0112_IPNS14.qxd 15/02/2008 11:54 Page 1 L E I R T S E M I

R EUROS T n14 hiver 2005 3

JOURNAL D’INFORMATION ET DE DEBAT DU PLATEAU DE MILLEVACHES

sommaire

2 Courrier 3 Coups de gueule Sarkosy et France 2 épinglés 4 PNR Le vent tourne... contre les éoliennes 5 Georges Pérol et le développement durable 6 “Le Limousin doit pouvoir se nourrir” Dossier 8 Chemin faisant Un tour de France de l’assiette à la terre 10 Le marathon des creusois à New York 11 Faux-tographies 12 Armand Gatti sur le plateau 13 Lu et approuvé Lectures et cuisine 14 Bienvenue au village ! Théâtre 15 Agenda IPNS 16 Souvenirs de Pigerolles Laurent Bourdelas et Marie-Noëlle Agniau IL POLLUE NICOLAS SARKOSY LA DEPENDANCE ALIMENTAIRE 90%, de ce que nous mangeons vient d’ailleurs Illustration Michel Bernard DOSSIER 0112_IPNS14.qxd 15/02/200811:54Page2

IPNS 2 cour de nouveauxlecteurs. pour continueràfaireconnaîtrelejournalauprès ment. Enfinuneffortindispensableestàfaire journal enkiosquedefairelepasl'abonne- délais etd'inciterleslecteursquiachètentle renouveler votreabonnementdanslesmeilleurs Aussi est-iltrèsimportantdebienpenserà menté en2005noschargesd'environ15à20%. pliés par4pourchaquenumérocequiaaug- Concrètement, nosfraisd'envoiontétémulti- au tarifpréférentiel"presse"maispleintarif. nous avonsdûpayertousnosenvois,nonplus mais durantl'annéeoùnousnel'avionsplus Effectivement nousl'avonsànouveauobtenue, retrouverions aussitôtnotreinscription. nouvelle demandeennousassurantque (un comble!)ellenousdemandaitdefaireune clairement exprimésdanssespropresdocuments que sescritèresavaientévoluéetn'étaientpas courrier qu'ellenousaadresséaprèsréclamation des numéros.Reconnaissantelle-mêmedansun ses critères,enparticulierconcernantlavente le prétextequenousneremplissionspastous création n'apasrenouvelénotreinscriptionsous de laquellenousétionsinscritsdepuisnotre 2005, lacommissionparitairedepresseauprès nous rapportentguèred'argent.Deplus,en où lesventeschezmarchandsdejournauxne encore insuffisantàlongtermedanslamesure plaires quisontvenduschaquemois.Ceseuilest chands dejournauxcesontenviron600exem- les abonnementsetventeschezmar- La diffusiondujournalresteassezstable.Entre initiative. journal, ànotredemandeoudeleurpropre de nouveauxcollaborateursquiécriventdansle nal). Achaquenuméroc'estenvironunedizaine tion quiassurelaréalisationconcrètedujour- nombre seules4fontpartieducomitéderédac- nes ontparticipéàlarédactiond'IPNS(etsurce Depuis sonpremiernuméroen2002,152person- beaucoup d'intérêt. réflexions quenousrecevronsavectoujours (pages 6et7)devraitsusciterdesavis ce numéro,l'entretienavecEmmanuelBailly de réflexionlesplusrichespossibles.Ainsidans apporte àchacunedeseslivraisonsdeséléments soit unvéritabledéclencheurdedébatsetqu'il plus intéressants.Nousvoulonsquecejournal les sujetsplusvariéset,nousl'espérons, tualité duplateauetdesesenvirons,abordant mestriellement mettresongraindeseldansl'ac- Cela vabientôtfairequatreansqu'IPNSvienttri- Editorial rier l’équipe d’ipns Pour lecommentairedétaillédesdeuxphotos,vouspouvezreporterauderniernuméro,page9. excuser decetteerreur. de 1988(photogauche)celle2005droite).Nousprionssonauteur, RogerVulliez, denous 17 ansd'écart.Cen'étaitdoncpaslecasetnousréparonscetteerreurenpubliantàcôtédelaprisevue les deuxphotos"apparaissentquasimentidentiques"certainsontdûserésigneràcroirequ'ellesavaientbien a étéprésentéedeuxfoissuiteàuneerreurdetransmissionfichiersinformatiques…Commeilétaitditque photos dulacChammetprisesparRogerVulliez en1988et2005.Etpourcause:c'estlaphotodequi Les lecteursattentifsdenotrederniernuméroaurontsansdouteétéintriguésl'absolueressemblancedes Rectificatif par anvientdes'équiperd'unestationcompostagedestinéàrecyclerunquartcelisier. 1000m Baie desChampsquigèreunélevagenaisseurengraisseurde190truiesetproduitainsi4000m nous signaleuneinitiativeinnovanteàSèvres-AnxaumontdansledépartementdelaVienne. LeGAECdela En complémentànotrearticle"Maréebrunesurleparc"(IPNSn°13),MichelGueguendePeyratChâteau Du compostavecdulisierdeporc Eyburie, Rilhac Treignac, MeilhardsetversChamberet.” re ondoits'inquiéterdeceproduitdontcommenceàvoirleséclaboussuressurroutesd'Uzerche, Cet épandage"auraitété"refuséparlapréfecturedeHaute-Vienne. Etonsedemandedansquellemesu- 138, 153,180),fluoranthème,benzo… Cet "engrais"contientducadmium,chrome,cuivre,mercure,nickel,plomb,zinc,septPCB(28,52,101,118, Dordogne. Montaignac StHyppolyte,Lascaux,Montgibaud,Chamberet,Uzerche,Eyburie,Masseret,Darnetzeten Martin Sepert,Lagraulière,Beyssenac,Meilhards,StSalvadour, Estivaux,Espartignac,LeLonzac,Benages, d'Allassac (Corrèze).UneconventionaétéétablieaveclesagriculteursintéresséssurcommunesdeSt "lait dechaux",déchetcalciumd'uneusinefabricationd'acétylèneàGaravet,surlacommune “Un arrêtéinterpréfectoral(DordogneetCorrèze)autoriselasociétéLINDEGASàprocéderl'épandagede Un épandageinquiétant pas encolère!” Ayant appréciétousvosautresarticlesjem'abonneraipeut-êtreenjanviersileprochainnuméronememet NON !ImmensePlateauNormalementSaccagé Limousin quelesgensvontentroupeauxvoir"géantsblancs".ImmensePlateauNaturellementSauvage? (Finistère) etd'autressecteursoùnousnemettonspluslespieds.Nous,nipersonne,cariln'yaqu'en comme nullepartailleurs.Vos putainsd'éoliennesontdéfigurélacôtesurBouin(Loire Atlantique), Beuzec Le HautCorréziens'ennuieetlamoindrenouveautérompantmonotoniedupaysagel'enthousiasme de laforêtcorrézienneesttraitéecommelesélevagespouletsetporcsbretons. On al'environnementqu'onmériteetjepensequeleLimousinestsurlamauvaisepente.Unegrandepartie Vous encensezleséoliennesetfustigezlaporcheriedeDomps:pollutiondansdeuxcas! Voilà maintenantprèsdedeuxmoisquej'aiavalévotrelittératureetladigestionesttoujoursimpossible. “IPNS, vousm'emmerdezl'esprit! Contre leséoliennes alternative àl'apportd'engraischimique. 35% (coûtglobal:389000euros).LecompostserviraàfertiliserlesterresduGAECetd'autresparcelles,en et delamaîtrisel'énergie)leConseilRégionalPoitouCharentesontsoutenul'opérationàhauteur bles invendues)etdedéchetsrestaurationprovenantcafétérias.L'ADEME(Agencel'environnement té decommunes,paysagistesainsiquedéchetsorganiqueslagrandedistribution(donnéespérissa- compostés enmélangeavec1500tonnesdedéchetsvégétauxprovenantdesdéchetterieslacommunau- Nous espéronsvousyretrouvertrèsnombreux! 5505 au 64téléphonant 70 53. de 12euros.Inscrivezvous voire mêmedélicieux)desoutienàIPNSauprix Cette réunionserasuivid'uncouscous(trèsbon Royère deVassivièreà17h. nous retrouver posons àtousleslecteursquilesouhaitentde rations quenouspourrionsyapporter,pro- voir vosavisetsuggestions,réfléchirauxamélio- Pour parlerplusendétaildelavied'IPNS,rece- le samedi11mars avant le1ermarsen au Villardà andré morillon, 3 chamberet. meilhards. 3 de lisier g. dufour seront

COURRIER 0112_IPNS14.qxd 15/02/200811:54Page3 AGAD ILLUSION GRANDE LA férence totale.Ilexistedes dispositifssousdiversnoms(CIPPA*, DIR*…)à De mêmelesdispositifsquivisentl'insertiondesjeunes,disparaissent dansl'indif- ne peutaccorderqu'unejournéeparmoisàchaquejeune qu'ilsuit. doit suivreenmoyenneunetrentainedejeunesdansleurfamille. Concrètement,il éducateur soitnommépourmeneruntravailaveclafamille. Depluscetéducateur une familleendifficulté "éducative",ilsepasseàpeuprès6moisavantqu'un moyens sontinexistants.Eneffet lorsqu'untravailleursocialsignaleunjeuneou ce typedemesureexistedéjàmaisqu'ilsemetdifficilement enplacecarles mesure vaapporteruneréponseàcetteattente.Iloublie simplement dedireque bles deleurprogénitureetvoilàunministreillusionnistequi veutfairecroirequesa ne solution. Tout lemondes'accordeàdirequ'ilfautrendre lesparentsresponsa- du répressifalorsqu'ilaétémainteetfoisprouvéque celan'apportaitaucu- pour réparerlesdégâtscommispardifférents gouvernants.Sarkosypropose ge médiatiquedemesuresditessocialesmaisàaucunmomentréelsmoyens chaquecrise,unsaupoudra- nir decesquartiersetdespersonnesquiyvivent. A la droite. Aucune réflexiondespolitiquesetsurtoutaucuneanticipationsurledeve- sés tiennentauxpolitiquessocialesdésastreusesquecesoitdelagaucheou !çasuffit, lesproblèmesvécusenbanlieueetdansquartiersdéfavori- STOP che deprèsouloinàcelle-ci,sontlethèmerécurrentveilled'élection. droits. Depuisdesannéespresquedécennies,l'immigrationettoutcequitou- être etquisontincapablesdeprotester, deserévolterfaceàlamisemalleurs devient uneréalitépourlespersonnesquiveulenttrouverundérivatifàleurmal nent lesmensonges,contresvérités.C'esttellementénormequecelaen moyens sontmisàleurdisposition.NicolasSarkosytienthautlaparoleetassè- MEDEF. Maisilparaitquecesjeunesneveulentpass'intégreralorstousles entreprises. Nicolassetrompe,cesontlesclientspotentielsdesentreprisesdu de consommer, d'êtredanslecircuitducapitalismeetparticiperàlarichessedes ce nesontpasdesrévolutionnaires,bienaucontraireilsveulentavoirlesmoyens vêtements demarque,unebelle"bagnole"puissante,unappartenville.Etnon, gent pourconsommer, obtenirtoutcequiparticipeàlareprésentationsociale:des citoyen etsurtoutentantque"travailleur-consommateur".Pouvoirgagnerdel'ar- dent qu'unechose:apparteniràcetteRépublique,yêtrereconnuentantque cent laRépubliqueetsesfondementsdémocratiques.Cesjeunesquinedeman- tion) sontencorelesgrandsméchantsloups;islamistesenpuissance,ilsmena- Les jeunesissusdel'immigration(onnesaitjusquequanddureracetteappella- voir, lesprotestationssontraresetNicolasSarkosyaleventenpoupe. évènements dusàlamisèresocialeetaupopulismed'unministreassoiffé depou- nous voilàsouslecouvrefeupourquelquesmois.Mesuresd'exceptiondes qui empoisonnentlaviedesbonnesgens.Lesquartiersflambentdeplusbelleet moment leministredel'intérieurprometqu'ilvanettoyerlesquartierslaracaille duquel unadolescentperdlavieetautreestgrièvementblessé. Au même Novembre 2005,laFrancedubass'enflammeàsuited'un"accidentaucours ce qu'ondevineêtrelesconsignesdelaproduction. n'y auraplusquedes"invitésdansleurproprevillage,àseconformer Le présentateurestchezlui,c'estsonémission,ilsaitlemettreenévidence,et contraints bongrémaldeseplieraux"exigencesdudirect". scène, malheureusementdépossédésdel'essentielleursubstanceetàcestade sont figésdansundécorquin'estplusleleurmaisceluiimposéparlamiseen Spectacle plat,formaté,convenu,pourtoutdirenavrantdanslequellesintervenants sympa entendait"vousdonnerlaparole". faire lesdifférentsregistresàl'aidedesquelslejournaliste-présentateur-amuseur- que celuidesemordrelaqueue,dansunesuccessionsituationspropresàsatis- elle mêmeenperspective,sedonnantvainspectacle,sansguèredesoucisautre Et c'estbiendecelaqu'ilvas'agirpendant30minutes:laTélévisionsemettant nement sihabilementcrééparlatélévisionelle-même. l'occasion. Etl'ons'attendaitdoncàcequelecontenusoitlahauteurd'unévè- paraboliques etautressatellitesquisetrouventmobilisés,immobilisésmême,pour eux, cequecelareprésenteennombredecaméras,techniciens,carsrégie,antennes eux laconversation.CeuxquisuiventletourdeFrancesavent,etc'estbienfaitpour mateur, descamérasdetélévision,précédéesduditpersonnage,quiengageraavec bitant, mairie,habitation,café…"auplusprèsdesgenscommelepréciseral'ani- La prouessetechniqueserac'estvraiadmirable:fairepénétrerendirectchezl'ha- cises, etremettreàl'heurelespendulesdenosillusionscathodiques. dimanche dumoisdejanvier,endirectBeaumontLac,à13heurestrentepré- continueraient d'endouter,France2asuavectalentenfaireladémonstrationun Cela asansdouteétévraijadis,maisleschosesontbienchangé.Pourceuxqui ne lesontpas. ont lavolontédevoustraitermeilleurefaçonquelesprogrammescellesqui jours l'idéequelesprogrammesdiffusésparchaînesuntantsoitpeupubliques S'il vousarriveencored'allumervotrepostedetélévision,peutêtreavez-voustou- consacrée auPlateau“des”Millevaches à proposdel’émissionFrance2dudimanche8janvier un lapinaurepasdudimanche "J'ai rendezvousavecvous": cacement loindesdiscourslénifiantsdelagauchebienpensante. et àl'arrogancedeNicolasSarkosyenrefusantsapolitique etens'organisanteffi- damentaux sontbafoués.Ilestplusquetempsderépondre hautetfortaumépris au plusprofondd'eux-mêmes:desêtreshumainsàpartentière dontlesdroitsfon- tion aujourd'huiestvécuecommeunedésintégrationdeleur vie,decequ'ilssont caste, celledesnantis.Pourlesjeunesmaisaussipour moinsjeunes,l'intégra- sont lepouvoirpolitiqueetdel'argentqu'ildéfend parcequ'ildéfendune comme laplupartdeshommespolitiques,carlesseules choses quil'intéressent force depropositionslorsqu'onparled'intégration.Nicolas Sarkosyn'enacure la paroleauxpersonnesquitravaillentsurleterrainetqui,elles,sontuneréelle Des exemplescommecelailyenabiend'autres,simplementonnedonnejamais la précarité. de ces"élèvessontsouventdescontractuels,enfaitprécairesauservice d'enseignants sontrestésmuetsàceproposcarlesintervenantsquisechargent mais laplupartsontdansnatureouaubasdesimmeubles.Mêmelessyndicats Que deviennentcesjeunes?Certainsseretrouventdanslesmissionslocales depuis 5ansilssontsupprimésaufuretàmesureparmanquedefinancements. prentissage desjeunes,entre16et18ans,exclusdusystèmescolaire.Etbien, l'Education nationalequivisaientàremettredanslecircuitdeformationoul'ap- Nous lesavonsbien,maisnousquefaire,oumêmenepasavec? Ni aucunsens. tre àcepointconformequ'aucuneformen'existeplus. suelle, laplusinsignifiantepossible,denes'écarterjamaisdusenscommun,etd'ê- mise qu'elleestaubesoindeporterloinleschoseslafaçonplusconsen- télévision nefonctionneplusavecd'autresrèglesqu'enderarissimesoccasions,sou- leureuse, utileouquesais-jed'autre,estconfisquée,détournéesansvergogne.La C'est queencoreunefoislaparolequipourrait,devraitêtrejuste,précise,cha- quelque chosequidoitapprocherlacolère. Je n'auraispasfaittantd'histoiresavectoutça,siaprèslemalaisenem'étaitvenu et nevoispasl'exceptionneloùilfautlevoir. l'instant. Jemeseraistrompé?Peutêtrequejeneregardepasassezlatélévision A moiilmesemblaitquecetexceptionnellàvenaitsousmesyeuxdes'acheverà quelque chosed'exceptionnel. ler unprésentateurquiprendcongéennouspromettantpourlasemaineprochaine Séquence finaleoùlasteadycamquittelechouetcontinuesonmouvementpouriso- me, façonChaplintenantlemondeentresesmainsdansunfilmcélèbre, Séquence choudeMagnat,oucommentlaTélévisionsaitmettreenimageunlégu- ment decaméracôtéhabitat, fleur biencommeilfautcôtémairie,maisquelquesmoisissuresjustifiantunmouve- Séquence villagelimousinrépondantentoutpointàl'attentedesmédias:bac téléphone portableàl'oreille, Séquence actionavecl'impérieusenécessitédesedéplacerenquaddanslevillage, mateur asystématiquementnomménotrerégion, Séquence oùsommesnous,PlateauDESMillevachespuisquec'estainsiquel'ani- Mitterrand), nationales surlesujetpolitiquedujour(anniversairedelamortFrançois Séquence politique,petitcôtédelalorgnette,micro-trottoir,banalitéslocaleset Arrêt surimage: otra ecabaesin nCPAdurant5ansavantquecedispositifnesoitsupprimé Moktaria BenchaïbaenseignéenCIPPA CPA:cycled'insertionprofessionnelleparalternance *CIPPA *DIR :dispositifderemotivation moktaria benchaïb jacques malnou 3 IPNS COUPS DE GUEULE 0112_IPNS14.qxd 15/02/200811:54Page4

IPNS 4 EVN TOURNE VENT LE PARC DU PRÉCONISATIONS 5,5 %duLimousin,soit928km A l'opposé,lazonefavorableàl'implantationd'éoliennes(Zone1)esttrèsréduite: rité delaCreuseainsiqueplusgrandepartieduplateausontconcernées. (soitenviron20km/h).PratiquementtoutelaCorrèzeetmajo- mètres/seconde/an principale enestlafaiblesseduventdontlerégimemoyeninférieurà5,5 Limousin (ellecouvre83,5%duterritoire)estdéfavorablepourl'éolien.Laraison zones pourl'implantationd'éoliennes.Lapremière(Zone3),laplusimportanteen Les auteursdudocumentontétabliunecartedelarégionquidéfinittroistypes dont chacunamesurélesenjeux". pouvoirs publicsetlescitoyens,estunechancepourleLimousin,opportunité point devueque"ledéveloppementl'éolien,s'ilestsoutenuetencadréparles re dansunevisiond'unaménagementdurableduterritoire".L'étudeconclutdece à l'égarddelaproblématiquel'énergieengénéral,jusqu'àreplacercettederniè- Les contributionsreçuesdanscecadreonttraduitune"remarquablesensibilisation communautés decommunesetmêmesimplescitoyensontparticipé. d'associations environnementalesoupatrimoniales,nombredecommunes qui aétérédigéaprèsdesréunionspubliquesaucoursdesquellesplusde330avis Limousin". C'estundocumentextrêmementdétailléquifaitletourdelaquestionet nal éoliendontl'objectifannoncéest"undéveloppementraisonnédeséoliennesen De soncôtéleConseilRégionalaprésentéfinnovembrepropreschémarégio- décision votéedoncparmoinsde20%desélusduparc.Bravoladémocratie! abstentions (suruntotalde121communes,deuxdépartementsetunerégion).Une d'élus,lerapportduparcaétéapprouvépar20voixpour,cinqcontreetdix bre Votée enfinderéunionaprèsundébatplusd'uneheureetledépartnom- du parc. les sixéoliennesdeNeuvialleinstalléesen2005auraientreçuunavisdéfavorable traient techniquementd'installerdeséoliennessontconcernés.Seloncettedécision, Autant direqu'unegrandepartieduterritoireetenparticulierlessitesquipermet- ments dupaysageàvaloriser,toutaumoinspourceuxquiculminent900mètres". giques majeurset"lessommetsrebordsdeplateauxpuysconstituantdesélé- sagers (Vassivière,Monédières,valléedelaVienne,etc.),lessitesd'intérêtsécolo- aux projetsd'éoliennesquiconcerneraientle"cœurduparc",lessitesd'intérêtspay- son pointdevueci-dessous),lesyndicatadécidédonnerdesavisdéfavorables Sans êtreaussiradicalqueGeorgesPérol,leplus"anti-éolien"desélusduparc(voir trictif quiproposedelimiterlesimplantationsd'éoliennessurleterritoireduparc. l'ordre dujourdesoncomitésyndical25octobre2005assortied'unrapportres- a conduitleparcnaturelrégionalàprendrepositionsursujet.Laquestionétait L'installation desixéoliennesàPeyrelevadeetquelquesprojetsévoquésde-cide-là L L e a

ble danslelointainqu'unensembled'éoliennesne élément techniqueaussivolumineuxetvisi- avec unetelledensitéaucœurduParcquetout tous cesélémentssansexceptionseprésentent hêtraies…), lespaysagesàfortesensibilité,etc., naturels remarquables(tourbières,landessèches, les sitesd'intérêtpatrimonialmajeur,milieux gique majeur,lessitesd'intérêtpaysager arrêtés debiotope…),lessitesd'intérêtécolo- inscrits, ZNIEFF,Natura2000,ZPS,ZSC,ZICO, Sans parlerdessitesprotégés(sitesclassésou histoire. mental liéàl'existencemêmeduPaysetson pression desconstructeurscecaractèrefonda- cause pourunesatisfactionimmédiatesousla de sespaysages.Ilestvitalnepasremettreen purement natureldesesespaces,siteset de vieseshabitants,reposentsurl'aspect attrait touristique),l'espritdeseslieux,lecadre du ParcdeMillevaches(avecàlaclétoutson Georges Pérolconsidèrequel'imagedemarque séance du25octobre2005. membres ducomitésyndicalParclorsdesa Cet avisrédigéparl'intéresséaétéremisaux "Culture traditionnelleidentitaire"contreéoliennes Georges Pérol: S d c é h c i é s m i o a n

