FOTO ARQUIVO dois anos. concessão peloprazode no renovou ocontrato de cavalos, em2015,oGover ções a queestão sujeitos os e das críticas sobre ascondi financeiras perdas das ximos doismeses. Apesar gada de mais 100 nos pró cavalos masesperaache actualmente cerca de340 sável, oJockeyClubtem Segundo omesmorespon sobrevivência em Macau. haver espaçoparaasua acredita quecontinuaa últimos anos,aempresa mulado prejuízos nos ano. Emboratenhaacu expira em Agosto deste corridas decavalos,que são paraaexploraçãode de renovação daconces “activamente” oprocesso tem que está a preparar Thomas Li, sublinhou on Jockey ClubdeMacau, O director executivodo renovação docontrato no trabalhopara “activo”Club Jockey EUA excluem do relatório financeiros Macau crimes sobre sobre Pág. Administrador 4 José Rocha Diniz José Rocha ------Ella Lei Ella propõe cinco dias estabelecendo a licença de paternidade remunerada por cinco estabelecendo alicençadepaternidaderemunerada porcinco çar comumprojecto dealteraçãoàLeidasRelaçõesTrabalho, Lei fezchegaraoChefedoExecutivoumpedidoparapoderavan Decidida anãoesperarmaisporumainiciativadoGoverno,Ella de licença depaternidade foram limparColoane da Escola Internacional Dezenas deestudantes

• Director IACM planeiacriar de lazer nasIlhas mais três zonas Sérgio Terra Pág. das escolas dehotelaria 6

• Nº 5199 FONTE LIMPA • P

• Sexta-feira, 10deMarço de2017 IFT no “top 20” ágs. 2 e 3 avança nosegundosemestre em rotunda da Taipa Estação elevatóriaEstação Pág. - 7 este mandatolegislativo. proposta poderáacabarporvingar, eventualmenteaindadurante tão dacompensaçãodosferiados“perdidos” eacredita queasua dias. A deputadatambémquerverdevidamente regulada aques no caminhodaliteratura colocou Abdulai Silá doirmãonaguerra Morte do mandato deMarcelo marcou primeiro ano 10 PATACAS • Estilo interventivoEstilo

• •HOJE 17 0 C/22 F onte SMG 0 C Pág. 13 Última Centrais P ág. 5 -

FOTO ARQUIVO 02 JTM | LOCAL Sexta-feira, 10 de Março de 2017

A caderneta de imposto ambulante – I Quem tem veículos sabe que todos os anos FOTO RU HUA CHAN necessita de pagar o imposto de circulação, o que, como qualquer despesa por mais pequena que seja, não constitui propriamente motivo para guardar boas recordações. Talvez por isso, quando chega a altura de cumprir esse dever fiscal muitos condutores optam por deitar no lixo o autocolante do imposto de circulação antigo. A caderneta de imposto ambulante – II Distinta é a postura de um residente, que decidiu coleccionar esses autocolantes e outros dos seguros, colocando-os em torno da matrícula da moto, como se de um lindo malmequer se tratasse. DE FONTE LIMPA não sabe quanto custou esta caderneta de impostos, porém, apurou que uma caderneta do Mundial de Futebol do México em 1977 está avaliada em cerca de 48.700 patacas e a do Mundial da Alemanha em 1974 custa 6.800 patacas.

Mais sinergias sobre a Feira Internacional de Macau (MIF), por Alberto Carvalho Neto, presidente executivo da sino-lusófonas em Lisboa – I AJEPC, e uma intervenção de um representante A passagem de representantes de Governos da Agência para o Investimento e Comércio das províncias e regiões do Delta do Rio das Externo de Portugal. O Tin Lin, chefe da Pérolas pela capital portuguesa vai motivar Delegação Económica e Comercial de Macau Vandalismo ou castigo? – I hoje mais um encontro empresarial sino- em Lisboa, será a moderadora do evento. O estacionamento ilegal é um problema sem lusófono. De acordo com a Associação de solução à vista em Macau, sobretudo tendo em Jovens Empresários Portugal-China (AJEPC), Mais sinergias conta que só em Janeiro foram detectados mais a sessão é gratuita e decorrerá na Delegação sino-lusófonas em Lisboa - III de 8.000 casos deste género. Por isso, foram Económica e Comercial de Macau em Lisboa. implementadas medidas como o agravamento das Criada em 2012, a AJEPC é uma associação multas e o recurso a aparelhos electrónicos para Mais sinergias sem fins lucrativos que nasceu da congregação detectar infracções. Porém, as coimas não são o sino-lusófonas em Lisboa – II de esforços de vários empresários portugueses único castigo para quem não cumpre as regras. com interesse em fortalecer a sua posição no A agenda inclui uma apresentação da mercado chinês. A associação, que usa Macau “Exposição de Produtos e Serviços dos Países como plataforma para organizar e promover Vandalismo ou castigo? – II de Língua Portuguesa 2017” pela vogal do eventos na China, oferece apoio à parte Recentemente, um estaleiro de construção Instituto de Promoção do Comércio e do chinesa para os mesmos fins nos mercados “contribuiu” para que os condutores percebam Investimento de Macau (IPIM), Glória Batalha europeu e lusófonos através de uma parceria que não devem estacionar em locais proibidos. Ung, uma sessão de partilha de experiências com o IPIM. Acidentalmente ou não, vários motociclos acabaram por ficar cobertos de tinta branca nas proximidades do estaleiro. Vandalismo ou castigo? – III O episódio animou as redes sociais, com alguns cibernautas a criticarem os danos “não intencionais” causados pelas obras de construção, sector que tem sido alvo de algum rancor devido às perturbações que provoca um pouco por toda a cidade. No entanto, também não faltou quem apreciasse a “medida”, associando-a a uma espécie de “karma”. De Fonte Limpa De Fonte

DO BAÚ DE RECORDAÇÕES

Fomos hoje buscar ao nosso Baú de Recordações uma foto captada no final de Novembro de 1992 nas comemorações do 100º aniversário da Associação de Beneficência Tung Sin Tong, na altura presidida por Chui Tak Kei, um dos carismáticos líderes da comunidade chinesa local. A Tung Sin Tong foi a primeira insti- tuição de caridade chinesa fundada em Macau, e é a única a funcionar ininterruptamente na China desde a sua criação.

JORNAL TRIBUNA DE MACAU Propriedade: Tribuna de Macau, Empresa Jor­na­lística e Editorial, S.A.R.L. • Administrador: José Rocha Diniz • Director: Sérgio Terra • Editora: Liane Ferreira • Redacção: Catarina Almeida, Inês Almeida, Pedro André Santos, Rima Cui e Viviana Chan • Correspondentes: Ricardo Jorge (Portugal) e Rogério P. D. Luz (Brasil) Colaboradores: Costa Santos Sr., Fátima Almeida, Helder Fernando e Vitor Rebelo • Colunistas: Albano Martins, Carlos Frota, Daniel Carlier, Francisco José Leandro, João Botas, João Figueira, Jorge Rangel e Luíz de Oliveira Dias • Grafismo: Suzana Tôrres • Fotógrafo: Alex Sampaio • Secretária de Redacção: Carmen Sou • Serviços Administrativos e Publicidade: Joana Chói ([email protected] • Fax: 28389886) • Agências: Serviços Noticiosos da Lusa, Xinhua • Exclusivos: Finantial Times, Rádio ONU • Impressão: Tipografia Welfare, Ltd •Administração, Direcção e Redacção: Calçada do Tronco Velho, Edifício Dr. Caetano Soares, Nos4, 4A, 4B - Macau • Caixa Postal (P.O. Box): 3003 • Telefone: (853) 28378057 • Fax: (853) 28337305 • Email: [email protected] (serviço geral) Sexta-feira, 10 de Março de 2017 JTM | LOCAL 03

Alunos da TIS limpam Coloane – I

As preocupações ambientais têm crescido em Macau, seja FOTOS JTM com os hotéis a apostarem na reciclagem de água ou em sistemas de iluminação que consumam menos energia, com a reciclagem de “lai sis”, depois da época do Ano Novo Lunar, ou até mesmo de pilhas. Porém, também há outras iniciativas que têm partido de entidades diferentes, como a Escola Internacional (TIS). Alunos da TIS limpam Coloane – II O que começou como uma forma de convencer os colegas de turma de que deviam ter a responsabilidade de manter o ambiente limpo, transformou-se num grande evento. Tudo partiu de uma ideia de cinco alunas que organizaram uma visita de estudo a Coloane com o objectivo de limpar o “pulmão” de Macau. Para isso, foram de porta em porta falar com várias turmas, para explicar o seu plano, apresentando as zonas que pareciam ser mais problemáticas, segundo uma pesquisa que fizeram. Alunos da TIS limpam Coloane – III As estudantes também fizeram cartazes e organizaram reuniões com a administração da escola para preparar tudo o que era necessário para o evento, que acabou por reunir algumas dezenas de alunos. A ideia da limpeza surgiu após uma actividade na aula de ciências que tinha por objectivo a formulação de questões relacionadas com as zonas pantanosas e a apresentação de soluções para os problemas detectados. As alunas promotoras da iniciativa também fizeram vídeos da actividade, escreveram histórias e até criaram um blogue.

“Chefs” são “reis” da escultura na neve – I FOTO ARQUIVO Apesar do clima de Macau não ser propício à neve ou gelo há quem se dedique às artes com recurso a estes “materiais” e seja bem sucedido. Uma equipa de Macau, composta por Patrick Li Hing Cheung, “chef” da Sands Macau, Perry Yuen Kam hung e Tam Kuong Wu, também membros da Associação Culinária de Macau, venceu o 44º Concurso Internacional de Escultura na Neve, integrado no 68º Festival de Neve de Sapporo, no Japão. “Chefs” são “reis” da escultura na neve – II A equipa local competiu com mais 10 equipas e, ao longo de quatro dias, esculpiu, sem assistência de qualquer equipamento eléctrico, durante aproximadamente 12 horas por dia. A escultura completa, “Crane Dance in Spring”, destacou-se entre as restantes e foi criada para Banho de sangria desejar “Paz na Terra” para toda a gente. à “macaense” – I Entre dezenas de atracções, Macau oferece algumas “Chefs” são “reis” com potencial para causar espanto aos menos da escultura na neve – III conhecedores, e que vão do “sublime” ao “ridículo”. O Festival em Sapporo é um dos maiores eventos de Inverno do Japão, atraindo cerca de dois O site “Culture Trip” enumerou 10 sugestões que milhões de visitantes, quer do país, quer do exterior. Este ano participaram na competição equipas englobam actividades para todos os gostos,

da Austrália, Coreia do Sul, Finlândia, Hawaii e Portland (EUA), Indonésia, Letónia, Macau, Polónia, Limpa De Fonte apontando como “mais surpreendente” os banhos Singapura e Tailândia. de sangria no “spa” do Grand Lapa. Banho de sangria à “macaense” – II Segundo o site, este método de banho “incomum” Barcos-Dragão já é conhecido como “Ritual Macaense de Sangria”. FOTO JTM Por mais de duas horas, os interessados podem agitam as águas - I relaxar com uma esfoliação corporal, banho de As águas do Lago Nam Van têm sangria e massagem. A vinoterapia (usando a pele, estado agitadas nestas últimas sementes e caules de uvas em tratamentos de spa) semanas, mas a “culpa” não é é particularmente hidratante para a pele. das gaivotas da zona de lazer “Anim’arte”. DE FONTE LIMPA Banho de sangria constatou que as equipas que vão participar nas Regatas à “macaense” – III Internacionais de Barcos-Dragão Além do banho, os clientes podem ainda saborear têm intensificado a preparação um copo de sangria. “Os portugueses gostam para uma competição que exige de beber sangria e podem obter bons vinhos de boa capacidade física. Portugal. Da mesma forma, os chineses também gostam de álcool e, assim, a ideia nasceu desse Barcos-Dragão já amor partilhado”, refere o “Culture Trip”. A lista das sugestões integra ainda, entre outras, um salto da agitam as águas - II Torre, visita à “casa” de Michael Jackson no “Sofitel”, a Além do esforço dos atletas, os de animação acrescida na novamente bilhete garantido roda gigante do “Studio City”, os pandas-gigantes e treinos ao ritmo da música e a zona de Nam Van. Pelos sinais para as Regatas, que este ano uma viagem no junco histórico proporcionada pela presença das claques de apoio deixados dentro e fora da decorrerão nos dias 27, 28 e 30 “Macau Sailing”. contribuem para momentos água, a emoção parece ter de Maio. 04 JTM | LOCAL Sexta-feira, 10 de Março de 2017 EUA tiram Macau do “radar” dos crimes financeiros

Em contraste com as fortes críticas dirigidas nos últimos anos, o Departamento de Estado norte- de Estado manteve a RAEM na lista de americano não incluiu Macau no novo relatório de 2017 sobre crimes financeiros no mundo. No ano países e territórios mais “preocupantes” em termos de lavagem de dinheiro em passado, Washington tinha mantido a RAEM na lista das jurisdições mais “preocupantes” em termos de 2016 e foi, inclusive, um pouco mais além lavagem de dinheiro, reforçando até os alertas sobre a realidade deste fenómeno no território do que era a sua postura normal, em ter- mos de denúncias sobre a “fuga de capi- tais chineses” e actividade das seitas. Os promotores de jogo também fo- Catarina Almeida e Sérgio Terra ram especialmente visados nos últimos anos, com Washington a exortar Macau

FOTO ARQUIVO a apertar as regras para os “junkets”, o recente relatório sobre os di- por entender que o “anonimato” desses reitos humanos, Washington intermediários do jogo contribui para au- reiterou vários reparos a Macau, mentar os riscos de lavagem de dinheiro, Nnomeadamente em matéria de liberda- encorajar a fuga de capitais chineses e des de imprensa e académica, todavia, o “fomentar sistemas financeiros paralelos Departamento de Estado norte-america- como o ‘fei-chien’ ou ‘dinheiro voador’”. no deixou de referenciar o território nou- A publicação dos dois novos relató- tra área sujeita às habituais avaliações rios de 2017 surge numa altura em que anuais: os crimes financeiros. o Departamento de Estado evidencia al- Sem apresentar explicações, o Depar- gum “apagamento”, sob a Administra- tamento de Estado excluiu pura e sim- ção Trump, comparativamente ao papel plesmente Macau do relatório de 2017, preponderante desempenhado durante conforme se pode constatar na consulta os dois mandatos do Presidente Obama. ao documento publicado no seu site. Recentemente, a agência EFE garantiu Curiosamente, a única menção à mesmo que a poderosa agência sente- RAEM surge no capítulo dedicado a Por- -se “ignorada” por uma Casa Branca tugal e de forma pouco clara. “Existem decidida a assumir as rédeas da política 11 casinos em Portugal geridos por oito externa. cooperativas públicas licenciadas pelo O próprio relatório sobre os Direitos Ministério da Economia”, sendo que “os Humanos foi apresentado num evento interesses comerciais da China (Macau) discreto e sem a presença do Secretário têm envolvimento significativo nalgu- de Estado, Rex Tillerson, rompendo as- mas”, refere o documento, numa aparen- a abarcar a China e Hong Kong, adqui- defendendo nomeadamente melhorias sim uma tradição da diplomacia ameri- te referência ao facto do grupo Estoril- re contornos surpreendentes se tivermos no controlo da entrada e saída de capi- cana. O novo governo preferiu colocar -Sol, fundado por Stanley Ho, estar entre em conta as críticas e recomendações tais. “Macau ainda tem de implementar discretamente o documento no seu site, os concessionários com operações nas dirigidas às autoridades locais nos anos um sistema transfronteiriço eficaz de de- convocou uma teleconferência com um oito zonas de jogo. anteriores. Em 2016, os Estados Unidos claração de dinheiro”, indica o relatório funcionário não identificado e o papel de O facto de Macau ter sido excluído de tinham apontado para “sérias deficiên- do ano transacto. Tillerson limitou-se a um prefácio de pá- um relatório que, por exemplo, continua cias” no enquadramento legal de Macau, Face a essas lacunas, o Departamento gina e meia no documento.

Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes

EDITAL

Edital n.º : 24/E-BC/2017 Processos n.ºs : 22/BC/2010/F e 124/BC/2010/F Assunto : Demolição de obras não autorizadas pela infracção às disposições do Regulamento de Segurança Contra Incêndios (RSCI) Local : Rua da Barra n.º 22, Edf. Hoi On, partes do terraço sobrejacentes às fracções 4.º andar I (CRP:I4) e 4.º andar J (CRP:J4), Macau. Rua da Barra n.º 22, Edf. Hoi On, escada comum entre os 3.º e 4.º andares, Macau.

