006 Larevista YENwww.20minutos.es CARTELERA COMPLETA DE CINE DE TU CIUDAD Y DE OTRAS CAPITALES Salir PERMANENTEMENTE ACTUALIZADA, A UN CLIC Q TIEMPO LIBRE LAS ATRACCIONES CONTINÚAN EXPOSICIÓN QPROMOCIÓN DE UN MATERIAL NOBLE Y MUY VERSÁTIL ADRENALINA Y JAMÓN EN LAS FERIAS Casi 150 montajes para todas las edades, con el mismo precio que el año pasado, pero sin novedades. D. B.

Las tradicionales ferias de las Fiestas del Pilar prolongan Los niños, su estancia hasta el domin- en Torrerramona Esculturas (izquierda) de go 22. El recinto ferial de Mi- alabastro de diferentes artistas guel Servet reúne 148 atrac- Algunas de las atracciones pa- que participaron en el simposio ciones, pero ninguna nueva, ra los más pequeños se des- de modelado. Zapato (arriba), debido al escaso espacio. En- plazan junto al parque Torre- una de las obras que investiga tre las que cosechan más éxi- rramona, el punto de encuen- sobre las texturas y que puede to están las dos novedades tro de los niños en las Fiestas verse en la muestra. del año pasado: El Ratón Va- del Pilar. Son12 puestos dife- cilón, una montaña rusa, y rentes adaptados a los niños, el Boomerang, un péndulo que abrirán mañana y tarde, de diseño futurista. fuera del horario lectivo. ALABASTRO,EL‘MÁRMOL’ARAGONÉS Las clásicas como el Ete, Alabastroarte recoge una selección de esculturas de artistas que han participado en el Simposio Internacional de Alabastro el scalextric, los autos de entre uno y dos euros por que se celebra en Albalate (Teruel). Creadores de distintas procedencias dan su peculiar forma a este material, desde lo choque o la noria siguen te- cuatro oportunidades en conceptual a lo figurativo, jugando con este mármol aragonés. Hasta el 31 de octubre. Asoc. Artistas Plásticos. Goya, 87-89, dcha. Gratis. niendo su lugar. Los precios forma de boletos o perdigo- no han variado respecto al nes. El jamón es, este año, año pasado. Entre dos y tres el premio más deseado. Al euros cuesta disfrutar de ca- que no le toque, puede re- CINE Q TEMA SOCIAL da atracción; pero, atención, currir a otras alternativas ali- AGENDA de Actos del centro cultural Iber- mañana y pasado mañana mentarias, como los chu- caja. Antón García Abril, 1. 19.30 Un valiente el precio será la mitad. rros (tres euros la docena). I MEDIO AMBIENTE h. Entrada gratuita. Además de descargar Taller Hoy comienza clásico sobre I adrenalina también se pue- Recinto ferial Miguel Servet. Nuestro clima es cosa de to- EXPOSICIÓN de probar suerte en las di- Atracciones abiertas, de 16.30 a dos, un taller sobre el cam- Joven artista Adrián una huelga ferentes rifas, que cuestan 6.00 h. bio climático organizado en Pérez Sabanza es un estu- colaboración con la Funda- diante de Bellas Artes de 21 de mineros ción para la Conservación años que expone en el Ins- La sal de la tierra, de Her- RECITAL Q AMANCIO PRADA del Quebrantahuesos. El ta- tituto de la Juventud. Bajo el bert J. Biberman, 1954, ller está especialmente re- título Escenarios y presen- cuenta cómo unos mine- comendado para alumnos cias se pueden ver 25 obras ros de Nuevo México van a La ironía se apodera de bachillerato. Centro Joa- de diferentes tamaños en la la huelga librando una du- quín Roncal. San Braulio, 5-7. I CONFERENCIA que el autor experimenta ra y amarga batalla en la 17.00 h. Gratis. con distintas texturas (foto- que recibirán el apoyo de de la canción de autor Alabastro De manera grafía). Hasta el 29 de octu- sus mujeres. Entre la ficción I COLOQUIO complementaria a la expo- bre. Instituto Aragonés de la Ju- y el documental, en el fil- El cantar tiene sentido es sica de este artista leonés, Poesía Rafael Castille- sición Alabastroarte (ver fo- ventud. Franco y López, 4. Hora- me intervinieron persona- el título del concierto que inspirado en los poemas de jo coordina esta tarde una tonoticia) ha comenzado un rio, de 10.00 a 14.00 y de 17.00 a jes auténticos y tuvo innu- Amancio Prada dedica a Federico García Lorca, Ál- charla coloquio dedicada a ciclo de conferencias dedi- 19.00 h. Gratis. merables problemas du- Chicho Sánchez Ferlosio, varo Cunqueiro o Rosalía de los poetas extremeños del cado a esta noble materia, rante y después del rodaje. autor de numerosas cancio- Castro, se vuelve más iróni- siglo XX. En ella se leerán y cuyos principales yacimien- ‘Dame una fruta’ El ar- Esta cinta inaugura en Za- nes consideradas anónimas ca con la obra de Chicho se analizarán fragmentos tos se encuentran en Ara- tista sevillano José Antonio ragoza un interesante ci- hasta hace algunos años. La Sánchez Ferlosio, reciente- de José María Gabriel y Ga- gón. La historiadora del ar- Reina expone sus realistas clo sobre obras de conte- voz y la guitarra de Aman- mente fallecido. D. B. lán, Luis Chomizo o Ángel te María Bárbara Serrano bodegones, que beben de las nido social. D. B. cio Prada estará arropada Aparicio. Ámbito Cultural impartirá la conferencia Pa- tradiciones clásicas anda- por otros cuatro instrumen- Teatro Principal. 21.00 h. del Corte Inglés. 19.00 h. Entra- trimonio artístico del ala- luzas. Galería Salduba. Ma- Salón actos CREA. Avenida tos: acordeón, contrabajo, Entradas de 5 a 24 euros en da gratuita. bastro en Aragón. Salón dre Vedruna, 5. Gratis. Ranillas, 20. 19.30 h. Entrada violonchelo y piano. La mú- www.cai.es y cajeros CAI. gratuita.

