SK Slavia Praha - AS Monaco FC DOSSIER DE PRESSE

Evzena Rošického, Prague Mercredi, 30 novembre 2005 - 20:45 heure locale Groupe A - Journée 4

Le SK Slavia Praha, invaincu lors de ses deux premiers matches dans le Groupe A de la Coupe UEFA, affronte l'AS Monaco FC qui vient de décrocher une belle victoire 2-0 sur le Hamburger SV lors de la 3e journée. Emmanuel Adebayor et Olivier Veigneau ont permis au club de Ligue 1 de battre celui de Bundesliga. Après avoir perdu son premier match dans le groupe, l'ASM s'est relancée.

•Le Slavia commençait son parcours par une victoire 4-2 à domicile contre le CSKA Sofia, grâce à un doublé de Pavel Fořt et des réalisations de Stanislav Vlček et Karel Piták. Le club tchèque remontait ensuite deux buts pour arracher un point au Viking FK pour son deuxième match, Vlček et Piták marquant de nouveau pour obtenir un match nul 2­2. Monaco s'inclinait pour sa part 1­0 à Stavanger pour son premier match sur un but de Nkosinathi Nhleko, mais rebondissait en disposant de Hambourg au stade Louis II lors de la 3e journée. • Monaco se déplace à Prague pour y affronter un club tchèque pour la première fois, alors que le Slavia a déjà rencontré trois clubs français. Le Slavia gagnait deux de ces doubles confrontations, mais sur les six matches disputés, les trois victoires décrochées l'étaient par un but unique.

• Le Slavia a rencontré deux clubs français en Coupe UEFA 1995/96. Au troisième tour, l'équipe tchèque affrontait le RC Lens et concédait un match nul et vierge à domicile à l'aller. Mais Prague s'imposait au retour au stade Félix­Bollaert ­ et se qualifiait ­ sur un but précieux d'un jeune joueur, Karel Poborský, à six minutes du terme.

• Le Slavia jouait ensuite contre le FC Girondins de Bordeaux en demi­finales la même saison et s'inclinait deux fois 1­0. Le club français se qualifiait alors pour la finale, où il perdait devant le FC Bayern München. • Le dernier choc franco­tchèque date du deuxième tour de la Coupe des vainqueurs de coupe européenne 1997/98, lorsque le Slavia Prague affrontait l'OGC Nice. Le match aller s'achevait sur un score nul 2­2, les deux buts de Dominique Aulanier étant annulés par l'attaquant du Slavia Karel Vacha. Nice ouvrait le score au match retour, mais Vladimír Labant égalisait à la 80e minute et le Slavia se qualifiait grâce aux deux buts inscrits à l'extérieur.

fr.uefa.com 1/13 SK Slavia Praha - AS Monaco FC DOSSIER DE PRESSE

Statistiques Confrontations directes Les deux équipes ne se sont jamais rencontrées en compétitions européennes

Résultats de l'équipe à domicile face aux clubs du même pays que l'équipe visiteuse Date Comp. Phase Match Rés Lieu 21.11.1995 UCUP 3e SK Slavia Praha - RC Lens 0-0 Prague 07.12.1995 UCUP 3e RC Lens - SK Slavia Praha 0-1 Lens 02.04.1996 UCUP 1/2 SK Slavia Praha - FC Girondins de Bordeaux 0-1 16.04.1996 UCUP 1/2 FC Girondins de Bordeaux - SK Slavia Praha 1-0 23.10.1997 UCWC 2e OGC Nice - SK Slavia Praha 2-2 Nice 06.11.1997 UCWC 2e SK Slavia Praha - OGC Nice 1-1 Prague Bilan global J V N D BP BC SK Slavia Praha 6 1 3 2 4 5

Résultats de l'équipe visiteuse face aux clubs du même pays que l'équipe à domicile L'équipe visiteuse n’a jamais rencontré un club du même pays que l'équipe à domicile.

Statistiques en compétitions européennes SK Slavia Praha J V N D BP BC Coupe des clubs champions européens / UEFA Champions League 14 6 0 8 14 20 Coupe des vainqueurs de coupe 8 3 4 1 11 9 Coupe UEFA 74 34 17 23 111 80 Super Coupe de l'UEFA 0 0 0 0 0 0 Coupe UEFA Intertoto 0 0 0 0 0 0 Total 96 43 21 32 136 109 AS Monaco FC J V N D BP BC Coupe des clubs champions européens / UEFA Champions League 70 28 14 28 121 87 Coupe des vainqueurs de coupe 27 8 13 6 32 27 Coupe UEFA 44 24 8 12 76 52 Super Coupe de l'UEFA 0 0 0 0 0 0 Coupe UEFA Intertoto 0 0 0 0 0 0 Total 141 60 35 46 229 166