Cheong Ion Man, subdirector da Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes, 4. Sendo as escadas, corredores comuns e terraço do edifício considerados caminhos de evacuação, devem os mesmos no uso das competências delegadas pelo Despacho n.º 12/SOTDIR/2015, publicado no Boletim conservar-se permanentemente desobstruídos e desimpedidos, de acordo com o disposto no n.º 4 do artigo 10.º do Oficial da Região Administrativo Especial de Macau (RAEM) n.º 38, II série, de 23 de Setembro RSCI. Assim, nos termos do n.º 1 do artigo 88.º do RSCI e no uso das competências delegadas pela alínea 6) do n.º de 2015, faz saber que ficam notificados os donos das obras ou seu(s) mandatário(s) e os utentes 1 do Despacho n.º 12/SOTDIR/2015, publicado no Boletim Oficial da RAEM n.º 38, II série, de 23 de Setembro de dos locais acima indicados, cujas identidades se desconhecem, do seguinte: 2015, e por despacho de 06 de Março de 2017 exarado sobre a informação n.º 01674/DURDEP/2017 , ordena aos 1. Processo n.º 22/BC/2010/F. donos da obra ou seu(s) mandatário(s) que procedam, por sua iniciativa, no prazo de 8 dias contados a partir da data Local: Rua da Barra n.º 22, Edf. Hoi On, partes do terraço sobrejacentes às fracções da publicação do presente edital, à demolição das obras acima indicadas e à reposição dos locais afectados, bem como 4.º andar I (CRP:I4) e 4.º andar J (CRP:J4), Macau. aos interessados e aos utentes que procedam à remoção de todos os materiais e equipamentos nele existentes e à desocupação dos locais acima referidos, devendo, para o efeito e com antecedência, apresentar nesta DSSOPT o pedido da demolição das obras ilegais, cujos trabalhos só podem ser realizados depois da sua aprovação. A conclusão dos Na sequência da fiscalização realizada pela DSSOPT, apurou-se que nos locais acima indicados referidos trabalhos deverá ser comunicada à DSSOPT para efeitos de vistoria. realizaram-se as seguintes obras não autorizadas: Obra 5. Findo o prazo estipulado, não será aceite qualquer pedido de demolição das obras acima mencionadas. De acordo com Infracção ao RSCI e motivo da demolição o n.º 2 do artigo 139.º do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, de 11 de Construção de suporte e gradeamento Infracção ao n.º 4 do artigo 10.º, obstrução 1.1 Outubro, notifica-se ainda que nos termos dos n.ºs 1 e 2 do artigo 89.º do RSCI, findo o prazo referido, a DSSOPT, em metálicos na parte do terraço sobrejacente do caminho de evacuação. conjunto com outros serviços públicos e com a colaboração do Corpo de Polícia de Segurança Pública, procederá à à fracção 4.º andar I. execução dos trabalhos acima referidos, sendo as despesas suportadas pelos infractores. Além disso, findo o prazo da Construção de suporte e gradeamento Infracção ao n.º 4 do artigo 10.º, obstrução demolição e da desocupação voluntárias, a DSSOPT dará início aos trabalhos de demolição e de desocupação, os quais, metálicos na parte do terraço sobrejacente 1.2 do caminho de evacuação. uma vez iniciados, não podem ser cancelados. Os materiais e equipamentos deixados no local acima indicado serão à fracção 4.º andar J. depositados num local a indicar à guarda de um depositário a nomear pela Administração. Findo o prazo de 15 (quinze) 2. Processo n.º 124/BC/2010/F. Local: dias a contar da data do depósito e caso os bens não tenham sido levantados, consideram-se os mesmos abandonados Rua da Barra n.º 22, Edf. Hoi On, escada comum entre os 3.º e 4.º andares, Macau. e perdidos a favor do governo da RAEM, por força da aplicação do artigo 30.º do Decreto-Lei n.º 6/93/M, de 15 de Fevereiro. Na sequência da fiscalização realizada pela DSSOPT, apurou-se que no local acima indicado realizaram-se as seguintes obras não autorizadas: 6. Nos termos do n.º 3 do artigo 87.º do RSCI, a infracção ao disposto no n.º 4 do artigo 10.º é sancionável com multa de $4 000,00 a $40 000,00 patacas. Além disso, de acordo com o n.º 4 do mesmo artigo, em caso de pejamento dos Obra Infracção ao RSCI e motivo da demolição caminhos de evacuação, será solidariamente responsável a entidade que presta os serviços de administração e/ou de 2.1 Instalação de um portão metálico na Infracção ao n.º 4 do artigo 10.º, obstrução segurança do edifício. escada comum entre os 3.º e 4.º andares. do caminho de evacuação. 7. Nos termos do n.º 1 do artigo 97.º do RSCI e do n.º 4 do Despacho n.º 12/SOTDIR/2015, publicado no Boletim 2.2 Instalação de chapa metálica na escada Infracção ao n.º 4 do artigo 10.º, obstrução do caminho de evacuação. Oficial da RAEM n.º 38, II série, de 23 de Setembro de 2015, da decisão referida no ponto 4 do presente edital comum entre os 3.º e 4.º andares. cabe recurso hierárquico necessário para o Secretário para os Transportes e Obras Públicas, a interpor no prazo de 8 (oito) dias contados a partir da data da publicação do presente edital. 3. De acordo com o n.º 1 do artigo 95.º do RSCI, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 24/95/M, de 9 de Junho, foi realizada, no seguimento de notificação por edital publicado nos jornais em língua RAEM, 06 de Março de 2017 chinesa e em língua portuguesa de 4 de Agosto de 2016, a audiência escrita dos interessados, mas estes não apresentaram qualquer resposta no prazo indicado e não foram carreados para o Pelo Director dos Serviços procedimento elementos ou argumentos de facto e de direito que pudessem conduzir à alteração O Subdirector do sentido da decisão de ordenar a demolição das obras não autorizadas acima indicadas. Cheong Ion Man Sexta-feira, 10 de Março de 2017 JTM | LOCAL 05 Ella Lei propõe 5 dias de licença de paternidade

Decidida a não esperar mais por uma iniciativa do Governo, Ella Lei FOTO JTM fez chegar ao Chefe do Executivo um pedido para poder avançar com um projecto de alteração à Lei das Relações de Trabalho, para estabelecer a licença de paternidade remunerada em Macau, abrangendo cinco dias. A deputada também quer ver devidamente regulada a questão da compensação dos feriados “perdidos”

Viviana Chan

lla Lei entregou um pedido ao Chefe do Executivo solicitando au- torização para usar o direito de ini- Eciativa dos deputados da RAEM com o no ter prometido dar prioridade a essas po de deputados do sector laboral e, por nas eleições legislativas de 2013 chegou a intuito de propor uma alteração à Lei La- questões, as autoridades ainda não entre- isso, acredita que esta alteração poderá apontar a licença de paternidade em Ma- boral, visando nomeadamente a inclusão garam nenhuma proposta de lei nem de- acabar por vingar, eventualmente ainda cau como uma das suas promessas. da licença de paternidade remunerada. finiram um calendário. durante este mandato legislativo. Além Em declarações ao Jornal TRIBUNA Em declarações ao Jornal TRIBUNA Ella Lei recordou ainda que a com- de contar com o apoio de dois deputados DE MACAU, o deputado e empresário DE MACAU, a deputada e membro da pensação dos feriados “perdidos” pelos do sector laboral, Lam Heong Sam, Kwan Chan Chak Mo salientou apenas que vai Federação das Associações dos Operá- trabalhadores da Função Pública enqua- Tsui Hang, Ella Lei acredita igualmente “ponderar a questão com cuidado”, pelo rios de Macau (FAOM), salientou que to- dra-se em despachos do Chefe do Execu- no parecer favorável de Wong Kit Cheng, que prefere não assumir ainda uma posi- mou a iniciativa de levar a proposta para tivo, o que já se tornou “permanente”. No Ho Ion Sang e Chan Hong, que já defen- ção oficial. a Assembleia Legislativa (AL), em vez de entanto, a deputada considera que esse deram publicamente a criação da licença Em 2015, o Secretário para a Economia esperar pelo Governo, por ser uma ques- direito merece estar protegido na lei para de paternidade paga. e Finanças, Lionel Leong, comprometeu- tão que tem preocupado a sociedade. evitar qualquer tipo de prejuízo nos inte- Angela Leong também deverá apoiar -se a avançar com a regulação da licença A proposta da FAOM sugere uma resses dos trabalhadores do sector priva- a medida, até porque já foi implementada de paternidade, durante o processo de re- duração de cinco dias para a licença de do. pela própria Sociedade de Jogos de Ma- visão da Lei Laboral. Já o director dos Ser- paternidade, à semelhança do critério Segundo explicou, antes de apresentar cau, empresa onde exerce funções de di- viços para os Assuntos Laborais, Wong aplicado para os trabalhadores da função o pedido de alteração legislativa, Ella Lei rectora executiva. Chi Hong, explicou que, embora haja pública. falou com outros deputados para tentar De acordo com relatos da impren- mais temas para alterar na actual Lei La- Por outro lado, sugere também a atri- conquistar suficiente apoio na AL. Contu- sa de língua chinesa, Au Kam San, Ng boral, o Conselho de Concertação Social buição de compensações obrigatórias do, garante que ainda não tem um núme- Kuok Cheong, Chan Meng Kam, Melinda sugeriu dar prioridade à licença de pater- para o trabalho em dias feriados que ro concreto de apoiantes. Chan, Song Pek Kei e Si Ka Lon são ou- nidade remunerada e à sobreposição do coincidam com fins-de-semana. Segundo A deputada assegurou, porém, que o tros apoiantes desta política. Recorde-se dia de descanso semanal com dias de fe- insistiu a deputada, apesar do Gover- voto favorável está garantido entre o gru- que a lista liderada por Chan Meng Kam riados obrigatório.

Imobiliária alerta ATFPM “auscultou” idosos e invisuais para possível burla A Associação dos Trabalhadores da Função Pública visitou o Lar da Nossa Senhora da Misericórdia e o A agência imobiliária “Hin Fai In- vestment & Property” publicou um Centro de Reabilitação de Cegos para perceber as principais necessidades dos utentes anúncio no jornal “Ou Mun” a alertar para um caso suspeito de burla alega- a sequência de um convite do damente praticada por outra empresa Provedor da Santa Casa da do sector. Segundo o anúncio no jor- Misericórdia, a Associação dos FOTO ATFPM nal “Ou Mun”, a “Hin Fai” assegurou NTrabalhadores da Função Pública de ter pago mais de 16,3 milhões de dó- Macau (ATFPM) visitou o Lar da Nossa lares de Hong Kong como depósito Senhora da Misericórdia e o Centro de para obtenção de autorização exclusi- Reabilitação de Cegos na quarta-feira. va de venda de fracções num edifício Durante o encontro, os elementos da habitacional, no Pátio do Mungo. Po- associação conversaram com os idosos rém, a “Hin Fai” acusa agora a outra e invisuais para perceber as dificulda- agência imobiliária, a “Ngai Xing”, de des que enfrentam com o objectivo de ter vendido algumas fracções daquele “elevar a sua qualidade de vida”. prédio sem autorização e com o intui- Para a ATFPM, “o envelhecimento to de esconder a venda, podendo por tem estado a preocupar a sociedade” isso estar a burlar os compradores. A que, tal como o Governo, tem a respon- empresa salientou que se não existir sabilidade de prestar cuidados e servi- uma autorização por escrito, a venda ços adequados para garantir uma “ve- pode ser inválida. A “Hin Fai” decla- lhice tranquila”. rou que já alertou a Polícia Judiciária “Quer invisuais, quer deficientes (PJ) para este possível caso de burla. devem ter os seus direitos e interesses Na segunda-feira, a PJ confirmou ter salvaguardados”, referiu, advertindo recebido a denúncia no dia 2 de Mar- que “em vários sectores mais vulnerá- o Governo deve melhorar os apoios Participaram na iniciativa o presi- ço, e assegurou que o caso está a ser veis tem existido uma insuficiência de a idosos e invisuais. Foram também dente da direcção da ATFPM, José Pe- investigado. A “Hin Fai” avisou ain- recursos para integrá-los na socieda- transmitidas várias opiniões sobre as reira Coutinho, o vice-presidente da da os potenciais compradores para a de”. questões “anti-discriminação”, a igual- direcção, Leong Veng Chai, a secretaria possibilidade da disputa chegar à bar- Durante as visitas, segunda a dade de tratamento e o auxílio aos invi- geral adjunta, Tam Leng I e a assistente ra dos tribunais. ATFPM, várias pessoas indicaram que suais na habitação. do presidente da direcção Lam San Na. V.C. 06 JTM | LOCAL Sexta-feira, 10 de Março de 2017 Ex-advogado de Ho ainda não decidiu sobre esclarecimento ao TUI Ilhas terão mais três zonas de lazer Leong Veng Pun, até esta sema- O Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais pretende construir mais três zonas de lazer e instalações na advogado de Ho Chio Meng, está a decidir se vai ou não es- desportivas nas Ilhas: junto da zona marginal da Taipa, perto da antiga Fábrica de Panchões Iec Long e em clarecer o Tribunal de Última Coloane. O organismo indicou ainda que este ano serão plantadas mais 500 árvores Instância (TUI) sobre os moti- vos que o levaram a abandonar a defesa do antigo Procurador, Rima Cui noticiou ontem a Rádio Macau. Na notificação à defesa cessante

do antigo Procurador, o TUI não endo em consideração que cada FOTO JTM/ARQUIVO indica prazos, mas aplicar-se-á vez mais pessoas de todas as ida- a regra geral dos 10 dias. Ouvi- des frequentam a zona de lazer do pela Rádio, Leong Veng Pun Tmarginal da Taipa e a pista de bicicletas, o disse que o pedido de esclareci- Instituto para os Assuntos Cívicos e Mu- mento do tribunal é legítimo, no nicipais (IACM) pretende aproveitar um entanto, considerou que pode espaço próximo desta zona e da Ponte de optar entre responder ou não. Sai Van para construir uma nova zona re- Cerca de três meses após o iní- creativa e desportiva. cio do julgamento, o advogado Numa palestra destinada à comuni- deixou na quarta-feira o proces- dade das Ilhas, Mak Kim Meng, admi- so, alegando não estar em con- nistrador do Conselho de Administração dições de continuar a defender do IACM, adiantou, por outro lado, que o antigo Procurador, acusado um terreno desocupado junto à Fábrica de mais de 1500 crimes. A juíza de Panchões Iec Leong será transformado titular do processo, Song Man numa área de lazer. Lei, pediu a Leong Veng Pun Para além disso, devido às queixas que justifique ao tribunal a recu- dos moradores de Hac-Sá relacionadas sa, ao abrigo do Código Deonto- com casos de erosão do solo, que tornam lógico dos Advogados, que diz o piso cada vez mais irregular, o IACM que só se pode deixar de defen- garantiu que vai fazer obras de melhoria. der um cliente com motivo jus- Os residentes queixam-se ainda do núme- tificado. O Código é omisso em ro reduzido de instalações para crianças relação à forma de prestar este na zona, algo que o organismo também esclarecimento, o que suscita prometeu retificar. interpretações diferentes entre Para tal, uma parte da areia do parque os juristas ouvidos pela Rádio. de crianças em Hac-Sá será substituída Uns concordam com Leong por areia que satisfaz os padrões interna- Veng Pun, ou seja, interpretam cionais e irá ainda ser construída uma ve- que não existe a obrigação de dação para diminuir o impacto do tufão, esclarecer o tribunal, mas outros disse Mak Kim Meng. entendem o contrário. Há ainda Além disso, assegurou que a zona será rebentos de mangais nas áreas costeiras estacionamentos e viadutos, que apresen- quem defenda que é ao cliente transformada num local de actividades em 2016. Para este ano, o plano prevê tem condições. que cabe a levantar a questão, diversificadas para crianças, uma vez que a plantação de mais 500 árvores em Entre 18 e 26 de Março, decorrerá na levando o caso à Associação dos as novas instalações de recreio vão ser parques, zonas verdes, zonas de lazer Praça Tap Seac a Semana Verde 2017, Advogados de Macau (AAM). divididas em três tipos de acordo com e ruas e 3.000 rebentos de mangais na que tem como tema “Cidade verde, lar Jorge Neto Valente, presidente as faixas etárias: crianças entre os dois e costa. atraente” e vai contar com mais de 30 da AAM, já disse que é Leong cinco anos, dos cinco aos 12 anos e uma O organismo assegurou também que actividades, desde exposições de plantas Veng Pun e não o tribunal quem outra área para jovens até 17 anos. vai reforçar o projecto “verde tridimen- e visitas de grupos a árvores antigas. O está em condições de saber se há Noutro campo, o IACM revelou ter sional” nas praças, jardins municipais, IACM prevê a adesão de 30 mil pessoas motivos para abandonar o caso. plantado cerca de 600 árvores e 3.400 depósitos de lixo fechados, parques de à iniciativa.

