Jahrgang 16 / Ausgabe 02 Februar 2016

Alle waren begeistert vom 89. Schweineball: Adenauer & Co · Alberto Golf · Dubarry · Emanuel Berg Eleven Elves · Napaijri · R95th · River Woods · Saint James · Wiesenzauber & Moritz · William Lockie

La Moda Öffnungszeiten Bi de Süd 30 Mo. - Fr. 11:00 - 17:00 »DJ Ötzi« war 25938 Nieblum Sa. 10:00 - 14:00

04681 741353 · [email protected] · www.lamoda-foehr.de ein Glücksgriff “

... da, wo die Sonne lacht! Kuchen aus eigener Herstellung Eisspezialitäten Nieblum- Goting

Sie spazieren ... wir servieren

Winter-Öffnungszeiten: 13:00 bis 18:00 Uhr, Montag u. Dienstag Ruhetag

-5% -10% -15% MACH ICH DOCH GLATT! DAUERHAFTE HAARENTFERNUNG LEICHT GEMACHT FÜR SIE & IHN Beine · Bikini · Rücken · Achsel · Gesicht ...

NIE WIEDER RASIEREN, EPILIEREN ODER WACHSEN!

Mit der neuen Smart in Motion Pulsed Light (IPL) Technologie zu immer glatter Haut! Überzeugen Sie sich selbst und vereinbaren Sie jetzt ein BERATUNGSGESPRÄCH und eine GRATIS TESTBEHANDLUNG*. *noch bis 31. März 2016 www.s-impl.com Telefon (04681) 74 86 17 www.foehr-kosmetik.de Mobil 0170 - 580 38 26 Stine-Andresen-Weg 14 · 25938Ihr Wyk Partner für Föhr und Amrum Jens Martensen, 1. Vorsitzender der Schweinegilde, freute sich, dass sein Überraschungsgast so gut angekommen war.

Neun Jahrzehnte Schweineball: Neues aus dem Klein Helgoland Das ist eine runde Zahl, die Ihr Partner für Föhr und Amrum es im nächsten Jahr zu feiern Das Gesicht wechselt – gibt. Ob man das Programm des wohnen essen leben Der Genuss bleibt diesjährigen 89. Schweineballs dann noch einmal toppen kann, Kohharder Weg 6 Tel: 04681-2123 Das „Klein Helgoland“ ist fraglich: Denn der Überra- wird pünktlich zum schungsgastAmrum und des Föhr diesjährigensfür Partner Ihr wohnen essen leben www.moebel-schulz-wyk.de Balls - Kay Christiansen - war Saisonstart unter neuer als DJ-Ötzi-Double ein reiner Kohharder Weg 6 W · Wykeg · 6Tel: 0 46 81 Tel:- 21 23 04681-2123 Leitung wieder eröffnet. Glücksgriff. www.moebel-schulz-wyk.de Kleine Sünden — Ihr neuer Leckerbissen auf Föhr Mehr dazu im Innenteil! www.moebel-schulz-wyk.de Neu Eröffnung zur Saison 2016 wohnen essen leben essen Musterküchenwohnen Torten, Gebäck, Pralinen, Tee, Wein ... zum Mitnehmen 04681-2123 Tel: 6 eg W 1/2 Preis!Kohharder

in den neuen Räumlichkeiten Ziegeleiweg 2b k ü c h e & l e b e n Ihr Partner für Föhr und Amrum Wyk Lifestyle-Küchenkonzept .moebel-schulz-wyk.de www Kohharder Weg 6 G Tel: 04681-2024

Planung, Montage und Service für Küche &k üBad c h e & l e b e n Wyk Lifestyle-Küchenkonzept Fon 04681/9269032 - Mobil 0177/6101071 Ihr Partner Kohharderfür Föhr und Weg Amrum 6 · Wyk · Tel. 0 46 81 - 20 24 Kohharder Weg 6 G Tel: 04681-2024 Planung, Montage und Service für Küche & Bad

k ü c h e & l e b e n n e b e l & e h c ü k Lifestyle-Küchenkonzept Wyk Amrum und Föhr für Partner Ihr 6 eg W Kohharder Tel: 04681-2024 Tel: G Planung, Montage und Service für Küche & Bad & Küche für Service und Montage Planung, Seite 2 Ausgabe 2 · Februar 2016

Am Sonntag, 28. Februar, um 11.30 Uhr, mit vier Ausstellungen: Das MKDW eröffnet die Ausstellungssaison 2016/2017

Im Museum Kunst der West- leri« vom 28. Februar bis 19. Ju- küste (MKDW) in ist ni, »Empty Rooms – Die Schön- am Sonntag, 28. Februar, der heit der Leere«, ebenfalls vom Liebe Leserinnen, Saisonauftakt für die Ausstel- 28. Februar bis 19. Juni, sowie lungssaison. Das Ausstellungs- »Thomas Judisch – Interventio- liebe Leser, programm 2016/2017 sieht nen im musealen Raum« vom auf der Insel ist es ruhiger insgesamt sieben Ausstellungen 28. Februar bis 8. Januar 2017. geworden. Etliche Insulaner sowie eine »Fashion Art Space Die Ausstellung »Max Lieber- befinden sich in Urlaub, um Show« vor. Aktuell sind wäh- mann und Zeitgenossen – Neue sich von einer langen Saison rend der jährlichen Phase der Werke in der Sammlung« ver- zu erholen und sich irgend- »Winterschließzeit« vier Aus- eint mehr als 85 Werke, darun- stellungen in Vorbereitung. Sie ter 44. Neuerwerbungen. Max wo auf der Welt die Sonne werden gemeinsam eröffnet. Liebermann ist mit 36 Arbeiten auf den Bauch scheinen zu Dabei geht es um »Max Lieber- vertreten. Das Museum Kunst lassen. Doch der Schein mann und Zeitgenossen – Neue der Westküste hat sich dem fas- trägt, wenn man glaubt, Werke in der Sammlung« vom zinierenden Themenspektrum dass hier jetzt die Uhren 28. Februar bis 11. September, »Meer und Küste« einmal mehr stehen geblieben sind. Flei- »Lipadusa – Calogero Cammal- verschrieben und präsentiert im ßig wie die Bienen sind die Sammlungskontext eine um- Handwerker dabei, die Feri- Föhr und Amrum fangreiche Auswahl an Neuer- werbungen und Zustiftungen, enwohnungen – und häuser Rattenbekämpfung die in den vergangenen drei auf Vordermann zu bringen, Jahren realisiert werden konn- Neubauten hochzuziehen Mäusebekämpfung ten. Zu den bekannten Meister- und Modernisierungsarbei- Ameisenbekämpfung werken von Max Liebermann ten durchzuführen. Derweil (1847-1935), darunter »Zwei fahren die Gastronomen Reiter am Strand« und »Jäger in und Hoteliers beispielswei- nur € 59,50 den Dünen«, gesellen sich neue se zur Gastromesse nach Gemälde, Ölstudien, Zeichnun- (für Einfamilienhäuser Inselfestpreis) , um sich über die gen und Grafiken, die der deut- WENN – DANN sche Impressionist während sei- Trends 2016 zu informie- ner jährlichen Sommeraufent- ren. Denn die nächste Sai- halte an der niederländischen son kommt schneller als HARTMANN! Küste entworfen und geschaffen man denkt – Ostern ist

