DISTRIBUTION of "THE HELMSMAN OF LAKE ERIE" by Norman Barry DISTRIBUTION of the original 1845 "HELMSMAN OF LAKE ERIE" from 1845 to 1860

DATE NAME OF PUBLICATION & LOCATION Page(s) Column(s)Frequency 1) 07 VI 1845 (Sa): A The Church of England Magazine (London, England): Discovered Oct. 2018 pp. 365 (c. 2)-366 (c. 1) Weekly https://johnmaynard.net/CofE.pdf 2) 14 VI 1845 (Sa): A The Lancaster Gazette, and General Advertiser for Lancaster, Westmoreland, &c. (Lancaster, England). The "Helmsman" is attributed to The Church of England Magazine. p. 4 c. 1 Weekly 3) 19 VII 1845 (Sa): A Poughkeepsie Journal & Eagle (Poughkeepsie, NY) p. 1 c. 6 Weekly http://johnmaynard.net/PoughkeepsieHelmsman.pdf 4) 26 VII 1845 (Sa): A Maine Cultivator & Hallowell Weekly Gazette (Hallowell, Maine) p. 4 c. 1-2 Weekly 5) 14 VIII 1845 (Th): A Mohawk Courier (Little Falls, New York) - (Vol. XII, No. 8) p. 1 c. 3-4 Weekly 6) 30 VIII 1845 (Sa): B The Baltimore Sun (Baltimore, Maryland) p. 1 c. 3-4 Daily 7) 02 IX 1845 (Tu) A Wisconsin Argus (Madison, Wisconsin) p. 1 c. 1-3 Weekly 8) 04 IX 1845 (Th): A The Pittsfield Sun (Pittsfield, ) p. 1 c. 3 Weekly 9) 08 IX 1845 (Mo): B The Adams Sentinel (Gettysburg, Pennsylvania) p. 1 c. 1-2 Weekly 10) 09 IX 1845 (Tu) A Daily Republican (Springfield, Massachusetts) p. (c.4) & p. 2 (c.1) Daily 11) 10 IX 1845 (We) B Cleveland Daily Plain Dealer (Cleveland, Ohio) - preceded by B.B. French's Ballad! p. 3 c. 2-3 Daily 12) 10 IX 1845 (We) A The (Worcester, Mass.) p. 1 c. 4 Weekly 13) 12 IX 1845 (Fr): A The Buffalo Commercial Advertiser (Buffalo, New York) With Editorial Comment! Not provided Daily 14) 13 IX 1845 (Sa): A Bellows Falls Gazette (Bellows Falls, Vt.) p. 1, c. 5 & p. 2. c. 1 Weekly 15) 17 IX 1845 (We): B Reprint of Cleveland Daily Plain Dealer (Sept. 10, 1845) in Cleveland Weekly Plain Dealer - p. 4 c. 3-4 Weekly again preceded by B. B. French's Ballad, "The Helmsman of Lake Erie" 16) 18 IX 1845 (Th): A Christian Mirror (Portland, Maine) p. 4 c. 2-3 Weekly 17) 19 IX 1845 (Fr): A National Eagle (Claremont, New Hampshire) p. 1 c. 5 Weekly 18) 20 IX 1845 (Sa): A Christian Citizen (Worcester, Massachusetts) p. 4 c. 1-2 Weekly 19) 20 IX 1845 (Sa): A The Newport Mercury (Newport, Rhode Island) p.1, c. 6 & p. 2, c.1 Weekly 20) 22 IX 1845 (We): A The Caledonian, St. Johnsbury, Vt. p. 1 c. 3-4 21) 24 IX 1845 (We): A The Auburn Journal and Advertiser (Auburn, Cayuga Co., New York) p. 1 c. 7-8 Weekly 22) 24 IX 1845 (We): A Congregational Journal (Concord, New Hampshire) p. 4 c. 1-2 Weekly 23) 24 IX 1845 (We) : A Painesville Telegraph (Painesville, Ohio) p. 1 c. 4 Weekly 24) 27 IX 1845 ((Sa): A The New Era (Portsmouth, Virginia) p. 3 c. 4-5 Weekly 25) 30. IX 1845 (Tu): A Republican Advocate (Batavia, New York) p. 1 c. 1-2 Weekly 26) 01 X 1845 (We): A Daily Transcript and Chronicle (Providence, R. I.) p. 1 c. 1-2 Daily 27) 01 X 1845 (We): A The People's Advocate, and New-London County Republican (New London, CT) p. 1 c. 6-7 Weekly 28) 01 X 1845 (We): A Norwich Courier (Norwich, CT); Concluding paragraph altered p. 2 c. 1 Weekly 29) 02 X 1845 (Th): A The Farmers' Cabinet (Amherst, New Hampshire) p.1 c. 4-5 Daily 30) 03 X 