Miláně! D C E V R I a T O L E S a V I V VA ABC a I O P a L D E a Piazza O L B P a SERRA D V I a C E N I S I CIMITERO a R I O V a VIALE RENATO Firenze a N DI

Úvod ------bra vigli vigli eatro eatro o

Na hodem

příc

stálé práci: Mi- práci: stálé vadelníci scházejí scházejí vadelníci neu

ech 286 až 402 se přida 402 286 až ech apou se vám Milán otvírá otvírá Milán vám apou se let

Vůbec ne! Stejně jako jeho bývalí ri bývalí jeho jako Stejně ne! Vůbec moc?

o Průvodcem s o Průvodcem ece nedoceněného města, tlukoucího srdce srdce tlukoucího města, nedoceněného ece př designu.

tímt

VÍtejte v…

lo k měla která měst, významných ambiciózních stce ruhé největší město Itálie a místo zvyklé na významné významné a místo na Itálie zvyklé město největší ruhé nebo-li Mediolanum, jméno římské své za vděčí role Hlavní dominuje. jíž nížině, Pádské nížiny“, „uprostřed v říše západořímské město

antních trattoriích čtvrti Brera, aby zde přetvořilizde k Itálii aby čtvrti Brera, trattoriích antních encie či Benátek. Vyměnil snad jako průmyslové město své své město průmyslové jako snad Vyměnil Benátek. či encie Ambrogio a krásnou čtvrť Liberty až po Navigli, kanály vybu kanály a krásnou po Navigli, Ambrogio Liberty až čtvrť ropolí módy a módy ropolí A přesto se Milán netěší reputaci města umění, jako je tomu tomu je jako A přesto umění, města reputaci netěší Milán se Milán, intelektuální město, je sídlem dvou hlavních deníků ze deníků hlavních dvou sídlem je město, intelektuální Milán, Flor sklenky aperitivo: je skutečně obtížné nepodlehnout půvabu to půvabu nepodlehnout obtížné skutečně je aperitivo: sklenky eleg

kouzlo za bohatství a bohatství za kouzlo od 11. st. zásadní vliv na osud poloostrova. osud na vliv zásadní 11. st. od u mě a a Scala de la Opéra ani na zapomenout nesmíme a slavného, hoto Strehler, v němž vystupuje skupina Piccolo Teatro. S v Strehler, Teatro. Piccolo skupina vystupuje němž u moderní Itálie. S moderní Itálie. dované od 12. do 16. st. pro tehdejší čilé obchodníky. Tato scené Tato obchodníky. čilé tehdejší st. pro 12. do 16. od dované k chuť vzbuzuje která atmosféru, rie navozuje světovou také je Itálie, centrem ekonomickým je že nestačí, lánu met v v se kupí života nočního milovníci zatímco svému, zu Sant’ večera se novináři, návrháři, módní večera bankéři a valové, uchovává si i si uchovává valové, středo dědictví počínaje významné Milán antickou Dómem přes neobyčejným centrem, městským věkým jako na dlani! na jako

Miláně! D C E V R I A T O L E S A V I V VA ABC A I O P A L D E A Piazza O L B P A SERRA D V I A C E N I S I CIMITERO A R I O V A VIALE RENATO Firenze A N DI . L STAZIONE VI

MONUMENTALE . G Z R A CENTRALE A L Piazza C BA INI V O A

V I A M P O R P O R A R STAZIONE PORTA N Piazza Piazzale Bottini S AR I

O LO F Loreto Piazzale GARIBALDI F. S. Caiazzo

S E M . E

C Cimitero V I A L P I I O A AL

CENTRO I N I Monumentale E I N N VI SA V G R A V C E I I P A P A Porta R V N N I DIREZIONALE I N O T S A VA T R S O Piazza Volta T U V S I I O G I S A Scala / San Babila V O Gramsci I I A V FIERA VELODROMO A I T D V I L B A S T I O A I R E MILANO VIGORELLI N N I P O RT D I S O A Členění průvodce C O R S N O I U O Piazza V I A CITY A VO VA V T N I S A RT L A della E O UE P L I B O T Sant’Ambrogio / Magenta B S E E L Z I P U A . M D ’ E Repubblica N N V R I S O I O

Duomo / Historické centrum M I L I S GN P A

A A I O OR V VI A D N E C O V LL E A M IN N I O S N A CO ROM

A V A A

C V L CITTÀ O M I

A L LE CITYLIFE E

Porta VIALE ABRUZZI

A N I G

A A GIARDINI E A DEGLI

V I A M O N T E ROS A V A I I

I G R N Venezia

V . V A G V A STUDI P PUBBLICI I . O PARCO O N

Piazzale M A V O A I N Piazzale Z Giulio Cesare Largo EBE N N A SEMPIONE .FAT NE E V FRA J G. I. Ascoli TE N V Alpini LLI B A E

V M

CASTELLO

PINACOTECA E

O L

S E

E V S

O E N I

A R I L SFORZESCO T T

DI BRERA A I

O V S R T

O C M

A I

P E

A D ARIO N TEATRO QUADRILATERO E O L V. U Piazza B D’ORO IA O ALLA SCALA O V Piazzale Piemonte FO R O R S

C O RT E

CENACOLO VINCIANO / O N F Susa Piazza C O R S O V M O E R C IA De Angeli E L L I CORSO MAGENTA

GALLERIA VITTORIO ENO N

A C G E N T I C O RS O M A

I PICEN P

V EMANUELE II

C MPA I . A LE R C I G . T LE U L E

U CA

A N A

MAGENTA D I R A O I E

VIA V VIA

A C VI

V L S C I

G SI TO B V A I

E G. WA G. MUSEO NAZIONALE DUOMO Porta V DEF DELLA SCIENZA E DELLA C O R S O V E N T I D U E M A R Z O V I A L E C O R S I C A A Vittoria Porta Z S TECNOLOGIA LEONARDO SANT’AMBROGIO A R E Z Z I

H V V O I Magenta . F A

NG DA VINCI E

I . S I A D .