TRIBUNAL JUDICIAL DE BASE TRIBUNAL JUDICIAL DE BASE TRIBUNAL JUDICIAL DE BASE JUÍZO CÍVEL JUÍZO CÍVEL JUÍZO CÍVEL ANÚNCIO ANÚNCIO ANÚNCIO Execução Ordinária nº CV1-16-0037-CEO 1º Juízo Cível Acção Ordinária nº CV1-16-0033-CAO 1º Juízo Cível Execução Ordinária nº CV1-16-0181-CEO 1º Juízo Cível

O Juiz, O Juiz, O Juiz, Chan Io Chao Chan Io Chao Chan Io Chao O Escrivão Judicial Adjunto, O Escrivão Judicial Adjunto, A Escrivã Judicial Principal, Lam Lok Kei Roque Lam Lok Kei Roque Ana Capelo

2 Vez “JTM” - 10 de Março de 2017 2 Vez “JTM” - 10 de Março de 2017 2 Vez “JTM” - 10 de Março de 2017 Sexta-feira, 10 de Março de 2017 JTM | LOCAL 07 Obras em rotunda da Taipa prontas em Setembro

Parecem não ter fim e a população desconhece o objectivo FOTO JTM final, no entanto, as obras na Rotunda Ouvidor Arriaga na Taipa deverão estar concluídas em Setembro deste ano. Segundo o Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, será construída na rotunda uma estação elevatória

Liane Ferreira

omeçaram no início de 2016 e desde então tornaram-se um elemento constante para quem Cpassa e vive na Taipa. Entre gruas, ca- miões e movimentos de trabalhadores, as obras na Rotunda Ouvidor Arriaga pareciam não ter fim à vista, no entan- to, a empreitada já tem uma data de conclusão prevista: Setembro deste ano. preparatórios, como a coordenação com Tomás Pereira e da Rua dos Açores, “al- cessária a coordenação com a DSAT nos “A sua conclusão está prevista para fi- as diversas companhias concessionárias terando e demolindo parte dos passeios desvios do tráfego, pelo que a obra do sis- nal de Setembro”, avançou ao Jornal TRI- de exploração exclusiva de serviços pú- e áreas verdes, para o alargamento das tema de drenagem das áreas circundan- BUNA DE MACAU o Instituto para os blicos na deslocação de cabos e canaliza- faixas de rodagem”. tes da estação elevatória vai ser realizada Assuntos Cívicos e Municipais (IACM), ções e o desvio das vias rodoviárias cir- No último trimestre do ano transac- a partir de meados de Março”, abarcando ressalvando que o “prazo concreto” está cundantes para facilitar o tráfego”. to, realizou-se uma obra de grande es- a Avenida Olímpica, da Estrada Coronel “dependente de coordenação com a Di- No ano passado, “devido à comple- cala de fixação de estacas, que incluiu Nicolau de Mesquita, da Avenida Dr. Sun recção dos Serviços para Assuntos de xidade dos cabos e canalizações subter- escavação e escoramento a cerca de 10 Yat Sen, da Rua Fernão Mendes Pinto e da Tráfego (DSAT), sobre os desvios no trá- râneos da referida rotunda, houve ne- metros em profundidade. Rua Direita Carlos Eugénio. fego durante a realização das obras”. cessidade de solicitar à Companhia de Em Fevereiro deste ano, foram con- “As obras serão realizadas por fases, De acordo com a resposta do orga- Electricidade de Macau e à Sociedade cluídas as obras da estrutura principal, devido à situação do tráfego” e ao facto nismo, será construída na rotunda uma de Abastecimento de Águas de Macau, indicou o IACM, prevendo que a insta- da “nova obra de canalização requerer estação elevatória e os trabalhos têm de- a deslocação dos principais cabos eléc- lação dos equipamentos electromecâni- uma escavação com mais de 8 metros de corrido de “forma contínua e sistemáti- tricos e tubagens existentes do sistema cos ocorra entre Março e Junho. profundidade”, explicou o IACM, ad- ca”, desde o primeiro trimestre do ano de abastecimento da Taipa”, clarificou o O organismo referiu também que para mitindo que “surgem sempre algumas passado. Ainda assim, o IACM frisa que IACM, que a pedido da DSAT construiu atenuar o impacto no tráfego das várias dificuldades” nas obras e respectiva a fase inicial envolveu “muitos trabalhos uma rotunda perto da Avenida Padre empreitadas em curso na Taipa “é ne- coordenação.

Proposta extinção de Comissões • • • BREVES Procurados ocupantes de Pescas e Sector Logístico de barco que naufragou As autoridades locais continuavam ontem à noite as opera- O Conselho Executivo concluiu a apreciação das propostas de regulamentos que ções de busca para tentar encontrar os ocupantes de uma em- barcação que naufragou ao largo de Macau, sendo que até ao visam a extinção da Comissão para o Desenvolvimento do Sector Logístico e da fecho desta edição não tinha sido anunciada a descoberta de Comissão Consultiva das Pescas, uma medida que não pretende “inferiorizar qualquer sobrevivente ou corpo. Segundo a Rádio Macau, a hierarquias”, segundo Leong Heng Teng. O Governo propõe também outras Direcção dos Serviços para os Assuntos Marítimos e de Água (DSAMA) também não conseguiu identificar o proprietário alterações em termos de desempenhos de funções, de acordo com o porta-voz do do barco de pesca. No entanto, a embarcação foi encontrada Conselho Executivo e rebocada para junto da margem. O pesqueiro desapareceu numa zona situada entre a Ponte da Amizade e o Terminal Marítimo de Passageiros da Taipa. Depois de ter sido dado o Pedro André Santos As novidades não se ficaram por aqui, com o alerta, foram mobilizadas as equipas de busca e salvamento. Executivo a propor que o director dos Serviços para os Assuntos de Tráfego desempenhe as fun- Declarações obrigatórias eong Heng Teng divulgou ontem o conteú- ções de presidente do Conselho Consultivo do do do projecto de alteração ao regulamento Trânsito, e o vice-presidente seja designado por de doenças subiram 14% Administrativo, relacionado com o Conse- despacho do Chefe do Executivo. Os Serviços de Saúde registaram no ano passado 9.046 situa- Llho Consultivo do Trânsito, onde se destaca uma Depois da revisão, o Conselho para a Renova- ções em que foi efectuada a declaração obrigatória de doen- proposta de extinção da Comissão para o Desen- ção Urbana será presidido e coordenado pelo Se- ças, o que equivale a uma subida de 14,4% face a 2015. Na lis- volvimento do Sector Logístico e da Comissão cretário para os Transportes e Obras Públicas. ta destacaram-se as declaração de enterovírus (3.777 casos), Consultiva das Pescas. “Esta revisão é tal como outras que foram feitas. influenza (3.309), varicela (529), de escarlatina (393) e noroví- “É uma questão só de nível técnico. Às ve- É um projecto que o Conselho Executivo estuda, e rus (323). Por outro lado, em Janeiro deste ano, o organismo zes, na revisão de um regulamento administra- pretende recolher opiniões para melhor funciona- contabilizou um total de 574 casos, notando “alterações evi- tivo, há questões técnicas a ajustar, agora in- mento no futuro”, acrescentou Leong Heng Teng, dentes” nalgumas doenças, como a influenza (190 casos) e a feriorizar a hierarquia de certeza que não. Em em resposta aos jornalistas após a apresentação do parotidite (12), cujos números subiram em termos mensais e relação aos organismos de consulta tem-se fei- regulamento administrativo. anuais. Em alta estiveram ainda os casos de tuberculose pul- to um estudo, estes organismos têm sobretudo De acordo com uma nota do Governo, as monar (32), num mês em que também se registaram três de- como objectivo recolher opiniões específicas medidas foram propostas tendo em conta o que clarações de infecção pelo vírus da imunodeficiência huma- no sentido de prestar apoio ao Governo para a foi definido no Relatório das Linhas de Acção na (VIH) e uma de SIDA, o que significa um ligeiro acréscimo tomada de decisões com base nas opiniões da Governativa para o ano financeiro de 2017, no- relativamente ao período homólogo de 2016. Actualmente, a população, e também para reunir as inteligên- meadamente o impulsionamento gradual da obrigatoriedade de declaração abrange 44 tipos de doenças. cias de toda a sociedade”, referiu o porta-voz reorganização e da integração dos organismos do Conselho Executivo. consultivos das diversas áreas. 08 JTM | LOCAL Sexta-feira, 10 de Março de 2017

Novo plano para apoiar cursos linguísticos AIPIM promove debate sobre no exterior

O Governo vai implementar, “Um País, Dois Sistemas” no final deste mês, uma estra- tégia que tem como objectivo Sonny Lo, presidente da Associação de Ciência Política de Hong Kong, vai conduzir no próximo dia 16 uma apoiar os residentes licencia- sessão de debate sobre o futuro do princípio “Um País, Dois Sistemas” nas duas RAE. O evento é organizado dos a frequentar, no exterior, pela Associação de Imprensa em Português e Inglês de Macau e enquadra-se numa série de encontros em que cursos de formação linguísti- ca, em Mandarim, Português serão abordados “temas relevantes” para a classe jornalística e a comunidade em geral ou Inglês. O plano é aplicável a empréstimos para estudos Catarina Almeida concedidos pelos bancos, in-

cluindo propinas, custos de FOTO ARQUIVO vida básicos e despesas de Associação de Imprensa em Por- transporte de ida e volta. No tuguês e Inglês de Macau (AIPIM) mesmo documento é referido promove na Fundação Rui Cunha, que o Gabinete de Apoio ao Ano próximo dia 16, uma sessão de debate Ensino Superior (GAES) fica- sobre “Hong Kong, Macau e o futuro do rá responsável por apreciar a princípio Um País, Dois Sistemas”. qualificação dos requerentes O evento contará com o contributo de e conceder o apoio ao paga- Sonny Lo, presidente da Associação de mento daqueles que se qua- Ciência Política de Hong Kong, e integra lificarem. Seis instituições uma série de palestras, debates e mesas re- bancárias associaram-se ao dondas que a AIPIM pretende organizar. programa: Banco da China Desta forma, segundo explicou ao Jornal (Sucursal de Macau), OCBC TRIBUNA DE MACAU o presidente da Weng Hang, o Banco Nacio- AIPIM, José Carlos Matias, a associação nal Ultramarino, Banco Co- pretende “colocar em cima da mesa temas mercial de Macau, Banco de relevantes para nós, enquanto jornalistas, Guandfa da China (Sucursal e às comunidades de forma a dar força ao Sonny Lo vai conduzir a sessão de debate de Macau) e Banco Industrial debate no espaço público”. e Comercial da China (Ma- A AIPIM optou pela questão do princí- cau). Para que o plano “pos- pio “Um País, Dois Sistemas” numa altura é também um analista político especializa- cência nas Universidades de Hong Kong, sa ser iniciado com suces- em que se aproxima a eleição do Chefe do do no estudo da criminalidade transfrontei- Waterloo (Canadá), Ciência e Tecnologia de so”, o GAES organizou uma Executivo da região vizinha. riça, do policiamento e da política no Con- Hong Kong, Murdoch (Austrália), entre ou- reunião com representantes Sonny Lo é um especialista político de tinente chinês. tras instituições. das seis entidades bancárias, longa data que tem acompanhado desde Actualmente, Sonny Lo é vice-director A par disso, já realizou palestras para durante a qual foi debatida a meados de 1980, ao detalhe, as políticas de da Escola Profissional e de Educação Con- cursos de formação de alguns funcionários implementação e a execução Macau e Hong Kong. O presidente da As- tínua da Universidade de Hong Kong. Do públicos em Hong Kong e Macau, e publi- da estratégia. sociação de Ciência Política de Hong Kong seu currículo constam ainda funções de do- cou 11 livros.

Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes

EDITAL Edital n.º : 9/E-OI/2017 Processo n.º : 371/OI/2010/F CURSO DE ADAPTAÇÃO E ACTUALIZAÇÃO DE CONHECIMENTOS Assunto : Demolição de obra não autorizada pela infracção às disposições do Regulamento Geral de Construção Urbana (RGCU) EM DIREITO DE MACAU Local : Rua da Barra n.º 22, Edf. Hoi On, escada comum entre o 3.º andar e o terraço, Macau.

A Associação dos Advogados de Macau (AAM) vai realizar um Curso de Adaptação e Actualização de Cheong Ion Man, subdirector da Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes (DSSOPT), no uso das Conhecimentos em Direito de Macau, nos seguintes moldes: competências delegadas pelo Despacho n.º 12/SOTDIR/2015, publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau (RAEM) n.º 38, II Série, de 23 de Setembro de 2015, faz saber que ficam notificados os donos da obra ou seus mandatários e os utentes do local acima indicado, cujas identidades se desconhecem, do seguinte: Destinatários: O Curso destina-se a candidatos à admissão ao estágio, que sejam licenciados em 1. Na sequência da fiscalização realizada pela DSSOPT, apurou-se que no local acima indicado realizou-se a obra não Direito de Macau, ou cuja licenciatura foi adquirida em Universidades de países autorizada abaixo indicada, a qual infringiu o disposto no n.º 1 do artigo 3.º do Decreto-Lei n.º 79/85/M (RGCU) de 21 de de matriz jurídica comum à de Macau, a advogados estagiários que o pretendam Agosto, alterado pela Lei n.º 6/99/M de 17 de Dezembro e pelo Regulamento Administrativo n.º 24/2009 de 3 de Agosto, frequentar, e ainda a todos os residentes de Macau que tenham uma licenciatura pelo que a mesma é considerada ilegal: em Direito de Macau, e que, exercendo, ou não, a advocacia, pretendam actualizar Obra os seus conhecimentos relativamente ao Direito substantivo e processual ora 1.1 Escavação das paredes da escada comum entre o 3.º andar e o terraço para modificar o acabamento das paredes. vigente na RAEM. 2. De acordo com os artigos 93.º e 94.º do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, Objectivos: Adaptação e actualização de conhecimentos teóricos sobre o Direito de Macau, de 11 de Outubro, foi realizada, no seguimento de notificação por edital publicado nos jornais em língua chinesa e em com vista à admissão ao estágio de advocacia, ou ao aperfeiçoamento dos língua portuguesa de 4 de Agosto de 2016, a audiência escrita dos interessados, mas estes não apresentaram qualquer conhecimentos sobre o Direito de Macau. resposta no prazo indicado e não foram carreados para o procedimento elementos ou argumentos de facto e de direito Língua veicular: Português e Chinês (mandarim e cantonense). Será providenciada tradução que pudessem conduzir à alteração do sentido da decisão de ordenar a demolição da obra não autorizada acima indicada. 3. Assim, nos termos do artigo 52.º do RGCU e no uso das competências delegadas pela alínea 6) do n.º 1 do Despacho simultânea. n.º 12/SOTDIR/2015, publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau (RAEM) Vagas: O número de vagas é limitado, cabendo à Associação dos Advogados de Macau n.º 38, II Série, de 23 de Setembro de 2015, por despacho de 02 de Março de 2017, exarado sobre a informação a decisão sobre a admissão ao curso. n.º 01647/DURDEP/2017, ordena aos donos das obras ou seus mandatários que procedam, por sua iniciativa, no prazo Calendarização: Março a Junho de 2017. de 15 dias contados a partir da data da publicação do presente edital, à demolição da obra acima indicada e à reposição Horário: Pós-laboral e Sábados. do local afectado, devendo, para o efeito e com antecedência, apresentar nesta DSSOPT o pedido da demolição da obra ilegal, cujos trabalhos só podem ser realizados depois da sua aprovação. A conclusão dos referidos trabalhos deverá ser Local: Instalações da sede da AAM, sitas na Avenida da Amizade, n.º 918, comunicada à DSSOPT para efeitos de vistoria. Edifício World Trade Center, 11.º andar, em Macau. 4. Findo o prazo da demolição e da desocupação, não será aceite qualquer pedido de demolição da obra acima mencionada. Prazo e local de inscrição: A partir do primeiro dia útil seguinte à publicação deste anúncio até ao dia 18 de De acordo com o n.º 2 do artigo 139.º do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, Março de 2017, na sede da Associação dos Advogados de Macau, sita na morada de 11 de Outubro, notifica-se ainda que nos termos do artigo 56.º do RGCU, findo o prazo referido, a DSSOPT, em conjunto acima indicada (tel: 2872 8121). com outros serviços públicos e com a colaboração do Corpo de Polícia de Segurança Pública, procederá à execução dos trabalhos acima referidos, sendo as despesas suportadas pelos infractores. Além disso, findo o prazo da demolição e da Preço da Inscrição: MOP 6.000,00 por cada uma das duas fases do curso, no total de MOP 12.000,00. desocupação voluntárias, a DSSOPT dará início aos trabalhos de demolição e de desocupação, os quais, uma vez iniciados, Os titulares de BIR poderão eventualmente vir a beneficiar do subsídio da DSEJ não podem ser cancelados. Os materiais e equipamentos deixados no local acima indicado serão depositados num local para o programa de formação e desenvolvimento contínuo, se o mesmo for a indicar à guarda de um depositário a nomear pela Administração. Findo o prazo de 15 (quinze) dias a contar da data do novamente aberto, e se o programa do curso vier a ser aprovado. depósito e caso os bens não tenham sido levantados, consideram-se os mesmos abandonados e perdidos a favor do governo Documentos: Certificado de licenciatura; programa curricular da licenciatura; fotocópia do da RAEM, por força da aplicação do artigo 30.º do Decreto-Lei n.º 6/93/M, de 15 de Fevereiro. 5. Nos termos do n.º 1 do artigo 65.º do RGCU, os infractores são sancionáveis com multa de $1 000,00 a $20 000,00 patacas. BIRM ou de documento de identificação válido; uma fotografia a cores. 6. Nos termos dos artigos 145.º e 149.º do Código do Procedimento Administrativo, os interessados podem apresentar reclamação para o signatário no prazo de 15 (quinze) dias contados a partir da data da notificação. Os candidatos que obtenham aprovação neste Curso e pretendam ser admitidos ao estágio de advocacia, 7. Nos termos do n.º 1 do artigo 59.º do RGCU e das competências delegadas pelo n.º 4 do Despacho n.º 12/SOTDIR/2015, poderão sujeitar-se ao exame de admissão ao mesmo sem a restrição do art.º 16.º, n.º 1 do Regulamento do publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau (RAEM) n.º 38, II Série, de 23 de Setembro Acesso à Advocacia. de 2015, da decisão referida no ponto 3 do presente edital cabe recurso hierárquico necessário para o Secretário para os Transportes e Obras Públicas, a interpor no prazo de 15 dias contados a partir da data da notificação. RAEM, 02 de Março de 2017 A Associação dos Advogados de Macau reserva-se o direito de não proceder à abertura do Curso caso não existam candidatos em número suficiente. Pelo Director dos Serviços O Subdirector Cheong Ion Man Sexta-feira, 10 de Março de 2017 JTM | LOCAL 09 • • • BREVES