LÉGENDE: Statistiques Comp. - Compétition, Rés - Résultat J - Matches joués, V - Victoires, N - Matches nuls, D - Défaites, BP - Buts pour, BC - Buts contre (NOTE: Ces statistiques sont officielles et peuvent être considérées comme telles pour les communications officielles concernant les compétitions interclubs UEFA suivantes : la Coupe des Champions UEFA, l'UEFA Champions League, la Coupe des vainqueurs de coupes européennes, la Coupe UEFA, la Super Coupe de l'UEFA et la Coupe UEFA Intertoto. Tous les noms des clubs mentionnés dans ces tableaux sont actuels Les totaux des buts comprennent les scores enregistrés suite aux décisions disciplinaires (par ex. les matches gagnés 3-0 par

fr.uefa.com 2/13 SK Slavia Praha - AS Monaco FC DOSSIER DE PRESSE

forfait). Les totaux de buts ne comprennent pas les réussites sur penalty lors des séances de tirs au but.. ECCC: Coupe des clubs champions européens / AP: Apparitions PQ2: Deuxième tour de UEFA Champions League : Finale qualification UCUP: Coupe UEFA : Phase de groupes PQ3: Troisième tour de UCWC: Coupe des vainqueurs de coupe 1er Gr.: Première phase de groupes qualification SCUP: Super Coupe de l'UEFA 2e Gr.: Deuxième phase de 1er: Premier tour UIC: Coupe UEFA Intertoto groupes 2e: Deuxième tour EURO: Championnat d'Europe de l'UEFA Prélim.: Phase préliminaire 3e: Troisième tour Mondial: Coupe du Monde 1/4: Quarts de finale 1/8: Huitièmes de finale Qualif.: Tour de qualification 1/2: Demi-finales PQ1: Premier tour de qualification 1/8: Huitièmes de finale 1/16: Seizièmes de finale

fr.uefa.com 3/13 SK Slavia Praha - AS Monaco FC DOSSIER DE PRESSE

Formation de l'équipe SK Slavia Praha UEFACUP1 UEFA2 N°. Joueur Nat. Né le J B J B Gardiens 29 MatúšKoz áčík SVK 27.12.83 6 ­ 9 ­ 30 Martin Slavík CZE 21.09.79 ­ ­ ­ ­ 35 Aleskander Šeliga SLO 01.02.80 2 ­ 7 ­ 39 Jakub Diviš CZE 27.07.86 ­ ­ ­ ­ Défenseurs 2 Karel Kratochvil CZE 08.06.82 7 ­ 9 ­ 3 Jiří Studík CZE 12.09.85 ­ ­ ­ ­ 4 David Hubáček CZE 23.02.77 3 ­ 9 ­ 11 Miroslav Holeňák CZE 10.02.76 16 ­ 26 ­ 12 Ivan Kováč SVK 23.09.77 ­ ­ 1 ­ 24 Petr Zábojník CZE 03.10.80 2 ­ 4 ­ Milieux 5 Michal Švec CZE 19.03.87 2 ­ 5 ­ 6 Martin Latka CZE 28.09.84 7 ­ 13 ­ 8 Petr Janda CZE 05.01.87 ­ ­ ­ ­ 9 Milan Černý CZE 16.03.88 ­ ­ ­ ­ 14 Patrick Gedeon CZE 19.07.75 12 2 26 4 15 Michal Held CZE 27.01.87 ­ ­ ­ ­ 17 Marek Suchý CZE 29.03.88 4 ­ 6 ­ 18 Dušan Švento SVK 01.08.85 4 ­ 6 ­ 19 Matej Krajčík SVK 19.03.78 4 ­ 4 ­ 20 Lukáš Jarolím CZE 29.07.76 11 ­ 18 1 21 Martin Zbončák CZE 21.07.75 11 3 25 4 22 Marcel Gecov CZE 01.01.88 ­ ­ ­ ­ 28 Tomáš Hrdlička CZE 17.02.82 12 2 18 3 Attaquants 7 Stanislav Vlček CZE 26.02.76 9 3 26 11 16 Pavel Fořt CZE 26.06.83 7 3 12 3 23 Karel Piták CZE 28.01.80 15 4 25 5 25 Tomáš Pešír CZE 30.05.81 4 ­ 8 ­ 26 Martin Černoch CZE 18.11.77 1 ­ 1 ­ Entraîneur Karel Jarolim CZE 23.08.58 10 ­ 12 ­