é d o u l i

e 2 n 5

r o é c g t i o o b n r a e l

d u

P N R 2 surtout concentrésdansl'extrêmenorddela dénaturés, heureusementparquelquesinstalla- Les paysagesduparcontdéjàétéfortement servés etnepaslesbrader. naturels etsespaysagesd'aujourd'huisibienpré- "bijou defamille"queconstituentsesespaces ses enfants,ilsedoitdeleurléguerlevéritable ne nature.SileParcveutbâtiruntelavenirpour te etverslapratiquedeloisirssportsplei- tion d'untourismederepos,calmeetdéten- Espace "Nature"nonmoinsidentitaireendirec- Traditionnelle Identitaireetlapréservationd'un munication, surlamiseenvaleurd'uneCulture au niveaudesonactionqueceluisacom- de l'avenirduPays,reposepourl'essentiel,tant nouveaux emplois,pournepasdiredepréparation La politiquemenéeparleParcpourlacréationde tout lepérimètre. plus atténués,nepeutdecefaitques'étendreà elles. L'interdiction,mêmesilesenjeuxysont toire etsacrifieràcetégardcertainesd'entre image différentesendiversespartiesdesonterri- daire, ilnepeutseforgeruneidentitéet comme vis-à-visdel'extérieurunensemblesoli- Et commelePNRsedoitd'êtrepourlui-même peut qu'yêtreformellementproscrit. OTELSÉOLIENNES LES CONTRE … et Féniers. sur certainespartiesdescommunesdeBonnefond,PéretBelAir,Millevaches,Tarnac Gentioux àChavanacavecquelquespointsfavorables(deZone1)trèscirconscrits une zoneétiréede teau celasetraduitpar concernés". Surlepla- avec lesespaces ve decompatibilité est possiblesousréser- plantation d'éoliennes 20 km/h,maisoù"l'im- également supérieurà le régimeduventest territoire, 1906km diaire (Zone2:11%du Reste lazoneintermé- rieur à20km/h. des ventsyestsupé- Souterraine. Lerégime ligne BellacLa Creuse, au-delàd'une me NordOuestdela Haute-Vienne etl'extrê- voulu imposerapriorileurpointdevue. élus duparcqui,souslahoulettefiefféopposantàl'éolienGeorgesPérol,ont semblent s'êtreignoréescomplètement.Amoinsqu'ilneagissed'unevolontédes Il auraitétéintelligentqu'unecoordinationaitfaiteentrelesdeuxdémarchesqui zone dite"cœurduparc"! qui ontapprouvélerapportvoté25octobre)l'aexclu:onestenpleindansla pense possiblel'installationd'éoliennessurleplateau,PNR(dumoinsles20élus régionale etcellequelePNRadessinée,ons'aperçoitlàoùschémarégional Mais cequiressortdefaçonpresquecaricaturalec'estquesil'onsuperposelacarte réduit peut-êtredefaçonartificiellelazonefavorable. lement 15pointsdemesure…Pourunterritoire17000km schéma éolien,aétécalculéepardéductionmathématiqueaprèsrelevéréeldeseu- La carted'expositionauventduLimousin,fondamentalepourl'établissementdece L a

f i n

d e s

é o l i e n n e 2 s ) où

s u r

l e

M ment dusyndicat. résultant vienneabonderlebudgetdefonctionne- Parc, étantentenduquelataxeprofessionnelleen développement desénergiesrenouvelablessurle soit installéàPeyrelevade,commevitrinedu contre qu'unensembleconséquentd'éoliennes périmètre duparcnaturelrégional.Ilproposepar tions d'éoliennesquellesqu'ellessoientdansle pas souhaitabled'autoriserdenouvellesinstalla- En conclusion,GeorgesPérolconsidèrequ'iln'est d'autorisation ministériellederenouvellement. d'éoliennes" etildisparaîtradanshuitansfaute comme "Parcdepurenature",mais des constructeurs.LePNRneseraplusrecherché ter ledéferlementdesinitiativessouslapression demande vaexploseretilseraimpossibled'arrê- Enfin, siuneseuleautorisationestaccordée,la Mont Bessou,leAudouzeouFéniers. sur dessommetsaussiemblématiquesquele tions seulement,maismalheureusementsituées i l l e v a c h e s

? : 2 c'est peuetcela georges pérol michel lulek

DEBAT 0112_IPNS14.qxd 15/02/200811:54Page5 vaillent etyviventavecleurfamille. ritoire tientd'abordetavanttoutàcellesceuxquiytra- tico-administratifs.Et ladynamiquequiseconstruitsurceter- vent toutautrementquedanslesdossiersdesappareilspoli- Gentioux commesurlePlateaudeMillevaches,maissou- son balconguéretoispourconstaterqueçabougeà conseiller "aenviequeçabouge"nedoit-ilpasdescendrede Pigerolles ilsnesontque35,5%.Etcommenotrejeune sentent 37,4%delapopulation,danslecantonGentioux que cela,àl'intérieurduPNRoùlesplusde60ansrepré- Gentioux, mêmes'ildemeurelemoinspeuplédetous.Mieux creusois quiontuntauxdepersonnesâgéesplusélevéqu'à res d'Europe".Celaestfaux!Ilyaplusdecinqcantons Pigerolles est"lecantonleplusâgédudesterritoi- quelque peuéculés.IlécritquelecantondeGentioux- quelque rectificationetuneinvitationàsedéfairedeclichés analyse, dontilreconnaîtlacomplexité,nécessiterait avec lapopulationetenl'associantauxdécisions".Maisson 2006 eninstaurant"ladémocratieparticipativedébattant tive démocratique,qu'ilprometd'ailleursdepoursuivreen premiers moisdesonmandat.Unebonneetheureuseinitia- Pigerolles) aprésentéunbilandesonactionauboutdeshuit ral delaCreuse(JeanLucLégerducantonGentioux ntttonl s eo eSMV "plusparticulièrement institutionnel, estselonleSYMIVA vacanciers etàlacommunicationtouristique,lesecond,plus leurs sitesInternet.Silepremierestplutôtdestinéaux viennentdelancer La MaisondeVassivière etleSYMIVA Deux nouveauxsitesInternetpourVassivière Dans lequotidien Si jeuneetdéjàmyope! et renouvelables,cesalonauraétéd'unegrandeutilité. tion utilisantdesmatériauxeténergiespropres,locales et lesinformationsdiffusées surlesméthodesdeconstruc- Neuvialle àPeyrelevade.Parlesrencontresqu'ilaurapermis encore RémiGerbaud,l'animateurdusiteéoliende ses capteurssolairesetmaisonsbioclimatiques,ou les énergiesrenouvelablesavecl'ALDER,Solaire2000 les etlaconstructionenboisbrutdupays,oubiencellesur par Thierry etMarie-FranceHoudartsurlestoituresvégéta- sées aucoursdecesdeuxjournéesdontcellesproposées Limousin, etc.Denombreusesconférencesontétéorgani- énergies renouvelables,lafédérationdesCIVAM du France, l'Associationlimousinepourledéveloppementdes préfiguration dusitedesGranges,MaisonsPaysannesde sentaient l'actiond'associationstellesquel'associationde stands, quidispensaientdesinformationstechniquesoupré- ont pusedocumenterauprèsdesanimateursdifférents ou simplescurieux,ainsiquelesenseignantsetélèves la lainedemouton.Lesnombreuxvisiteurs,professionnels construction enbois,paille,l'utilisationduchanvreoude couverture oulacharpented'autresplusinnovantstelle secteurs classiques,commelesciments,lecarrelage,la stands d'entreprisesliéesaubâtiment,travaillantdansles personnel duLMB.Legymnaseaccueillaitquantitéde Bâtiment àl'initiativedel'Amicaledes Anciens élèvesetdu déroulé danslesvasteslocauxduLycée desMétiersdu Les 1eret2décembredernier, lesalonBATINOV s'est Batinov àFelletin à a m d d L ( P D O r C P d l d d i p ( d a A d t e c s GEORGES PEROLETLEDEVELOPPEMENTDURABLE i s e e i è i o a

v g o m

o n u é h e é e e e e e s v é u n l t i r r

o

u n a e q v u

u g b

m

u

e

u r r

l r

n

e

o l l é d a i

i e e e c c n n

a u r r r u x a s n s

P o r d u e g e o b

t é u d e l s u t

e d

e t l e r o t a C e

n

i s p C

u

u u s l

a r e i r

é

d a i a ,

e i d n p n p " o a d p o

t t o é n r i i

f

n e t

) n , m c , e s

p t s c b u r 2 e e e n

r

r e ,

e

t e

o

,

r o l

i s

i r e è 1 l

u i c

l B

d e i s n l a è t p o i e t s s a è d n t n

s t m s

t

r i e i a t z u ) à o a l u

n z d

q b e

t

é s

f o o e

t p o c

e

p e

e t

r e o n m r

e

e La Montagne u v a c l h o r r c e i t d a

n e c i s

a n e a o

n

é m e n s v e i a a e t u o n a x " é

c

i s s t t c a t r n d d a t l u v n g t é i

l i r m l s v

i t q

é u e p g n l ' l

e

t n s a e a é d x e t e

e i e u d l

u i n é , s e a e

r i

p ) n

n i a e o s

u

l x l d i R e s . u é

e

s t o o r t s l

s

r

t t s n t p

e é

l r ' v r i t

é

é f s r u e P e

' p n é e e o s

e

e d a r

a

a e g c n d N r

a d a u à r s p

m a p n p s n b q o ' n n

a i i

d

n e

e u n t n R e e a o l

r d n s l u n c c t n , leplusjeuneconseillergéné- p

a s d n

n e

o

m l i g s

i n o e é o

p i

o o q a d i d l o

é

é

p c l a o e ,

m f j n l l r a e m n u e e

n u f h m u e e " y u i r u

i o G a

n n n

"

' o o , n p t s s e s d c s M i

c u d

d i o e

e i n t q . t d r t j r r e r o e q q é r n e

e i u i r c o o

e q i u

d i c é

u e s v c u u d é h

p r l t e r c

e i r u a B l e v u o e n a s x é s

' ' ' t i e g

r l

i n e e a l '

s r

l ' i r n t s t é u e l t e v i l s e e v o q a i a i

l l v o a l t a e c v o c n n a q o l

i s n n e n p u o b e l c

s i

e r e

c c

e i u p p s p l s j m e c i r p i

P i o l r -T e i h e é é e a

r

e i e p e r a l T n

é e p t n d

u é u m e t é e x

c , . l e c o c u p a r a m é

r

e

e c p s s f

. o a o o v m d e r e l n e

,

o

è

p l o m é

c i t i e n l s n l e n e ( r t c a r s l , r e a h r o t s p n o d

e t a h v , n a t i u p é a l n

V

é e n b e

t r e g r n u a q D d e x l r

n t a

"

a n i c u r e t

i e t

r n u s c

i

o d t q u e e i i

i t u

g d s o d

e n t p t

à t i i r

l é u n d

e é e o

n u -P t l d a a d

e i ê c e p a P e e e i ' n t

" n

r i l e n u t i o d d t m u

r t a j

s

r n a é c

n r e g s é c l

, g m e é d r

f l b " e t é c

p i e u u e s s r t r

n v u t e o s c

c g l é l i a e e u n a l

t e e e o q ' d e r r o s l n p r www.vassiviere.com etwww.symiva.fr Pour jugerparvous-mêmes: ! de saprésentation,ycomprisparlesélusduSYMIVA un travailquiavaitpourtantétécouvertd'élogesaumoment paysagère duterritoiredeVassivière". C'estbienpeupour des aménageurspublicsetprivéspouraméliorerlagestion tuer àl'avenirqu'"unoutilméthodologiquemisdisposition cours d'adoptionparlecomitésyndical"etnedevraitconsti- préoccupations duSYMIVA. Elleseraitactuellement"en dans noscolonnesdelavoirrelégueràl'arrièrecourdes lignes etcequienestditconfirmelescraintesémisesdéjà gère deGillesClémentn'estprésentéequ'enquelques sujets quiintéressentIPNSetseslecteurs.Lachartepaysa- nier parexemple).Ilresteunpeucourtcontresurdes (jolies photosdulacsouslaneigeprisesennovembreder- offre uneabondantephotothèquerenouveléerégulièrement destiné àlapopulationlocale".Plutôtagréableutiliseril (11 rueJauvion,87000Limoges- Tel :0555324373). du GroupeMammalogiqueetHerpétologiqueLimousin teurs denepastroptarderpourseprocurerl'ouvrageauprès de port).Letirageétantlimité,ilestrecommandéauxama- Ce volumeestdisponibleauprixde20euros(plus5 de cequel'onsaitsurcetanimaldansnoscontrées. Rebonjour laloutre! DA(CommissiondeDéveloppementlaVie CDVA Par lasuppressionparcemêmeministère de 30à100%entrel'année2004et2005. ventions qu'ilversaitauxassociationsd'EducationPopulaire nesse, dessportsetdelavieassociative,adiminuélessub- frais pourleursactionsetleurprojet.Leministèredelajeu- ments àunmomentoùlesassociationsontdéjàavancé atteinte àladémocratie.D'autrepartelleretiredesfinance- vote desparlementaires,cettepratiqueconstituedoncune auparavant àl'AssembléeNationale.Nerespectantpasle suppriment desfinancementsquiontpourtantétévotées Par desgelsbudgétaires l'Etat lui-même: Aujourd'hui ,lesassociationssonteneffet misesenpérilpar mentales mettentl'ensembledumondeassociatif. périlleuse danslaquellelesrécentesdécisionsgouverne- la châtaigne,sesontréunispourdiscuterdesituation 23etdedeuxautres associations,NouencoetleCride FOL Le 10novembredernierdesreprésentantsduMRJC,dela se mobilisent Les associationsd'éducationpopulaire a e

n s m g s e t r e o

, l l c u e

i

n

o

o

u l n e

d e , e v p a l i u i i i l n e a t

a

c s t m l p s e i v a u e m l c r r e

t s n l s e é t

e l i s o e è a p

i

i x q 2 e a

t r i f p s p

l t

p p d l e s

c o e c i / s i u ) n

s l r s l s 3 t a

é o l h , d o

e

u u m e n é o o é ' i

c b

r e e i o u a

e l d

e

r e d n c e l t y c d l i C d e

t

i n r

e e i e t u

i u é

d e n a

l e l e s n a o é

d c a s n e m r c s u

m é

e e

a s l

v t t n d e a , a

d

u

c i

i

s v C m e d p d "

b c v e s é n v d d d e l

o f e t o e l e i r t l i u n p l d o a m

u o é e r n u a t c e e r s i

r

e

t a é ç l é t v e r

n p o n o r r q "

d

i

a o a c u r s e e s è c s n d G t p n

. m u é t t

a m , b e n

l n l z é l t a

e e e

é o l a v ' o

n c d e l e A

i e c e

: lesministèresdiminuentfortementou n m m m m c e n e

q n p a c o h

. n a è s s r p s

g l a é u i p r

t o e n a e e o e ( b s

i m r a

e l l l r o d

e é n u n n i n è o e o e p u l l a c s s u u é e e e " s t t s t t s t ------. l p A O 2 C c s l c s n t c M t m z t s M 1 t s ê l a c i e i e i u e è r a o o o h o ) t ) t c une miseaupointrécente de laloutreetquiconstitue point surlaconservation Un documentquifaitle octobre 2004,sontparus. s'était tenuàLimogesen animal totemduPNRqui loque consacréàcepetit En effet lesactes ducol- aussi dansleslibrairies. IPNS n°11). Ellel'est dans nosrivières(Cf. La loutreestderetour a o ' v o v n è u

a a

, é a s i r n r r t n n n a n e r

e n l

n

e s e

i

t r q , i l i t c i s s q t t v l n

e

r

u

s e l s i s

n s

o ' i e t a o r i u

i q i d , i s e

u u m

s

de 60%desfondsdu e n v n n g e r a

t e a u

n a m

e u e c i è b a é t

e u n d r e i i l

l

c i p t s l p

i r t é s

e s d u c s

s

i a l l t m

e ,

G

a e i

e

a

i e e i d

h p d r

i t a u r s d i s p e r n v

d m e n é r n r

a u s a e e e a e t

d

" y s i a a f à s i p n u

i

t l n t t t s s u t

q a ' n

a v d e n r s o

d é i p

u i r é

m o l t o

û e i o u q i a s c é u e d e s u s u s t a s

r

n

v h s n f r n

e u a m e e v

n a s o n é p t r r

t e o a ,

p a

e s

n

a '

c

l e r v u

l p o ;

p ê i s n a

l r

c u n u a a l p d q b v s e ' u a r m o d e t e u n é a t o d s r i g l i a l e u l r n r e s t r r p s e o t

p t e

n c a e s i e y

a u p é . c e

r i s s t l

p

i , p

p é c t

t s o e

m a g é I

p i l . r a l c c r u i l r o o

l e e p a e a p

l o t

e e u r e o r a o C a e e l m n s i r é e l c

é t u i n r t g n i n l

e ù

o

n è e i

c

s n m

e e d é v à r o s e m n s : s i q r

r r t l s e n

l e

o r f t l

o n r n e l s s é e

v u

a e o e a l o s v è u s

n o a m i t i l e n

' i s t e r

s

e e r e d r z " e à u t i les organesofficiels del'Etat. suspendre toutessesparticipationsetreprésentationsdans ministres concernés,leprésidentdelaRépubliqueet adécidéd'interpelerles au traversdelapresse.LeCNAJEP informer lesréseauxlocauxetlapopulation,communiquer un appelàmobilisationdesassociationsmembrespour et unpoidsauprèsdespouvoirspublics,alancéenjuin2005 ger surleurspratiquesetd'avoirunereprésentationpolitique tions agrééesd'éducationpopulaire,etleurpermetd'échan- et d'EducationPopulaire)quiregroupetouteslesassocia- (ComitéNationaldes Associations deJeunesse Le CNAJEP retards danslesfinancements(certainsdel'année2004). celas'ajoutentdesdifficultés dedialogueavecl'Etatetdes A certaines associationsfédéréesauniveaunational. employeur surleplateaudeMillevaches!)etladisparition le secteurpluscréateurd'emploispourlesjeunes,et1er (lesecteurassociatifest certain nombredepostesFONJEP d'emplois pourlesjeunes,notammentparladisparitiond'un la disparitiond'activitéspourtous,réductiondunombre Les conséquencesdirectesdeces"coupesfranches"sont: Ministères del'EducationNationaleetl'Agriculture. "mise-à-disposition" Par lasuppressionoutransformationannoncéedespostesde plus difficile lamobilisationetl'engagementdesbénévo Associative), quifinancelaformationdesbénévoles(cerend grand-chose aumondedanslequel ilvit. Pérol démontreencoreunefoisqu'ilnecomprendplus s'est empressédurestederétablirlescrédits…Georges de subventionnernombreusesassociationsauxquellesil lieues areconnuquel'Etatavaitfaitfausserouteenarrêtant culpa deDominiqueVillepin quiaprèslacrisedesban- il lescompare.Ilseraitbonqu'iltirequelquesleçonsdumea- d'intérêt généraletlesdémarcheséconomiquesauxquelles démarches associativesquioeuvrentdansmaintsdomaines élu quin'amanifestementpascomprisladifférence entreles des entreprises!Cecredolibéralmontrebienl'optiqued'un En d'autrestermes:alignonslesassociationssurlerégime tion". mes aussiimportantesontétéaffectéesàunequelconqueassocia- du terrainquiontmalàfairevivreleurentreprisequedessom- le d'expliquerauxartisans,commerçantsetagriculteurs donner uncoupdepouceaudémarrage.Au-delà,ilmeseraitdiffici- leurs fondsproprespourassurerleurfonctionnement.Onpeut publics. Lesassociationssedoiventdetrouverlemoyengénérer associations nepeutêtreassuréenpermanencepardesfonds sement, çaneposepasdeproblème.Maislefonctionnementdes bons pasdanslemêmetravers.Tantqu'ils'agitd'aideràl'investis- depuis plusieursannéesauConseilgénéraldelaCorrèze.Netom- re dans leurfonctionnement" semble pasjudicieuxd'aidersystématiquementlesassociations buer lesfondsduprogrammeeuropéenLeader+: lors d'uneréuniondugrouped'actionlocalchargédedistri- aux associations.Ilaprésentésamanièredevoirleschoses éoliennes (voirci-contre)ils'attaqueàlapolitiquedesoutien nions tranchées. Après ledéveloppementdurableetles Le vice-présidentduPNRs'illustredécidémentparsesopi- selon GeorgesPérol Le soutienauxassociations r c s s a t n s m v l t n n i

e s e e i e

, é

a x l e r t a i r

p

é d c l

) d

n i e s

e

i (

a

e n é e i . r , l o "la créationd'unrégimed'abonnésquejecombatsd'ailleurs u p s

a

é e m s

e u

t n , t t c d s t t c e s n n

r r l

s

r i

u s h i

r e d e e e o u o t l

n d t u q s

t

a e é l i o q

t u v m r

i f l n o u t r r u e b a n c

t n é e a o s u a a

r s t i

l l o e d e b l e u c

e P g p l o n , n l e a e i e

e l n o n e s l n e r N e l n t e

d m t , l e

s l e

g s

s n t e r

é

d

e

R g e a e f

d

à t . a s d n i n m o r t M

a i a e u

u ,

s

c u d e s r e e

f t m ê t i d t s d p h o r e

a e t s

i i

t e

t

l " t e b

c

s e e n a i f r i d c s l r s i r t p o q o e c o s è

o v e r e n n o t

e '

r e des personnelsrelevantnotamment r o u v q u u r

s r s

t n s g n m o d e l b r

a s t a t u r a u e n e s n e e i t

i u e e c i a c o l b e s .

t

e e p

t s m e e e

u s h P v e a s e

m

n p l

r

ê T l s é s e e l a-t-il ditenprécisantqu'ilétaitcont- x l e m r n r g

o e t a ,

o

a t o d

(

b

é s

l s

s r n g r o t o s

d n . q e a

u s s r t u a e p e u t r : u ) c u n ' u e r d u t

n

r

u a

e e r a a l c

l e t t e n

a

a d d u s t s r n l l l i

o c l n n n e i e n s a o e s d

a e e

e e m p r i o

d s s n t u t

u e

v

o l

c

l

p i c d n a j e a r e t l t s u e t s v t r e u e e i

u e

r

e

u a n i a

t s e t s c d d s s t a M m f i n , l

b t

r e h l e

q e

l a s a e ' n -f s l i c t e n u l

f e e v , e e s ' i x u o i a u i q r s

o l

t , c e n e n s s n l é l p a e

m

i u x

u e i

e p s n

n s e a e t t

o

e d i e t u p v i e i ç a é é

p c n

l s

, b t r , d ' o a o v p

r o e t

u r

a a s

t a s l i s e

e é i e c r e t u a s s m e l t i u g e

u h a s t a l

r c

o e t s v

p l r

r

n m

à o

p l

e e r a l n r o e

f q u l a s ' t e l

e o n a s u i r h s e l a t n a u o u u n n s , a s é s r t u o r i

n y

s t "Il neme

t u o x e

e i n les).

h q v s a

p

i t i m t p o p i

c

t e o c p p

e e u è h v c r a e n

l d d e i r n i r r e n s e r a o u a a é l s r s s u u i u i " e e c d t s s ------, , 5 5 IPNS DEBAT / BREVES 0112_IPNS14.qxd 15/02/200811:55Page6

IPNS 6 Défi ounécessité? 0 a b d r A b l t é r q c c l n E d E m C l d l a s c 8 n d a v é s d a p t c D b L i q r I I e e e m v q e P P a e e é h o o o o ’ u a r s t b g t s m

0 , ’ ’ a u l u o e é a a e u l i e e " e e

s ,

e e e 1 e e u i n î a s s a s N N è B s s

m n n n r

r p n

o v m r s s p 0 t c a e u

u

s

n

e n s s

n

m

p c p i e e s t p u

e 7 m S S m o s t t s t

e % t c o n l s n

a l t v t s t l i e ( t t o p a i i t r r t i e l s e e e z

t r :

e a c e o e

o

o

i r l t

i

a o e e r o d r d

i e

n e o

é u 4 ê o l n n d r

m n

i

s u

:

b l

r

f : t m

a s m t s e l u n s o u n e L

a l d

a d

o

t

c e

m n d m é x 0 e m

c r p s s e t l a u u u u 3

e Q d o b )

a

i u n l è n i

l a D n a e e

l ’ i e

m n u s d s e 0 s

p e l

è i a l a f t j u r u s 0 e a c f d e e a

u

i e s a e l d u

u u

t q n o d

f

s

a i s f e r

e

m r l i e

u g

s d l t g s e n i , n o 0 é

î ’ e

t d

e l

e r q t h e r e x l ’

a t u s u s n

u

s e t

n a

m

i r a i r e l e e r r p e s r l e e s e

n t b n s r

e

l ’ t

B d m p o a e t u

, a i é o a

r s s é e p o

L a

a h d

. i

n

u

c f

u r

s p

d n e

r e L s q m

c

e m n

e i

a u f e a g d i s t i s l c p é a

u o e e e é

p

o e a l r m l ’ e E t s e r i f i ’ t v n

: c

c u i

e n a u i

i e a i e e c l e d r h m t c o p a é n

g

m l l

ê t

l e è u o o l n p i q

n o t l u t e o o l r u r e a i

j l i e 2 n o s s x t m

o i d r u o a i r t r y m p

s r o e a o

n

i d L r c u

a e t l o

o d e e

v c t t l

o i s e n 3 s u d t

i

n o c é i é c r n l e r

s

o l e d u i -i e n

e r n é e l e v

n i s u n :

e u

e e

e e a

v m é s u , i c s s e

m c g e s s

d

e

q o n n r e n a

l 5 p

i

s

t

r

s

s

o

u i r o a U

l l

’