Defendido “tecto” de um milhão Bilhetes para FAM à venda no domingo para apoios a “start-ups” Os bilhetes para o Festival de Artes de Macau podem começar a ser comprados no domingo, na Bilheteira Online, a partir Embora concorde com a obrigação dos empreendedores jovens serem sujeitos a cursos completos das 10:00. A distribuição de senhas para de “start-up”, Ho King Lun, presidente da Associação Industrial e Comercial de Macau, considera que formar fila tem início às 9:00 do mesmo dia, sendo que as reservas de bilhetes por deve haver mais ponderação sobre os prazos para a conclusão dessas acções de formação. Para telefone (local e internacional) e online po- o mesmo responsável, o “tecto” do apoio concedido a jovens empreendedores também deve ser dem ser feitas a partir das 12:00. A edição aumentado para um milhão de patacas deste ano terá lugar entre 28 de Abril e 31 de Maio, com o tema “Heterotopia”. Rima Cui Abertas inscrições para “stands”

FOTO ARQUIVO de artesanato no Tap Seac montante máximo do subsí- dio concedido a cada jovem A próxima Feira de Artesanato do Tap empreendedor situa-se, ac- Seac vai realizar-se de 21 a 23 e de 28 a 30 Otualmente, em 300 mil patacas. Num de Abril, estando já abertas as inscrições espaço de três anos e meio, o Governo para os “stands”. Segundo o Instituto apoiou 922 jovens num total de 219 mi- Cultural, todas as entidades culturais e lhões de patacas. criativas e indivíduos estão convidados a No entanto, para Ho King Lun, inscrever-se para apresentar as suas mar- presidente da Associação Industrial e cas e vender produtos originais. O prazo Comercial de Macau, as verbas deve- para inscrição termina a 27 de Março. Esta riam ser “mais flexíveis”, envolven- edição vai contar com 200 “stands”. do um valor mínimo de 100 mil pa- tacas e um máximo na ordem de um Bibliotecas fomentam milhão. Esta flexibilidade nos apoios trocas de livros até Abril permitiria, defende Ho King Lun, às autoridades avaliarem os subsídios a As bibliotecas sob a égide do Instituto Cul- conceder consoante a dimensão dos tural (IC) estão a realizar até 16 de Abril projectos e a qualidade das equipas a actividade “Troca de Livros”, para pro- envolvidas. mover a leitura e a incentivar a criação de A intenção inicial do Governo novas amizades, assim como a partilha de obriga todos os candidatos ao plano recursos entre os cidadãos amantes da lei- de apoio a jovens empreendedores a tura. Segundo o IC, nesta iniciativa enqua- sujeitarem-se a um curso completo drada na “Semana da Biblioteca de Macau de “start-up”. Para o Executivo essas 2017”, não podem ser trocados livros di- acções de formação permitirão que dácticos, cadernos de exercícios, dicioná- recém-licenciados aprendam a elabo- rios, enciclopédias, almanaques, revistas, rar planos de empreendedorismo e co- ração e informações de como lançar associativo considera que os promoto- publicações pornográficas, publicações nheçam melhor o ambiente comercial. uma empresa no mercado. Neste senti- res de “start-ups” devem começar pri- religiosas, entre outros. Numa fase posterior, a taxa de “sobre- do, o presidente da Associação Indus- meiro por acumular experiências para vivência” das empresas de “start-up” trial e Comercial espera que os conteú- mais tarde pensar no negócio propria- DSPA apela à reciclagem pode também aumentar, comentou Ho dos integrais sejam mais pragmáticos, mente dito. de pilhas e baterias King Lun ao jornal “Ou Mun”. focando áreas como a contabilidade, Já o Centro de Produtividade e Questionado se as 42 horas obriga- regulamentos, legislação e modelos de Transferência de Tecnologia, entidade A Direcção dos Serviços de Protecção Am- tórias de aulas para esta formação são contratação de não-residentes. responsável pela organização do curso biental (DSPA) renovou o apelo à partici- suficientes, o responsável preferiu não Em funcionamento desde Agosto de empreendedorismo, revelou que re- pação no plano de recolha de pilhas e bate- fazer qualquer avaliação. No entanto, de 2013, o Plano de Apoio a Jovens cebeu mais de 100 alunos no ano pas- rias usadas, que abarca mais de 300 postos apontou a necessidade de haver mais Empreendedores tem provocado reac- sado. O Centro organiza acções de for- de recolha em diversas zonas do território. discussão em torno desta matéria. ções distintas. Na perspectiva de Ho mação relacionadas com as “start-up” O organismo cooperou com mais de 60 De acordo com a Direcção dos Ser- King Lun, o projecto tem ainda espa- desde 2003 e adicionou o curso mais escolas e instituições de ensino superior viços de Economia, o respectivo curso ço para melhorar, nomeadamente em completo em 2009. Até Dezembro de na disponibilização de pontos de recolha, abrange o plano e os preparativos para relação ao sistema de avaliação dos 2016 foram desenvolvidas 26 edições existindo estruturas deste género em mais o empreendedorismo, modelo de ope- pedidos. Em jeito de sugestão, o líder daquele programa de formação. de 50 edifícios. Desde o lançamento do plano, foram recolhidos mais de 1.600 qui- los de pilhas e baterias usadas. Docentes de engenharia Terrorismo e refugiados em debate biomédica vão a Chengdu Numa iniciativa da Sociedade de Engenha- ria Biomédica de Macau, co-organizada Henrique Raposo e José Manuel Rosendo vão falar amanhã sobre a “Europa, Refugiados e Terrorismo pelo Museu das Comunicações, um gru- Islâmico” numa sessão enquadrada no Festival Literário Rota das Letras. O encontro do jornalista e do po de docentes irá realizar, entre 13 e 16 escritor português está agendado para as 19 horas de Abril, uma viagem de intercâmbio a Chengdu, capital da província de Sichuan. A visita tem por objectivo aprofundar co- “Europa, Refugiados e Terrorismo Islâmico” estará da Antena 1 desde 1993, José Manuel Rosendo. Licenciado e nhecimentos na área da Engenharia Biomé- em debate amanhã, a partir das 19 horas, no Edifício Mestre em Relações Internacionais pela Universidade Lusíada dica. As inscrições são aceites por ordem de do Antigo Tribunal. A sessão estará a cargo de Henri- de Lisboa, José Manuel Rosendo tem acompanhado a situação chegada e podem ser feitas no site do Mu- Aque Raposo e José Manuel Rosendo, num evento organizado internacional, em particular o Médio Oriente, onde já esteve seu das Comunicações até 27 de Fevereiro. no âmbito do Festival Literário - Rota das Letras. várias vezes em conflitos e crises desde 2003. O escritor Henrique Raposo colabora regularmente com a Do vasto percurso profissional destacam-se as várias co- imprensa portuguesa, nomeadamente com o jornal “Expres- berturas jornalísticas em países como o Afeganistão, Egip- Ingleses “brilham” so” e “Rádio Renascença”. Além disso, colaborou com o “Pú- to, Iraque, Israel, Líbano, Líbia, Paquistão, Turquia e Síria. em torneio de críquete blico”, “Diário de Notícias”, “O Independente” e a revista É autor dos livros “De Istambul a Nassíria – Crónicas da Uma equipa representativa da Inglaterra “Doze”. Guerra no Iraque e Primavera Árabe”, “Ascensão e Que- venceu a da Austrália na edição inaugu- Licenciado em História Contemporânea e mestre em Ciên- da da Irmandade Muçulmana no Egipto”, e da exposição ral do torneio de críquete “Macau Ashes”, cia Política, Henrique Raposo fez investigação académica no “Marcas da Guerra”. que decorreu no domingo, na Escola In- Instituto de Defesa Nacional e no Instituto Português de Rela- Por outro lado, hoje, a Universidade de Macau acolhe um ternacional de Macau. Adnan Nasim, ções Internacionais. É ainda autor dos livros “Alentejo Prome- seminário sobre “Cidadania da União Europeia: Balanço dinâ- presidente da Associação de Críquete, tido”, “História Politicamente Incorrecta do Portugal Contem- mico entre a União Europeia e os países-membros”. O encon- assegurou que o evento será organizado porâneo” e “Um Mundo sem Europeus”. tro é conduzido pelo professor Roel De Meu, na Faculdade de anualmente. O debate, patrocinado pelo Programa Académico da União Direito, a partir das 15:00. A sessão é também organizada pelo Europeia para Macau, terá também o contributo do jornalista Programa Académico da União Europeia para Macau. 10 JTM | LOCAL Sexta-feira, 10 de Março de 2017

A NIGHT OF THE BIGGEST BROADWAY AND THE WEST END “Conversas” com o irmão originaram livros Foi para manter, em formato de diário, as conversas que tinha com o irmão que “THREE PHANTOMS” faleceu durante a guerra na Guiné-Bissau NO PARISIAN THEATRE que Abdulai Silá começou a enveredar pelos caminhos que, eventualmente, o levaram à literatura. Por não ser formado “em letras”, o autor destaca Espectáculo dia 21 de Março a importância da vinda a Macau enquanto oportunidade para aprender e (terça-feira) 20:00 eventualmente “melhorar” o seu trabalho OFERTA de Inês Almeida

bilhetes escrita esteve, desde cedo, nos horizontes 8 de Abdulai Silá, que atribui a decisão de in- vestir nesta área a três pessoas muito impor- Atantes na sua vida: o pai, o irmão e uma professora Com o patrocínio da Sands China, o Jornal Tribuna de Macau de português dos tempos da escola primária. vai oferecer aos seus leitores oito bilhetes, com valor unitário “O meu pai era uma pessoa extraordinária e de 480 patacas, atingindo um total de 3.840 patacas, para o ensinou-me que a vida tem várias cores e que o problema é que as pessoas, muitas vezes, sentam- espectáculo “Three Phantoms”, no Parisian Theatre, pelas -se a apreciar só uma esquecem as outras. A beleza 20:00 de 21 de Março. da vida está no alargar do espectro e em procurar Os bilhetes serão distribuídos, por ordem de chegada e no observar tudo”, sublinhou em declarações ao Jor- nal TRIBUNA DE MACAU. “Isso significava que, máximo de dois por pessoa, aos leitores que se deslocarem no mesmo que gostasse de uma coisa, devia procurar dia 14 de Março (terça-feira) às nossas instalações, na Calçada descobrir o que estava ao lado”, acrescentou. do Tronco Velho, Edifício Dr. Caetano Soares, 4-4A- 4B, nos O segundo aspecto, menos teórico, apontou o autor guineense, tem a ver com a vivência da guerra A identidade nacional é aquilo que junta todas as pessoas e que as faz períodos compreendidos entre as 11:30 e as 13:30 e as 14:30 e “muito violenta” que assolou o seu país de origem entirem-se membros de uma Nação. Esse trabalho é muito baseado também as 15:30. quando ainda era pequeno. “Eu vivi a luta de liber- na criação do mito e a literatura é uma forma privilegiada de criar o mito, Para se habilitarem a oferta, que exclui funcionários deste tação que, no sul da Guiné-Bissau, de onde sou, foi muito violenta. Houve muitas mortes e uma das ví- entendido como esse conjunto de sentimentos que nos identificam jornal, os interessados apenas terão de apresentar esta página timas foi um irmão meu, o meu melhor amigo, com do JTM (não podem trazer fotocópia) e responder a uma o qual conversava sobre tudo. Éramos verdadeira- mente cúmplices”, contou. questão muito simples: “Quando ele faleceu, senti-me só e tive neces- fantasiar, falava de sonhos, do que gostaria de ver, sidade de continuar as nossas conversas. Uma via do que poderíamos ter feito e aí desenvolvi o gosto Quantos artistas integram o elenco principal que me pareceu boa foi escrever um diário. Fui pela escrita”, explicou Abdulai Silá. escrevendo até chegar ao momento em que já não Outro momento marcante, teve lugar em Junho de “Three Phamtons”? tinha muita coisa para relatar, por isso, comecei a de 1976. “Em 76 houve uma imagem que correu o mundo. Mostrava uma pessoa que tinha sido mas- 1-Dois • 2-Cinco • 3-Três sacrada numa manifestação em Soweto e, quando vi essa imagem, senti tudo o que tinha vivido antes”. “Hydra & Orpheu” na Casa do Mandarim Assim surgiu a ideia de fazer um trabalho es- “Three Phantoms”. Parisian Theatre colar, que se materializou na forma de um jornal. 3 Março a 26 Março Hoje e sábado, pelas 20:00, vai ser possível assistir, “Empenhei-me e escrevi uma coisa que chamámos na Casa do Mandarim, à actuação “Hydra & Or- de editorial”. Bilhetes a partir de 180 MOP no cotaiticketing.com ou 2882 8818 pheu”, integrada também no programa do Festival “Depois disso a professora de Português felici- tou-me e disse, na presenta dos colegas, que eu tinha Literário Rota das Letras. Os bilhetes são gratuitos e jeito para a escrita e que devia continuar a escrever. estão disponíveis no Edifício do Antigo Tribunal e Aí, senti-me motivado para continuar a fazer aquilo na Livraria Portuguesa. que já vinha a fazer às escondidas”, explicou. Para contextualizar as suas vivências, o autor Berlim “redescoberta” no Tap Seac O Instituto Cultural vai levar à Galeria Tap Seac uma exposição de cartazes de Berlim, para além de um seminário dedicado à mesma temática. A inauguração está marcada para a próxima terça-feira

nschlag Berlin - Desenho de ce, entre outros. Cartazes de Berlim” é o título O conteúdo dos cartazes abrange ex- da exposição que preencherá posições artísticas, festivais, concertos, Aa Galeria Tap Seac com 70 cartazes de espectáculos e questões sociais, sendo 35 designers. Para a exposição foram que, através da exposição, o Institu- seleccionados cartazes inspirados na to Cultural (IC) espera “proporcionar Berlim contemporânea, com obras de uma fonte de inspiração e um intercâm- designers provenientes de renomeados bio ambicioso ao âmbito profissional estúdios de Berlim, incluindo Cyan, do design de Macau, partilhando com LSD, HeSign, EPS51, Ruddigkeit, Aria- cidadãos essas obras que fundem a na- ne Spanier, Fons Hickmann m23, Surfa- tureza artística e o design”. Sexta-feira, 10 de Março de 2017 JTM | LOCAL 11 “Conversas” com o irmão originaram livros

entendeu que seria praticamente impossível. “Não

FOTO JTM reunia as condições para ser publicado, independen- temente da qualidade da obra porque o que contava era outro género de critérios”, mesmo depois da li- beralização do sistema político, pois, a organização manteve os mesmos moldes. Nesse sentido, quando tal foi possível, a par de dois colegas, Abdulai Silá criou a primeira editora privada da Guiné-Bissau, “Ku Si Mon”. “Pensámos que tínhamos de ‘aproveitar a onda’, porque não sa- bíamos quanto tempo a liberdade ia durar e publi- cámos tudo quanto podíamos. Não achávamos que fosse uma conquista definitiva”. O autor fundou também a Associação de Escrito- res Guineenses, que surgiu na necessidade de criar uma estrutura que permitisse que toda a gente parti- cipasse, independentemente da cor partidária.

