-.... The Mizoram Ga~ette f Published by Authority Vol. II Aizawl, Friday. August 17, 1973, Sravana 26, 1895 S.E. Issue No. 29. , GOVERNMENT OF MIZORA,:LVI

PART I Appointments, Postings, Transfers. Powers. leave and other personal Notices and Orders.

NOTIFICATION

No. MAP. 127/72/39, the 4th. August, 1973. Shri Lalthanmawia, ACS-II, Administrative Officer/Block Development Officer, Saitual is appointed tempora­ ,r rily and until further orders as Sub-Divisional Planning Officer, in his grade pay plus all other allowances as admissible under the Rules with a Special Pay of Rs. loo/- p.m. and posted to Aizawl, under the Deputy Commissioner, Aizawl District, vice Shri K. Zosanga.

R.M. Agrawal, Chief Secretary to the Government of Mizoram, [2] THE MIZORAM GAZETTE FRIDAY AUGUST, 17, 1973. GOVERNMENT OF MIZORAM

PART 1/ RESOLUTIONS, ORDERS, NOTIFICATIONS etc. ISSUED BY HEADS OF DEPARTMENT AND HIGH COURT. •

GOVERNMENT OF I MINISTRY OF INFORMATION AND BROADCASTING

NEW DELHI-I, the 31st. July, 1973.

ORDER

S.O In pursuance of the directions issued under the provrsion of each of the enactments specified in the First Schedule to the order of the Go­ vernment of India in the Ministry of Information and Broadcasting No. S.D. 3792 dated the 2nd. December, 1966, the Central Government after considering the recommendations of the Film Advisory Board, Bombay hereby approves the film specified in column 2 of the Schedule annexed hereto in all its/their language versions to be of the description specified against each in column 6 of the said Schedule. SCHEDULE

SI. Title of the Length Name of Name of Whether a Scientific No. Film. 35mm. the Appli­ the pro­ film or a film intended cant. ducer. for educational purpo- " ses or a film dealing with news and current events or a documentary film. I 2 3 4 5 6 I. I.N.R. No. 1290 199'00 Film Division Film dealing with News Metres Government of and current events India, 24--Peddar (General Release) Road, Bombay-26 2. I.N.R. No. 1291 190.19 -do- -,·do- Metres. THE MIZORAM GAZETTE FRIDAY, AUGUST, 17, 1973. [3]

3. Kuchipudi 578.50 -do- General Release Educa­ Dance Part I Metres tional ancient and modern 4. Kuchipudi 454.00 -do- -do- Dance Part II Metres· ,• Bhama Kalapam 5. '1' 426.72 MIs Krishna Swamy Associates Metres Pvt. Ltd., Madras-4. -do- 6. Better School 279.18 Bhardwaj Films, 341-Tardeo Metres Road, Bombay-34. (F. No. 28/4/73-FP. App. 1820j The General Manager, Government of India Press, New Delhi. Harjit Singh, Under Secretary to the Govt. oflndia. x x x x NOTIFICATION No PWC.106/73/11, the 17th. August, 1973. In view of the need for immediate improvement of certain roads in Aizawl town for better flow oftraffic and public convenience the Lt. Governor of Mizoram has been pleased to form a Com­ mittee with the following Members:

• 1. Secretary, Finance & Revenue - Chairman & Convener 2. Deputy Commissioner. Aizawl - Member. • 3. Superintendent of Police, Aizawl. - Member. 4. Principal Engineer, PWD - Member. 2. The Committee will consider what roads are to be improved and how far immediate inprovement will be done and may consider also what will be the future aim of improving the roads in Aizawl town. The Committee will submit their recommendation to the Government within one month from the date of issue of this notification.

S. R. Vala, . Secretary, P. W. D. etc. Mizoram, Aizawl. [4] THE MIZORAM GAZETTE FRIDAY AUGUST 17, 1973

NOTIFICATIONS No. LRR. 3f73fJO, the 14th, August. No. FMT.4/73f27, the 18th. June, 73. 1973. The Lt. Governor (Administra­ It is hereby notified for general infor­ tor) Mizoram is pleased to order that mation of the public that the Central the Deputy Commissioners of Aizawl, Sales Tax (Registration and Turnover) Lunglei and Chhimtuipui Districts shall Rules, 1957 combined with the Central with immediate effect function as the Sales Tax (Union Territories) Rules, 'Collector' as defined in section-Stet of 1957 with Amendments thereto appli­ the Land Acquisition Act, 1894 in their cable in the Union Territory of respective Districts and shall exercise all powers under the Act and the rele­ Mizoram. vant Rules made thereunder as appli­ x x cable to the Union Territory of No, FMT-4f73f45, the 21st. July, 1973. Mizoram. It is hereby notified for general infor­ mation of the Public that the follow­ ing dealers have been registered under the Central Sales Tax (Registration and Turnover) Rules, 1957, upto the Lalkhama 31st. March, 1973. Secretary to the Govt. of Mizoram, x x Finance Department.

