Z djęcie :

R afał

H ajewski

NR 9 (185) • PAŹDZIERNIK 2009 • ROK XIX • I S S N 1232-73-528 • CENA 1,50 zł W TYM 0% V A T PIĘKNA WIEŚ OPOLSKA KONSUL RFN W BIAŁEJ 6 października br. w Białej prze­ za - przewodniczący bialskiego Koła bywał konsul Niemiec w Opolu DFK. Konsul L.Neudorfer intere­ - Ludwig Neudorfer. Do spotkania sował się sprawami gospodarczymi doszło dzięki rozmowie konsula z gminy, działalnością lokalnych kół Elżbietą Graba - przewodniczącą DFK. Wskazał również na możli­ Gminnego Zarządu TSKN w Białej. wość pozyskania środków ze stro­ Zaproszenie do konsula wystosował ny konsulatu na rzecz utrzymania Arnold Hindera - bialski burmistrz. żydowskiej nekropolii, a zwłaszcza W spotkaniu oprócz burmistrza na prace porządkowe. W tej spra­ uczestniczyli: Joachim Kosz - prze­ wie konsul przeprowadzi rozmowę wodniczący Rady Miejskiej, Elżbie­ z przedstawicielami gminy żydow­ ta Graba - przewodnicząca Zarządu skiej we Wrocławiu, aby uzgodnić Gminnego DFK i Krzysztof Glombit- formy i środki na tę pomoc.

Delegacja z Pogórza po odebraniu nagrody

To była już 11 edycja finału kon­ (gm.Łubniany) - 17 października, kursu Piękna Wieś Opolska”, która wsi która została laureatem tego­ odbyła się tym razem w Brynicy rocznego konkursu. dokończenie na str. 6

Z------X Gratulujemy laureatom

Gratulujemy mieszkańcom sołectw Pogórze i Solec zdobycia wy­ różnień w wojewódzkim konkursie „Piękna Wieś Opolska”. Sołectwu Rozmowy konsula w gabinecie burmistrza Chrzelice składamy gratulacje za wyróżnienie w konkursie „Przyja­ zna Wieś”. Szczególne słowa uznania kierujemy pod adresem dzia­ łających w tych miejscowościach organizacji, które są inspiratorami wielu działań i przedsięwzięć na rzecz lokalnych środowisk. Wszyst­ kim Im życzymy dalszych sukcesów i osiągnięć w działalności, która Wspólne święto przyczynia się do wzrostu rozwoju społecznej aktywności i rozwoju naszej gminy. Takie działania stanowią inspirację do kolejnych ini­ nauczycieli cjatyw, które pokazują, że sami możemy wiele zrobić dla miejsco­ wości w których mieszkamy, w szczególności w zakresie poprawy Na dwa dni przed Świętem Edu­ wych uroczyste spotkanie zorgani­ estetyki i jakości życia w lokalnych środowiskach. kacji Narodowej 12 października zowane na tę okoliczność. w nowo odremontowanej sali wi­ Spotkanie z wszystkimi nauczy­ Przewodniczący Rady Miejskiej - Joachim Kosz dowiskowej w bialskim Urzędzie cielami szkół podstawowych i gim­ Burmistrz Arnold Hindera Miejskim odbyło się na zaprosze­ nazjalnych zostało zorganizowane nie miejscowych władz samorządo- po raz pierwszy. <______> dokończenie na str. 5 Z------X 11 listopada 2009 r. w 91 rocznicę odzyskania przez Polskę Niepodległości o godzi 17.00 w bialskim kościele parafialnym odbędzie się msza św. w intencji Ojczyzny. O godz. 18.15 w sali MGOK w okolicznościowym pro­ gramie wystąpią uczniowie Publicznego Gimnazjum w Białej ze spektaklem poetyckim pn. „Opowiedz mi dziadku” przygotowanym przez Aleksandrę Szymanek. <______> z------x 19 listopada 2009 r. o godz. 18.30 w sali Gminnego Centrum Kultury odbędą się „Zaduszki Artystyczne” zorganizowane przez bialski środek kultury. Zapraszamy na program słowno - muzyczny. <______> Burmistrzowie Białej z nagrodzonymi nauczycielkami 2 PANORAMA BIALSKA o PAŹDZIERNIK o 2009

uibiiiet odnowy 1 Ddichthtnrji Dary dla bialskiego szpitala 1 Mcnijcniyz iii.bsażc krjtnkKr klasyczny i rehiks;jcyjpy Pieniądze szpitalowi ofiarowali: usz Deberny z Głogówka - jabłka, 1 misa/- wibracyjijy (n[|iiavibffvu l ■ 1 iiiiwz iliUtau Maria Trojniak z Prudnika, Kazi­ Józef Grześkowiak z Prudnika - .n.isjż bnńkanii diiltakirni mierz Pochera, Antonina Trybula, rzodkiewkę,, Manieta z Wasiłowic ibłcgj (Inter, cfindyuuiiK Genowefa Gorowska z Głubczyc, - jabłka i dynie, Tomasz Trinczek z iieriiyn. lancia *ata) Józefa Talik z Walsburga, Jadwi­ Białej - brzoskwinie, Rafał Wolny krflwiiE! tti*łetu ga Husak z Prudnika. Trzy osoby z Grabiny - śliwki, Sozańska - jaj­ ofiarowały pieniądze anonimowo. ka, Edward Manieta z Wasiłowic Biała, Rynek 7 tel. kom. 668 965 287, 782 992 434 Produkty spożywcze do kuchni - gruszki, jabłka i dynie. szpitalnej bezpłatnie dostarczyli: Emilia Kasicz z Pogórza ofiaro­ Jerzy Ferdyn z Białej - śliwki, Róża wała szpitalowi kilkanaście kom­ V Goreczko z Białej - seler Dorota pletów białej bielizny pościelowej. ZŁOTE GODY OBCHODZĄ Małek - śliwki i porzeczki, Czesław W imieniu chorych wszystkim Husak z Prudnika - śliwki, To­ ofiarodawcom serdecznie dzięku­ Elżbieta i Józef Cziomer, zam. Górka Prudnicka, ślub: 27.09.1959 r. masz Trinczek z Białej - marchew. jemy i prosimy o dalszą wszech­ Jadwiga i Jerzy Różyczka, zam. Chrzelice, ślub: 19.10.1959 r. Janina i Władysław Szymczyna zam. Kolnowice, ślub: 22.10.1959 r. Jan Lichwa z Pakosławic - ogór­ stronną pomoc naszemu szpita­ Hildegarda i Ernst Langfort, zam. Olbrachcice, ślub: 24.10.1959 r. ki i pomidory, Tomala z Gostomi lowi. W okresie jesiennym ocze­ Irena i Ewald Suchy, zam. Śmicz, ślub: 26.10.1959 r. - jabłka i śliwki, Piotr i Józef Rak kujemy szczególnie na produkty Dostojnym Jubilatom długich lat życia i wszelkiej pomyślności składa z Krobusza - śliwki, Mikołaj Ja­ okopowe tj. ziemniaki, czerwone Redakcja „Panoramy Bialskiej” roszewicz z Miłowic - śliwki, Eryk buraki, marchew i inne. ■ Mierzwa z Białej - jabłka, Tade- Kazimierz Kasicz Laureatka z Łącznika REMONT MURÓW Nie będzie zaplanowanego w nych na 2010 rok na miejscu gdzie Ewa Mukoid prowadzi Euro - nagrody przypadają dużym skle­ 2009 r. remontu murów obron­ stoją blaszane garaże powstanie Market w Łączniku. Jest to sklep pom. Zatrudnia osoby bez względu nych w Białej przy ul.Szkolnej. plac rekreacyjno - wypoczynkowy. z artykułami spożywczymi, samo­ na wiek - młode i starsze - ponieważ Ten długości ok. 50 m fragment Właścicielom garaży Urząd Miej­ obsługowy, w którym można nabyć dla niej liczy się to j ak pracownik wy­ średniowiecznego muru grozi ski wypowiedział umowy i zapew­ także artykuły przemysłowe i che­ konuje powierzone obowiązki. Fir­ zwaleniem, znajduje się bowiem nił inny teren na ich lokalizację. mii gospodarczej. W kategorii „mi- ma nie jest duża - zatrudnia pięciu na skarpie. Koszty remontu tylko Kolejnym etapem ma być remont kroprzedsiębiorstwo” otrzymała na­ pracowników. Pani Ewa jest przed­ tego odcinka muru będą wyższe murów obronnych przy ul. Wało­ grodę „Zatrudniam bez uprzedzeń”. siębiorcą, który potrafi stworzyć niż 350 tys. zł. Istnieje możliwość wej. Wszystkie planowane przed­ Pani Ewa była szczerze zdziwiona przyjazną i miłą atmosferę wśród pozyskania na jego remont ok. 30 sięwzięcia w tym zakresie mają otrzymanym wyróżnieniem - ponie­ pracowników. Prowadzi rodzinny proc. tej kwoty. Przy okazji prze­ zakończyć się w 2011 roku prze ju­ waż jak stwierdza - zazwyczaj takie sklep od pięciu lat. Gratulujemy. prowadzania tych prac zaplanowa- bileuszem 750 - lecia Białej.

