Freitag, 29.9. Langdistanz Zielarena Bort 13:45–17:00 Uhr Samstag, 30.9. Mitteldistanz, Weltcupfinal Zielarena Eigerplatz 12:15–16:00 Uhr Sonntag, 1.10. Sprintstaffel, Weltcupfinal Zielarena Eigerplatz 14:00–16:00 Uhr • Die OL-Weltelite zu Gast in Grindelwald • Grossleinwand, Live-Übertragung auf SRF • freier Eintritt OL-WELtELitE vOR EiGER, Mönch unD JunGFRau Der Final des OL-Weltcups kommt ins Berner Oberland: In Grindelwald trifft sich die Weltelite im Orientierungslauf zu drei Wettkämpfen. Um Spitzenplatzierungen kämpfen dabei Ende September auch die Schweizer Athletinnen und Athleten. Drei Tage, drei Wettkämpfe – und dies vor überträgt das Schweizer Fernsehen die der Kulisse von Eiger, Mönch und Jung- Wettkämpfe live in die Stuben der Sportbe- frau: Zum Saisonende kommen die welt- geisterten. besten Orientierungsläuferinnen und Orien- Besonders gespannt dürfen die Zu- tierungsläufer nach Grindelwald, um beim schauer des EGK OL-Weltcupfinals auf EGK OL-Weltcupfinal nochmals gegenei- das Abschneiden der Schweizerinnen und nander anzutreten. In einem Langdistanz- Schweizer sein, die im OL-Sport seit Jahren und einem Mitteldistanzrennen kämpfen zu den Favoriten gehören. Bei den Männern die Athletinnen und Athleten am Freitag hat Matthias Kyburz als momentan Führen- und Samstag einzeln um die letzten Welt- der die Chance, den Gesamtweltcup zu ge- cuppunkte der Saison 2017. Am Sonntag winnen. Sein Teamkollege Daniel Hubmann findet zum Abschluss eine Sprintstaffel lauert zudem auf dem dritten Rang. Bei den statt, bei der die jeweiligen Nationenteams Frauen kämpft Sabine Hauswirth als zurzeit im Fokus stehen. Fünftplatzierte um einen Podestplatz in der In den Zielarenen können die Zuschau- Gesamtwertung. Die Bernerin stand zuletzt er den Zieleinlauf der Athletinnen und Ath- beim Weltcup in Lettland gleich dreimal auf leten hautnah erleben. Während am Freitag dem Podium. das Ziel abseits des Dorfes beim Berghaus Parallel zum EGK OL-Weltcupfinal wer- Bort und der Zwischenstation der Firstbahn den in Grindelwald zwei nationale Orientie- liegt, ist die Arena am Wochenende inmit- rungsläufe ausgetragen. Beide Läufe – an ten des Dorfes auf dem Eigerplatz zu fin- denen je rund 1500 Teilnehmende erwar- den. Dank einer Live-Fernsehproduktion ist tet werden – finden auf den gleichen Lauf- es den Zuschauern vor Ort möglich, dass karten und über die gleiche Wettkampf- Wettkampfgeschehen auf dem Grossbild- distanz statt wie tags zuvor der jeweilige Bist Du in Grindelwald, schirm zu verfolgen. Für Daheimgebliebene Weltcup lauf. hast Du Dich gut orientiert. Welcome to Grindelwald Orienteering World Cup Final 2017! www.grindelwald.ch 2 3 WELtcupLauF LanGDiStanz Freitag, 29. September SCHWEIZER MARKENQUALITÄT CLEANET RIVA � DIE ELEGANZ DER DISKRETION ALS RESULTAT SOUVERÄNER TECHNIK. — REDUZIERTES KOMPAKTDESIGN WIE BEI EINEM NORMALEN WC — GESCHLOSSENER KERAMIKKÖRPER — SPÜLRANDLOSE FORM — LCC�VEREDELUNG DER KERAMIKOBERFLÄCHE — INTUITIVE BEDIENUNG MIT DEM DREHKNOPF — FERNBEDIENUNG — KRÄFTIGER UND DOCH SANFTER DUSCHSTRAHL — POWER�MODUS MIT 5.6 L�MIN — SANFTERE LADY�DUSCHE — DUSCHKOPF VOLLSTÄNDIG GESCHÜTZT — AUTOMATISCHE GERUCHSAB� Zum Auftakt des EGK OL-Weltcupfinals