Schädlingsbekämpfung hat. sehr früh in diesem Jahr. Tatortreinigung - Entrümpelungen Die Mittelmeerinsel Lampedusa Nicht zu vergessen das Bi- wurde zum Synonym für Mi­ ikebrennen am 21. Februar, Fliegen- und gration und Tragödien auf See. das Fest der Nordfriesen, Mückengitter Dies ist das in den Medien Nicole Ahland_in der Ausstellung »Empty Rooms« vorherrschende Bild. Doch wie zu dem auch immer mehr freecall 0800-5555855 spielt sich das eigentliche Leben ab? In seiner Fotoserie »Lipadu- der Insel Föhr, im Besonderen ner erstmaligen Kooperation mit Feriengäste kommen. Und sa« spürt der junge italienische, in dem Pferdefreunden so be- dem angesagten etablierten Mo- dann sind da auch noch die in Deutschland aufgewachsene kannten Ort Alkersum, gerne dehaus präsentiert Judisch zwei »Karnevalsflüchtlinge«, die Feuchter Keller? Fotograf Calogero Cammalle- auf den Fußwegen liegen ge- Wochen lang einen wichtigen den Rosenmontag statt im Schimmel? ri (geb. 1993) dem ursprüngli- bliebenen Pferdeäpfeln. Sie sind Themenschwerpunkt in seinem Rheinland lieber auf Föhr Wasserschaden? chen Wesen der Insel nach und sein ironischer Kommentar auf Schaffen: In der Ausstellung verbringen. rückt in seinen Schwarz-Weiß- das in der Renaissance entwic- »Kleider machen Freunde« trifft Hier ist also immer etwas Harma Bauservice GmbH & Co. KG Aufnahmen ein mal alltäglich- kelte heroische Reiterstandbild. man in den Geschäftsräumen los, und man will darauf (regelmäßig auf Föhr vertreten) raues, mal lebendig-fröhliches und im Schaufenster auf beson- Biberweg 16 · 53819 Neunkirchen-Seelscheid vorbereitet sein: Doch ge- Fon 0049 - 22 47-66 05 · Mobil 0049 - 171-316 66 60 und mal träumerisch-entrücktes Vom 15. bis 29. Mai ist das Mu- dere Jacken, Hemden, Tücher, [email protected] Lampedusa in den Blick. In der seum Kunst der Westküste mit Baseballkappen, Flip-Flops und nießen Sie bitte auch immer Informationen erhalten Sie auch bei Ausstellung »Empty Rooms – Thomas Judisch zudem zu Gast BHs sowie andere Dinge »aus die schönen Stunden zwi- Wyker Tiefbau GmbH &Co KG, Tel. 0171 - 643 09 97 Die Schönheit der Leere« prä- bei Ehlers in Wyk auf Föhr. In ei- dem Kleiderschrank«. schendurch – und machen sentieren elf internationale Sie es gut bis zur nächsten zeitgenössische Künstlerinnen Ausgabe, die rechtzeitig und Künstler in den Medien vorm Biiken erscheint, Ein Stern am Service-Himmel Fotografie, Video, Objektkunst und Malerei ihre individuelle Ihr Wilhelm Brinkmeier Bei uns können Sie nicht Auseinandersetzung mit dem nur tanken! vielschichtigen Phänomen lee- rer Räume. Die Arbeiten von Thomas Ju- WIR disch (geb.1981), der 2014 als Artist in Residence zu Gast in INSULANER Alkersum war, darf man guten M. Höpner · Boldixumer Str. 20 · Wyk · Tel. 0 46 81 / 58 71 40 Gewissens immer mit einem 02 / 2016 Augenzwinkern betrachten: Er pflegt einen spielerischen, Herausgeber Bistro-Angebot subversiven Umgang mit Ma- terialien. Nichts ist, wonach es Verlag Brinkmeier mit belegten Baguette-Brötchen, scheint. Klueser Weg 1b Es sind gleichsam Trom­­pel’oeils, 24939 Flensburg heißen Würstchen sowie Kaffee und Augentäuschungen, die dem Be- Kaffee-Spezialitäten (auch to go) trachter Alltagsdinge mit großer Postadresse: Wirklichkeitsnähe vorspielen. Postfach 1712 Denn der scheinbar angeleckte »Lutscher«, den ein Kind au- 24907 Flensburg Waschanlage mit Softtec-Bürsten genscheinlich unbeobachtet an … für Pkw und Transporter bis zu einer max. Höhe ungewöhnlichem Ort abgelegt Tel. 04 61/1 82 99 33 von 2,80 m, Breite von 2,38 m und einer zu haben scheint, ist tatsächlich [email protected] ein auf Föhr gefundener und be- www.wirinsulaner.de Länge von 7,50 m arbeiteter, Millionen von Jahren alter Bernstein. Und die nicht Redaktion/Anzeigen Ihr Service-Team freut sich auf Ihren Besuch. weniger täuschend echt wirken- den »Pferdeäpfel«, die nun im Wilhelm Brinkmeier Öffnungszeiten: Montag - Freitag von 7 bis 19 Uhr (verantw.) Sonnabend von 8 - 17 Uhr Museum Kunst der Westküste Sonn- und Feiertage von 9 - 12 Uhr zu entdecken sind, sind Bron- Telefon 04 61/1 82 99 33 zegüsse nach den vielerorts auf Mobil 0170 933 73 41 Layout Sie möchten auf den Nordseeinseln Föhr oder Amrum eine Immobilie erwerben Martin Weber oder verkaufen? Auflage: 8.800 Unser Immobilienberater Claus Petersen | Telefon 04681 5000 - 8821 Druck: Flensborg Avis mobil 0171 - 5590955 berät Sie professionell, kompetent und vor Ort. Vertrieb: An alle Haushalte plus Auslagestellen www.nospa-immobilien.de | www.sparkasse.de Alastair Mackie House, 2008 Foto: Tessa Angus

