Amtskurier Amtliches Mitteilungsblatt des Amtes für die Stadt Altentreptow und die Gemeinden

Altenhagen, Bartow, , , Burow, , , , , Groß Teetzleben, Gültz, , , Röckwitz, , Tützpatz, Werder, Wildberg und

Jahrgang 15 Freitag, den 18. Oktober 2019 Nummer 10

INHALT: Amtsinformationen S. 2 Geburtstage S. 7 Vereine & Verbände S. 16 Amtliche Bekanntmachungen S. 2 Kultur und Freizeit S. 7 Kirchliche Nachrichten S. 20 Amtliche Mitteilungen S. 4 Schul- und Kitanachrichten S. 10 Treptower Tollensewinkel – 2 – Nr. 10/2019

Stadt Altentreptow Bereitschaftsdienst für Notfälle Der Bürgermeister In dringenden Notfällen außerhalb der Geschäftszeiten der Stadt Altentreptow sind folgende Telefonnummern anzuwählen: Amtliche Bekanntmachung Bürgermeister Siedenbollentin 03969 510213 Betreff: Bebauungsplan Nr. 23 der Stadt Altentreptow 1. Stellvertreterin des „Altentreptow Ost“ im beschleunigten Verfahren Bürgermeisters Altentreptow 03961 210050 gemäß § 13a BauGB 2. Stellvertreterin des hier: Bekanntmachung der Satzung Bürgermeisters 0173 8226203 Die Stadtvertretung der Stadt Altentreptow hat am 24.09.2019 Bei Feuerausbruch und Gasgeruch sind sofort die Nummern den Bebauungsplan Nr. 23 „Altentreptow Ost“ im beschleunigten 110 und 112 anzuwählen. Verfahren gemäß § 13a BauGB, bestehend aus der Planzeich- Bei Störungen in der Gasversorgung bitte den Entstörungs- nung (Teil A) und den textlichen Festsetzungen (Teil B), in der dienst der E.DIS Netz GmbH anrufen: 0180 4551111! Fassung vom Juli 2019 als Satzung beschlossen. Der räumliche Bei Störungen der öffentlichen Wasserversorgung und Abwas- Geltungsbereich des Bebauungsplans beläuft sich auf eine Flä- serentsorgung bitte den Bereitschaftsdienst der GkU mbH an- che von 1,6 ha. Er erstreckt sich auf die Flurstücke 249/37 (tlw.), rufen: 03961 257333! 249/38 (tlw.) und 249/40 (tlw.) der Flur 4 innerhalb der Gemarkung Stadt Altentreptow Altentreptow. Die Satzung über den Bebauungsplan wird hiermit - Fachbereich zentrale Verwaltung und Finanzen - bekannt gemacht. Mit der Bekanntmachung tritt der Bebauungs- plan gemäß § 10 Abs. 3 BauGB in Kraft. Der Bebauungsplan Nr. Sprechzeiten Bürgerbüro 23 „Altentreptow Ost“ der Stadt Altentreptow im beschleunigten Verfahren gemäß § 13a BauGB, bestehend aus der Planzeichnung Montag 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr und (Teil A) und den textlichen Festsetzungen (Teil B), wird mit der 13:00 Uhr bis 16:00 Uhr Begründung vom Tag der Veröffentlichung dieser Bekanntma- Dienstag 07:00 Uhr bis 18:00 Uhr chung im Amt Treptower Tollensewinkel, Bauamt, Rathausstraße Mittwoch geschlossen 1, 17087 Altentreptow, während der Öffnungszeiten zu jedermanns Donnerstag 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr und Einsicht bereitgehalten. Der Bebauungsplan mit der Begründung 13:00 Uhr bis 16:00 Uhr gemäß § 10a Abs. 2 BauGB ist ebenfalls über die Homepage des Freitag 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr Amtes einsehbar. Auf Verlangen wird über den Inhalt des Bebau- jeden ersten Sonnabend im 09:00 Uhr bis 11:00 Uhr ungsplans Nr. 23 „Altentreptow Ost“ der Stadt Altentreptow im Monat beschleunigten Verfahren gemäß § 13a BauGB Auskunft erteilt. Es wird auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie Sprechzeiten Abs. 4 BauGB hingewiesen. Danach erlöschen Entschädigungs- ansprüche für nach den §§ 39 bis 42 BauGB eingetretene Vermö- Bürgermeister der gensnachteile, wenn nicht innerhalb von drei Jahren nach Ablauf Stadt Altentreptow: (im Rathaus Altentreptow nach vorheriger des Kalenderjahres, in dem die Vermögensnachteile eingetreten Terminvereinbarung) sind, die Fälligkeit des Anspruchs herbeigeführt wird. Montag: keine Sprechzeit Hinweise gemäß § 215 BauGB: Dienstag: 09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18:00 Uhr Unbeachtlich werden: Mittwoch: keine Sprechzeit 1. eine nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB beachtliche Donnerstag: 09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 16:00 Uhr Verletzung, der dort bezeichneten Form- und Verfahrensvor- Freitag: 09:00 - 12:00 Uhr schriften, 2. eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 BauGB be- In begründeten Ausnahmefällen stehen die Mitarbeiter der Ver- achtliche Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des waltung Ihnen auch außerhalb dieser Zeiten zur Verfügung. Bebauungsplans und des Flächennutzungsplans und 3. nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtliche Mängel des Ab- wägungsvorschlags, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit Bartl Bekanntmachung schriftlich gegenüber der Stadt Altentreptow Bürgermeister unter Darlegung des die Verletzung begründeten Sachverhalts geltend gemacht worden sind. Des Weiteren wird auf § 5 Abs. 5 der Kommunalverfassung für Der Stadtvertretervorsteher der das Land Mecklenburg-Vorpommern (KV M-V) hingewiesen, wo- Stadt Altentreptow nach ein Verstoß gegen Verfahrens- und Formvorschriften, die in diesem Gesetz enthalten oder aufgrund dieses Gesetzes erlas- - Herr Gerhard Quast - wird sen worden sind, nach Ablauf eines Jahres seit der öffentlichen am Dienstag, 29. Oktober 2019, ab 17:00 Uhr, Bekanntmachung nicht mehr geltend gemacht werden können in Vorbereitung der Stadtvertretersitzung (außer bei Anzeige-, Genehmigungs- oder Bekanntmachungsvor- am 05. November 2019, eine Bürgersprechstunde schriften). Innerhalb der Jahresfrist muss der Verstoß schriftlich im Beratungsraum der Stadtverwaltung unter Bezeichnung der verletzten Vorschrift und der Tatsache, Altentreptow - I. Obergeschoss im Rathaus aus der sich der Verstoß ergibt, gegenüber der Stadt geltend durchführen. gemacht werden. Hier haben die Bürger die Möglichkeit, Probleme und Vorschlä- ge vorzutragen. Altentreptow, den 07.10.2019 Soll eine bestimmte Zeit vereinbart werden, kann dies im Vorfeld beim Sitzungsdienst im Rathaus erfolgen. (Telefon 2551121). C. Ellgot gez. Quast 1. Stellv. Bürgermeisterin Stadtvertretervorsteher Nr. 10/2019 – 3 – Treptower Tollensewinkel Anlage: Ausgrenzung des Geltungsbereiches Es wird auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie Abs. 4 BauGB hingewiesen. Danach erlöschen Entschädigungs- Übersichtskarte ansprüche für nach den §§ 39 bis 42 BauGB eingetretene Vermö- gensnachteile, wenn nicht innerhalb von drei Jahren nach Ablauf des Kalenderjahres, in dem die Vermögensnachteile eingetreten sind, die Fälligkeit des Anspruchs herbeigeführt wird.