• THE :YIIZORAM GAZETTE FRIDAY, AUGUST, 17, 1973. [5) - GOVERNMENT OF MIZORAM PART III Or-ders, Notifications, Rules etc, of the Govt. of India and by ftection­ Corl1m;~s~on Of India. • Papers extracted from the Gazette of India and other State Gazettes•

• :,IlNISTRY OF INFORMATION AND BROADCASTING

NATIONAL AWARDS FOR FIL1IS New D,oIhi -I, the 11th. August, 1973.

No. Ij33/73-FFC: It is hereby notified that in pursuance of Rule 24 of the Rules for the National Awards for Films, published in Ministry of Information and nraadcasting Resolution No. 1/2Jn-FFC dated the 17th. February, 1973, the Central Oovcrr.mcnt have, on the basis of the recommendation submitted by the Central Committee and the Regional Committee of National Awards for Films ]972, decided to give awards to the folowing films/producersjdirectors/artistes/ technicians, namcly r-r-

-,-~ Sl. Tit:e of film and Name of the Award Award • No. Language Winner

'; • I -- 3 4 I. ALL I~DIA AWARDS FEATURE FILMS:

"Swayarnvaram" () Shri Kulathoor Bhaskaram President's gold medal and Nair, Producer and Secre­ cash prize of Rs. 4,000 (Ru­ tary. Chitralekha Film Co-op. pees forty thousand) only. Ltd. Sreekaryam P.O. Tri­ vandrum 695017 [6] THE 1'1'1170°'r~.,-ljoo.iJ,.'.~'" ('_,<.\.,_,1.;, ? '"j'''''~ FRIDAY ACCUST, 17, -~------,--,--,---" ',. -. 1 2 4 ------,-,-----

S::r: Adoor ;o~·nL~h:ri::;hn:ln Cl<>1: r' iii':: or R~. W,IYYI!­ ChiL~l;cL:la ~~'~lm>':)l)< 1,ld. ~L:P~C ten thousand) only Trivandrum-l 0 (K~;·aL.,) a-rd a ;,V"' ~

"Calcuua-Zl" (Bengali) Shri D.S. Snliania, D.S. Pic­ Cash Prize of Rs. 1'5,000/­ tures I'Vt. Ltd. 23A-Netaji (Rupees fifteen thousand) Subhash Road, Calcutta-1. only and a medal.

Director

Shri , 4E, Motilal Cash prize of Rg, 5,000/­ l\~hru Road, Calcutta-Zs. (Rupees five thousand) only and a plaque.

PrOc1Uf.:: r

"Achhanum Shrl c.c. Br'.hv, :v1.S. Pro­ c;,<, n VI;' nf R~. 3(1.();J()/­ Bappayum" ducnons, 25-Circular Road, (Iu-p;c., thirty thousand) (1... ';' alayalatn] T'ni":;d India :>:-1011:-' K.ollam­ o-r. a td a medal. • bakkam, Madras-za.

Shri K. S. Scthumadhavan C;::;l rnzc of Rs. H)'OO\~/­ No. !;. Kanniah .caictr Sccct, ll;:.L'p\~;_, L.:; thousand; only :\Ia(La~;~~COJ17 ::;':11.; a /aquc.

"Swayamvaram" (Malayalam) Shri Cash p,'D~ of Rs. 5,000[­ Chitralekha Film Co-op. Ltd. [Rupees five thousand) only Trivaudrum-IO (V crala). and a r laque. THE MIZORAM G",ZETTE F'tID\Y AUGUST 17, 1973.·

I 2 3 4

"Swayamvaram' Cc meraman (Malayalam) Shri M.e. Ravivarama, Cash prize of Rs.5,000/­ l O-Madeiy Second Street, (Rupees five thousand) only T. Nagar, Madras-I 7. and a plaque.