E F Parco R TO N A B

V LO M CA’GRANDA Largo M N I A O IC VIALEMISURATA IS U L (UNIVERSITÀ Marinai E A A P A VI DEGLI STUDI) d’Italia LE P AR A I SAN LORENZO A

P N A D I VI FOP A C N MAGGIORE O O FIA R SO S C A L A C NT O A E SO SA D LE R A I VIA VINCENZO O OV I VI P N O IA C D E A RTA V Piazza G I V O CINES L IA S R L A Simone TI O E T

G. OR I M

TA AN Bolivar C Piazzale R D O ’ A VIA S VIALE MOLISE STAZIONE. F. S. A O

N P R Libia

PORTA GENOVA N O LEM UNZIO Piazza C A Porta Z V I A I N 24 Maggio A L I SU E C E D ’ E S T E Romana E B E AT R I R Brera / Porta Venezia / Isola L V C O O B RA A I A M V RT A R O RD S T A P U I I NAVIGLI O D G A V S E A TA I P N E L O D E R I . I C T L T R A Ticinese / Navigli / Porta Romana I Piazzale GO I I Piazza . P V

NAVIGLIO GRANDE S A V. Cuoco Piazzale B. Buozzi O M

S PARCO delle Milizie O R PARCO Castello / Garibaldi / Quartiere Cinese CONCHETTA O N E. ALESSANDRINI C RAVIZZA T I

V I A L E I S O N Z O Piazza S C A N A V I A L E T O PORTA Bibbiena NAVIGLIO PAVESE ROMANA D I A L BARONA V I B I A L T E C A S S VIA G. MEDA E FONDAZIONE A L A A L C O R S CALVAIRATE V I PRADA MORIVIONE O L O D 0 500 1 km I F 1/333 000 - 1 cm = 333 m C E V R I A T O L E S A V I V VA A I O P A L D E A Piazza O L B P A SERRA D V I A C E N I S I CIMITERO A R I O V A VIALE RENATO Firenze A N DI . L STAZIONE VI

MONUMENTALE . G Z R A CENTRALE A L Piazza C BA INI V O A

V I A M P O R P O R A R STAZIONE PORTA N Piazza Piazzale Bottini S AR I

O LO F Loreto Piazzale GARIBALDI F. S. Caiazzo

S E M . E

C Cimitero V I A L P I I O A AL

CENTRO I N I Monumentale E I N N VI SA V G R A V C E I I P A P A Porta R V N N I DIREZIONALE I N O T S A VA T R S O Piazza Volta T U V S I I O G V I O S A Gramsci I I A V FIERA VELODROMO A I T D V I L B A S T I O A I R E MILANO VIGORELLI N N I P O R T D I S O A C O R S N O I U O Piazza V I A CITY A VO VA V T N I S A RT L A della E O UE P L I B O T B S E E L Z I P U A . M D ’ E Repubblica N N V R I S O I O

M I L I S GN P A

A A I O OR V VI A D N E C O V LL E A M IN N I O S N A CO ROM

A V A A

C V L CITTÀ O M I

A L LE CITYLIFE E

Porta VIALE ABRUZZI

A N I G

A A GIARDINI E A DEGLI

V I A M O N T E ROS A V A I I

I G R N Venezia

V . V A G V A STUDI P PUBBLICI I . O PARCO O N

Piazzale M A V O A I N Piazzale Z Giulio Cesare Largo EBE N N A SEMPIONE .FAT NE E V FRA J G. I. Ascoli TE N V Alpini LLI B A E

V M

CASTELLO

PINACOTECA E

O L

S E

E V S

O E N I

A R I L SFORZESCO T T

DI BRERA A I

O V S R T

O C M

A I

P E

A D ARIO N TEATRO QUADRILATERO E O L V. U Piazza B D’ORO IA O ALLA SCALA O V Piazzale Piemonte FO R O R S

C O RT E

CENACOLO VINCIANO / O N F Susa Piazza C O R S O V M O E R C IA De Angeli E L L I CORSO MAGENTA

GALLERIA VITTORIO ENO N

A C G E N T I C O RS O M A

I PICEN P

V EMANUELE II

C MPA I . A LE R C I G . T LE U L E

U CA

A N A

MAGENTA D I R A O I E

VIA V VIA

A C VI

V L S C I

G SI TO B V A I

E G. WA G. MUSEO NAZIONALE DUOMO Porta V DELLA SCIENZA E DELLA C O R S O V E N T I D U E M A R Z O V I A L E C O R S I C A A Vittoria Porta Z S TECNOLOGIA LEONARDO SANT’AMBROGIO A R E Z Z I

H V V O I Magenta . F A

NG DA VINCI E

I . S I A D .

E F Parco R TO N A B

V LO M CA’GRANDA Largo M N I A O IC VIALEMISURATA IS U L (UNIVERSITÀ Marinai E A A P A VI DEGLI STUDI) d’Italia LE P AR A I SAN LORENZO A

P N A D I VI FOP A C N MAGGIORE O O FIA R SO S C A L A C NT O A E SO SA D LE R A I VIA VINCENZO O OV I VI P N O IA C D E A RTA V Piazza G I V O CINES L IA S R L A Simone TI O E T

G. OR I M

TA AN Bolivar C Piazzale R D O ’ A VIA S VIALE MOLISE STAZIONE. F. S. A O

N P R Libia

PORTA GENOVA N O LEM UNZIO Piazza C A Porta Z V I A I N 24 Maggio A L I SU E C E D ’ E S T E Romana E B E AT R I R L V C O O B RA A I A M V RT A R O RD S T A P U I I NAVIGLI O D G A V S E A TA I P N E L O D E R I . I C T L T R A I Piazzale GO I I Piazza . P V