ALTENTREPTOW Hinweise gemäß § 215 BauGB: Unbeachtlich werden: Geltungsbereich 1. eine nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB beachtliche Verletzung, der dort bezeichneten Form- und Verfahrens- vorschriften, 2. eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 BauGB be- achtliche Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplans und des Flächennutzungsplans und 3. nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtliche Mängel des Abwägungsvorschlags, wenn sie nicht innerhalb eines Jah-

249 15 res seit Bekanntmachung schriftlich gegenüber der Stadt 249 17 Altentreptow unter Darlegung des die Verletzung begründe- 249 18 ten Sachverhalts geltend gemacht worden sind. Des Weiteren wird auf § 5 Abs. 5 der Kommunalverfassung für

249 40 das Land Mecklenburg-Vorpommern (KV M-V) hingewiesen, wo- nach ein Verstoß gegen Verfahrens- und Formvorschriften, die in 2 249 37 diesem Gesetz enthalten oder aufgrund dieses Gesetzes erlas-

Gemarkung Altentreptow sen worden sind, nach Ablauf eines Jahres seit der öffentlichen Flur 4 74 3 Bekanntmachung nicht mehr geltend gemacht werden können 249 38 (außer bei Anzeige-, Genehmigungs- oder Bekanntmachungsvor- schriften). Innerhalb der Jahresfrist muss der Verstoß schriftlich unter Bezeichnung der verletzten Vorschrift und der Tatsache,

254 13 aus der sich der Verstoß ergibt, gegenüber der Stadt geltend gemacht werden. 254 12

254 254 Altentreptow, den 07.10.2019 8 7 249 249 39 16 255 D 231 . "(7014 -«-;; C. Ellgoth/ A / > 1. Stellv. Bürgermeisterin N v• - r

Bebauungsplan Nr. 23 „Altentreptow Ost“ der Stadt Altentreptow Anlage: Ausgrenzung des Geltungsbereiches Ausgrenzung Übersichtskarte