2015.11_Variante alt_Immo Imageanzeige_138x40_4c_C.Petersen.indd 1 30.11.15 09:02 Februar 2016 · Ausgabe 2 Seite 3

Die gute Organisation und Udo Kasimir aus München sind die Hauptgründe: Bridge-Seminare begeistern die vielen Teilnehmer Kirsten Hohlt aus Hamburg und tival auf die Insel. Anschließend Christel Michel aus Schleswig begann sie die Bridge-Seminare gehören zu den vielen Teilneh- zu organisieren, die ersten drei mern, die seit Jahren regelmäßig Jahre mit Weltmeister Roland zu den Bridge-Seminaren auf Rohowsky und jetzt bereits zum die Insel kommen, und dies elften Mal mit Udo Kasimir. nicht nur, weil sie von Föhr so Dieses Mal waren es insge- begeistert sind. Als Gründe nen- samt 90 Teilnehmer aus ganz nen sie insbesondere die pro- Schleswig-Holstein, Hamburg, fessionelle Organisation durch Bremen und Hannover, die in Ingke Drewsen und Udo Kasi- den jeweils viertägigen Semi- mir aus München, der in seiner naren im Kurgartensaal tags- lockeren und humorvollen Art über ihr Spiel mit dem Bridge- ihrer Meinung nach bundesweit Lehrer verfeinerten und abends zu den besten Bridge-Lehrern natürlich auch Bridge spielten. gehört. »Wir besuchen Semina- Untergebracht waren alle zu re in ganz Deutschland, nach Sonderkonditionen im »Atlantis Föhr kommen wir aber immer Hotel am Meer«. Und nach dem besonders gern – nicht zuletzt Bridge ging man nicht einfach wegen des erstklassigen Unter- auseinander, sondern saß noch richts«, so die zwei Damen, die in gemütlichen Runden zusam- sich diesem anspruchsvollen men. Auch das schätzen Kirsten Kartenspiel verschrieben haben: Hohlt und Christel Michel an Und Udo Kasimir könne in- den Föhrer Bridge-Seminaren, zwischen sogar »Moin« sagen, dass sich so etwas wie ein »Fa- wenngleich auch nur in seinem milienleben« entwickelt habe. typisch bayrischen Tonfall.

Ingke Drewsen hatte damals den Föhrer Bridge-Club gegrün- det, war acht Jahre lang die 1. Vorsitzende und holte – wie sie berichtete - in dieser Zeit im Udo Kasimir (auf dem Foto mit Ingke Drewsen) gilt als einer der wirinsulaner.de besten Bridgelehrer Deutschlands. Jahr 2005 auch das Bridge-Fes- Sandwall 14 25938 Wyk Tel.: 04681-7462597 Fax: 04681 7462599

Hochwertige Medima-Angora-Unterwäsche für Sie und Ihn

Bildmaterial/ Logo: © Medima Vertriebs GmbH

Unser Angebot im Februar 10% Rabatt auf Korkparkett Ocke-Nerong-Straße 9 · Wyk-Boldixum Telefon 0 46 81 / 74 61 300 E-Mail: [email protected] · www.malereibetrieb-brodersen.de

TOYOTA YARISTOYOTA YARIS NEU! HYBRIDNEU! HYBRID Kommen immer wieder gern zum Bridge nach Föhr: Kirsten TOYOTA TOYOTAYARIS YARIS Hohlt aus Hamburg (2. v. li.) und HYBRID HYBRID Christel Michel aus Schleswig NEU! NEU! (3. v. li.)

IHR TEAM RUND UM DIE IMMOBILIE

Ihre persönliche Ihre persönliche Ihr persönlicher Ferienwohnungsvermittlung Hausverwaltung Makler

Badestraße 4 Badestraße 4 Badestraße 4 D - 25938 Wyk / Föhr D - 25938 Wyk / Föhr D - 25938 Wyk / Föhr

+49 (0) 46 81 / 741 39 29 +49 (0) 46 81 / 741 39 22 +49 (0) 46 81 / 741 39 12 www.foehr-mieten.de www.foehr-walten.de www.remax-foehr.de

Dieses Jahr waren es 90 Teilnehmer in zwei Seminaren. Seite 4 Ausgabe 2 · Februar 2016

Auch der Vorstand war mit dem 89. Schweineball zufrieden: Jens Martensen (re.), 1. Vorsitzender, Kassiererin Monika Wolf und Simon Matthiesen, 2. Vorsitzender Mit DJ-Ötzi-Double der stimmungsvollste Schweineball seit »ewigen Jahren«: »Anton aus Tirol« brachte den Saal zum Kochen Seit nunmehr 2004 - und eher der der Schweinegilde und Mit- zufällig dazu gekommen – un- glied bei den Musikfreunden. terhält Kay Christiansen aus Doch danach kamen eben auch Böxlund im Kreis Schleswig- noch Stimmung und Tanzmusik Flensburg sein Publikum als von »Da Capo« aus Husum – »DJ Ötzi«. Die DJ-Ötzi-Doub- und eben das DJ-Ötzi-Double. le-Show des Kärcher-Vertreters Gefeiert wurde bis in die frühen der Firma Holtegel in Flens- Morgenstunden. Die Tanzkapel- burg gilt als die beste in ganz le spielte bis vier Uhr, die letz- Deutschland. Und davon sind ten Besucher machten sich kurz jetzt auch die 180 Besucher des fünf auf den Heimweg. Jens ausverkauften Schweineballs Martensen, Simon Matthiesen, überzeugt: Denn in verschie- der 2. Vorsitzende der Schwei- denen Auftrittblöcken und mit negilde, und Kassiererin Moni- einer Polonaise zum »Anton aus ka Wolf freuten sich, dass der Tirol« brachte der norddeutsche Schweineball wieder einen so »DJ Ötzi« den Saal zum Ko- großen Zulauf hatte und be- chen. Selbst »Gerdi« Klatt, der sonders darüber, dass er auch keinen Schweineball auslässt, von jungen Leuten immer mehr war begeistert. So eine Stim- angenommen wird. Nach dem mung habe es in den ganzen Andrea-Berg-Double vor zwei Jahren nicht gegeben, meinte er. Jahren und einem Bauchredner Doch nicht nur der Showblock im vergangenen Jahr, wird es ist das, was den Schweineball auch zum nächsten, dem dann ausmacht. Dazu gehören eben- 90. Schweineball wieder einen falls das deftige Grünkohlessen, Überraschungsgast geben. Na- die typischen Schweineball-Lie- türlich könne man nicht immer der und auch der Ballauftakt mit so einen Glückgriff haben wie schwungvoller Blasmusik der mit dem DJ-Ötzi-Double, be- Musikfreunde Osterland-Föhr merkte Jens Martensen. Aber unter Leitung von Jürgen Spitt- man werde sich natürlich wie- ler. Danach könne kaum noch der Mühe geben, »wenn das eine Steigerung kommen, so Programm für 2017 zusammen- Jens Martsensen, 1. Vorsitzen- gestellt wird«. Februar 2016 · Ausgabe 2 Seite 5