H Ostatni• dom poP Giallo ' Upiorna noc Halloween

twuk 11 ikiM. r.r. kt/i ikiiita Gminne Centrum Kultury w Białej

PANORAMA Wydawca: Miejsko - Gminny Ośrodek Kultury Sportu Turystyki i Rekreacji, 48 - 210 Biała, ul. Prudnicka 35, tel. / fax: / 77/ 43 87 026 e-mail: [email protected] ' BIALSKA Redaktor naczelny: Rafał Magosz; Opracowanie: Ryszard Nowak; Skład i Druk: Drukarnia „Sady', Osiedle Sady 2, 47 - 303 Krapkowice Redakcja zastrzega sobie prawo skracania nadsyłanych materiałów oraz nie odpowiada za treść ogłoszeń i reklam. PANORAMA BIALSKA o PAŹDZIERNIK o 2009 3 ŚWIĘTO WSZYSTKICH POGÓRZAN

Niedziela - 25 października była dekanatach. Kosztorys zakładał, wielkim wydarzeniem w dziejach że nowy kościół będzie kosztował Pogórza. To święto zapisze się na ok. 2 mln zł. Dzięki pracy para­ trwałe w historii miejscowości fian koszty te udało się zmniejszyć - ponieważ w tę niedzielę ordy­ o 50 procent. Ławki w kościele nariusz diecezji opolskiej ks. bp oraz ołtarz stanowią dar parafii w Andrzej Czaja dokonał uroczystej niemieckim Salzgiter. Kościół p. w. konsekracji nowo wybudowanego Edyty Stein - zakonnicy która zgi­ kościoła w tej miejscowości. nęła w obozie koncentracyjnym. Uroczystą mszę św. koncelebro­ Edward Latta wykonał pokrycie wał bp. ordynariusz opolski ks. An­ dachowe z aluminiowej blachy. drzej Czaja, przy współudziale księ­ Blachę przygotowała Huta Konin. ży z bialskiego dekanatu bialskiego. W czasie uroczystej mszy św. Łącznicki proboszcz ks. Manfred bp Andrzej Czaja złożył w ołtarzu Słaboń do której należy kościół fi­ głównym relikwie świętych - Aureli lialny w Pogórzu przekazał bisku­ i Klary. W czasie uroczystości po­ powi symboliczne klucze do nowo dziękowanie opolskiemu biskupowi wybudowanej świątyni. Łącznicka złożyli przedstawiciele lokalnej spo­ parafia jest rozległa obejmuje sześć łeczności i bialski burmistrz, który sołectw. Posiada kościoły filialne przekazał na ręce proboszcza para­ w Mokrej i Mosznej. To już drugi fii ks. M.Słabonia list gratulacyjny obiekt sakralny zbudowany przez z podziękowaniami dla lokalnej ks. M.Słabonia - pierwszym był ko­ społeczności za ofiarność i zaan­ ściół w Mosznej. gażowanie w prace przy budowie Mieszkańcy Pogórza jeszcze świątyni. Opolski ordynariusz do­ w latach osiemdziesiątych pla­ konał również poświęcenia trzech nowali budowę nowego kościoła, dzwonów, które zostaną zamonto­ ale za czasów realnego socjalizmu wane na wieży kościoła. Uroczystość okazało się to niemożliwe. Już uświetniły występy chrzelickiego wtedy ponad 95 procent Pogórzan chóru „Zgoda” pod kierunkiem w ankiecie poparło pomysł budo­ Anity Bąk i parafialna orkiestra wy świątyni w ich miejscowości. dęta z Ligoty Bialskiej. Zarówno ks. Nie obyło się bez problemów zwią­ biskup jak również łącznicki pro­ zanych z pozyskaniem gruntów boszcz podziękowali Pogórzanom pod obiekt sakralny. Materiały za trud zbudowania świątyni ku budowlane które wówczas udało chwale Pana, dla siebie i przyszłych się pozyskać zostały przekazane na pokoleń wskazując na to, że jest to budowę kościoła w Mosznej. miejsce szczególne, - Dom Boga, Na dobre budowa kościoła ru­ a jednocześnie na to, że parafianie szyła dopiero w 2002 r. Architekt stanowią prawdziwy Pański Kościół Jan Oleniecki z Opola był projek­ - bo to oni stanowią wspólnotę wia­ tantem obiektu sakralnego. Budo­ ry, tworzą lokalną świątynię, miej­ wa świątyni była możliwa dzięki sce gdzie w sercach ludzi powstaje ofiarności parafian i środkom fi­ wspólnota wiary. nansowym zebranym przez księży Ryszard Nowak i mieszkańców w sześciu opolskich BUDOWA ŚWIĄTYNI W POGÓRZU

