Downloaded from Brill.Com09/24/2021 06:57:18PM Via Free Access Index 510
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Index* abandoned child 333n2 audience and readership of 176–178, Abbas, Shlomo 178–182, 190–192 The Best of Mythological Stories for Chil- The Bat and the Weasels 176 dren 325, 327 and Christianity 179 Abbott, Tony The Cockerel and the Jewel 176 The Battle Begins 292, 296–299, 305–306 commercialization of 180–182 Abgarowicz, Maja cultural penetration of 179–180 The Sirens (ill.) 308 The Dog and the Shadow 176 absent parents 333n2, 417 The Eagle and the Jackdaw 175–176 Accademia Platonica 70 edited and enhanced versions of 171–172 Achebe, Chinua during Edo period in Japan 191–192 Chike and the River 184 The Fox and the Crow 172, 175, 198 The Drum 184–186 The Fox and the Grapes 175, 176, 198 The Flute 184 The Frogs Who Wanted a King 176 How the Leopard Got His Claws 184 gender in 173 Achilles 83–86, 123–124, 222n2, 257, 317, 327, The Gnat and the Bull 176 373, 440–441, 442–443 The Hare and Hound 175 Acropolis 127 The Hawk and Birds 179 Actaeon 327 illustrations of 181 Adaf, Shimon 319 introduced in early Japan 190–191 adaptation 30, 31, 32, 34, 113, 183–190, 198, The Jackdaw and the Doves 176 289, 293, 295, 305, 322, 336, 365 in Japan 189–200 Admetus 329 Kiswahili translation 187–188 Adonis 326 The Lion and the Mouse 176 Adorno, Theodor 52 Locke’s interest in 171 Adrados, F.R. 208 The Mice in Council 176 adventure stories 202, 222, 223, 226n15, 227, and modern Japanese children’s 228, 234, 243, 250, 264, 334, 348, 419 literature 192–195 The Adventures of Odysseus (Balit) 329 in modern language editions 179–180 Aeneas 85, 257, 369, 382, 412 power fables 175–176 Aeneid (Virgil) 7, 281, 368–370, 373, 374–375, Rousseau on 172–173 430n8, 431, 437, 440–441 The Tortoise and the Hare 176, 195–197 Aeschylus types of 175–176 The Libation Bearers 405–406 unsuitability to children 171–182 Aesop, Fables, Ancient and Modern Adapted The Wolf and the Lamb 175 for the Use of Children from Three to Eight Xhosan translation of 187 Years of Age (Godwin) 171–172 Æsop’s Fables, in English & Latin, Interlineary Aesopian imitators 30, 208–218 (Locke) 171 Aesopian language 7, 20, 208, 218 Aesop’s Fables for the Very Young (Grindley & Aesop’s Fables 4, 5, 29–31, 32, 59–60 Bendall-Brunello) 175, 181 after invention of printing press 178–179 Aesop’s Fables (James) 194, 195 The Ant and the Grasshopper 176 African literature for children 183–188 anthropomorphism in 173–176 Age of Empires (computer game) 332 * The index has been compiled by Dan Connolly. Katarzyna Marciniak - 9789004335370 Downloaded from Brill.com09/24/2021 06:57:18PM via free access Index 510 Age of Mythology (computer game) 332 architectural ruins 127, 128, 141n24 The Age of Reason (Rousseau) 172–173 Ares 326, 445 Akomanis, Orion 138, 139 Argonautica (Apollonius of Rhodes) 79–80, Albrecht, Michael von 125, 243 Simius liberator 34 Argonauts 201, 294, 322, 327, 329 Alexander the Great 141n24 Argus 296, 297, 298 Alice in Marbleland (Zei) 131, 132, 135–138 Ariadne 123, 162, 260, 356 allegory 47n10 Aristeiai 376, 383 Aloadae 326 Aristophanes 171n3, 317, 324 Aloni, Nissim 317 Birds 130, 178 alternate endings 