1845 (Fr.): B Ottawa Free Trader (Ottawa, Illinois) p. 1 c. 2-5 Weekly 31) 04 X 1845 (Sa): B The Western Literary Messenger (Buffalo, N.Y.) - Incorrectly attributed to Com. Adv. pp.134-135, vol. 5, no. 9 Monthly 32) 06 X 1845 (Mo.): B The Republican Compiler (Gettyburg, Pennsylvania) p. 1 c. 1-2 Weekly 33) 08 X 1845 (We): A Worcester Palladium (Worcester, Massachusetts) p. 1 c. 6 Weekly 34) 10 X 1845 (Fr): A(b) Coldwater Sentinel (Coldwater, Michigan) p.5 c. 1-2 Weekly 35) 10 X 1845 (Fr): B Christian Watchman (, Mass.) p. 4 c. 2-3 Weekly 36) 11 X 1845 (Sa): A Weekly (New York City) -With Editorial Comment! p. 4 c. 6 Weekly 37) 11 X 1845 (Sa): A Vermont Journal (Windsor, Vermont) p. 1 c. 4-5 Weekly 38) 16 X 1845 (Th): A Rutland County Herald (Rutland, Vermont) p. 2 c. 2-3 weekly 39) 18 X 1845 (Sa): A Spirit of Democracy (Woodsfield, Ohio) p.1 c. 5-6 Weekly 40) 21 X 1845 (Tu): A Hampshire Gazette (Northampton, Massachusetts) p. 5 c. 1 Weekly 41) 23 X 1845 (Th):A(b) Boston Recorder (Boston, Massachusetts) p. 172 c. 1-2 Weekly 42) 24 X 1845 (Fr): A Carroll Free Press (Carrolton, Ohio): "From the Buffalo Commercial" p. 1 c. 3-4 Weekly 43) 30 X 1845 (Th):A(b) Christian Reflector (Boston, Massachusetts) p. 4 C. 2-3 Weekly 44) X 1845: B The Sailor's Magazine and Naval Journal (New York City, N.Y), Vol. XVIII, No. 2 pp. 43-44 Monthly 45) 01 XI 1845 (Sa): B The South Port American (Southport, Wisconsin) p. 1 c. 4-5 Weekly 46) 01 XI 1845 (Sa): B Spirit of the Times (New York City, N.Y.) - Reported but unconfirmed p. 419 Weekly 47) 19 XI 1845 (We): B Peoria Democratic Press (Peoria, Illnois) p. 1 c. 3-4 Weekly 48) 20 XI 1845 (Th):A(b) The Albany Evening Journal (Albany, New York) p. 1 c. 1-3 Daily 49) 21 XI 1945 (Fr): B Star of Florida (Tallahassee, Florida) p. 1 c. 1-2 Weekly 50) 27 XI 1845 (Th): A Maine Farmer (Augusta, Maine) p. 4 c. 3.4 Weekly 51) 27 XI 1845 (Th): B Guernsey Jeffersonian (Washington, Ohio) p. 1 c. 1-2 Weekly 52) 28 XI 1845 (Fr): A The Norfolk Democrat (Dedham, Mass.) - p. 1 c. 2-3 Weekly Preface from The Sun Weekly (Oct. 11, 1845). Last 6 lines reworded. 53) 13 XII 1845 (Sa):B Southern Journal (Monticello, Mississippi (From the Saturday Evening Post) p. 1 c. 3 Weekly 54) 02 I 1846 (Fr): A Barre Gazette (Barre, Worcester County, Massachusetts) - Last 4 lines missing p.1 c. 4 & 5 Weekly 55) 10 II 1846 (Tu): B Der Liberale Beobachter (Reading, Penn.). A complete translation into German! p. 1 c. 1-2 Weekly 56) 30 IV 1846 (Th): B Hillsborough Recorder (Hillsborough, N.C.). Sketch attributed to The Sailor's Magazine. p. 1 c. 4 & 5 Weekly 57) IX-XI 1847 : [ B ] N. Y. Organ ( - not yet located) 58) 26 VIII 1847 (Th): B McGrawville Express, Cortland County, N.Y. p. 1 c. 3-4 Weekly 59) 03 XI 1847 (We): B North American and United States Gazette (Philadelphia, Pennsylvania) p. 1 c. 9 Daily 60) 13 XI 1847 (Sa) : B The Southern Patriot (Charleston, South Carolina) -from N.Y. Organ p. 2 c. 1 Daily 61) 13 XI 1847 (Sa): B The Daily Star (Syracuse, New York) p. 1 c.1 Daily 62) 17 XI 1947 (We):B Dollar Newspaper (Philadelphia, Pennsylvania) p. 4 c. 2 Weekly 63) 18 XI 1847 (Th):B Susquehanna Register and Northern Farmer (Montrose, Pennsyslvania) p. 1 C. 2-4 Weekly 64) 20 XI 1847 (Sa):B(a) State Gazette (Trenton, New Jersey) p.1 c. 4 & 5 Daily 65) 01 XII 1847(We):B The Constitution (Middletown, Connecticut) - from N.Y. Organ p.1 c. 5 & 6 Daily 66) 08 I 1848 (Sa): B (Salem, Massachusetts) p. 1 c. 5 & 6 Weekly 67) 18 I 1848 (Tu): B The New-Hampshire Gazette & Republican Union (Portsmouth, New Hampshire) p. 1 c. 4 & 5 Weekly 68) I/II 1848: [ B ] The Philadelphia City Item (Philadelphia, Pennsylvania) - not yet located 69) 12 II 1848 (Sa): B New London Democrat (New London, Conn.) - Fragment; from Philadelphia City Item p. 1 c. 2 Weekly 70) 19 II 1848 (Sa): B Coleraine Chronicle (N. Ireland) p. 4 c. 1-2 Weekly 71) 22 II 1848 (Tu): ? Tri-Weekly Journal (Evansville, Indiana): Only the final episode is related. p, 4 c. 2 Tri-weekly 72) 24 II 1848(Th): ? Evansville Journal (Evansville, Indiana): Only the final episode is related. p. 4 c. 1 Tri-weekly 73) 2 III 1848 (Th): A? Cincinnati Daily Gazette (Cincinnati, Ohio): Concluding fragment. p. 5 c. 2 Daily 74) 13 IV 1848 (Th) A? Arkansas State Gazette (Little Rock, Ark.) Concluding fragment with edit.comment p. 2 c.5 Weekly

75) 8 V 1848 (Mo): B The Semi-Weekly Eagle (Brattleboro, Vermont) - Fragment p. 4 c. 4 Semi-Weekly 76) 10 VI 1848 (Sa): ? Bennington Banner (Bennington, Vermont). Shortened. p. 1 c. 5 Weekly 77) 29 XI 1849 (Th): B Lecha Patriot (Allentown, Penn.) The German is based on Der Liberale Beobachter -10 Feb.46 p. 3 c. 5-6 Weekly 78) 24 II 1851 (Mo): (A) The Belfast News-Letter (Northern Ireland) - Concluding paragraph completely altered. p. 1 c. 2 Mo-Wed-Fr 79) 17 V 1853 (Tu): A The Penn-Yan Democrat (Penn-Yan, N. Y.), Vol. XXXVI, No. 48 p. 1 c. 2-3 Weekly 80) 07 VI 1853 (Tu): A Cayuga Chief (Auburn, N. Y.) p. 1 c. 4 Weekly 81) 17 VI 1853 (Fr): A Skaneateles Democrat (Skaneateles, New York) p. 1 c. 2 Weekly 82) VI 1854: B Harper's New Monthly Magazine ( New York City, N.Y.) - Abridged pp. 565-566 Monthly 83) 9 IX 1854 (Sa): B North Carolina Standard (Raleigh, NC). From Harper's Magazine . Shortened, but with p. 3 c. 2 Semi-weekly Introduction and biographical "powder keg" anecdote 84) 13 IX 1854 (We): B Weekly North Carolina Standard (Raleigh, NC). From Harper's Magazine. Shortened, but p. 5 c. 1 Weekly Introduction and biographical "powder keg" anecdote 85) 16 IX 1854 (Sa): B? Lake Superior News and Mining Journal (Sault Ste-Marie, Michigan) p. 1 c4:Weekly in summer; From Harper's Magazine (VI.'54). First 45 lines (harbor scene) missing. Numerous deletions. Monthly in winter 86) 29 IX 1854 (Fr):A(b) Pacific (San Francisco, California) p. 1 c. 3-4 Weekly 87) 4 X 1854 (We): B Cazenovia Republican (Madison Conty, N.Y.) p. 1 c. 1-2 Weekly 88) 5. X 1854 (Th): B Washington County People's Journal (Greenwich, Washington County, N.Y.) Shortened. p. 1 c. 4-5 Weekly Introductory comment on distinction between a civil and a military hero. 89) 5 X 1854 (Th): B The Londonderry Standard (Northern Ireland) p. 3 c. 1 Weekly 90) 13 X 1854 (Fr): B Armagh Guardian (Northern Ireland) p. 7 c. 2 Weekly 91) 01 XII 1854: B Long-Islander (Huntington, L. I.) p. 1 c. 2 Weekly 92) 13 I 1855: B M'Kean Citizen (Smethport, M'Kean