é i t d s

d à n

d a u

n e

m o h l

i l c c t o a u b

é o

e

e c b e e é e e a d i l d d l p q i n a u

c s n a ’ s

n c é % a

o e o c d e

a m o . o i u g s n e n t t n t n

l l h e o h q é é

e a r e u e v l t t i e é

t r e p

u r . p r b u m t e n i

s r é O

r e d n p n t u u r d i i e n

r

p e t l

î

e r e u é n r o

e s

s n e o l d

e d a s u s i t l i t g a S

d é l e

a

o h i e é n

r é l c n e m n r s a

e

d

e t

r n a e i s (

i

n n l e e 2 d t e r i

i u a g

i c m i e n

r l g y l : m u c v e d

u

s , s t u p l n ) é é u

c

s x s L

l a d

s

0 d e e

q e s i i i a m d o s

p e c u e

f s

e m t e n e

t s n e e g o i s g o r n 1 e e e l

m o i a

0 p e e

e m u e e i d e

e o e e m ) l e m q l q n e r s i a 0 e

s r i e i u i l n t e n o b c i i . n e m u d

t 0

t

o l e e è

a q

s

e e

r u

è s e

u

g u

t u o e

a v a . n t p m p e e

s c q s

e s f r

n 1 l p d

,

é

u O r %

f g

d r p a l e

e s o e e i f l u

e ( p o e s s n a

r a p p e l e

C 9

e d u

d i n i

o e r ’ l e e r 6 s a n ’

i e l n n c s s 3 m o

n

s l e e

y s t é o l i a ô m . n . i s e e a o ’ e 7 e ’

e e c a u

, a s t f

c o

n

r

s t e a i

a 0

n

s i c

l

p d t u m r n

m t l u n e e 7 0 i

s e e

r

’ n o D 4 j n p

u

i s o l s t o l e q r r a u t

d i i r 0 i t e é m t e o i r u d

f

r s e r a 0 v n

e e e n o é s t e u 3 i t n r r n i m e e e n i b o u s t f p ’

é

t s s g v l i s t

, e o s c u e r e l

s . 0 t r

o s r s u e v

a

d

r h n r t

n

i

s o r e

d p g p e i

a

a d t e

%

e s e

s p r r

c c s d :

p o m r r n r a c

P

e e t a i e t d s e u

e

i e é a i

é o g r s t o d a e i é h c r n o r o p

o

o ’ é r u l n u t l n c v o c r

o o . i l t

l e t u e

é v p e i e a u e e e i u

e u a i i t n t a u

v r l c s s

d

t n l c d é t , t o a p a f n d u n l a e

O

e e

s c s

i

o e d t

, a

r

i s

r r f e

e i a s r u t

o d l

e

p o r d i

d a a q o l t t r r u i

n c e d s r l e c n m r a

é u d r p r

n a o e

r c e e e

s

q i e q a

m e h e y r e i

é d

e u , u m n i e n o e e p d

d s d o r r

r

u c e n d s

t o

t

ê v i u u a s

s s y q s p a e

e o s o o i

n d n e o e s : e f a a t o s m n i c e o l d i t . L

a , a î o d

1 à

o

r ) r u

b

e o

e i d m

p e e s s u o r t

d i n p t n t é n . i e l

9 n n g u é c s c e r n c

i r e r s n p p s a i m n

l

a

b p

t u é

u

n c o u g c i i e s t l t e o i l n u i 7 c e n c L é o u e

q q s L c t ? l ’ a

m n a q o u u , e c i

v o s i l i

p

è

à e t u o i a

n e è

0

t s

s t n e i i t a u o u n i u i o d e

i u e l u v v o e p t s m 9 i u a t s

x f

r e u r

o x u o r

r a

t o

e e n o i e e n f i n a e l l e i

n r e g p e u e o c é f t 0 l p s i

n c n d 0 n l ’ t u s s s a n e a o i o n

o s o a m r t

e

. s é d

e

é i u

r c r i m m

r i e t i i ,

s e v c a

o t v r i t l

u o c

n

n n l n p p v s f c è r t p 0 o

t é n r % l m ’

L a é à s e , e e r e

o m ( o e a e n s i o e e e m h , s e d

e d t . s a r 3 e t n j l q e e

t c

.

s n r c

r

r o s à l u ’ i i . n d a n

b

a

e m e i c r u a s n a a 4 e o l s e a n e t d o t s u e 1 o o t . d

C ’

d p r s s

t e s e é u l

n j s m c

i

e e s 0

n o a

m . e n s i l e a e a e v m n r t n

e e d d r e o

e o é % d t c

l T

r

a e u

% s b

s î

t a i n i t e e i e n d

c

e p

h

d

i

t c r é e p s r r u m e o

m

a n f p m n . ) q d 6 j l n é e o c

t e n o e e e t h o n d e

o o i i s

e

, e i a r n i n

o d p o é f o u m

e

s u

o

l n g m c n g E l m m E U a d e e t l I c i d p

é è o r e m t f n

e s ’

t s 3 l

a ’ a l t

e a t o s t d m r n

t e

e

a r

u e

u q e e r e i u n m s

t a r

i a r n a u s e r a i

s n e e d p b 0 o u u o

u f i e m r , s d n e e r é s p r é g e s ê

t s a s s

u b d i l e n l

l

é r n t s

r j

o e n e e ’

t 0 x a n p j u e

t , r é a i g

p d t é

r

e

t

o i

n n m u r é d o e i

n

m e a s l p ’ t a é

m z L . n i d r c n u t

e

l r é i

r s p e r e i d l

b a u e a ’

c n c n

i e u u s l t é , , o t é a s e c e … h e é S é é i d e s o i ’

d b

e i

N

n n :

e d r u u n a r o é i

t a n e

e

i

e ( m m r l l s l : s r n

e f

r a o

d

A r

p n v n e r i u o r é i n . 7 t l e d g d l f a x d t

n l e n o e t p e n

s

n s m d d

é e c t a a e r o l e d u s o l U t é t n m e

n p t

l r n

e t n ’ a i

, a u o s m e o o o o e a ’ t i e e

i u a p l é x

0 a h a

u

e t

g ’ u u b n t n e

e u a n d o e " s o c n n

r

m n

n

u u d h r e e i l e b u b i p i d p i ( p 0 d u n b i r r e i e s s , e o n

t

t e r

s a

é c e r m

l c e S n i t e n r n r e n

e d d a l e e h ’ l

a 0 n e a i u e

s i

o r i

s s o s s l t l c n

e e l é v a o 2

e u t r à g i s e d t

l

l i r s c

é a

m r è

s r r e

e o d

e a

i e ? n e

i i

e r

r

o

ç v e

é

t

a

r a d o

à

0 B n m l é e b t s .

a e m n q

p c n u t s s i a r s o e é o r s f n o u n i a d i d e r i s p î n c e c

u n a

a l u m l r s n t a

o 0 c ”

t

t u n é o

a t t i n e v o t é e e i t u s d e e o e e r

c o s n e

r t a c i

a s s c m t s

s o i n p i

t u a

e 5 t

x e n s

i

u n e v g s

L .

o . r u

o o e e d i d n l s p

t r n o d p l

s

q a t d m i d s

r n i c n

s e é

e e s i ’ u

t

l u

v i l I e s o m m d e r é

e e n o m A e n d q e c o u e r m s e e l y é i i e a u r s n e u d è o u g p r u t

a o

t n r g n

r

o

s t u

t u

e

u s u r

s e ) p r a e g e i

,

t , a b o e

r r e t n

a p m i f

i m n e

t

e

r e e t n i l

c m

s

v a r r

i e r

r p n e e s r a l

a p c

o é p i u a i

p

s t o p é f l e 2

è

d z q e e i e

o

i p e d l a

m e . r

e

s o o o c t p q l m v c e r s e s r v e s l o i

r

t n t t t r 0 r m s ’ d d a i u a n u u x a è e e e

c q

o o E u u n

e t r e e a a a è e e a i u e s s s l e d i 0 n u a , à e e e e e e e a s s s s x s s s

h

t t r t r é ------, i

u

c p è

n v t e p e

r u l a t e r é i e

C a s d c y u r f h d d p e P i b t c l t L p n c c t i l t m o l f E E E l c i p p p m n b q c L d r r v L 1 q d a t V c t l s I I I

h i n n ’ ’ e i n i h t p c a P P P r l a e e i a r i i é s 0 e e e h h e e r é ’ e i a é é e t u l e o r

i a e a u u r r l a â a a u e u e q o o o o i e e o o m é u g t t è d a e r a n e e

g

é e N N N e o e B n B p

r a e B , g e o s

e r m

t x s t n s

m u g

c ’ a e e n u n i u f u i

t d d m s x t à a r r r t u % n s n s g u e i t u i l u e p l

l d à g n o n S S S

t

s o

é

c s t

d n

u a t o n o r e s r o i s à i a n

r ,

e s a v r e

u

t e ’ p i

l s n i

:

n i n d q s s n a : d

s

a

n n

r o

: a

u

t e r m s

ê u

b l e i s d t o r t . s

d

e

o n

n s i

o

e

é l o d

c e l l a

r ’

t n

t c r e e

: : t : i l m a u a p e o a : a ’ c e

l

s n

P c a o u p e t

u

n

u s

l E b p t i e n r e i

C

t d a a

a r a e u a L

c

l n u d e e e t e s e r s r a m p n o s v

t l e

t t i s s o o e E V i

t

i

A f

c i r p r 9 n c f

m

a i r e r l t u a l ’ e a

i p é

s i m e n i i

r

i

u x d n d d u r d e s s p e n e a e f

o d

e l

c

, i d u e m e é u o e u ’ o t o o a b l o c l 0 a a e e g L

u m e p

l r

l

t c g

e h p e

i

l r i

o

e e e é e

n u a n s i s e e ’

c s r e s i f v s u e e r r e e a r n n n r l l n n s s n p e u o

s

d n

a p c d s

d

a s

o r r t s i e o s c é l é p s . a

c

s q i e n r t

d

x n é l e e t e e

l s

t r , % m a o

i

l

c a a

t a u e

i e ç s n t a r e v u u ’ s s

t

l ’ . e é e t o i u f p

a q n l g

1 v s i

l a m i c u s e n i b t t a n r p r u L ê a o o i o

d a

é

a l u q d i l o i

u f i v l t e e d d t r

, t c

e d a e

e s a n o u e r t e u

n l e

c a l l n s i e o f t c o t t i

j

o s s r U 5 b o

p r

n i l a b e o a x B

i i u e u o

c m l i u s

i e r u e i , d u t i

i u a r u é s s s a m

n

s m n m r s e e e s t e t

n e

e d

l

s i n n v

e e a . i

é n l a t

o g e u i e m l u s e c t d e l

s é

n

e e s s e e

i r m u i j

. é e m x

n

n

e é s s s i e r , à e e

i t q s é i i l l ,

e r s s

t u t n l

t u i o

é r n n I e e e u o e G u

g d

p

n t

, é n u é s a

a s u n

l m . t

n e x u

l c e n

e i S n l i

l s

s

u p e e u p t i p d

d p u s l à s r n s e t a

e m m o v r c a n ’ e g m c c s t

I

l e e i e 6 n r j

i é i e e s é l e e o s I a n d o t

e t

e a c t E m e r e u s o e ,

a e a o o

e o e n e i t a

o o o l t l u r n u n

s a s

l

s

a

s

e é

s n

°

o s f c n t

a t i a t o x u r s s f x a n i a a l c

C

n s e m

t n

a d

r

v à s l a o ( r e a i c n n q m t l a i n u s l t e C a . , a

i

. m e e

i

n d s

d e c

i n t g m e s

s t o i e m f t l

i d

r

t a u e

d

l v a

u p q

l e

9 , n

l

r s t i L r s u s s s

u

i ’ a a

n c l a p m e e e v é n i r e

o

M i ( u s ’ a

n m m r n é t a

C e e o g b i e a e a a a e l t r à r p r

m

s

x

i o e u i e l G t a p b t d a i d e n p e e t g i

r

a

r

s

d o m

n s i e l a s t l b

s i

e

r

g u c r t

c p

u ê l

E r , ,

è p a i t e u q l e t t n e e e e t s s s t e r

a r d a c r e d g g é t a i s o ? i

d d s e s

t i e p ’ t i s

l

é

l

i i s r i m i

r e n i a o s o n i a i e o o r v m

o s

i

n u r s e q t a ’ h

e ( n n t o i o o

d f t l e a n c a

r c i a

s

o n n n f i e t o c n o l r

é p c t

’ f

à s c : s p

a

r n

u f s e i t l é

u

s s l a ’ t ’ n a u u c : t s

p g e e n n n

a é n d e c o i b u

n t a c è n c n e l s q u f i a é m r 1 c o

r

r

p t

d t m n e e q p

m p c a g s e

s s v

a l t t o o e e e l s x b r r r “ s

o t e

d é s

e à d r b t s

f

e a h ,

d e d

o v ’ n u l a i 0 l i a

r a o i -t è i e

i

t t d r u u e n e e

a e i i e i d

p m

a

S e o u

d a

y e s

n n l e n d m t i e e e e l t b r n e

e i e i e s i a i v s e a a s r s s l g

e

l l a u d

s a e l s i

e

c e o -e l t m

r u

e

e o s e s c r e n l r ê e a s ’ t e

n s z

r c i ’ e

l

a

s u n t e e e s f e e i t e s s e n a n s e n o i l , à l

t n h u

e n t

i

i

i t t l e

n s ? n n à n u r

t s -v

o r e r é i ,

u t

s l c t

e , , u s t u s f t l d i l

u è i

s m r q c t p o

m v r i l

d

n i

a i e n s o e t q d

l

m e

e

e o u s f i e t

d t e p i l m u p e t s é n s a e

f c e v l c

e e p t é m e e l o e e e r o m o e p “ d e

u l r r u n t t

r

i i f

u

u s d é m n m

’

n s e d e t r s i

e ’ e é l é a t s v n e

s v o

e i a e i e i a r

l e

t s é s n e a s r e u i i d l i o e e s o s

s n p s i s b t e v t a

l e e f v

u d u s c a l , t è n m g i n e u t s s l e g t i o l l

s d l

i

e u c p a b é n o n u l n

e

f e

a s s s s a ’ r i d a t b

e e

u e r s d i n

s r u

u s s s

r e i e x e r i

t o a a t o

e a r s h : e i n e

e u i c

e

s s

a

t s t t e t n d m u o

t p

l

n e i d d r

r a s t ô u b c e

r e e a

l e t

r n t r e . u r

n g e u i B r c

p r s n u i c e g e n e n

a r

i s i ,

c s e i n e r

: e c n a

f e a t i

i

e

d m -t c t m i e u

a t m o i : e a

o m m

o é

r x e l g r

i

o n l r s v r e s s

i ’ l c a o t t t t

h g

s s v à s h a t

n e s t e

a

q L l r

c n v e l e i e b o a t d l u

-i

n d r n o n d t l t e o

r

e e l i

s g i e u a l t s e

i e e e e i s i f b a i u e n l i a

l t d è e

o s i u u

è o d

s

a

e n p d n d d s f

o a

m i l s s , a

e

c

r e n ’ i

u a t l , u

e l d s n L

n a l f s m

m t

l s s t f b e c ’ d s è r

i e n t d e n o

i u d i u F r s e r t l e l u n n c r i r e e

e à a z

o

s a n t

r l

e d o s g é u t i a ’ ’

l

b

o i a o y s p t e . e s c e n

o u d e r

a

s

n a s d p n m e e é y i i

f

a a n

s a r n s m

s u u

i o

n

u l

r u a ’ n g s m t t o t d

o l d l u s e

p e a v à a

. m t

n

c r

l e

l c

c u s a l a s e l u t â t i e t e s s é h d l t

i

d s r

a l e v n e e p x a u

a n e c v c d i i é s e r a u t u

p

d l h r e i ’ o

e s n l p g n

m

n L c

o a r s a

d

o q i é : e t e t

e

e

, , o c i o n l c c a t

s h l i i

e e l

l

a i i

c

r s p e e a e

e

m ’ n ’ e

c

s e é l i f t a n e n g e a o p e e a o e n s t u g

r

r n n t e l d a f

u e a a e v t b s e q r s é o . d e e i b b s l o n e p

e u n t s o u s

è ,

f o

c é . t c r e a

q m u

i u y o a r . e s d t

i a x u e e

e e

e n . o e n e l d n

e u u i u m é r o

s

s

r

s n q p L i o r

u c r p a a

m c . è i a x n c u l i T s s e d u r i

r e q

a

é n u c t t c e e u r I t

n o s f

e u i D p g o e t s i a e b o c o t l é e l m e u r m l r

l

b

d l m u e m e e s o o p m a e

é q e e r s e u ’ g

a u t l

p

e n i

s r t n o m

e e r l

n

d , f à

a i u

d r e m

e n

a c s s q n r n

s l l r i é r u

n t e u a t i i

i e

’

p e s d n i , é u e e d d t

a n c i e o d m i m p

o n

b ( é e x o e r m t q i u u

i l

e e d i s s è l p t é b . t s a d c . o s s à m u v e c e

r e i é n e

d l a s a a r i a d t e c u t

a

l a

r

e u a a n e r u c e o

a e n e e e ? t c t t e t o l e e e s

o r i e e

m e i ,

s s e . t g C r a n e a e n

u

i ’ i l i i

m c f t

t i t t l s

e

a

e

e

i l d n r n

s s u i u m n e n a p n i l r

r i

l

l e u i o n n r i t a L e

l ’ e d

u

i c s t t n t d

L m p e a

t n g e ’ i e q e e e t r p o s l

e

a , s

e

x u o

c

i t a i i d r r a é e r s a e e l t r i t e e

“

e r n t i c ’ t

o

i p e

o r

t f o d u d n o s s s f c a i s s d e o r e u r x n

a

o

o

g d é

a l n t t

i

r s v n s i n e a é n

e t o n s

n ”

e s e d a r

t

i n s

l n e 5

n v i

e

r e s u e s m c e d y L t s v n e n n l p

s l a t d ) o d i

r e r x n t t r

L d t . v c e r p ,

t f p e e

u e

c

a i

i c e

o s s é

e ç

s

s r

e i

a

è a o

u

r d

c t c a e l m u m i i l è o c e n e e f e m r s u d s a

I c a

e

a

u a p u

m e q v

e

c

à m e u

e e s i e

n i g l e e

c e é l i v s e n

s s a s s m n

i s

g n p e

l r i p p r s à e r t ’ u t u e t n s p e u r s r

n c s ê t m u e t t t i r m o r l c m p c a

n é o r

i i t

u e e p o s e

t n l a è i t e d i r u

t s

é n o

o t n t

r o t t é m

r

p i a n t d h r a o h o v o o d r l l u m , t o o r p e

l n v i q s r l u

v d e t

n u p r i t s n i e e e g a

o i e e p u m i n o a e a o s t e ” p e d f a

c e e n b d n

a e e n e r s s e

l d e o e t i t i e

a u n d l t s e r n

i

s t l i i

i

e a t r i t u

l s

b n

l

u r s s

r i e q

u d d s e e

a o

l

s o l n o i

a r -m l l

u c n r l i r t

’

i

t n d

6 t t p a e

b o

i l d i ’ i b d l a d n

m

I

l

à

l p e f e s i a s

u l l p j u p e u

e n t b a e s t v

n u e a t a g i ” e e a t p o d

e e f o d i 8 u o v

r e a a n i e

t i , a

j ’ u

r s

d é a r u

e e r i

i s r n s s u

é

g l a v t

n c

o o .

u a s d t m l n a a n s e e u 0

u s e r b e t e e s s e i

r

e t j s

i

i r

i l a

u d m e s f e b a e ’ c n x r e

i

s e

c

i o é l n n n

’ n s i i

n n

i i ,

t

t c

c f r o

e e e s t n d

n v l S

o a q e

o e n m s s e d p h

m

t r

p i r i

t d % t

t

n d u é l q g e e e e n s d o t l i q ’ s e e p e ) s s s p u r o i d d d e e e ’ q

m G r r

t

n e a . i t i p n

n e a e c e r u t a ,

. e e a

’ a i s f u m

. e a è p a d r i p t t r a n s s z u i n p o

u p a m

n

o h s

r è u l u

o o

r s t I u a

n a

é e i t M v

r t c

c d o p i t n n e p e ’ E n à E o ’

t o b e e

s

a s

e e é C r r p r p r c t r

m

t u n l e f a à r r l e r i f é e h u i

v

o e f “ i e i s s n

a e

é s p

s s

l a o

e f o C t n c c

m a

e f

m l s n o u t r r

e c g o t a m

i t o

l

e r r V u i p l a . e t p l . é a n f f

e n a

e t e y

s r t e r i m l i A ) r

, s i u s a l

t t j a a n t t : a . a s s o o s i b e o i

e a s r

t i r m e m , a n g t o

r i

D u a e s . r l i

n l t t t d p s t d i t s e e l

m r

n

c e

t

e é s é a o i u a é s à u

e r r s a e e m u l n p o i i l t l , é e o

s n l r

m r

l t r t v s i o e e e e e t s q m m o i e e e

r n ç n g ’ i i s

g p a n l

i

i

n

a r n s i a e e n s r l p

a

n

u t o n m m t e o a

a n p

n t s s e r a s l s

s

) n u q m i s f e t i

e c i p p

e l l

i g t ’ i e n d i t a e a i é é i o o t e , o i n n

q d

t s l

r s s u e n a i e n

g e e i ’

n

h s t e i s l

p

o s ê ê i a r s p r r r u s

p d p i t e t l t o d l a r e q p q m o i r n i n

o ’ e e

, a u a

t x r s

t t

o

d d o o

f

u d a u i i è b a e e m m u e e r i t c n r

e t a e r t

,

d m o u o a u d d d e ’ u e u u a l i a u n n s e r

p o n u

u

i r e r r a a a a e l é l s

l l l s s l l e a à s s r r i i i i n u n u n u n l a e à e e e e l e e e e e e e e à e e - - - - l x s s s t t t : . ------. e e

DOSSIER 0112_IPNS14.qxd 15/02/200811:55Page7 d C p L D p r c c m r c a C r h c b l p r n u e m r b e r b r E E E I e d r d a a v e p b p n c l p l s m p c L d t d m m m p a n c h r m E o m c L c r c P C l T I I I e a i é l d t t n P P P i e a e e e a é r e é l e o e e h e e e o u a i i e e g f x f n u c c y e e

u e o t e y o o a o n o r i r o ' a ' ' l r e u i e e e o r r o e a i m m

g

é a o a e a a e f f l é a t a ) p d

, p . g a

a e a N N N i B B o è e e a B m m s t s t

e

a p n n n r r p u r s t t

s t i u l

s r

u e e r m m t n

i p u l u é u u n , n u i : u c i r n i t n t e m

l e n s l l x c s n i i s c e t t u é i v i

m , o

n n s s

p d l m

g q S S S o s S o o f t

f s a i s s r

e

i t t t c o t r c e é s d d g r

u l x s s s e a e r a e a o t

q e p e e e e s i , m j n : : t t i e t

d e

i i a d c r s s e e -ê : p e s s i o

o r u

r l o n u

u h u u n o r e i

c d i a

u

q p q

n é e r

d i

s

e e

l t ê n n e

d

d d

p

' l t

c n m l o è o d u f o c

a p c s : : r

l e e i s a : s e L E l 2 é n e s i l m c e q O i l c e t p v l l a n s s a e t

u s C o ' . n s r e d

o

u u a

m

m

s e t t l o n r d t i

L f t e e a q o e l e v é e e e

p c u e u

é

é r

e r i e o t e t i à

r s

e t e f p s 5 s

i D i e e r e e

a

E

e n s u n u s e i e s

e

' q l u

P M t à t s e e r I e i r

i a i s

h

g n n f n e m

m s e

c . s s m L u e e m v r é

n v s j c n

e

a

e e m n l

m t o

v u

e t u

t

s r

o i s e n t

u d a r t r 8

a

o s p o

x

u o

h c (

a t d

d d l

s i i r s a

s s r , t d t t e s s s

a e e r c 8

i f s e m

t

g

j C n n s s i a n f r T l ' q n e c m a s c r e

a i

p u t l o a e r a o e n

e

i

v 6 e c d é u o d a c a e n t u e , r o

q

a u i é o a . i i i o é à e e e v é a

e i i i r . e t

s 0

t a o

r e t

t t

u e o . o s

d

e t a n t é n m . t u o t n n

v r

n o e o u n t u t s s à v

1 c e r c n u r

u

p a e a

s n . a e t u p

e u

i

d x o

u v x n e i s o i d d é d

p 0 r s t u t r e t . t l

n

v u e n e s l t c

a e o e

C

i e e m a o e p o c é t l l

t r

m t

t u

o n

a o i s r i p

)

e r

r s f a e à l s i o e d q i è

u t l f d

'

u

a ' 0 e e

l o

s e r s e t

e s

u d

e

u

t i s s i n c

o

' è é e

u t e n e l : t l a n c a r

n

e e t c L a d i i v x . q c

n e g m c n

l

l r c l l d d n a s e u a d s m e

a

e s s é

s s

s p

a 0 a c n t o n l s u é m u

, ,

d r

o l é e o a s s n g i s n s a r s r e

a c b

i

e

c

d a d i e l e e i m s n e

è

u

a i é r t

f

s t e e

e s

o D f g ' m i p p

e

i t m r e e a r 0

t

t

r d

l , c

n

v a

o e

é s i a b e ê e t é

u a e u p i

e l r a . s e p u a s o r p s i s s

i i s i e i n n d

i

n a

S

r i

a s t s c s m é s l t a e e e

m i

o a a u n s m l u o a d m

f

e i a e s c c

e

j u

l s u t n

c e m l i c e e u l

a x

p b o v u l r p

r é

e s l n a e n e u h s p o

e à é l t e i f N c h ' e L e u g

s s e

r i d r r t

u

i n n n a r a î i e l a e e n p e l e i s p i

s s s o r t c e

a t i y s c r r m s m s r t o

u s

e b y x n t t e t o t o e i e u t l

i

c a t

m

à

! i

e a t u

x e t r b n y o é i C d e r i p s e l l t p c . s u s s e

t . e d

r ) i t r

i i

i .