TM Hf Jf A J 4 PANORAMA BIALSKA o PAŹDZIERNIK o 2009 Anna Myszyńska Głogówek do Kórnicy i w tyj ciżbie Spektakl to mi se poła tyjch wiynców łobsu- ło. Ale chto tam wtedy mioł auto? słowno - muzyczny A jednak se dojechało. 'ro^rmuianie W listopadzie jest też cofnionoł godzina i możemy dłużej spać. SAMA W Bardzo sie z tego ciesza, bo joł dłu­ WSZYSTKICH ŚWIANTYCH go siedza a rano jak jest tak ćma, TWOIM ŚNIE to se nie moga łobudzić, a tu moga Jeśli w tyn dzień ziymia skrze­ dobiyli wiyncy. To szło ajnz-cwaj. se godzina dużej spać. Padają, iż pła, cało zima bandzie ciepła. My modzi to po wojnie nołwiancyj starzy ludzie nie potrzebują już tela Skończył sie miesiąc różańca strojyli i świycili na grobie niezna­ spać, a to iż człowiek jednak te w kościele na wieczór. Narobiyła nych wojołków na kerchowie i przi 8 godzin potrzebuje dloł zdro­ sie już feste nołwiankszoł malarka Kriegerdenkmalu we wsi. Jeszcze wia, to wcale nie moł być prołda. - pani Jesień. Pómalowała w czer- terolz jak tam jadał, widzam tam Styknie bodejś jyno 4 do 5 godzin, wionych i żółtych farbach dzikie nołwiancyj zniczów, bo świyczek a kto nie umie usnąć, bo takich lu­ wino na potach i strómach, liście już terołz żołdyn nie świyci. Z tygo, dzi jest siłał, musi znołść nołprzód orzechów na bronno rudo leża iż w Kornicy jest jyno jeden Solda- przyczyna, a nie brać zarołz szla- na trołwie. Kożdyj dzien ech szła tengrab, widać, iż front przeszoł ftablety, bo może mieć niewygod­ je zbiyrać. Susza je pod szopą. Wi­ przez wieś bez bitwy, bo w Gogów- ne łóżko, abo w izbie jest za ciepło szą też na laubie liście seleru i pie­ ku to jest całyj kerchow - wiancyj i moł za ruby nachthemd łobleczo- truszki, złotoł cebula i biołyj czo­ niż 100 grobów wojołkow przi tyj ny, nie luftuje w nocy i siła inszych snek. Wszystko wonioł z daleka. lołsku “in den Erlen”. Mojoł znajo- przyczyn może być. Już za dziecka Łostatnie cynie coch je przed mro- moł z Winołr mi rządziyła, iż przed ech słyszała, iż tam kaj na noc łok- zóma jeszcze urwała, stoją we wa­ Wszystkimi świantymi to łona i in­ na są pozawierane, tam ludzie ło zie, ale nołważniejsze to są przed szy dzieci te groby żdziebko strojy- swoje zdrowie nie dbają. Wszystkimi świantymi chryzante­ ły i na nich świyciły. Bo po wojnie Joł całe lata spała dóma na wsi my, abo dombki - jak my piyrwyj były to jyno usute kopczyjki i krzi- w dachsztubie, kaj nie było pieca, na nie padali. Bana z nich robić żijk z drzewa z tabulką na nich stał. a w zimie mi pierzynka do brody bukiety ze świerkam na groby. A na krziżu wisioł helm. Dyszcz przymarzła i nic mi nie było. Te­ Wiynców już teraz ludzie mało ro­ co roku ziymia rozmył, to te dzie­ raz są ludzie rozpieszczoni i se też bią, bo tela rostómajtych fajnych ci w tyjch helmach z pola zaś tak fest nie narobią jak my pier- idzie wszandzie kupić. Chto by se przykludziły ziymia, usuły fajnie, wyj, bo robota mają w biurach, tam z tyj terołz łobodołwoł. Star­ kamiynióma łobkładły i już było Ten spektakl został przedstawio­ przy komputerach, potyj jeszcze szy kobiyty to już maja palcy zgra- lepszi. W dzień zaduszków to i Fa- ny po raz pierwszy 19 września, internet jest, łoglądają filmy roz- baźniały a mody tego ani nie umią rorz szli z dziećmi na te niemiec­ a po raz drugi - ze względu na za­ tómajite w telewizorze, łokropne robić. piyrwyj to my se wszystko kie groby porzykac. Łojcowie tyż interesowanie powtórzony 11 paź­ kryminały, kaj trupy leżą i krew sie nołprzód na wiyncy naszykowali. tyj dzieciom pomołgali, poma­ dziernika br. Dotyczył on realizacji leje - to jak tu mają dobrze spać. Z lasu krom świyrku se nazbiyra- lowali na nowo te krziże i miana projektu „Gmina Biała - Przyszłość Ci co po szichcie w mieście mogą ło szyszek i wołpnam pómalowało. na tabulkach pociągli farbom i tak równych szans” zorganizowanego iść choć do zygródki, kąsek grząd­ Nasuszony był łoset, niesmiertel- to flejgowali aż prziszoł czas iż przez Odnowę Wsi Solec. Projekt ki poryć, ci już są lepszi dran. Do­ niki i sztatica no i kwiołtka z krep- zrobiono tam kerchow jak nołle- w ramach Programu Operacyjne­ brze też jest przed spaniem dzieś papióru se tyż samymu zrobiyło. ży. Na wszystkich świantych to se go Kapitał Ludzki był działaniem na kole jechać, dochtorzy padają Z taky rubszy witki Muter związali zaś tyjch aut na wszystkie szosejy lokalnej inicjatywy pn. „Bliżej wsi”, na to tak mądrze: naturalne zmę­ koło a potyj szpagatam przyłonczyli wysuje co niemiara. A joł jechała czenie. Spróbujcie też rołz zman- mający na celu przybliżenie dzie­ nałobkoło świyrk, a na koniec łoz- piyrwyj na groby autobusam bez czyć se tak naturalnie. ciom i młodzieży sztuki. Wybór padł na teatr. I tu nieoceniona była pomoc instruktorki MGOK Elżbie­ ty Malik, która w tej roli zawsze KONKURS LITEROWANIA wykazuje się zmysłem artystycz­ nym i jest doskonałym scenarzy­ Nauczyciele języków obcych z umiejętności w języku angielskim Miejsce I - Anna Neukrich kl 2b stą. Choreografię przygotowała Publicznego Gimnazjum w Łącz­ i niemieckim. Uczniowie ćwiczą Miejsce I - Julia Broda kl 2a Aleksandra Hindera, a piosen­ niku podjęli się przygotowania ją od początku nauki. Nad prze­ Miejsce II - Rober Drabik 3a kami wzbogaciło studio piosenki pierwszego w historii szkoły Kon­ biegiem obu części konkursu czu­ działające przy bialskim MGOK. kursu Literowania w języku an­ wały nauczycielki języków obcych „Tematyka spektaklu „Sama gielskim i niemieckim. Konkurs - Pani Angelika Cejmer - Tyrała Sponsorem nagród było wydaw­ w twoim śnie” dotyczyła miłości. odbył się 14 października i cieszył oraz Pani Michaela Rogosch. nictwo Pearson Longman, które Spektakl odniósł znaczący sukces, się ogromnym zainteresowaniem W wyniku zmagań konkurso­ ufundowało nagrody książkowe był wspaniałym widowiskiem dla wśród uczniów. Literowanie wy­ wych wyłoniona została grupa w języku angielskim. wszystkich - o czym świadczy duże razów to jedna z podstawowych zwycięzców: nim zainteresowanie.

Masz dość siedzenia w domu? Chcesz poznać nowych ludzi i zdobyć nowe umiejętności? PRZYJDŹ! Powiatowy Ośrodek Interwencji Kryzysowej w Prudniku realizuje projekt „NOWE WYZWANIA - NASZE DZIAŁANIA”. Program wspierający powrót do zatrudnienia osób wykluczonych społecznie poprzez kursy, rozwój umiejętności społecznych oraz poradnictwo psychospołeczne i zawodowe.

Projekt współfinansowany jest ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego W ramach projektu możesz skorzystać z naszego cyklu tematycznych zajęć grupowych, podczas których gwarantujemy opiekę na dzieckiem/dziećmi, poczęstunek oraz zwracamy koszty dojazdów. Oferujemy także kursy dokształcania zawodowego. Czas trwania projektu: do czerwca 2010 r. Nasz kontakt: Powiatowy Ośrodek Interwencji Kryzysowej w Prudniku, ul. Kościuszki 55a, 48-210 Prudnik, tel. 077 4364-700. PANORAMA BIALSKA o PAŹDZIERNIK o 2009 5 WSPÓLNE ŚWIĘTO Fundusz sołecki W 2010 roku wchodzi w ży­ Co sądzą o funduszu sołeckim NAUCZYCIELI cie ustawa o funduszu sołeckim. sołtysi na terenie naszej gminy. dokon.czen.ie ze str. 1 Określa ona zasady jego naliczania Oto wybrane wypowiedzi: i przyznawania. Zgodnie z ustale­ Marcin Morawiec (sołtys Prężyny): Upłynęło ono w sympatyczne Bress w którym gra Andrzej Wein- niami rady sołeckie do końca wrze­ - Mam w tej sprawie mieszane atmosferze dzięki bialskiemu bur­ kopf, dyrygent Bialskiej Orkiestry śnia przekazały do bialskiego Urzę­ odczucia. Przyznane środki nie mistrzowi Arnoldowi Hinderze, Dętej. du Gminy projekty przedsięwzięć będą na pewno wystarczaj ące w sto­ który w pełnych humoru słowach Uczestnicy uroczystości po części planowanych do wykonania w ra­ sunku do potrzeb. A władze gminy powitał zebranych i przekazał im oficjalnej nie ukrywali, że ta forma mach środków przyznawanych na mogą powiedzieć - dostaliście tyle okolicznościowe życzenia. obchodów Święta Edukacj i j est tr af- ten cel. W tym celu organizowano ile Wam się należało i nic więcej nie W spotkaniu uczestniczyli rów­ na i spełnia ich oczekiwania. zebrania wiejskie, aby wytypować dodamy. Ale jeśli inne większe za­ nież nauczyciele zespołu szkół Po spotkaniu rozmawialiśmy planowane do realizacji zadania. dania przejmie gmina to wszystko ponadgimnazjalnych funkcjo­ z niektórymi jego uczestnikami - I trzeba przyznać, że frekwencja będzie w porządku. Przyznane nam nującego w Białej, ponieważ jak nauczycielami. na tych zebraniach była wysoka, środki finansowe z funduszu sołec­ stwierdził burmistrz A.Hindera Bolesław Szymczyna (szkoła co świadczy o zainteresowaniu kiego zamierzamy przeznaczyć na do tej placówki uczęszczają rów­ podstawowa): tymi sprawami ze strony miesz­ remont i urządzenie wiejskiej świe­ nież dzieci mieszkańców gminy. - Jestem pod wrażeniem, to było kańców. tlicy w naszej wsi. Spotkanie miało również charak­ bardzo sympatyczne spotkanie. Na większości zebrań wytypowa­ Gabriela Neugebauer (sołtys ter integracyjny, co stanowiło oka­ Aneta Graba (szkoła podstawowa) no do realizacji zadania związane z Pogórza). Dotychczas na nasze zję do wzajemnej wymiany poglą­ - Takie spotkania spełniają rolę poprawą bezpieczeństwa na dro­ zadania sołectwo otrzymywało dów i doświadczeń oraz bliższego integrującą. To bardzo dobry po­ gach, remontami świetlic, obiek­ około pięciu tysięcy złotych. W poznania się. W czasie spotkania mysł na przyszłość. tów OSP itp. Urząd przeprowadza roku przyszłym otrzymamy około wręczone zostały nagrody pienięż­ Teresa Szymczyna(gimnazjum): weryfikację planów przesłanych osiemnastu tysięcy i dlatego cie­ ne dla pięciu nauczycieli. Otrzyma­ - To interesujący pomysł, sądzę, przez rady sołeckie. W przyszłym szymy się. Na pewno wydatkujemy li je: Teresa Szymczyna i Ewa Ba­ że przyjmie się i, że tak będzie w przy­ roku na fundusz sołecki bialska je racjonalnie. ran z bialskiego gimnazjum, Beata szłym roku i latach następnych. gmina przeznaczy ponad 300 tys. Jan Smiatek (sołtys Olbrachcic): Wróblewska z zespołu szkolno - Romana Wołczyk (zespół szkół zł. Korzystne jest również to, że po - To krok we właściwym kie­ przedszkolnego w Pogórzu, Joanna ponadgimnazjalnych): pierwsze - fundusz sołecki będzie runku, bo to na co przeznaczymy jędrzejczak dyrektorka Przedszko­ - Cieszę się zaproszono nas znacznie wyższy od dotychczaso­ przyznane nam środki będą zale­ la w Ligocie Bialskiej i Małgorzata na to spotkanie, bo my nie pod­ wych środków przyznawanych so­ żały od nas samych - mieszkańców Tromsa z filii szkoły podstawowej legamy pod samorząd lokalny. łectwom, a po drugie w 2011 roku sołectwa. w Radostyni. W części artystycz­ To miłe, że o nas pamiętano. gmina odzyska z budżetu państwa Klaus Bremer (sołtys Wilkowa): nej imprezy wystąpił kwintet Ople R.Nowak ponad 30 proc. wydatkowanych na - Dostaniemy więcej niż do­ ten cel środków finansowych, co w tychczas. Dlatego z zadowoleniem przypadku Białej oznaczało będzie przyjęliśmy informację o funduszu zwrot kwoty ok. 100 tys.zł., która sołeckim. WÓZ STRAŻACKI zasili środki budżetowe. R.Nowak DLA BRZEŹNICY Festyn pieczonego kartofla