Uma oportunidade para aprender Estas experiências passadas deverão ficar de fora das intervenções de Abdulai Silá que está em Macau pela primeira vez, para uma experiência que consi- dera muito positiva, no Festival Literário Rota das Letras. “É uma experiência poder discutir com pessoas que sabem mais do que eu, que não tenho formação em letras. A escrita é um ‘hobby’ para mim e que- ro aprender, expondo as minhas ideias e debatendo acerca disso porque, assim, posso saber mais e, even- tualmente, melhorar o meu trabalho”, destacou em declarações ao Jornal TRIBUNA DE MACAU. No âmbito do Rota das Letras, o autor vai falar sobre escrita para teatro e sobre o papel dos escrito- gasóleo ou gasolina”. res na identidade nacional, uma questão que consi- Assim, sugeriu que o pai colocasse água no de- dera “mais actual do que nunca”. A primeira sessão A identidade nacional é aquilo que junta todas as pessoas e que as faz pósito para que o carro andasse. “Ele disse-me que realiza-se amanhã, pelas 18:00, no Edifício do Antigo entirem-se membros de uma Nação. Esse trabalho é muito baseado também não, que se pusesse água o carro não andava”. “Tive Tribunal, e a segunda está agendada para segunda- de saber porque é que com água os carros não an- -feira à mesma hora e no mesmo local. na criação do mito e a literatura é uma forma privilegiada de criar o mito, davam”. “A identidade nacional é aquilo que junta todas entendido como esse conjunto de sentimentos que nos identificam Foi então que rumou a Bissau, onde ficava o úni- as pessoas e que as faz sentirem-se membros de uma co liceu do país, com cerca de 14 anos. “Uma vez Nação. Esse trabalho é muito baseado também na perguntei a uma pessoa que curso deveria tirar se criação do mito e a literatura é uma forma privilegia- quisesse perceber de motores e de carros e falaram- da de criar o mito, entendido como esse conjunto de fantasiar, falava de sonhos, do que gostaria de ver, indicou que, na altura em que viveu a sua infância, -me de ‘electrotecnia’. Decorei a palavra e, sem saber sentimentos que nos identificam”. do que poderíamos ter feito e aí desenvolvi o gosto “acreditava-se muito na palavra do professor” pois o que era, decidi que ia estudar. No segundo ano do Esse trabalho torna-se particularmente impor- pela escrita”, explicou Abdulai Silá. era um “privilégio” estudar. curso, tive a resposta para a minha pergunta”. tante no contexto da Guiné-Bissau, um país “muito Outro momento marcante, teve lugar em Junho Apesar da aptidão para as letras, Abdulai Silá complexo” a vários níveis. “Somos um país que foi de 1976. “Em 76 houve uma imagem que correu o acabou por se licenciar em Engenharia Electrotécni- A liberdade de publicar literalmente inventado a partir de estruturas que fo- mundo. Mostrava uma pessoa que tinha sido mas- ca pela Universidade Técnica de Dresden. Tudo par- Tendo começado a escrever muito cedo, Abdulai ram destruídas”, portanto, “há uma série de situa- sacrada numa manifestação em Soweto e, quando vi tiu de uma questão incrustada no seu cérebro desde Silá concluiu o primeiro livro em 1982 e o segundo ções que põem a questão da identidade em causa”. essa imagem, senti tudo o que tinha vivido antes”. que era pequeno. dois anos depois. O passo a seguir era publicá-los, Por isso, qualquer autor “hoje é chamado a de- Assim surgiu a ideia de fazer um trabalho es- “O meu pai era motorista e mecânico. Aos fins- o que era quase uma missão impossível no contexto sempenhar um papel quase de missionário, no sen- colar, que se materializou na forma de um jornal. -de-semana, havia o hábito de os comerciantes e fun- daquela época. tido de ser alguém que vai passar a ideia de alguma “Empenhei-me e escrevi uma coisa que chamámos cionários passearem com as famílias nos carros”, que “Havia uma organização do partido, a união de coisa que, não sendo tão aparente, pode ser aperce- de editorial”. lavávamos para depois devolver aos proprietários. artistas e escritores”, criada durante o período da bida como real”. “Depois disso a professora de Português felici- Um dia, o escritor disse ao pai que também eles luta de libertação para “conseguir a solidariedade de “A função do escritor é fazer com que se acredi- tou-me e disse, na presenta dos colegas, que eu tinha deviam passear de carro e foi-lhe assegurado que intelectuais, escritores e artistas”. “Essa organização te que a Guiné-Bissau com que sonhámos existe e jeito para a escrita e que devia continuar a escrever. não podiam, uma ideia que não convenceu Abdulai continuou mesmo depois da independência, mas pode ser concretizada, mediante algumas condições. Aí, senti-me motivado para continuar a fazer aquilo Silá. “Dava-me sempre desculpas e uma vez disse- com o mesmo espírito de uma estrutura do partido e Se não fizermos isso, a questão da identidade nacio- que já vinha a fazer às escondidas”, explicou. -me que não havia combustível. Para mim, combus- eu nunca pertenci a nenhum”. nal começa a perder peso em detrimento de outras Para contextualizar as suas vivências, o autor tível era um líquido igual à água, não sabia o que era Então, quando tentou publicar as suas obras, identidades, como a religiosa”

António Júlio Duarte expõe FOTO IC em Abrantes síntese fotográfica Berlim “redescoberta” no Tap Seac de 10 anos em Macau O fotógrafo António Júlio Duarte ex- O Instituto Cultural vai levar à Galeria Tap Seac uma exposição de cartazes de Berlim, para além de um seminário Berlim a Macau: Palco de designers”, põe pela primeira vez em Portugal, dedicado à mesma temática. A inauguração está marcada para a próxima terça-feira no dia 15 de Março, das 18:30 às 21:30 apresentando “o conjunto integral das horas, igualmente na Galeria Tap Seac. fotografias que reflectem a síntese de O evento está aberto à participação 10 anos de trabalho em Macau, no am- “Berlim, com o seu rico pano de fun- de todos os cidadão e terá como orado- biente luxuoso e exótico dos casinos”, do histórico e singularidade cultural, res convidados os três curadores da ex- anunciou a Câmara de Abrantes. A ex- proporciona um ambiente de grande posição: Fons Hickmann, Jianping He posição “White Noise” está patente até abertura aos designers, despertando e Sven Lindhorst-Emme - e a designer 29 de Abril na galeria municipal, insta- criatividade de design e permitindo a Laucke Siebein, que se propõem apre- lada no antigo quartel de bombeiros, e coexistência de múltiplas ideias relati- sentar a mostra e partilhar as suas expe- que “passa a acolher permanentemen- vas ao design”, sublinha o IC. riências criativas. O seminário será con- te a Colecção Figueiredo Ribeiro que A fim de permitir um conhecimento duzido em inglês, estando disponível pela primeira vez é apresentada ao pú- mais aprofundado sobre a exposição e o tradução simultânea para cantonense. blico”, segundo o contrato de comoda- design gráfico de Berlim, o IC irá ainda Com entrada livre, a exposição fica- to celebrado pela autarquia em Junho realizar um seminário intitulado “De rá patente até 14 de Maio. do ano passado. 12 JTM | LOCAL Sexta-feira, 10 de Março de 2017 Obras de Manuel Vicente retratam o “diálogo”

O nome de Manuel Vicente fez-se grande na arquitectura, mas foi a personalidade do criador que a sentimos uma coisa e no Mosteiro dos escritora Raquel Ochoa capturou no ensaio biográfico “A Desmontagem do Desconhecido”, obra lançada Jerónimos sentimos outra… Sentimos os espaços que nos envolvem e vive- em Macau, que estará disponível em breve em Portugal mos isto de forma subconsciente. Às vezes entramos em sítios que nos de- sagradam visceralmente e nem sequer anuel Vicente figura, se- sabemos e até ficamos irritados a falar gundo os seus pares, entre com a pessoa com quem estamos ou os maiores arquitectos da com pressa para irmos embora…” Msegunda metade do século XX, em “Por mais trivial que seja uma Portugal, mas o prisma que a escrito- vida, ninguém se deve sentir insigni- FOTO EDUARDO MARTINS ra pretendia explorar em “Manuel Vi- ficante, pois cada indivíduo pode sen- cente. A Desmontagem do Desconhe- tir-se original e relevante num local cido” era completamente diferente. arquitectónico com esta virtualida- “Queria captar a personalidade de”, cita Raquel Ochoa que, na obra, e sobretudo um pensador brilhante, acrescenta que o projecto da vida de com uma capacidade para pensar e Manuel Vicente “consistiu em melho- interessar-se sobre as coisas mais ba- rar os espaços através da inclusão no nais e comunicá-las de uma maneira meio ambiente e de forma a que as sofisticada”, afirmou ontem a escrito- pessoas sintam aquele ambiente arti- ra, em entrevista à agência Lusa, no ficial, o seu”. dia em que se cumprem quatro anos Isto “é brilhante e ele transporta- do desaparecimento de Manuel Vi- va isso para os edifícios”. “Fazer com cente (1934-2013), conhecido como o que uma pessoa se sinta especial num “arquitecto de Macau”. espaço arquitectónico é um talento – Raquel Ochoa cedo percebeu o a ambição de um arquitecto”, afirma “desafio” que tinha em mãos, inicia- Raquel Ochoa é autora de um ensaio biográfico sobre Manuel Vicente a escritora, para quem as obras de do em 2009, e que culminou no ensaio Manuel Vicente retratam o “diálogo” biográfico editado pela Docomomo – ao contrário de monólogos dos dias Macau, lançado, esta semana, no âm- de hoje. “Ele criava esse diálogo nas bito do Festival Literário Rota das ginas”, conta a escritora, que teve de fazíamos bem e o que fazíamos mal e obras - e isto está estudadíssimo. Só Letras, e que vai ser apresentado em rever todo o texto, adaptando a forma focava-se no que fazíamos bem. Dava chegava ao fim do projecto a dialogar Portugal “nos próximos meses”. do livro, acabando “por aproveitar sempre a entender que apreciava pelo com os outros e isso são as histórias Após uma primeira abordagem, muito o discurso directo e frases de- menos uma das nossas facetas e isto é épicas dos ateliês dele”, enfatiza. seguiram-se longas conversas, princi- finidoras do seu carácter, da maneira um dos aspectos que acho muito in- No ensino também fugia a pa- palmente ao almoço, em visitas a casa como via o mundo, muitas das quais teressante nele como homem”, descre- drões: “Dava realmente espaço aos do arquitecto, recorda. Era para ser até com cariz filosófico a reter”. ve. alunos para serem mais criativos e uma biografia, mas não chegaria a ser. “O meu fascínio residiu no facto A obra nunca foi pensada em ter- irem buscar o seu lado mais original”, Raquel Ochoa elaborou um primeiro de ter a companhia de alguém que via mos de análise arquitectónica, como contrariando a “estandardização”. manuscrito, e contava com o arquitec- os outros como interlocutores maio- sublinha, mas a arquitectura afigura- “Ele estimulava cada um a imagi- to em particular para colmatar falhas res, sempre, sem condescendências”, -se indissociável: “Ele respirava-a de nar o seu projecto da forma mais bi- e preencher o “todo cronológico” que sublinhou Raquel Ochoa, para quem uma forma tão sôfrega que trabalhar zarra e à sua imagem e semelhança. A não conseguira ainda alinhavar, mas Manuel Vicente “era daquelas pessoas ou lidar com Manuel Vicente também forma, os desafios e os ‘nãos’ viam-se Manuel Vicente seria internado dias que todos gostam de ter para animar altera muito a percepção que temos da depois”, sublinha. depois. uma festa, porque de facto não sabia arquitectura”. “Como referiu uma aluna: ‘Existia Quando o arquitecto morreu, o estar sem engajar toda a gente e tirar o “A arquitectura mete-se muito com o Manuel Vicente e depois existiam os manuscrito estava na sua mesinha de melhor de cada um”. as nossas vidas e era importante que outros todos’”. cabeceira. “Tenho a certeza de que não “Ele tinha essa capacidade interes- o soubéssemos”, observa, exemplifi- terá lido mais do que uma ou duas pá- sante de identificar rapidamente o que cando: “Quando entramos num CCB JTM/Lusa

TRIBUNAL JUDICIAL DE BASE JUÍZO CÍVEL ANÚNCIO Processo de Execução Ordinária nº CV1-16-0122-CEO ICQ dental team is a group of dental specialists with 1º Juízo Cível internationally recognized qualifications. JOÃO ANTÓNIO FERREIRA LAMAS Exequente: Produção de Publicidade e Artes Perfomáticas de Allway, Lda., We provide all range of dental services: registada na Conservatório dos Registos Comercial e de Bens Móveis sob o nº 34004(SO), com sede em Macau, na Avenida de Marciano Baptista, Centro − Oral examination and radiology investigation Comercial Chong Fok, 4º andar B. − Restorative and Cosmetic Dentistry Executados: Missa de 7º dia − Children Dentistry 1) Companhia de Grupo M&G, Limitada, registada na Conservatória dos − Orthodontic Treatment Registos Comercial e Bens Móveis sob o nº 35737(SO), com sede em Macau, na Alameda do Dr. Carlos D’Assumpção, nºs 336-342, Centro Comercial Seng − Oral and Dental implant Surgery Fong, 8º andar, apartamento A, R. A família de – Endodontic Treatment 2) Lao Meng Tong, do sexo masculino, casado, de nacionalidade, titular do − Periodontal Treatment Bilhete de Identidade de Residente Permanente de Macau, com última residente − Emergency Treatment em Macau, Alameda do Dr. Carlos D’Assumpção, nºs 336-342, Centro Comercial JOÃO ANTÓNIO FERREIRA LAMAS Seng Fong, 8º andar, apartamento A. FAZ-SE SABER que pelo Tribunal Judicial de Base da RAEM, correm éditos informa que será celebrada We are committed to deliver high quality dental services de TRINTA DIAS, contados a partir da segunda e última publicação do anúncio, with personalized care. We ensure the highest level of citando os dois EXECUTADOS acima identificados, para, no prazo de VINTE infection control. DIAS, findo o dos éditos, pagar a dívida exequenda ao exequente no montante a missa de 7º dia na 6ª feira, de MOP$563.145,92 (Quinhentas e Sessenta e Três Mil, Cento e Quarenta e Cinco Patacas e Noventa e Dois Avos), juros e custas, ou nomear bens à penhora, dia 10 de Março, Website: www.icqoral.com ou, querendo, deduzir oposição à execução no mesmo prazo, sob pena de se E-mail: [email protected] considerar devolvido ao exequente o direito de nomeação de bens à penhora, tudo como melhor consta da petição inicial, cujo duplicado se encontra nesta secretaria às 18h00 na Igreja da Sé. Facebook: www.facebook.com/icqoral à disposição do citando. E ainda que é obrigatória a constituição de advogado caso seja deduzida Consultation by Appointment Office hour: oposição. (art. 74º do C.P.C.) Aos 06 de Março de 2017. Antecipadamente se agradece 10:00 - 19:00 Close on Sun, Tue and Public Holiday A Juiz, Ana Meireles a todos quantos se queiram Tel: (853)28373266 Fax: (853)28356483 A Escrivã Judicial Especialista, Lei Ka Lou associar a este acto. Rm. 1907, 19/F, AIA Tower, Nºs. 251A-301, Avenida Commercial de Macau (opposite to New Yaohan and Grand Emperor Hotel) 2 Vez “JTM” - 10 de Março de 2017 Sexta-feira, 10 de Março de 2017 JTM | ACTUAL 13 VOLTA AO MUND CHINA - I Os preços de fábrica na China subiram 7,8%, em Fevereiro, pelo sexto mês consecutivo, face ao mesmo período de 2016, com a segunda maior eco- nomia mundial a beneficiar de um aumento do consumo, indicam dados oficiais. CHINA – II A Assembleia Nacional Popular, conhe- cida por incorporar homens abastados, planeia agora atribuir mais lugares a mulheres, camponeses, trabalhadores e profissionais, avançou a agência noti- ciosa oficial Xinhua. Quando arrancou a actual legislatura, em 2013, o número de mulheres equivalia a 23% do total de delegados. FILIPINAS PORTUGAL O Presidente das Filipinas nomeou En- rique Manalo como ministro dos Negó- cios Estrangeiros depois do seu ante- Um ano de mandato “muito interventivo” cessor, Perfecto Yasay, ter sido rejeitado pelo Congresso por mentir sobre a sua Com uma agenda intensa, presença mediática Sousa distinguiu-se do seu antecessor, Aníbal Cavaco Silva, no nacionalidade. Após vários desmenti- constante e contacto próximo com os cidadãos, contacto próximo e informal com os cidadãos e na agenda in- dos, Yasay acabou por admitir que em tensa e presença mediática constante. Também mostrou diferen- 1986 chegou a ter passaporte dos EUA. Marcelo Rebelo de Sousa adoptou uma postura ças na interpretação da função presidencial, com um acompa- muito diferente do seu antecessor no primeiro ano nhamento permanente e activo da governação e da actividade TIMOR-LESTE - I de mandato, incluindo na relação com o Governo. parlamentar, ouvindo regularmente - pelo menos de três em três O Governo timorense aprovou a cria- meses - os partidos, as confederações patronais e sindicais e o ção da Tatoli, a Agência Noticiosa de Porém, a sua actuação interventiva também já Conselho de Estado. Timor-Leste, um Instituto Público que suscitou algumas críticas A sua actuação interventiva já motivou algumas críticas, e no será “fonte de informação oficial” e que início de Dezembro Marcelo Rebelo de Sousa aproveitou uma tem como ambição ser “centro de for- visita a uma escola para justificar o seu entendimento do exer- mação e pesquisa aplicada à comuni- cício do cargo e os contactos directos com outros membros do cação”. arcelo Rebelo de Sousa cumpriu ontem um ano de Governo que não o Primeiro-Ministro. “Depende muito do pri- mandato que se caracterizou por um estilo “muito in- meiro-ministro o ver com bons olhos ou não contactos directos TIMOR-LESTE – II terventivo”, como o próprio descreveu, de proximida- entre o Presidente e membros do Governo, e às vezes até solici- A Fretilin, segundo partido timorense Mde em relação aos cidadãos, e de desdramatização e procura de tar. Isto pode ser útil. Por exemplo, há um problema financeiro, e em representação parlamentar, lidera convergências. o ministro das Finanças está em melhores condições para expli- as intenções de voto para as legislativas A ambição - enunciada desde a campanha para as presiden- car do que o Primeiro-Ministro, de imediato”, afirmou. “Eu acho de Julho com 29% de apoio, à frente do ciais de 24 de Janeiro do ano passado - de estabelecer pontes e de que tem vantagens, porque o Presidente, sabendo quais são os CNRT com 17%, num cenário em que promover consensos de regime, unindo os “dois países políti- limites dos seus poderes, está mais bem informado, e informado um quarto se declara indeciso, segun- cos” resultantes das legislativas de 2015, parece, contudo, ainda na hora”, argumentou. do uma sondagem ontem divulgada. longe de se concretizar. Entre a actual solução de Governo do O Presidente ainda não recorreu ao Tribunal Constitucional PS, com o apoio dos partidos à esquerda no parlamento, e a an- e utilizou três vezes o poder de veto político, em relação a dois MOÇAMBIQUE tiga coligação PSD/CDS-PP mantém-se um clima de crispação, diplomas do parlamento sobre a gestação de substituição e a Quase 100 mil metros cúbicos de que atingiu maiores proporções na polémica entre o ministro estatização dos transportes do Porto - que acabariam promul- madeira foram apreendidos em Mo- das Finanças, Mário Centeno, e a antiga administração da Caixa gados após serem alterados - e a um decreto do Governo sobre çambique nos últimos setes dias por Geral de Depósitos, liderada por António Domingues. acesso a informação bancária. Marcelo Rebelo de Sousa definiu- exploração ilegal, originando multas Marcelo Rebelo de Sousa também se viu envolvido neste -se como um Presidente que não recorre frequentemente ao Tri- superiores a 96 milhões de meticais tema, que levou PSD e CDS-PP a constituírem uma nova co- bunal Constitucional como “uma espécie de defesa”, mas que (cerca de 11,2 milhões de patacas), dis- missão de inquérito no parlamento, e foi visado directamente exerce “sem complexo nenhum” o veto político, perante fortes se o director de Florestas no Ministério pelo porta-voz do PS, João Galamba, que o acusou de estar “pro- divergências. da Terra, citado pelo diário Notícias. fundamente implicado” no caso. O Chefe de Estado recebeu o O Presidente tem sugerido em várias ocasiões que não pen- ministro das Finanças em Belém e acabou por emitir uma nota sa fazer um segundo mandato, mas nunca assumiu claramente ITÁLIA aceitando a posição do Primeiro-Ministro de manter a confiança esse compromisso. No mês passado, em entrevista à SIC, pro- O fisco italiano instituiu um novo im- em Centeno, “atendendo ao estrito interesse nacional, em ter- meteu anunciar a sua decisão aos portugueses “até ao mês de posto fixo anual de 100 mil euros direc- mos de estabilidade financeira”. Setembro de 2020”. cionado sobretudo para cidadãos es- Na campanha para as presidenciais de 2016, Marcelo Rebelo No plano externo, realizou 21 deslocações ao estrangeiro, três trangeiros e com património elevado de Sousa apresentou-se como um moderador, situado na “es- das quais visitas de Estado, a primeira em Maio, a Moçambique, que se mudam para o país. A medida querda da direita”. Defendeu acordos de regime em áreas como e as outras em Outubro, à Suíça e a Cuba - onde teve um encon- visa atrair milionários, que têm preferi- a educação, a saúde, a segurança social, a justiça e a política eu- tro com Fidel Castro, um mês antes da morte do líder histórico do nações como o Reino Unido. ropeia - linha discursiva que manteve neste primeiro ano em cubano. Destacam-se ainda as inéditas comemorações do 10 de funções como Presidente, com ênfase particular na importância Junho em Paris com os portugueses residentes em França, jun- NORUEGA da concertação social. tamente com o primeiro-ministro, e a deslocação ao Brasil em Metade dos veículos vendidos na No- Eleito à primeira volta, aos 67 anos, com 52% dos votos, o Agosto para a abertura dos Jogos Olímpicos do Rio de Janeiro. ruega no primeiro bimestre de 2017 ex-comentador político e professor universitário de direito elen- As suas saídas foram quase todas de curta duração, para encon- eram eléctricos ou híbridos, anunciou cou os seguintes princípios para o seu mandato presidencial: tros institucionais ou cimeiras, e a maioria a capitais de países o Governo. A Noruega, exportadora “Afectos, proximidade, simplicidade e estabilidade”. europeus: Vaticano, Espanha, Itália, Alemanha e Reino Unido. de petróleo, pretende proibir em 2025 Enfrentando um quadro de bipolarização resultante das le- Esteve também no Parlamento Europeu, em Estrasburgo, Fran- a comercialização de automóveis com gislativas, o antigo presidente do PSD considerou desde o início ça, e foi recebido em Casablanca pelo rei de Marrocos. motores que funcionem apenas à base que o Governo minoritário do PS devia cumprir o seu mandato, Marcelo Rebelo de Sousa viajou ainda três vezes para assistir de combustíveis fósseis. e tem sido, no essencial, convergente com o executivo chefiado a jogos do Euro 2016, em França, incluindo a final, que Portugal por António Costa. A sua relação com o PSD liderado por Pedro venceu. BRASIL Passos Coelho tem registado, por isso, alguma tensão. Demar- Em território nacional, realizou três edições de uma iniciati- A organização “Human Rights Watch” cou-se da ideia de que faltava legitimidade ao actual Governo e va a que chamou “Portugal Próximo”, no Alentejo, em Trás-os- pediu aos legisladores brasileiros al- do discurso negativo da oposição sobre a trajectória das contas -Montes e na Beira Interior, e visitou a Região Autónoma da Ma- terações profundas ao Código Penal públicas, embora com reparos sobre a necessidade de captação deira, incluindo os subarquipélagos das Desertas e Selvagens. Militar por entender que restringe a de investimento e de crescimento económico. Neste início de Evitou os Açores em ano de eleições regionais, mas tem agen- liberdade de expressão aos agentes da ano, tem insistido que a economia portuguesa precisa de crescer dada para Junho uma visita a todas as ilhas desta região. polícia. A ONG denunciou casos de po- acima de 2%. lícias presos por criticarem superiores Apesar de vir da mesma área política, Marcelo Rebelo de JTM com Lusa hierárquicos ou decisões do governo. 14 JTM | DESPORTO Sexta-feira, 10 de Março de 2017