i h n é u s s n

s r s

p s o é i

e s l r o i m n n i

u p e e

a e s à

c

t

r

m

n t

e c s i ,

o e t s p e

t

e o e r c

s e e e m p s l M n m m v e s a s i r a o d e e

e

e a L

U d p s

r c

é

t r n o i . L s e m l r u u u n e y é p d d s

c s

t

l l

d f e u p é e u o t t i c s n

d n ê s

f

o l î s f a l

é t m a

i . e c u o e n n u n s b

f

a n d t s ' a r é L e s

t é a u u n t o i p a e , u a t c a n n r l

e e a m q

l

e l o e

c n o s e q é e x

l R e u m , l e t o u t l o a a

e i i a i n e n

u

a e a i a r r t t n s a t i e

o o é e L e e n e d q l

e

s c r s

l è t n t u n i r r t a e e

e e e

g s , t u

m e

m p u m

p d u e s

l i

i

è n a u s i n i f n n l v

r s e n s s i p a

i p

é i t t e e

s e t

a

d

u

r

s m m s e n s l ' c r u t l

e i

u n i t r

s l r l l f

s m i d s f v r s e

e d ' d t m o e m l a a a

e . 2 ' o p s s A r l

d l c t

n e t s e o e

c

i a i r

s d a s

a m e e s i

e o a é p d i n d

e ’ o t c t

' ' a o i i

r é e v . s s e i i o v d u s o e l s s é

s a c i a

è ' m

e e e u

a v 0 è é q r o m

e

i m d t C

:

i

v

b r o t a s s

n e a t e d e i i u

e r e e u e a ' b n u e e e u s r . h c r n v a t p e a i

t a e n e m

u è t d c i b v s u p n d

c n

n a u r a r c o 0

.

e u r

o u u s

. e u s d e a

n t

o r n u s

n t s u o

e

o i r

a

l r e

e

i v

é v y

o

E e g a s i

a

t n a r e o o s t . e l i e e

p

v l u

g e t m e a r e 0 s a l b . b

é à c

N r

r p

s l

i m i s d e s s n e p e e t o e d

é

( g u n r r p e a n

a

a A r i

s a n l r s

i s n n n c n r e s f u p l

L i t s s l n

r s u c

t

r c b n u l

o

.

è r l l

s l n v

i b e

i l e I n

l r e e o u

e c r f m e t o r e n

i

a

. i t o e n

e e é o f o t n q e u

s

o e t s c . i d e ' u c t

.

t l v q a o v o a l

c

é b c o d n

o s d

t o n é

u ' a u A a

à

s

m o s

d a s

t

m

q e

i u p e r e

s i m

m m u o , o s t

I v c t s e n u e u n d m e t o é y u a o

e i p d m u e

n n A r m p l e l o f s e

u

e

l i

u

r t

h t p v d i p i v l

e u s r i u s s s f r u p a e i b l

r i e n u n

r a s l e a c n n o b é u

) f a p

n

l n g o

n ' e e r é o s n e e

o

s e

a p

e o l l i v e t l n e t s l e i t è i

' l l

e t ' r p i r

i e e e

v s e o ' e , n i o s è i i

f

p e p

c n q

t a u o m o p s e r

u

a l r u f o i t l e e l n

p u

e x

n t

e s i ' r s p m n

u

m e l e r z t ' f

i s f t

i o

r

a d

s s é s o r e

s

a

t d e e n n v s p a a b s d i

n m i l e s m i

l p e e s r u s è v a p n m p

r r

o n u s

r i m e m t e n e u e e q d

r e

m d i b l é t t o a c l

u r d

n n u i i q m

n r

a a g

m e e t a e a c i e r t è d

à s

s d e i

c o o r 4 g r i e e i o e

r

s d v n n d s m

s s t r d s . t c è u i e e a

e e i e

i c n f o r b e n e i é i a r n n i d e

e d

t e n u a . i t i o

r

a

ê e d

e

n 2

s r s s p i n 8 à r t e i t t t m n e o t e t d t s r . o é e r r r

t

e o i p S s a e u o e b p t s l c

a i n u o r

n t e e r r t é s e

e . s ' l u

v

u é

m

o L e

s

s e e , a

i '

s s

i r

à

c m n

n

p

é

a

a s i v i s

n

u

i

n

l e o v t l u 5 c u é n d è p p l c d q u , o

s

i

m t

l n

8 t t d s

i a ’ c l t d

e x l t s a n

à

g o e e 3 d e

4 r

m p e l q

’

t

s

s

n e a à c c

u o a : t a e a d e o c u p i c c r m d

r n

e s

d

o

p e

a o e l u u b m h è

o 0 c l é s

f b

'

m e n

r

l

s 2

i

r o u

'

o u e e h r v u l

o a s d e n t e l

o

r

n i a é i

u e d a s

c

q q e o

d

s

e e e s s e p a , s

n a o i u o a a l f p 0 e u a

à l

o

a l d e ' à f ê

e t r s n i é m

u m

m e

a x r i ( d u a c d a t o u ' l v s u f e e b

s e e s r o

' a i

l x u r n t u l e

r d o a

m

a a r s r l p

e

v

e n l b B e

n a

m

' e l l u t d t p r i e g

t f v r c e a i é b é

n

o p p e i e , p i u

d r c n l e p o r i u n e u f t 5 s e u i

n a p s d m e

n n s e m o e a e m t n

, e s s é z s

é a i o è n t r s i d m h s n f

e é a e l s l é q m o f s

r n s l o

e t m e r r

e e v

m o

j e e v s n

t

n

é s o r n o i e r é r p s t t d s e s r t a d u d s

a r i

p v t e o o t a n é e s m e

e

e

é

d a e i e e u

n

a

e c t

j m o r c é u

e i f n

o e

r s ,

r t m t e e d é

m

i

n r f e c p a e o a u p e i n p c

e

p o d i o

s

u

u

c

e

t d d n d a c t t u c t n s t a e a u i f e i i r e d d r l o 6 m p n m i i s d t

a

t

i o l m . r u t r n . n s e a a a a a r n e

e m

l e

u l r

r e l l

h o i t r o i , n l e e r é u

s e u i p e t i

i t r

t s

r n

l n

e é i d

e 5

n e a

o a u l o l e é e s e

o f

i o a m l d s l t

c e e a t

i

e l

i n r i a m t

e e L s D r l b , i a s s s d 1 m m

s s e n s s j n t a e e c f u t o é o c r f

s

i o i .

q r

r e t e

n i

c

r s u u d n o l t d i

g

n t i t s ' a i f d 9

s o

r

o

u

m e e

s

é t

p e l t

l o % u o c d e e z u e n t e t s

e e c i e f r p h m 3 o n a é l r L s u

d s g u f o a p e e l r n t o i e p r u

L s a c q r

u

s

j a

u 7 e e n c n b l

i e d

e

i u

s a

c o r n d c l r a c e

!

m

a u i u t

i u o , d A

n i m g s ê 6 e a

è

e l e n o

i e e

d s o é u u

m

r l i t s m

m

u c c m

6 x 0 e s i

e

a

p c

à n v a i p i s u o l c

n e u r e x m e p d r c v e e i d m d p q o e n o g l

S r è 0

u

n r f s d n à t t ( c û t u o p

u

r r e

r

i “ e é

n

n l e e

e u

e l

v i

r g i n u

e l o

p é s l

a

s e s a d i o t u e c : t ' i s e

e r e e r t t ' u m u l

l

e

o o d m n n

d ' e r r e c n l o é %

p g a t

g e m s r n t

d

e h e s

i

d t e u i

i e e

e

e e

e e s p a e n t e u % c u n n o

h , c

u e r s a s s s r d n e p l s a e l c

p

s n

t a e s t ' d i t

a t e d

i q a e r l g

t

m t

u

e e s a e a

s s o r e

o n n e e

p

c s s à s i c é r u s o s o

,

n s i é ' r c n

u

o

s s

e a e

g t

l r m

t i . o n

e é c è r n è b m e

a u

o

u u

o i r

t t s m

d a m

i

n o : r t s

s

t o n d a n i a a t p

C r

é t 2 i n n r

d n a t n à m x n n c e l a

d

d o n e u i t

t s u r p i t i n r c l s

o a p q v d r C . l r c v e è e n a

i

a l t a

a o s n n c c r

s

u u h n o o é a

r

d 0 e e o e n e c e

e . e é n t é d r o c d e e e a

a s e e e e n

a é e l r m t o e d n

e a b é

e u r

o

s i ’ è r t l t u d r e a n d s n s ' i e

r

s l r l i e

n n g

i u ,

0

i d t a s n m s t é s

s t

n i j e l r

s ' e r

l l r c c c é e e a n n n

d

t

m

u o t c i p a l p n l r e s l o i s d e i

é p r

s a i e

e ( g r e

m

o a )

r o d o i p t t n n e e a r 3 q e

d e e s e r e e e h

r

' ' e e r t e r s l e s p

v é i o q n

c

p , e e

i è n

r e

l

. , e e r

p

i o r e m o e

a u

a î é r d e p

t

n m l d u t

e

t s r e u ,

r u u i l

é s t

i

L r r s q s t o i t p é l f d a s e u l d n a e i u n

e

f

l

s d r i o e g s s o c n x s e

s p t l g

r 2

e c é a

n t è é r a r s v c e h n c r ’ s e m x é i

i

C s

i

s e o a i g r v u i r e a l t 2

e s s n c r e e c r u t é r e a e e i i p m n p n l i c i é l e i t é r è c f r h f

t 0 r r a r r

o e t

i

e

m e

a s s g e u i é e u

d a e e r c e r é

e n o i e e o s i l i e

i u t 9 s s s o e e v

e

e e e c v

s t b c a d t , v p r l u s i

r d e o p u i t c e r n 0 c e . p g i s l l t s n c . o é n s o f r r

l c

t l 1 t e n e r d é l

m o . e h t l n

? s l

e

s i s a

n i e e a

i e v i e

l s r h é o r i o o t

u

o

x

q

n é

o

e e u f 5 e e o t

f 9 i r s L i m

a s s s é u

i

l

g D i o s e s

o

s

' 3 a e l n

l i s

u

f i a t a

a c

l i 2 f d é d c é f t i e é c n i u p : l i s e i i u f o n o d n

e t a

r u e s

u ' h u o r p c l 7 a g t i

i u v o o . a s s i

e

a i

t q i n m e e p

0

t i l l e u s è d

e l

s p e l ê a u s e s u

o r s m , i r n a a a a

l

t t s r d i e p t r u e d i a r a u r u

0 i p

e o i e à v r s a n n s t o

s e e e t u m

0

é l e r L

e e e

n m

e

a e m g t u

a

p r q

n

u u f y t e i i

l s

n

i e p e e m

o m s e

o

,

d d p r t a p a

m

t p

p s , q -n n n o c a e e e a e à n e i m d

r n

p

n

n n

i

é l r i l 3 s e t

u t . s

p

n o a

s s r

r

a e l e ' e u n s a n r a

à e e n é e p

d q u

e c

a l a n e l n

s s u n é t p o p e é ' a i o

d e

a n d a

d l e n

u

c p o a e

e

i u t l a o a n t r m s m C

e e i n

s s

e '

d r m s d t .

p x f e d m c i o u m d n e . l e b e s s t

n t i e s s é o r v e r u e c p é g a s b i e t

è n f s r i o

e s é

t i

u

n c

r

x c e é

i p t

e v i a o r ( u n . r

s

o

a e e m

i c n u

u

i L E h r

e u p t e i e e r u

p v u r g a q e a s r r r

g

l s l

o e d e

e . t d e i x h i i a p r è r e t

o l e r

g t

l o v a

e e u e

n a s r à e s s v p u t s a

l n

7

é n t n l s e r

a p e i s s é

r n

e r t e o r p u l

o

n s n é m n s u e o g e i l r s s r o s ' i t a

u i d e

é

d

e

N

t n i n

c e e t

s

i

d t m é n n e s r

r u a i 4 e t U t s s e s f e

n e e

é t d d

a i c e g e s

t l l t n e e

e

g r n r i u

p r c u n u à o t m l t

é

s

m t t é

c é r

é e e

s a r a c

q d

t a

o o

u n i

r r p p

u

s s , l r u d

n

e r ' ' à i i a n n

e a é t r i é é

t i c p p o à

o t d p r e i

r

i

r

o a h g s p 6 q q t g i u . u u s l r d l d i p d e u a

r

a

i

e a l o r s o , e f e p

e e a i

a r

o l n n o v i c c c c r r i s

l l r r s o t u r d t t o e e l

e m o

u a i 0 ’ d d d l l d n u u e n e e d u n u n L e i a è e e e e e s e e

y n u u o o o o o o o n u n n u t t e é a è a e é e t t r e l l l l l ” s r r r ) r i i n n u n n 0 e a e e a a à e a e e e e e e e a e e s x s s s s s s s s s s s s s s s s s s t t t r r r ------, , , , . p u O l d l L a m t A j c s e E E l r d o t e C d n r d f t c L p b t d v n p t f r L c m c n r t l i r I I e i i a n e m P P o i é e e e e i a i e a e http://www.notre-planete.info/ecologie/devdurable/). C'estundocumentde124pagesquidonnetoutesles e o h o l'Ecorégion oucommentrestaurerlesystèmeimmunitairedesrégions"(téléchargeableàl'adressesuivante: u e e ' i m m i n s

n q a e o o r r u r u ' è a l i o f

n s Enfin lesAssisesduLimousinquisedérouleront9et10févrieraborderonttoutescesquestions(voir a

n

t i t a i s g s n c l b g i r a i N N B s g e é B l t t a

explications etdonnéeschiffréesauxquestionsquecetentretienpourrasusciterauprèsdenoslecteurs.

u n r n

t

s e e s r s s l r

s u s

c

u e n

' i

r u t c o s

o o s t

f

e c i a p Cet entretienestuneversion(très)synthétiquedel'étuderéaliséeparEmmanuelBailly"Leconcept u t l

c é

l a e o

é p r n S S d

s

r s t

t t d

é e a o a p l i t a s e e

i

o i l q t t e : n a

u u s i : r d a e l l o d g n s r s é s s c r e c i n

e g r

e p a g

n

i

o c a r i '

s n

e d d d e u u e g u u i o s a

: g l r u e e s s h i : i r e n e N ' e i é m r l

o O n e e

u

é

n n o g t n n o

u a s r

u e l

i y é e c

t

q r a i i e

t r e n l u n e L

m

c

, l M d m i

m

o e p A n n n j i c a c i s t u i n s s u a n n t p o

e n

e e n t r m p r m

o u t h e n i a o l s

x

u

e l i r e o

o n s s e p é

t t d l m l u r l

s e x o n a n a a m e è e a c p e o

a

o u é e

g c e c a i e n l e

r

s a , s e p , r a i

n

o .

p o s t a o l i l m r t e

v t

t n

e e e h

r

v e a l u

r r o

r a n

t ! e s s s e , . d i m v t t r

c n r e l c u v q s e r a

i f d n a a s s x

n d o i s ,

t a e t , m i o e t r

t a d u t . u c C o r o t i n a C a

c

u L a n o

i

s

r

a e d v c u

s

n t

i e

q '

s s ' e n a u n . è

o n i e o s e r e o s e E c a e r h n m é n a u s e

a l o t o t é e s a s n n m o i u e e é e e

u s g

i n t t r i l r s

i o t d s

n o p t u e d u

u s t c s m é n i l n l n n ù e e

e t m t u

d r c

l

o

y m i e r

l i i v t l

r

p

m c

é

,

s

g n p r l i r r p e i i l a i c o t e e d o

c

t

e n e n

u

u p i c

s

e

e n c s e e s , e s e é

p

l

r

d a u ' l t a d d

e e

e e p

r r c

q r e e

q r c u o e m t e a a

e

o e é v

e n r r a n é s g n

d

d é é s r e l é u a c t n ' t . r e t n ' e h a s o n

s u s u r e l

s

u

é

e p s e e t "

u

n u

i i t a a c o o p c t e r é é n t g p e e j é , i a

v s s y l r t a r

e a n a

t d e t u m e g

o

s i u s

o a n

e

c

r è u s u o t v b o r o i e n i

e e

t d a t m s e l l n c r s d i d é a l e s

g o

é é ' l

i

c é u e u r

l a i

u

e t g r e q v r c u n r t c l e o a u z l t o

a u a 3 t e i a p c u o e n é p t

e e e u r n i n p i s è p a r t b

h r

l t u v l e -v u n r u d s o n d v a n t m e

0 ,

d

o i e n q

r m

s " s e u i .

v o s e é m a n t m o r l i

i e o r d a L o e t é e t n r t l , é s s n l i i s o

e d o p ' t t o r a , u t

s

r l u

e

é a a m n è e s a

i n t h ê e

d

0 n p a e r u d

s

e

a d e u t i m m a n a c i t v p c d u a i s r g e t n v r

v l p d à c d o l n . m i

u u n o

0 n u e o

n

a e

l e e h

t e v e e n s e t d

e t e s s ' à i n e e i t t

b e o r a e n e v e m : i

é

r n 0 é i c n i

t t n a )

o

t a

i

r

s l e m e

e m

s o s n a t

p

i

u

j

t g

e r l t u t ' u s u à s

d p p q ,

t u L m d r m i

e

i e

a u

t h

s e a

a e a é s u

n o n

r a p é r

r

é

s n l e l e u e i e a d l u d s à c l u r e . u

n o t u s o r d a

o

m d s u

d

a a u l s i e r p i m e e e n n

s s o

s s n

u c u i

e ' b a e t n

d

a m t

' c

u -a e n u s l i

î

r e s a s c

r o é

i

h

c t m i d t i l o

a r n i n f t f s l u r f l v e o . e e e é , l s

c a q v à n

r b

r , e s i f r r v e i r e e

o

o n é

e l u t m

e n g é e x é

e

s n r é a u m o r e d d e

d o

i u e t e r , d s r s j p d r

g

d n e n m s

o

s a c

l r r u c c t o

o f e g f s l e n r e ' m n é u n

e e p e m e a m m e a l i a a e e

e o o

d x

i r o o o a e e p t i s

u i e e u

m n

n c e f d

r n i e

d n e l n i l n n r r r n é e u m i s s a l i e u u m d o r o o e c

o i l x r a e s e e c i m e n n

a a

d

i t c

e t . a s t d n

d t e , f t t r e e , t a s e s e u

l n

h e n a i n n

é a

d

s

s a t

l e e t

r i p

é s

y

i l r n o e e e e .

t

l o

v

C a d e i r t p l d l i c d e

i l

n

e i ' , t

s l

e c t v s s é s f e r è e d n d

a m p

n t s

a a d i d a e é e i n t e b a t e e

M r r ' i e t i o u c n

q

e q n r o t u r

a c a u o e i c i é u é r e

u h

l d

n

a '

n

e a e i

e s e l e e m u l d l o l f o u o u e o u e r s a t l e ( u d s e m c m r u

s

t o e

o n d n é

e

u s s s , t s e i n q v

e u r ' m e e p u s e , t a i t m m t

u t v e e t d t a

e r ' p

o b s

u a s .

i l t s

r

a

i e t o u

e

i

r e s s a

r i v d g '

r i o x u s r l i e

m l ' l u

o p v p p

i

e e m e e m t i i e r i l r a n à p

a

n i e u s u o n l i

e n u s s t a n ' L é x

r c a

é r s u c a m o n q , n l e v s d

h é

t t

l a i r r o n u s s n s o

i

n i e i u i h

c a i o

r s

i r q t o r m é s a c a u s è u m m p

e y le programmedecesjournéespagesuivante). n î s d

e

e d e é e m r m e i s

i m e s

e e p p t o c e e e g u p p l u m d a s r e e

p e

i e n d n u g r

u

r l

c

e e

o u s

a

r s s a r a t m e u

i i f e r d i

e l e

a u r r a e p t h c (

r e

e n m e s o

n

s c u e e a l g d m u l o u d v é c s v é r v s a l

d i a r o c u i r l d a

a

s e o e p

b

e l

c n t s

s s i e

' s i a o i d g n a s r

o p t e n

p t a m e

p

u

r u

e r p r

e e m

m

l e l a

i p i n p i a é g i u

e e L 5

c ? i

s e i p d d i n o l l

é r t s x r d v r o f

p

r t n f i o o t a r p l

é o e h

c

s i

s s a o

e a

p 0 o i r o m c e c , a i e

p n i r i m a e à n d l p d m g o

t n m d c a o

c q u ) e n u e e d n j u r l o i

n l

c

n r

s p

c e

u d c e a é m i

e r e

n

i 0 u e f f r s

. u s o o v d t u

r n a d i

( p s è t e e é a c s

a o u s p

s l m é q t e n e e n e

m 0 t e

e e u d L i c r l ' o e r o r i n h

o v t a t v a i o

n

l o s n i u d u f i b u e s t a t é g e e t o 0 l t e a i q a s u s e

n m u s e d u s t è o c a i s a é q o d i u

r o r

x e l ' e a

t a i s b a a

n

d o u n e c s i e v n t s s a m

i

u i e p r s n r d l a u n

é a s n a S l i c n

r

r

i t e t i a d

i

e

' n o i t e e ,

q p , t b s n é r i l e . i d l s e

e e

i

m i t

a a l c

c s a

A

r e d m i é

r

i î e

e

o v e r . s s

u i u l p m r a e o e

e i t d c t s

p e e e e u p o

o c i

i a e U i d a t é

t

i

é n e e i r r v n h c ) B e

r s

t d r p n t

,

e z o

u f i x p c l é p r n d e

o v s

é e r o

. n t p r é

i s t i p t d

a

b g d e

a

i

i n o r i q c

m

p l f à i s i

a l s r u n a c e a

?

v t s e e i d

v d l a g r u u i c é i

c n a e e t t

u c u u

l i t o n r e l e o

n Pour ensavoirplus: l t q i s t u t i r o e à e c r t e i u s n e b s e t

e s q a r u t v i L r e

f o t t c n n e s '

d u é e g n s

e n

t s ,

u é f m s i

e

a

i t d e u i e n s o

o e -p p d é

e o t s g

u

' q a i s p m e

e e s d s s n L r p g p n û u a o e r i l a e a n

o r e n n u p

r o ù g i

c l n

u e i

s

o i

e o e o e

i

q m b

r

e e

o n n r

u m v p f p n n t

n n a l e é r

n

q

r s

e

u

b p o s l n ' u n s i

u d l i p

e u a x n e o t a f a c g r t d t a e e o e o t c e n u l a o

r o i r r e r s t

c e

i

e q y s i

l

e s e t

l o

r u g

m

r i c

t q m u n s i u à c n e u u p u

p e o

d

r i n

s o n

i t v n n e t t u

d o r m f r

n

i i n

i s u l

d c s i d e t n r t s r s a h e p e d s c c i i

e a t a c m e o é a l e p e m t a e

o c u r c

. e i

' t u o a i u i e

s n

é

e o e n m e e l

.