NAVIGLIO GRANDE S A V. Cuoco Piazzale B. Buozzi O M

S PARCO delle Milizie O R PARCO CONCHETTA O N E. ALESSANDRINI C RAVIZZA T I

10 míst, která nesmíte v žádném bazilik na světě byla s Galleria degli Uffizi ve založena r. 379 svatým Florencii se jedná o jed- případě vynechat! Ambrožem. Její prostor- nu z nejvýznamnějších né atrium vás přesune uměleckých sbírek Itá- K Duomo (A C2) uchvácené atmosférou o šestnáct století zpět, lie: plátna Belliniho, Výstavba této katedrály opery se projevuje veli- do doby, kdy se křes- Mantegny, Pierro della trvala pět století, v je- ce emotivně, včetně ťanství stalo oficiálním Francesca, Raphaela, jí různorodé fasádě se pískání či spílání uměl- náboženstvím Římské Rubense, Veronese… odrážejí všechny styly. cům – věc v divadelním říše. V interiéru se třemi K San Lorenzo Je osázená fiálami ze světě téměř neslýcha- chrámovými loděmi se Maggiore (F D1) zářícího mramoru. Je- ná! nacházejí vysoká pod- Bazilika San Lorenzo, jí vroubkovaná silueta K Quadrilatero loubí, která byla určena nedaleko Porta Tici- je bodem, v němž se d’Oro (B D3) ženám, a také honosná nese, byla postavena sbíhají všechny komu- V obdélníku tvořeném výzdoba: zlacení, sta- na konci 4. st. Než se nikační osy lombard- ulicemi Monte Napo- rokřesťanské mozai- stala kostelem, byla ského hlavního města. leone, Manzoni, Della ky atd. sídlem císařské mo- Mezi množstvím relik- Spiga a Corso Vene- K Castello Sforzesco ci a poté mauzoleem. vií, jež katedrála ukrý- zia se nacházejí butiky (D C5) Svými rozměry a pro- vá, se nachází i svatý špičkového krejčovství: Hrad dominující měs- slulostí po dlouhou hřeb z Kristova kříže, Prada, Gucci, Armani tu postavil Francesco dobu soupeřila s ba- který je zavěšen na atd. Na místě, kde za Sforza, vychytralý con- zilikami v Římě. Vel- svorníku klenby nad garderobu utratíte tisí- dottiere, který se r. 1450 mi silně zapůsobila na hlavním oltářem: vždy ce eur, je vždy zábavné zmocnil Milána a jeho Bramanta a Leonarda 14. září jej nese procesí. sledovat velké italské vévodství. Výraznou da Vinciho. Její centrál- K Galleria Vittorio výrobce, jak spolu sou- přestavbou sídla před- ní půdorys a veliká ku- Emanuele II (A C1) peří ve vynalézavosti chozího nenáviděné- pole měly rozhodující Velkolepá zastřešená a výstřednosti při se- ho majietele se patrně vliv na vývoj renesanč- obchodní pasáž, spoju- stavování svých výloh snažil o to, aby ho ne- ní architektury. jící Duomo s la Scala, – výsledek lze považo- postihl stejný osud. K Navigli (F C2) byla pojmenována na vat za dílo současného Později, až do znovu- Čtvrť Navigli, která by- počest prvního krále umění! sjednocení země, byl la od 11. do 19. st. sou- znovusjednocené Itá- K Cenacolo Vinciano hrad okupován Špa- částí husté sítě kanálů, lie. Inaugurace v r. 1877 / Corso Magenta něly a Rakušany. Dnes jež propojovaly příto- symbolizovala počátek (C C1/C2) zde sídlí několik muzeí, ky Pádu s Komským nové industriální éry Dominikánský klášter například antického jezerem a jezerem Ma- svou kovovou stavbou, Santa Maria delle Gra- umění, či socha Pietà ggiore, ztratila za Mu- okázalými vitrážemi zie ukrývá neobyčejnou Rondanini (dílo Miche- ssoliniho (který nechal a vysokými zdmi z ce- Poslední večeři Leonar- langela)! Vede do Parco z hygienických důvodů mentu imitujícími ká- da da Vinciho: pro je- Sempione. jednu z částí zasypat) men. Výzdoba je jí shlédnutí je třeba K Pinacoteca di svou funkci komuni- současně klasicistní si dobře vyčlenit čas. Brera (E A3) kačního spoje. Stala i barokní. Elegantní čtvrť Corso V barokním palá- se tak jednou z hlav- K Teatro alla Scala Magenta skrývá některé ci Brera se v letech ních zábavních oblas- (B B3) z nejkrásnějších příkla- 1809–1810 nacházela tí milánského nočního Divadlo slavnostně ote- dů Liberty (italská sece- obrazárna na přání Na- života. Nesčetné bary vřené v r. 1778 vděčí za se) a znázorňuje zlatý poleona, který zkon- a trattorie čtvrti a vel- svou mezinárodní pro- věk průmyslové buržoa- fiskoval několik děl na mi pitoreskní prostředí, slulost spíše kvalitě zie „krásné doby“. severu Itálie. Uprostřed v němž zápasí post- programu a až přehna- K Sant’Ambrogio nádvoří se tyčí kolosál- industrialismus s ne- né zanícenosti diváků (C D3) ní socha panovníka, stárnoucími palazzi, než neoklasicistní ar- Jedna z nejstarších římského císaře, dílo plní každý víkend své chitektuře. Publikum a nejvíce zachovalých Antonia Canovy. Spolu lokály.