Cartelera de cine

sus padres, y por una serie de casualidades Grancasa, Palafox, Renoir Audiorama. LOS BORGIA. Dirección: Antonio Hernández. ESTRENOS conoce a Consuelo, una chica de veinte años Intérpretes: Sergio Peris Mencheta, Lluís Ho- SIGUEN EN CARTEL tan descolocada en el mundo como él. Multici- EL PRÍNCIPE DE LOS LADRONES. Dirección: mar, María Valverde. En 1492, Rodrigo Borgia CABEZA DE PERRO. Dirección: Santi Amodeo. nes Buñuel, Palafox, Renoir Audiorama. Richard Claus. Intérpretes: Rollo Weeks, Aa- es elegido Papa con el nombre de Alejandro VI. ALATRISTE. Dirección: Agustín Díaz Yanes. In- Intérpretes: Juan Jose Ballesta, Adriana Ugar- ron Johnson, George MacKay. Una misteriosa El nuevo Papa sueña con aumentar territorios térpretes: Viggo Mortensen, Elena Anaya, Ja- te, Manuel Alexandre. Samuel, ahora con 18 EL DIABLO VISTE DE PRADA. Dirección: David figura enmascarada, a medio camino entre El para el Vaticano. Nombra capitán de sus ejérci- vier Cámara. En la España Imperial del siglo años, ha vivido siempre en una burbuja, super- Frankel. Intérpretes: Meryl Streep, Anne Zorro y Robin Hood, se cierne durante la no- tos a su hijo Juan y lo casa con una noble espa- XVII, Diego Alatriste, valeroso soldado al ser- protegido por sus padres, debido a una rara Hathaway, Stanley Tucci. Miranda Priestly es che sobre los tejados de la ciudad de Venecia. ñola. A César le nombra cardenal, y obliga a su vicio de su majestad, combate en una guerra enfermedad neurológica que padece desde pe- una mujer muy poderosa en el mundo de la Es el Príncipe de los Ladrones. Un viejo tiovivo otro hijo, Jofré, a casarse con Sancha de Ara- en las frías tierras de Flandes. Cinesa Augus- queño. Empezará a enfrentarse al mundo real moda. Editora legendaria de la revista femeni- con poderes mágicos se oculta en una isla de gón. Para su única hija, Lucrecia, acuerda el ta, Palafox. cuando con la disculpa de visitar a un familiar na con más glamour de Nueva York, es venera- la laguna veneciana. Palafox. matrimonio con Juan Sforza. Cinema Elíseos, CLICK. Dirección: Frank Coraci. Intérpretes: consigue salir del cerco que le han impuesto da por lectoras, empleados y diseñadores. To- Cinesa Augusta, Cinesa Grancasa. dos la consideran un genio; excepto su nueva LAS PARTÍCULAS ELEMENTALES. Dirección: Adam Sandler, Kate Beckinsale, Christopher asistente, Andrea Sachs, una inocente y pue- Oskar Roehler. Intérpretes: Moritz Bleibtreu, SERPIENTES EN EL AVIÓN. Dirección: David R. Walken. El arquitecto Michael Newman, agobi- blerina recién licenciada que intenta satisfacer Christian Ulmen, Martina Gedeck. Michael y Ellis. Intérpretes: Samuel L. Jackson, Nathan do por el trabajo, está a la espera que sudesa- como puede demandas imposibles de su jefa. Bruno son dos hermanos totalmente diferen- Phillips, Byron Lawson. Un policía viaja en gradecido jefe se decida a hacerle socio de la Cervantes, Cinesa Augusta, Cinesa Granca- tes. Una madre que nunca se ocupó de ellos es avión junto a un testigo de asesinato al que tie- empresa. Cinesa Augusta, Cinesa Grancasa, Palafox. sa. lo único que tienen en común: Michael es un ne que proteger. Pero alguien, al que no le inte- El laberinto del Fauno. biólogo molecular introvertido y Bruno es es- resa que el vuelo llegue a su destino, ha camu- EL VIENTO QUE AGITA LA CEBADA. Dirección: EL LABERINTO DEL FAUNO. Dirección: Gui- clavo de sus fantasías sexuales y paga por ha- flado cientos de serpientes venenosas en la bo- Ken Loach. Intérpretes: Cillian Murphy, Pa- llermo del Toro. Intérpretes: Ivana Baquero, cerlas realidad. Toco cambia cuando los dos dega de equipajes. Cinesa Augusta, Palafox. nesa Grancasa, Multicines Buñuel, Palafox. draic Delaney, Liam Cunningham. En Irlanda, Sergi López, Ariadna Gil. Ofelia es una niña de descubren el amor. Multicines Buñuel. en 1920, unos campesinos se forman un ejér- 13 años quem en la España del año 1944, THE GUARDIAN. Dirección: Andrew Davis. In- TÚ, YO Y AHORA... DUPREE. Dirección: cito de guerrilleros voluntarios que se enfren- acompaña a su madre Carmen, convaleciente LLAMANDO A LAS PUERTAS DEL CIELO. Di- térpretes: Kevin Costner, Ashton Kutcher, Neal Anthony Russo, Joe Russo. Intérpretes: Owen tarán a Black and Tans, tropas británicas en- por un avanzado estado de gestación, hasta un rección: Win Wenders. Intérpretes: Sam She- McDonough. Después de perder a su equipo en Wilson, Kate Hudson, Matt Dillon. La