FUTEBOL DE MACAU Chao Pak Kei é mais um teste para o moralizado Benfica As “águias” da RAEM podem, em grande jogo, mas este resultado é difí- caso de vitória, começar a criar FOTO JTM cil de se repetir. O grupo está cada vez mais unido e mais forte, tendo sempre um fosso considerável sobre como objectivo a vitória.” todos os restantes adversários. Para o Chao Pak Kei será quase Um ponto de diferença Do lado do Chao Pak Kei, a pa- o jogo da verdade, em termos lavra também de um defesa central, de ambições na Liga de Elite. O Vitor Almeida, principal reforço para campeonato regressa ao Estádio esta temporada e que surge com mui- ta frequência na manobra atacante da da Taipa equipa. “Será certamente um bom jogo, equilibrado, no confronto entre duas equipas separadas por um ponto e Vítor Rebelo* aquelas que mais golos marcam e me- nos sofrem. Respeitamos o Benfica, que tem uma formação coesa, mas ais um jogo entre o primei- vamos tentar aproveitar as lacunas ro e o segundo classificados, que possam ter. Nós temos as nossas mas agora com o Benfica no armas para contrariar o jogo do Benfi- Mtopo da tabela da Liga de Elite, depois ca”, diz o ex-Sporting, que considera da goleada surpreendente (apenas pe- ter sido importante, mesmo sem jogar los números), diante do anterior líder, bem, a vitória sobre o Kei Lun: “O fu- Monte Carlo. tebol é feito de bons e maus jogos. O No caminho dos comandados de campo da UCTM também não ajudou, Henrique Nunes, equipa fortemente mas ganhámos e já não pensamos na moralizada pelos últimos triunfos, to- exibição menos conseguida que fize- dos eles com muitos golos marcados, mos.” surge desta feita o Chao Pak Kei, que Bruno Figueiredo é um jogador se encontra a um ponto das “águias”. já bastante conhecedor do futebol de Será difícil haver um desnível, em Macau e um elemento-referência do termos de resultado, tão grande como Chao Pak Kei, ao lado de companhei- aquele que aconteceu na jornada an- ros como o compatriota Diego Patrio- terior, pelo que se antevê um bom es- ta e o paraguaio Ronald Cabrera. pectáculo, provavelmente equilibra- O médio afirma que o Chao Pak do, no regresso ao relvado do Estádio Kei vai tentar surpreender: “Desde o de Macau. início que os dirigentes têm vindo a São duas equipas que gostam de dizer que querem ser campeões, en- “pôr a bola no chão”, dispondo de jo- tão este é um dos jogos da verdade. gadores de nível acima da média para Contra o Monte Carlo perdemos, mas o futebol do território e assim a expec- foi injusto na minha opinião e por isso tativa é grande para a partida do pró- temos de surpreender o Benfica para ximo domingo. mantermos as ambições. Eles estão O Chao Pak Kei está avisado sobre Henrique Nunes continua “de olho” nas vitórias com a moral em cima, vêm de golea- o caudal ofensivo do Benfica e não das. Penso que o jogo vai ser decidido poderá cometer erros, em especial no em detalhes e iremos tentar contrariar seu sector defensivo, que vai ter cer- tamente um jogo de intenso trabalho. te na classificação. as bolas aéreas, por exemplo, ponto Os pupilos de Leung Kuai Sang, forte do Benfica e nas quais temos Ignacio Hui (que terá agora saído) e Solidificar o comando tido alguns problemas.” CALENDÁRIO DOS JOGOS Steven Chow, trio técnico que tem Henrique Nunes, o treinador dos O futebolista brasileiro, autor do provocado alguma controvérsia, pelo tricampeões, quer solidificar a lide- centro, com “conta peso e medida”, I Divisão • 7ª Jornada facto de na prática dividir as tarefas rança do campeonato: “Queremos os para o segundo golo de Ronald Ca- de orientação, pelo menos por aquilo três pontos para solidificarmos o pri- brera, que virou o resultado desfa- HOJE que se vai observando no decorrer dos meiro lugar, mas sabemos que não vai vorável ao intervalo face ao Kei Lun, Sub 23 - Lai Chi (21:00) jogos, vêm de uma vitória sobre o Kei ser fácil, porque o Chao Pak Kei tem sublinha a necessidade da equipa ser Lun, o que lhes permite estar na som- uma boa equipa, num plantel com humilde, aceitando que no Benfica há DOMINGO bra do Benfica. bons jogadores locais e os quatro es- onze profissionais: “As condições não Chao Pak Kei - Benfica(18:30) Os “encarnados” são favoritos, por trangeiros têm qualidade para jogar são as mesmas e, se ganharmos este várias razões, e se confirmarem esse em qualquer equipa em Macau.” jogo, isso acabaria por dar mais mo- Monte Carlo - Polícia (20:30) estatuto com uma vitória, então come- O técnico, que faz o segundo ano tivação ao Chao Pak Kei e a outros çam desde já a abrir um fosso para os à frente da equipa gerida por Duarte clubes, para investirem como o Ben- Jogos no Estádio de Macau restantes adversários, numa altura em Alves, tem a vontade de “dar conti- fica tem feito. Acredito que possamos que há três rondas por disputar até ao nuidade à forma de jogar dos seus jo- ganhar, mas é um jogo muito compli- final da primeira volta. gadores, entrando em campo sempre cado. Cada desafio tem uma história e II Divisão Benfica e Chao Pak Kei estão prati- com o pensamento na vitória e lutan- talvez este não seja o dia do Benfica e camente na máxima força e os “onzes” do por ela.” seja o nosso.” HOJE não deverão andar muito longe dos O capitão Filipe Duarte considera Nos restantes desafios, tudo leva a Alfândega - Casa de Portugal (20:30) jogos do último fim-de-semana, ainda que se trata de um jogo complicado, crer que o Monte Carlo regresso aos que o Chao Pak Kei possa ter neces- “porque o Benfica vai encontrar pela triunfos, apesar de “ferido” pela der- AMANHÃ sidade de utilizar uma estrutura dife- frente uma equipa que defende muito rota pesada face ao Benfica. Hong Lok - Chuac Lun (14:00) rente, para uma abordagem diferente bem”. Emotivo será entretanto o confron- ao credenciado Benfica. O defesa central, há seis anos no to entre Sub-23 e Lai Chi, podendo já Tim Iec - Ieong Heng (16:00) O Jornal TRIBUNA DE MACAU futebol do território, reconhece que começar a clarificar-se as posições do faz, como habitualmente, uma ante- o Chao Pak Kei tem um bom plantel: fundo, uma vez que estas duas forma- DOMINGO visão da partida mais importante da “Eles têm bons jogadores, que jogam ções estão a par na cauda da tabela, Consulado - Tong Kuok Kei Lam (14:00) jornada e este é de facto o “prato for- juntos há muito tempo, ainda que te- com apenas um ponto conquistado. Hang Sai - Chong Wa (16:00) te” do fim-de-semana da Liga de Elite, nham perdido a referência no ataque, Ontem, no arranque da jornada, com os restantes rivais, Monte Carlo com a saída de Roni, mas não é por o Sporting foi goleado pelo Kei Lun, Jogos no Estádio Universidade de Ciência e Kei Lun, à espreita de pontos perdi- isso que estão mais fracos.” por 5-1, enquanto Ka I e Cheng Fung e Tecnologia de Macau dos do lado do Benfica (e) ou do Chao Filipe Duarte recorda entretanto o empataram a uma bola. Pak Kei, para se chegarem mais à fren- jogo com o Monte Carlo: “Fizemos um * Jornalista Sexta-feira, 10 de Março de 2017 JTM | DESPORTO 15

LIGA PORTUGUESA “Milagre” só houve em Barcelona O FC Barcelona conseguiu Líder recebe Belenenses o “impensável” nos oitavos de final da Liga dos- Cam Para as equipas da frente na classificação da I Liga Portuguesa, a 25ª jornada não parece oferecer grandes peões e anulou a desvanta- problemas. O Benfica recebe o Belenenses e o FC Porto visita o Arouca gem de quatro golos ante o PSG, com um 6-1 em Camp Nou, que coloca os catalães Costa Santos Sr.* nos “quartos” da prova. Em Dortmund é que não houve FOTO ARQUIVO “milagre” e o Benfica, que ti- mbora não haja vencedores antecipa- nha para defender um lison- dos, pelo que foi feito até aqui, não jeiro 1-0 de Lisboa, acabou será crível que o Belenenses vá “inco- por ser goleado com justiça Emodar” o guia da classificação na segunda- por 4-0. No Camp Nou, o -feira, nem o Arouca, em “branco” de pontos Barcelona chegou ao 3-0 por com Manuel Machado ao “leme”, tenha co- Suarez (3 minutos), Kurza- ragem para bater o pé ao FC Porto no arran- wa na própria baliza (40) e que da 25ª jornada da liga portuguesa (04:30 Messi (50), mas viu a situa- da próxima madrugada em Macau). ção piorar aos 62 minutos, Assim sendo, surge o Chaves-Sp. Braga quando Cavani fez um “go- como “cabeça de cartaz”. Por um lado, o lão” para o PSG, obrigando Chaves vem de jornadas negativas e no seu os catalães a marcar mais reduto quer mandar, por outro, o técnico bra- três golos. Neymar acabou carense - Jorge Simão - conhece bem a equipa por virar o jogo por comple- flaviense, os seus pontos fracos e fortes, e po- to, com um “bis” (88 e 90+1) derá “armar” o antídoto com melhor moral e uma assistência para o golo já que conseguiu na última ronda a tão dese- da vitória, apontado pelo jo- jada vitória. Um jogo a seguir com interesse. vem Sergi Roberto na última Em Guimarães e Setúbal, as expectativas Na primeira volta, o Benfica venceu em Belém por 2-0 jogada do encontro (90+5). são outras. Na “cidade-berço”, vai aparecer Em Dortmund, a figura do um Estoril com outro “comandante”, o que jogo foi Aubameyang, com poderá motivar mais os até aqui desmotiva- o Nacional poderá contornar as dificulda- Já em Vila do Conde, o onze de Luís Cas- um “hat-trick” (04, 61 e 85), dos estorilistas. No Sado, o Feirense “apos- des que o Paços de Ferreira poderá criar, já o tro que vem de uma vitória importante no a que se somou um tento ta” em subir na tabela mas, para isso, terá de Tondela não nos parece que tenha capacida- Estoril, quererá repetir o feito frente ao Mo- facturado pelo norte-ameri- obrigar os sadinos a novo desaire. Sincera- de para obrigar o Sporting a novo “compas- reirense, um dos aflitos desta Liga. É sabido cano Pulisic, aos 59. A Liga mente, não acreditamos… so de espera”. que quanto mais tarde somarem pontos, dos Campeões prossegue na Na Choupana e em Tondela, os últimos No Bessa, o Boavista recebe um Marítimo mais dificuldades terão os cónegos em recu- terça-feira, com mais dois da classificação têm de meter “mãos” à obra com “olho num lugar europeu”. Não há im- perar terreno. jogos e a passagem de duas para se safarem do lugar “com espinhos”. Se possíveis no futebol, mas não será fácil … *Jornalista profissional especializado em Desporto equipas para os “quartos”.