Vítejte v Miláně! TEATRO ALLA SCALA

QUADRILATERO D’ORO DUOMO

GALLERIA VITTORIO EMANUELE II Vítejte v Miláně! I

VSTUPENKA ST ARCHITEKTURA E T V DO LA SCALY IA . G F ALL AR E FIERA AT Antika E AL MILANO RHO I Teatro alla Scala NNER V Starokřesťanské památ- VI VIALE JE GRECO B3) ALE BOVISA ky v (B Piazza C Sant’Ambrogio E Piazza ➔➔ Piazza della Scala, Kennedy RTO (C D3), San Lorenzo S Carbonari Vítejte v Miláně! Tel. 02 72 00 37 44 A Maggiore (F D1). www.teatroallascala.org Piazza CIMITERO Římské a gotické PARCO Firenze MONUMENTALE Opery, recitály, koncerty DI STAZIONE období a balet. Opravdu hezký TRENNO IPPODROMO SAN SIRO CENTRALE Lombardie velmi aktivní CITYLIFE butik s krásnými kniha- v 11. st., poté protago- KÁVA BUDOVA FIERA mi, CD, fotografiemi FIERA nistou gotiky. Sant’Am- MILANO apod. Porta brogio (C D3); Duomo VIZITKA V STADIO CITY IA PARCO Venezia Prodej vstupenek N SAN SIRO (A C2), ve flamboyant- O SEMPIONE V ■■ ➔➔ Online: teatroallascala. A ním stylu. Hlavní město Lom RA bardie ticketone.it; nebo tel. QUARTO CASTELLO Renesance CAGNINO SFORZESCO ■■ 02 86 07 75 Sforzovi lákají množství 1,3 milionu obyvatel DUOMO ■■Druhé největší město ➔➔ V divadle: Via Filodram- umělců. Filarete (1400- matici 2 (B A3)1h před 1469), Leonardo da poloostrova a hlavní představením (sleva 25 %) PPA Vinci (1452-1519), ekonomické centrum FO Itálie: průmysl, finance, ➔➔ Pasáž stanice metra VIA Bramante (1444-1514). služby, televize, rekla- Duomo naproti ATM LORENTEGGIO VIALE TIBAL DI Neoklasicismus ma, vydavatelství, móda Point (A C2) : Denně 12-18 (18.–19 . st.) VETEŠNÍCI NA NAVIGLI ORIENTAČNÍ BODY A ZÁPAD MĚSTA: VÝSTAVIŠTĚ, ČTVRŤ CITYLIFE, STADION SAN SIRO Záliba v antice, s Gi- useppem Piermarinim (1734–1808): INTERNET ➔➔ 00 39 + tel. číslo začínající Hasiči Mimořádné otevření Teatro alla Scala (B B3) OTEVÍRACÍ DOBA Osteria nebo trattoria: Teatro na 333 nebo 348 atd. ➔➔ Tel. 115 početných památek uvnitř ➔➔ Piazza della Scala, 1 tradiční lombardská alla Scala (B B3). Milan online (mobilní telefony) Ztráty a nálezy města a mimo něj. Začátek sezóny. Restaurace a italská kuchyně. Styl Liberty ➔➔ www.turismo.milano.it Itálie-Itálie ➔➔ Via Friuli, 30 (mimo Stramilano Artigiano in Fiera Snídaně kolem 8–9 h, Ristorante: vyšší kategorie, (začátek 20. st.) Italská secese. Corso Informační turistická ➔➔ 6–10místné číslo mapu F F2) ➔➔ www.stramilano.it ➔➔ Fiera Milanowww.artigia- oběd mezi 13 a 15 h, co se týče ceny i vytříbe- kancelář. začínající předvolbou (02 pro Tel. 02 88 45 39 00 Milánský půlmaraton. noinfiera.it aperitivo od 19 do 21 h nosti. Venezia (E C3-4)a čtvrť D3). Wifi Milán, 06 pro Řím, 055 pro Po-pá 8.30-12, 13-15.30 Duben Veletrh řemeslníků z ce- a večeře od 20.30 do Pizzeria: velký výběr pizz. Porta Venezia (E Wifi zdarma na přibližně Florencii, atd.), kromě Salone Internazionale lé Itálie. 22.30. Pozor, v srpnu je V menu často i těstoviny. Fašismus 400 místech pod měst- zvláštních čísel KALENDÁŘ del Mobile Natale a Milano (A C2) mnoho podniků zavřeno. Enoteca: vinný bar, v němž a racionalismus skou správou, včetně Itálie-ČR ➔➔ www.salonemilano.it ➔➔ Piazza del Duomo Butiky se podávají i regionální (1920–1930) Modernismus a přehna- knihoven a muzeí. info. ➔➔ 00 420 + tel. číslo (bez 0) Státní svátky Veletrh věnovaný designu Vánoce: trhy a koncerty. ➔➔ Po 15.30-19.30; jídla. nost. Via Vittor Pisani openwifimilano.it Užitečná čísla ➔➔ 1. I., 6. I. (svátek Tří králů), a nábytku. út-so 9.30-12.30, Příplatky C2). Informace Velikonoční pondělí, Květen ROZPOČET 15.30-19.30 Většina restaurací účtuje (E TURISTICKÉ ➔➔ Tel. 89 24 24 25. IV. (Osvobození), 1. V., Cortili Aperti Den pokračuje v buticích mezi 1,50 a 4 € pane Období inženýrů INFORMACE Pohotovost 2. VI. (státní svátek), 15. VIII., ➔➔ www.adsi.it Život v Miláně je zpravidla v centru města. e coperto (chléb a kuvér). (20. st.) B4) ➔➔ Tel. 118 1. XI., 7. XII. (svatý Ambrož), Den dědictví: paláce velmi drahý. Pošta Jídelní lístek, menu Torre Branca (D Gia Pontiho, Info Milano (A C1) Pohotovostní lékař 8. XII. (Neposkvrněné početí), otevírají své brány. Ubytování Milano Centro (A A2) V Itálii se jídlo skládá Grattacielo C1) Gia Pontiho ➔➔ Galleria Vittorio Emanuele II ➔➔ Tel. 02 345 67 Po-pá 20-8, 25.–26. XII. Září Dvoulůžkový pokoj ➔➔ Via Cordusio, 4 z předkrmu neboli anti- Pirelli (E a Piera Luigi Nerviho. / Piazza della Scala víkend a svátky nonstop Únor Gran Premio d’Italia v centru města: Po-so 8.20-19.05 (12.35 so) pastis, z primo piatto (těs- Tel. 02 88 45 55 55 Ospedale Maggiore Carnevale Ambrosiano ➔➔ Monza 110–130 €. toviny, rizota, polévky), 21. st. Architektonické hvěz- Po- so 9-19 (18 so ), ne 10-18 Policlinico (FF1) ➔➔ Kolem piazza del Duomo Velká cena Formule 1. Restaurace OBČERSTVENÍ secondo piatto (ryba či Sídlo informační turistické ➔➔ Tel. 02 55 03 66 86 Průvody v kostýmech. Milano Moda Donna Pizza: asi 8 €. maso), mimo to z contor- dy: Hadid a Libeskind kanceláře. Nonstop lékárny Milano Moda Donna Představení kolekcí Celé jídlo s místními Momentálně módní ni (zelenina), sýra a dolci v C itylife, poblíž Fiera ➔➔ Tel. 800 80 11 85 Uvedení dámských kolek- jaro–léto. specialitami: okolo 40 €. aperitivo zažívá opravdový (dezerty). Milano, Boeri v Porta B2), Koolha- TELEFON Farmacia Stazione cí podzim-zima. Prosinec Kultura, zábava úspěch: samoobslužné Lombardské speciality Nuova (E as v Centrale (EC1) Březen Fiera degli Oh Bej! Vstupné včetně kon bufety od 19 do 21 h Risotto giallo nebo allo Fondazione Pra- (mimo mapu F4), Předvolby ➔➔ Tel. 02 669 07 35 Giornate di Oh Bej! (D C5) zumace v nočním klubu: (toasty, pizzy...)! zafferano: rizoto se da F Herzog & de Meuron ČR-Itálie Po-so 7.30-21, ne 8.30-22 Primavera FAI ➔➔ Castello Sforzesco 20 €. Trattoria, enoteca... šafránem v ➔➔ 00 39 + tel. číslo začínající Policie Víkend na konci března Oblíbený trh s tradičními Muzea Několik druhů zařízení pro Ossobuco: telecí koleno Fondazione Feltrinelli na 02 (předvolba Milán) ➔➔ Tel. 113 www.giornatefai.it výrobky. Vstupné: 5-10 €. všechny peněženky. s morkovou kostí (D D3). Vítejte v Miláně! ------ - - -

Not Sedm , mo- C3) (E C3) F F4)!apu Fondazio 22 a Kieffera. a Kieffera. sonem, Bar Luce Luce sonem, Bar (E D4), am Forest (A C2), Trienna ol F4 e (E A1). F Via Chiese 2 De Chiese Via ne 10- (mimo m ➔➔ (E D3) Radicetonda Dry (E A2) nebo v ba RENDY eresio 7 (D C2). eresio T Stazione Centrale, Centrale, Stazione 87 zastávka autobus nebo HangarBicocca Ponale M5 zastávka Tel. 02 66 11 15 73 nebeských paláců nebeských numentální instalaci instalaci numentální Anselm - (mimo ma ne Prada pu Green Milan spolu Vegetariánství, které s restauracemi, řídí pří přehnaně se až stá- je cykly, rodními se Zastavte le v módě. u Latteria Vecchia a Alla di Via Unione (A B3). terasy Střešní pa- se prstem Dotkněte a do- památek... láců, Terrazza i Alp: konce Aper (D B4), le di Milano C bary Koktejlové koktejly nejlepší Ty k ochutná se nabízí ní v miniaturním tingh v Wesem ru navrženém Ander Pra Fondazione de la da Isola (E) Čtvrť průmyslová Bývalá kabát: nový má čtvrť re návrhářů, butiky Blue v a jazz staurace Not Současné umění Současné Neustále v kurzu! Stále Ve ve varu! ga v uměleckých či leriích. PAC), v HangarBicocca Pirelli na přeměněná Továrna cen umělecké úžasné Shlédněte trum. Čt- -

B3)

(F (mimo - bezcen

r. 2003 po 2003 r.