Geltungsbereich Stadt Altentreptow Der Bürgermeister Amtliche Bekanntmachung

Betreff: vorhabenbezogener Bebauungsplan Nr. 24 der Stadt ALTENTREPTOW Altentreptow „An der Tonkuhle“ hier: Bekanntmachung der Satzung Die Stadtvertretung der Stadt Altentreptow hat am 24.09.2019 den vorhabenbezogenen Bebauungsplan Nr. 24 „An der Tonkuhle“ der Stadt Altentreptow, bestehend aus der Planzeichnung (Teil A), den textlichen Festsetzungen (Teil B) sowie dem Vorhaben- und Erschließungsplan, in der Fassung vom Juli 2019 als Satzung beschlossen. Der räumliche Geltungsbereich des vorhabenbezo- genen Bebauungsplans beläuft sich auf eine Fläche von ca. 1,97 ha. Er erstreckt sich auf das Flurstück 76/22 und einer Teilfläche des Flurstücks 54/7 der Flur 4 in der Gemarkung Altentreptow. Die Satzung über den vorhabenbezogenen Bebauungsplan wird hiermit bekannt gemacht. Mit der Bekanntmachung tritt der Be- bauungsplan gemäß § 10 Abs. 3 BauGB in Kraft. 1.97 ha Der vorhabenbezogene Bebauungsplan Nr. 24 „An der Tonkuhle“ der Stadt Altentreptow, bestehend aus der Planzeichnung (Teil A), den textlichen Festsetzungen (Teil B) sowie dem Vorhaben- und Erschließungsplan, wird mit Begründung und der zusam- menfassenden Erklärung vom Tag der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im Amt Treptower Tollensewinkel, Bauamt, Rat- hausstraße 1, 17087 Altentreptow, während der Öffnungszeiten zu jedermanns Einsicht bereitgehalten. Der Bebauungsplan mit der Begründung und der zusammenfassenden Erklärung gemäß § 10a Abs. 2 BauGB ist ebenfalls über die Homepage des Amtes einsehbar. Auf Verlangen wird über den Inhalt des vorhabenbe- zogenen Bebauungsplans Nr. 24 „An der Tonkuhle“ der Stadt Bebauungsplan Nr. 24 „An der Tonkuhle“ der Stadt Altentreptow Altentreptow Auskunft erteilt. Ausgrenzung Treptower Tollensewinkel – 4 – Nr. 10/2019 Fischereischeinprüfung Die Veranstaltungen finden an folgenden Terminen statt: Am Dienstag, den 12.11.2019 um 16:00 Uhr findet im Amt Trep- Termin Zeit Ort tower Tollensewinkel, in 17087 Altentreptow, Rathausstraße 1, 05.11.2019 09.00 Uhr bis 11:00 Uhr HWK OMV Rostock eine Fischereischeinprüfung gemäß § 8 Abs. 1 des Fischerei- gesetzes für das Land Mecklenburg-Vorpommern vom 13. April 05.11.2019 15:00 Uhr bis 17:00 Uhr HWK OMV 2005 in der z. Zt. geltenden Fassung statt. Teilnehmer haben bis zum 04.11.2019 einen Antrag nach § 2 06.11.2019 09:00 Uhr bis 11:00 Uhr Pommersches Abs. 2 der Verordnung über die Fischereischeinprüfung des Landesmuseum Greifs- Landes Mecklenburg-Vorpommern vom 11. August 2005 geän- wald dert am 11.06.2010 (GVBl. M-V S. 360) zu stellen. Die Antragstellung hat im Fachgebiet Ordnungsrecht des Amtes 06.11.2019 15:00 Uhr bis 17:00 Uhr IHK zu Rostock/ Treptower Tollensewinkel, Rathausstraße 1, 17087 Altentrep- Kreishandwerkerschaft tow, Zimmer 301 - 303 zu erfolgen. RSN Stralsund Die Prüfung ist gebührenpflichtig. Für Antragsteller unter 18 Anmeldungen nimmt die Auftragsberatungsstelle gern entge- Jahre beträgt die Prüfungsgebühr 15,00 €, ab dem 18. Lebens- gen: jahr 25,00 €. Sie ist vor Antritt der Prüfung zu entrichten. Eckdrift 97, 19061 Schwerin, Anfragen zur Fischereischeinprüfung und zum Erwerb des Fi- Telefon: 0385 61738110 schereischeines können Sie zu den bekannten Sprechzeiten Die Verwaltung möchte die ansässigen Unternehmen bzw. des Amtes Treptower Tollensewinkel im Fachgebiet Ordnungs- Unternehmer hiermit auf die Veranstaltungen aufmerksam ma- recht stellen. chen. Amt Treptower Tollensewinkel Knebler Fachbereich Bau, Ordnung und Soziales Fachbereichsleiterin Öffentliche Bekanntmachungen Amt für zentrale Verwaltung und Finanzen der Gemeinde Tützpatz Die 1. Nachtragshaushaltssatzung der Gemeinde Tützpatz für das Spendenaufruf Haushaltsjahr 2019 wurde auf der Internetseite des Amtes Trep- tower Tollensewinkel, http://www.altentreptow.de, veröffentlicht. Großer Stein Altentreptow Fachgebiet Altentreptow verfügt wohl über den größten Findling auf dem Finanzen Festland Norddeutschlands, aber so richtig kommt er an der jet- zigen Stelle nicht zur Geltung. Der Gedanke, den Großen Stein zu heben und ihn an einen anderen Ort zu platzieren, reift schon Öffentliche Bekanntmachungen einige Monate. der Gemeinde Wildberg Die 1. Nachtragshaushaltssatzung der Gemeinde Wildberg 2019 wurde auf der Internetseite des Amtes Treptower Tollensewin- kel, http://www.altentreptow.de, veröffentlicht. Fachgebiet Zentrale Verwaltung