Arouca Chaves Tondela Benfica vs FC Porto vs Sp. Braga vs Sporting vs Belenenses

Sílvia Ferrão 91 0-3 0-1 0-1 2-1

Susana Diniz 87 0-3 0-1 1-2 2-0

Ana Cardoso 86 0-2 1-1 1-3 2-0

Alessandra Araújo 84 0-1 0-1 0-1 2-0

Helena Brandão 84 1-3 1-1 0-2 2-0 EMPATE DO SPORTING FEZ A DIFERENÇA Ao apostarem no empate a uma bola no confronto Sporting- Beatriz -Vitória de Guimarães, Beatriz Conceição e Manuela Gor- Conceição 83 0-3 1-2 0-3 1-0 gueira amealharam três preciosos pontos. Beatriz Conceição conseguiu assim subir ao sexto lugar e Manuela Gorgueira passou a ter a possibilidade de deixar a “lanterna vermelha” na próxima ronda, já que apenas um ponto a separa de Vio- Vanessa leta do Rosário, que ocupa a oitava posição. Na 25ª jornada, Dos Santos 83 0-2 0-1 1-2 3-0 Chaves e Sp. Braga enfrentam-se no Estádio Municipal Engº. Manuel Branco Teixeira, num jogo que promete ser animado. Se no último confronto directo, os minhotos saíram vencedo- Violeta res (1-0), nesta segunda volta, Ana Cardoso e Helena Brandão do Rosário 1-3 1-2 1-1 2-0 apostam no empate a uma bola. Outro empate é também 66 vaticinado por Violeta do Rosário, no jogo que irá decorrer no próximo domingo às 04:30 (hora de Macau) e que vai colocar frente-a-frente o Tondela e o Sporting. Para os restantes Manuela dois jogos seguidos pelo Barómetro do JTM, as vitórias são Gorgueira 65 1-4 1-2 0-2 4-0 atribuídas tanto ao FC Porto como ao Benfica. 16 JTM | OPINIÃO Sexta-feira, 10 de Março de 2017 Rota de sucesso

UM OUTRO OLHAR JORGE SILVA*

. A sexta edição do Festival Lite- rário Rota das Letras está a ser um sucesso, como foram, aliás, 1as anteriores e poderemos dizer, com toda a propriedade, que o evento atin- LITERÁRIO DE MACAU FOTO EDUARDO MARTINS/FESTIVAL giu a idade adulta. A brilhante ideia de Ricardo Pinto ganhou força e dimensão o que terá contribuído para a crescente interna- cionalização do Festival. O que era uma pequena equipa or- ganizativa, com o decorrer dos anos, se transformou numa máquina bem oleada, excelentemente comandada, no terreno, por Helder Beja. A Rota das Letras faz parte do ca- lendário dos festivais literários em língua portuguesa e, certamente, ga- nhou estatuto para entrar nas listas internacionais. chegar de Portugal, ouço alguém a percurso de amizade, companheiris- ra de sempre- a aviação. De ano para ano, de edição para chamar pelo meu nome, de forma ca- mo, generosidade e alto profissiona- Foi o primeiro piloto-aviador con- edição, aumenta o número e a quali- rinhosa, dizendo Jorginho... Não o via lismo na Rádio e Televisão de Macau, tratado pela Air Macau, em meados dade dos autores e das matérias em há, seguramente doze ou treze anos... meios de comunicação social em que da década de 90. Depois, escolheu o debate. A Rota está no caminho certo Era o Carlos Costa, todo fardado, colaborou. Qatar onde, brilhantemente, atingiria e só resta dar os parabéns e incentivar tal como o colega, acabadinhos de Recordo-me de ambos estarmos a posição de comandante. toda a sua equipa, a começar por Ri- efectuar mais uma viagem na Qatar Ai- em estúdio, pouco antes do Telejornal, Não éramos muitos, os portugue- cardo Pinto e Helder Beja. rways. Colocámos a conversa em dia, já que ele era locutor de continuidade ses em Macau na década de oitenta. O ele dizia que estava prestes a reformar- e anunciava a programação nocturna. Carlos era um deles, uma pessoa dis- . A última vez que vi Carlos -se e que combatia arreliadora doença. Foram anos de trabalho e interven- creta de fino trato e educação. Costa foi no aeroporto de Hong Doença que se revelou fatal. O ção no mesmo espaço, só interrompi- Fica a eterna saudade. 2Kong há três anos. Acabado de Carlos partiu, mas deixa para trás um dos quando o Carlos abraçou a carrei- * Jornalista Sexta-feira, 10 de Março de 2017 JTM | OPINIÃO 17 • • • HÁ 20 ANOS

Fico-me pela ignorância, In “Jornal de Macau” e “Tribuna de Macau” 10/03/1997 para ser simplesmente polido! FORÇAS DE SEGURANÇA REFORÇAM DISCIPLINA As Forças de Segurança de Macau já quer coisa de errado nessa sua capaci- nalidade! expulsaram “mais de uma dezena” de OS DESATINADOS dade de poder ir mais longe. Este é o preço de uma terra que agentes prevaricadores desde o início ALBANO É que o jogo não vive de subsídios. tem muito dinheiro arrecadado mas do ano, disse o secretário-adjunto para MARTINS* Antes pelo contrário, é ele que ali- que é incapaz de se modernizar e ac- a Segurança, brigadeiro Manuel Mon- menta toda uma máquina de donativos tualizar o pensamento das suas gen- ge. Sem especificar concretamente o e incentivos concedidos pelo Governo, tes de acordo com regras do simples número de agentes expulsos, Manuel incluindo os canalizados para essa in- bom-senso. Monge sublinhou, no entanto, que as dústria de Convenções e Exposições. Começando em quem julga e aca- Forças de Segurança “estão empenha- . Gosto imenso da ideia do Sector Só o ano passado, esse apoio do Go- bando em quem vela pelo cumpri- das no rigor e na disciplina” das polí- das Convenções e Exposições ser verno a esse sector, atingiu a “peque- mento dessa decisões. cias. “Objectivamente a existência des- uma espécie de futuro líder da nez” de 66 milhões de patacas, mesmo Uma simples mudança de mora- tes casos não é bom, mas nós sabemos 1nossa diversificação. assim representando 41,5 por cento da, de uma pessoa singular ou co- que eles existem e o importante é que Como aliás de muitas mais mani- das suas receitas totais, que atingiram lectiva, um coisa tão aparentemente as próprias Forças estejam atentas para festações de criatividade, que se es- 159 milhões! insignificante na nossa vida, não fos- poderem intervir, detectar e poderem quecem do significado profundo e Vejam os dados oficiais. se estar constantemente a repetir-se expurgar depois os elementos que não pragmático dos grandes números. Em 2015, o total das receitas dessa neste mercado livre, dá no que deu. são bons para as corporações”, disse Vamos pegar na caneta e fazer uns indústria equivalia a apenas 0,1 por E obriga os cidadãos a um esfor- Manuel Monge. Nos últimos três anos simples cálculos à merceeiro. cento das receitas do jogo em casino. ço brutal de actualização de novos foram expulsos 76 agentes das corpo- Quanto teriam de crescer as recei- Em 2016, apesar das receitas do dados em tudo o que seja repartição rações das Forças de Segurança. Refe- tas do Sector das Convenções e Expo- jogo serem menores do que as de 2015, pública, como se ainda vivêssemos rindo-se ao caso recente de um agente sições para que daqui a 30 anos, mais essa percentagem agravou-se ainda na pré-história das novas tecnolo- da Polícia Marítima e Fiscal (PMF) que precisamente em 2047, produzissem o mais, passando a representar apenas gias! auxiliava a emigração ilegal, Manuel mesmo valor que o jogo produziu em 0,07 por cento das receitas dos casinos! Quando à entrada ou à saída das Monge referiu que foi a própria PMF finais de 2016, ou seja 223,21 -mil mi Ou seja, em linguagem simples, e nossas fronteiras, se trata uma pessoa a detectar e a deter o agente “prevari- lhões de patacas? para traumatizar ainda mais os sonha- de bem como um perigoso ladrão, cador”, entregando-o posteriormente Pois, qualquer coisa como uma mé- dores da diversificação, o jogo produ- bandido ou assassino, com direito a à Polícia Judiciária. “Foi isso que acon- dia de 27,32 por cento ao ano, durante ziu em 2016, em 6 horas, 14 minutos e prisão, está-se a ultrapassar os limi- teceu e acaba por ter um efeito dissua- todos esses trinta anos! 24 segundos o que o Sector das Con- tes da razoabilidade e da lucidez. E sivo e disciplinador e um aumento da Mas reparem que ao chegarmos a venções e Exposições produziu nesse a entrar-se numa zona perigosa onde confiança da população no serviço que 2047, esse valor de 223,21 mil milhões ano inteiro! a ignorância e a arrogância bestial se as hierarquias das corporações fazem de patacas não seria equivalente ao movem com impunidade! para moralizar as suas unidades”, indi- mesmo valor obtido em 2016! . Não posso deixar de dizer, o que Quando, à saída das nossas fron- cou. O secretário-adjunto assinalou que Claro, o seu poder de compra esta- muita gente já escreveu ao longo teiras, não se deixa um cidadão em- as Forças de Segurança têm adoptado ria corroído pela depreciação do seu destes últimos dias. barcar porque tem um cheque a rece- medidas preventivas com o objectivo valor ao longo desses trinta anos. 2Quando a pouca inteligência co- ber nas finanças ou tem jóias a reaver de evitar que os agentes policiais se Valeria quanto, então, a preços de manda o homem, a brutalidade e a junto do Ministério Público, o siste- envolvam em actividades ilícitas. Entre 2016? violência gratuitas vêm facilmente ao ma entra no ridículo, dando claros as medidas adoptadas, Manuel Monge Equivaleria, a preços de 2016, a de cima. sinais de que quem nele se move não salientou a educação cívica dos agentes aproximadamente 91,9 mil milhões de A China está mal servida por esses conhece códigos de ética. e a recusa em incorporar pessoas que patacas, se tomarmos uma taxa de in- homens do segundo sistema que dão Não queremos esse tipo de autó- possuam antecedentes criminais. Ma- flação média anual de três por cento. constantemente tiros, eles também, matos e ignorantes nas nossas fron- nuel Monge garantiu que, apesar de, Por outras palavras, o valor actual nos seus próprios pés. teiras. à partida, todos os agentes merecerem (em 2016) desses 223,21 mil milhões Esse tipo de atitude não a protege. Para quem respeita a China, esse confiança “quando for detectado qual- atingidos em 2047, seria de apenas 91,9 Antes pelo contrário, irrita a popula- tipo de atitude representa uma pos- quer caso de fragilidade ou qualquer mil milhões, o que representa qualquer ção por coisa que não tem importância tura muito pouco patriota, e uma infracção (...) as hierarquias actuarão”. coisa como 41,2 por cento do valor das alguma. violência gratuita para com os seus receitas da indústria do jogo no final Numa terra de razoável paz social, cidadãos e para com ela própria, que MACAU VAI TER MAIS do ano passado. nenhumas movimentações políticas só fica lesada com tamanha estupi- DEPUTADOS NA RPC O que pode dar uma ideia do enor- ou de menor importância política, dez! me crescimento que teria de ter o Sec- onde ninguém põe em causa a sobe- Não há que antecipar o que não O número de deputados de Macau no tor das Convenções e Exposições para rania Chinesa, até parece que há atitu- é antecipável nem provavelmente o Congresso Nacional Popular da Repú- que o seu valor em 2047 pudesse ser des que querem criar deliberadamente será, que a própria China parece evo- blica Popular da China, após 1999, nun- de facto equivalente aos 223,21 mil mi- conflitos desnecessários! luir muito mais rapidamente do que ca deverá ser inferior a 15, disse Ho Hau lhões de patacas de 2016. Como há em Macau mais cidadãos esta pequena China. Wah ao jornal “Ou Mun”, em Pequim. Feitas as contas, de novo, seria pre- chineses do que doutras nacionalida- Cada vez mais tacanha! “Actualmente somos cinco mas o núme- ciso que o sector atingisse 541,8 mil des, pela teoria das probabilidades, o Não queremos nesta terra mais ro irá aumentando gradualmente nos milhões de patacas em 2047 para equi- que aconteceu à Ana Isabel Dias, deve papistas do que o Papa! próximos anos”, indicou Ho Hau Wah, valer de facto aos 223,21 mil milhões estar a acontecer, como se de um gran- vice-presidente da Assembleia Legislati- de 2016! de factor multiplicativo se tratasse, à . Parece que a CAEAL (Comis- va de Macau e Presidente da Associação Mas os cálculos, amigo leitor não se própria população chinesa. são para os Assuntos Eleitorais Promotora da Lei Básica de Macau. Ho ficam por aí, porque o jogo vai natural- Por coisa nenhuma, põe-se uma da Assembleia Legislativa) pre- Hau Wah referiu ainda que, no futuro, mente continuar a crescer anualmente, pessoa de bem na cadeia. 3cisa também de mais traquejo. a presença de Macau será autónoma e a não ser que se continue a dar mais Por coisa nenhuma, julga-se à re- Ou será que de cultura? não através do Congresso Popular de tiros nos pés! velia quem nunca andou na clandes- É que a infantilidade da sua re- Guangdong como agora acontece. Ou seja, esse valor das receitas do tinidade nesta terra e é sobejamente comendação à imprensa, seguida de Sector das Convenções e Exposições conhecida por toda a gente, atrevo-me alguma ameaça mais calada à mistu- teria de ser ainda mais robusto! a afirmar! ra, pela boca do seu juiz presidente, Quanto? Em vez de se atacar a raíz dessa fal- deixa muito a desejar. Desta vez deixo o amigo leitor fa- ta de entendimento, entre a gestão da “Apesar de tudo a liberdade de Dito zer esse muito simples cálculo de ma- justiça e o cidadão comum, ataca-se o imprensa não será restringida”, di- temática financeira que se aprendia elo mais fraco dessa cadeia, o cidadão zem. “(...) no território, deve haver também nos antigos quintos anos das escolas desprevenido, mesmo que infractor. Era o que faltava. um desenvolvimento em termos de comerciais! O segundo sistema tem factores de Mais uma manifestação que nos infra-estruturas, com mais entretenimen- Finalmente, deixemo-nos de ser po- enquadramento capazes de orientar o deve preocupar e que avança tam- to. Não falo de mais hotéis, mas em ter- liticamente correctos. seu desempenho de forma qualitativa- bém em sentido desnecessariamente mos de espaços e eventos, para garantir Vamos ser um pouco mais espertos, mente melhor, no respeito pelas suas perigoso. o conforto de quem nos visita. Acho que como alguma malta que se aproveita próprias regras e códigos, na liberdade Ensinar o Padre Nosso ao Vigário ainda temos uma deficiência a esse nível. de tudo para meter uns dinheiros nos e respeito para com os nossos direitos é, no mínimo, uma manifestação de Se queremos atrair mais turistas, ainda bolsos, que não são trocos. e deveres. ignorância! há muito a melhorar” Neste raciocínio, de crescimento O que aconteceu à Ana Isabel Dias Anthony Wong, docente na área do Turismo das receitas do Sector de Convenções e é ofensivo para com todas as nossas * Economista. da Universidade Cidade de Macau, ao “Hoje Macau” Exposições, há que notar que há qual- gentes, qualquer que seja a sua nacio- Escreve neste espaço às sextas-feiras 18 JTM | LAZER Sexta-feira, 10 de Março de 2017