LÉGENDE: Formation de l'équipe La formation de l'équipe est présentée dans l'ordre des positions et ensuite des numéros N° - Numéro, Nat. - Nationalité Né le - Date de naissance, J - Matches joués, B - Buts 1 - UEFACUP: Nombre de présences total en Coupe UEFA depuis la saison 1992/93, de la Phase de groupes à la Finale uniquement (NOTE: Ces statistiques sont officielles et peuvent être utilisées dans les informations officielles concernant la compétition) 2 - UEFA: Nombre de présences total en compétitions interclubs UEFA, tours de qualification compris (NOTE: Ces statistiques sont officielles et peuvent être utilisées à des fins informatives concernant les compétitions UEFA interclubs suivantes : la Coupe des Champions, l'UEFA Champions League, la Coupe des vainqueurs de coupes européennes, la Coupe UEFA, la Super Coupe de l'UEFA et la Coupe UEFA Intertoto.)

fr.uefa.com 4/13 SK Slavia Praha - AS Monaco FC DOSSIER DE PRESSE

Formation de l'équipe AS Monaco FC UEFACUP1 UEFA2 N°. Joueur Nat. Né le J B J B Gardiens 1 Guillaume Warmuz FRA 22.05.70 23 - 39 - 16 André Biancarelli FRA 12.03.70 1 - 3 - 30 Flavio Roma ITA 21.06.74 - - 23 - Défenseurs 3 Patrice Evra FRA 15.05.81 4 - 28 - 4 François Modesto FRA 19.08.78 3 - 12 - 13 Maicon BRA 26.07.81 3 1 14 2 18 Eric Cubilier FRA 09.08.79 2 - 2 - 19 Sébastien Squillaci FRA 11.08.80 3 - 22 1 20 Arnaud Lescure FRA 13.02.86 - - - - 31 Olivier Veigneau FRA 16.07.85 1 1 1 1 32 Gaël Givet FRA 09.10.81 3 - 25 1 35 Thomas Mangani FRA 29.04.87 - - - - Milieux 5 Diego Pérez URU 18.05.80 1 - 9 - 6 Jaroslav Plašil CZE 05.01.82 2 - 18 1 7 Lucas Bernardi ARG 27.09.77 4 - 25 1 8 Gerard López ESP 12.03.79 10 1 51 8 11 Olivier Sorlin FRA 09.04.79 6 - 15 2 15 Akis Zikos GRE 01.06.74 26 2 51 2 17 Olivier Kapo FRA 27.09.80 10 2 28 4 21 Camel Meriem FRA 18.10.79 18 1 25 1 26 Marko Muslin FRA 17.06.85 - - - - Attaquants 9 Ernesto Chevantón URU 12.08.80 1 1 10 5 14 Toifilou Maoulida FRA 08.06.79 5 - 13 3 22 David Gigliotti FRA 30.05.85 2 - 4 - 24 Emmanuel Adebayor TGO 26.02.84 4 3 25 5 28 Nicolas Maurice-Bellay FRA 19.04.85 1 - 2 - 34 Serge Gakpe FRA 07.05.87 - - - - Entraîneur Francesco Guidolin ITA 03.10.55 7 - 21 -

LÉGENDE: Formation de l'équipe La formation de l'équipe est présentée dans l'ordre des positions et ensuite des numéros N° - Numéro, Nat. - Nationalité Né le - Date de naissance, J - Matches joués, B - Buts 1 - UEFACUP: Nombre de présences total en Coupe UEFA depuis la saison 1992/93, de la Phase de groupes à la Finale uniquement (NOTE: Ces statistiques sont officielles et peuvent être utilisées dans les informations officielles concernant la compétition) 2 - UEFA: Nombre de présences total en compétitions interclubs UEFA, tours de qualification compris (NOTE: Ces statistiques sont officielles et peuvent être utilisées à des fins informatives concernant les compétitions UEFA interclubs suivantes : la Coupe des Champions, l'UEFA Champions League, la Coupe des vainqueurs de coupes européennes, la Coupe UEFA, la Super Coupe de l'UEFA et la Coupe UEFA Intertoto.)