OSP w Brzeźnicy skupia ponad udało nam się pozyskać dzięki stra­ 26 września br. w Pogórzu zor­ też sałatki ziemniaczanej, ze śle­ 20 strażaków. Posiada również żakowi Alfredowi Sokołowi, któ­ ganizowany został festyn pieczo­ dziami i innych np. ze skwarkami drużynę żeńską. Do tej jednostki ry nawiązał bezpośredni kontakt nego kartofla. Organizatorem im­ i kapustą kiszoną. należą również strażacy z sąsied­ ze strażami z Chałupek. Naczelnik prezy były wszystkie działające w Niewątpliwą atrakcją był pieczo­ niej Górki Prudnickiej. Do tej pory straży w Chałupkach - Daniel Ka­ tej miejscowości organizacje. Ta­ ny prosiak ofiarowany przez Marię strażacy dysponowali starym po­ nia poinformował, że ich strażacy kiego festynu ani w Pogórzu, ani i Jerzego Wistuba, a przygotował te nad czterdziestoletnim bojowym wzbogacili się o nowego strażac­ w żadnej miejscowości bialskiej specjały, również nieodpłatnie Ro­ Zukiem. kiego Lublina i dotychczasowy Zuk gminy jeszcze nie było. - Chcie- land Uliczka. Miejscowa piekarnia Tylko dzięki dbałości miej­ nie był im już potrzebny. Dlatego libyśmy - mówi sołtys Gabriela Heleny i Radosława Sulikowskich scowych strażaków stary pojazd z radością przekazali go straża­ Neugebauer aby taka impreza podarowała pieczywo. Frekwencja nie zawodził, zawsze był sprawny. kom w Brzeźnicy. W uroczystości była kontynuowana rokrocznie. dopisała. Nie zabrakło słodkich Piętnaście lat temu w sąsiedztwie przekazania pojazdu uczestniczyli Na tej pierwszej rarytasem były ciast i kawy. Wieczorem na zabawie budynku byłej szkoły wybudowa­ kpt. Mariusz Pieniążek z prudnic­ różne potrawy z ziemniaków, do tańca przygrywał zespół Vento. no małą remizę strażacką z gara­ kiej PSP. Na ręce delegacji z Cha­ w tym „Brat Karfole - ziemnia­ Gościem festynu był łącznicki pro­ żem i niewielką salką na zapleczu. łupek Krystian Fiebich przekazał ki pieczone na swojskiej słoninie boszcz Manfred Słaboń. Zakończenie wszystkich prac na­ pamiątkową statuetkę strażaka. i domowym maśle. Nie zabrakło (n) stąpiło w 2009 r. Za dar dla brzeźnickich strażaków W niedzielę 20 września br. podziękował bialski burmistrz Ar­ na placu przed remizą strażacką nold Hindera. Uroczystość prze­ w Brzeźnicy odbyło się przekazanie kazania samochodu strażackiego URODZINY bojowego Zuka, będącego dotych­ połączono z wiejskimi dożynkami. czas na wyposażeniu OSP w Cha­ W czasie imprezy można było posi­ łupkach w powiecie raciborskim. lić się tradycyjną grochówką, kawą Z okazji 70 urodzin Mówi Krystian Fiebich - prezes i śląskim kołaczem. Korzystając z Alfreda Wistuby OSP i sołtys Brzeźnicy: - Ten pojazd okazji burmistrz A.Hindera prze­ kazał również łącznickim straża­ wszystkiego najlepszego, kom osiem bojowych hełmów za­ dużo zdrowia oraz wytrwałości kupionych ze środków gminnych. w pracy na rzecz lokalnego Dwaj strażacy z miejscowej OSP środowiska życzą: zostali wyróżnienie pisemnymi li­ stami z podziękowaniami za trud Zarząd oraz Komisja Rewizyjna przy pracach budowlanych przy DFK Łącznik remizie. Są to: Rafał Kopa i Michał Gonsior. (n) 6 PANORAMA BIALSKA o PAŹDZIERNIK o 2009 PIĘKNA WIEŚ OPOLSKA dokończenie ze str. 1 KONSEKRACJA cza ks. Krzysztofa Mroza. Następ­ nie w restauracji „Bryniczanka” KOŚCIOŁA licznie zgromadzeni mieszkańcy i zaproszeni goście byli świadka­ mi wręczenia nagród. Wśród gości zaproszonych na uroczystość nie WPOGÓRZU zabrakło marszałka województwa - Józefa Sebesty i wojewody opol­ skiego Ryszarda Wilczyńskiego. W tegorocznej edycji konkursu uczestniczyło 57 opolskich sołectw. O wielkim sukcesie mogą mówić mieszkańcy Pogórza i Solca, któ­ rym przypadły w konkursie wy­ różnienia. Wyróżnienie i nagrodę w wysokości 2.500 zł zdobyło Po­ Uroczystość została poprze­ górze w kategorii Najlepszy start dzona mszą św. koncelebrowaną w Odnowie Wsi. Solec w kategorii w miejscowym kościele parafial­ na Najpiękniejszą Wieś otrzymał nym p.w. św. Szczepana odprawio­ wyróżnienie i nagrodę w kwocie na pod przewodnictwem probosz- 4.000 zł. SUKCES CHRZELIC Na szczeblu regionalnym o znaczącym sukcesie mogą mówić miesz­ kańcy Chrzelic. Komisja konkursowa oceniała projekty z zakresu wpływu zgłoszonych projektów na ich zasięg, użyteczność, wpływ na rozwój go­ spodarczy regionu, a w szczególności rozwój obszarów wiejskich. Wiej­ skie Centrum Kultury w Chrzelicach jest jednym z trzech laureatów re­ gionalnego etapu konkursu pn. „Przyjazna Wieś”. PRZEGLĄD MNIEJSZOŚCIOWYCH