pareja viadas para sofocar las aspiraciones indepen- pequeño pueblo. En él está está destacado el pard, Jessica Lange, Eva Marie Saint. Con más un trágico accidente, Ben Randall, un legenda- formada por Carl y Molly Peterson empiezan dentistas de Irlanda. Multicines Buñuel, Re- nuevo marido de ésta, el capitán del ejército de cincuenta años Howard Spence, un muje- rio nadador de rescate, se dedica a enseñar en una nueva vida en una casa con vecinos aburri- noir Audiorama. franquista Vidal, cuya misión es acabar con la riego que ha tenido una vida plena de relacio- un programa de entrenamiento de élite para dos y la rutina de recién casados. El único pro- última resistencia republicana escondida en nes agitadas y escándalos, sigue llevando una Nadadores de Rescate de la Guardia Costera. blema al que se enfrentan se lama Dupree: un GARFIELD 2. Dirección: Tim Hill El gato Gar- los montes de la zona. Una noche, Ofelia des- vida entre la bebida, las mujeres y el hastío de Para olvidar la pérdida de sus hombres, se en- solterón empedernido, el amigo más antiguo field decide viajar a Europa con su inseparable cubre las ruinas de un laberinto y allí se en- si mismo. Es el momento de empreder un viaje trega en cuerpo y alma a enseñar y le da un de Carl, no tiene donde ir cuando le despiden compañero, el perro Odie. Lo harán para sor- cuentra con un fauno, criatura que le hace una en busca de sus familiares y de si mismo. Re- vuelco absoluto al programa al introducir sus del trabajo. Cinesa Augusta, Cinesa Granca- prender a su dueño, Jon Arbuckle, que se en- increíble revelación. Cinesa Augusta, Cinesa noir Audiorama. métodos poco ortodoxos. Cinesa Augusta, Ci- sa, Palafox. cuentra en Londres hasta donde se ha trasla- LUNES 16 DE OCTUBRE DE 2006 25 Larevista

Televisión EL DUELO DEL 12 DE OCTUBRE ‘DÍA DE LA FIESTA ‘EMBRUJADAS’ EL DESFILE ARRASA NACIONAL’ NOMBRE LA SEXTA, 22.50 H CUATRO, 2.05 H La retransmisión del des- Paco León, en Berlín. George Michael, GÉNERO file de la Fiesta Nacional ESPECIAL SERIE El programa de viajes en ‘Cuatrosfera’. El ganó por goleada, con un TVE 1CADENA TELE 5 Planeta finito viaja a Berlín, cantante británico George

CUOTA DE L 47,8% de share y 2.702.000 PANTALLA con Paco León como guía. Michael es el protagonista espectadores. Su rival en Mostrará el Reichstag, la de la velada de Cuatrosfe- L (%) Tele 5, Embrujadas, sólo 47,8 9,9 puerta de Brandenburgo y ra, presentado por Kira atrajo a 382.000 personas. 2.702.000 ESPECTADORES 382.000 también la noche berlinesa. Miró y Ernesto Sevilla.

LO QUE HAY QUE VER QLA MEJOR TELE DE LA SEMANA CINE PARATAPAR EL HUECO DE ANITA Una película sustituye la serie de Ana Obregón, retirada de laparrilladeAntena3porbajaaudiencia.Elfiascode‘Ellas y el sexo débil’ ha beneficiado sobre todo a‘CSI’. J. S.

l sustituto perfecto, el ci- desalojadas de su casa, un pe- del 30% de share ycin- Ene. Antena 3 ha cubierto queño bungalow. co millones de es- el hueco dejado por Ellas y el Los beneficiados por la pectadores. Por Ana Obregón (izda.) y Mujeres (arriba). sexo débil, retirada tras la emi- caídadelaseriedeAnaObre- su parte, el con- sión de su tercer capítulo por gón –en su último lunes sólo curso que pre- su baja audiencia, con una pe- obtuvo una media del 6,3% senta Anne Igar- Y los lunes también... lícula. Hoy inaugura el ciclo de share– fueron CSI (Tele5) tiburu volvía a ex- Lunes de estreno, en el que y ¡Mira quién baila! (TVE 1). perimentar una La serie Mujeres (La 2; 22.30 h), producida por emitirá películas que aún no subida de au- Pedro Almodóvar, ha sido una de las revelacio- se han podido ver en abierto, Incluso con un récord diencia, que en nes de la temporada. Tiene una media de un mi- con el filme Casa de arena y En los dos lunes que compar- esta última tem- llón de espectadores y un 5,8% de share. La ter- niebla (22.00 h). tieron con Ellas y el sexo dé- porada había tulia de fútbol Maracaná 2006 (Cuatro; 22.00 h) Protagonizada por Jenni- bil, ambos espacios vieron có- descendido. Así, se mantiene alrededor de los 775.000 especta- fer Connelly y Ben Kingsley, mo sus audiencias crecían, pasó del 19% de dores –5% de share– y Los irrepetibles de Ams- la cinta retrata la desespera- hasta el punto de que CSI ba- cuota de panta- tel (La Sexta; 21.50 h) no supera el 3% de cuo- ción de dos personas que son tía su propio récord, con más lla al 23,3%. ta de pantalla, con 362.000 espectadores.