fr.uefa.com 5/13 SK Slavia Praha - AS Monaco FC DOSSIER DE PRESSE

Les données match par match - Groupe A Clubs J V N D BP BC Pts Hamburger SV 3 2 0 1 3 2 6 SK Slavia Praha 2 1 1 0 6 4 4 Viking FK 3 1 1 1 3 4 4 AS Monaco FC 2 1 0 1 2 1 3 PFC CSKA Sofia 2 0 0 2 2 5 0 Date Match Rés Composition 20.10.2005 Viking FK - AS Monaco FC 1-0 Viking: Basso, Hangeland, Hansen, Pereira, Kopteff, Grande (Mumba 73), Nygaard, Gaarde, Østenstad, Nhleko (Svenning 89), Tengesdal Monaco: Warmuz, Evra (Zikos 46), Modesto, Maicon, Squillaci, Givet, Plašil (Gigliotti 46), Bernardi, Kapo (Maoulida 84), Meriem, Adebayor 20.10.2005 PFC CSKA Sofia - Hamburger SV 0-1 CSKA Sofia: Maksić, Zabavník, Valetntin Iliev, Tiago Silva, Gueye, Jakirović (Zadi 66), Hdiouad, Gargorov, Yordan Todorov, Yanev (Sakaliev 66), Velizar Dimitrov (Yurukov 82) Hamburg: Wächter, Atouba, Van Buyten, Wicky, Demel (Klingbeil 45), Jarolím, Trochowski (Mahdavikia 59), Beinlich, Van der Vaart, Barbarez, Emile Mpenza (Ziegler 87) 03.11.2005 Hamburger SV ­ Viking FK 2­0 Hamburg: Wächter, Atouba, Van Buyten, Boulahrouz, Wicky (Laas 41), Barbarez (Kucukovic 76), Trochowski, Beinlich (Takyi 76), Van der Vaart, Lauth, Mahdavikia Viking: Basso, Dahl, Hangeland, Hansen, Svenning, Kopteff, Grande (Mumba 66), Nygaard, Gaarde (Tengesdal 70), Østenstad, Nhleko (Lunde 76) 03.11.2005 SK Slavia Praha ­ PFC CSKA Sofia 4­2 Slavia: Kozáčík, Krajčík, Suchý, Latka, Hubáček, Piták, Jarolím (Kratochvíl 90), Hrdlička, Švento, Vlček (Švec 90), Fořt (Pešír 87) CSKA Sofia: Maksić, Zabavník, Gueye, Yurukov (Adrian Ivanov 46), Tiago Silva, Jakirović, Yordan Todorov, Gargorov, Yanev (Zadi 71), Sakaliev, Velizar Dimitrov (Matko 90) 24.11.2005 Viking FK ­ SK Slavia Praha 2­2 Viking: Austbø, Dahl, Hangeland, Hansen, Pereira, Tengesdal, Gaarde, Nygaard, Kopteff, Nhleko (Berland 77), Østenstad Slavia: Kozáčík, Hubáček (Zábojník 79), Suchý, Latka, Krajčík, Švento, Hrdlička, Jarolím, Piták, Vlček (Gedeon 92), Fořt (Pešír 68) 24.11.2005 AS Monaco FC ­ Hamburger SV 2­0 Monaco: Warmuz, Evra, Modesto, Cubilier, Givet, Plašil (Maurice­Belay 59), Bernardi, Sorlin, Zikos, Meriem (Veigneau 76), Adebayor Hamburg: Wächter, Van Buyten, Wicky (Ziegler 46), Barbarez, Jarolím, Trochowski (Lauth 72), Klingbeil, Demel (Mahdavikia 46), Boulahrouz, Van der Vaart, Emile Mpenza 30.11.2005 SK Slavia Praha ­ AS Monaco FC 30.11.2005 PFC CSKA Sofia ­ Viking FK 15.12.2005 AS Monaco FC ­ PFC CSKA Sofia 15.12.2005 Hamburger SV ­ SK Slavia Praha

LÉGENDE: Les données match par match

fr.uefa.com 6/13 SK Slavia Praha - AS Monaco FC DOSSIER DE PRESSE

J - Matches joués, V - Victoires, N - Matches nuls, D - Défaites, BP - Buts pour, BC - Buts contre, Pts - Points (NOTE: Au terme de la phase de groupes, les trois premiers de chaque groupe sont qualifiés pour le tour suivant de Coupe UEFA où ils sont rejoints par les équipes classées troisième dans la phase de groupes d'UEFA Champions League. Les deux derniers de chaque groupe sont éliminés.)

fr.uefa.com 7/13 SK Slavia Praha - AS Monaco FC DOSSIER DE PRESSE

Officiels de match Arbitre Sorin Corpodean (ROM) Arbitres assistants Cristian Nica (ROM), Aurel Onita (ROM) Quatrième arbitre Augustus Viorel Constantin (ROM) Délégué UEFA Paul Krähenbühl (SUI) Observateur d'arbitres Kenneth Ridden (ENG) Arbitre

Nom Nat. Né le UEFACUP1 UEFA2 Sorin Corpodean ROM 29.03.1965 9 19 Matches du Coupe UEFA concernant les équipes du même pays que les deux participantes Date Comp. Phase Match Rés Lieu 30.07.1997 UCUP PQ1 FK Karabakh - FK Jablonec 97 0-3 Bakou 28.09.2000 UCUP 1er FC Nantes Atlantique - FC Kryvbas Kryvyi 5-0 Nantes Rih