SAUGUNG — LED�NACHTLICHT — PROGRAMMIERBARE BENUTZERPROFILE — INTEGRIERTE SELBSTREINIGUNGS� FUNKTIONEN — ABNEHMBARER SITZ UND DECKEL — NIEDRIGER ENERGIEVERBRAUCH wird im Gebiet «Nodhalten» – in Richtung Grindelwald First – ein Wettkampf über die Langdistanz ausgetragen. Die Zielarena be- findet sich dabei auf rund 1300 Meter über Meer beim Berghaus Bort, wo sich gleich- zeitig auch die untere Zwischenstation der First-Gondelbahn befindet. In der Zielarena können die Zuschau- er den Zieleinlauf der rund 200 Athletinnen und Athleten verfolgen. Das Wettkampfge- schehen wird vom Speaker kommentiert. Die Läuferinnen und Läufer können mittels CLEANET.CH GPS-Tracking verfolgt werden. Zudem freu- en sich die Athleten, wenn viele Zuschauer mit den in der Arena erhältlichen Klatsch- fächern für gute Stimmung sorgen und sie nach dem langen und anspruchsvollen Wettkampf lautstark im Zieleinlauf unter- stützt werden. Die Laufzeit über die Langdistanz be- trägt rund 90 Minuten für die schnells- ten Männer und rund 70 Minuten für die Iconic schnellsten Frauen. Es wird einzeln gestar- tet, die besten Athletinnen und Athleten star- ten am Schluss. Startlisten, Resultate, Bilder und weitere design Informationen für die Zuschauer finden Sie in unter: www.ol-weltcup.ch 11.45 Erster Start Weltcup style 13.45 Start Produktion in der Zielarena NEW 15.10 Letzter Start 16.20 Zieleinlauf Weltcupleaderin 16.40 Zieleinlauf Weltcupleader ARWACITYPLUS 16.45 Flower Ceremony Grosszügige Flächen, formvollendete Linien, hochwertigste Materialien: Die urbane Stil- 360° App ikone arwa-cityplus fasziniert jetzt auch in der Küche durch ihre hochwertige Qualität und ihre intelligente ECO+ Funktion. Erhältlich mit Schwenkauslauf oder Auszugsbrause. www.arwa.ch 4 Sarina Jenzer, Schweiz 5 WELtcupLauF MittELDiStanz Skifahren vor dem Samstag, 30. September Der letzte Einzelwettkampf im OL-Weltcup schönsten Panorama 2017 wird über die Mitteldistanz ausge- tragen, dessen Laufzeit rund 35 Minuten beträgt. Der Lauf wird am letzten Septem- der Schweiz bertag im Gebiet «Grindelwald Dirrenberg» ausgetragen. Die Zielarena des Weltcuplaufs befin- det sich auf dem Eigerplatz, nur wenige Ski in front of Switzerland’s most Schritte vom Bahnhof entfernt inmitten des beautiful panorama Dorfzentrums. Der Eintritt zur Zielarena ist gratis. Der aktuelle Wettkampfverlauf wird mit Fernsehbildern von unterwegs und GRINDELWALD • WENGEN mittels GPS-Tracking auf dem Grossbild- schirm übertragen. So können Sie als Zu- schauer den ganzen Weltcupfinal live in der Arena verfolgen. Eine Festwirtschaft sorgt für das leibliche Wohl. Die Läuferinnen und Läufer freuen sich, wenn auch Sie mit den in der Arena erhält- lichen Klatschfächern für gute Stimmung sorgen und die Athleten lautstark im Ziel begrüssen. Startlisten, Resultate, Bilder und weite- re Informationen für die Zuschauer finden Sie unter: www.ol-weltcup.ch 10.00 Erster Start Frauen 11.30 Erster Start Männer 12.15 Beginn Live-Fernsehübertragung 13.25 Letzter Start Frauen 14.00 Zieleinlauf Weltcupleaderin 15.00 Letzter Start Männer 15.35 Zieleinlauf Weltcupleader BUCHEN 15.40 Flower Ceremony 16.00 Rangverkündigung Gesamtweltcup SIE IHREN SKIPASS AUF Die