430 Arnold, Gottfried 179 alternate universe 437–438 Arrian Altneuland (Herzl) 318 Anabasis Alexandri 130 Alvermann, Donna E. 436–437 Artemis 166, 326, 425 The Amazing Winged Horse (Harel) 323, 326 “Artes Liberales” Institute Foundation 14, 15 The Amber Spyglass (Pullman) 278, 279–281 Asclepius 373 American children’s literature Asimov, Isaac 350–351 World War i and 222–240 Asterisks and Obelisks: Classical Receptions in Amery, Heather Children’s Literature (conference) 13 Greek Myths for Young Children 330 Asterix (Rubricastellanus) 34 Anabasis Alexandri (Arrian) 130 Atalanta 295–296, 326, 329 ancient Greek language 130 Athena 164, 326, 327, 442 ancient Greek literature 73–74 Athens 41, 127 children’s 177–178 athloi 374 Colloquia 177 Atlantis 326 Hermeneumata 177 Atlas 326 ancient history Atticus the Storyteller (Coats) 329 Greek modern education 129–130 audience, ideological shaping of 128 Andersen, Hans Christian 193, 194 Auxier, Randall E. 273n19 animal stories Avantures de Télémaque (Fénelon) 32 anthropomorphic 173–176 Avellanus, Arcadius 33 Brzechwa’s Vitalis the Fox 203–207 Avianus 29, 30, 175, 204 Annales ecclesiastici (Baronius) 37 Avisrur, Efrat Anonymus Neveleti 30 Greek Mythology 329 anthropomorphic animal stories 173–176 Axer, Jerzy 8, 14 Antigone (Sophocles) 186, 188, 313, 317 Azrael, fallen angel 283–285 Antikythera Treasure 138 anti-Semitism 19, 244n11, 248n22, 422 Bacchae (Euripides) 74, 178, 317 aoidoi 1–2, 5 Bahdaj, Adam Aphrodite 326, 327, 442 biographical items 333–334 Aphthonius references to Odysseus 338–344 Progymnasmata 43 references to Telemachus story Apollo 164, 326, 327, 328, 329, 403, 443 335–338 Apollonius of Rhodes Telemachus in Jeans 334–345 Argonautica 125 Where Is Your Home, Apology of Socrates (Plato) 285–287 Telemachus? 334–345 appropriation 186, 362 Bakhtin, Mikhail 47n10, 51n26 Arabian Nights 188, 202 Bakhtinian chronotope 48n15 Arachne 326, 327 Balde, Jacobus 31–32 Katarzyna Marciniak - 9789004335370 Downloaded from Brill.com09/24/2021 06:57:18PM via free access index 511 Balit, Christina Bor, Matej The Adventures of Odysseus 329 A Certain, Not Very Big, Mouse 213 Bambi. Eine Lebensgeschichte aus dem Walde Magpie Court 212–213 (Salten) 174 Bosnian Fables (Lavrič) 213–217 Baras, Asher 322 Botvinnik, Mark 252 Barlow, Steve Boulotis, Christos Don’t Look Back! 291 Pinocchio in Athens 135, 141n26 Baronius, Caesar The Statue That Was Cold 131, 132–135 Annales ecclesiastici 37 Bradley, Marion Zimmer 433n19 Barrie, J.M. Brenn, Edwin 188 In the Land of Twilight 52–53 British Classical Association 13 Peter and Wendy 47 Bromba (char.) 155n46 Peter Pan; or, the Boy Who Wouldn’t Grow Bromley, Natalia Up 173 The Adventures of a Boy with a Dog 250 Peter Pan in Kensington Gardens 44, 45, Brunhoff, Jean de 47–54 The Story of Babar the Little Elephant 174 Barthélemy, Jean-Jacques Bryher 234 Voyage du jeune Anacharsis en Grèce dans Brzechwa, Jan le milieu du ive siecle 131, 251–252 Story of the Steel Hedgehog 205–207 Bates, Katharine Lee 232–233 The Tricks of Vitalis the Fox 203–207 Batrachomyomachia 31–32 Bulfinch’s Mythology 296, 298 Bąk, Aleksandra Rara avis (ill.) 170 Bulgakov, Mikhail 242 “Becoming Roman, Staying Greek” Bulychev, Kir 346–349, 