Coupe UEFA Autres Matches Date Comp. Phase Match Rés Lieu 29.07.1998 UCUP PQ1 Linfield FC - AC Omonia 5-3 Belfast 30.09.1999 UCUP 1er Juventus - AC Omonia 5-0 Palerme 07.11.2000 UCUP 2e SK Rapid Wien - NK Osijek 0-2 Vienne 07.12.2000 UCUP 3e Rayo Vallecano de Madrid - FC Lokomotiv 2-0 Madrid Moskva 20.09.2001 UCUP 1er Gençlerbirligi SK - Halmstads BK 1-1 Ankara 18.10.2001 UCUP 2e FC Utrecht - Parma FC 1-3 Utrecht 03.10.2002 UCUP 1er Deportivo Alavés - MKE Ankaragücü 3-0 Vitoria-Gasteiz 06.11.2003 UCUP 2e Gençlerbirligi SK - Sporting Clube de 1-1 Ankara Portugal 02.12.2004 UCUP Gr. TSV Alemannia Aachen - FC Zenit St. 2-2 Cologne Petersburg 11.08.2005 UCUP PQ2 FK Zeta - NK Široki Brijeg 0-1 Podgorica

Autres Matches Date Comp. Phase Match Rés Lieu 28.04.1997 U16 Gr. PF Poland - Austria 0-4 30.04.1997 U16 Gr. PF Georgia - Italy 3-5 05.05.1997 U16 1/4 Germany - Hungary 3-1 10.05.1997 U16 F Spain - Austria 0-0*(5-4) 28.06.1997 UIC Gr. Vasas SC - FK Universitate Riga 3-0 16.10.1997 U18 Prélim. Hungary - Bulgaria 4-1 18.10.1997 U18 Prélim. Portugal - Hungary 2-1 04.09.1998 U21 Qualif. Bosnia-Herzegovina - Estonia 3-2 Zenica 13.10.1998 U18 Prélim. Denmark - Portugal 1-5 04.07.1999 UIC 2e FC Basel 1893 - 1. FC Brno 0-0 08.09.1999 EURO Prélim. Malta - Rep. of Ireland 2-3 Ta' Qali

fr.uefa.com 8/13 SK Slavia Praha - AS Monaco FC DOSSIER DE PRESSE

22.10.1999 U16 Qualif. Liechtenstein - Finland 2-3 Vaduz 02.08.2000 UCL PQ2 Hapoel Tel-Aviv FC - SK Sturm Graz 1-2 Tel-Aviv 11.10.2000 Mondial Qualif. Belarus - Armenia 2-1 Minsk 24.04.2001 U21 Qualif. Austria - France 1-1 Ried im Innkreis 01.08.2001 UIC 1/2 Brescia Calcio - FK Chmel Blšany 2-2 Brescia 05.09.2001 Mondial Qualif. Luxembourg - Switzerland 0-3 Luxembourg 14.11.2001 U21 Bar. Switzerland - Ukraine 2-1 Aarau 31.07.2002 UIC 1/2 Fulham FC - FC Sochaux-Montbéliard 1-0 Londres 12.11.2002 UCL 1er Gr. AJ Auxerre - BV Borussia Dortmund 1-0 Auxerre 11.06.2003 EURO Qualif. Lithuania - Iceland 0-3 Kaunas 09.10.2004 Mondial Qualif. Malta - Iceland 0-0 Ta' Qali 20.07.2005 UCL PQ1 FC Pyunik - FC Haka 2-2 Yerevan