17 C4)

A2) C2)

(E 18 Viale Tunisia, 35 Tunisia, Viale Ripa di Porta TicineseRipa di Porta Moratti Angelo Piazzale 2 Byron, Viale PORT ➔➔ ➔➔ ➔➔ ➔➔ oncerty. S Tel. 02 659 97 03 So So 8- Tel. 02 404 24 32 Denně 9.30- né zboží. Fiera Fiera di Sinigaglia a oděvy Použité Fotbal vášeň! Italská San Siro Stadio D mapu a muzea. stadionu Návštěva centrum Sportovní Gianni Civica Arena (D Brera otevřeno Slavnostně v poté r. 1807, Bazén Cozzi - po význam jmenováno - noviná ném sportovním ři. také zde se Pořádají k - A3)

(E B3)

- ob

sýry. (F

ezávis

A1)

(18 so) A4) C2) A3)

návrhářské 14 14

(E (E A3- Naviglio Grande Poslední Poslední Grande Naviglio 3. ne Fiori Chiari Via Viale Papiniano Viale Via San Marco Marco San Via ➔➔ ➔➔ ➔➔ ➔➔ FONDAZIONE PRADA FONDAZIONE ne v měsíci srpna) (kromě v měsíci Út, so 7.30- Po, čt 7.30- čt Po, lečení. značky. a zelenina Ovoce, Mercatone dell’Antiquariato kanálu. podél Vetešníci dell’Antiquariato Mercato di Brera starožitnosti. Kvalitní - ved Jedna módní značka le druhé! Brera Luxusní a di Porta Corso (F Ticinese a stylisté Mladí lé butiky. Trhy di Mercato (F Papiniano a produkty Čerstvé San Marco Mercato - - D2) D3)

- - sla

- - (B elého „Fuori „Fuori c centru centru

D4)

ů zhruba ů zhruba (B jednoduché

(A A3/B3) ješitnost. outlet

designu soupe- designu

sou zde na denním na zde sou éři módy, architek éři módy, fuorisalone.it salonemilano.it ➔➔ ➔➔ dubnu milánské vý milánské dubnu ÝDEN ÝDEN I / VII www.zaniviaggi.it še se však odehrá však še se elké potěšení tisíců tisíců potěšení elké

ÁKUPY ➔➔ ➔➔ Via Melzo.

T MEZINÁRODNÍ MEZINÁRODNÍ NÁBYTKU VÝSTAVY ří na tvůrčím poli pro pro poli tvůrčím ří na v staviště Mezinárod- staviště nábytku. ní výstavu V Již od r. 1961 hostí hostí 1961 r. od Již v v převážně vá s spolu města in Salone“. Výstavy, aperi- oslavy, stalace, významní všichni tivy, akt a tury z návštěvníků vysoké na Pozor světa. hotelů! ceny N 1h od Milána: Serravalle Serravalle Milána: 1h od nebo Vicolungo Scrivia, sem auto Jezdí Fidenza. Zani. busy děné tóny a děné tóny linie j Nákupní čtvrtě Nákupní d’Oro Quadrilatero a Luxus Vittorio Corso Emanuele II všechny pro značky Velké Pěší. peněženky. Torino Via níz za značky Známé ceny. ké (E Aires Buenos Corso rů kolem Porta Venezia Venezia Porta rů kolem a Móda a diskrétní Elegance, pořádku. Výprodeje ceny Nízké Několik - - - - D3) jsou-li

C2)

D1)

- vytříbe láká koncertní sály jsou jsou sály koncertní

corso blížícím se večerem. se blížícím usu. Dlouhá řada ba řada Dlouhá usu.

hého. zadu. hůzek studentů. Neda studentů. hůzek vním všech oteplení vním vk zimě vyhledávány uza vyhledávány zimě spokojí lidi všeho věku věku lidi všeho spokojí ary a

na místa! - se na kostelu Naproti Místo barů. několik chází sc - (F C2) oží Vetere Via leká s vá i Garibald Corso (D D3/D4) Pěší (E Venezia Porta - gay-ba trendy Několik brzy vyprodané, a vyprodané, brzy v - vyhřá (či prostory vřené se přizaplní terasy), té pr (F Navigli Čtvrť me- patří Navigli Čtvrť nejfrekventovanější. zi U a vedle jeden rů stojících dru San di Colonne Les (F Lorenzo ta na město plné zábavy. zábavy. plné město na ta B nou klientelu. Ani Bre- nou klientelu. nezůstává vedle hned ra po . - - - C2)

3 19.30

;

borníky na ar na borníky 19.30 od Corriere della Sera della Corriere

14.30, 14.30, 15.30- pracovního měs pracovního

by... vodců. Objevte takto takto Objevte vodců. www.vivimilano.corriere.it 1- Foscolo, Ugo Via www.ticketone.it so 11- ➔➔ ➔➔ ➔➔ ULTURA, ZÁBAVA ULTURA, ŘEDSTAVENÍ P K (v knihkupectví Feltrinelli) (v knihkupectví Tel. 02 72 00 70 31 Milán se každý víkend víkend každý se Milán z mění Program Vivi Milano kulturní středu ve Vždy příloha út- online. vstupenek Nákup www.centroguidemilano.net Klasická trasa či uprave s Milán - doprovo za míru na ná du vícejazyčných týmu prů umění, historii cheologii, hud Rezervace (A Office Box Incentro Po Po 15.30-

17.15 17.15

sightseeing.it 15 let C5)

12, 12, 14.30- pá 10- Tel. 348 56 60 07 58 Tel. 348 56 60 07 58 www.casemuseomilano.it www.casemuseomilano.it Tel. 02 86 71 31 www.milanocard.it www.milanocard.it ➔➔ ➔➔ ➔➔ ➔➔ denka (48h) 25 € dospělí,denka VÝHLED Z DUOMA VÝHLED Po- 20 €/1 rok 20 www.milano.city- 13 €/2 dny 13 Hop on, hop off! S průvodcem Guide Turistiche Centro (D di Milano Autobus Sightseeing City 1,5 hod. přibližně Jízda Jíz Milano Card Milano za 500 atrakcí než Více a hromadná ceny snížené zdarma. doprava Casemuseocard do 4 soukromých Vstup Poldi : Museo sbírek Bagatti Museo Pezzoli, Museo Casa Valsecchi, a Villa Stefano Di Boschi Campiglio. Necchi děti 5- 10 € pro do 9 muzeí města Milána Milána města do 9 muzeí a slevy. - : -

(B B3), pěnivé pěnivé C5), Na-

(C C1), (D s pěnou

(F F1), věž mlékem :

álku : černé, velmi: černé, : káva s kapkou s kapkou : káva C5) 1514) : silné a : silné : s 1519) 1808) (C C1), Santa : velmi silná káva, káva, silná velmi : (D : uzeniny : dvojité : frapé : velké, dolité : velké, čerstvého mléka čerstvého

