Canada Gazette, Part II
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Vol. 155, No. 5 Vol. 155, no 5 Canada Gazette Gazette du Canada Part II Partie II OTTAWA, WEDNESDAY, MARCH 3, 2021 OTTAWA, LE MERCREDI 3 MARS 2021 Statutory Instruments 2021 Textes réglementaires 2021 SOR/2021-14 to 22 DORS/2021-14 à 22 Pages 218 to 279 Pages 218 à 279 Notice to Readers Avis au lecteur The Canada Gazette, Part II, is published under the La Partie II de la Gazette du Canada est publiée en vertu authority of the Statutory Instruments Act on January 6, de la Loi sur les textes réglementaires le 6 janvier 2021, et 2021, and at least every second Wednesday thereafter. au moins tous les deux mercredis par la suite. Part II of the Canada Gazette contains all “regulations” as La Partie II de la Gazette du Canada est le recueil des defined in the Statutory Instruments Act and certain « règlements » définis comme tels dans la loi précitée et other classes of statutory instruments and documents de certaines autres catégories de textes réglementaires et required to be published therein. However, certain de documents qu’il est prescrit d’y publier. Cependant, regulations and classes of regulations are exempt from certains règlements et catégories de règlements sont publication by section 15 of the Statutory Instruments soustraits à la publication par l’article 15 du Règlement Regulations made pursuant to section 20 of the Statutory sur les textes réglementaires, établi en vertu de l’article 20 Instruments Act. de la Loi sur les textes réglementaires. The two electronic versions of the Canada Gazette are Les deux versions électroniques de la Gazette du Canada available free of charge. A Portable Document Format sont offertes gratuitement. Le format de document (PDF) version of Part I, Part II and Part III as an official portable (PDF) de la Partie I, de la Partie II et de la version since April 1, 2003, and a HyperText Mark-up Partie III à titre de version officielle depuis le 1er avril 2003 Language (HTML) version of Part I and Part II as an et le format en langage hypertexte (HTML) de la Partie I alternate format are available on the Canada Gazette et de la Partie II comme média substitut sont disponibles website. The HTML version of the enacted laws published sur le site Web de la Gazette du Canada. La version HTML in Part III is available on the Parliament of Canada des lois sanctionnées publiées dans la Partie III est website. disponible sur le site Web du Parlement du Canada. Copies of Statutory Instruments that have been registered Des exemplaires des textes réglementaires enregistrés par with the Clerk of the Privy Council are available, in both le greffier du Conseil privé sont à la disposition du public, official languages, for inspection and sale at Room 811, dans les deux langues officielles, pour examen et vente à 90 Sparks Street, Ottawa, Canada. la pièce 811, 90, rue Sparks, Ottawa, Canada. For information regarding reproduction rights, please Pour obtenir des renseignements sur les droits de contact Public Services and Procurement Canada by email reproduction, veuillez communiquer avec Services publics at TPSGC.QuestionsLO-OLQueries.PWGSC@tpsgc-pwgsc. et Approvisionnement Canada par courriel à l’adresse gc.ca. TPSGC.QuestionsLO-OLQueries.PWGSC@tpsgc-pwgsc. gc.ca. © Her Majesty the Queen in Right of Canada, 2021 © Sa Majesté la Reine du Chef du Canada, 2021 Published by the Queen’s Printer for Canada, 2021 ISSN 1494-6122 Publié par l’imprimeur de la Reine pour le Canada, 2021 2021-03-03 Canada Gazette Part II, Vol. 155, No. 5 Gazette du Canada Partie II, vol. 155, no 5 SOR/DORS/2021-14 218 Registration Enregistrement SOR/2021-14 February 15, 2021 DORS/2021-14 Le 15 février 2021 CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION LOI CANADIENNE SUR LA PROTECTION DE ACT, 1999 L’ENVIRONNEMENT (1999) Whereas, pursuant to subsection 66(1) of the Can- Attendu que, en application du paragraphe 66(1) de la adian Environmental Protection Act, 1999 1a, the Minis- Loi canadienne sur la protection de l’environne- ter of the Environment is required to maintain the Do- ment (1999) 1a, le ministre de l’Environnement tient à mestic Substances List 2b; jour la Liste intérieure 2b, Therefore, the Minister of the Environment, pursuant À ces causes, en vertu du paragraphe 66(1) de la Loi to subsection 66(1) of the Canadian Environmental canadienne sur la protection de l’environnement Protection Act, 1999 a, makes the annexed Order 2021- (1999) a, le ministre de l’Environnement prend le 66-03-01 Amending the Domestic Substances List. l’Arrêté 2021-66-03-01 modifiant la Liste intérieure, ci-après. Gatineau, February 12, 2021 Gatineau, le 12 février 2021 Jonathan Wilkinson Le ministre de l’Environnement Minister of the Environment Jonathan Wilkinson Order 2021-66-03-01 Amending the Domestic Arrêté 