ZESPOŁÓW czytaj str. 8

Bialska Orkiestra Dęta

Zespół ARIAM PANORAMA BIALSKA o PAŹDZIERNIK o 2009 7

den z trzech oddziałów tego typu „Bialski szpital jest jak łódź do­ w Polsce. Dwa z nich znajdują się brze wiosłowana. Trzeba mieć w Warszawie i Wrocławiu. duże serca, aby dobrze leczyć” O powołaniu w naszym szpitalu (Ryszard Wilczyński). tego pododdziału pomyślał konsul­ „Nowy pododdział polepszy le­ tant wojewódzki do spraw kardio­ czenie chorych i będą oni czuć logii dr Władysław Pluta, a poparł się w nim bezpieczniej” tę ideę dyrektor NFZ dr Kazimierz (Janina Okrągły). Łukawiecki. Wybór padł na Białą, „ Biała jest dumą naszego woje­ ponieważ bialski szpital ma bo­ wództwa” (Kazimierz Łukawiecki). gate, wieloletnie doświadczenie „Dziś dobry dzień dla nasze­ w lecznictwie kardiologicznym, go opolskiego województwa, ma potrzebną do tego celu apara­ ale otwarty pododdział musi turę diagnostyczną i przeszkoloną spełniać wysokie wymagania” kadrę medyczną. (Władysław Pluta). Po poświęceniu nowego podod­ „Trzeba teraz leczyć dobrze, działu uczestnicy tego wydarze­ sprawnie i szybko” (Marek nia udali się do Miejsko - Gmin­ Szymkowicz). nego Ośrodka Kultury na część „ Oby szpitale w Prudniku i Gło­ oficjalną. Tutaj ponownie powitał gówku dorównały Białej” ich dyrektor dr n.med. Zdzisław (Radosław Roszkowski). Juszczyk. Wspomniał, że gdy „Mały szpital kieruje się wobec w 1990 r. zamierzano bialski szpi­ pacjentów sercem, duży działa jak tal zlikwidować, mieszkańcy na­ maszyna” (Stanisław Hawron). szej gminy w referendum opodat­ „Kiedyś w bialskim szpitalu kowali się na rzecz szpitala i ura­ wydarzeniem było pozyskanie towali go od zamknięcia. Na tej EKG, a potem ile razy odwie­ uroczystości gości było wielu, dzałem szpital widziałem nową trudno wszystkich wymienić w tej aparaturę diagnostyczną. a teraz informacji. Wśród nich byli mię­ jest jej tyle, że szkoda mówić”. dzy innymi: Stanisław Łągiewka (o.Antoni Bednarczyk). - dyrektor departamentu zdrowia „ Zazdroszczą nam naszego szpi­ UW, Marek Szymkowicz - prze­ tala inne miejscowości i wiele wodniczący Komisji Zdrowia Sej­ osób chce się u nas leczyć”. Dr W. Pluta przecina wstęgę miku Wojewódzkiego, Stanisław (Arnold Hindera). TRZY TAKIE ODDZIAŁY W POLSCE

Z udziałem ważnych osobistości Pododdział kardiologiczny nie­ Opolszczyzny, z wojewodą Ryszar­ wydolności serca wychodzi na­ dem Wilczyńskim 30 września br. przeciw niepokojącym prognozom odbyła się w bialskim szpitalu uro­ zauważonych przez wybitnych czystość otwarcia pododdziału kar­ kardiologów. Dramatycznie wzra­ diologicznego niewydolności ser­ sta - o czym czytamy w czasopi­ ca. Wojewoda R.Wilczyński przy śmie „Służba Zdrowia” (wydanie współudziale posłanki na Sejm RP z 31.08.br.) liczba osób z niewy­ Janiny Okrągły, dyrektora NFZ dolnością serca . Prof. dr Piotr Po­ w Opolu Kazimierza Łukawieckie- nikowski pisze, że zapadło na nią go i wojewódzkiego konsultanta w Polsce już ponad 800 tysięcy do spraw kardiologii Władysława osób, a w Europie Zachodniej Pluty dokonał przecięcia wstęgi ponad 10 mln. W tej sytuacji za­ symbolizującego otwarcie tego chodzi konieczność rozwinięcia szpitalnego pododdziału. Nowo profilaktycznego i poinwazyjnego otarty pododdział poświęcił kape­ lecznictwa i taką funkcję ma pełnić lan bialskiego szpitala o. Antoni pododdział kardiologiczny niewy­ Bednarczyk. dolności serca w Białej. Jest to je- Od lewej: o. A. Bednarczyk, St. Hawron, R. Roszkowski, R. Wilczyński

Kowarzyk - prezes Opolskiej Izby Wszystkie wypowiedzi mają Lekarskiej, Radosław Roszkowski jakby wspólny mianownik, który - starosta prudnicki, Józef Janecz­ można wyrazić słowami, że szpital ko - przewodniczący rady powiatu, w Białej jest dobry, rokuje nadzie­ Joachim Kosz - przewodniczący ję, że sprosta nowym zadaniom. bialskiej rady miejskiej, Arnold Po części oficjalnej spotkanie Hindera - burmistrz, Stanisław umilił zespół taneczny z Gmin­ Hawron - wiceburmistrz Prudni­ nego Ośrodka Kultury w Lubrzy. ka oraz reprezentanci wszystkich Zespół ten wykonał wiązankę tań­ opolskich szpitali. W uroczystości ców (samba, czacza, rumba i inne) uczestniczyli pracownicy szpitala pod kierunkiem instruktora Da­ - obecni i emeryci, a wśród nich niela Purzyckiego. Tańczyły pary: Maria Peszel zarządzająca w prze­ Dagmara Drób i Andrzej Leśniak szłości sprawami ekonomicznymi oraz Karolina Jarzycka i Marian szpitala. Zurakowski. Impreza była dobrze Wielu uczestników zabierało zorganizowana, a kwiaty którymi głos w czasie trwania uroczystości. goście obdarowali organizatorów Przytaczam tylko cytaty ich wypo­ uroczystości ozdobiły ołtarz w ka­ wiedzi; plicy szpitalnej. Dr Z. Juszczyk przyjmuje gratulacje Kazimierz Kasicz 8 PANORAMA BIALSKA o PAŹDZIERNIK o 2009 PRZEGLĄD MNIEJSZOŚCIOWYCH ZESPOŁÓW

Chór Die Neudorfer z Nowej Wsi Chór Seniores z Łacznika

nika. Gośćmi przeglądu byli mię­ dzy innymi: konsul RFN i w Opolu Ludwig Neudorfer, przewodniczą­ cy TSKN na Opolszczyźnie Nor­ bert Rasch, przewodniczący rady powiatu Józef Janeczko, przewod­ niczący TSKN w powiecie prudnic­ kim Robert Roden, burmistrzowie - Głogówka Andrzej Kałamarz i Białej Arnold Hindera oraz inni. W czasie przeglądu wystąpiła młodzieżowa orkiestra dęta dzia­ łająca przy głogóweckim MGOK i chór Glogowia. Nie zabrakło Andrea Rzyszka również zespołów działających Rokrocznie, od trzech lat w sali na terenie bialskiej gminy. Za­ Miejsko - Gminnego Domu Kultu­ chwyt publiczności bez wątpienia Chór Zgoda z Chrzelic ry w Głogówku odbywają się prze­ wzbudził występ Bialskiej Orkie­ glądy zespołów, chórów i orkiestr stry Dętej, chóru Die Neudorfer do gustu uczestnikom przeglądu, występujące zespoły popisały się wy­ propagujących kulturę niemiecką z Nowej Wsi, chóru Seniores z a która również zachwyciła wro­ sokimi umiejętnościami wokalnymi na terenie powiatu prudnickiego. Łącznika, chóry Ariam i Zgoda - z cławską publiczność we wrześniu i otrzymały pamiątkowe statuetki i Tegoroczna trzecia już edycja Chrzelic oraz Andrea Rzyszka - so­ br. Gościnnie wystąpił także chór dyplomy. przeglądu odbyła się 11 paździer­ listka, której piosenki przypadły Kazimira z Kazimierza. Wszystkie (n) WSPÓŁPRACA PARTNERSKA MIĘDZY SZKOŁAMI - OKNEM NA ŚWIAT.