Andreas Petzold: »art made on föhr/amorph«: Fundstücke von den Stränden Föhrs 100 Jahre »Dada« und 25 Jahre Kunst übertragen wird ein zu- Und gerade die Winterzeit auf Andreas Pezold alias PAN auf fällig gefundene Sujet im Blick Föhr lässt mit ihren außerge- Föhr. Der Wiesbadener Multi- des Künstlers zum Objekt der wöhnlichen Lichtern künst- Media-Künstler, der in Nieblum Begierde und der Neuordnung. lerische Positionen sicht- und ein Atelier unterhält, ist be- Als Objet trouvé (Französich für erfahrbar machen. Die darge- kannt für seine außergewöhn- gefundener Gegenstand) ist es stellten Arbeiten sind alles zu- lichen Aktivitäten, die geprägt ein Kunstwerk, oder ein Teil ei- fällige Funde an den Stränden sind durch seine Fantasie und nes Kunstwerks, das aus vorge- von Föhr und wurden innerhalb Originalität, so auch jetzt die fundenen Alltagsgegenständen des Ateliers einem behutsamen neuesten Werke unter dem Titel oder Abfällen hergestellt wurde. künstlerischen Dekonstruktions- »art made on föhr/amorph«. Vom kunsttheoretischen Aspekt und schließlich einem Trans- Als amorphes Material (mor- ausgehend könnte man es auch formationsprozess unterworfen. phé »Gestalt«, »Form« mit Al- Ready-made nennen, bei dem Sie stellen eine erste Serie von pha privativum, also etwa »oh- der Künstler am vorgefundenen Dekonstruktionen landschaftli- ne Gestalt«) bezeichnet man Objekt keine oder wenige Bear- cher Fundstücke dar, die kor- in der Physik und der Chemie beitungen und Veränderungen respondierend aus wenigstens einen Stoff, bei dem die Ato- vornimmt. Veränderung findet zwei Versatzstücken bestehen me keine geordneten Struktu- hier durch unterschiedliche Zu- und somit eine neue Form von ren, sondern ein unregelmäßi- ordnung verschiedener Sujets Suchbildern für das Auge er- ges Muster bilden und lediglich statt, woraus sich völlig neue geben, wenn man sich daran über Nahordnung, nicht aber »amophe« Sichtweisen ergeben einlassen möchte. Fernordnung verfügen. In die können.

Youngster-Bigband fährt nach Rokyzany in Tschechien: Große Spendenbereitschaft für Musikschüler-Austauch

Glenn Grupp vom »Glenngelato« mit Musiklehrer Josef Antoš, der Bezirksstellenleiterin der Föhrer Thomas Müller von »Engel & Völkers Föhr/Amrum« (re.) mit Almut Höncher, Svea Iversen-Peters, Fre- Musikschule, Almut Höncher, Svea Iversen-Peters, 1. Vorsitzende des Fördervereins der Musikschule derike Grotheer und Josef Antoš (v. li.) , Bezirksstelle Föhr, und Frederike Grotheer aus dem Vorstand (v. li.)

Als Josef Antoš noch auf dem es nun am 8. Oktober losge- Neujahrsschwimmen, das von auch Svea Iversen-Peters, die 1. nen am 8. Oktober auf den Weg großen Blasorchester. Dieses ist Festland unterrichtete, unter- hen. Womöglich im November ihm moderiert worden war, die- Vorsitzende des Fördervereins nach Tschechien machen. Eine nämlich die Krönung der gan- hielt er einen engen Kontakt zu werden dann die tschechischen sem Musikschüler-Austausch der Musikschule, über weitere Woche lang wird man mit den zen Reise »Um uns schon hier seinen ehemaligen Studienkol- Musikschüler hier auf der Insel zufließen zu lassen. Zusammen Spenden freuen. tschechischen Musikschülerin- darauf vorbereiten zu können, legen in seiner tschechischen erwartet. mit den Spenden handelte es In einem Bus werden sich die nen und Musikschülern proben, haben wir die Noten dafür be- Heimat. Jetzt, nachdem er be- sich dabei um eine Summe in Youngster-Bigband, einige wei- und zwar für das gemeinsa- reits erhalten«, berichtete Almut reits seit drei Jahren an der Föh- Als das Projekt vorgestellt wor- Höhe von 817,70 Euro. Von tere Bläser sowie Begleitperso- me Konzert mit dem dortigen Höncher. rer Musikschule arbeitet, wollte den war und Thomas Müller Kurt Weil, Geschäftsführer der er sich auch mit seiner Youngs- von »Engel & Völkers Föhr/ Wyk auf Föhr Touristik GmbH ter-Bigband zu einem Musik- Amrum«, dessen Sohn in der (WTG), wurde dieser Betrag um schüler-Austausch auf den Weg Youngster-Bigband mitspielt, weitere 210 Euro auf 1.027,70 nach Rokyzany in der Nähe davon hörte, war für ihn klar, Euro aufgestockt. Schließlich von Pilsen machen. Das kostet dass er es mit 1.000 Euro un- beteiligte sich auch noch Glenn Ein starkes Team: Geld: Doch dank einer gro- terstützen wollte. Auch regte Grupp von »Glenngelato« in Engel & Völkers für Sie ßen Spendenbereitschaft kann er an, die Startgelder für das Wyk am Sandwall mit einer Spendensumme von 500 Euro. auf Föhr und Amrum Dieses Geld stammt aus dem Verkauf des Föhrer Leitungs- Warum sind wir Ihr erster Ansprechpart- wassers in der Saison 2015, das ner, wenn es um Inselimmobilien geht? die Eisbar in jedem Jahr für ein Weil wir mit einem starken Team vor Föhrer Projekt spendet. Ort sind, mit insularen Servicepartnern zusammenarbeiten und deshalb nicht Man wohne in Rokyzany zwar nur auf diese Frage eine Antwort wissen. in Gastfamlien, doch wolle man Wir freuen uns darauf, Sie persönlich im Rahmen von Ausflügen auch kennenzulernen. etwas von der Umgebung ken- nenlernen, im Rahmen eines kulturellen Programms Prag Engel & Völkers Föhr/Amrum und vielleicht auch eine Opern- Mittelstraße 6 · 25938 Wyk Aufführung besuchen, so Almut Telefon 04681-74 86 90 · Makler www.engelvoelkers.com/foehramrum Höncher, die Föhrer Bezirks- „Top-Betreuung stellenleiterin der Musikschule garantiert!“ Nordfriesland. »Auch wenn die tschechischen Musikschülerin- nen und -schüler zum Gegen- besuch kommen, soll ihnen Rebecca Wohlert, Assistentin der Geschäftsleitung Die 1. Vorsitzende des Fördervereins, Svea Iversen-Peters, mit Kurt hier etwas geboten werden«, Weil, Geschäftsführer der Wyk auf Föhr Touristik GmbH (WTG) erklärte sie. Deshalb würde sich Seite 6 Ausgabe 2 · Februar 2016 SPORT Insulaner