POR GÉNEROS un hueco para el humor, el el mejor premio con ayuda de hoy la casa y será entrevista- JUEVES glamour y las entrevistas. la ruleta. Lo presenta Jorge do por Mercedes Milá en el MAGACÍN Fernández. plató. ‘CUÉNTAME CÓMO PASÓ’ DE LUNES A VIERNES ‘A TU LADO’ TELE 5. 18.15 H. MIÉRCOLES TVE 1. 22.00 H. Famosos y testimonios. SERIE Vacaciones de verano. ‘GENTE’ TVE 1. 20.00 H. El mundo del corazón tiene su ‘EL VÍDEO DEL MILLÓN DE MARTES Llegan las vacaciones, y los Corazón y sucesos. El pro- espacio cada tarde en este EUROS’ LA SEXTA. 00.10 H. Alcántara se van a Sagrillas, grama que presentan Sonia magacín presentado por En- La grabación más sor- ‘HOUSE’ CUATRO. 22.00 H. su pueblo. Desi también se de- Ferrer y María José Molina se ma García. Los comentarios prendente. Los telespecta- Vuelve el médico malhu- jará caer por allí, lo que alte- ocupa de la crónica de suce- sobre Gran Hermano y los tes- dores envían sus propios ví- morado. El doctor House ra la tranquilidad de Antonio. sos en su primera parte. El tra- timonios de los telespectado- deos domésticos para inten- (en la foto de arriba, rodea- mo final del espacio lo ocupa res ocupan el resto. tar llevarse el codiciado do de su equipo) regresa con VIERNES la actualidad de los famosos. premio de un millón de euros. nuevos capítulos. En el pri- CONCURSO mero atiende a un hombre ‘YO SOY BEA’ TELE 5. ‘CHANNEL Nº 4’ CUATRO. MARTES JUEVES con una extraña crisis, que 17.00 H. 16.50 H. inicialmente toma por un cán- En la piscina. Bea se cae ‘Glamour’ y entrevistas. ‘LA RULETA DE LA SUERTE’ ‘GRAN HERMANO’ TELE 5 cer de testículos y luego des- a la piscina durante una fies- Ana García Siñeriz y Boris Iza- ANTENA 3. 14.25 H. 22.00 H. cubre que puede ser una en- ta y es su jefe quien la res- guirre presentan cada tarde Jorge Fernández. Los con- Nuevo expulsado. Uno de fermedad de transmisión se- cata. Ambos salen de allí por este magacín, en el que hay cursantes intentarán obtener los nominados abandonará xual. separado.

Cartelera de cine dado para pedir en matrimonio a su enamora- Gyllenhaal. DJ Walters, de doce años, tiene Stone. Intérpretes: Nicolas Cage. La historia de 18.10, 20.20, 22.30. V, S, Visp Fest, 00.40. S, S, D: 12.15. La joven del agua. 21.00, da. Cinesa Augusta, Palafox. mucho tiempo libre y está convencido que hay John McLoughlin y Will Jimeno, dos policías D: 12.10. El laberinto del fauno. 17.00, 23.10. Monster House. 17.20, 19.05. S, D: algo extraño en la casa del viejo Nebbercracker pertenecientes a la Autoridad Portuaria de 19.30, 22.10. V, S, Visp Fest, 00.40. S, D: GRACIAS POR FUMAR. Dirección: Jason Reit- 12.25. Salvador. 23.15. Serpientes en el al otro lado de la calle. Cinesa Augusta, Cine- Nueva York, que quedaron atrapados en los 12.10. Los Borgia. 16.00, 18.50, 21.40. V, S, avión. 20.40, 23.05. The Guardian. 17.00, man. Intérpretes: Aaron Eckhart, Maria Bello. sa Grancasa, Palafox. escombros del World Trade Center el 11 de Visp Fest, 00.30. S, D: 12.00. Monster Hou- Nick, el portavoz jefe de Big Tobacco, se gana septiembre de 2001 después de intentar ayu- se. S, D: 12.20. Pequeño pero matón. 17.00. 19.45, 22.45. S, D: 12.05. Tú, yo y ahora... la vida defendiendo los derechos de los fuma- PEQUEÑO PERO MATÓN. Dirección: Keenen dar a la gente a salir de las torres. Cinesa Au- S, D: 12.20. The Guardian. 16.15, 19.00, Dupree. 16.45, 18.50, 21.00, 23.10. World dores y de los fabricantes de tabaco en una Ivory Wayans. Intérpretes: Marlon Wayans, gusta, Cinesa Grancasa, Palafox. 22.00. V, S, Visp Fest, 00.50. S, D: 12.00. Tú, Trade Center. 16.45, 19.30, 22.15. S, D: cultura neopuritana. Multicines Buñuel. Shawn Wayans, Kerry Washington. Calvin yo y ahora... Dupree. 16.00, 18.15, 20.30, 12.05. Sims es un 'duro' ladrón que apenas alcanza 22.45. V, S, Visp Fest, 01.00. S, D: 12.30. LA INCREÍBLE ¡PERO CIERTA!HISTORIA DE el metro de estatura. Recién salido de la cárcel CAPERUCITA ROJA. Dirección: Cory Edwards, ZARAGOZA CAPITAL World Trade Center. 19.10, 21.50. V, S, Visp RENOIR AUDIORAMA. Calle de Luis Bermejo decide dar un gran golpe - el robo de un valio- Fest, 00.30. , s/n, C.C. Audiorama. Tel. 976 550 844 y Todd Edwards, Tony Leech. Intérpretes: Voces so diamante - que le permita retirarse definiti- originales de Anne Hathaway, Glenn Close,Jim CERVANTES. Calle Casa Jimenez , s/n. Tel. 976 vamente del mundo del hampa. Cinesa Augus- MULTICINES BUÑUEL. Francisco Vitoria, 30. 902 888 902. Cabeza de perro. 18.25, Belushi. Toda la verdadera historia que se es- 217 510 y 902 199 606. El diablo viste de ta, Cinesa Grancasa. Tel. 976 232 018. Cabeza de perro. 20.45, 22.40. El laberinto del fauno. 