6.. Award ro r excellence in dnernatog;-aphy, Cotour

"Maya Darpan'" Cameram1.n (Hindi) Shri K. K. Mahajan, Bijli Cash prize of Rs 5,0001­ Housing Co-op Society, C-S-Track (Rupees five thousand) , Road, Bombay. only and a plaque.

7.. Best screenplay of the year award "Koshish'" Screenplay Writer (Hindi) Shri Guizar, Cozi Home Cash prize of Rs. 5,000/­ Co-operative Housing Society (Rupees five thousand) Ltd., Flat No. 91-Pali Hill, only and a plaque. Bandra, Bombay-50. • II, Il~~t a ctcr of the year award , "Koshish' Actor (Hindi) Shri , IS-Perin Afigunn: (Bharat Award) Villa, Pali Hill, Bandra, Bombay-50.

9. Best actress of the year award .: :

"Swayamvararn' Actress (Malayalam) Smt. T. Sarada, 15-Mahalinga Afigurine (Urvashi Award) Chetty Street, Madras-34. [8] THE MIZORAM GAZETTE FRIDAY, AUGUST, 17, 1973.

I 2 3 4 • 10. Best 61~~d actor of the yeai' award "Ranur Pratham Child actor Bhag" [bengali] Kumari Nccra Malia, C/o A plaque Nabyendu Chatterjee, 15-A­ Chandranath Simlai Lane, • Calcutta-2 II. Itest "art-ale play-back s)'lger of the yeJ-1' a'.... ard "Parichav' Female S;rlger I Hi ..) \L mru Kum. Lata Mangeshkar, A plaque Prabhu Kunu, Peddar Road, Bombay. 12. BC5~ craie play-back s;nge.:; of the yeal" award "A chhanum Ban- Mak: S;ng-or payum" ~}iSatyajit Ray, III Bishop Cash prize of Rs. 5,000r Lefroy Road, Calcutta-20. (Rupees five thousand) only Tele. Xo. 448747 and a medal. THE MIZORAM GAZETTE FRJDAY, AUGUST, 17, 1973. 9

1 2 3 4 16. Best Social Documentation film. "Transcendence" Producer (English) • Film Division, Cash prize of Rs. 5,000{­ (Shri Pramod Pati} (Rupees five thousand) Government of India, only and a medal. 24-Peddar Road, Bombay-26. Director Shri K. Vishwanatb, Cash Prize of Rs. 2,000{­ Films Divn, Govt. (Rupees two.thousand) of India, only and a plaque. 24-l'eddar Road, Bombay-26. ,'17. Best Promotional film (commercial). "Destination India Producer (English) M/s Cinerad Commu­ nications, Kshama Bhawan, 37-New Ma­ rine Lines, Bombay-Sf). Tele, No. 2912/45. • Director Medal Shri Zafar Hai, A plaque Cinerad Communications, Kshamer Hhawan, 37·New Marine Lines, Bombay-20. TeIe. No. 291245. ~I.t Best Animation film. "You Said It" Producer (English) M/s Prasad Productions, Cash prize of Rs. 5,000/­ C/o Films Divn. 24- (Rupees five thousand) only Peddar Road, Bombay and a medal 26 Tele.No. 361461 Telegram: Minifilms. [lO] THE MIZORAM GAZETTE FRIDAY AUGUST 17, 1973

I 2 3 4 Director Shri Ram Mohan Cash prize or Rs. 2,()(K)/­ 1\1/s Prasar Productions (Rupees two thousand) C/O Films Divn., Bombay-26. only and a plaque. • RIGIONAL AWARDS FEATURE FILMS

19, Maya Darpaa Producer & Director (Hindi) Shri Kumar Shahani Cash prize of Rs. S,OOO/~ 57-War1i Sea'ace, (Rupees five thousand) Bombay-16. only and a medal. 24' :Pi.jn Producer &: Director (Marath~ Shri V. Shantaram CIlsh prize of Rs. 5,000/-­ Shantashree, Dr. S.S. Rao (Rupees five thousand) Road, Parel, Bombay-Iz. only and a medal.

2f. Producers Gum Sundari Shri Ramesh H. Saraiya Cash prize of Rs. 5,000/-' No Ghar Shri Jayant ~!alaviya (Rupees five thousaud) Sansar ' Shri Chandulal Gandhi only. (Gajarati) ISI-Cumballa Hill, Bombay-26 WB • Director A Medal. Shri Govind Saraiya, ISI-Cumballa Hill, Bomblly-26 WB

22, Producer Strir Patra Shri Dhrupadi, 7-Kailash Cash prize of Rs. S,OOO{­ (Bengali) Bose Street, Calcutta-S, (Rupees five thousand) only.