»Run like the wind!« lautet das Motto am 20. März: Liebe Leserinnen Schon 270 Anmeldungen und Leser, auch an (endlich mal wieder für den 5. Föhr-Marathon mit einer deutschen Fußball- Mannschaft). Und Handball macht derzeit auch wieder Spaß. Das ist echt klasse, was unsere Jungs bei der EM ge- leistet haben. Bitter ist, dass sich Jerome Boateng eine schwere Verlet- zung zugezogen hat. Nicht zuletzt dank seiner überra- genden Turnierleistung sind wir Weltmeister geworden. Man kann nur hoffen, dass er bis zu Turnierbeginn wieder fit ist. Ob die Bayern ohne ihn in der Lage sein wer- ein in jeglicher positiver wie den, die Champions-League negativer Hinsicht unfassba- zu gewinnen, halte ich für res Sportjahr 2015 liegt hinter höchst fragwürdig. Meister uns. Und ich bin davon über- und vermutlich auch Pokal- zeugt, dass uns 2016 nicht sieger werden die Mannen weniger unfassbare Momente um Pep Guardiola jedenfalls auf den Plätzen, in den Are- auch ohne den besten Innen- nen und leider auch in den verteidiger der Welt. Büros der mächtigen Verbän- Insofern wird es in der Bun- de liefern wird. desliga wieder nur spannend Auch dieses Mal ein abwechslungsreicher Streckenverlauf Offensichtlich muss man, ab Platz zwei. Da aber richtig. Nach dem Marathon ist vor dem aus Dänemark und Polen erneut Noch Plätze frei: will man im überregionalen Zum Beispiel, ob Hertha BSC Marathon: Und so haben die international darstellt. Auch ei- Sportgeschehen ganz oben die starke Hinrunde bestätigt Vorbereitungen für den 5. Föhr- ne 20-köpfige Reisegruppe aus mitmischen, jegliches Ehrge- und nächstes Jahr europäisch Marathon, der am 20. März dem Münsterland, die vor drei HSV-Fanclub-Fahrt fühl und jede Leidenschaft am Start ist? Oder ob Wolfs- unter dem Motto »Run like the Jahren schon einmal dabei war, verloren haben und zudem burg mit seinem Bombenka- wind!« veranstaltet wird, bereits geht auf die abwechslungsrei- zum Spiel gegen eine ausgeprägte korrupte der weiter abschmiert? Oder im Frühjahr vergangenen Jahres che Strecke. Neben dem Ma- Ader besitzen. Egal, ob im ob es bei Schalke 04 weiter begonnen. Seit dem 1. Septem- rathon und Halbmarathon wer- Ingolstadt internationalen Fußball oder bergab geht? Oder ob der ber ist das Anmeldeportal ge- den ebenfalls der Langschläfer- beispielsweise der Leichtath- HSV noch unten reinrutscht? öffnet. Waren es bei der letzten Halbmarathon, der etwas später Der Fanclub HSV FÖHR EVER startet die Aktivitäten im Auflage um die 300 Läuferinnen gestartet wird, und ein Kinder- letik. Oder ob Darmstadt und In- neuen Jahr am Sonnabend, 27. Februar, mit einer Über- und Läufer, so gingen für die lauf angeboten. Das Organi- Mich nervt das alles und ich golstadt tatsächlich die Klasse nachtungsfahrt zum Heimspiel gegen Ingolstadt. Die Halbmarathon- und die Mara- sationsteam um Sabine Siefert Abfahrt erfolgt am Sonnabend um 8.30 Uhr ab Wyk. Am träume meinen naiven Traum halten? Und wer soll dann thonstrecke jeweils zu gleichen im Föhr Marathon e.V. hat sich Sonntag geht es dann wieder rechtzeitig zurück, um das weiter, dass zumindest auf absteigen?? Hoffenheim? Ja, Teilen bereits 270 Anmeldun- wieder jegliche Mühe gegeben, Schiff um 15 Uhr ab Dagebüll zu erreichen. den Bundesliga-Plätzen noch Hoffenheim bestimmt. Oder gen ein. Das Portal für die Staf- allen Wünschen sowie den indi- Anpfiff für das Spiel ist am Sonnabend um 15.30 Uhr. alles mit rechten Dingen zu- rettet Stevens die noch? Dann feln ist bereits geschlossen. Hier viduellen sportlichen Möglich- geht (vom wahnwitzigen Ge- Werder. Nee, die haben auf gehen insgesamt 16 Staffeln, keiten zu entsprechen. Zum »Paket« gehört die Übernachtung im Doppelzimmer haltsgefüge mal abgesehen). Schalke gewonnen. Oder darunter sechs von Föhr, an den Am 6. März wird das Anmel- inklusive Frühstück im »A & O«-Hotel an der Reeperbahn. Daneben bildet die Fußball- Stuttgart? Nee, die haben ne Start. deportal geschlossen. Dieser Nach dem Spiel besteht die Möglichkeit, gemeinsam beim Die Anmeldungen kommen Termin hat etwas mit den Vor- »Brasilianer« an den Landungsbrücken um 20.30 Uhr Europameisterschaft im Som- Serie. Hannover? Ja, Hanno- essen zu gehen. Anmeldungen dafür werden erbeten. Das mer den Höhepunkt – zumin- ver bestimmt. Nicht? Dann wieder aus dem ganzen Bun- bereitungen zu tun, denn