360–361 (Woolf) 412n3, 421n19 “Alice” series 348, 349–354, 356–357 Behold the Minoan Story of Crete An Attempt on Theseus 346–347, (Żylińska) 123, 125 354–355, 356–359 Bellerophon 79, 326n63, 327 “Chronos River” series 359 Belykh, Grigory 241 “Galactic Police”/“Kore” series 349, Bendall-Brunello, John 354–356 Aesop’s Fables for the Very Young 181 The Girl nothing Ever Happens to 347 Benjamin, Walter 9, 45–48 A Million Adventures 352–353 Karussellfahrendes Kind 46 When Dinosaurs Died 348 Trauerspiel 54 Burnett, Frances Hodgson The Best of Mythological Stories for Children The Little Lord Fauntleroy 194 (Abbas) 325, 327 Busch, Wilhelm Bett (char.) 233–240 Max und Moritz 33 Betwixt-and-Betweens 45, 49 Byatt, A.S. 387, 389 Beyond the Pleasure Principle (Freud) 47n12 Byzantines 31 Bialik, Chayim Nachman Don Quixote 113 Caesar 223–229 Bianki, Vitaly 241 Calentius, Elysius 31 Bildungsroman 112, 386, 391 Campbell, Joseph Birds (Aristophanes) 130, 178 The Hero with a Thousand Faces 414 Blake, William 215, 267 Campe, Johann Heinrich 32 Bloom, Harold 387–388 canon 11, 271–272, 380–381, 439 The Book of Myths: Myths and Legends from The Case of Peter Pan (Rose) 173 Greek Mythology (Guri & Ofek) 324, 327 Castel-Bloom, Orly 319 Books, Children and Men (Hazard) 230–231, Castor 96, 97, 104, 327 232 ÇatalHöyük 120–122 Katarzyna Marciniak - 9789004335370 Downloaded from Brill.com09/24/2021 06:57:18PM via free access Index 512 Cato 178, 179 classic, definitions and conceptions of 3–4, Cavafy, Constantine 6–7, 9–10 “In a Township of Asia Minor,” 210 classical languages. See Greek language; Latin Centre for Studies on the Classical Tradition classical mythology (obta) 8, 14–15 in Hebrew children’s literature 321–330 Century of the Child 6 classical studies, in Israel 311–315 Ceres 260, 261 Claudian 37 Chalomot Be’aspamia (magazine) 320 clown 51n26 character dislocation 437–438 Clytemnestra 437 Charles, Ron 390n22 Clytie 327 Charskaya, Lidia 241 Coats, Lucy The Child and the Book: A Psychological Atticus the Storyteller 329 and Literary Exploration (Tucker) 174, 180 Coetzee, J.M. 9 childhood, universality of experience 112n9 Collodi, Carlo children Pinocchio 33 dictionaries for 143–168 colonialism 7, 8, 18, 57–58, 183, 187 mythologies for 79, 100, 123–125, 243, comic books, strips, and magazines 20, 34, 296, 322–325, 329–330, 336, 355, 441 123, 213–214, 295 and war 6, 7, 93 communism 7, 20–21, 123, 205, 206, 250, children’s education. See education 342–343, 350–351 children’s literature 4–6, and passim continuations 430 adaptations to 5 Coolidge, Olivia anthropomorphic animal stories 173–176 The Trojan War 322 emotionality in 137–138 Crane, Walter 181 in Graeco-Roman Antiquity 177–178 Creuzer, Friedrich 54 in Japan 192–195, 197–198 Cribiore, Raffaella 177 origins of 5–6 Cronus 326 power relationships in 175–176 cross-generational readership 269–273, Rose on category of 173, 174 344–345, 363–364, 436 time travel in 438 cross-platform products 364, 365–368, 382 translations of 410n78 Cruel and Merciful (play) 317 Children’s Literature: A Reader’s History culture and cross-platform from Aesop to Harry Potter (Lerer) 175, products 365–366 177, 178 Cupid 326, 327, 328 Christianity curriculum.