LÉGENDE: Officiels de match Nat. - Nationalité, Né le - Date de naissance Comp. - Compétition, Rés - Résultat 1 - UEFACUP: Nombre total de matches arbitrés en Coupe UEFA depuis la saison 1992/93, de la Phase de groupes à la Finale uniquement. (NOTE: Ces statistiques sont officielles et peuvent être utilisées lors de communications concernant la compétition. Les matches dans lesquels l'arbitre a officié en tant que quatrième arbitre ne sont pas inclus.) 2 - UEFA: Nombre total de matches arbitrés dans les compétitions interclubs UEFA, tours de qualification inclus. (NOTE: Ces statistiques sont officielles et peuvent être utilisées pour les communications concernant les différentes compétitions interclubs UEFA suivantes : La Coupe des Champions, l'UEFA Champions League, la Coupe des vainqueurs de coupes européennes, la Coupe UEFA, la Super Coupe de l'UEFA et la Coupe UEFA Intertoto. Les matches internationaux ou les matches où l'arbitre a officié en tant que quatrième arbitre ne sont pas inclus.) ECCC: Coupe des clubs champions européens / AP: Apparitions PQ2: Deuxième tour de UEFA Champions League : Finale qualification UCUP: Coupe UEFA : Phase de groupes PQ3: Troisième tour de UCWC: Coupe des vainqueurs de coupe 1er Gr.: Première phase de groupes qualification SCUP: Super Coupe de l'UEFA 2e Gr.: Deuxième phase de 1er: Premier tour UIC: Coupe UEFA Intertoto groupes 2e: Deuxième tour EURO: Championnat d'Europe de l'UEFA Prélim.: Phase préliminaire 3e: Troisième tour Mondial: Coupe du Monde 1/4: Quarts de finale 1/8: Huitièmes de finale CONFCUP: Coupe des Confédérations de la FIFA Qualif.: Tour de qualification 1/2: Demi-finales Amicaux: Matches amicaux PQ1: Premier tour de qualification 1/8: Huitièmes de finale U21: Championnat d'Europe des moins des 21 ans 1/16: Seizièmes de finale :

fr.uefa.com 9/13 SK Slavia Praha - AS Monaco FC DOSSIER DE PRESSE

Le CSKA Sofia se prépare bien (Lundi, 28 novembre 2005) Le Hamburger SV, leader du Groupe A exempt cette semaine, s'est imposé en Bundesliga sur le terrain du Bayer 04 Leverkusen. Le PFC CSKA Sofia a également gagné en championnat, avant d'accueillir le Viking FK. Cependant, les deux autres adversaires de la 4e journée, le SK Slavia Praha et l'AS Monaco FC, se sont tous deux inclinés ce week-end.

SK Slavia Praha - FK Chmel Blšany 0-0 L'attaque du Slavia, la meilleure du championnat tchèque, est restée muette dimanche, face à la lanterne rouge, le Blšany. Après une première mi-temps bien terne, les joueurs locaux se créaient une foule d'occasion en seconde période, grâce à l'entrée en jeu de Karel Piták, Matej Krajčík et Dušan Švento, initialement ménagés. Piták et Stanislav Vlček voyaient leurs frappes repoussées par Michal Daněk, le gardien du Blšany invaincu depuis quatre matches.

Ce résultat nul distance le Slavia, troisième, des leaders du FC Slovan Liberec, sur lesquels il compte désormais huit points de retard. Karel Jarolím, l'entraîneur du Slavia, déclarait : "Nous n'avons pas sous­estimé notre adversaire, mais j'espérais que les joueurs qui jouent moins souvent iraient chercher un résultat. C'est ma faute, et j'en prends l'entière responsabilité."

Olympique de Marseille ­ AS Monaco FC 2­1 Dimanche, Monaco a perdu son premier match face à l'Olympique de Marseille au stade Vélodrome depuis cinq ans. Les Monégasques avaient pourtant ouvert la marque à la 20e minute grâce à Camel Meriem, mais l'OM, après avoir raté un penalty en première période, a concrétisé sa domination par l'intermédiaire de Wilson Oruma et de Sabri Lamouchi, pour finalement l'emporter 2­1. Pour ajouter à la misère de l'ASM, son attaquant Emmanuel Adebayor était expulsé dans le temps additionnel.

Monaco était privé de son défenseur central Maicon, qui sera absent jusqu'à la fin de la phase de groupes de la Coupe UEFA, en raison d'une blessure au genou. L'infirmerie est bien garnie, avec les absences de Gerard López (tendon d'Achille), Flavio Roma (aine), Sébastien Squillaci (cuisse) et Ernesto Chevantón (genou). Après la défaite, l'entraîneur de la Principauté Francesco Guidolin déclarait : "Nous avons disputé un bon match, mais il semble que nous payons nos efforts de ces derniers jours. Je pense néanmoins qu'un nul aurait mieux reflété la physionomie du match". PFC Slavia Sofia ­ PFC CSKA Sofia 1­2 Le CSKA Sofia, champion en titre de la Première ligue bulgare, passera l'hiver au chaud, grâce à sa victoire 2­1 samedi sur un autre club de la ville, le Slavia Sofia. Le CSKA compte désormais sept points d'avance sur le PFC Levski Sofia, ce qui lui offre le titre honorifique de champion d'automne. L'attaquant ivoirien Guillaume Dah Zadi et le défenseur Valentin Iliev ont tous deux marqué pour les visiteurs, alors que les deux

fr.uefa.com 10/13 SK Slavia Praha - AS Monaco FC DOSSIER DE PRESSE

équipes ont terminé à dix. Radoslav Zabavník était en effet expulsé pour le CSKA après deux cartons jaunes, alors que Dimitar Rangelov recevait un carton rouge pour le Slavia. "Ce match a été très difficile pour nous", déclarait l'entraîneur Miodrag Ješić. "Nous avons contrôlé la rencontre jusqu'à l'expulsion de Zabavník à la 56e minute. Après cela, nous avons fait preuve de caractère pour nous imposer. Maintenant, le plus important, c'est de nous imposer face au Viking mercredi." Le milieu de terrain Sergej Jakirović devrait faire son retour pour le club norvégien après une blessure au tendon d'Achille, mais Mourad Hdiouad est toujours absent à cause d'une blessure à la cuisse. Viking FK