Współczesna szkoła powinna ny Biała panem Arnoldem Hinde- Koni - znanego w kraju ośrodka owocne dla obu stron. Uczestni­ uświadamiać młodym ludziom, rą. W miłej atmosferze prowadzo­ hodowli koni sportowych. Piękno cy poznali strukturę szkolnictwa jaką ważną rolę w życiu człowieka ne były rozmowy na temat part­ przyrody i panujący wokół spo­ w obu kraj ach, wymienili doświad­ odgrywa nauka języków obcych. nerstwa i przyszłej współpracy kój wywarły ogromne wrażenie czenia pedagogiczne, dyskutowali Nawiązanie kontaktów i współ­ oraz międzynarodowej wymiany na zwiedzających. nad problemami nurtującymi pol­ praca ze szkołami z innych krajów młodzieży. Uwieńczeniem pierwszego dnia ską i niemiecką oświatę. jest dla polskiej szkoły potrzebą Przedstawiciele z Niemiec zwie­ pobytu było spotkanie integra­ Zaproszeni goście zwiedzili XXI wieku. dzili piękny i zabytkowy zakątek cyjne przy grillu z nauczycielami również stolicę naszego woje­ Publiczne Gimnazjum w Łącz­ opolszczyzny - zespół pałacowo- Gimnazjum w Zielonej Zatoce. wództwa - Opole oraz odbyli niku podjęło się takiego zadania. parkowy w Mosznej oraz znaj­ Prowadzone rozmowy podczas wycieczkę turystyczną na Kopę W dniach 1-3 X 2009r. gościło de­ dującą się w sąsiedztwie Stadninę wieczoru „przyjaźni” były bardzo Biskupią w Jarnołtówku , gdzie legację nauczycieli z miejscowo­ podziwiali jesienny krajobraz ści Hattorf. Gór Opawskich. Inicjatorem przyjazdu niemiec­ Dzięki wizycie w Polsce delega­ kiej grupy do polskiej szkoły była cja z Niemiec poznała nasz region, pani Gabriela Neugebauer - soł­ jego historię i zabytki oraz najcie­ tys z Pogórza. kawsze miejsca w okolicy. Przedstawiciele Haupt und Grono Pedagogiczne nasze­ Realschule przyjechali do Łącz­ go Gimnazjum ma nadzieję, nika, aby zapoznać się z naszym że w przyszłości nawiążemy regionem, systemem i organizacją partnerską współpracę ze szkołą oświaty oraz nawiązać współpracę Haupt und Realschule w Niem­ . Podczas pobytu czteroosobowa czech. Pozwoli ona na utrzyma­ delegacja zwiedziła nasze Gim­ nie obustronnej przyjaźni oraz nazjum, zapoznała się z historią integrację młodzieży obu bliskich, szkoły oraz obejrzała uroczy­ lecz różnych narodów, nauczy stość pasowania na gimnazjalistę szacunku i tolerancji dla dorobku i „Otrzęsiny” klas pierwszych. kulturowego sąsiada. Goście zostali zaproszeni nauczyciel P.G. w Łączniku na spotkanie z Burmistrzem Gmi­ Nauczyciele z Niemiec w gimnazjum w Łączniku Małgorzata Knapa PANORAMA BIALSKA o PAŹDZIERNIK o 2009 9 Chrzelice - wieś pomysłów POWSZECHNE Chrzelice, jedna z wielu opol­ Następnie goście mieli okazję skich wsi zauroczyła mieszkańców do zwiedzenia pracowni kompute­ AKCJE DERATYZACYJNE: Dolnego Śląska, którzy odwiedzili rowej, salę tradycji, w której historię Opolszczyznę. Gośćmi była ponad wsi oraz chrzelickiego zamku przed­ czterdziestoosobowa grupa lide­ stawił Eryk Murlowski. Wywiązała rów wsi rozpoczynających na wła­ się tu ciekawa dyskusja z przed­ Nakaz snym terenie wdrażanie Programu stawicielami dolnośląskiej grupy Odnowy. Jej celem była chęć sko­ z racji podobnych zainteresowań czy konieczność? rzystania z doświadczeń naszego i problemów. Na koniec tej dyskusji, regionu. Mieszkańcy, sołtys przed­ po obejrzeniu wystawy zdjęć i pla­ Gryzonie są odwiecznymi towa­ snym zakresie przez użytkowni­ stawiciele stowarzyszeń i liderzy nów zamku goście otrzymali w pre­ rzyszami życia człowieka. Człowiek ków nieruchomości. Odnowy Wsi ciepło przyjęli gości zencie książki o historii Chrzelic. tworzy warunki, w których gryzo­ Musimy pamiętać, że preparaty i przekazali im swoje doświadcze­ Głównym punktem wizyty był nie mają zapewnione pożywienie chemiczne są również trujące dla nia w osiąganiu sukcesów. pokaz monocyklistów z sekcji i możliwość rozrodu człowieka dlatego powinny być Na Opolszczyźnie program Od­ chrzelickiego LZS, których szko­ Jednakże zarówno myszy jak stosowane ostrożnie, zgodnie z za­ nowy Wsi jest realizowany od 12 lat, leniem zajmuje się Ośrodek Szko­ i szczury należą do bardzo uciążli­ leceniami producenta podanymi a w pierwszych doświadczeniach lenia Monocyklistów Ichirinsha. wych szkodników. Stwarzają duże na etykiecie preparatu, wykładane korzystaliśmy z doświadczeń Au­ Kilkunastoosobowa grupa dzieci zagrożenia sanitarne dlatego ko­ jedynie w miejscach niedostęp­ striaków i Niemców. W 2009 r. Wie­ i młodzieży zaprezentowała go­ nieczne jest podejmowanie stałych nych dla dzieci oraz zwierząt do­ le wsi na naszym terenie, w tym ściom, program złożony z wielu działań mających na celu ich eli­ mowych. Chrzelice są już wzorem dla innych ewolucji na monocyklach, w tym minowanie z otoczenia człowieka. Ograniczenie dostępu do źródeł województw. Nasza wieś, jej miesz­ jazdę na „żyrafach”, czyli wysokich Przebywając w pomieszczeniach wody, pożywienia poprzez sys­ kańcy i działające tu organizacje jednokołowych rowerach oraz ele­ dla ludzi i zwierząt gryzonie są po­ tematyczne usuwanie resztek są wzorem godnym do naślado­ menty zabaw i gier zespołowych. tencjalnymi czynnymi i biernymi żywności oraz śmieci pozwala wania przez inne województwa. Gościom tak spodobała się dotąd nosicielami i siewcami groźnych na zwiększenie zainteresowania Chrzelice pokazały jak rozsławiać nieznana im dyscyplina, że wielu dla człowieka bakterii, wirusów gryzoni trutkami. Wynika z nich, wieś w Europie i integrować miesz­ spróbowało swoich umiejętności i pasożytów. że zakres podejmowanych dzia­ kańców zarówno tych starszych jak w jeździe na monocyklu. Pierw­ Cholera, dur brzuszny, dury łań akcyjnych dotyczy budynków i młodzież oraz dzieci. szym chętnym był Jacek Szwa- rzekome, żółtaczka zakaźna, tu­ spółdzielczych, komunalnych oraz Danuta Roden - sołtys wsi, li­ grzyk - wójt gminy Gaworzyce, laremia, włośnica i wiele innych części jednostek gospodarczych. derzy Odnowy Wsi oraz przedsta­ kolejnym dr Bogusław Wijatyk chorób powodowane są przez pa­ Właściciele prywatnych budyn­ wiciele miejscowych organizacji - dyrektor departamentu Urzędu togeny lub pasożyty, których prze- ków mieszkalnych i kamienic przygotowali się do przyjęcia go­ Marszałkowskiego Województwa nosicielami są w głównej mierze usytuowanych często w centrum ści. Największą satysfakcją było Dolnośląskiego. szczury. miasta w realizacji akcji deratyza- to, że wszyscy mogli się pochwalić W trakcie pokazów zapoznano Również drobne gryzonie my- cyjnych nie uczestniczą tłumacząc swoimi sukcesami. Przede wszyst­ gości z historią i działalnością sek­ szowate są postrzegane jako źródła to brakiem problemu. Ilość kamie­ kim poczęstowali gości tradycyj­ cji i ośrodka mających wielki wpływ zakażenia takimi chorobami jak nic i budynków przechodzących nymi potrawami, do czego przy­ na rozwój i promocję wsi. Uczest­ salmonellozy, gorączką Q, lepto­ w ręce użytkowników prywatnych czyniły się panie z miejscowego nicy byli pod wrażeniem umiejęt­ spirozy, kampylobakteriozy a tak­ w Białej z roku na rok zwiększa się, koła KGW. Gości powitał Arnold ności zawodników oraz zdumieni że licznych chorób wirusowych tym samym zmniejsza się zakres Hindera - burmistrz Białej. W cza­ faktem, że w przyszłym roku sekcja jak np. wirusowego kleszczowego obszaru 8ch pobytu. Obowiązek sie degustacji wystąpił miejscowy będzie obchodziła czterdziestolecie zapalenia mózgu. wykonania deratyzacji na każdego chór Zgoda. Następnie Teresa Ta­ działalności i tym, że jest pionierem Konieczność zwalczania gryzo­ właściciela, użytkownika nieru­ rach - lider Odnowy Wsi przedsta­ monocyklingu w Polsce. ni wynika również ze znacznych chomości, ustala terminy prze­ wiła dorobek stowarzyszenia oraz Po ekwilibrystycznych emo­ strat ekonomicznych. Szczury, prowadzania powszechnych akcji realizację programów i projektów cjach na monocyklach nie mniej­ myszy powodują duże zniszcze­ na terenie miasta. na terenie Chrzelic. sze czekały gości w sali trenin­ nia zarówno żywności jak i stanu Jednakże deratyzacja powinna Następnie goście zwiedzili miej­ gowej w WCKiR. Mieści się tam technicznego budynków, przewo­ wynikać nie tylko z formalnego scowe Wiejskie Centrum Kultury dojo Yama no sakura, działające dów elektrycznych, rur wodocią­ nakazu administracyjnego, ale i Rekreacji - efekt jednego ze zre­ w ramach stowarzyszenia kultury gowych. ze świadomości zagrożeń wynika­ alizowanych projektów. W Cen­ fizycznej Centrum Kobudo Kenky- Gdy w naszym bezpośrednim jących z obecności gryzoni. trum zorganizowane były w tym ukai. które działa od ponad 20 lat otoczeniu pojawią się myszy Ważne jest aby również roku po raz trzeci półkolonie dla jest liczącą się w Europie organi­ czy szczury podejmujemy działa­ po zakończeniu akcji deratyza- dzieci. Ich pomysłodawcą była Te­ zacją skupiającą środowisko nie- nia mające na celu ich likwidację cyjnej kontynuować działania resa Tarach. Goście zwiedzili rów­ sportowych sztuk walki. lub odstraszanie. Jednakże duże profilaktyczne mające na celu nież świetlicę DFK mieszczącą się zagęszczenie budynków, stała do­ uniemożliwianie wnikania, byto­ w tym samym budynku. Eryk Murlowski stępność do resztek żywności wy­ wania i namnażania się gryzoni rzucanych do śmietników, utrud­ w budynkach oraz wokół nich. nia eliminowanie gryzoni, które ła­ Osiągnąć to można poprzez od­ two przemieszczają się w bardziej powiednie zabezpieczenie bu­ f Odeszli dogodne warunki bytowania. dynków, likwidowanie wszelkich Cibis Edyta Dlatego konieczne jest mobili­ szpar, ubytków, zachowanie tzw. ur. 1943 r., zm. 02.09.2009 r., zam. Biała zowanie sił i środków w jednym szczuroszczelności oraz dokład­ Bota Ginter czasie, wykładanie preparatów ne sprzątanie, usuwanie śmieci, gryzoniobójczych w odpowied­ resztek żywności. Dotyczy to rów­ ur. 1940 r., zm. 28.09.2009 r., zam. Otoki Sum Elżbieta nio przygotowanych pomieszcze­ nież organizowania miejsc dokar­ niach przez wszystkich właścicieli miania ptaków w wydzielonych ur. 1935 r., zm. 01.10.2009 r., zam. Biała Stankala Karol i użytkowników nieruchomości miejscach, z dala od zabudowań. na terenie miasta, w organizowa­ W praktyce dokarmianie to ma ur. 1922 r., zm. 02.10.2009 r., zam. Brzeźnica nych akcjach deratyzacyjnych. miejsce w bezpośrednim sąsiedz­ Olszynka Matylda Systematycznie przeprowadzane twie budynków mieszkalnych, ur. 1923 r., zm. 05.10.2009 r., zam. Gostomia pozwalają znacznie zmniejszać po­ gdzie z okien wyrzucane są reszt­ Wencel Józef pulację gryzoni w bliskim sąsiedz­ ki chleba np. na zadaszenia przy ur. 1923 r., zm. 06.10.2009 r., zam. Kolnowice twie człowieka. wejściach do klatek schodowych. Grziwa Bernhard Zabiegi deratyzacyjne wykony­ Są to praktyki wręcz dokarmiania ur. 1932 r., zm. 14.10.2009 r., zam. Ligota Bialska wane są przez wyspecjalizowane a nie odstraszania gryzoni z na­ ekipy deratyzacyjne oraz we wła­ szego sąsiedztwa. 10 PANORAMA BIALSKA o PAŹDZIERNIK o 2009 EMOCJONUJĄCA MATEUSZ NAJLEPSZY Loty gołębi młodych to pierwszy Rostkowice JESIEŃ etap przygotowań do rywalizacji 1. Józef Badura(23/44/6951,44) w starszej kategorii. Jednak nie 2. Alfred Daniel (28/42/6615,47 ) Piłkarze kończą rundę jesienną Prezentujemy wyniki osiągnięte wszyscy hodowcy preferują taką 3. Alfred Barysz (51/35//5608,14) bieżącego sezonu i należy przy­ przez nasze drużyny: metodę pozyskiwania doświad­ 4. Józef i Adrian Kozubek znać, że osiągane wyniki przez czenia przez ptaki - są także tacy (58/35/5151,52) nasze zespoły napawają optymi­ Klasa B którzy indywidualnie „trenują” 5. Tomasz Simonides zmem przed rundą wiosenną (za Olbrachcice - Zawada 3:0 gołębie. Niemniej współzawod­ (83/24/3442,52) wyjątkiem seniorów z Białej). Re­ Niemysłowie - Biała 3:0 nictwo gołębi młodych dostarcza 6. Tomasz Twardy welacyjna jest postawa drużyny Pogórze - Rzepcze 7:1 wielu emocji, gdyż na tym etapie (86/22/3279,42) z Pogórza w klasie B, która dopiero Czyżowice - Olbrachcice 0:3 życia ptaki są nieprzewidywalne i w dziesiątej kolejce poznała gorycz Biała - Pogórze 0:3 ich właściciele muszą wykazać się Biała porażki. Mimo to została mistrzam Olbrachcice - Dębowiec 5:2 dużą wiedzą przy typowaniu do 1. Robert Reszka (59/33/5122,78) jesieni. W tej klasie bardzo dobrze Pogórze - Lubrza 2:0 poszczególnych lotów. Jest jeszcze 2. Alfred Kosz (67/30/4458,94) prezentuje się również zespół Biedrzychowice - Biała 7:1 jeden element, który powoduje, że 3. Krystian Majwald (75/26/3921,06) z Olbrachcic, ale to było do prze­ Dytmarów - Olbrachcice 2:0 zawody te dostarczają dodatkową 4. Grzegorz i Damian Jarosz widzenia (oceniając kadrę zawod­ Biała - Moszczanka 4:1 porcję niepewności a mianowicie (77/27/3767,43) ników jak i poziom organizacyjny Zawada - Pogórze 0:3 znaczne ubytki w stadzie. Źeby zo­ 5. Horst Alter (78/27/3723,08) w klubie) i na pewno liczyć będzie Olbrachcice - Niemysłowie 3:2 brazować skalę tego procesu nale­ 6. Jan Lemko (80/24/3642.91) się w walce o awans do klasy wyż­ Pogórze - Dębowiec 2:3 ży przytoczyć kilka cyfr. Do pierw­ szej. Natomiast bardzo niepokoją­ Czyżowice - Biała 3:4 szego lotu 153 hodowców zgłosiło Ligota Bialska ca jest postawa drużyny z Białej, 7292 gołębi, natomiast w ostatnim 1. Mateusz Cziomer która walczyć musi o ... utrzyma­ KlasaC wystartowało już tylko 2641 (116 (1/60/9990,65) nie się w tej klasie! Niepokojące Lubrza II - Kolnowice . 1:7 hodowców). Sezon ten był również 2. Kazimierz Zaj ąc jest to, że bialska Polonia więk­ Ligota B.-Radostynia - Ścinawa wyjątkowy ponieważ planowano (10/52/8187,31) szość spotkań gra w niekomplet­ Nyska II 3:1 pięć lotów a odbyło się ... sześć. 3. Wacław Fluder nym składzie. Rudziczka - Chrzelice 0:7 Miniony sezon gołębi młodych (12/49/8002,29) Klasa C została zdominowana Olbrachcice II - Lubrza II 8:1 był bardzo udany dla Mateusza 4. Norbert Przyklenk przez nasze drużyny (na 9 zespo­ Chrzelice - Łąka Prudnicka 0:5 Cziomera (sekcja Ligota Bialska). (13/47/7602,70) łów, 4 to nasze) nie tylko ilościowo Kolnowice - Ligota B.- Radost. 1:1 Został on mistrzem Oddziału 5. Artur Spyra (44/37/5813,40) ale i jakościowo. Co prawda zosta­ Lubrza II - Ligota B.-Radost. 0:4 Prudnik ( jako jedyny zdobył kom­ 6. Joachim Klose (63/35/4791,35) ła jeszcze runda wiosenna i w piłce Olbrachcice II - Chrzelice 0:0 plet konkursów), wygrał również wszystko jest możliwe to jednak Chrzelice - Lubrza II 2:0 klasyfikację szybkościową a jego Łącznik wszystko wskazuje na to, że awans Szybowice - Olbrachcice II 2:0 ptaki zdobyły trzy pierwsze miej­ 1. Reinhold Przyklenk będzie należał do jednej z naszych Kolnowice - Rudziczka 2:1 sca w klasyfikacji na najlepszego (9/53/8256,80) drużyn. Obecnie w najlepszej sy­ Rudziczka - Ligota B.-Radost. 3:9 gołębia Oddziału Prudnik. 2. Adam Springer (19/45/7211,34) tuacji są Kolnowice, ale niewiele Łąka Prudnicka - Kolnowice 1:5 Obecnie w sekcjach odbywają 3. Piotr Siwakowski traci Ligota Bialska-Radostynia. Olbrachcice II - Ścinawa N. II 3:1 się spotkania na których nagra­ (20/46/7084,42) Pochwały należą się również ze­ Chrzelice - Szybowice 1:1 dzani są najlepsi hodowcy i bardzo 4. Mateusz Baron społowi z Chrzelic, który nigdy emocjonalnie analizuje się minio­ (32/38/6452,85) w rundzie jesiennej nie nazbierał II liga juniorów ny sezon. 5. Emil Deszczka (45/37/5721,24) tylu punktów. Na uznanie zasłu­ Łowkowice - Biała 1:2 Prezentujemy najlepszych w po- 6. Wiesław Radecki guje cenny remis z bardzo groź­ Biała - Wysoka 5:2 szczególnych sekcjach. W nawia- (48/38/5684,93) nym Gromem Szybowice. Posta­ Bogdanowice - Biała 3:1 sach: miejsce w Oddziale Prudnik/ jk wa drugiej drużyny Olbrachcic Biała - Zawada 4:0 ilość zdobytych konkursów/ suma w tej klasie musi być oceniona Boguchwałów - Biała 2:9 uzyskanych punktów. również pozytywnie, zwłaszcza, że jest to ich pierwszy sezon. Liga trampkarzy W młodzieżowej piłce też Pogórze - Dytmarów 6:0 za bardzo niema na co narzekać. Ścinawa Nyska - Pogórze 1:5 Juniorzy z Białej walczą o awans Lubrza - Pogórze 0:20 do I ligi, to nie żart!. W obecnym Pogórze - Sparta Prudnik 2:2 Podziękowania sezonie w związku z utworzeniem Pogoń Prudnik - Pogórze 1:0 Rada sołecka Łącznika składa serdeczne podziękowania wszyst­ ligi międzywojewódzkiej awan­ kim, którzy przyczynili się do organizacji parafialnych dożynek. sować będą dwa zespoły z każdej grupy. W naszej grupie pierwsze PODZIĘKOWANIA KIEROWANE SĄ DO: miejsce zarezerwowane jest dla - Firmy Handlowo Usługowej „Wiktor” z Białej rewelacyjnych juniorów z Dzier- (Barbara i Ryszard Hanko) żysławia a o drugie walczy gru­ - Firmy Handlowej „Mineral Pasz” z Ligoty Bialskiej pa czterech drużyn z podobnym (Jadwiga i Hubert Heda), dorobkiem punktowym - Cukierni „Cebula” ( Irena i Joachim Cebula), nasza. Trampkarze z - Cukierni „Pela”) ( Małgorzata i Henryk Pela), tradycyjnie należą do elity w tej - Sklepu spożywczego „Mini Sam” (Gizela i Emil Deszczka) kategorii wiekowej. W obecnym - Sklepu spożywczego Haliny i Józefa Pawlaków, sezonie wytworzyła się ciekawa - Sklepu wielobranżowego „DUO” z Łącznika, sytuacja. Trzy drużyny przez nie­ - Galerii kwiatów z Łącznika (Gabriela Riedel), mal całą rundę miały taką samą - Firmy „Rol - Pol” (baza w Łączniku) zdobycz punktową (Pogoń, Spar- - Zakładu Elektromechanicznego z Białej (Ernest Graba) ta i Polonia Pogórze). Po remisie - wszystkim ofiarodawcom fantów do loterii naszych ze Spartą wydawało się, - dzieciom i młodzieży oraz nauczycielom z placówek oświatowych że tak będzie również po meczu Łącznika z Pogonią Prudnik. Niestety rzut karny w ostatniej minucie i pierw­ sza porażka. Ale młodzi piłkarze Szczególne podziękowania kierowane są do pań, które z wielkim z Pogórza obiecali, że w rundzie mozołem przez kilka tygodni tworzyły koronę żniwną. wiosennej powetują sobie tą pe­ Alfred Wistuba - sołtys Łącznika chową porażkę. ______) PANORAMA BIALSKA o PAŹDZIERNIK o 2009 11