n

c s é u d s e s p

r u n

d d i f s

"

e p

u

p l d r p t t N o s n t

m m

t " o c c p p

c n v M p t é r l l e , s e v t ' ' i s n e d

t p p r . ' t r

e a e é u a b q q h u u r n e o o e o é f t t

o o o

c p é n u e e e u t é e a r r o t r

t e r r r u d e l u n e u n s d l n u c L

s e r u u b o o n n u t t t r a a a a è r e l l s s i r r t l i i n n e e e e a e e à e e e a e e s s s s s s t r r ------, , 7 IPNS DOSSIER 0112_IPNS14.qxd 15/02/200811:55Page8

IPNS 8 U l d à C d " d l v v p " O t P n f v m v P p p s n f e v d s s D L N Q d n m r C E E s d N h D d d f d A u i s p N P g t d r T D D a 2 T d p C v a n a ' a e e i o e e é e é o i ' i e a o '

t

n n t m h o o ' e n e e i e a r o o e r e u e ' l e o é h o a o u e r a ' o u i o o o u e u 0 o a r t o

e a i d i e m r

g

x u e n a c a e o f l

s

n c n m n i e é s n

n t

t s r

s

m s q e y n n a u u m é n … v

n

u s m u u u h i e a p n e u s

e t l s n o ? i 0 s o

i t n r s d s

p n , 8 h ù , , t c n u

, e

! i q u é

u m s n f i n s n u t r r s t

e n s s s e l

h

u g

t t n

m l s u

t m

d

a l e o z n f a n i h e d r 0

p h s r â

é

e q l q 5 e r

a e o e h e

d s

t t

u t o a t e ?

t i l é

e

L e

m e t t d i i e . n é

e s n v e i e r r l e e e i s

é l a s g e s q

a e r r i

u u n n

s e u t u p s s e e

e e

n t

q r

a e r a i e r e e

è q

é e e e o v i e s r d

t s o m t t b , r

i

r à r

c l

e n n e i

u

,

a s o o d n r n a e

r

r n é e o n s s v r v u

n

n

e

i s p e r

u e h c n n

e u

e n

d

j t b d h

u e c r

e

r n s t

o i t e a i i n e e , L i t r

e

H é o d o e s r u e s

e i s e e h n l

i n e 1 a i

n u e o m

d u l s o

e u o

a

-t i l e i t o h , r t i L ' o r t s v l u l q i

s u s n e .

n t c t i n t p a s a " u

n

t 0 t t r a a e s a

r l e p . s l m j d

u r é t

m

e n l t

d i

i

i m o

q a i e u -e

t o

i e x

é e

u o i o e n

a t r r t s

i t x d m g . l

q t n e l

t

m d d l r h E -c a ? c s e i s L r l

a o -i e s r i u a e

e

r o u L

b a e s n r e s F o !

n c t n

i e

a o s

'

c t c e u r i t u é l r e

m

e r o c , l i s

c

c a v o

-o n

S i o p

e t

t i r l r

o

p l é e l

s

l

e d u m o t l P i

p

o

t a s c

i

d f s o o o s t l

a o , l s s e e e v e e m a e s c l n i h e r v u t

p

o

u m a s p o i l

n m l a

a e

o

s a a l ' -a u p e a v r

d o i , é n n d

o

n s m l o e d n

l

i

n

t r n n a o

e o " e a v

o u

b l a s l i p

s o l s a b s e i u e n é m

n r

t b n c o

o

q n e e s o j a

o

n s f n s e p a t n

m

c o c H u , é r c u f u i c i ' n

e n e l u i r

n

p g r o s h c r l s r e

e o c o n

o ë

c i r

l

l

t "

o q h u e u i c m t d i h d u h o

i

o c s e i e s s r t e , a

e

x o o a s i o

s n v o s e m a e é c

i e r o é " i u r t r

.

c p T r ! é g c

t

u o u e s e

t

n '

n i r i , e s e c a r d s e c u s u q u

i s g é a o u

ê

à g t

b

e é e m t t n

?

u o p d i

t s o a a r

s

n

s

a

i o

a e r

m s i l l e e i s C

d s y '

e t é t p d à

t i

u

s i r n s s i

i i t . e o F e n e

n e d e d r d l i u u

u d r t e e i c n t s c v o l l e n u N n e d a

,

i

' c s a e i l m f s r

o o o ' t o

t

i r s i s n n v

i

s

e e e r i e m e t a a i r r

n

i e a n d n à t l à é s h l l , n r r s t s s t ' d e a C o r a t " o e a p g n n é m n

a

i

, V c e

i i

é s

t

e

è

s a é e

n s q e

c e o é t

r

n ' t

i e m

c a g s o m e '

n e r s a l v p F i l d p s p e

s i r o -i " t

i

t e b l i o a d m n

n e 1 i l n f e s

u e e

a n d m

o

l q e q è i s

i e s ' d s

r n ? r e c é a e , ' t r n o e l s

d

a e

l

2 l o g n t f

a

e m e c f o e s t n s P i

i

l e e i

a u n , n s e s e e e n

u

d u é u e é ? r t u

i e s c r

s

d u s e m t n

m l n t o n

' t s n r t r c

p s s c s t l

, " i c t s n e i m

s t i e n i s u u e , u r e

r n

j v

g i l i d

' e d ' ' u

m o é e n o t r n s

a d e a

a

u e a c l c n e ' t m e

e

.

a u , e r a u

a q

e s m l n o h r l e i r i l a t e a

v

e

? r m u u

b s n t q n b

i

u é v t u r o . c s l ' e j g g s a

t é i

e t r

i l t , r e s u u v

u

e i s o d n y e a e l e r l u

r n r t i o t

i l i

d i d u t e l a

e l p u

c

e

g r

r

i r

i n m t r e l

e i s e é t " r e e 8 u t i P

e q r

u

v c

e p s d m e m é x a a d s é u u e v i s é g i i

e t f i p o r

u a à e i e o t

e

s s i t

s … t t l n c i

i r a u u a

o

r

. o g c

t r o e , d e e a , s i

e i n m r e c n

o s o '

r

o n e e

s e p t e

. a t t

s

c

o d s d n n

c h l d r à e n i t i a e m

i n

i s

i

i i e

i c , q

n l i t a a i u a u B , t o

n d q n i

r o i u n i a r

t o e e G o a

g f a e p d t r A e n E

e s t n d

t

s n n g e

o t n l

a e q

o u i u r t u

t l e t i s g n r a -c

x e p d n r e

e n u d

u

s m q t , l e é t

n e o p e e q l

a l n e a e a d c -d d , c r e e s x

' u e l

s

d n

a b

e t

… a t e

s

d ' r

d u n e s e p s n i i u t h q ê

e i e o u b a t c n

s i

u e

i

u ( n

q a s i p m S m c

l

l r g n e p i i i

n l n , p

3

e

s l p e d e a é

o t r

s a ' e u u o a u i o

i e o t c m o

s a u l u u r b r f i r r a u

a e r e o o l é e

i r

v s l

à

o b e

e e e s a e i l

n î r e n r t é d e s o n s

s u e q r o n c e

t à f i

ê

n i l s r d n b e s d n r s

, t

b

, i s t

s s l u s

r e f r t s

r c u

p c t d i s i e

t g

u s e

a c à : s t l n

y e c é u C

l

e t v . m è r o t f e u d n u q s n r t d e u c a o r e x r

j r ' t m . n e u ô d o s f -i s û r ê i i u x -b e i e

r u s e r f o r ) n m i i e u i t

e , i a e u u , n u c p i r r r 1 è r b c e u e b n n f e . t o a r n c

e e t t

s l l a

l l

a p e r s i r n e s

c y i i

i i , t 5 e a e e e e ? x s t s s t g o t a r o n v

r n s e l

------t t t t t M

r

l p e t q

i o l

é e s f u

e é

i e a e n v e é s s a

i

c n o é n q m é o q u n

t t é n u l

a e p ,

n

c x e r d o g i

é e d d t u

i e t u u

' s u t t t e r d i i m u e e r a s

p u à n n é r

q r é d e r s n s é s n e i s r

e s e i s e n l . f p

u

j s t e o

u ,

e r

e a l t e e o

l m n e p s a

a r t a 2 c c a e

u n q n r u i

g r

p a p s t u u a s o u

o

t u c u c

t

0 r m o o o p u d u s s o o é i e i i l r l e x v u o s

s

l e r 0 o d e i n u u u e e a e

t r t o n n

r e e e … i s t s h r r i i i d 5 n . à e e ? s s s s s s s e e e

-

- - - - - t t , , , i

o v s l C p u l m o

e l y c u r

m e C c t e v n à p c J J a d b l " s d a s l N a B a q l t T n c B l b l s e C m i a a e a ' e u e r o s e h u o s e t i a t

t

t g v i p i n C o o o ' o u r é e i a r r o e o n f

a s a a

o q u l e a g e e e e C m m l

g e e t

e u r u m p s l o t c i ' b s f u

n

t

r d s n g l d s e f j e à u i m

e t f d l d

c

2 u , s e n u r e n . a s s e o r e c é s , a m a i b

t -J e m n n d p l y

e

r r e o

0

m

u n r p

.

t r u i

i

J e

n i g u m l l a l l

e h i

n n e ' r e

p è d q a s n m c l e e e a i e e 0 a e

l f e p d r u é e

d n r e o n l t D r a h o i a

c r a H c s u r u a s

s p e

n

n 0 s

e

t q u e e v

n c e e 8 n e o e o m q u t m i

u i e c

n

i

p e

p t d

a , r h s o l

u h r i

j s

F t , u , l t n e e

u 0 e t

l n a

o l é n s

e d

P o b t a r

t

u i m e i l S e

e a n e é d s u d r t t n h e g l i e l e r

e a

e v u t o

n e t i e r h q r

e t n m u ' , m r

L c c b h i e r n s e o i

s v a

n é i

i é a e é t a s p t a

g t n i s e d v u e t r

t d t t

c

d r r e

d i m

g i i â p o c b s s a

c m u

r

e u e e e

i

t s

u s a q q h e é l q e u l e l è o a u v y t c . i é n n , n t d c s a l a d e

s

r e e e m

r o

r

t u n

i e e e y u

r

u u a s t r n o t v " o i o s

D q d e n e e l

e r

e p e

a f … r c d t i " u i e '

n n e u t s s o n a a

u

n u i o

e

c

s c i a u t e

' a p u e l e v a q a . m

a E p m r i t a p m r y v i t i a d 8 d e l

s s s

n

e s l

n

t

e r r x e e e e r e e n e u v s l

b e e a r

d n r

p

à o r o ' m t n s g a , e a è c

r

n i

N x d r o v o s e y e o n a e

c

c g o % e h e t u

c é n o t

e n e

s

t l i

f e c e o

. t

g

o b o u i m . q r h e t l s ' a e n

c t J e d

m o a c n l e r d

d

e

,

a

u d

n a a u e

u t e v u i . i u é e s j

a é u s é

é c u n g n

r p t a I

t é o g P n a , a q e s l e , s e e

m a

g

l o e e s

A l t v l p

v t e g

g

s t r t c a s u d r e s i n r e r t o

u n l o n d s r

e

i

i l n o i o r a

s

u o i e e e F

i o r o r u q o d a

r u

e -L u h e c s e n t t t è e l , u s f p l M r l

d ,

o

u o r r L

n n n

n e c a u u i

u e , t n u s

r

g

a n r

G

e r p l o é

p c i r l u a r v

n

n o d , , d l e

h u m … t e a l l c e i l l

d e e è . u

e

a e c A d b e o t v i n o t r e c e o

u e

e

s p r L d

v s b u l c e a m u e s e i m

C

s o , r a j E r s

u s

e f i r u n l t

s u i q f e e

e p e

n e r

s l n e . C

. m

t i r ' c n g C e l

s s r

e e

e s

p

p C s . c e e u o e s q o

b l u s r 2 c t

o e r

t s

o i n n a

l d o

t e

m l o

S l

o s o

e L

r m C u l e n e d h r a m i , c u a 7 c d g t

t d r t c n r o s s t f c o

u

u r a

o h l e b

r "

v

o u e e s m

s i e n u i i r e u l e i

e t n b

e c

s t r a l c q n p v

e à t a o e g e

é

l n

d ' r

o e r r

t

h m a e c i t a i i i i e l n a u

r s m t é b n a t e a é a n r a s d f t s e s d n r a é u

e

t e t e a n v a t s o p e g s e u b a p u s d e n l …

n i r i s

c I e e m s p r u m

i o t a n

u o a , l s r

i s r x a i l o a o t t 3 i s n

b e i

n m

e p n s v f è e

n

a

L

g o

r s é a

u i n i

u

i a d u ' q r J t

1

t r

… o c s l è . n e i a

t d n

e e d p e g a u

x L i

s s m s e

v i e u d p l o é

a

l r t v g l d s e

s d é n E a s ' e r

n

N

m i e

y e

e

a

e m ' ' a n e à u a b e o , u o t

S e s c d h i n e c a

u i

n i c n r f t

u

s d r r

l s n f

e c r n d u g o o u e n e

t i n

f u u -M e s

s f i t s t e c d

d v o a e

o e g

M q o u

b s v i é

r

s e r s s s d

i r l o e o r s s i v u

i m p a

i e m t d s v t t l

e o i u i l r v v p i o

s d m r , n j u

u e r n i

n o a i n a e r o n t s é r e é l c

a

o n r a s e à è s e , c m o a e e a n

r o o r

"

u , n i t u

i g h u t o c i i n

"

s

i e s c r s n p t

a

t n b n

v

g t a t c r d . r t

a S i l a

é

e d i c

t

e a t

s

n s

a d u a é o h c s o n e g s r p o à a é i

t b U é t e a t u l a

a

g

f â v o i l i o r e n i t

m a e a a e c e

c r r t f t l t e r i o d d d o n n u é n c c e

r

e u n o o e n n i e

e t s i l F s l l s s o d t l i t n n n e e e e e e e e e e e e e à x p s c - é ------t t t t t , , n s

e a

u y s e u r s

c n e t a g c m r f f c d t v v m c n c s R c C t l L A q d R d c b C e t m m p F m t m o i e a o o e e è e o l h h h

e i i i n l l e i ' h e u u e e i a g a a a e v m i l u e i r o u i é u o u u e s s s n n a i o é m u t g m e

s v r p p u a

'

m n t s r n e u r t i l l s

r t j e d t

r n m p t s r

o

e

e n

r m t o p a o h t i h è s e s i n d n t e e r a u t l d i e q a e e r e i e a n n u , s

u g e u p

l l s s

e e a a C s b

e n e

e

c p

a t e

e

s u d

i

à

a s s

s r i r ë ë

s l i , s t m I c d n u : r t q r t

l

s , d

l e o é e p

s '

n i r V n i

e

e a u e l l

e s ' s n v a e t s t v x e v R

o l l s u

o n p c a p a o t n h s t

i A

a r a e e e a e a A l i

.

r

r

r

i .

h o e n

s d y d t t o l u L

o r

e t a e n

b V C R d t T D p r m d d e q s " s v a c d u l n C p D

u r e M a p l c o o t e p F é u d a o

y i

a a s i o c s a t A a i e J t o c c t s l t i e

i f i q m u s c

e m n o o o n . o a u l e u é r e o a a l b i e e

a

s

e a r r r e o t m m e u

.

c u è a t a !

a

e i n r

s e p a o n f e e t

d à r i r

e o l u

u r

n

m

m l s s e n y a y e

s

a

, l

r l g i h . é f u n t

o r

t r t è n s l a L c

s

s é S

t l

r l i j u s

c

a e e

s

l l p

e D d a ,

r e l s i s i è s z , e e e i f l n m e e e , m e s t n è e a e s é x n n u

à

e i s

h n , n e m o e

" e u e e o d

i i d b i s é n q

R a

t

b

s

m , r a

u x n F u a c t

' s s v z

r r i

a l ,

e , e l

e

s

s n e

c

r a p r c s , e r r e .

d e e n u

e o e t n e e

e , e

s y e y l l q e o e c i l t e n o

e i u r é

q t p

l p o r ,

a

l

t

m

à e e

e b t t e e è

a n

n c

t e p

e n n u r t s o

a n e

a b m s a t a

e , p y d u t s r s f 2 â

u u j

d ù d l u r e ' o

t l m t r o s L a

i s à n e I t

l

m l

e u , D " e

s

r u i n l q e r e a e s

i

j e

l è t r i i r d e

e n 0 e a e

n

s t n

e i " i d e ' p

a

e V

' p i b m

9 p i t c é d o o d l s

a s o

s ,

t

d

t

g e r u p s o u n c e t e r

. d t t m p x c e i i 0 '

s e d R s n

p

l d

u a c r ' l ! a m l l c h

2

a a o u u e m u r r v q i e l e p e e

e u

' s

b m i e e

e

a n n m a h u e i e u s d s n a L 1 a r m e e e a c

a u i u q x A é l d s v o l

a % u P s m i t r r n ,

u

à o

e é

" t

n y i g a ,

a n

ô , s

' r t a i r u e e S a

t s

c

a p

p , f

o r j s i i o s d u t e

n t u é

v r d o o g

p o a ' s , t

l é é c à s

s n r t

2 x p e é

p

a t t t e i e

s

e n

n u a

n p

i s a

e h

u i i s u

p e t e t r

r s r s x , c i i e

e u u e ' g n v a j

e a . ? g

s n i s i a l n n c q d n

a l a p t

a

l o o ' e

o

s 8 a n e h u p

o é

t m d a q c

o

r

a

,

i r u q i . s n

n i r e é p g

t n t e o e p C n u t o e

s c o d t s a n e u t

n e s

e

o e è u i a u u o q

u s ô i r e ë

n p u l u

s

q n à

u

t -d n p

s s l s e e é t d o e u s e u

é

t r a e n m i i r u C u t y t n r

u

r r s b s t

a

n u o c l d t l m u

t e e r i c

" e e u

e h

"

e

V i t

r

e e e o l n c o

p e

e o e m s

s i n l ô ' u x

s

t d u r e

o c c c e g s b i i a e d u i i é l l u

o e

e

i

u a e l e t , é a n , . n u

l t s

i t

s s

n à

a l i h . A e e

o

t a ! e e s r o

n a

r p u s a p

v

t

p l i u c o e l e

e

r u n t e d

f

S

u

c s

l r c , , n . a c p r q e '

r c d t u v a

r

n t m

t a n é l a

c e r d c

o

t C

x

u a é i e

r u s n u r A e t

s l i t a e o e s r a i l n n … a a v f t p

q

r

i D u S L a s v é a v n o i e l

e é d h t u

l

p m , e s i n s e r

' e n n i

a t e , e r i t c s s t i e m

s n v s

e i i d t e t o o e e l

o u i e i

e e u c s

.

i i s q r s

l a o A g

e

' a s l n o

s

y

c

g

o

i

o e

a

e

e , o e s e r t u e l a e u q b p e u i r s

i e n u n

e u

i s e r x u

f i m b l S u l S e a

u p a g u e r p d d n q n c a d t e c e s n u o

c e é i t n l n

c n s t n d p s u i u e c , e n v e l t

L n é r

s e o e r e , l o r r e e e r e n h e o

u i o

,

i , e e

s

u e ô

n r r s g i i c

u o

y d

c

t

f o q . ' a a a a r

o

e l

t i s

d r n t p

i u i

n

s i m s è -é

q

n

e a s v p i e u o t n n o '

t

p v u , n a n s

s i l e l c n

l

a l r t l n

s q s i t t u d b é é i D

e o

i M o u t o a h h r s a t e t i

s n u r o i e o

n o s n a 2 c a e e l f N r q n u o s u f

e

e t t s i g u é s g

e e q u u

e s B i é n s s

p

n c v m

u a v é

r a u e n m m é '

i t e p l u i n

e t g ,

e u .

i u p o n

s é

8 o

t t r

n i e

e n i u i a s o

s

i s

D i r d

c u r c

d n d é a

t p

s t

s a

o n l g l e l e l s e v n c c e a i a é c e e a a d

s u e t e l o m é t

p n

i , o

s

c e f l q e e a q I i e l s i

v

s l c u n e r e a o u e t ,

t o o

a i e

g

d t ? s c i n e t s n g r u r s u r a l e n

n r e d

s e d a

a r u , u c n

h

u a o e n m u

o

r r a r n l r e

s o i g n r

s d d

s r u

d c c

i

s l n m . e m o e t a l a o a e u t b l c

t l e o s x

à p n e c ' l m n e e 1 t i q u t t

d Q v é o o ' l

, s r

e

o

d e e a ' i e

e , é o c R R h n u u l

e

n u i ,

e

a

l u

p l

7

m e u a n E

è

e u c s o e

m n n o

l i

r n n e s

i o a e

d u u s n e i b v d y d d

a o e t n s s t n c r é c n r F r v è , s e l h n é i s n c

s l n a r c n t e u r r , n

o , e l

l t s e o

i e l n e

e

è e é a e c i o

p

m e y e e i R

a g

e v e

e m

o

e m e p a n a r e c t a e p e e a e e e u

e

d q v c u i

n p d l f u c

r s n r

a a m

r

p o e

è r m h e p : è n r u

u u C j

c

d u a l a r

n

u s m r e s e s s e i q m T é a r e t u t r e t

t e l ! i t m ' l l e t e

f n

e e r r n s h b r è t a r q t i e I a

r r

u i e e G a t

l

e i i

a i a t

t m g s , … s e m l a t m ' u e o u e s

e v e s V i D i p t s

' n d a

n

t x t v

n

e , s s e ë ! o i r i p r u l à u b a s

p a t u l

a e r A e

n i

u

s i e

o p . j o o o l n n s é

p v

o g

d a A o a '

n ' l s q a e

v l n i m a e n

l

l i r r U t t a n p i u d o e d d d d d d l l l E n e e r n

u n n n t

e e a e

c e

e u u u n o i a é é è e e n n a d r e M u i l c l e e s i r e é r t ù n n C n n n n " e e e e e e à e e e e e e a a à à s s s s s s s s c - - t r r r ------t t t t , , , , , . i

DOSSIER 0112_IPNS14.qxd 15/02/200811:55Page9 c q o t à o q N t F C a l c L C g N N t M l é e p p C a q v s n v I L d e p r l a D t ' i e l e é i é e o o e e e i e a t

g p u s n v

i

a h a e e n f u u e l u e a q o o o e m s e a u é s u e u f et souverainetéalimentaire. Agriculture écorégionale 9 et10févrieràLimoges: Les AssisesduLimousin, y l s

r

c o u l o Renseignements :IntelligenceverteLimousinau0555 36 4476,www.IntelligenceVerte.org euros :étudiants,chercheurs,chômeurs,associations,groupes, plusde60ans). Tarifs (comprenantlesrepasdumidi):55eurosunejournée ou95lesdeux(tarifréduità45et75 de Limoges. Lieu :Ecolenationalesupérieured'ingénieursdeLimoges, 16rueAtlantis,Parcd'Ester.Technopôle 17h :Projectiondufilmréalisépar"CheminFaisant". présentes 16h00 :Espacerégionalquestionslibresdupublic etdesdélégationsauxpersonnalités 14h30 :SeptièmetablerondeLapenséedupossible. 10h15 :SixièmetablerondeL'écorégionetlesoutils dupossible. tions. 9h00 :CinquièmetablerondeDelafourcheàfourchettefreins,blocagesetsolu- Vendredi 10février: 16h20 :QuatrièmetablerondeZoomsurlesstratégiesetprospectiveseuropéennes. 14h30 :TroisièmetablerondeVersunepolitiquedecivilisation. 10h45 :DeuxièmetablerondeRisquesclimatiquesetgestiondesrisques. 9h15 :PremièretablerondeEtatdeslieuxleconstatd'urgence. Jeudi 9février: Patrick Viveretsontattendues. diverses queAlbertJacquard,EdgarMorin,CorinneLepage,PierreRabhi,YvesCochet, Voici lesgrandeslignesduprogrammedecesdeuxjournéesoùdespersonnalitésaussi r g t x s s c a r n r e t ' e e r u u u u a

o

e , i m

s i s r h r i

m t e e

h i o

, -m o e l n r p n

r i m c

l

t l l e s s

r i s s s

a e t a

r m

s q s v s i e d t e z

a o c n t

r o u t s i é r i d c f , , d

a ,

é

n

u à

è

o

e s i n i i

r u

o e

é d a

n

o u l f ê r s n é p e t p o v e c a i q v

a d l

e b r d . ! i f i c a

r m e r u v n a s i a e m u l u l

l

n l

r

e u a

e r a n m p i a n t u s t è e o i o à e a t s o T a

8 v F e n t g u

s e i l s i u

n n i a I s e

v a

i v m e o t

g t n a s o i c a é l n l

e 0 a d s

" t n

d

r i u m q k t r

e u s a l s e s i o r u a n p v s n a i

u e , s n

e l

c

u e , b a

s i c e

e i r s i r u

e

n l r

c b e m n

v

l h

c n o e n l

t e i à s

c c n i e p a l c e a o t e h d l e d

t e i s e e t b n u c e o l l e n e o o h ' , r

, t

r o e n n d

n n ' u e n m a m o n

n e y é

s

c s , e a , i l é !