RCHITEKTI RCHITEKTI www.comune.milano.it www.comune.milano.it vodou z mléčné pěny mléčné lehké do 1/2 š „hustá“ obalovaná libová telecí libová obalovaná kotleta ➔➔ ROHLÍDKY A A MALÍŘI Sala delle Asse v Caste Asse delle Sala Poslední večeře večeře Poslední Leonardo da Vinci Vinci da Leonardo (1452- (F C3) (koncepce) vigli Bramante Bramante (1444– delle Maria Santa Grazie Filarete (1400–1469) Filarete Ca’Granda Sfor hradu Castello San Maria presso (A B3) Satiro zesco zesco Teatro alla Scala Scala alla Teatro C3) (E Pubblici Giardini Giuseppe Piermarini Piermarini Giuseppe (1734- llo Sforzesco Sforzesco llo P 12 €/3 dny 12 €/3 Slevové karty Slevové Card Museum Tourist vstupné Neomezené Cappuccino Freddo Macchiato latte Con Lungo Americano Ristretto - nábožen italské Doslova ství! Espresso Doppio Cotoletta alla milanese alla Cotoletta Salame caffè Il

Na konci rozlehlého ná- A městí Piazza del Duomo se k nebi tyčí množství ostrých vrcholů dechbe- roucí siluety katedrály Duomo, které s ní sou- peří ve velikosti a oká- zalosti. Odtud dále na TRATTORIA DA PINO ALLA VECCHIA LATTERIA TAVEGGIA CAMPARINO IN GALLERIA FOTO VENETA - OTTICA východ se vine bulvár RESTAURACE vého dřeva a vychutnej- sy s chlazeným masem Tel. 02 72 33 35 05 te viděni. Zákazníci ze Tel. 02 87 69 79 Corso Vittorio Emanu- Luini C1 A te si domácí pokrmy. a zeleninovou oblohou, Ne-pá 10-22 (16 po ; 18 ne), všech koutů světa za- Denně 10-1 9.30 (19 ne) ➔➔ Via Santa Radegonda, 16 Jídlo 6–12 €. mondeghili (masové ku- so 15-22 plavují bar až do pozd- Značka, původně zamě- ele II, prošpikovaná Tel. 02 86 46 19 17 Fresco & Cimmino ličky po milánsku). Jíd- Bar v historickém sídle ních nočních hodin. řená na kabelky a do- módními výlohami, na Po-so 10-20 (15 po) C2 D lo 13,50-32 €. Piccola Teatro, schoule- Uvolněná atmosféra. plňky, v současnosti Nejlepší milánské ➔➔ Via Ugo Foscolo, 4 ný pod arkádami býva- udává trendy ve světě severu obchodní cen- panzerotti (pečené Tel. 02 97 37 48 69 KAVÁRNY, lého kláštera. V samém NÁKUPY módy. v troubě nebo smažené Denně 12-0 CUKRÁRNY, BARY centru a daleko od ru- Excelsior D2 P trum Galleria Vittorio plněné taštičky, spe- Pizzerie a restaurace, chu. Nedělní brunch od Giovanni Galli ➔➔ Galleria del Corso, 4 Emanuele s atmosférou cialita z Apulie). Jí se která do srdce Milána Taveggia F2 G 12 do 15.30. Terasa. B2 M Tel. 02 76 30 73 01 rukama jen tak vestoje přináší všechny specia- ➔➔ Via Uberto Visconti di Terrazza Aperol ➔➔ Via Victor Hugo, 2 Denně 10-20.30 19. století a na jihozá- na chodníku. Pozor na lity neapolské kuchyně. Modrone, 2 C2 J Tel. 02 86 46 48 33 Na půli cesty mezi ob- padě nákupní třída Via dlouhé fronty! Panzero- Nenechte si ujít lahod- Tel. 02 76 28 08 56 ➔➔ Piazza del Duomo / Po-so 8.30-20, chodním domem a con- tto 2,50–3 €. né dezerty (babà, sfo Po-so 7.30 (8.30 so)– Galleria Vittorio ne 9-13.30 (8.30-20 v XII) cept store najdete vy- Torino, kde se soustředí Trattoria Da Pino gliatella, pastiera), a sa- 20.30, ne 8-15 Emanuele II Cukrářství pro dobré tříbený výběr oblečení, F2 B mozřejmě napolitánky! Majitel této historické Tel. 02 86 33 19 59 milánské rodiny! Ote- parfémů, doplňků, hi- elegantní fasády nesko- ➔➔ Via Cerva, 14 Pizza od 7,50 €. kavárny s interiérem ve Denně 11-23 (0 so) vřeno r. 1911. Mezi spe- -tech, gastronomie... Duomo / Historické centrum Duomo / Historické nalé krásy. Za hlučnými Tel. 02 76 00 05 32 Alla Vecchia Latteria stylu art deco je vyná- Terasa uvnitř Merca- cialitami jsou kaštany, B&B Italia E2 Q Po-so 12-15 di Via Unione lezcem bomba di riso, to del Duomo v prvním mandlové sladkosti, ➔➔ Via Durini, dopravními tepnami vás Přívětivá rodina Man- B3 E jemného pečiva plně- patře, odkud se můžete ovoce canditi (zavaře- 14Tel. 02 76 44 41 tova je již po dvě gene- ➔➔ Via dell’Unione, 6 ného krémem a rýží. téměř dotknout vrcho- né), vše z přísné řeme- Po-so 10.30 (15 po)-19 čekají zapomenuté tiché race věrná přívržencům Tel. 02 87 44 01 Výborně se hodí k es- lů katedrály! Aperitivo, slnické výroby. Velký představitel ital- uličky a náměstí: od řím- lombardské kuchyně: Po-so 12-16 pressu v kteroukoliv spritz a klasické kok- Peck B2 N ského designu. Vysně- risotto alla parmigia- Miniaturní býva- hodinu. tejly se podávají s gur- ➔➔ Via Spadari, 9 te si zde svůj obývací ského Piazza San Se- na, crostata di zucchine lá mlékárna z 19. st. Camparino in mánskými variacemi Tel. 02 80 23 161 pokoj Maxalto nebo se polcro až po středověké con mozzarella (lístko- Vynikající Misti forno, Galleria C2 H tapas. Po-so 9 (15 po)-20, obohaťte malým stylo- vé těsto z tykve s mo- vegetariánské pokrmy ➔➔ Galleria Vittorio California Bakery ne 10-17 vým předmětem (stínít- Piazza Mercanti, jehož zzarellou), bollito (ma- s gnocchi, grilované lil- Emanuele II / Piazza del D3 K „Must“ italské gastro- ko Ettore Sottsass, váza so dušené v hrnci se ky, gratinovaný špenát, Duomo, 21 ➔➔ Via Larga, 19 nomie! Na třech po- Naoto Fukasawa...). staré kameny vyprávějí zeleninou), moučníky lístkové těsto se zeleni- Tel. 02 86 46 44 35 Tel. 02 39 81 17 50 schodích se rozprostí- Foto Veneta - Ottica historii Milána! z ricotty, panna cotta... nou atd.). Út-ne 7.15-20 Denně 8 (9 víkendy)-0 rají spousty prosciutta, A3 R Jídlo 5,50–6,50 €. Jídlo 13-18 €. Milánská instituce! Palačinky, muffiny, kolonie sýrů, hromady ➔➔ Via Torino, 57 Taberna San Tomaso Peck Italian Bar U baru, v patře či na cheesecake, carrot cake, čerstvých těstovin a ce- Tel. 02 805 57 35 A1 C B2 F terase, všichni popíjejí bagely, smoothie, vejce lý regiment olivových Po-so 9-12.30, 15-19.20 ➔➔ Via San Tomaso, 5 ➔➔ Via Cesare Cantù, Campari, které je zákla- na slanině... Všechny olejů a lahodných kon- V prvním patře budo- D E Tel. 02 87 45 10 3Tel. 02 86 93 017 dem nespočtu koktej- chutě made in America! zerv. Věhlasné jméno, vy se nachází butik se B Po-pá 12-15, 19-22 ; Po-so 11.30-21.30 lů: Negroni, Negroni Straf Bar C2 L které se rozšířilo až do studiem a optika staré- C A so 12-15 Elegantní prostředí Sbagliato, Campari on ➔➔ Via San Raffaele, 3 Japonska! Sklípek a re- ho fotografa, sběrate- Staré pohlednice oživu- a skvělé místo pro ape- the Rocks, Campari Tel. 02 80 50 87 15 staurace s kavárnou. le vintage modelů. Za F jí žluté zdi této poklid- ritivo, oběd i večeři. Orange Passion… Denně 11-0 Prada C2 O zhlédnutí stojí už sa- né kantýny. Posaďte se Ravioli s rybou, kapary, Caffè Letterario A1 I Trendy bar, kde toho ➔➔ Galleria Vittorio motné psychedelické k velkému stolu z tma- rajčaty a olivami, mí- ➔➔ Via Rovello, 2 mnoho uvidíte a bude- Emanuele II, 63-65 modely! DUOMO PIAZZA DEL DUOMO MUSEO DEL DUOMO SAN GOTTARDO IN CORTE PALAZZO REALE Duomo / Historické centrum