16.00, 18.15, conde detrás del cuento infantil Caperucita Ro- Prada. 16.30, 18.45, 21.00, 23.15. 22.45. El viento que agita la cebada. 20.15, 20.30, 22.45. El viento que agita la ceba- ja acerca de cómo Caperucita Roja, la Abuelita, PIRATAS DEL CARIBE. EL COFRE DEL HOM- Tú, yo y ahora... Dupree. 22.30. Gracias por fumar. 16.40, 18.40, el Leñador y el Lobo, acaban siendo sospecho- BRE MUERTO. Dirección: Gore Verbinski. In- CINEMA ELÍSEOS. Paseo Sagasta, 4. Tel. 976 da. 16.00, 18.15, 20.30, 22.45. Llamando 20.40, 22.40. La increíble ¡pero cierta!his- sos en un caso que sólo puede resolver el me- térpretes: Johnny Depp, Orlando Bloom, Keira 223 581 y 902 199 606. Los Borgia. 17.00, a las puertas del cielo. 16.15, 18.20, Monster House. D: 12.15. Pequeño pero toria de Caperucita Roja. 16.30, 18.30. Las jor de los detectives. Cinesa Augusta, Multici- Knightley. Aunque ya se ha levantado la maldi- 19.45, 22.30. 20.35, 22.40. Salvador. 16.00, 20.15. matón. 17.50. X: 16.00. Piratas del Caribe. partículas elementales. 16.30, 18.45. The nes Buñuel, Palafox. ción de La Perla Negra, una amenaza aún peor CINESA AUGUSTA. Avda Navarra, 180 , C. C. El cofre del hombre muerto. D: 12.00. Ser- Guardian. 16.30, 19.15, 22.00. acecha al capitán Jack Sparrow y su tripula- Augusta. Tel. 902 333 231. Alatriste. 21.50. pientes en el avión. 22.40. V, S, Visp Fest, LA JOVEN DEL AGUA. Dirección: M. Night ción. Cinesa Augusta. FILMOTECA Shyamalan. Intérpretes: Paul Giamatti, Bryce Click. 16.00, 18.10, 20.25. V, S, Visp Fest, 00.40. The Guardian. 16.05, 19.00, 22.00. V, PALAFOX. Paseo Independencia, 12. Tel. 976 Dallas Howard, Bob Balaban. Cleveland, porte- SALVADOR. Dirección: Manuel Huerga. Intér- 00.55. Crank: veneno en la sangre. 16.20, S, Visp Fest, 00.50. D: 12.00. Tú, yo y aho- 233 868 y 902 199 606. Alatriste. 17.15, FILMOTECA DE ZARAGOZA. Plaza San Car- ro del edificio de apartamentos The cove lleva pretes: Daniel Brühl, Tristán Ulloa, Leonardo 18.20, 20.20, 22.30. V, S, Visp Fest, 00.30. ra... Dupree. 16.00, 18.15, 20.30, 22.45. V, 20.15, 23.00. S, D: 12.00. Cabeza de perro. una existencia abnegada hasta que una noche Sbaraglia. El 2 de marzo de 1974, el joven mili- D: 12.00. El diablo viste de Prada. 16.00, S, Visp Fest, 01.00. D: 12.15. World Trade 19.35, 21.25, 23.15. Click. 17.00, 19.00, los, 4 , Palacio de los Morlanes. Tel. 976 descubre a una misteriosa joven, Story, que se tante del Movimiento Ibérico de Liberación, 18.10, 20.20, 22.35. V, S, Visp, 00.55. D: Center. 19.45, 22.15. V, S, Visp Fest, 00.45. 20.50, 22.45. Crank: veneno en la sangre. 721 853 y 976 721 854. Estrenos. Kebab esconde en el edificio, viviendo en los pasajes Salvador Puig Antich, se convirtió en el último 12.15. El laberinto del fauno. 16.45, 19.30, 16.30, 18.15, 20.00, 21.45, 23.25. El labe- Connection. V, 18:00 S, 22:00 Richard debajo de la piscina. Palafox. preso político ejecutado en la España franquis- 22.20. V, S, Visp Fest, 00.45. D: 12.00. Gar- CINESA GRANCASA. Calle Gomez Avellaneda , rinto del fauno. 17.30, 20.00, 22.30. S, D: field 2. J: 16.00. La increíble ¡pero cier- s/n, C. C. Grancasa. Tel. 976 466 070. Click. 12.15. El príncipe de los ladrones. 16.50, Fleischer. These thousand hills (Duelo en el ta mediante 'garrote vil'. Palafox, Renoir Au- barro). V, 20:00 S, 18:00 Richard Fleis- MONSTER HOUSE. Dirección: Gil Kenan. Intér- diorama. ta!historia de Caperucita Roja. 16.15, 16.10, 18.20, 20.30. V, S, Visp Fest, 00.50. X, 18.45. S, D: 12.20. Garfield 2. 17.45. S, D: pretes: animación con las voces originales de 18.00, 19.45. D: 12.15. Los Borgia. 16.05, J 12,V, S, D, M, X: 22.40. V, S, Visp Fest, 12.30. La increíble ¡pero cierta!historia de cher. Compulsion (Impulso criminal). V, Steve Buscemi, Nick Cannon, Maggie WORLD TRADE CENTER. Dirección: Oliver 19.00. V, S, Visp Fest, 00.55. X: 22.00. 00.50. El diablo viste de Prada. 16.00, Caperucita Roja. 16.30, 18.15, 19.55, 21.35. 22:00 S, 20:00. 26 LUNES 16 DE OCTUBRE DE 2006 Larevista YENwww.20minutos.es COMENTA LA ACTUALIDAD TELEVISIVA Y LEE TODAS LAS Televisión COLUMNAS DE OPINIÓN ‘ZAPPING’ LA SEXTA. 18 HORAS TVE 1. 18 H CUATRO. 17.58 H ‘Sport Center’. Patxi Alonso ‘El primero de la clase’. ‘El hormiguero’. El polifacé- acabó rendido ayer. No sólo Antonio Hidalgo y sus pequeños tico Pablo Motos hizo una lista moderó la mesa de actualidad volvieron ayer a examinarse. con los comportamientos más deportiva, sino que además Óscar Higares y su alumno frecuentes entre hombres conectó en directo con todos los están tan compenetrados que cuando se reúnen. Un ejemplo: campos de fútbol donde se coinciden incluso a la hora de gritar «Oé oé oé» en plena calle. estaba disputando un partido. escoger modelo de camisa.