e A n s t n a v

m t t o t

é m s c t i

L t

s

r u c s

n t

l

t

p s r . q u e s è a g r

i s t s e c o

v t ' e c u

l d n o b a u

e o c n t à p o q m

s o a e r a

e r t n u r e

v t o e e e n s c i o c o e u i i

c r e r n

i f e

a

u u g t à t i g t o t s e t i c t t n

e

e

n o u e t e l

t l u

v n l m i

e l e s t r d

t

r

e

i é l r u n . t a ' a q n s t e t l

r

q e e

i a

s

z

e s c s e e p d l

r e

e l r l m c s l d l c

é n s é

c n a u c e

a e a c r L o u

u t l e é s n

a a u u a

n e

e r t o l t o e q u t h

t

o p e a s i s b , v e

r e m a e e e g

u d s

p

r

l

n i o

v n c L

B n r r u

p d e t t

v i r q i n a o s n n

e n r

a t

é i e n a

r s i e

u i i o é p t t n v i z e r o e e e

a s r b r m p u t è n o r g e o g t

a i

d r u o

e r s i

a

l i é d t t a u s l c

a i l é s P l e e e o

n u é e a e u l '

s e u t c e o C n d t o e e e t

n i t e e d b i

a s r

b r m

a n m u

r s t

s u n s n i r s a o n , ' g n t

e

e

u r d , c e v s v R

f l d

a a a y

i d r

o

e c p t e t t i a s m d e s c o e e o e

c e i a

. x m e t s é a b n a e h t a l o e n d u

n

, s a h i

s o n e s e n i r -m u d s n

a

r g m

t

b

n e m l o U d

l i m i n s e y t . u ê

i e e s d

i

n t l t l s t y e t n l c

r

r s o é e r e e e n L e e v s

'

n o e s

n n é

s a

a

i i s n é e n é ê a n s e s s d n s i a n a c s L e

n d

u i

m

v a e

a l g m m r u a t m x . t e c t i

t p

i i e n v d e r

e " s t n

é

e a o l m s o c t n

m

a i

m e s A t

d

o d

l o a a v a

é

o n s L

' a s e

n r

u n g s e F t ( m e n

u s a e o o u e

r g s c e a e l

n

e e A e i g l s l m q t i o r e n

s i d i q e s ' n p n r n t u p e m t s n

g s v a a

t o r t s , e M a u

u

û a é

p

o o

s

e u n i a

p s

s r s r r p l r

s

a g s i s o l t L e s n

' e t

o d

c o e a s c n

i l g

A p e

e

i o

l h s e . m r e m u i l n é e n d e e o l

q l n i t

u

… t d e r a s v e

a t r i P e e u a è n l u e I i c c q s . n s t . s e d o l à t u e n a

r t u q u l e s

s t r l )

t

v

s

s s

e i u

e c

n d e

' i e d i e , e C a E s n c r q u

s p R

i

p e o

n i c

l n , h

d i c r d " t

t i

t

l

u u ' t e u o e o t

e u e l a p u a

t s o r r n

e a é a t a

c â a i

v e

e

i e d t r a o n l s n t b é e e r

b l r ç p n t h s u g

n t a t

a t " p o

o

v V ' s d t c ( t

u s t a a r i

u n d r n a r r n

t u b S e

o B p

y o

i n e p p

a

u d

o p i s a

o u i r n e e r o l e ' é a g n g a l t l v a r e n

a r o u R t e r r

l é a u t e é e o c u

t x l é c t u m e o o o g e i g n q

i v

y q ,

v u i e x F h t u a i c

c s q p u s

p r p

s r n v m f d d e e e s i u

é

u r ) r t o , l e

r a n t à

é i e i d u r l

o a

e n e , e a i

, u u l u c u r u c i ' l

i n b l d d

o

d d b m l

e r c e e e e i

r u n o o u n n e e u e r r l l s l c c s l t d i i n u u n e à e e a e a y s s s s s s s t t t t ------, . . . A D p s R C p q d s u B b l d s V t b m n r E D g p l e r p E f c d e p t e à p ' u a e e i l u p u

n t

t r n a g l o r h l l r n o u

e a

o ' r é e i o u e ' i d e ç e u e s

u

o i

u o o é c s L o r e e g r p a f

o c

d n e e u t r n o p . n

. i s i h r u a c i p d j n h n a r l c r u r

q p l c

h

t f m s a e s l

" n

e o o t e i e é n i l t é a o b u u "

e ( h l

c . u e

v a t ' g a ,

t c

a

n n s m

j

s o

n d t a V s

n i c l a u l i

c u r r e ë e o c p E s e

r i m

p e s t t

e m g l o é u o o d o l v

u r l

l v e

a i e . c l g o t a e s a l e … e e m l r u x n l r i b e u e e n c o o n c v e u e d l t e i b u a x x e y n

e

s

e s q e v

t

r

r i n n e i t m y t

r

e s e p s t v A l t d a

e

e d s

t d i s , s p e u t i s d

a o

t

a

n v e e r o

o n s o u

h n m

, i

e

e e e e g e n u s i

z t t a s r ù c s r n 2 é a d o e

m n e

u

a d

p

d

d

e e c a n i v e v p i

é â

l S d 5 s t u r l t j t t t o u o ' n e

b é e e s o d n

a r a e a o o c e

t i i a

e e t e

r

o

l o t n e d r r l j a d P ê

. l n o u u e i s n u p e l s e e i

a

à d é l i a e ) l t T a l i n u n t e e e e a

x s x s s u . V o r t t t r

h - - - s , . l t a r e d b o y

s e e i n

a n r l u u s o

e

t 2 l o r c s a

a a l

e v t r

6 o r

l L g

a p n e " e e e

u i i e t r p n

s n l m s l m i é l

e - ,

e o o u

e M o s u n C e

a s r n l

'

u t n o t x a r o s e

e r s e f s t

u g u r x é r n r r , t i r o a

v

p r a n d s é

è a u

e z d n

i o n

o z v d m t i é d l l a s e s o

n s e e e e r u

e -

é

s u e c s

i m

v u c

x u i r

. s e e i

p o

n g 9 n a R d

s r N o o a s

n

é

é t o l n u h e

o

a c r d o s r d a t c o t t a u

g e e s r

i d e o e b a l l s a

a . 1 l s

t m e d i o

i 0 n F u

t l t s

e s l q s

R i p d

i a e s y

f f

u C o e p j é g e e r n d A a e o n

I v s o e r t e V n g

n o r n é h r

r é

i s

v

r A t n e a s è h e p i g r u i

c

M u s e s a r e r é r é d r

u

e d o i

r n , 2 t v g e l

c

" i d s t o é 0 o a

h u

l s u u r ' d 2 0 d l v e u r e a a l e c i 4 6 e e a e z t r - - - - - C F 5 v d G d L C R 8 0 S C S S S V Assises duLimousin Polémique autourdes g I t r R s c f b e l a l d d m l u f R L d c d é B l l s s r m i d c l r ' a 0 o 5 7 o a e e t a a u a a A n u i a ' i n e A é e o i a y e u é

r o o a n t m A c e t n

v v

1 p s n u r a â a n e é a u e i E é J d t h

n p

é

s 4 2 2 0 t i e s i e u t s a e e

m

t c t r d h e u t i C

l l û n é e

n

t b

n b g e t

e

a r

e

e

o 1 7 i r 0 g 1 e g t e u u l t i l C a e h d e v

o n n i l l i o r s

9 t i r i i c h o u s

s e

e

è r r C e

r e t i ë F o i

i a

s i , i 0 0 l r p a

r l d t r 6 s s s e L c u

è

n s o e i l e a n s

u o é

t b

r h e l g l s e o

3

a

n m r

i

i

o e i i b 0

u l r d

u e

g

i , e t

t a s a

m : e l m t e a a G F B t c r r e m v n - e g s n e

c

l o f

u é

e b i i

n

p

m e r e l

t e s d c 8 c

u A e d u t i t u e o

v t i v e é 2 e n d e

d - f c r e

u h e a t r

n i

n 7 i x p t a N i h u

g p a o b m 3 n

P e s o e n e p o e c é u

l

e c 1 à v e o i s e T s é c r e e n l A s s m , L 4 t t

r n e l n e v s e b e r a m a i

é

l

u c ,

e r a d a u S

s o " 0 i i u

è s

u n 6 c é t t e p

l

b l c o L s r r

d

e e i i

, r e n r d i

l c e e 0 s g e c r t n s e m

.

é f , - i n l e e l e g a : a c c e

r

e

t d s

i

o b e n

1

f

r

s

e

e e l s

e a s t f s d s R r - t e T s S r h r e u 6 R o s n 0 r r i p a T t é v

e

i e t d … '

o è

l

e e a a é c s s

, d â a a t c e T

o L V o , 5 5 i i o u - e i

i a

s r i s a f e s n b r v p ( s l

r

a c o é . L o i t t p d

y e e e i c

t h a c t a x 1 '

a n s l ) f é

u c r n e 5 c

d s l : e r è i

n

s n e a e 0 i s t i t e

a n i i - p

e

n

r

f p q e

5

i t

r t m

c i r s : s o n p a t a 0 r p , a

y t u e r t

A e p e a o

b l - t L é e l

a

i

e c @ e o é

t

5 t

l 0 u m e q e r A

6 e C : u s c e t n u a

a H -

n D i l u e o r r à / d e d o

d o v s 5 u u a

r

l 4 s n y l p / i q

s 5 e -p o E e o u

e r

L x w à o M s e

x s

' s r e e o a d e u

a u u r e p u

n p 5 r n R

e a 5 a P L m a t

o

l 9 u i

a s . w

n

o d x u d d n

V

t

e u s l

c s e 5 n V e n r

e 3 r c c c s l i a r d r t a t 7 i A B r n e w y e i a

t a e

i n

a s m t O t

n e l l t f b i t o e o e p s s i a s S i o 9 n é l

s s 6 o g s y 1 i u ' n i a

e . s o

f

l é o

U

s o i s t

i

q

c 7 c s 9 r é , u l " a r o t e l s c a d i f d o n s - j s

8 e o g

h u i s n o

s E o i n u i e

d n d a t c e l a : c v l e h c d a s à

8 e p e e n 1 c C r 1 i

T n e i

n u o s n e a e u u i r

t

c a

3 e s 9 h t o

m u n

m é è . m é a a

n a t a u r v l

u n o a

5

s e a

x e e e 8 e

C e

c " r r s u r T o a

d m r i n 1 x s g s e 1 p a o s i v s n t . 0 e o

n s n p p i i A t l c t é u i

8 s y o l i I

n a

s

m

x L ' t

n

o 0 i f n t e l o a

A s r - d l

a i r - u

e e n r r a e a e o d l

o

t

a i e

x

t a c g t f " g i s i s i g g é t : u , m l n é 8 i o i T q r V m i m o

c c s s

s n i t

… à

o u c

e e e i n s e t r n . q 7 é r o 0 u s p i o a ( s n t e s

u

i n r ,

c c t è

t i u l 1 l v s

i

6 ' e r o n e b

n r s a e

A

c

i h a t o u e s ' e a 1 g c d n e a r t i p l

:

e

d r t u i t i a

0 o é

n a r c t l - z c 0 e 2 l u t u

e r d u u p d -p r e D l e

s 0

e p e

m e

' o

n ' g u s 9 r 0 e e i v p c M o

m a - t d a d s 5 I n n o

l o o s

t s a i é u r

S 0

p

i u o s u u e t d é

a t s r r

é L a s 4 a t n i

l i s u i é 5 ' S r u s a u 5 r g e n n r u s

t

e e n r e n m i i a s 2 i u s t r r n n

e l . l t

r b t 5 e n p

o a t e é

n a M -

i e

v

e - e t r i

t s

r s

n

V o o r u

d

n

4 l o i o f e t e i i d e

t

T

6 e

e r e n g 2 d o p c a l s a n i n s s u 9 t c i t m i g s l a d l r ' e e é i 4 m v 3 m ) n a s

e

e t

, m

r n e r

o a ' e

a n o r ' e o

l , o

m

4 e 7 t l s

o o n c

t

e d A é v i u s t q t n 5 i r a s , t e 3 d m n , g 6 3 c s n l r e

n u c o a b

t

i o e

2

n è è

e b r i é e a 3 e s r 0 u p d s m o - e

e s (

a t l r o c

s e

a

e r n é P n j

n s

e u p o c ' R r t 2

j i a

T

i p

' , o e C R

n a l n e o d e q d l s i l x c n e - 2 l i o

e f h e é t i t o e s u l u o

s e v e

a l

c l r e

o u l s u u l c c r m r a e T d u r i v

-

s s a t e y

i i e 2 e s m t t t e

, s

r v

b

d é a g : i t e t l è s

r l p u

n 8

d

é a n

' d t s e i s i a . l i a x i c 0 a t s e r t i l i o 0

e i à u f e 7

p a é

n i ,

e f i ' t t g o x e : s u n a o

a i l 5 5 r t a v

0 4 o n r

o n

i

s

s a l a o n i n d d d p d e ,

0 L d n 6 r u n n s s - s t e r t t e n o l

l 6 l

5 t r 5 i i e 0 i n i i i i e e a e 9 e e e à e e e e a e é - 5 t s s t t r s s s ) - - - - - . l 9 IPNS DOSSIER 0112_IPNS14.qxd 15/02/200811:56Page10

IPNS 10 A NEW YORK MARATHON DESCREUSOIS ment cetteaventures'inscritdansledéveloppementduclubaubussonnais. mais égalementdansladécouvertedeville.Ilsnousontaussiexpliquécom- ge. Ilsnousontfaitpartdecequilesaleplusmarqués,surplansportifbiensûr, fameux MarathondeNewYork.IPNSlesarencontrésdeuxmoisaprèsleurvoya- l'Entente Athlétiqued'Aubussonontparticipéparmi37537concurrents,au Le 6novembre2005,quatrecreusois,athlètesexpérimentés,membresde des concurrents. pagne deJacky,elleaccompagnaitlegroupeetapuobserveràloisirpassage volonté etdecourage.LeurseffortsontparticulièrementtouchéNathalie,lacom- malvoyants, personnesenfauteuilroulantetc..quidonnaientàtousuneleçonde l'épreuve. Autreémotion:laparticipationdeshandicapésdiversunijambistes, barbe etchapeau,quimanifestaientleurindifférenceendétournantregardde désert, oùlescoureursontcroiséquelquesjuifsorthodoxes,vêtusdenoir,avec dans lesdernierskilomètres.Seuleexceptionnotable,lequartierjuif,presque rageait chaleureusementlesathlètes.Lafouleétaitparticulièrementnombreuse Pendant ledéroulementdelacourse,publicétaitextrêmementdenseetencou- chaque coureurdeconnaîtreinstantanémentsontempsetsaplaceàl'arrivée. de lalignedépart.Deplus,unepuceélectroniqueindividuellepermettaità s'écoulait entrelecoupdecanonlibérantlesconcurrentsetleurfranchissement gence desparcoursauboutdequelqueskilomètres.Ainsi,unminimumtemps trois zonesséparées(deuxpourleshommes,unefemmes,avecconver- départ, lescoureursétaientplacésenfonctiondeleursrésultatsantérieurs,dans comme celuideParis,ontétéimpressionnésparlaqualitél'organisation.Au Nos quatrecreusois,quiavaienttousdéjàparticipéàdesmarathonsdemasse, novembre 2003. par rapportàsesperformancesantérieures:sonrecordpersonnelc'est3h53'en Martine Exbrayat,44ans,13914èmeen4h22'23'',acouruàunexcellentniveau résultat étaitsecondaire,ilenaprofitépourfairedesphotospendantlacourse. grande plénitude.ANewYorkaussi,sefaireplaisirétaitpourluil'essentiel,le possible. Cepéripleréunionnaisavaitétélasourced'intensesatisfactionetd'une avec 8500mètresdedénivelécequineconstituaitpaslemeilleurentraînement ze joursauparavantauGrandRaiddelaRéunion,surunedistance145kms ces puisquesonrecordpersonnelestde3h02'en1994.Maisilavaitparticipéquin- Gérard Goalard,55ans,5480èmeen3h47'49'',loindesesmeilleuresperforman- escomptait ;sonrecordpersonnel:3h17'enavril2004. Jean-Luc Exbrayat,45ans,2082èmeen3h23'38'',aréalisélechronoqu'il d'un meilleurrésultat;sonrecordpersonnelenmarathon:3h02,août2004. tant d'uneprécédentecompétitionl'abeaucoupgênédanssapréparationetprivé Jacky Ayrault,50ans,aterminé1804èmeen3h19'54''.Unecontracturerésul- Qu'on enjuge: nos creusoisdontcependantlesperformancesontététrèshonorables. Notamment ledernierpont"queensboroughtbridge",ilasembléinterminableà cours comprenantdelongsfauxplatsmontantsquiusentlesorganismes. de cinqminutessonrecorddumonde.Cequiprouvebienladifficultécepar- Le vainqueur,lekenyanTergat,aétécréditéd'untempsde2heures09,soitàplus U N

E X P L O I T

S P O R T I F Un athlèteconstantetperformant départemental despompiers de laHauteVienne quisedéroulera àPeyratleChâteau4février. couvert lemarathondeLaRochelleen2h53'58''.Etimperturbablement ilcontinuesonentraînementtoutenconcoctantletracé Son meilleurscoreremonteà1992oùilacourulemarathon d'Albien2h34'49''. Aujourd'hui encoretroissemainesaprèsNew Yo la vingtcinquièmeplacedanssacatégoriedevétéran2(les plusde50ans)soit25èmesur2400vétérans. marathons desvillesdumonde.Sonscoreyaétéplusqu'honorable puisqu'ill'aparcouruen3h3'37''terminantàla708èmepl fité del'occasionses50ans,pourluioffrir levoyageàNew York. C'étaitsonrêved'allerdisputerleplusgrandetp etc... Aussi, Martinesonépousequin'acessédel'accompagneretlesoutenirdanscette continuellerecherchedeperforman cejourilacouru39marathons:àParis,Berlin,auxPaysBasenBelgique,Lyon, Bor quatorze ansauclubdeSaintJunien. A parcours remarquabledecoureurfonddepuisqu'ilapris salicenceen1983,auclubde Tulle d'abord,puisàBessineseten Eymoutiers. Ilaffirme ainsitoutel'énergiecourageusedesavolontés'ensortirettoujours seperfectionner. Patrick a vi sonentraînementquotidiendanslacampagnepeyratoise, aprèsunejournéedelabeurdansentrepriseartisanaledubâtime ment danslacoursedefondconstitueuntémoignageexemplaire. Danslasimplicité,discrétionetténacitéilarégulière Felletin, IPNSretientsimplementl'exploitremarquableaccompli parPatrikNégrariedePeyratlechâteau.Déjàl'aventures Bien d'autreslimousinsontallongéleursfouléesdanscettecourseprestigieusedeNew York en2005. Après nosamisduclubd' loppement duclub.Avantetaprèslacourse:FrancebleuCreuse,FR3Limousin, La participationaumarathondeNew-yorkestàreplacerdanslecadrecedéve- éducateurs, beaucoupdejeunes,unenotoriétéetattractivitégrandissantes. de s'attacheràlareconstructionduclub.Aussi,en2005ilya63licenciés,deux paralysants. Jacky,Jean-Luc,Gérard,Martineetquelquesautresontdoncdécidé blée généralede2002leclubétaitmoribond,aveccinqlicenciésetdesconflits situation del'Ententeathlétiqued'Aubussonilyaseulementtroisans!Al'assem- cience del'écartqu'ilyaentrelaréussitecetteaventurenew-yorkaiseet En opérantunretoursurlepassé,lesquatreathlètesaubussonnaisontpriscons- Tokyo ouceluideNagano. aimeraient allerauJaponpourlemarathonde long terme,dansdeuxoutroisanspeutêtre,ils 24 heuresdeBriveaumoismai2006et,àplus Pour lasuiteJackyetGérardvontparticiperaux trer persévérants. perspectives d'aveniràceuxquisaurontsemon- cée parcettebelleaventure,carelleouvredes tion desjeuneslicenciésnepeutqu'êtrerenfor- entreprises localeslesontsoutenus.Lamotiva- pement del'E.A.AUBUSSON;autotal12petites possible lesacteurslocauxàlavieetaudévelop- atteint 1/7dutotal)quepourintéresserleplus moins pourfinancerlesdépensesliéesàcedéplacement(cetteparticipationa La Montagne La de chiens-etlesentimentsécuritéquiyrègnelesontagréablementsurpris. férents groupes.Lapropretédelaville-onnetrouvepasmégotsnicrottes porto-ricains, italiensetc..avecunecohabitationapparemmentfacileentrelesdif- les différentsquartiersdelaville,àdominantegénéralementcommunautaire: ils logeaientdansunhôtelprèsdeCentralPark.Tousontprisletempsvisiter situation desprincipalescuriositésdelaville.Aveclesautresfrançaisleurvol n'hésitaient pasàseproposerpourrenseignerlesvisiteurssurleuritinéraireoula ticulier ététrèssensiblesàl'obligeancedespersonnesrencontréesdanslarue,qui ne l'accueildesNewYorkais,ilaététrèschaleureux;lesaubussonaisontenpar- çais habituésàlaprotectionstrictedesmonumentshistoriques.Encequiconcer- vrir unecathédralenoyéeaumilieudesgratte-cielnepeutquesurprendrefran- L'architecture verticaleaconstituéleurpremiersujetd'étonnement;ainsidécou- période del'annéeacontribuéàrendreleurséjourtrèsagréable. portée. Lebeautemps,avecunetempératureexceptionnellementdouceàcette voyage valaitvraimentlecoup,àpreuvelabellesériedephotographiesqu'ilarap- par tous.MêmeGérard,pasforcémentattirélelieu,estimemaintenantque La découvertedelaville,queneconnaissaitaucundescinq,aététrèsappréciée français,dontdeuxautrescreusoisnonlicenciésdeGuéret. 2500 l'a couruen2h55',oulecoureurdehaiesStéphaneDiagana.Ilyavaitautotal Certains couraientleurpremiermarathoncommelecyclisteLaurentJalabertqui partie desfrançais,avecathlètesconnusetVIPtelqueYannickNoah. ment àNewYorkétaientorganisésparuneagencequiavaitregroupébonne Voyage (départdeRoissylejeudi3novembreetretourmercredi9)héberge- U U N N

V C O L U Y B A

G A E

N

E O ont présentélesathlètes.S'ilscherchédessponsors,c'est T U

U V N E E A

U V

I D L L Y E N

I A N M O I U Q B U L E I A B L E lus fascinantdes ment poursui- accompliun on engage- Aubusson- ces, apro- fin depuis du Cross ace, età deaux rk ila nt à

REPORTAGE 0112_IPNS14.qxd 15/02/200811:56Page11 s s E A D f C v p l c s r o o o e a ' a o é n e o u e p a i m r c c m c

n v

u s v n r a o i l u t o è a r i

i r s

m

n

v ( l

a v

s t y

p l d f r l c t

e e i g e e r e e V o e a e a a n s e r

s n r n

i

r l

i d l d , a n s o a v s e i

s v é 3 e

u m o " e

n

c d r t l

8

e

L

t e t e e 3 d a

e

s

r e . v e s a , o m 2

u e a

o s O n p u l 0 m v

n

a p s i p

o G t i

n

r M s o

l p b ê e r p

r

l

e c u a i r t a l t u r i l x e n h e

e l a e g s g r i

l

c s e v n

d e c

s e e b d

p r

i e z v c e d s o v i s o e a

p

l

a

r e d s n u d 2 a

u s a t c o d

'

t s e 0 v i r h h V h

d o i

é l g e

p

d Faux-tographies e e o e P a i s n c c

a r a s i s u l n e n e

i

a m

e p n s l r m f r s n t ' z

a t ê o

o l s

l " e u l a

a l

b c t ' s v n e c

u o n s o e

. r p o e p

s

r e u s e n O h d

o

t l

v p r t u b r t t a d e u 1 n e , e i e r m l b

e

l 9 r

i v M i

3

l

p . s x

i

c a s 9 i e t V 0 u o h e e ) g o 9 e

.