Roy Hodgson, l'entraîneur du Viking, a mis ses joueurs en garde, avant la réception du CSKA Sofia pour leur dernier match du groupe. Les Bulgares occupent la dernière place du Groupe A avec zéro point, mais Hodgson martèle que ce chiffre n'est pas représentatif. "Le CSKA a plus ou moins pris le dessus sur le Hamburger SV lors de son dernier match à domicile, pour finalement s'incliner 1­0. La tâche qui nous attend n'est pas facile : nous devons gagner si nous voulons nous qualifier", avertissait­il. Hodgson pense que le Viking a laissé passer une grande chance de qualification en encaissant l'égalisation de Karel Piták en fin de rencontre pour le Slavia Praha, lors du nul 2­2 concédé à Stavanger.

Le match de mercredi sera le dernier de Hodgson à la tête du Viking, avant de prendre en charge la sélection finlandaise. Peter Kovacs (ligaments croisés), Fredric Lundqvist (talon) et Trygve Åse Lunde sont absents, tandis qu'Anthony Basso (dos), Ronny Deila (dos) et Sandro Grande (mollet) sont incertains pour le voyage à Sofia. Bayer 04 Leverkusen ­ Hamburger SV 0­1

Hambourg remonte à la seconde place de la Bundesliga grâce à sa victoire 1­0 remportée samedi sur la pelouse du Bayer 04 Leverkusen. La rencontre était équilibrée, mais Hambourg a arraché les trois points lorsque Hans­Jörg Butt relâchait un tir de Sergej Barbarez en direction de David Jarolím, qui marquait à bout portant. Le club compte désormais six points de retard sur le FC Bayern München et deux d'avance sur le Werder Bremen, troisième. Thomas Doll, l'entraîneur de Hambourg, a dû remplacer trois titulaires pour le voyage à Leverkusen. Le gardien Stefan Wächter, blessé à l'abdomen, était remplacé par Sascha Kirchstein. Khalid Boulahrouz (genou) cédait sa place à Guy Demel, et Raphael Wicky (mollet) à Piotr Trochowksi. "Tout le monde disait que nous ne parviendrions pas à garder ce rythme", déclarait Doll, "et nous les faisons une nouvelle fois mentir, ce qui nous place bien au classement."

fr.uefa.com 11/13 SK Slavia Praha - AS Monaco FC DOSSIER DE PRESSE

Championnats nationaux SK Slavia Praha (Gambrinus Liga) Date Adversaire Rés Buteurs 05.08.2005 - FC Vysocina Jihlava (H) 1-1 Piták 14.08.2005 - FK Teplice (A) 0-1 20.08.2005 - FK Jablonec 97 (H) 3-2 Piták, Švento, Krajčík 27.08.2005 ­ SK Sigma Olomouc (A) 3­4 Hrdlička, Piták, Švento 10.09.2005 ­ FC Viktoria Plzen (A) 1­1 Krajčík 18.09.2005 ­ FC Zlín (H) 1­0 Fořt 24.09.2005 ­ FK Marila Príbram (A) 2­2 Latka, Vlček 03.10.2005 ­ FK Mladá Boleslav (H) 2­1 Own goal, Jarolím 15.10.2005 ­ FK SIAD Most (A) 3­0 Jarolím (pen), Fořt, Hrdlička 23.10.2005 ­ AC Sparta Praha (H) 4­1 Švento, Krajčík, Vlček, Latka 31.10.2005 ­ 1. FC Brno (A) 0­1 06.11.2005 ­ 1. FC Slovácko (H) 2­0 Švento, Vlček 19.11.2005 ­ FC Slovan Liberec (A) 3­3 Hrdlička, Fořt, Pešír 27.11.2005 ­ FK Chmel Blšany (H) 0­0 11.12.2005 ­ FK Teplice (H) 12.02.2006 ­ FK Jablonec 97 (A) 19.02.2006 ­ SK Sigma Olomouc (H) 26.02.2006 ­ FC Viktoria Plzen (H) 05.03.2006 ­ FC Zlín (A) Position Clubs J V N D BP BC Pts 1 FC Slovan Liberec 14 9 4 1 25 11 31 2 FK Teplice 14 7 5 2 18 10 26 3 SK Slavia Praha 14 6 5 3 25 17 23 4 SK Sigma Olomouc 14 7 2 5 22 22 23 5 FK Jablonec 97 14 6 3 5 22 18 21 6 FK Mladá Boleslav 14 6 3 5 23 23 21 7 FK Marila Príbram 14 5 5 4 20 16 20 8 FC Baník Ostrava 13 5 4 4 14 13 19 9 FC Zlín 14 5 4 5 15 15 19 10 FC Vysocina Jihlava 14 4 5 5 12 18 17 11 FC Viktoria Plzen 13 4 4 5 15 17 16 12 AC Sparta Praha 14 5 1 8 22 26 16 13 1. FC Slovácko 14 2 7 5 14 18 13 14 FK SIAD Most 14 4 1 9 14 20 13 15 FK Chmel Blšany 14 2 6 6 13 25 12 16 1. FC Brno 14 2 5 7 16 21 11 LÉGENDE: Championnats nationaux - , J - Matches joués, V - Victoires, N - Matches nuls, D - Défaites, BP - Buts pour, BC - Buts contre, Pts - Points