LA TRIBU McBeal hace Rodolfo Sancho Fran el boca a boca Pomares a un abogado De Epi, Blas y «Sólo sé ponerle La serie protagonizada ‘Barrio nostro’ por Calista Flockhart ofrece hoy, a las 20.00 h en tiritas a mi hijo antaeralanostalgia,que Cuatro, el capítulo La pro- Tungrupodezumbaos mesa. En esta ocasión, Ally nosanimamoshacecasiun se involucra en una extra- lustroarecuperarparala ña situación cuando se ve cuando se cae» radioalospersonajesde obligada a hacerle el boca BarrioSésamo. Lohicimos a boca al abogado de la demaneracasipirata,con- parte contraria, que aca- Interpretará a un médico en ‘MIR’, la serie virtiendoaEspineteenun ba de ser víctima de un que Tele 5 estrenará en enero, y deja macarrabarriobajero;aEpi infarto en los pasillos del yBlas,enparejagay;aDon juzgado. ‘Amarentiemposrevueltos’,elculebrón Pimpón,enuncapodela Tras ser reanimado por mafia,yaChemaelpana- Ally, el letrado le confiesa que protagonizaba enTVE 1 dero,enunvisionarioreli- su amor y afirma no haber gioso.Conguionesdel ANTONIO ABELEDO La felicidad es aún más di- siemprebrillanteJuanjo 20 MINUTOS vertida,por eso todos la bus- Guisado,creamosBarrio Deja su actual serie, ¿esta- camos. nostro,conelquebuscába- ban los tiempos revueltos? Bueno sí, pero en la literatu- mosreivindicarlavueltade No y sí. La serie es fantásti- ra no. aquellospersonajesqueun ca y yo estaba a gusto. El per- Dicen que en esta nueva se- díadesaparecierondelate- sonaje era de calidad, pero rie se verán cosas jamás vis- tenía una vida de un año. In- tas en televisión,¿existen te- Convertimos a tentar estirarlo como un chi- mas tabú en tele? Espinete en un cle fue el gran error. No. No puedo dar pistas, pe- Pero si seguía, mejor para ro te puedo decir que la no- macarra barriobajero usted… menos tiempo en el vedad estará más en la for- yaChema,enun paro. ma de tratar determinados Nació en Madrid, tiene 31 años y le encan- visionario religioso A mí no me gusta trabajar así. sucesos raros… No me pue- tan los deportes. En noviembre empezará No se puede abusar. do explicar más porque es BIO a rodar una película con Mario Camus. levisiónespañola. Ahora, Ahora empezará a rodar MIR, una sorpresa. Antena3nosloshadevuel- Calista Flockhart interpreta a en la que hará de médico in- No tendrá nada que ver con to(bienesciertoquesinEs- la abogada Ally McBeal. ARCHIVO terno residente, para Tele 5... sucesos paranormales ni La novedad de ¿Le daría miedo estar diez pinete,DonPimpónyChe- Me atrajo el personaje más nada por el estilo, ¿no? años como médico interno ma),perodalomismo.Es conocido a nadie que be- que la serie. Tiene un pasa- (Carcajada). No, hombre, cla- ‘MIR’ estará en residente? unprimerpasopararecu- sara así. do oscuro que lo hace ser ro que no. la forma de tratar Claro que sí, pero yo sé que perarunmodelodetelevi- La serie Ally McBeal,que sombrío, taciturno… ¡Qué ¿Sabría dar unos primeros determinados no terminaría haciéndolo. sióneducativaydivertida; ha sido reconocida con nu- miedo! (Risas). auxilios? ¿Y seguir por siempre en la aquellatelequenosengan- merosos galardones –ocho ¿Por qué todos los persona- En el terreno médico, lo úni- sucesos raros. No tele? chabadíaadíayquenonos premios EMI y cuatro Glo- jes de las series están tristes coqueséesponerleamihi- puedo dar pistas, ¿Por qué no? crispabaninosmetíapája- bos de Oro, entre ellos– no y tienen grandes problemas? jo tiritas cuando se cae. Te- es una sorpresa» ¿Y no hacer nunca más ci- rosnegrosenlacabeza.Era está logrando buenos re- Porque si vivieran en un nemos dos médicos y dos ne o teatro? unateleparaniños.¡Bien sultados en esta reemisión mundo de rosas, no le inte- enfermeros que nos ayudan A mí me importa que el per- porAntena3!Ahorasólo en Cuatro. Las experien- resarían a nadie. a que no metamos la pata. tranquiliza mucho. De he- sonaje sea de calidad y no faltaquetenganelvalorde cias de la abogada más ex- ¿Nos gusta el mal ajeno? ¿Sabía que todas las series cho, yo creo haberlas visto tanto el medio donde se de- quitarsusinfamesprogra- travagantedelatelehaob- No, pero si los personajes de que se hacen de médicos todas. sarrolle. Amar en tiempos re- masdetardeyubiquenBa- tenido audiencias que os- las series sólo fueran felices funcionan en audiencia? Su preferida… vueltos, TVE 1, 16.00 h. MIR se es- rrioSésamoenelsitioque cilan entre el 4% y el 6% de serían un poco insulsos. (Risas). Sí que lo sé, y me House me encanta. trenará en enero en Tele 5. lecorresponde. cuota de pantalla. LUNES 16 DE OCTUBRE DE 2006 27 Larevista SORTEOS ###% OBLIGADA #### BUENA #### MALA #### #### ###G ONCE (DEL DOMINGO 15) EL CINE EXCELENTE NORMAL HORRIBLE 71835 (serie 013) Consulta la ‘LA AGENDA NEGRA’ ‘MUERE UNA MUJER’ LA PRIMITIVA (DEL SÁBADO 14) ‘IONE SUBE AL CIELO’ programación de 8-9-13-23-31-41 (C-43 R-8) TELE 5. 