Director A Medal. Shri Purnendu Shekhar Pattrea, 139~Bangur Avenue, Block 'B', Calcutta-go. TI'E M1ZORA \1 G' :~cTTE FRIDAY AUGUST, 17, 1973. nl]

1 2 3 4

23. ProducEr Gpaja Sonar 1\1,.5 Progati Cine Cash prize of Rs. 5,000{- .. Mati (Assamese) Productions Ltd. (Rupees five thousand) P.O. Panigaon. only. North Lakhimpur (Assam)

Director A Medal. Late Brajen Barna, Latasil, Uzan Baazar, Gauhati-I.

24-. Matamgi Mani- Producer Cash prize of Rs. 5,ffOO/- pur (Mllnipuri) Shri Karam Manmohan (Rupees five thonsanol) Singh, Moirangkhom only. Yumnan Leikai, P.O. Im- phal, Manipur.

Director A Medal. Shri Deb Kumar Bose 5, Dr. Satyananda Roy Road, Caleutta·29,

• 2i. Pattikkada Pat- Producer " Director Cash prize of Rs 5,000/- tanama (Tamil) Shri P. Mtilbavan, Arun (Rupees five thousand) ""Iy Prasad Movies, 3', Elango and a medal. Salai, MADRAS-IS.

26. Paudanti Producer Cash prize of Rs. 5, 0fI0/- Rapuram(Te- Shri G. Hanumantba Rao, (Rupees five thousand) only.• lugu) 111, 1st Floor Mount Road, Madras-6.

Director Shri Lakshmi Deepak No. 1 A Medal. North Boag Road, T. Nagar, Madras-17. [I2l THE MIZORAM GAZETTE FRIDAY, AUGUST, 17, 1973. ------I 2 3 4 27. Sharapanjara Producer- Cash prize of Rs. 5, 000/­ () Shri C. S. Rajah, M/s Vard­ (Rupees rive thousand)only. hini Prt Pictures 25, II Main Road, C. I. T. Colony, Madras-a.

Dire:tor A Medal Shri S. R. Puttanna Kanagal, No. 25, II Main Road, C.I.T. Colony, Madras-a.

28. Pani Theeratha Producer Cash prize of Rs. 5,000/­ veedu (Malaya­ Shri K.S.R. Moorthy; 4, Kan­ (Rupees five thousand) lam) niah Naida Street, Madras­ only. 600017.

Director A Medal. Shri K.S. Sethu Madhavan, 4, Kanniah Naidu Street, Mad­ ras-6000I 7.

29. Oadasaheb Phalke Award In .pursuance of sub rule IV of rule 3 and Rule 16 of the Rules for Natio­ nal Awards the Central Government have decided to confer the on Shri Pankaj MuHick for the year 1972 for 'outstanding • contribution to the cause of Indian cinema. The award carries a cash prize of Rs, 11,000/-, a plaque and a shawl.

Harjit Singh U nder Secretary to the Government of India THE MIZORAM GAZETTE FRIDAY AUGUST 17, 1973. [131

PART VI

Advertisements and Notices by Government Office and Pul.llc Bodies,

OFFICE ORDER No. 85/73. The Officer would have continued to hold the post had he not but gone No. LDC 2/ESSTT/73-74/392, the Aug, on leave. There is every likelihood of 1973. The Executive Committee of the his returning to the post from which Lakher District Council is pleased to he proceeded on leave. grant 50 (fifty) days Earned Leave on private affairs to Shri L. C. Hlychho, NT. Vaknw, Superintendent. Lakher District Coun­ Secretary., eil with affect from 16, 8. 73 to 4. 10. Lakher District Council, 73 with a permission to prefix the 15th Saiha. Aug. 1973 to the leave, being Inde­ x x pendence Day, or from the date of No. LRR. 14/73/25, the 18th July, 1973. availing, with usual joining time as Please read "11802 Sq. ft above the admisible under the rules. Sairang Road Junction" for the words Tbe Officer is further allowed to "3[76 Sq. ft behind the Secretariat leave the station. Building" appearing at Para 1 of this Department Notification No. LRR. The leave salary for the period 14/73/22, dated 6. 7. 73. should be regulated under FR 107

Printed at the Mizoram Government Press, Ai,:awl-C./,OOO.