Co., Pennsylvania) p. 1 c. 2-3 Weekly 93) 17 II 1855 (Sa): B Trinity Times (Weaverville, CA) From Harper's Magazine . Introduction: Civil hero. p. 1 c. 1 Weekly 94) 08 IX 1855: B Christian Register (Boston, Massachusetts) p. 4 c. 2-3 Weekly 95) 28 IX 1855 (Fr): B Ellsworth American (Ellsworth, Maine) p. 1 c. 2-3 Weekly 96) 28 IX 1855 (Fr): B The New-Hampshire Sentinel (Keene, New Hampshire) p.1 c. 5 & 6 Weekly 97) 29 IX 1855 (Sa): B Trumpet and Universalist Magazine (Boston, Massachusetts) p. 4 c. 3-4 Weekly 98) 25 X 1855 (Th): B Dover Enquirer (Dover, New Hampshire) p. 1 c. 4 Weekly 99) 21 VII 1858 (We): A The Church Journal (New York, New York) - Probably a reprint from the archives of p. 207 c. 4 Weekly The Church of England Magazine (07 June 1845). 100) 5 VIII 1858 (Th): A Hornelleville Tribune (Hornelleville, Steuben Co., New York) - Abridged (harbor scene) p. 1 c. 5-6 Weekly 101) 19 VIII 1858 (Th): A The Sabbath Recorder (New York, N. Y.) [Lines 1-29 & 41-45 deleted.] p. 44 c. 2-3 Weekly 102) 10 IX 1858 (Fr): A Congregationalist (Boston, Massachusetts) - deletions p. 1 c. 5-6 Weekly 103) 01 X 1858 (Fr): A Michigan Argus (Ann Arbor, Michigan) p. 1 c. 2 Weekly 104) 18 XI 1858 (Th): A Jackson Citizen (Jackson, Michigan) - 1st paragraphs of my copy blotted out p. 1 c. 4 Weekly 105) 27 XI 1858 (Sa): A Vermont Christian Messenger (Northfield, Vermont) - harbor scene shortened p. 1 c. 6-7 Weekly 106) 09 II 1859 (We) : A Grand Haven News (Haven, Michigan) - harbor scene shortened p. 1 c. 2-3 Weekly 107) I/II 1860 [ A ] Michigan Farmer ( - not yet located) 108) 15 III 1860 (Th): A The Weekly Hamilton Telegraph (Ohio) - from Mich. Farmer - abridged (harbor scene) p. 1 c. 3 Weekly 109) 03 VII 1860 (Tu):A The Weekly Burlington Gazette (Burlington, Racine Co., Wis.) - from Michigan Farmer p.1 c. 5-6 Weekly Abridged (harbor scene) 110) 12 XI 1881 (Sa): A TIT-BITS from all the most interesting Books, Periodicals and Newspapers of the World p. 9 c. 1 Weekly (Manchester, England), abridged. "The Prize Tit-Bit" 111) 11 IX 1886 (Sa): ? Knaresborough Post & Boroughbridge Herald (Yorkshire), in "The Children's Own Column", p. 5 c. 6 Weekly abridged (no harbor scene, Maynard's suffering deleted, no women asking questions) 112) 11 IX 1886 (Sa): ? Pateley Bridge & Nidderdale Herald in "The Children's Own Column". See # 111. p. 5 c. 6 Weekly A: Wisconsin Argus variation / B : Baltimore Sun variation / A(b): Argus but with some B elements

DISTRIBUTION of John Bartholomew Gough's shortened version from 1859

1) 12 Feb. 1859 Norwich Mercury (Norfolk, England): "Oration of Mr. J. B. Gough" p. 6 c. 4 Semi-weekly 2) 19 Feb. 1859 Norfolk News (England), Eastern Counties Journal, and Norwich, Yarmouth and Lynn p. 3 c. 1 Weekly Commercial Gazette: "Mr. Gough's Orations" 3) 22 Sep. 1860 American Traveller (Boston, Mass.) In Gough's speech on returning from England p. 3 c. 5 Weekly 4) 25 Sep. 1860 The Evening Post (New York, N.Y.) p. 1 c.4 Daily 5) 27 Sep. 1860 Boston Recorder (Boston, Massachusetts) p. 1 c. 4 Weekly 6) 28 Sept. 1860 Press and Tribune (Chicago, Illinois) p. 3 c. 7 Weekly 7) 28 Sep. 1860 Albany Evening Journal (Albany, NY) p. 2 