V V I IA V A A B C VI D B E A V F I A M I A M IG EX SEMINARIO I G V Z A V I CASA DEL O L ON I . Piazza I A E IA V N R S SAN VI MANZONI O B Mapa B A E O TE A N . R R N Belgioioso O FILOD Z R I G E TOMASO D E D V I N N U V SI ER T A E S RAMMAT TEATRO A V A T V L V O I L . B P A O A M O D ALLA SCALA A IA IA M OL S S V . I IC IA VI V R C A O I I S BROL A EC N A V V E O M IA O C TO SAN C IL O V IA SAN C C Piazza N I V E E A I LER Piazza T SAN A Ferrari T P ETTO CASE O A IET 1 D A N della Scala VI R Piazza BABILA R T E 1 ICI C V. CATE CORSO FO O NA MATTEOTT I M O N PICCOLO PALAZZO PALAZZO Meda R Piazza O VI O AL C ORS CLERICI A San Babila A T TEATRO MARINO CA LMAZI E I A IT I L’ C T O C T MP V V SAN FEDELE R E AN D IA I I TO C L A H S GHER PELLICO S. VIA Piazza San SAN CARLO E A P SA RI I E C V V Fedele C O E O AR M NE P IA N GALLERIA A ON PORRO R AN IA R N V S R IA S O M IA H P V A IN T N V A M SAN BABILA

A PERO A O O PROS S TA VITTORIO O I

O L V N Largo C R SE O IGLI VI A V CORDUSIO EMANUELE II D MERA A IA G Toscanini V S V A V V I A B O R G O G N A

I R S A V V I A I A O ET . M I A O I

V VIA A M GR S C IA OSSI V SA A VIA A . R G M M U . A Piazza del BORSA E I N I N R GO D E MASCAGNI CA E Liberty L N E E I R L U T G T A N Piazza I L F A O O T F M I OSC E E N I Cordusio F O GR A I H E D R D N Largo Corsia O E O C AN A T I O LE AET L IT N G V V d. Servi VIA PIAZZA DEI DUOMO L O O T A I VI A O RS GALLERIA R Piazza O D O V N NE VIA C A A S I O Piazza R MERCANTI IA D. CORSO P I P A S d. A ari POSTA MILANO E M V SAN VITO V O CORDUSIO F H J B O Edison V IC I E C A R CENTRO IA I C P C U S

A P E I C A I R A C M LOGGIA R O V T I A N C O O S I . A T TÙ DEGLI OSII PIAZZA T . POST T R

2 A 2 IA D E RA C N V DUOMO Piazza R B U V R A I O V H I C A R C A . DEL DUOMO U O Beccaria I I V A E A M V C R DQ I IA M E R L BOCC O F H C N A F V. IC VI A V IA E VI V I A C A V TA . IA GO C A I CE Piazza S V U V P H MUSEO Largo ALLO V RZI I A A O Pio XI D VIA ARCIVE- T I A A A Bersaglieri TI S T R DUOMO MUSEO DEL DEL DUOMO SCOVADO M AN NE PINACOTECA I M V S N E S O V Piazza POLIZIA I A IA D IA NOVECENTO PALAZZO T V O V V

P T . D AMBROSIANA I Fontana MUNICIPALE C NI A O

M . SANTA MARIA ARCIVESCOVILE O I G B VIA MAZZINI MAZZINI VIA C O R R I D O VIA DOGANA Largo V I A

LL N

PRESSO C Augusto O S O P V SAN SEPOLCRO PALAZZO REALE A E . I C IA E R V R R T O V R O VIA VERZIERE SAN SATIRO N . . B A R Piazza San D A LLA

Mapa C A T I

A C R E T I S A Piazza P V

Sepolcro VIA D. I SAN P T M C A MA I Santa Maria C IA P C ASOLE NO A A VIA GIARDI VIA E GOTTARDO I L SANTA TECL T Beltrade A E R A Z N VIA A N V O R Z C C CCH I L O Z VIA S A A A IN CORTE C A A F E O B N S SAN O . V P E V I V . RNARD C O V R I N Piazza I F R Piazza C IN S O D I P O R T V VE A A A V I T A A I A O T O R I A SEBASTIANO I E

L V V S R E Diaz R A Santo VI P UFFICIO L A A V O A I T Piazza S E A R N E IA A T T COMUNALE Stefano O A B Z M R I San SebastianoD R E N A O E SANTO STEFANO G S V . E L L A I R U D L R V A B. G MAGGIORE S O R IA L A I R G . I V IM ’UNI D F A I L C G A L V I R L A A BIBL. IA O A A VI G IA IA S O H V A M L