0 i i n n u è a e .

a t n

l q d f

t

p s m e c p s i

u r n s e h

o d a a c

o e a

o e n s a e q

u

a u s t t

n à

u é

s t o u x V d

t c r e

l , s x o p a i r ' '

,

a a a

L i l

n v u 5 r ' H m s a u h a e

2 b s d

t i i i

o

C l s l d s r m e i m

t t c t e h é d è o

o i s o B

a a é s e e i

i

r r u p é t r r

m n t e i i e m v g e o t s

è a e 2

l e e d n é d l n i

0 e t t a e

m n e d

" 0 e , t

h h

t

poussée denostalgie… phonique… Onnerésistepasàune les homologuéesetlacabinetélé- fontaine remplacéeparlespoubel- début duXXèmesiècleoulapetite l'ancienne placesihomogèneau bâtiment delapostequidéfigure qui balafrentleciel,l'horrible Il yaaussitouscesfilsélectriques hui. images d'hieretcellesd'aujourd'- frappent lorsqu'onconfronteles personne centansplustard!)qui gens danslaruevers1900etplus qu'elle s'exprimaitalors(tantde biance, l'atmosphère,lavietelle ceptibles. C'estdavantagel'am- plus grandschangementssontper- jours làetcenesontpasiciqueles maisons, l'église,lesruessonttou- mées. Pourtantlesbâtiments, tance abienévidemmenttransfor- les mêmesvuesqu'unsièclededis- appareil photoelleestalléerecadrer tes postalesanciennes.Avecson revisiter sonvillageàl'aidedecar- Montagne aeuenvieunjourde Françoise RomanetdeFauxla ' l L , l 4 m o L e ê e

a i e o s

a i n t u e

e r t t s g r u

e a o r t

V n e G u

n i c v

a t o i r e e o r s n t e u e u a

r

n m d n m p s

r t c p s

e i d e o o d d m

v a r d

, u u n d e i i

r d x e u L

q r

t e à

V a

u n é u d

V l

1 e

e

i p e a e C a i e 9

l a , r r n

l o m

t 1 è 2 e é d m

t m 4 s 0

s p e , s

e "

e -1 ,

d

u p b

1 e l t , r j e

e b a

e

9 o v u l c u e

r a e l 1 y r 8 o i a

r o u r é 8 e b 0 l s î

l s

. u j t a

0 o e

a v e

r D x u s

u c a u i t e i

l t

e

r o l x p x i l e p a g s v '

u e r

o n e g o , e f i m

x n t a

e p u 1 . a

m

s p 9 C l r d T v h u

e l o o e r i c 1 a a s l i t

n u e

l 7 l b i 1

s e

r d

d t 0 2 o i 7 e s s

t e e

0

c m e

s e V a e

a e , 0 c l

y i u e b p u

l

o 6 a ' a q u r r a l

n m n o u e e s u r s d e t s t s s s - . i V d L e e i a s

m

G e n s

11 IPNS MEMOIRE 0112_IPNS14.qxd 15/02/200811:56Page12

IPNS 12 GATTI d’ARMAND sources milles aux Le retour d'Auguste Blanqui, ses forcesindicibles,commelesuggèredernierouvrage l'Homme-paysan enGattirejointfamilièrementl'Universet teau limousin:paysconstitutif,lieureconstituant,où Mais, toujours,leretourauxmillesourcesdelaforêtetdupla- promesse… monde, l'écritured'uneparolecombattanteetattentivesans l'envol, laLibération,lesvoyagesdansinsurrectionsdu Berbeyrolle, leGrandmaquis,Guingouin-Raoul.Puisc'est Et l'évadétrouveànouveauPierreHélieetlessiens,la le limousine. tion, dansuneffortinouïgagneunedeuxièmefoissacitadel- peines, parlaquelleGatti,évadédesoncampconcentra- l'Allemagne. Longuemarchedecethiver1944,pavéemille chemin vitaldufugitiferrantàpieddepuislenordde ment, sereconnectantauxombresintimesdel'inimaginable Terre-famille àlaquelleilnepeutquesereporterirrésistible- vichystes ;puislaprison,déportation…. Berbeyrolle inspiratriced'oùilaétévitearrachéparlesforces Résistance. Rudeterrehospitalière,couvertdelaforêt planqué àdixhuitans,en1942autempspionnierdela Il yretrouveuneterre-famille,cellequil'aaccueilli,recueilli, vie etlaverticalitéde"sesmorts",sesarbres…. quelques heuresàTarnacrencontreretsentirvibrerenluila 2005 encore,endébutjuillet,Gattiestvenu,d'unsaut, Montagne limousine,surleplateaudeMillevaches.Cetété Depuis quelquestempsdéjà,ArmandGattirevientàla nous racontece"retouraubercail,làoùilnaquitunesecondefoisettoutcommençapourlui". Le samedi29octobrelevieuxlionétaitdenouveausurplateau,àGentioux.FrancisJuchereau comme champsderecherchesetcréations. mais aussil'utilisationdeslangagesetthéoriesdelascienced'aujourd'huiaveccequ'ilsouvrent Jean VilaretduTNP.Ceseraensuitelarencontreletravailartistiqueavecles"loulous"descités Ce futensuitelejournalisme,cinéma,lapoésieengagéeetsurtoutthéâtred'abordauxcôtésde il finiralaguerre. son maquislejeunehommes'engageracommeparachutistedanslesSASbritanniquesaveclesquels concentration enAllemagnedontils'évade1943pourrejoindreàpiedleplateau.Puisrevenude 1942 à16anspourentrerenrésistanceauxcôtésdeGuingouin,ilestarrêtéetdéportédansuncamp une viequiestunincroyablepériple.DébarquantdesonItalienatalesurleplateauMillevachesen Poète, résistant,journaliste,écrivain,hommedethéâtre,penseuretd'action,ArmandGattia Roger, sondouble,jeunerésistant lyonnaisdugroupe nous inviteàuneré(in)surrectionpassionnéedeRogerRouxel: d'enrichir sondiscourssansjamaisenperdrelefil,poète Puis d'uncoup,aprèsdelonguesdigressionsdontlesecretest d'Heisenberg, cequimeparaitcapitalausortdumonde")… dait Mallarmé";laphysiquequantique("lesincertitudes res etrythmés,donclanotiondemusicalitétellequel'enten- le milieu;"larencontreàunmomentdonnéd'élémentsono- zen ;lesidéogrammeslecinquièmepointcardinalchinois- groupes -mathématiques-d'EvaristeGallois,l'artdesjardins envoie, àlavolée,quelquesbellesillustrations.Cesont:les apprendre, àlescroiser,traverserleurslangages.Ilnousen res... Gattinousinviteàleschercher,découvrir, relations avecletemps,l'énergie,l'espace,soi-même,lesaut- nature, l'univers,quinouspermettentd'entretenird'autres plus imaginatives,relativesetfaisantpasserelleavecla - issuesdepratiques,plusconcrètes(larécolte,lessaisons..), Car ilestd'autresconceptionsetcultures-avecleurslangages font révolutionouenfermement,selonleurcaractère. ment étaitleverbeetdanslessociétéshumainesparoles la (leur)nature,del'Univers.Alors,attention!Aucommence- noscience, lareligion,lessigles…etcoupenthumainsde d'axiomes. Elless'appellentlagéométrie,l'économie,tech- réduire lesdimensions,àeninscriredeslimitesaumoyen en voulantàellesseulescapturerlemondetotalité, Il estdoncdesreprésentations-idéologies-quimutilent alors ? ne correspondàriendevrai,vivant:oùestlacourbure, cette figurationquilacèrecommeuncoupdecouteaumais Celle quiainventéparcommoditéladroite(etgauche!), dées surune"conneriegrecque",lagéométried'Euclide. nous habiteàcausedenosreprésentationsdumondefon- soupçonnions pasennous:laviolenceetséparationqui sique quantique...Gattinouscontadesmalheursquene Guingouin/Raoul, delaChineLongueMarche,phy- dinaire. Ilfutquestion,pêle-mêle,delaRésistance,Georges Nous étionsprèsdecentcesoirlàpourunmomentextraor- soigneusement arrangéeparnoscamaradesduPlateau. où la"lecture"-repasaubergeespagnole-veilléeavecGattiaété nous prenonslaroutepourGentioux,etvoicisalledesfêtes Bénédictins ;uneémotionintenseetdiscrètel'étreint.Mais quelques heures.Gattil'apprendsurlequaidelagaredes Nous sommesle29octobre,Guingouinestmortdepuis dans letraindeLimoges. A peinerevenusd'Italie,voilànosdeuxinfatigablesami(e)s avec joiel'invitation. dans lamaisonfamilialepiémontaise,ArmandGattiaccepte publique surleplateaudeMillevaches.RejointparHélène Limoges. L'idéevintalorsdeproposeràGattiunelecture l'Arbre àMontreuiltroisanimateur(e)sducercleGramscide Automne 2005:HélèneChâtelainreçoitàLaMaisonde L' Eternité par les astres les par Eternité L' . venus monterdanslarégionpiècedeGatti de Millevaches,dataitd'environ10ans,alorsqu'ilsétaient elle etGatti)l'idéederevenirici,enLimousin,surleplateau Hélène Châtelainintervientàsontour.Ellenousditque(pour humaine. dérée danstoutesagrandeur,c'est-à-direcommeproprement l'enfermement, àl'idéed'unemortprochainedoitêtreconsi- volonté d'arrachementautravailforcé,àl'asservissement, artistiques -opéras,peintures…Cettematérialisationdela eut, danslesprisonsetcampsallemands,descréations contribuer àl'art.Ilrappellequemêmesouslenazismeily des voiesleurpermettantdeparticiperàlacréation; relégués, loubards.Pourcelailfautforcerlesbarrières,trouver ment auxdamnésdelaterre-condamnés,internés,déportés, Gatti veutquel'humanités'enrichisseens'ouvrantdélibéré- de blessésdurantlaguerre1870. des scènesdedéportationentantqu'infirmierdansunconvoi France, PrimoLévi,Auschwitz,etmêmeNietzschequivécu Compiègne d'oùpartaittouslesconvoisdedéportés majeurs surlacartedesapropreaventure:lecamp il nousmèneversd'autreslieux,personnages tique delaconditionhumaine:déportation,quil'habite.Et Gatti bifurque.Ilnousdésigneuneautresituation,embléma- Mais encoreunfois,avantmêmedecommencersalecture, Mann. à Mathilde,estunelettred'amouradmiréeparThomas Manouchian, fusillé,lui,àdix-neufans,dontladernièrelettre, mis enfuiteungroupearméassassinàlabottedesnazis. courage, huitfemmesaveclacomplicitédetoutlevillageont Ainsi, sansarme,parlaforcedeleurseuleprésenceet feu. loin dansunboisdéchargerlescadavresauxquelsilsmirentle Devant cespectaclelessoudardss'enfuirentetallèrentplus voiles etchaussurespoursedraperdedeuil. poque, ceshuitfemmesdeTarnacavaientrécupéré,habits, En unenuit,malgrélesgravesrestrictionsetpénuriesdel'é- ne deshuitfosses,femmesentièrementrevêtuesdenoir. Pétain quandilsvirentlelendemain,dresséesderrièrechacu- Mais quellenefutpasla"surprise"deshommesdemain finit parobtempérer. Le mairecherchatouslesprétextespouréviterlacorvée,mais creuser huittrousdanslecimetièrepourlendemainmatin. mairie deTarnac.L'officierordonnaalorsaumairefaire les corps,dontceluiduchien,latroupevichysteserendità groupe desforcesdel'ordreVichy.Aprèsavoirembarqué Arrivés auxabordsdeTarnac,ilfurentarrêtésetabattusparun sur leplateaudeMillevaches. gazogène, accompagnésdeleurchien,rejoindrelemaquis diants alsaciensréfugiésàClermont-Ferrandétaientvenusen Cela s'estpassépendantladernièreguerre.Huitjeunesétu- grands momentsdelaRésistance. des FemmesennoirdeTarnac.Ils'agitpourluid'unplus disposés surunegrandetable,Gattinousracontel'histoire sions, dontlesélémentsapportésparchacunavaientété Avant d'aborderunrepascommunémaillédemillediscus- lier quenouscherchonsàcomprendre". des années,danscet'espèced'humushistorique'siparticu- sur lesdésirsetlavolontédesgensquitravaillenticidepuis hui. Bienentendu,ceprojetnepeutexisterques'ils'appuie tions quifécondentl'écrituredeGatti,enparticulieraujourd'- : unespacenaturellementenlienaveclesthèmesetques- de rencontres,d'échanges,pensée,création,partage Pour celanousavonsletrèsprofonddésirdefondericiunlieu la pratiqueàrépétitiondescommémorationsapétrifiée. pour retrouver'laconjugaisondesmotsdelaRésistance'que "Il fallaitrevenirici,confie-elle,au'troudelaBerbeyrolle', avaient faitdéjààTulleetLimogesdebellesrencontres. Gatti Poète Pour découvrirleparcoursinouïdelavied'ArmandGatti,lire: auprès deFrancisJuchereau:fjucher faites par Armand GattietHélèneChâtelain.Prendrecontactauparavant le samedi4févrierà15hpourimaginerlessuitespossiblesauxpropositions Par ailleursunerencontreauralieuàlaLibrairiePasse Temps d'Eymoutiers du ClosSte Marie87000Limoges. être empruntégratuitementauCercleGramsci.Enfairelademande31rue de MarcKravetz,éditionsJeanMichelPlace2003.Celivrepeut @ club-internet.fr francis juchereau L'Enfant Rat L'Enfant Armand et

RENCONTRE 0112_IPNS14.qxd 15/02/200811:56Page13 goût àceplattraditionnel. sans seletbeurre.C'estlasaucequidonnele du poulet.Lerizquil'accompagneestcuitàl'eau, se préparerdeuxfoisparsemaineavecduporcou pin. Unplattrèssimpledetouslesjoursquipeut Tout lemondesaitquel'adoboestunplatphilip- nappe enlinbrodée. de tabledécoréefleursetrecouverted'une lait rôtiquiestserviàtouslesinvitéssurunegran- les occasionsspéciales,onprépareuncochonde notamment avecdupoisson,dessaucisses…Pour repas delajournée.Aupetit-déjeuner,onlemange Aux Pilippines,lerizestl'alimentdebasedestrois la campagneauxPhilippines. ment eulesentimentderetro Noblat. Quandjesuisarrivéeen enfance àChampnéteryprèsdeSaintLéonard mes fixésàLimoges.Monmariavaitvécudansson mes arrivésenFrance1986etnoussom- travaillait danslestélécommunications.Noussom- Jordanie, j'aifaitlaconnaissancedemonmariqui chent cesjoyauxaujourd'huidispersésunpeupartout.Lalecturede té limousineetmêmelimougeaude.Lesplusgrandsmuséesdumondes'arra- duction millénairequiatoujoursété,avecdeshautsetbas,unespécifici- livre, luiaussiabondammentillustré,quederelieraucoursdessièclesunepro- qu'aux créationslespluscontemporaines.C'estdurestelegrandméritedece l'histoire del'émaillimousin,depuisl'œuvreLimogesauXIIèmesièclejus- Ferrer etVéroniqueNotinretrace poche", unvolumesignéJeanMarc Dans lacollection"Patrimoineen siècle paraîtraen2006. teaux desoriginesjusqu'auXIVème premier tomeconsacréauxchâ- des châteauxfortslimousinsdontle tue lesecondtomed'unehistoire Ce volumelargementillustréconsti- sins duXIVèmeauXVIIèmesiècle. "Seigneuries et Châteaux-forts en Châteaux-forts et "Seigneuries ges. à lafindel'annéetroisnouveauxouvra- Patrimoine enLimousinquinousaoffert duction del'associationCultureet déjà beaucoupparlédelatrèsbellepro- Parmi leséditeursrégionauxnousavons sés. riginalité dequelqueséditeursspéciali- toire onnemanquerapasdereleverl'o- tions régionalesetenfeuilletantceréper- de ladiversitéetqualitédesproduc- quelques livreschaqueannée.Onestsurpris part, plusmodestes,éditentseulement nes d'ouvragesàleurcataloguemaislaplu- dans larégion.Certainsontplusieurscentai- (ALCOL), recensepasmoinsde80éditeurs tion limousinedecoopérationpourlelivre publié parleCentrerégionaldulivre,associa- leurannuaire.Cepetitouvrage désormais Depuis 2005leséditeurslimousinsont quelques unesdecescréations.Unpetittouraumuséel'évêchéàLimoges l'émail à Limoges" à l'émail Limousin" présente leschâteauxlimou- vous donnerasansdouteenvied'allervoirdeplusprès uver maviepasséeà Infirmière en est trèsverte. et lacampagney gne n'estpasloin capitale. Lamonta- l'agitation dela rurale, àl'écartde C'est unerégion nord deManille. ville à110kmau General Tinio,une J'ai grandià Limousin, j'aivrai- L u e Adobo deporc"Culnoir" par Perlita des Philippines des Perlita par Dans unepoêle,fairedorer lesmorceauxde jus danslacasserole. que laviandesoittendre.Laretireretréserverle Laisser cuire30minutesàfeumodéréjusqu'àce ajouter lafeuilledelaurieretlesel. Porter l'ensembleàébullitionsansremuerpuis re. casserole enaluminiumquiréagitaveclevinaig- casserole. Ilestconseillédenepasutiliser Mélanger levinaigreetl'eaupuisverserdansla ceaux. une grandecasseroleetajouterl'ailsurlesmor- Couper laviandeengrosmorceaux.Mettredans Cuisson :1heure. 2c.àsoupedesel Préparation 10minutes. 1feuilledelaurier 0,60dldesaucesoja - 1,25dld'huile - 3,75dld'eau - 3,75dldevinaigre - 40grd'ailhaché - - 2kgdepoitrineoud'épauleporccul - noir limousin - Ingrédients pour8personnes: e t a "L'art de "L'art a p cul noir. sous larecettedePerlitaquivientdesPhilippinesetproposeunadoboporc maboké depoisson(Congo).Pournoslecteursalléchésnousdonnonsci-des- Les richesses artistiques des églises du canton de Gentioux Pigerolles Gentioux de canton du églises des artistiques richesses Les Souscription pourletome1àparaîtreen2006auprixde30euros(+5fraisport). p Christian Rémy: r le dupatrimoine,14av.PierreLeroux,23000Guéret.Tel:0544302733. Jean MarcFerreretMarie-HélèneRestoin-Evert: o Jean MarcFerreretVéroniqueNotin: Seigneuries et châteaux forts en Limousin en forts châteaux et Seigneuries Editeurs en Limousin en Editeurs la parutiondebrochure Pendant quenoussommesdansleséglises,signalons tique del'émaillimousinmédiéval.Unchefd'œuvre! pourrez admirerlachâssedeSaintDulcet,caractéris- conseille unevisitedansl'églisedeChamberetoùvous (entrée gratuite)s'impose.Surleplateau,onvous Le troisièmeouvragedeCultureetPatrimoineesttout ble desautrescantonscreusois. Patrimoine delaCreusequi,àterme,couvriral'ensem- d'une initiativedelaConservationdépartementaledu rie renfermésdansleséglisesdececanton.Ils'agitlà sente lemobilier,lessculpturesetobjetsd'orfèvre- u des églises du canton de Gentioux Pigerolles" Pigerolles" Gentioux de canton du églises des même unmélangedepouletetporc. L'adobo peutêtrepréparéavecdupouletou de terreàlavapeur. Servir accompagnéderizblancoupommes la viande. dans lacasserole,fairechauffer,puisversersur Mélanger lasaucedesojaaveclejusréservé Mettre dansungrandplat. viande dansl'huileenplusieursfois. aux pruneauxdeSaintLéonard(Maroc)ouun Limousin (Russie),untajined'agneaudu exemple unesaladedebetteravesàlatruitedu produits deleurterroird'adoption.Celadonnepar allie traditionculinairedeleurpaysd'origineavec Amériques ouEurope)deproposerunerecettequi Limousin maisvenantd'ailleurs(Afrique,Asie, de mêmequatrehommesparmielles)vivanten auteurs ontdemandéàdescuisinières(ilyatout aux produitsd'iciungoûtvenud'ailleurs".Les de cuisinerassemblantdes"recettespourdonner différent etpartd'uneidéeoriginale.C'estunlivre v é , Répertoire2005,10euros-www.crl-limousin.org L'art de l'émail à Limoges à l'émail de L'art "Les richesses artistiques richesses "Les , collectionRegards,39euros. , Conservationdépartementa- Cousins Cuisine Cousins , 15euros. , 21euros. qui pré- 13 IPNS LU ET APPROUVE 0112_IPNS14.qxd 15/02/200811:56Page14