c. 7-8 Semi-weekly 8) 29 Sep. 1860 Daily Ohio Startesman (Columbus, Ohio) p. 1 c. 5 Daily 9) 01 Oct. 1860 Alexandria Gazette (Alexandria, Virginia) p. 1 c. 7 Daily 10) 03 Oct. 1860 Plain Dealer (Cleveland, Ohio) p. 1 c. 2 Daily 11) 03 Oct. 1860 Providence Evening Press, Providence Rhode Island p. 4 c. 1 Daily 12) 04 Oct. 1860 Daily Union and American (Nashville, Tennessee) p. 4 c. 3 V. 25, # 149 13) 04 Oct. 1860 Watertown Democrat (Watertown, Wisconsin) 14) 05 Oct. 1860 Cedar Falls Gazette (Cedar Falls, Iowa) p. 1 c. 5 Weekly 15) 06 Oct. 1860 New London Daily, New London, Connecticut p. 4 c.4 Daily 16) 08 Oct. 1860 Weekly St. Louis Evening News (St. Louis, Missouri) p. 4 c. 6 Weekly 17) 08 Oct. 1860 The Macon Daily Telegraph (Macon Georgia) Weekly 18) 09 Oct 1860 The Daily Herald (Newburyport, Mass.) p. 1 c. 1 Daily 19) 10 Oct 1860 Spirit of Democravy (Woodsfield, Ohio) p. 5 c. 2 Weekly 20) 11 Oct. 1860 Georgia Weekly Telegraph (Macon, Georgia) p. 4 c. 3 Weekly 21) 13 Oct. 1860 Man of Ross and General Advertiser p. 2 c, 5 22) 15 Oct. 1860 Readsburg Free Press (Reedsburg, Sauk County, Wisconsin) 23) 17 Oct 1860 North Briton (Midlothian, Scotland) p. 3 c.1 No. 565 24) 17 Oct 1860 Sheboygan Journal (Sheboygan, Wisconsin) Weekly 25) 18 Oct 1860 The Buxton Herald & Gazette of Fashion (Buxton, England): "A Hero in Humble Life" p.1 c. 5 Weekly 26) 18 Oct 1860 Man of Ross & General Advertiser (fir the Counties of Hereford, p. 2 c. 5 Weekly Gloucester & Monmouth, England) 27) 18 Oct 1860 Learnington Advertiser, and Beck's List of Visiters (Warwickshire, England) p. 6 c. 5 Weekly 28) 18 Oct 1860 Maine Farmer (Augusta, Maine) p. 3 c. 1 Weekly 29) 18 Oct 1860 The Wisconsin Daily Patriot (Madison, Wisconsin) p. 1 c.6 Daily 30) 20 Oct. 1860 Beverley Guardian (Yorkshire, England) p. 3 c. 1 31) 20 Oct. 1860 Bicester Advertiser (Oxfordshire, England) p. 2 c. 2 32) 20 Oct. 1860 Bury Free Press (Suffolk, England) p. 7 c. 1 33) 20 Oct. 1860 Croydon's Weekly Standard (England) p. 3 c. 1 34) 20 Oct. 1860 Dundee, Perth, and Cupar Advertiser (Angus, Scotland) p. 4 c.2 35) 20 Oct. 1860 Hampshire Independent (Southampton, England) p. 3 c. 3 36) 20 Oct. 1860 Hartlepool Free Press & General Advertiser (Durham, England) p. 2 c. 5 No. 294 37) 20 Oct. 1860 Hull Advertiser & Exchange Gazette (England) p. 7 c. 1 38) 20 Oct. 1860 Kentish Independent (England) p. 7 c. 1 37) 20 Oct. 1860 Lancaster Guardian (England) p. 2 c. 6 39) 20 Oct. 1860 Louth & North Lincolnshire Advertiser (Lincolnshire, England) p. 3 c. 1 40) 20 Oct. 1860 Luton Times & Advertiser (County Bedfordshire, England) p. 2 c. 2 41) 20 Oct. 1860 Pontypool Free Press (Monmouthshire, Wales) p. 2 c. 2 42) 20 Oct. 1860 South Bucks Free Press, Wycombe & Maidenhead Journal p. 2 c. 2 43) 20 Oct. 1860 Thanet Advertiser (Kent, England) p. 3 c. 1 Weekly 44) 20 Oct. 1860 Walsall Free Press & General Advertiser (Staffordshire, England) 45) 20 Oct. 1860 West Somerset Free Press (England) p. 3 c. 1 46) 20 Oct. 1860 Wicklow News-Letter & County Advertiser (County Wicklow, Ireland) p. 2 c. 4 47) 20 Oct. 1860 Wigton Advertiser (Cumberland, England) p. 2 c. 2 48) 20 Oct. 1860 Elkhart Weekly Review (Elkhart, Indiana) p. 