2.50 H (+ 13) #% DIR.: JOSEBA SALEGI Q REPARTO: MARTXELO RUBIO, MARIO LA 2. 11.00 H (+ TP) ## PARDO, KLARA BADIOLA TV de todas las Jordan Henning contrata ## Un industrial descubre que LOTERÍA NACIONAL LA 2. 2.20 H (+13) cadenas (DEL SÁBADO 14) los servicios de un asesi- su mujer ha muerto al ver nacionales, a 99059 (1º premio) no a sueldo para que in- Un productor cinematográfico con una li- en el maletero de su auto- cuatro días 19723 (2º premio) vestigue la muerte, en ex- mitada trayectoria profesional acepta el móvil el cadáver de un ve- vista, en trañas circunstancias, de reto de realizar una película sobre una or- cino. Sospecha de un de- su marido. den religiosa. corador. 20minutos.es

TVE 1 LA 2 ANTENA 3 CUATRO TELE 5 LA SEXTA ARAGÓN TV 06:00 Noticias 24 h 09:30 Aquí hay trabajo 06:00 Las noticias de la mañana 07:40 Menudo Cuatro 06:30 Informativos Telecinco 07:40 Hoy cocinas tú (R) 07:30 Zagales 07:30 Telediario matinal 10:00 TV. Educativa 08:00 Shin Chan -Bola de dragón matinal 08:40 Juicio de parejas (R) Espacio infantil que con- Espacio informativo 11:00 La película de la mañana 09:00 Ruedo ibérico -Pretty Cure 09:10 La mirada crítica 09:20 El intemedio. Tira tiene la serie de dibujos 09:00 Los desayunos de TVE «Muere una mujer» Espacio de actualidad -El show de la Pantera 10:45 El programa de Ana Rosa diaria (R) animados: 10:15 Saber vivir 13:00 Miniman política presentado por Rosa Presentado por Ana Rosa 09:50 Dímelo al oído -Los Hoobs Con Manuel Torreiglesias 13:35 Las tres mellizas Monserrat Domínguez. 09:20 Jag: Alerta roja Quintana 10:50 Hoy cocinas tú 08:30 Buenos días, Aragón 10:00 Jag: Alerta roja 10:20 Surferos TV 14:30 Informativos Telecinco 11:45 No sabe no contesta 09:45 Se ha escrito un crimen 11:30 h. 14:10 h. Serie 10:50 Las mañanas de Cuatro Presentado por Begoña 12:40 Traffic TV Serie 11:00 Buenafuente (R) 14:00 Noticias Cuatro Chamorro 13:05 SMS 10:30 African skies 12:30 La ruleta de la suerte 14:55 Alta tensión 13:35 Todo el mundo quiere 11:00 Sin ir más lejos Concurso presentado 15:30 h. a Raymond Presentado por Pilar Bellé por Jorge Fernández 15:55 h. 14:00 La Sexta Noticias 13:00 Entre platos 14:00 Los Simpson 14:45 DAC. Diario del Analista Programa de cocina Serie de animación Catódico 13:30 Dos a dos 15:00 Antena 3 Noticias 1 15:10 Padre de familia Presentado 15:55 El ti3mpo 15:35 Futurama por Javi ‘el mago’ 16:00 El precio justo 16:00 Padre de familia 14:00 Aragón Noticias 1 17:00 En antena 16:25 Profesores en Boston Espacio informativo Presentado por Jaime 17:10 Navi: investigación 15:00 Oficios perdidos Por la mañana Campeones... Cantizano criminal Espacio documental 19:15 El diario de Patricia 18:00 El abogado 15:30 Serie clásica: Goya Inés Ballester presenta A la hora de comer, antes Programa de testimonios 18:50 Todo el mundo quiere 16:15 Tarde de cine este veterano magazine de volver a la dura tarea 20:15 ¿Quién quiere a Raymond «El baile de los bebés» matinal en el que cada escolar, los más peque- ser millonario? Aquí hay tomate 19:10 El rey de Queens 18:00 Aragón en abierto día se repasan los acon- ños de la casa tienen una Concurso Friends 19:35 El mundo según Jim 19:15 Clic! 21:00 Antena 3 Noticias 2 El programa más polé- 20:00 La Sexta Noticias 19:45 Redacción en cadena tecimientos destacados nueva cita con Campeo- Los seis amigos de Nueva mico de la televisión re- de la crónica rosa y de nes hacia el Mundial: Oli- 20:45 El intermedio 20:30 Aragón Noticias 2 York más conocidos de la gresa un día más a las 21:15 Parabólica sucesos. Tampoco falta- 21:55 h. ver y Benji, la serie que televisión vuelven a las pantallas de Tele 5. Car- 21:15 h. 21:45 Noche de cine rá un hueco especial- narra las aventuras de pantallas de Cuatro tras men Alcayde y Jorge Ja- «Carreteras secundarias» mente dedicado a la mo- unos niños japoneses una semana de descanso. vier Vázquez intentarán da, la cocina y, por su- amantes del fútbol. Rachel,Ross,Phoebe,Mo- desvelar los secretos 23:30 h. puesto, la salud. nica, Chandler y Joey si- más ocultos de los per- 14:40 El chavo del ocho guen triunfando dentro y 13:50 Avance informativo 15:15 Saber y ganar sonajes más relevantes 14:00 Informativo territorial Concurso fuera de sus fronteras con del mundo del corazón. 