IPNS 14 tilhommière etfaitpartiedu réseaugrandstanding Madame Chantrie,néo-rurale,quiarestauréunegen- qu'elle atoujoursconnu.Elleestl'opposéede ration etunehôtellerietraditionnelles,commece sa fermeenauberge.Elleproposeunerestau- pas quittésonvillage.Elles'adapteentransformant est issued'unevieillefamilled'agriculteurs.Ellen'a Pam, lafermière,enfantdupays,célibataire,40ans, serve del'étouffement. ture. Parisestpeut-êtrepourluiunespacequilepré- passé révolu,maisplutôtpourfaireentendreunecul- musique traditionnelle,nonpasparnostalgied'un régulièrement àParispoursontravail.Ilfaitdela Gustave, lemusicien,vitdesamusique;il"monte" ne. administrés maiscen'estpasfacile.Ilalasoixantai- ne ;ilessaied'êtredanslecoupetd'impliquerses Le mairec'estl'enfantdupays,dévouéàsacommu- lées… pas, lesvieillesfamilles,nouvellesfamillesinstal- celui quiena,adel'argent,n'en cien", leoulacélibataire,celuiquin'apasdechance, des mêmesfigures:lemaire,curé,notaire,"l'an- C M:Lacommunautévillageoises'organiseautour locale. Pouvez-vousnousenparler? typés quireprésententchacundesélémentsdelapopulation IPNS :Onvoitapparaîtredifférentspersonnages,assez années. des nouveauxarrivantsdurantcesdixdernières fiches quirelatenteneffet lesinitiativesd'installation Catherine Lefrançoisaétéréalisésousformede C M:Ledocumentquiaservidebaseautravail personnages réels? IPNS :Ilyadoncdesréférencesàexpériencesou nouveaux actifs). gnement àl'installationdenouveauxarrivantset pôle locald'accueil"(Dispositifd'aideetd'accompa- Région Limousinetdestinéeàmettreenplace"un de laréussite".Ils'agitd'uneactionsoutenuepar Fédération duPaysdeHaute-Corrèze:"Leschemins mémoire etsurtoutàpartird'undocumentéditéparla gines ariégeoises.Elleatravailléàpartirdesa C M:CatherineLefrançoisvitàParis;elleadesori- et comments'yest-elleprisepourécrirecetexte? IPNS :QuiestCatherineLefrançois,l'auteuredecettepièce à l'automne2006. La Chélidoine,denousprésentercespectaclequiserarepris Nous avonsdemandéàClaudeMontagné,co-directeurde fête annuelle. le, lavied'unvillagetraitéeavechumouràl'occasiondesa une comédiesurdesinitiativesd'implantationenzonerura- thème desnéo-ruraux.Sixcomédiensetunmusicienpour auteur delaFédérationduPaysHaute-Corrèzesurle tulée :"Bienvenueauvillage".Ils'agitd'unecommandeà re création,unepièceécriteparCatherineLefrançoisinti- Le ThéâtreLaChélidoineaprésentéennovembresaderniè- B i e n v e n est toujourstrèsimpliquédans laviedesacommune. maire estfondamentaletcel'acompris,luiqui C M:Dansunepetitecommune,lerôlefédérateurdu les. Sonrôleapparaîttrèsfédérateur. du petitnotablejouelesmédiateursetassistantessocia- IPNS :Lemairelà-dedans,malgrésoncôtéunpeuridicule que celaveutdire. viennent desgrandsensemblescitadins,ilssaventce les paysages,c'estd'abordrelations.Euxqui Et puislaqualitédevie,cen'estpasquel'airpuret durable ;ilssontprêtsàtravaillerbeaucoups'illefaut. viennent àlacampagnepours'installerdemanière des enfants:toutsemblepluscompliquéàlaville.Ils facile. Lelogement,lesrapportshumains,l'éducation la peau.Parconséquent,trouverdutravailn'estpas France, àSarcelles,ontdesoriginesquileurcollent C M:Lecouple Amine-Ismène, tousdeuxnésen mique difficile:AmineetIsmène… IPNS :Etilyenad'autresquifuientunesituationécono- ser. paradoxalement letravailyestplussimpleàorgani- vie ;laàcampagneestsourced'équilibreet ri citadine,cetteinstallationcorrespondàunchoixde C M:PourMadameBénamiquiauneactivitéprio- Madame Benamiparexemple… IPNS :Ilyaaussidenouveauxinstallésquiontréussi ne traditionnellefontpartiedudécornaturel. a toujoursvéculà,lesmaisonsenpierresoulacuisi- nomie sontsourcesderevenus,pourl'autre,cellequi pour l'une,laqualitédevie,lepatrimoineetgastro- Madame Chantries'affrontent deuxvisionsdumonde: amoureuse avecMarge,sonamie.PourPamet de libertéquivaluipermettrevivresarelation Pour Miss Taylor, c'est une qualitédevie,unespace monde ruralestl'espacedutravail,desancêtres. forcément unchocdescultures.PourCayrol,le C M:Dèsl'instantoùquelqu'unvientd'ailleurs,ilya Pigeonnier"). de laChantrie")etPam(dela"Fermeaubergedu veut rachetersaferme,ouMadameChantrie(du"Manoir différentes durural.ParexempleCayroletl'anglaisequi IPNS :Vousavezmontréle"choc"deculturesetvisions re oud'uneautredanslapièce. qu'au total,ilssont28àvenirtémoignerd'unemaniè- Et puis…ilyabeaucoupd'autrespersonnagespuis- progrès, lechangement.Ila80ans. râleur, maispasplusméchantqueça.Ilestcontrele jamais quittésonvillage.Prèsdesessous,grognon, Le vieuxCayrolestl'archétypedupaysanquin'a trente ans. elle aenviedevivreetd'êtreaimée;boit souvent absent;elles'habilledefaçonprovocantecar Pam etchezlaChantrie".Elles'ennuie,Gustaveest Reine estlafemmedeGustave.Elletravaille"chez "Relais etmanoirs". u e a a u v v pour cequiestdevenudésormaisleurterritoire. les néo-rurauxcroientenunaveniretontdel'ambition diverses, intéressantesetoriginalesc'estparceque tion. S'ilexistedanslescampagnesdesinitiatives aux habitantsquelepremieraccueilpasseparlarela- peuvent êtredesterresd'accueilmaisaussipourdire rer auxnouveauxarrivantsqueleszonesrurales Ce spectaclen'apasétécrééseulementpoursuggé- surés :leursadministrésontunregardadulte. ruraux ontbeaucoupapprécié.Qu'ilssoientdoncras- seulement pourunoudeuxd'entreeux)Lesnéo- certains élusquiontparlédecaricature(cefutlecas re, pourtantmesurée,aprovoquédesréactionschez sont touchésparlesimagesquis'yrévèlent.Lasati- C M:Cethéâtreestunmiroir. Lesspectateursrientet (anciens etnouveaux)? IPNS :Commentontréagilespremiersspectateurslocaux le plusintime. ge defairedesrévélations.Onentendalorsuneparo- et desautres.C'estl'occasionpourlesgensduvilla- sonnelle sursesorigines,ellelibèrelaparoledesuns menant parallèlementelle-mêmeuneenquêteper- toire. Venant faireunarticlesurles"néo-ruraux"et C M:Lerôled'Annaestfondamentaldanscettehis- l'histoire. se dévoilequ'àlafinetquireliecertainsdespersonnagesde venue enquêtersurlesnéo-ruraux.Ilyauneintriguequine IPNS :Ilyaunautrepersonnage,Anna,lajournaliste morceau d'anthologie. véritable peinturesociale.Sondiscoursestunpetit mal à"lâcherlemanche".Cepersonnageestune il sefaittoutdemêmepiégerparlepouvoir;adu Il sesentindispensable;cen'estpasunnotable,mais Contact : Théâtre LaChélidoine-Lestrade-19200Saint Angel- 05 i l l 55 7284-courriel:[email protected] a g e ! !

THEATRE 0112_IPNS14.qxd 15/02/2008 11:56 Page 15 AGENDA Envoyez vos infos pour le prochain IPNS avant le 15 avril 2006 pour Agenda annoncer vos manifestations ! Quelques rendez-vous sélectionnés...

Exposition sur la mondialisation Flamenco Forum Social Limousin + Fête des possibles = une semaine Les enjeux globaux de la mondialisation affectent de plus en Vous aimez le flamenco ? d'échanges à Neuvic plus chacun d'entre nous dans sa vie quotidienne et ce n'est Réservez votre week-end des Après trois années au Villard, le Forum Social Limousin pas le dossier de ce numéro d'IPNS qui dira le contraire… 11 et 12 février pour un stage change de lieu, mais reste dans le haut limousin, aux portes Début février, une exposition sur la mondialisation sera pré- de danse flamenca encadré du plateau, à Neuvic d'Ussel. sentée à Limoges au pavillon du Verdurier. Elle est organi- par la danseuse Rachel En 2004, les associations et la municipalité de Neuvic y ont sée par diverses associations dont le MRAP et ECI Gaiguant au théâtre La réalisé "la fête des possibles", qui était une recherche d'alter- (Education, Culture et Insertion). Elle ouvrira ses portes le Chélidoine. Auparavant, le natives à la société libérale. L'idée, cette année, est de réunir mercredi 1er février à 18h et sera visible jusqu'au dimanche vendredi 10 février à 21h, les deux manifestations et de faire vivre pendant toute une 5 février à 18h. vous aurez assisté au specta- semaine, du 25 mars au 2 avril 2006, le FSL et la deuxième Deux conférences débats seront organisées en parallèle : cle de flamenco contempo- fête des possibles. Conférences, débats, projections, stands, Jeudi 2 février à 20h30, une conférence sur les migrations rain qui sera présenté par le cuadro franco espagnol Toma spectacles et animations rythmeront ces huit jours centrés avec Assane Ba du CCFD. Ke Toma dont fait partie Rachel Gaiguant, toujours à la autour des solutions alternatives pour "un autre monde pos- Vendredi 3 février à 20h30, sur la question de l'eau avec Chélidoine. Le groupe Toma Ke Toma, né en 2003 d'un désir sible". Le tout dans un contexte convivial, dans un esprit de Bernard Drobenko du CRIDEAU. de communiquer au public sa passion du flamenco, est com- partage, d'écoute et d'ouverture, où chacun pourra s'expri- posé de musiciens et d'une danseuse aux influences multi- mer. Le contenu des débats contribuera à une intervention Paysans d'Andalousie et d'ailleurs ples (afro-cubain, jazz, rock…). Les musiciens puisent dans du FSL au Forum Social Européen d'Athènes (avril 2006). En complément aux Assises du Limousin, le cinéma les racines du flamenco ancestral l'esprit de cet art difficile Contacts : d'Eymoutiers projettera la veille des Assises un film espa- qu'ils adaptent aux sonorités d'aujourd'hui pour donner un Pour le forum social : flamenco actuel et personnel. Ce concert est un voyage gnol de Chus Gutiérrez : “Poniente” (vent d’ouest). L’histoire [email protected] ou [email protected] d’une jeune institutrice vivant à Madrid qui retourne dans son émotionnel et esthétique au cœur du flamenco contempo- Pour la fête des possibles : village natal et décide de rester pour reprendre l’exploitation rain. [email protected] de son père. Inscriptions et renseignements : 05 55 72 55 84. L’occasion d’aborder la situation des paysans andalous, Premier salon de la revue francophone mais aussi d’ailleurs, au cours du débat qui suivra la projec- Bonne Pioche ! tion avec Silvia Perez Vitoria, économiste qui connait bien le Un autre salon, un peu plus tard celui-là, puisqu'il est prévu Pause jeu avec l'association Bonne Pioche : le prochain ren- du 16 au 18 juin à Limoges au Pavillon du Verdurier. monde paysan. Elle est l’auteur du livre les paysans sont de dez-vous est le vendredi 17 février au Centre de loisirs de Organisé par la revue L'Indicible frontière il sera consacré à retour que nous avons présenté dans le numéro 13 d’IPNS. Bourganeuf (allée du Verger, derrière l'école Martin Nadaud). Séance le mercredi 8 février à 21h. la revue francophone avec des lectures publiques, une expo- Rendez-vous à partir de 17h. sition et de nombreux stands de publications (dont IPNS). Là Cinéma d'Eymoutiers : Renseignements : Laurent Fayard au 05 55 67 96 37. encore plus de renseignements dans le prochain numéro ! 05 55 69 27 55 La Question Bistrots d'hiver L’Homme qui respire (pas), théâtre gestuel, marionettes En pleine guerre d'Algérie (à l'époque on parlait des "évène- Sur une scène inclinée de 3 m de diamètre, recouverte de Depuis sept ans maintenant, ments"), Henri Alleg, militant communiste opposé à la guer- terre, deux personnages essaient de trouver leur équilibre. les dimanches d'hiver, Pays re était arrêté à Alger, détenu par les militaires français et tor- Création pour une comédienne, un danseur, une marionnet- Sage propose des déjeuners turé. Pendant sa détention il a écrit un texte Dque publièrent te voltigeuseA et une marionnette terrestre. dans les auberges du plateau, les éditions de Minuit : "La Question", dans lequel il dénon- Samedi 18 mars à l’association des Plateaux limousins suivis de concerts de musique çait la torture : "J'ai côtoyé durant ce temps tant de douleurs le Villard à Royère de Vassivière du monde. Ce sont les Bistrots et tant d'humiliation que je n'oserais plus parler encore de Repas indien 19h, représentation 21h d'hiver qui se sont imposés ces journées et de ces nuits de supplices si je ne savais que Renseignements : 05 55 64 70 53 comme un rituel incontourna- cela peut être utile…". ble des mois froids de chaque 45 ans après, Henri Alleg explique : "Même s'il s'agit d'un D année, des mois froidsG qui se épisode très précis et daté de la guerre d'Algérie, je me suis BAFA/BAFD réchauffent un peu, beau- rendu compte que, pour ceux qui le découvraient, souvent Le MRJC organise pour les vacancesA d'avril des formations coup, à la folie, en ces occa- des années après sa parution, ce récit répondait à des inter- BAFA (Brevet d'Aptitude aux Fonctions d'Animateurs) et des sions. D'ici au 12 mars, deux rogations aussi cruelles aujourd'hui qu'hier. Beaucoup se BAFD (Brevet d'Aptitude aux Fonctions de Directeurs) pour rendez-vous simultanés chaque dimanche : N devenir animateur ou directeur de centres de vacances. Le sont accordés pour dire qu'en dévoilant la vérité sur ce qu'é- Le 5 février à Crocq (Chanson française à l'auberge St Eloi) E tait la guerre coloniale, ce témoignage avait apporté sa BAFA Formation Générale a lieu du 22 au 29 avril 06 à ou à Pérols sur Vézère (Blues à l'Hôtel des touristes). contribution pour en rappro- Ahun(23), le BAFA Approfondissement " Découvrir le Monde Le 12 février à Chard (Jazz manouche chez Mauricette) ou à cher la fin. En même temps, à travers le jeu " a lieu du 24 au 29 avril 06 dans la Pigerolles (Chanson française à la ferme des Nautas). disaient-ils aussi, il avait ren- Vienne(86). Quant aux BAFD, ils se dérouleront tous les Le 19 février à La Courtine (Musique latino au Petit Breuil) ou forcé, parmi les plus jeunes, deux en Creuse : le BAFD Formation Générale à l'associa- à Treignac (Chanson française à l'auberge du lac). leur refus de l'injustice et de tion Les Plateaux Limousins à Royère de Vassivière du 16 Le 26 février à Sornac (Blues et country à La Fontaine) ou à l'oppression, leur soif de E au 24 avril 06 et le BAFD Approfondissement à l'association Royère de Vassivière (Jazz à l'Atelier). dignité et de liberté, leur aspi- VASI Jeunes à Vidaillat du 16 au 21 avril 06. Renseignement : Le 5 mars à St Martin Château (Jazz swing à La Cascade)Aration profonde à voir surgir MRJC,N 2 rue des Marronniers, 23000 Guéret 05 55 41 77 50 ou à Fransèches (pop et rock à la Tartine de Masgot). une humanité nouvelle, libé- Et pour finir la saison, le 12 mars à Alleyrat (Chanson fran- rée de la peur et de la sauva- çaise au Moulin du Prat) ou à Chaumeil (Chanson française Lez’arts et Salamandre gerie, un monde enfin humain Le programme de la saison 2006 vient de paraître. Voilà aux Bruyères). et fraternel. Toutes ces préoccupations restent et resteront quelques infos pour vous mettre l’eau à la bouche Renseignements, tarifs et réservations : 05 55 67 88 58 ou encore pour longtemps de brûlantes préoccupations". Samedi 11 mars : soirée trois en un à St Pantaléon de www.pays-sage.net Le texte d'Henri Alleg a été adapté par le Théâtre Vidy- Lapleau au Resto le Gour Noir à 19h concert de Vlad, chan- Lausanne (Suisse),A mis en scène par François Chattot et est sonnier moderne déglingué relooké Mano Solo Salon des médias libres interprété par Jean Pierre Bodin. Samedi 18 mars : stage danse - percussions africaines à Les 12, 13 et 14 mai aura lieu à Chanteix (Corrèze) le salon Deux représentations auront lieu à nos portes : Marcillac la Croisille à la salle des fêtes. Le mardi 21 mars à 20h30 au Théâtre Jean Lurçat des médias libres proposant à la fois des rencontres, des Pour plus d’infos sur la suite du programme, renseignements au 05 ateliers de réflexion-formation, des débats. Invités de cette d'Aubusson (tel : 05 55 83 09 09) 55 27 83 60 manifestation : Miguel Benasayag et Patrick Watkins (ce der- Le vendredi 7 avril à 21h à La Chélidoine, à St Angel (tel : 05 nier est l'auteur du reportage sur les mahorais de la Creuse 55 72 55 84) www.lezartsetsalamandre.free.fr que nous avons publié dans notre numéro 12). IPNS partici- pera à cette manifestation sur laquelle nous vous communi- querons de plus amples informations dans notre prochaine livraison.

IPNS . JE M’ABONNE

Nom S’abonner peut être un moyen de Adresse l’en empêcher! Abonnement pour 1 an (4 numéros) à partir du n°... Abonnement ordinaire 12 Euros Abonnement de soutien 15 Euros ou +

bon a retourner a ipns 23340 faux-lla-mmontagne S

15 N P I 0112_IPNS14.qxd 15/02/200811:57Page16

IPNS 16 nu-tête non seulementlatêtevoustourne,maislecorpsen Les éoliennesontrajoutéleurpropremouvement.Ici, mes posés.C'estcommesinoustournionsavecelle. presque -latotalitédesphèresurlaquellenoussom- rondi delaterreetcommel'onpressent-iciou ploit desaforce.Avez-vousremarqué-ressentil'ar- promène commeautantdeparticulesnoyéesdansl'ex- déchets etlacornedemoncorps.Etqu'unventles frappe laterredemonpied,c'estpourfairetomberles seule meravit.Etquandjeposepiedàterreetque qui abondedanslescreuxdelaterre.Qu'ellesoitsi instruite. Delanaturedecetinnombrableetl'eau cornes duciel.Maislacroyancefutrompueetjefus ce peuplementdesbêtes,suspenduesparl'échineaux n'était mêmepaslacroyancedel'enfant.Jecroyaisà je croyaisquec'étaitleplateaudesmillesvaches,etce plus employer.Quandjen'yvoisclair.Audébut, comprimées, durciesparunemassequ'ellesnesavent lui, toutrésiste,àcommencerparsespropresforces: panne d'écriture,quandlecorpspeineàécrireetqu'en aération ducorps.J'yvaischaquefoisquejesuisen Le plateaudeMillevaches,c'estpourmoi,lagrande tions. enfin laJoiedeCour.Maisjen'étaispasencoreprêtàéteindrelesmalédic- celui quiparviendraàlefairerésonneretdontlagloirerenomméeferont j'aurais aperçulecorpenduautroncd'unarbrequiattenddepuisdessiècles venaient secoucheraumilieudelaroute,àPigerolles.Sij'avaistournétête, me rappelantlavacuitédenoscombats,immanquablement,deuxchiensnoirs j'allais àLaCourtine,saluantaupassagel'enfantpoinglevédeGentioux des voyageurs.Pourtant,jesaisdepuistoujoursquecelieuestàmoi.Lorsque que cesontlespalesdeséoliennesquicoupentproprementlecoucandi- heaumes sontplantésetsouschaqueheaume,saigneunetête.Onditaussi comme àtouslesautresavantmoi:surchaquepieuquibordelechemin,des Mabonagrain, leneveuduroi,lourdementarmé,etqu'ilmetrancheralatête, Si jeprendsplacedanslelitmerveilleux,saisquesurgiradel'ombre restée accrochéeauxfaîtesdesarbres,là-bas). Nous attendionssanssavoirquoi-lavie,doute(lamienneestenpartie les cheveuxmi-longs,dessweatetjeanseffrangés,pataugaspeut-être. sous laneigeendécembre.Lemondevacillait,nousl'ignorions.Nousavions celui quiprendpresqueenfacedupetitcimetièreclosoùdesrosessefigent déambulions souslesétoilesentrelevillageetcetteprairieauboutduchemin, Que faisions-nousencestempsanciensàPigerolles?C'étaitjuin,nous mon enfance? et belle,auxlongscheveuxfinsenserréesparlaferronnièrecommelesféesde gent couvertd'undrapbrodéd'orsurlequelm'attendraitlaDameinconnue travers prairiespâlesetforêtsderésineux,pourrais-jem'allongersurlelitd'ar- convié àunsouperd'oiseaux,defruitsetvinsdélicieux?Sijepoursuivais trouverais-je lachambreparfuméed'encens,demyrrheetd'aloès,serais-je tions adolescentsavecinsouciance?Sijeparvenaisàl'emprunterl'envers, au boutdececheminbordévachesroussesetruches,quenousemprun- blanches, grandsdonjonstournoyantauxventsquiglacentlesos.Qu'ya-t-il que deuiletdouleur.Désormais,leslieuxsontgardéspardehauteséoliennes aventure ayantpournomJoiedelaCour,maisdontonditqu'ellen'apporte encore deBrandigan,laforteresseduroiEvrain;j'ycherchecetteétrange C'est unretourincessant,commeceluid'unchevaliers'approchantencoreet écrivain etphotographe par LaurentBourdelas p d S come back. Pigerolles, r e u e u r n

x IPNS l n e

t e s e trimestrieléditéparl’association - n

x h t t

a e u u s n t .

e e E u

n d r s t i m r

. e d e

u s n

o s p u i l o a v n e t e

n I p P a i N o r u S s , 23340FauxlaMontagne-Dépôtlégaljanvier 2006-Commissionparitaire:1007G81797ISSN1635-0278 é

: t d

i q P ’ a u i g d e e o

r l e o e t s l

l c p e e r s e n .

s c L q e i e u

p au bordduquelnoussommesassis,rappellequ'il qu'un. Maiscen'estquetendance.Carlegrandfroid s'enfoncer danslesarbresetfeuilles,àneplusfaire et lalangueàsortirdesoi.Ici,onauraittendance frappe, depleinfouet,commeleventpousselescorps pris levisagedel'homme.C'estl'évidencequinous sommes frappésettoutnoussembleétrange.Ycom- humains. Carcommentlesappelerautrement?Ici,nous tion -oùmêmelesnuagespassent.Etquelques change, toipourmoi,moisoi,unlieudecircula- du froid,etmoncorpsenentierdevientcelieud'é- malades, icil'êtrequejesuiss'affectedugrandairet entier, icijedéposelespartiesdéfectueusesetcomme u e o

m m u r a y

t g l ’ h i u q i n q u

u e e e

t . d C

l q i o L n

u a d n ’ ê o i t s e

t i l s L e

à o a

“ “ n I u ’ I M d s r P e

’ R a marin jaune. lescence :monfilsblond,quicroitdéjàquel'ontraverselaviedansunsous- Je saisquiirajusqu'auboutduchemin,jusqu'àBrandigan,monado- Je saisquijesuisoupresque(thefoolonthehill). Gentioux lèvetoujourslepoing.J'aienfincomprislavacuitédenoscombats. comme pourpasserletemps.D'autreschiensviennentàmoietl'enfantde ter auxmortsallongéslamorsurecruelledufroid.Lesgrandespalestournent maisons depierre,église,vieilleécoletransformée,cimetièreenclospourévi- C'était ilyatrenteans,etlemondevacilleencore,Pigerollesexisteencore: n n * Derniersouvragesparus:"DesChampsdefraisespourtoujours",récit,L'Harmattan,2004;Sombre I M é o t E r

u P a B A s uto u amr ,pèe,Ece ie,20.Aparaître:"LesChroniquesd'Aubos(2006). nuit oùfutmamort",poèmes,Encresvives,2005. A t R o i

N o u e O n m r S d

” S p O e

I p N o l a S o r ” s t

u q e

u r e e r

c t l o p

’ n a M a n a u r i a s

t s e r l r n e i e t e

s , b -N à plier,détendre,recevoircequivient. froid quinousapprendàfairefaceaussi Ici, jesuischangée.Etlesmusclessedétendentetle c'est avecjoiequ'elles'abrutitsurleplateauduvent. ce quenoussommes,icilapenséenepensepluset le cieletventpur,renouvellementinstantanéde de leurdomestication.Nousfaisonsmême.Ilyfaut qu'ils ontdéposé,quelquepart,souslaterre,unpeu quand ilsreviennentversnous-s'ilsc'est de poète.Ici,leschienscourentàl'étatsauvageet tête, jusqu'ànosidées,pauvresidéesd'écritureet souffle ennospoumonsetquinettoiedespiedsàla c'est grandtambouretleventquilave res, commeuneespècedemachineàlaver,géante.Ici, croire insensible.Onpourraittrouverd'autresmétapho- père lamueplussilencieusequisoit.Onpourrait froid nousobligeàtenir,ici,jechangedepeauetj'o- monde, ici,àmonter,puisqu'ilfautmonteretquele nôtre mélangéauxépicesdelaterreetauvidedu faut marcher.Stupeurtoutenhautd'unsouffle,le

i

e N Directeur depublication l n m Marie-Noëlle Agniau estprofesseurdephilosophieàLimoges.Elle e

o l e (Texte librementinspiréd'ErecetEnide,deChrétien Troyes).

o s ë p

a t l s l s l s a o e . c t

i a e A t i a o g n u s n , ,

n i e o a Vient depublier t t r u e

: MichelLulek- t

P i t s r i e e g

d

e é c s r l i n o o e u

l d l i v e f Boxes f Conception graphique é i s r e e

m n e m n n aux éditionsGros Textes. e e n

Le 25Novembre2005 t p

n s marie-noëlle agniau e a t s Impression

r i n d t i est aussipoète. t i i a a c l e n u s

s l d : MoktariaBenchaïb- i a

e Rivet PE,Limoges. : n c s r

e c h s a q u e

n u m é r o . PAROLES