Fernsehübertragung kann zu Hause live im Schweizer Fernsehen mitverfolgt JUNFRAU.CH werden. jungfrau.ch 6 Silje Ekroll Jahren, Norwegen 7 EINER DER WELtcup SpRintStaFFEL GRÖSSTEN SPORTSPONSOREN Sonntag, 1. Oktober DER SCHWEIZ. Sportler trinken Rivella. Und Rivella engagiert sich mit Leib und Seele Zum Abschluss des OL-Wochenendes in und Action. Eine Festwirtschaft sorgt zu- für den Sport – vom regionalen Sporttag Grindelwald wird am Sonntag eine Sprint- dem für das leibliche Wohl. Die Läuferinnen bis zum internationalen Topanlass. staffel ausgetragen. und Läufer aller Nationen freuen sich, wenn Unsere Jahrzehnte andauernde Partner- schaft mit den grössten Schweizer Die Sprintstaffel besteht aus 4er-Teams auch Sie mit dabei sind und diesen span- Sportverbänden unterstreicht dieses mit je zwei Frauen und Männern. Alle Teams nenden Wettkampf vor Ort live mitverfolgen. Engagement. rivella.ch starten gleichzeitig, die unterschiedlichen Startlisten, Resultate, Bilder und weite- Postenkombinationen erfordern aber indivi- re Informationen für die Zuschauer finden duelles Kartenlesen. Jede Läuferin und je- Sie unter: www.ol-weltcup.ch der Läufer ist rund 15 Minuten unterwegs. Der Wettkampf findet hauptsächlich im Zen- trum von Grindelwald statt. 14.15 Beginn Live-Fernsehübertragung Die Zielarena der Sprintstaffel befin- 14.15 Teampräsentationen det sich wiederum auf dem Eigerplatz, nur 14.25 Start Sprintstaffel wenige Schritte vom Bahnhof entfernt in- 15.25 Zieleinlauf Siegerteam mitten des Dorfzentrums. Der Eintritt zur 15.30 Flower Ceremony Zielarena ist gratis. Der aktuelle Wettkampf- 15.45 Rangverkündigung Staffel-Weltcup verlauf wird mit Fernsehbildern von unter- wegs und mittels GPS-Tracking auf dem Die Fernsehübertragung kann zu Hause Grossbildschirm übertragen. So können live im Schweizer Fernsehen mitverfolgt RCH_SPORT_4C_A6_QUER.indd 1 20.12.16 11:47 Sie als Zuschauer den ganzen Wettkampf werden. live in der Arena verfolgen – es erwartet Sie Mit Wasser eine kurzweilige Stunde voller Spannung Haare trocknen? Für uns kein Problem. In unserem Besucherzentrum zeigen wir Ihnen, wie. Besuchen Sie uns in einem unserer 7 Besucherzentren. Wir zeigen Ihnen, wie aus Sonne, Wind, Wasser und Atomen Strom wird. Weitere Informationen und Anmeldung auf www.bkw.ch/besucher 8 Mårten Boström, Finnland 9 000175_Ins_Wasser_BES_148x105_de.indd 1 01.09.15 16:12 WER GEWinnt DEn GESaMtWELtcup? Zum Abschluss des OL-Weltcupjahres werden in einem Langdistanz- und einem Mitteldistanzrennen die letzten Punkte vergeben. Die Ausgangslage im Weltcupklassement präsentiert sich aus Schweizer Sicht vor allem bei den Männern als hoffnungsvoll. Erfolge sind garantiert. Matthias Kyburz hat beim EGK OL-Weltcup- entierungsläufer aller Zeiten steht an der final in Grindelwald die Chance, seinen Ge- dritten Position, vor ihm ist nur noch der samtsieg aus dem Vorjahr zu verteidigen. Schwede Martin Regborn klassiert. Der 27-jährige Aargauer steht vor den bei- Bei den Frauen liegt Tove Alexanders- den finalen Rennen auf dem ersten Rang im son vor dem EGK OL-Weltcupfinal in Füh- Zwischenklassement. Der Gewinn des Ge- rung. Die fünffache Weltmeisterin aus samtweltcups wäre für Kyburz die Krönung