BANK SPÓŁDZIELCZY 48-250 GiocjóWel . ul 17 w Białej teł ,'fj! 77 40 66 540 tel. kom,: o 509 407 399 WILKAP-DACH POKRYCIA, AKCESORIA DACHOWE Bezpieczne wypłaty wynagrodzeń, emerytur i rent gwarantuje usługi; Konto Osobiste CIESIELSTWO Konto pełne korzyści DEKARSTWO Całodobowy dostęp do pieniędzy sprzedaż: pokrycia dachowe i akcesoria, {dachówki ceramiczne i cementowe, blachodachówkl, papy, rynny) 'i 24h Internetowy dostęp do rachunków bankowych 24h SMS dostęp do informacji o stanie na kontach <>BALEX KLtiBER VELUX DEPOZYTY Corotop DORKEN uSm wa-hi zgromadzone w Banku Spółdzielczym w Białej chronione są przez BANKOWY FUNDUSZ GWARANCYJNY ( BFG ) Tani opał | Brykiet ze słomy artha Cena luzem 350 zł za tonę lub w małych workach 380 zł za tonę meble Zamówienia telefonicznie Przedsiębiorstwo Produkcyjno Handlowo Usługowe 077 437 69 17 lub 0600 98 94 17 lub osobiście Śmicz 137 meble na wymiar: kuchnie, garderoby, szafy wnękowe niskie ceny - krótkie terminy realizacji OGŁOSZENIE OGŁOSZENIE Sprzedam mieszkanie 48,7 Sprzedam 1 ha pola m kw. II piętro w Prudniku, Prudnik, Młyńska 9, tel. 790 839 188, 790 832 644 na terenie Rostkowic. ul. Skowrońskiego - 2 tel. kraj. 077/ 4375 110 pokoje, kuchnio - jadalnia, 2 przedpokoje, balkon. NIP 755-164-21-75, REGON 160262813 NUMER KONTA z zagranicy 0049/ 794 163 118 (BRD) 95 1020 3714 0000 4602 0230 8666 Tel. 607 858 172