3 O NZ A I I C E COM. 3 T U G O V T O N B TEATRO N I O G O V A G AR N E C N I T O I A C A A LIRICO I S T T VI O C O A P E I E C N P K SAN GIORGIO A H N S OB C EGU O L U SANT’ I A N ’ T N L L N N I R PALAZZO VIA NER A N I T SANT’ANTONIO R DO A O A ALESSANDRO I Piazza V A T IA CA N R DI GIUSTIZIA A L L IA V A ABATE R VIA ZACCARIA E C V Missori D A VIA ANDREANI A A F L S P F O BR V L IC . A Piazza San I MISSORI O C Piazza IA ZEBEDIA I VI V IA D I V V A IA Giorgio A P I I C V V Sant’Alessandro A M IA PA HI V A A M R R C AV STA T S A A L E T PALAZZO U A L L E F VI I R E V I M. TRIVULZIO V I A V I A A CA’ GRANDA / A I GIARDINI S A VA O I A N V UNIVERSITÀ DEGLI STUDI FIE V TORRE P SINAGOGA N A A N L VIA D. GUASTALLA A L B T M VELASCA Largo E A NA C A N B A R N A E T S C A Richini V I A D O A N E I R Piazza O SS. BARNABA O I DDALE S C B ARNABA T L A S A N I A C V T M O Velasca A V E PAOLO V V . E A IA IA D Z D I M T V L I A I R S A O P C TA CLINICA V V M O O DE I IA A P O F E A V R D. LAVORO S R S T S A A L N L. DEVOTO O I V R R O L IT C A CLINICA O O C O Piazza 4 M S CO DE MARCHI 4 C LLA E A Erculea N E GAB C M A U V A A SAN NAZARO . I Piazza A N Piazza CARD G R I ME V. A A A . D N MAGGIORE A CLINICA V S L Umanitaria RAR V IA AG Bertarelli VI A P I N . R A S A D CA D R I MANGIAGALLI N DI . C V A C Piazza F O ENA I C DA SC C V San Nazaro A Piazza IP IA I 50 TORE 0 100 m VIA L V D I ASIO V della Vetra . D N T O I N N E L Mapa F A B C D E F Mapa F

MUSEO DEL NOVECENTO SANTA MARIA PRESSO SAN SATIRO PINACOTECA AMBROSIANA PIAZZA DEI MERCANTI GALLERIA VITTORIO EMANUELE II

I Duomo C2 Boromejský (1538–1584) Průběh celé výstavby Dó- (1329–1339), a také freska út– ne 9.30–1 9.30 (22.30 čt, so) dojem plánu řeckého kříže. na, Caravaggia, Tiepola... I Galleria Vittorio ➔➔ Piazza del Duomo v oslňující schránce na ma napříč plány, náčrty, školy Giotto. V paláci dell’Arengario, fa- K vidění jsou také dvě pa- Knihovna, zpravidla vyhra- Emanuele II C2 Tel. 02 72 02 33 75 (Duomo ostatky. Na střechách mů- obrázky, sochami... I Palazzo Reale C3 šistické budově z r. 1939, mátky z pozdního období zená výzkumníkům, ukrývá ➔➔ Highline Galleria Info Point) Denně 8-1 9 žeme obdivovat fascinu- I San Gottardo in ➔➔ Piazza del Duomo, 12 se nachází muzeum vě- milánského středověku: Codex atlanticus Leonarda Denně 10-20 Tel. 02 45 39 76 56 Terasa Denně 9-19 jící vytesané detaily a za Corte C3 Po 14.30–19.30; nované italskému umění Sacello di San Satiro (876) da Vinciho, jehož originály Neobvyklá železoskleněná Gotická mramorová kate- příznivého počasí úžasný ➔➔ Via F. Pecorari, 2 (vstup út– ne 9.30–1 9.30 (22.30 čt, so) 20. st.: Futurismo, Spazia- směřující k chrámové lodi, můžeme od nynějška ob- galerie, navržená Mengo- drála osázená 135 fiála- výhled na Alpy. přes Museo del Duomo) www.palazzorealemilano.it lismo, Arte Povera… Dí- kde jsou dochovány fresky, divovat! nim (1865–18 77), na půdo- mi. Se svými rozměry je I Piazza del Duomo C2 Tel. 02 72 02 34 53 Královský palác, posta- la Marina Mariniho, Lu- a z vnější strany majestátní I Piazza dei Mercanti B2 rysu latinského kříže. Skle- třetím největším koste- Rozsáhlá a pompéz- Út-ne 10-18 vený podle neoklasicist- cia Fontany, Maria Merze, zvonice. „Náměstí obchodníků“, něná plocha vysoká 47 m lem Evropy (158 m dlouhý, ní esplanáda vytyčená Udivující kontrast mezi jed- ních plánů Piermariniho r. a „ohromující“ série foto- I Pinacoteca vzácné středověké sesku- prosvětluje rozsáhlý osmi- 93 m široký). Jeho stavba, v 19. st. na úkor celé jed- noduchostí tohoto malého 1778, byl sídlem rakous- grafických portrétů (1970) Ambrosiana A2 pení, bylo v období ko- úhelníkový prostor; střešní započatá r. 1386 za Giana né čtvrti. Po obou stra- kostela (zrenovovaného r. ké a později napoleonské Giuseppa Penoneho! ➔➔ Piazza Pio XI, 2 muny (12.–13. st.) místem okna kupole jsou zdobená Galeazza Viscontiho, byla nách elegantní sloupoví 2015) a vytáhlou siluetou vlády: jeho brány vedou I Santa Maria presso Tel. 02 80 69 21 Út-ne 10-18 vyjednávání, soudních mozaikami znázorňujícími dovršena až r. 1965. Na (Mengoni, 1865) a ve stře- jeho osmiúhelníkové zvo- k Museo della Reggia. San Satiro B3 Palác postavený Federicem i administrativních akti- umění, vědu, zemědělství, nejvyšší špičce (108 m) du jezdecká socha Viktora nice. Vše z červených cihel Sály s výzdobou z 18. st. ➔➔ Via Torino, 19 Boromeo (1603) jako sídlo vit. Palazzo della Ragio- průmysl a čtyři kontinenty. září pozlacená silueta Emanuela II., prvního krá- a bílého mramoru zůstává hostí velké výstavy umění. Út-ne 9.30 (14 ne)-17.30 první evropské knihovny ne (okolo 1230) obohace- Na zemi figurují znamení Madonniny, Panny Marie le Itálie (Rosa, 1896). od své výstavby (1336) ne- I Museo del V tomto kostele ve stylu a malířské akademie. Za ný arkádami, se nachází zvěrokruhu. Podél arkád ochránkyně města, vyso- I Museo del Duomo C2 dotčeno. V chrámové lodi Novecento C2 lombardské renesance na- návštěvu stojí vzácná obra- čelem k Loggia degli Osii se nacházejí kavárny, re- ká 4 m (1774). Mozaiko- ➔➔ Piazza del Duomo, 12 přestavěné v 19. st. spočí- ➔➔ Via Marconi, 1 jdete iluzivní chór (1482– zárna: plátna Botticelliho, a jejím obrazům z černého staurace a luxusní výlohy. vá okna z 15. st. a krypta, Tel. 02 72 02 34 53 vá hrob Azzona Visconti- Tel. 02 88 44 40 61 1486), navržený geniálním Leonarda da Vinciho, Bra- a bílého mramoru (14. st.). Nyní je možné vystoupit na v níž spočívá svatý Karel Út-ne 10-18 ho, milánského šlechtice Po 14.30–19.30; Bramantem, vytvářející mantina, Raphaëla, Tizia- Uprostřed studna z 16. st. střechu!