je- desgebiet, wobei sich das Teil- der Teilnehmer bekommt eine Essen ist nicht im Preis enthalten. dest für die Fußball-Freunde. doch der HSV? nehmerfeld mit Sportlerinnen Startnummer mit seinem Vorna- Klar, Olympia in Rio steht Ihr/Euer Dirk und Sportlern unter anderem men. Kurzentschlossene haben Der Preis für die Fanclub-Fahrt mit Fähre, Busfahrt und dennoch die Möglichkeit, sich Übernachtung beträgt 65 Euro. Hinzu kommt die Karte für den Block 20A für 45 Euro oder Block 22C für 20 Euro. am Veranstaltungswochenende Alle drei Bezirksliga-Teams auf verlorenem Posten: Anmelden kann man sich beim HSV FÖHR EVER-»Präsi« in die Starterliste eintragen zu Uwe Stammer per Mail oder Telefon: [email protected] lassen. Weitere Informationen oder 0160- 98591228 oder 04681/2280. sind unter www.foehr-marathon Keine Siege für die im Internet zu finden. Tenniscracks 2. Tischtennisherren weiter in akuter Abstiegsnot: Keinen guten Start in die Winter- Christiansen (6:4, 6:7, 16:14). ein 0:6 auf dem Spielbericht Punktspielrunde erwischten die In den Doppeln lief es dann je- stand. Weiter geht es am 21. Keine Mühe zum Tennisherren des WTB. Beim doch nicht mehr rund. Zunächst Februar beim TC Mürwik. Auftakt gegen den TSV Krons- unterlag das Duo Weber/Kreu- Ebenfalls in der Bezirksliga und hagen büßten die von Janko seler (4:6, 2:6) zum 3:2-Zwi- ebenfalls ohne Sieg blieben der- Vucetic trainierte Truppe nicht schenstand. Und auch Chris- weil die Herren 40. Beim TC Rückrundenauftakt nur einen Zähler (3:3), sondern tansen/Sternhagen mussten sich Harrislee hieß es 2:4. Leif Both auch noch ihren Spitzenspieler schließlich knapp geschlagen an Position eins und im Doppel Simon Christiansen ein. geben (4:6, 6:3, 7:10). Aller- an der Seite von Carl Rörden dings zog sich Christiansen im war erfolgreich. Frank Berger, für die »Erste« In der spannenden Auseinan- finalen Satz bei 5:5 seine Verlet- Dirk Eisersdorff und Sönke Hin- dersetzung hatte zunächst Le- zung zu, so dass er nicht mehr richsen gingen leer aus. Mit 2:4 Leichter Aufgalopp für die 1. auf die Fähre. Mit nunmehr In beim Tabellenführer win Kreuseler (5:7, 5:7) knapp vernünftig aufschlagen konnte. Punkten auf dem Konto erwar- Tischtennisherren des Wyker 17:9 Punkten festigte der WTB gelang erneut kein Doppeler- das Nachsehen, während Julian Für ihn sprang ebenfalls daheim ten die Wyker am Sonnabend, TB. Zum Rückrundenstart in Rang vier in der Tabelle. folg. So reichten die Einzelsie- Sternhagen sein nicht weniger eine Woche später gegen den 20. Dezember, den Schleswiger der Kreisliga bekamen die Zel- Gegenteilig lief es für die ge von Grän (3) und Schmidt enges Match (7:5, 6:4) gewann. TSV Kronshagen Frank Berger TC. luloid-Freaks die Punkte vom »Zweite«: Beim TTC Högel III (2) nicht, da Hans-Jürgen Blank Danach sorgte Tom Weber in von den Herren 40 ein. Hier er- 2:4 Punkte weisen nach ihrer TSV III mit der Post (3:8) und beim SV Enge-Sande II und Piotr Wamser gänzlich leer einem weiteren »Krimi« für die wischte es dann Sternhagen, der 0.6-Abfuhr beim TC Großen- geschickt, da dieser es vorzog, (5:8) setzte es zwei unerwartete ausgingen. Führung (6:1, 3:6, 10:7). im ersten Satz beim Stande von wiehe auch die Herren 55 auf. nicht die »beschwerliche« Reise Pleiten. Unerwartet, weil das Weiter geht es für das WTB- 3:3 aufgeben musste. Dahinter Dies geschah in der Beset- auf die Insel anzutreten. Da- Team von Mario Grän aus der Quartett, das mit 7:21 Punkten Das Duell der Topspieler setz- gelangen Berger, Tom Weber, zung Wolfgang Will, Carl Rör- nach traf das Quartett des TuS 1. Mannschaft verstärkt wurde. weiter einen Abstiegsrang in der te dem Ganzen dann die Kro- und Andre Matzen sowie den den, Werner Paulsen und Uwe Tating zwar in der Rüm-Hart- In Högel gewannen lediglich 2. Kreisklasse belegt, am Sonn- ne auf. Erst nach 30 gespielten Duos Berger/Weber und Kreu- Christiansen sowie Will/Thomas Schule ein, ging dann aber nach Grän, Mannschaftsführer Chris- abend, 6. Februar (11 Uhr), da- Punkten ging der entscheidende seler/Matzen dann keine Satz- Gehrmann und Rörden/Dieter kaum zwei Stunden mit einer tian Schmidt und Hans-Jürgen heim gegen die »Zweite« des Champions-Tiebreak an Simon gewinne mehr, so dass am Ende Fienhold. 1:8-Klatsche im Gepäck wieder Blank ein Einzel. TSV . Februar 2016 · Ausgabe 2 Seite 7