1 c. 5 Weekly 49) 20 Oct. 1860 Keowee Courier (Walhalla, South Carolina) p. 5 c.3 Vol. XII, # 12 50) 20 Oct. 1860 North-Carolinian (Fayetteville, North Carolina) p. 3 c. 1 Weekly 51) 22 Oct 1860 Argus & Democrat (Madison, Wisconsin) Daily 52) 24 Oct. 1860 Lancaster Ledger (Lancaster, South Carolina) p. 1 c. 4 Weekly 53) 24 Oct. 1860 (Boston, Mass.) p. 8 c. 1 Weekly 54) 25. Oct. 1860 Fife Herald, and Kinross, Strathearn and Clackmannon Advertiser (Scotland) p. 4 c. 4 55) 25. Oct. 1860 John O'Groat Journal (Caithness, Scotland) p. 4 c. 5 56) 26 Oct. 1860 The Elgin and Morayshire Courier (Elgin, Scotland) p. 1 c.3 Weekly 57) 26 Oct 1860 The Daily News (Newport, Rhode Island) Daily 58) 26 Oct 1860 Janesville Democrat (Janesville, Rock County, Wisconsin) Weekly 59) 26 Oct. 1860 Montrose, Arbroath & Brechin Review; and Forfar & Kincardineshire Advertiser (Scotland) p. 6 c. 2 60) 26 Oct. 1860 Muscatine Weekly Journal (Muscatine, Iowa), "A Hero" p. 5 c. 5 61) 27 Oct. 1860 Dundee People's Journal (Angus, Scotland) p. 4 c. 4 62) 27 Oct. 1860 The Home League (Hartford, Wisconsin) Weekly 63) 27 Oct. 1860 Kendal Mercury (County Westmoreland, England) p. 4 c. 1 64) 27 Oct. 1860 The Living Age (Boston, Mass.: Littell, Son & Co., vol. 67, Issue 856, p. 213) 65) 27 Oct. 1860 Portsmouth Times & Naval Gazette p. 7 c. 2 66) 27 Oct. 1860 Racine Daily Journal (Racine, Wisconsin) Daily 67) 27 Oct. 1860 The Standard, Clarksville, Red River County, Texas (abridged but with preface, "Heroism") p. 2 c. 5 Weekly 68) 27 Oct. 1860 Renfrewhire Independent (Scotland) p. 2 c. 1 69) 27 Oct. 1860 Wisconsin Patriot (Madison, Wisconsin), "A Hero" p. 5 c. 5 Weekly 70) 31 Oct. 1860 Dollar Newspaper (Philadelphia, Penn.) p. 4 c. 5 Weekly 71) 1 Nov. 1860 New York Reformer (Watertown, NY) p. 1 c.7 72) 1 Nov. 1860 Perthshire Constitutional & Journal (Scotland) p. 3 c. 6 73) 02 Nov. 1860 Galesville Transcript (Galesville, Wisconsin) Weekly 74) 03 Nov. 1860 Newcastle Guardian & Tyne Mercury (Northumberland, England) p. 6 c. 1 75) 06 Nov. 1860 Weekly Burlington Gazette (Burlington, Racine Co., Wisconsin) Weekly 76) 07 Nov. 1860 The North Star (Hudson, Wisconsin) Weekly 77) 08 Nov. 1860 Carolina Spartan (Spartanburg, South Carolina) p. 1 c. 7 Weekly 78) 08 Nov. 1860 Holmes County Republican (Millersburg, Ohio) p. 1 c. 7 Weekly 79) 09 Nov. 1860 Athens Post (Athens, Tennessee) p. 1 c. 3 Weekly 80) 14 Nov. 1860 German Reformed Messenger (Chamberburg, Pennsylvania) p. 4 c. 2 Weekly 81) 14 Nov. 1860 The Keokok County News (Sigourney, Keokok County, Iowa) p. 1 c. 5 Weekly 82) 15 Nov. 1860 True Democrat (Lewistown, Pennsylvania) p. 1 c. 4 Weekly 83) 17 Nov. 1860 Flag of Our Union (Boston, Massachusetts) p. 5 c. 3 Weekly 84) 20 Nov. 1860 Bangor Daily Journal (Bangor, Maine) p. 3 c. 2 Daily 85) 22 Nov. 1860 Independent Democrat (Concord, New Hampshire) p. 1 c. 3 Weekly 86) 27 Nov. 1860 Coos Republican (Lancaster, N. H.) p. 1 c. 5 Weekly 87) 29 Nov. 1860 Belmont Chronicle (Clairsville, Belmont County, Ohio) p. 1 Weekly 88) 29 Nov. 1860 Bradford Observer (County Yorkshire, England) p. 6 c. 4 89) 07 Dec. 1860 The Constitution; or, Cork Advertiser (Ireland) p. 1 c. 4 90) 