14:30 Corazón de otoño 15:40 Grandes documentales sus historias llenas de iro- 15:00 Telediario 1 16:50 Pueblo de Dios nía y humor. 17:00 Yo soy Bea 15:55 El tiempo 17:30 Floricienta Telenovela 16:00 Amar en tiempos 18:30 Kika superbruja Homo zapping... 15:55 Embrujadas 17:45 Gran Hermano revueltos 19:00 Leonart 16:50 Channel Nº 4 18:15 A tu lado SMS 17:15 Piel de otoño 19:30 Campeones hacia La actualidad del día lle- Magazine vespertino Con Emma García Telenovela el Mundial: Oliver y Benji ga todas las noches de la 19:00 Alta tensión 19:55 ¡Allá tú! La Sexta sigue apostando 18:15 España directo 20:00 Tenis. Torneo Mutua Concurso Concurso presentado por 20:00 Gente Madrileña mano del extravagante 20:00 Aly McBeal Silvia Jato por las series como pla- Nip Tuck, ... 21:00 Telediario 2 Masters Series de Madrid Zacarías Prats,o lo que es La promesa 20:55 Informativos Telecinco to fuerte de su progra- La televisión de Aragón Espacio informativo pre- 21:45 Sorteo de la Bonoloto lo mismo,José Corbacho, 21:00 Noticias Cuatro 21:20 Operación Triunfo mación, a excepción del nos ofrece hoy un nue- sentado por Lorenzo Milá 21:50 Miradas 2 que desde Homo zapping 21:50 El zapping de Surferos Resumen fútbol, por supuesto. Es- vo capítulo de esta serie y María Escario, en los Espacio cultural news,resume las noticias 21:55 Maracaná 06 22:00 C.S.I. Miami IV ta noche vuelve a ofrecer norteamericana. Bajo el deportes. 22:00 La 2 Noticias más destacadas de la jor- Espacio deportivo presen- Serie un nuevo capítulo de 21:55 El tiempo 22:25 El tiempo tado por Paco González Volando libre título Kimber Henry,se nada, como siempre, en SMS, una serie española narra la historia de un 22:00 Mira quién baila 22:30 Mujeres clave de humor. 23:45 House Unplugged (R) 23:00 C.S.I. Nueva York II de corte juvenil que na- Presentado por Anne Serie 00:40 Noche Hache Serie hombre que visita a Se- Igartiburu 23:45 Documentos TV Late show presentado por Cacería en Manhattan rra las aventuras de un an y Christian para que 00:45 Hora cero 00:50 Metrópolis 22:00 Lunes de estreno Eva Hache 00:00 Gran Hermano: El debate grupo de adolescentes le hagan un implante de Programa informativo 01:20 Ley y orden: acción «Casa de arena y niebla» 02:05 Cuatrosfera Presentado acomodados. pechos, debido a que su con reportajes de criminal 01:00 7 días y 7 noches Incluye: por Jordi González mujer perdió uno por Con Teresa Viejo actualidad. 02:00 Cine de madrugada -Ghost in the shell 02:20 Aquí se gana 21:40 Los irrepetibles culpa del cáncer. 01:45 Telediario 3 «Ione sube al cielo» 02:15 Antena 3 Noticias -Samurai Champloo Concurso 22:40 Planeta finito 02:15 Músicauno (R) 03:40 Los Plateados 02:30 Buenas noches -Primos lejanos 02:50 Madrugada de cine 23:40 Elegidos Espacio musical 04:25 Geminis y buena suerte -7 en el paraíso «La agenda negra» 01:05 Turno de guardia 00:15 Aragón Noticias 3 03:00 Noticias 24 h ‘Venganza de amor’ 03:00 Televenta 04:40 Shopping 04:20 Infocomerciales 02:30 Juego Tv 00:30 Cine español: «El cruce» 02:00 Reservado (R) 02:30 Sin ir más lejos (R) CONTIGO SOMOS YA MÁS DE 2.448.000 LECTORES * DATOS OFICIALES DEL 04:15 Madrugada de cine ESTUDIO GENERAL DE «Sherlock Holmes BÚSCALO, LÉELO Y, CUANDO TERMINES, ¡Pásalo! MEDIOS (EGM), JULIO 2006 y el arma secreta» LUNES 16 DE OCTUBRE DE 2006 Gwww.20minutos.es G cc Primer diario con licencia Creative Commons. Queremos que te sientas libre de copiar, distribuir y usar nuestro trabajo. Lee nuestras condiciones de copia en www.20minutos.es Edita: MULTIPRENSA Y MAS S.L. Director Gene- DIRECTOR: Arsenio Escolar. Directores adjuntos: José Joaquín Berdún y Joan F. Domene. Subdirectores: ZARAGOZA Independencia, 6. 50004 Zaragoza. Tel. 976 46 86 90. Fax: 976 46 86 91 [email protected] ral: José Antonio Martínez Soler. Charo Rueda, Kike Calvo y Ricardo Villa. Secciones: Rubén Asensio (Zaragoza). PUBLICIDAD Luis Alberto Ri- Madrid: 917 015 600. Barcelona: 934 706 250. Sevilla: 954 500 710. Valencia: 963 50 93 38. Alicante: 965 142 555. Má- 20 MINUTOS ESPAÑA Presidente: Sverre Munck. vero (director), Virginia Cabal (Zaragoza) y José Antonio Gari (coordinación). Marketing: Rafael Martín. Dis- laga: 952 364 730. Granada: 958 21 62 50. Murcia: 968 205 270. Córdoba: 957 767 264. Bilbao: 946 613 453. Valladolid: Vicepresidente: Antonio Asensio. tribución: Juan Rodríguez Marín. Administración: Luis Oñate. Sistemas: Juan A. Balcázar. 983 362 225. Vigo: 986 44 35 36. A Coruña: 981 218 741. Imprime, El Heraldo de Aragón, S. A. D. Legal: Z-2534-03.