Vom Biikebrennen bis zum Neujahrsschwimmen: Jahreshighlights 2016

Das vergangene Jahr hat sich reshighlights 2016 gehören das tival »Jazz goes Föhr« vom 25. kaum verabschiedet, geht es mit Ostereiersuchen mit Osterfeuer bis 29. Juli und natürlich das Insulaner dem Biikebrennen am 21. Feb- und Strandparty beim »Scha- Hafenfest mit »Föhr on Fire« am ruar auch schon wieder in die pers«, der sonntägliche Fisch- 12. und 13. August. kommende Veranstaltungssai- markt am Wyker Binnenhafen In den Sommermonaten wird die ganze Insel zum Forschungs- gebiet. Ende Juni bis Mitte Sep- tember wird die 7. Kinder-Uni Föhr veranstaltet – mit über 100 Veranstaltungen zu den The- menbereichen »Weltnaturerbe Wattenmeer«, »Landwirtschaft, Natur und Tiere«, »Kunst, Kul- tur, Geschichte« und »Leben und Arbeiten auf Föhr«. Im Alter von 5 bis zu 14 Jahren kann man daran teilnehmen. Wahrscheinlich vom 19. bis 21. Juli können sich die Kleinen auf In diesem Jahr kann man 2017 Ostereier im Sand suchen. die Föhrer Piratentage freuen. Und auch 2016 ist die Insel Reederei W.D.R. Für das Festi- Amrum geht es rund drei Kilo- tungen im Lauf des Jahres und Föhr Gastgeber für Konzer- val geht sie exklusiv im Hafen meter durchs offene Meer nach dem Hafenfest mit »Föhr on te im Rahmen des Schleswig- von Wyk vor Anker und wird Föhr. Nach einer 40 Kilometer Fire« am 12. und 13. August Holstein-Musik-Festivals. Die dort in einen schwimmenden langen Radstrecke auf dieser In- wird dann im Rahmen des tra- Jeden Sonntag ist Fischmarkt vom 27. März bis zum zweiten Sonn- hochkarätigen Veranstaltungen Konzertsaal umfunktioniert. sel bringen Zwölf-Mann-Boote ditionellen Jahrmarkts vom 21. tag im Oktober finden vor außergewöhnlichen Nach der erfolgreichen Premi- die Teilnehmer zur finalen Lauf- bis 24. Oktober schon wieder son. Wie an einer Schur aufge- mit dem Jahres-Eröffnungs- Kulissen wie zum Beispiel des ere letztes Jahr kehrt der Insel- strecke nach . Am 7. August Saisonausklang gefeiert. Dann zogen, folgt dann vom fünften Fischmarkt voraussichtlich am Kirchen St. Nicolai und St. Jo- Triahtlon Red Bull Tris Islands folgt dann eine Neuauflage des ist Weihnachten, Silvester und Föhr-Marathon am 20. März bis 27. März, die Ringreitersaison hannis oder dem Museum Kunst zurück. Dann nehmen sich die beliebten Föhrer Stadtlaufs des das Neujahrsschwimmen. Und zum nächsten Neujahrsschwim- von Juni bis August, der Red der Westküste statt. Eine ganz Sportlerinnen wieder das ex­ Wyker Turnerbunds (WTB). dann geht alles auch 2017 wie- men eine Veranstaltung der an- Bull Tri Islands am 23. Juli, das besondere Spielstätte ist die treme Inselhopping von Amrum der ganz von vorn los. deren. Zu den absoluten Jah- international besetzte Jazz-Fes- Fähre der Wyker Dampfschiffs- über Föhr nach Sylt vor. Von Nach vielen anderen Veranstal-

Ein richtiger Besuchermagnet: Der Red Bull Tri Island Föhrer Hafenfest mit Entenrennen

Sven Stricker

Herzlich willkommen in Katenbüll! Katenbüll - eine aufstrebende tot im eigenen Pferdestall liegt, Kleinstadt im Irgendwo zwischen in die kleine Polizeistation von Arlau und Wiedau. Die Fleischfab- Katenbüll. rik mit angeschlossenem Schlacht- Bereits die ersten Ermittlungen zei- hof sichert dem Ort ein ordentli- gen dem Hamburger und seinen ches Steueraufkommen und dem- Kollegen tiefe Abgründe hinter entsprechend auch einen gewissen den Gardinen in dieser so wohl- Einfluss auf die Entscheidungen im behüteten kleinstädtischen Idylle. Rathaus. Es bleibt nicht bei diesem Todes- Mit seiner Angsstörung im Gepäck fall. Schnell stehen die Polizisten lässt sich Kriminalhauptkommisar mitten im Zentrum einer kleinen SÖRENSEN HAT ANGST Sörensen von Hamburg nach Ka- Mordserie. tenbüll in Nordfriesland verset- Rowohlt Taschenbuch zen. Er hofft, dass der kleine Ort Der Autor Sven Stricker (geboren ihm ein ruhiges, beschauliches in Tönning), mehrfach mit dem 429 Seiten · ISBN: 978-3-499-27118-2 (Arbeits-)Leben bescheren wird. deutschen Hörspielpreis ausge- Aber wie fast immer liegt zwi- zeichnet, legt jetzt mit seinem € 9,99 schen Wunsch und Wirklichkeit zweiten Roman ein außergewöhn- eine gewaltige Diskrepanz. Ka- lichliches Krimidebüt hin. Glaub- Bei uns erhältlich! tenbüll ist grau, trostlos, es regnet hafte Charaktere mit ihren großen ununterbrochen und die Einhei- und kleinen Macken, witzige Di- mischen zeigen dem Neubürger aloge und der heftige Plot heben ihre kalte und graue Schulter. Eine diesen Roman wohltuend aus der Inhaber Jürgen Huß Willkommenskultur sieht anders Fülle der regionalen Krimis heraus. Sandwall 20 - 25938 Wyk auf Föhr aus. Es kommt allerdings noch Tel.:0 46 81 - 675 viel schlimmer: Noch nicht ganz Perfekte angenehme Unterhaltung Fax:0 46 81 - 5 04 15 auf seiner neuen Dienststelle an- - geeignet für alle Jahreszeiten. e-mail: [email protected] gekommen, flattert die Meldung, Täglich geöffnet Copyright: Hanna Lippmann dass der Bürgermeister Hinrichs bu-bu NordGastro & Hotel am 8. und 9. Februar: Tadsen bietet Busshuttle Auch 2016 zum Biikebrennen: GrünkohL zur Husumer Gastromesse und TAnz Ab 18 uhr

Wir freuen uns auf Ihre Reservierung: Telefon 0177 - 410 96 29

Restaurant Lütt Gasthus Grünkohl zum Biikebrennen - auch außer Haus - Wir freuen uns auf Ihre Reservierungen und Bestellungen Dörpstraat 57 · Midlum · Tel. 0 46 81 - 37 49 Öffnungszeiten: 17:00 bis 21:00 Uhr · Sa. und So. 11:30 bis 13:30 Uhr und 17:00 bis 21:00 Uhr · Di. und Mi. Ruhetag