2021-66-03-01 modifiant la Liste Substances List intérieure Amendments Modifications 1 (1) Part 1 of the Domestic Substances List 31 is 1 (1) La partie 1 de la Liste intérieure 31 est modi- amended by deleting the following: fiée par radiation de ce qui suit : 1305-28-8 1305-28-8 (2) Part 1 of the List is amended by adding the fol- (2) La partie 1 de la même liste est modifiée par lowing in numerical order: adjonction, selon l’ordre numérique, de ce qui suit : 91745-46-9 91745-46-9 213629-14-2 N 213629-14-2 N 221455-10-3 221455-10-3 261716-94-3 N-P 261716-94-3 N-P 2 The reference to “262299-63-8 N-S” in column 1 of 2 La mention « 262299-63-8 N-S » figurant à la Part 2 of the List is replaced by “262299-63-8 colonne 1 de la partie 2 de la même liste est rem- N-P-S”. placée par « 262299-63-8 N-P-S ». 3 (1) Part 3 of the List is amended by deleting the 3 (1) La partie 3 de la même liste est modifiée par following: radiation de ce qui suit : 11145-3 Alkylamine salt of complex phosphate ester Sel d’alkylamine du complexe ester phosphate a S.C. 1999, c. 33 a L.C. 1999, ch. 33 b SOR/94-311 b DORS/94-311 1 SOR/94-311 1 DORS/94-311 2021-03-03 Canada Gazette Part II, Vol. 155, No. 5 Gazette du Canada Partie II, vol. 155, no 5 SOR/DORS/2021-14 219 12208-4 Silica gel, reaction product with chromic acid, bis(triphenylsilyl) ester and metal alkalkoxide Gel de silice, produit de réaction avec le chromate de bis(triphénylsilyle) et un alkalkoxyde métallique 17922-3 N-P 1,4-Benzenedicarboxylic acid, 1,4-dimethyl ester, polymer with 1,4-cyclohexanedimethanol and cycloalkane diol Benzène-1,4-dicarboxylate de 1,4-diméthyle polymérisé avec le 1,4-cyclohexanediméthanol et un cycloalkane diol 15920-8 N Siloxanes and silicones, di-Me, Me hydrogen, reaction products with alkene Siloxanes et silicones, diméthyl-, hydrogénométhyl-, produits de réaction avec un alcène (2) The description of substance ‘‘11053-1’’ in Part 3 (2) La description de la substance «11053-1» figu- of the List is replaced by the following: rant à la partie 3 de la même liste est remplacée par ce qui suit : 11053-1 Reaction products of alkyl carboxylic acid and hydrogenated castor oil fatty acid with alkyl diamine Produits de la réaction d’un acide alcanoïque et d’acides gras d’huile de ricin hydrogénés avec une alcanediamine (3) The description of substance ‘‘11555-8’’ in Part 3 (3) La description de la substance «11555-8» figu- of the List is replaced by the following: rant à la partie 3 de la même liste est remplacée par ce qui suit : 11555-8 Amides, tall-oil fatty, tall-oil, (iminopolyalkanediyl)poly-, phosphates Amides, acides gras de tallöl, tallöl, (iminopolyalcanediyl)poly-, phosphates (4) The description of substance ‘‘11556-0’’ in Part 3 (4) La description de la substance «11556-0» figu- of the List is replaced by the following: rant à la partie 3 de la même liste est remplacée par ce qui suit : 11556-0 Fatty acids, unsatd., maleated Acides gras, insaturés, maléatés (5) The description of substance ‘‘11557-1’’ in Part 3 (5) La description de la substance «11557-1» figu- of the List is replaced by the following: rant à la partie 3 de la même liste est remplacée par ce qui suit : 11557-1 Fatty acids, unsatd., maleated, reaction products with alkenamine Acides gras, insaturés, maléatés, produits de la réaction avec une alcénamine Coming into Force Entrée en vigueur 4 This Order comes into force on the day on which 4 Le présent arrêté entre en vigueur à la date de it is registered. son enregistrement. N.B. The Regulatory Impact Analysis Statement N.B. Le résumé de l’étude d’impact de la régle- for this Order appears at page 224, following mentation de cet arrêté se trouve à la SOR/2021-16. page 224, à la suite du DORS/2021-16. Published by the Queen’s Printer for Canada, 2021 Publié par l’imprimeur de la Reine pour le Canada, 2021 2021-03-03 Canada Gazette Part II, Vol. 155, No. 5 Gazette du Canada Partie II, vol. 155, no 5 SOR/DORS/2021-15 220 Registration Enregistrement SOR/2021-15 February 15, 2021 DORS/2021-15 Le 15 février 2021 CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION LOI CANADIENNE SUR LA PROTECTION DE ACT, 1999 L’ENVIRONNEMENT (1999) Whereas the Minister of the Environment has been Attendu que le ministre de l’Environnement a reçu les provided with information under paragraph 87(1)(a) renseignements visés aux alinéas 87(1)a) ou (5)a) de or (5)(a) of the Canadian Environmental Protection la Loi canadienne sur la protection de l’environne- Act, 1999 1a in respect of each substance referred to in ment (1999) 1a concernant celles des substances visées the annexed Order that is added to the Domestic par l’arrêté ci-après qui sont inscrites sur la Liste inté- Substances List 2b pursuant to subsection 87(1) or (5) of rieure 2b en application des paragraphes 87(1) ou (5) de that Act; cette loi; Whereas,