• • • ROTEIRO

RTPI FOX MOVIES CANAL MACAU 04:28 (DIA 12) 17:05 21:15

Tondela - Sporting C.P. Shutter Island Notícias do Meu País

CANAL MACAU Web 17:45 The Spongebob Movie: Sponge Out Of Water 14:50 12 Monkeys 15:40 Ncis: Los Angeles 16:30 Csi: 13:00 TDM News (Repetição) 13:30 Telejornal RTPi (Di- 19:15 The Last Witch Hunter 21:00 The Gunman 22:55 Cyber 17:20 Criminal Minds: Beyond Borders 18:15 • • • TELEFONES ÚTEIS ferido) 14:50 RTPi Directo 17:00 Mentes Criminosas Sr.8 In The Heart Of The Sea 00:55 Beowulf The Blacklist 19:10 Macgyver 20:05 Totally Insane CINETEATRO 17:40 Castle Sr.6 (Repetição) 18:20 Labirinto (Repetição) Guinness World Records 21:05 Criminal Minds: Suspect S1 The Girl With All The Gifts Número de Socorro 999 19:10 TDM Talk Show (Repetição) 19:40 Os Nossos Dias 42 CINEMAX Behavior 22:00 The Blacklist 22:55 The Amazing Race 19:15 Bombeiros 28 572 222 Sr.1 20:30 Telejornal 21:15 Notícias do Meu País 22:10 12:10 Timeline 14:05 Highlander 16:00 The Gambler Asia 23:50 The Blacklist 00:45 Totally Insane Guinness S2 John Wick: Chapter Two PJ (Linha aberta) 993 Labirinto 23:00 TDM News 23:30 Resumo Liga Europa 17:45 Dad’S Army 19:20 Hollywood 19:45 Fury 22:00 World Records 13:50 • 16:15 • 17:10 • 22:10 PJ (Piquete) 28 557 775 23:50 Sombra dos Abutres 01:20 Telejornal (Repetição) The Boy 23:40 Lake Placid 3 63 STAR WORLD PSP 28 573 333 02:10 RTPi Directo TORRE DE MACAU 50 DISCOVERY CHANNEL 11:40 Masterchef US 13:30 Masterchef Junior US 14:25 Logan Serviços de Alfândega 28 559 944 Grey’s Anatomy 15:20 Desperate Housewives 16:15 Har- 30 FOX SPORTS 12:45 X-Ray Mega Airport 13:40 How Do They Do It? 14:00 • 16:30 • 19:00 • 21:30 Hospital Conde S. Januário 28 313 731 13:00 Goals! 13:30 Bundesliga Weekly 14:00 Bundes- 14:05 How It’s Made 14:35 Fast N’ Loud 15:30 You Have ry Harry, 19 17:10 Masterchef US 18:05 How I Met Your Hospital Kiang Wu 28 371 333 liga Mainz vs Wolfsburg 15:00 UFC Unleashed 16:00 Been Warned 16:25 Wheeler Dealers 17:20 How Do They Mother 19:00 Harry Harry, 19 20:00 Masterchef Junior GALAXY Do It? 17:45 How It’s Made 18:15 Fast N’ Loud 19:10 You US 21:00 Scandal 22:00 The Catch 23:00 Harry Specials The Girl With All The Gifts CCAC 28 326 300 Bundesliga Weekly Highlights 17:00 AFC Cup Ceres 15:30 • 20:05 • 00:30 Negros FC vs Tampines Rovers 18:00 LIVE World Baseball Have Been Warned With Ean Nasrun 20:05 X-Ray Mega Actress Jada Pinkett Smith 23:55 Empire 00:50 Scandal IACM 28 387 333 Classic China vs Japan 21:00 LIVE FOX SPORTS Central Airport 21:00 River Monsters 21:55 How It’s Made 22:50 Moonlight DST 28 882 184 21:30 Friday Night Football 22:00 Total Combat 22:30 What On Earth? 23:45 Rise Of The Warrior Apes 82 RTPI 14:20 • 14:35 Aeroporto 88 982 873/74 FOX SPORTS Central 23:00 UFC 200 Greatest Fighters of 13:30 Notícias do Atlântico 14:30 Manchetes 3 15:01 Patriots Day All Time 00:00 Total Combat 00:30 Friday Night Footbal 51 NATIONAL GEOGRAPHIC Agora Nós 17:02 O Preço Certo 17:49 Hora dos Portu- Táxi 28 283 283 13:00 • 16:50 • 17:30 12:30 Mine Kings Black Opal 13:25 Battleground gueses (Diário) 18:00 3 às 10 18:30 Network Negócios Táxi 28 939 939 31 FOX SPORTS 2 Brothers Homeward Bound 14:20 Street Genius 15:15 19:15 A Cidade na Ponta dos Dedos 19:30 Faça Chuva Logan Água - Avarias 28 990 992 13:00 Inside Sailing 13:30 World Darts Championship Locked Up Abroad 16:10 The Border 17:05 Route Awake- Faça Sol 20:03 Água de Mar 20:48 Hora dos Portugueses 11:45 • 14:00 • 16:25 • 18:20 • 19:00 • 20:55 • 21:35 Telecomunicações - Avarias 28 220 088 14:30 College Basketball 2016-17 Women’s Big East ning 18:00 Genius By Stephen Hawking Where Are We? (Diário) 21:00 Jornal da Tarde 22:06 Príncipes do Nada 22:05 • 23:45 • 00:25 Tournament 16:00 HSBC World Rugby Seven Series 19:00 Miracle Hospital 20:00 Crimes Against Nature 22:43 O Sábio 23:25 A Essência 23:40 5 Para a Meia- Electricidade - Avarias 28 339 922 John Wick: Chapter Two Good Cop, Bad Cop 21:00 Locked Up Abroad 22:00 The -Noite 01:03 Água de Mar 01:48 Hora dos Portugueses Directel 28 517 520 2016-17 17:00 (LIVE) World Baseball Classic 2017 20:00 13:50 • 16:15 • 17:10 • 22:10 (Diário) 02:00 Portugal em Directo 03:09 O Preço Certo Dream TV Package Salomon Glencoe Skyline 20:30 Border 23:00 Taboo USA Secret Passions 00:00 A Brave Rádio Macau 28 568 333 Hopman Cup 2017 Highlights Australia vs USA 21:30 Heart: The Lizzie Velasquez Story 03:59 Telejornal Directo Manchester By The Sea Macau Cable 28 822 866 LPGA 2017 HSBC Women’s Champions Day 3 22:30 LPGA 14:10 • 16:35 • 19:25 2017 HSBC Women’s Champions Day 4 23:30 Dream TV 54 HISTORY Clube Militar de Macau 28 714 000 Resident Evil: The Final Chapter Package Salomon Glencoe Skyline 00:00 World Darts 13:00 The Jesus Code 14:00 Forged In Fire 15:00 Navy ANIMA 28 715 732 16•30 Championship Seals: America’s Secret Warriors 17:00 History Drama: Six 18:00 Storage Wars Canada 18:30 Storage Wars 19:00 Fifty Shades Darker 40 FOX MOVIES Pawn Stars 19:30 Food Factory 20:00 Chasing Monsters 13:45 • 16:05 • 21:30 11:55 Legion 13:40 Triple 9 15:40 Garfield17:05 Shutter 21:00 Mountain Men 22:00 History Drama: Six 23:00 • • • CÂMBIOS - Info BNU Island 19:25 Standoff21:00 Ghost Rider 22:55 Creed The Jesus Code 00:00 Pawn Stars 00:30 Storage Wars PATACA COMPRA VENDA US DÓLAR 7.95 8.05 41 HBO 62 AXN EURO 8.39 8.50 A programação é da responsabilidade das estações emissoras YUAN (RPC) 1.147 1.168 13:00 Ride Along 2 14:40 Shark Tale 16:10 Charlotte’S 13:00 Criminal Minds: Beyond Borders 13:55 Alias Sexta-feira, 10 de Março de 2017 JTM | LAZER 19

• • • INVULGAR Hotel com a “pior vista” abre amanhã em Belém Os Massive Attack e os Nine Inch Nails são dois dos artistas que vão protagonizar uma série de concertos a transmitir no bar do hotel palestiniano do “graffiter” Banksy que será inaugurado amanhã, em Belém

“Walled Off Hotel” tem vista directa para a bar- reira de separação da OCisjordânia, erguida por Israel, inclui um museu e um bar com um piano que toca sozinho, por controlo remoto, e que, de acor- do com informação no seu “site” oficial, transmitirá actuações pré-gravadas de vários artistas. Além dos Massive Attack e dos Nine Inch Nails, a série de con- certos exclusivos para o hotel obras de vários artistas, como Os trabalhos satíricos de meio ambiente. land”, uma sátira à Disneylân- contará ainda com o compositor Sami Musa, Dominique Petrin e Banksy - ratos, polícias a beija- A identidade do artista per- dia, que contou com a participa- Hans Zimmer e com o baixista o próprio Banksy. rem-se, polícias de choque com manece um mistério, mas os tra- ção mais de 40 artistas, incluindo Flea, dos Red Hot Chili Peppers. O grande destaque é o quarto caras de “smileys” amarelos balhos têm alcançado valores da a portuguesa Wasted Rita. Nesse Este projecto financiado número três, conhecido como “o - apareceram inicialmente em ordem dos 1,8 milhões de dóla- parque havia concertos sema- pelo “graffiter” Banksy, cuja quarto de Banksy”, no qual os paredes de Bristol, antes de se res em leilões. nais, com bandas e artistas como identidade continua anónima hóspedes dormem numa cama espalharem por Londres e de- Em 2015, Banksy criou em DJ Yoda, Run The Jewels, Sava- foi apresentado como o “hotel sob uma pintura do artista que pois pelo resto do mundo. As Weston-super-Mare, na zona ges, Pussy Riot e Massive Attack. com a pior vista do mundo”. Os ilustra um palestiniano e um is- suas obras reflectem temas como costeira do oeste de Inglaterra, quartos estão decorados com raelita numa luta de almofadas. a guerra, a pobreza infantil e o o parque de diversões “Disma- JTM com Lusa 20 JTM | ÚLTIMA Sexta-feira, 10 de Março de 2017 • Fecho da Edição • 01:00 horas IFT ocupa 18º lugar em ranking Alexis Tam quer que Lai Chi Vun

de escolas de hotelaria FOTO ARQUIVO seja zona de lazer e turismo O Instituto de Formação Turística (IFT) O Secretário para os Assuntos Sociais ficou colocado no 18º lugar do ranking e Cultura, Alexis Tam, disse ontem mundial de “hotelaria e entretenimento” estar “convicto” de que o planea- MARQUES FOTO DAVID da “QS World University”, e em segundo mento futuro da zona de Lai Chi Vun lugar na tabela asiática, atrás da “Hong poderá permitir aos “estaleiros aban- Kong Polytechinic University” à sua fren- donados desenvolverem melhor o te. Esta instituição da RAEHK surge em seu papel”. Para além disso, afirmou terceiro lugar no top 20 mundial. No topo que gostava de ver a zona “transfor- da tabela internacional está a Universida- mada num local de lazer e de turis- de do Nevada, em Las Vegas, seguida da mo frequentado tanto por residentes Trabalhos de demolição em dois lotes Escola de Hotelaria de Lausanne, na Suíça. locais como por turistas”. De acordo dos estaleiros de Lai Chi Vun terminaram ontem O feito do IFT foi divulgado num email interno da instituição, com a presidente Fanny com um comunicado do gabinete do Vong a felicitar toda a comunidade académica, frisando que o resultado que “apenas foi Secretário, a Direcção dos Serviços possível graças à contribuição de todos e ao compromisso com a excelência”. Os rankin- de Solos, Obras Públicas e Transportes (DSSOPT) irá coordenar um estudo de gs da “QS World” baseiam-se em indicadores como a qualidade de ensino, a reputação planeamento, para o qual o Instituto Cultural e a Direcção dos Serviços de Tu- académica e entre entidades empregadoras, a produção científica e a proporção de es- rismo foram convidados a participar, existindo um “contacto estreito entre os tudantes internacionais. Na segunda-feira, a instituição de ensino sediada em Mong-Há diversos serviços governamentais”. Alexis Tam rejeitou falhas de comunicação fez saber que recebeu o certificado de qualidade de ensino da Agência de Garantia de entre a sua pasta e a tutela dos Transporte e Obras Públicas e manifestou total Qualidade do Ensino Superior do Reino Unido (QAA). Este processo de avaliação de respeito pela decisão de demolição por razões de segurança pública. Os trabalhos qualidade iniciou-se em Dezembro de 2016 e no relatório final consta que o IFT respeita de demolição das três infra-estruturas de dois lotes dos estaleiros de Lai Chi Vun os 10 “standards” de uma das componentes do ensino superior europeu, tendo sido terminaram ontem. Depois do desmantelamento final e trabalhos de corte das considerada como boa prática a inclusão de estudantes e membros da indústria nos pai- chapas de metal, hoje deverá começar a ser removido o entulho da zona, seguin- néis de entrevistas de potenciais alunos. Esta característica é vista como representativa do adiantou um residente de Lai Chi Vun ao Jornal TRIBUNA DE MACAU. da boa relação entre a escola, o sector hoteleiro e os estudantes. L.F. L.F.

Comércio sino-lusófono cresceu EUA rejeitam proposta chinesa um terço em Janeiro sobre diálogo com Coreia do Norte As trocas comerciais entre a China e os países lusófonos recuperaram, em Janeiro, aumen- Os Estados Unidos recusaram uma proposta da China para relançar as nego- tando 33,47% em termos anuais para 8,21 mil milhões de dólares. Dados dos Serviços de ciações com a Coreia do Norte, afirmando que a “bola” está no campo de Pyon- Alfândega da China publicados no portal do Fórum Macau indicam que o Continente gyang após os recentes disparos de mísseis balísticos. Na quarta-feira, a China, comprou aos países de língua portuguesa bens avaliados em 5,26 mil milhões de dólares principal aliada e protectora do regime norte-coreano, tinha instado Pyongyang em Janeiro (mais 38,26%) e vendeu no valor de 2,95 mil milhões (mais 25,71%). Os dados a suspender o seu programa nuclear em troca do fim das manobras militares relativos a Janeiro revelam uma recuperação depois de 2016 ter marcado o segundo ano lançadas pelo Estados Unidos e Coreia do Sul, com o objectivo de evitar “um consecutivo de declínio do comércio sino-lusófono (-7,72%), após uma diminuição de choque frontal” entre as Coreias. No entanto, a embaixadora americana na ONU, 25,73%, em 2015, naquele que foi o primeiro recuo desde 2009. O Brasil manteve-se em Nikki Haley, e o Departamento de Estado afastaram essa hipótese, frisando que Janeiro como o principal parceiro económico da China, com o valor das trocas bilaterais o governo norte-coreano tem um comportamento irracional, incompatível com a subir 42,12% para 5,59 mil milhões, seguido de Angola, com 2,02 mil milhões (mais a diplomacia. O líder norte-coreano Kim Jong-Un “é uma pessoa que não age 84,09%). Já com Portugal, o comércio bilateral foi de 407,1 milhões (menos 17,69%), numa racionalmente, que não pensa claramente”, disse Haley. “O comportamento da balança comercial favorável a Pequim, que vendeu bens na ordem dos 259,8 milhões Coreia do Norte não é racional”, destacou por sua vez o porta-voz do Departa- (menos 37,05%) e importou produtos avaliados em 147,2 milhões (mais 79,2%). mento de Estado, Mark Toner.

RAEHK apreende Lourinhã tem ovos de crocodilo mais antigos do mundo cornos de rinoceronte A Lourinhã, conhecida pelos achados de fósseis e pegadas de dinossauros, tem os ovos de crocodilo mais antigos do mundo, com 150 milhões de anos, confirmaram paleontólo- provenientes de Moçambique gos num artigo científico. “Temos cascas e ovos completos de crocodilos mais antigos do Os serviços aduaneiros de Hong mundo”, afirmou à agência Lusa João Russo, um dos quatro autores do estudo “o registo FOTO OCTÁVIO MATEUS/LUSA Kong apreenderam na quarta-feira, mais antigo de ovos de ‘crocodilomorfo’”, um grupo primitivo de répteis, do Jurássico no Aeroporto Internacional de Hong Superior, de que são descendentes os actuais crocodilos. Os ovos, que medem cerca de sete Kong, sete quilos de cornos de rino- centímetros, foram encontrados em meados dos anos 1990 na mesma jazida onde os inves- ceronte provenientes de Maputo e de- tigadores do Museu da Lourinhã descobriram um ninho de ovos de dinossauro, na praia tiveram um suspeito, noticiou ontem de Paimogo. Os ovos encontrados nos cinco locais descritos no artigo, publicado na revista a Agência de Informação de Moçam- “Plos One”, foram sendo descobertos em sucessivas campanhas ao longo dos anos, a última das quais em 2012. Contudo, só com bique (AIM). Citando um comuni- a análise laboratorial microscópica efectuada a partir de 2013 é que João Russo, Octávio Mateus, investigadores do Museu da cado do governo da RAEHK, a AIM Lourinhã e da Universidade Nova de Lisboa, Marco Marzola, da Universidade de Copenhaga (Dinamarca) e Ausenda Balbino, adianta que o produto confiscado está da Universidade de Évora, puderam confirmar que alguns ovos eram de facto de crocodilos. O achado vem enriquecer o espólio avaliado em cerca de 180 mil dólares do Museu da Lourinhã, conhecida como “Capital dos Dinossauros” e um dos locais paleontológicos mais ricos do mundo após de Hong Kong e estava embrulhado o achado, em 1993, do ninho de dinossauros, o maior e com os mais antigos embriões até então encontrados. em folhas de alumínio e guardado na mala do viajante detido por suspeita de envolvimento no caso. Os servi- ços aduaneiros de Hong Kong vão Mar pode “engolir” Veneza neste século entregar o caso ao Departamento da A cidade italiana de Veneza e outros municípios da costa do Mediterrâneo poderão ser

Agricultura, Pescas e Conservação da FOTO ARQUIVO região, para dar seguimento às inves- “engolidos” pela água até ao fim deste século devido a uma brusca aceleração no aumento tigações, acrescenta a AIM. Cornos do nível do mar, concluiu um estudo coordenado pela Agência Nacional para as Novas de rinocerontes e pontas de marfim Tecnologias, a Energia e o Desenvolvimento Económico Sustentável (ENEA) e realizado provenientes de Moçambique são pelo Instituto Nacional de Geofísica e Vulcanologia, em parceria com universidades de frequentemente confiscados em - ae Roma, Bari, Lecce e Catânia (Itália), Marselha e Paris (França) e Haifa (Israel). Segundo a roportos e portos de países asiáticos, agência ANSA, o estudo adverte que, nos últimos mil anos, o nível do Mediterrâneo subiu onde são vendidos pela crença das entre seis e 33 centímetros, mas as estimativas para até 2100 prevêem um aumento três suas propriedades curativas. vezes maior. No Adriático Norte, onde fica Veneza, o crescimento pode chegar aos 140 centímetros.