fr.uefa.com 12/13 SK Slavia Praha - AS Monaco FC DOSSIER DE PRESSE

Championnats nationaux AS Monaco FC (Ligue 1) Date Adversaire Rés Buteurs 30.07.2005 - AS Nancy-Lorraine (A) 1-0 Kapo 06.08.2005 - AJ Auxerre (H) 0-2 14.08.2005 - RC Strasbourg (A) 2-1 Squillaci, Chevantón 20.08.2005 - FC Girondins de Bordeaux 0-1 (A) 28.08.2005 - RC Lens (H) 0-0 10.09.2005 - Olympique Lyonnais (A) 1-2 Gigliotti 18.09.2005 - Stade Rennais FC (H) 0-2 21.09.2005 - ES Troyes Aube Champagne 2-1 Adebayor, Givet (A) 24.09.2005 - OGC Nice (H) 0-0 02.10.2005 - LOSC Lille Métropole (A) 1-0 Kapo 15.10.2005 - FC Metz (H) 3-0 Zikos, Meriem, Gigliotti 23.10.2005 - FC Sochaux-Montbéliard (A) 1-2 Maicon 29.10.2005 - AC Ajaccio (H) 3-0 Chevantón, Givet, Plašil 06.11.2005 - Paris Saint-Germain FC (A) 0-0 19.11.2005 - AS Saint-Etienne (H) 1-0 Meriem 27.11.2005 - Olympique de Marseille (A) 1-2 Meriem 03.12.2005 - Le Mans UC 72 (H) 11.12.2005 - FC Nantes Atlantique (A) 18.12.2005 - Toulouse FC (H) 04.01.2006 - AJ Auxerre (A) 11.01.2006 - RC Strasbourg (H) Position Clubs J V N D BP BC Pts 1 Olympique Lyonnais 16 12 4 0 27 10 40 2 AJ Auxerre 16 9 2 5 22 19 29 3 FC Girondins de Bordeaux 16 7 7 2 16 10 28 4 Paris Saint-Germain FC 16 8 3 5 20 15 27 5 LOSC Lille Métropole 16 7 5 4 23 13 26 6 RC Lens 16 5 10 1 23 13 25 7 AS Saint-Etienne 16 6 7 3 16 10 25 8 AS Monaco FC 16 7 3 6 16 13 24 9 Olympique de Marseille 16 7 3 6 18 20 24 10 Stade Rennais FC 16 7 2 7 20 27 23 11 Le Mans UC 72 16 6 4 6 16 12 22 12 FC Nantes Atlantique 16 6 3 7 18 16 21 13 AS Nancy-Lorraine 16 6 2 8 17 13 20 14 OGC Nice 16 4 7 5 12 15 19 15 FC Sochaux-Montbéliard 16 5 4 7 10 15 19 16 Toulouse FC 16 5 3 8 14 20 18 17 ES Troyes Aube Champagne 16 3 6 7 13 20 15 18 AC Ajaccio 16 2 6 8 9 20 12 19 FC Metz 16 1 6 9 7 24 9 20 RC Strasbourg 16 0 7 9 8 20 7 LÉGENDE: Championnats nationaux - , J - Matches joués, V - Victoires, N - Matches nuls, D - Défaites, BP - Buts pour, BC - Buts contre, Pts - Points

fr.uefa.com 13/13