07 Dec. 1860 Stamford Advocate (Stamford, Connecticut) p. 4 c. 2 Weekly 91) 13 Dec. 1860 Devizes Wiltshire Gazette (England) p. 4 c. 2 92) 01 Jan. 1861 Hillsdale Standard (Hillsdale, Michigan) p. 1 c. 4 Weekly 93) 03 Jan. 1861 Falkirk Herald (Stirlingshire, Scotland) p. 2 c. 1 94) 04 Jan. 1861 Ballyshannon Herald (Donegal, Ireland) p. 4 c. 6 95) 26 Jan. 1861 Trumpet & Universalist Magazine (Boston, Mass.) p. 4 c. 5 Weekly 96) 26 March 1861 Buchanan County Guardian (Independence, Iowa) p. 1 c. 4 Weekly 97) 11 May 1861 The Gloucester Telegraph (Gloucester, Mass.) p. 1 c. 7 Semi-weekly 98) 22 May 1861 Southern Reporter and Cork Commercial Courier (Ireland) p. 4 c. 2 99) 27 June 1861 Rockford Republican (Rockford, Illiniois) p. 1 c. 6 Weekly 100) 13 July 1861 (Sa) Trumpet and Universalist Magazine (Boston, Massachusetts) - p. 1 c. 5 Weekly Excerpt included in "Sermon" by Rev. G. W. Quinby 101) 14 Sept. 1861 Leeds Times (Yorkshire, England) p. 2 c. 6 102) 20 Sep. 1861 Pomeroy Weekly Telegraph (Pomeroy, Ohio) p. 5 c. 2 Weekly 103) 29 Jan. 1863 The Sun (London, England) p. 3 c7 104) 01 Nov. 1863 The British Workman (No. 107), London, England p. 426 Monthly 105) 05 Dec. 1863 Ashtabula Weekly Telegraph (Ashtabula, Ohio) p. 2 c. 3 Weekly 106) 02 April 1864 John Bull (London, England) p. 221 (p. 13) c. 2 107) 06 April 1864 Glasgow Herald (Scotland) p. 3 c. 2 108) 07 Apr. 1864 Dundee Courier & Argus (Angus, Scotland) p. 3 c. 7 109) 07 Apr. 1864 Falkirk Herald (Stirlingshire, Scotland) p. 5 c. 3 110) 07 Apr. 1864 Sheffield Daily Telegraph (Yorkshire, England) p. 3 c. 5 Daily 111) 09 Apr. 1864 St. James Chronicle (London, England) p. 28 c. 1 112) 09 Apr. 1864 The Wakefield Free Press (County Yorkshire, England( p. 2 c. 4 113) 16 July 1864 Daily Davenport Democrat (Davenport, Iowa) p. 3 c. 2 Daily 114) 30 July 1864 The Methodist (New York, N.Y.) p. 7 c. 3-4 Weekly 115) 16 Mar. 1865 Tipton Advertiser (Tipton, Iowa) p. 1 c. 6 Weekly 116) 25 July 1865 Joliet Signal (Joliet, Illinois) p. 1 c. 8 Weekly 117) 10 Aug. 1867 Bedfordshire Times and Independent (Bedforsshire, England) p. 3 c. 6 118) 13 Aug. 1867 Bedford Times and Bedfordshire Independent (Bedfordshire, England) p. 3 c. 5 Weekly 119) 24 Mar. 1869 Vermont Watchman & State Journal (Montpelier, Vermont) p. 1 c.5 Weekly 120) 02 Apr. 1869 Elk County Advocate (Ridgeway, Pennsylvania) p. 3 c. 3 Weekly 121) 12 May 1869 Evening Telegraph (Philadelphia, Pennsylvania) p. 9 c. 2 Daily 122) May 13, 1869 Examiner and Chronicle (New York, N.Y.) p. 6 c. 4-5 123) 30 Dec. 1869 The Highland Weekly News (Hillsborough, Highland County, Ohio) p. 1 c. 6 Weekly 124) 17 Sep. 1870 Christian Register (Boston, Massachusetts & Chicago Ill.) p. 1 c. 4 Weekly 125) 06 Jan. 1873 Oregonian (Portland, Oregon). "Discourse to Firemen. A Sermon" p. 3 c. 1 Daily 126) 01 June 1874 Orleans County Monitor (Barton, Vermont) p. 5 c. 3 127) 16 Jan. 1876 The Sunday Chronicle (San Francisco, CA) p. 7 c. 4 Weekly 128) 05 July 1879 Pontypool free Press (Monmouthshire, Wales) - Lectures by the Rev. T. Greenbury p. 2 129) 07 Mar. 1884 Alderley and Wilmslow Advertiser (Cheshire, England) p. 2 c. 6 130) 07 April 1864 Falkirk Herald (Sterlingshire, Scotland) p. 5 c. 3 131) 08 Apr. 1884 Wakefield and West Riding Herald (Yorkshire, England) p. 4 c. 3 132) 09 Apr. 1864 Falkirk Herald (Sterlingshire, Scotland) p. 4 c. 5 133) 09 Apr. 1864 Wakefield Free Press (Yorkshire, England) p. 2 c. 4 134) 09 Apr. 1864 The St. James Chronicle (London, England) p. 28 (=p. 348) c. 1 135) 09 Apr. 1864 Huddersfield Chronicle (Yorkshire, England) p. 9 c. 2 136) 28 Sept. 1878 Epworth Bells, Crowle and Isle of Axholme Messenger (Lincolnshire, England) p. 4 c. 3 137) 07 March 1884 Alderley and Wilmslow Advertiser (Cheshire, England) p. 2 c. 6 138) 1886 Royal Gallery of Poetry and Art (N. D. Thompson Publishing Co., NY & St. Louis) pp. 278-279 book http://johnmaynard.net/RoyalGallery.pdf 139) 23 July 1887 Preston Herald (Lancashire, England) p. 11 c. 7 140) 21 Feb. 1891 Cardiff Times (Glamorgan, Wales) in "The Children's Hour" by Maggie Symington. p. 7 c. 7-8 "The Pilot of Lake Erie, retold by Ivor Thomas, age 13." 141) 23 Jan. 1893 Liverpool Echo (Lancashire, England) p. 3 c. 8 142) 11 Feb. 1893 Northern Weekly Gazette (Durham, England) p. 2 c. 3 143) 25 Feb. 1893 Cumberland and Westmorland Herald (Cumberland, England) p. 6 c. 1 144) 05 Apr. 1893 South Wales Echo (Glamorgan, Wales) p. 4 c. 3 145) 15 Apr. 1893 Pateley Bridge & Nidderdale Herald, North Yorkshire, England p. 6 c. 2 Weekly 146) 05 Aug. 1893 Sheffield Weekly Telegraph (Yorkshire, England) p. 21 c. 3 147) 22 Mar. 1894 Star of Gwent (Monmouthshire, Wales) p. 3 c. 7 148) 29. Sep 00 Knaresborough Post (Yorkshire, England) p. 6 c6 149) 18. Sep 01 Hackney and Kingsland Gazette (London, England) p. 4 c- 1-2 150) 06. Nov 03 Batley News (Yorkshire, England), "A Hero in Humble Life" p. 9 c. 3 151) 19 July 1910 Berwickshire News and General Advertiser (Northumberland, England) p. 4 152) 31. Aug 12 Runcorn Examiner (Cheshire, England) in "Children's Corner" p. 7 c. 2 153) 31. Aug 12 St. Helens Examiner and Prescot and Huyton News in "Children's Corner," p. 7 c. 2 conducted by Uncle Caleb: "John Maynard, Pilot-Hero" 154) 1917 The Child's World Fifth Reader by W. K. Tate (Johnson Publishing Co., Richmond, Virginia) p. 33 book With Horatio Alger's Ocean Queen ! http://johnmaynard.net/Child'sWorld.pdf 155) 03. Nov 17 Rochdale Times (Lancashire, England) in "Children's Corner," edited by "Uncle Ned" p. 5 c. 4

DISTRIBUTION of Elihu Burritt's embellished version of 1867

01) 1867 Elihu Burritt, The Mission of Great Sufferings (London: Sampson Low, Son, and Marston) pp. 95-99 book 02) 02 Feb. 1867 The County Express (Brierley Hill, Stourbridge, Kidderminister and Dudley News) p. 2 c.2 Weekly 03) 09 Feb. 1867 Cheshire Observer (for Cheshire County, England, & North Wales). p. 1 c. 2 Weekly 04) 09 Feb. 1867 Bucks Herald (Aylesbury, Buckinghamshire). p. 3 c. 2 Weekly 05) 10 Sep. 1868 Shields Gazette and Daily Telegraph (Shields county, North East region of England) p. 3 c. 2 Daily 06) 12 Sep. 1868 Halifax Courier (West Yorkshire, England) p. 3 c. 5 Weekly 07) 26 Aug. 1880 The Evening Bulletin (Providence, R.I.) p. 1 c. 2

Updated: February 21, 2021. U.S. entries in BLACK. UK entries in BLUE (including the present Republic of Ireland).