KOMPLEKSOWE USŁUGI Oferuje w atrakcyjnych cenach: POGRZEBOWE OPAŁ (węgiel, koks, miał, flot), MAT. BUDOWLANE, ŚRODKI DO PRODUKCJI ROLNEJ (nawozy środki ochrony roślin itp.), SKUP ZBÓŻ I RZEPAKU, WISTUBA USŁUGI TRANSPORTOWE ZAPRASZAMY DO NASZYCH PUNKTÓW SPRZEDAŻY: . Racławiczki ul. Boczna 9 Prudnik 077/438 77 16 Rudziczka 077/437 66 26 Olbrachcice 077/438 76 74 Łącznik 077/437 63 84 kom. 608 213 099 tel. 077 466 89 07 Głogówek 077/437 36 05 Błażejowice 077/437 34 30 Biała 077/438 75 45, 077/438 71 59, 077/438 76 16 CHŁODNIA NA CMENTARZU W BIAŁEJ Możliwość zakupu na raty

Okna jakościowo najlepsze

Biuro Handlowe w Białej ul. Kilińskiego 9 tel.: (077) 438 70 78

EUROCOLOR lider w produkcji a k ien łnwJ 0KNA z profili REHAU

■ naszymi oknami

ww we u* oc n lor rum 111 12 PANORAMA BIALSKA o PAŹDZIERNIK o 2009 X - LECIE BIALSKIEGO GIMNAZJUM

Publiczne Gimnazjum w Białej zostało powołane do życia już dziesięć pracujemy. Jako grono pedagogiczne jesteśmy zjednoczeni wokół wspól­ lat temu (1.09.1999 r.). Dziś jest to szkoła z tradycjami i wspaniałym do­ nych zadań. robkiem. Nasi uczniowie uczestniczyli aktywnie i z sukcesami na wszyst­ Wspaniale jest popatrzeć jak zmieniają się i dorastają nasi wychowan­ kich szczeblach w olimpiadach i konkursach. Zawsze działo się tu dużo, kowie. A ponieważ życie jest przygodą, przeżywają ją w murach nasze­ bo realizowaliśmy ciekawe pomysły i projekty, które porywały zapaleń­ go gimnazjum. Wielokrotnie słyszymy na pożegnanie słowa - „Byłem ców. Dzięki rzetelnej pracy nasi uczniowie osiągają dobre wyniki na eg­ tu szczęśliwy”. zaminach. Konsekwentnie realizowany program wychowawczy przynosi Prawdziwym wsparciem są dla nas rodzice, dzięki ich wsparciu i zaan­ dobre efekty. Absolwenci są naszą chlubą. Jako szkoła aktywnie uczest­ gażowaniu nasza praca ma sens. Nie wyliczam nazwisk ani cyfr, nie ze­ niczymy w życiu bialskiej społeczności. stawiam faktów z minionego dziesięciolecia. Jest ich zbyt wiele. Ale przy­ O sukcesie naszej placówki świadczy i to, że panuje w niej wyjątkowa pomnę nazwiska naszych dyrektorów - twórcy gimnazjum Marka Struka atmosfera. Tworzą ją ludzie, którzy kiedyś postanowili, że warto poświę­ i obecnego dyrektora Wojciecha Szukalskiego. cić czas i zawodowe życie na dobry projekt. Wciąż go realizujemy. Wciąż Romana Gancarz

Przedstawienie z okazji Dnia Kobiet Dzień Integracyjny

Szkolne Jasełka Gimnazjaliści na drezynach

Przed gmachem Sejmu RP W gabinecie biologicznym