Am 8. und 9. Februar dieses gen, Nöte und Anregungen der Die Messegesellschaft und ihre einiges zu nennen. Dabei setzt Jahres präsentiert sich die mitt- Aussteller informieren. Für den Partner – die Getränke Tadsen man auf nachhaltige Entwick- lerweile 17. Auflage der Nord- Minister gehört der Tourismus GmbH mit ihrem Hauptsitz in lungen sowie die Aus- und Wei- Gastro & Hotel in Husum wie- mit einem Bruttoumsatz von 7,5 Husum, die Servicebund-Ge- terbildung. Wenn der kleine Hunger kommt... der als kompakte Regionalmes- Milliarden Euro und 146.000 bietszentrale Bast in Tönning se: 220 Aussteller zeigen auf Arbeitsplätzen zu den wichtigs- sowie die Firma Steuer in Hu- An seinem neuen Hausstand 10.400 Quadratmetern ihr um- ten Wirtschaftszweigen Schles- sum - haben auch dieses Mal stellt Getränke Tadsen den Fach- Pizza, Pasta, Burger, Gyros, Schnitzel & Co. fangreiches Waren- und Dienst- wig-Holsteins. So ist er also auf ein breitgefächertes Angebot für besuchern die Welt seiner Ei- leistungsangebot. Die Getränke der NordGastro & Hotel genau die Branche auf die Beine ge- genmarken vor. Das Weindorf Jens-Jacob-eschel-strasse 24 • ortsmitte nieblum Öffnungszeiten: 12:00 - 14:00 uhr und 17:00 - 21:00 uhr, Tadsen GmbH mit ihrer Zweig- richtig, denn diesbezüglich leis- stellt. mit den Winzern, die ihre Wei- sonntag durchgehend von 12:00 - 21:00 uhr niederlassung in Alkersum bie- tet die Messe einen wichtigen ne und neue Trends mitbringen tet den Föhrer Gastronomen Beitrag zur Weiterentwicklung Energiesparende Küchentech- sowie viele wertvolle Tipps ge- und Hoteliers am Montag, 8. Fe- und Qualitätssteigerung – wie nik, moderne Hotelausstattung, ben können, befindet sich jetzt bruar, auch in diesem Jahr wie- Joachim Sternbeck, der Projekt- trendige Gestaltungselemente direkt in Halle 1 und dort in der einen Busshuttle an. Abfahrt leiter der Husumer NordGastro, für den Außenbereich, feines In- exponierter Lage: Die Winzer ist um 9.25 ab Dagebüll und betont. terieur für die Inneneinrichtung präsentieren ihre Weine oben Rückfahrt gegen 17 Uhr ab Hu- und internationale Produkte auf auf einem der festinstallierten sum. Die Fähre fährt um 18.40 Rund 5.000 Fachleute haupt- Spitzenniveau gehören dazu. So Häuser in gemütlicher Atmo- Uhr. Sollte man eine Übernach- sächlich aus ganz Schleswig- kommen die Gastronomen und sphäre und mit Panoramablick tung planen, kann man auch Holstein sowie auch dem nord- Hoteliers direkt mit Herstellern in die Messehalle. Außerdem an der Messe-Aftershow-Party deutschen Raum treffen sich und Zulieferern ins Gespräch. werden auch neue Biermarken im »Sturm & Drang« in der alljährlich in Nordfriesland, um Neue Kontakte werden ge- wie das Budweiser aus Tsche- Husumer Neustadt teilnehmen. sich in den Hallen und auf dem knüpft, bestehende Geschäfts- chien und Weihenstephan aus Wer noch Fragen hat oder sich Gelände der Messe Husum & verbindungen gepflegt. Bayern zu finden sein. anmelden möchte, sollte sich Congress über die neuesten Ent- bei Henning Tadsen unter der wicklungen in den Bereichen Ein traditioneller Schwerpunkt Wie im Vorjahr bietet die Messe Mobilnummer 0174 – 9374181 Gastronomie und Hotellerie so- der Messe ist die Vorstellung wieder ein Vortrags- und Se- Jetzt bei uns oder per Mail an h.tadsen@tad- wie Gemeinschaftsverpflegung und Verkostung der Neuheiten minarangebot für interessierte vom Fass! sen.de melden. und Catering zu informieren. in den Food- und Getränkebe- Fachbesucher an. Diesmal geht Diese Fachmesse beziehungs- reichen, die von den Firmen es um die Themen: »Wellness Der schon traditionelle Bran- weise dieser Branchentreff, Bast und Tadsen organsiert wer- im Speisenangebot«, »Trends chentreff für das schleswig-hol- der durch seinen fachlichen den. Die Mitveranstalter der in der Ernährung – Auswirkun- steinische Gastgewerbe bietet Anspruch und seine familiäre Messe und ihre Industriepart- gen in der Gastronomie« sowie auch in diesem Jahr wieder eine Atmosphäre gleichermaßen be- ner präsentieren die Neuheiten »Genuss pur oder doch Ballast Grünkohl zum Biikebrennen einzigartige Mischung aus Pro- sticht, ist kaum noch verzicht- und Weiterentwicklungen für für den Gast?«. Die stets gut – Wir freuen uns auf Ihre Reservierung – fessionalität, Innovation und ei- bar, wenn es um die Vorbe- das Jahr 2016.So können sich besuchten Hygieneschulun- nem fast schon familiären Flair. reitungen für die kommende die Gastronomen und Hoteliers gen sind ebenfalls wieder im Grünkohl auch außer Haus Eröffnet wird die NordGastro Saison geht. Die Fachbesucher optimal auf die neue Saison Programm, für die die Deut- & Hotel 2016 am 8. Febru- können sich außerdem darüber einstellen. Rund um den Stand sche Gesellschaft für Ernährung Unsere Winteröffnungszeiten: Mo., Di. und Fr. ab 18.00 Uhr, ar, 10.30 Uhr, von Schleswig- freuen, dass wieder ausreichend der Firma Bast zeigen die dem (DGE), Sektion Schleswig-Hol- Sa. u. So. 12.00 – 13.30 und ab 18.00 Uhr Holsteins Wirtschaftsminister Parkraum zur Verfügung steht Großhändler angeschlossenen stein, auch wieder Teilnahme- Reinhard Meyer.Der Minister und die Eintrittspreise stabil ge- Lieferanten ihre vielfältigen bestätigungen ausstellt. Die für Wirtschaft und Arbeit wird blieben sind – und man sich Produkte: Brotspezialitäten, Kosten für die Hygieneschulung sich bei einem anschließenden ganz einfach schon vorher im Matjes-Varianten, Dessert-Neu- betragen 30 Euro. Weitere Infos Messerundgang persönlich über Internet unter www.nordgast- heiten, regionale Fleisch- und unter www.nordgastro-hotel.de Innovationen und Trends der ro-hotel.de registrieren lassen Fischspezialitäten sowie vegeta- Branche, aber auch über Sor- kann. rische Köstlichkeiten – um nur