Öffentliche Bekanntmachungen der Gemeinde Wildberg Die Satzung der Gemeinde Wildberg über die Erhebung von Kos- tenersatz für Einsätze und Leistungen der Freiwilligen Feuerwehr Ziel ist es, den Großen Stein auf dem Klosterberg als Geschich- (Feuerwehrkostenersatzsatzung) wurde auf der Internetseite des te zum Anfassen zu gestalten und damit auch touristisch attrak- Amtes Treptower Tollensewinkel, http://www.altentreptow.de, tiver zu werden. Mit der Fortschreibung des Klosterbergkonzep- veröffentlicht. tes sowie der damit verbundenen Ideenfindung sind die ersten Fachgebiet Weichen gestellt. Zentrale Verwaltung Am liebsten würde ich das Vorhaben sofort umsetzen, was aus finanziellen Nöten und dem Vorrang von städtischen Pflichtauf- gaben nicht möglich ist. Bürgermeister der Stadt Altentreptow Wer helfen möchte folgendes Spendenkonto wurde eingerichtet: Fit für die e-Vergabe Verwendungszweck: (Bitte bei Überweisung angeben!) Spende Hebung Großer Stein/6.1.2.00.6VW00100 Die Stadt Altentreptow, hier auch als geschäftsführende Gemein- DKB Neubrandenburg Sparkasse de des Amtes Treptower Tollensewinkel arbeitet bereits mit der Neubrandenburg- e-Vergabe. Die Unternehmen/Bieter können den kostenfreien Support ELViS nutzen. Kto.-Nr.: 308999 Kto.-Nr.: 0 610 002 147 BLZ: 120 300 00 BLZ: 150 502 00 Unter dem Titel „Fit für die e-Vergabe“ führt die Auftragsbera- tungsstelle Mecklenburg-Vorpommern e. V. mit Unterstützung IBAN: DE 96 12030000 IBAN: DE 83 15050200 06 0000308999 10002147 des Zweckverbandes vier Schulungsveranstaltungen für Unter- nehmer/Bieter in Mecklenburg-Vorpommern durch: SWIFT: BYLADEM1001 SWIFT: NOLADE21NB Nr. 10/2019 – 5 – Treptower Tollensewinkel

Der Wasser- und Abwasserzweckverband Der KFM ist eine alte Tradition aus dem Landkreis Demmin. Die- Demmin/Altentreptow informiert: ser war so beliebt, dass er vom neuen Kreisfeuerwehrverband Mecklenburgische Seenplatte übernommen wurde. An diesem Tag, der nur einmal im Jahr stattfindet, treffen sich Jahresablesung der Wasserzähler 2019 Feuerwehren aus den verschiedenen Teilen des Landkreises. Demmin/Altentreptow Sept. 2019 Es geht um Erfahrungsaustausch, Kameradschaftspflege, Spaß aber auch um körperliche Betätigung. Und so wartete auf alle Sehr geehrte Kundinnen und Kunden, Teilnehmer ein ca. 7,5 km langer Fußmarsch. Die Wildberger vom 01.11.2019 bis 06.12.2019 wird Montag bis Freitag in der Kameraden hatten sich 5 interessante und lustige Stationen ein- Zeit von 8:00 bis 19:00 Uhr und Samstag in der Zeit von 9:00 fallen lassen. bis 15:00 Uhr die Jahresablesung der Wasserzähler durch die 450 Feuerwehrangehörige hatten sich an der alten Schule in Mitarbeiter der GkU mbH, Betriebsstelle Altentreptow durchge- Wildberg eingefunden, um sich der Herausforderung zu stellen. führt. An den Start gingen 21 Jugendfeuerwehr Mannschaften und 23 Den Mitarbeitern der GkU mbH ist entsprechend § 20 der Ver- Mannschaften der Einsatzabteilungen. ordnung über die Allgemeinen Bedingungen für die Versorgung Nach einem gemeinsamen Frühstück und einem Antreten, wo mit Wasser (AVB Wasser V) der Zutritt zu den Messeinrichtun- unsere Bürgermeisterin alle Anwesenden herzlich willkommen gen zu gewähren und freizuhalten. hieß und nochmal die wichtigsten Regeln besprochen wurden, Die Zählerstandsmeldung kann auch über die Internetseite der ging es dann endlich los. Direkt am Start musste das Gewicht GKU mbH Link - Wasser- und Abwasserzweckverband Dem- eines mit Süßigkeiten gefüllten Schlauches geschätzt werden. min/Altentreptow-Service-Zählerstandsmeldung-BS Altentrep- Dann führte der Weg die Mannschaften quer durch Wildberg tow erfolgen. an der Bäckerei Ohm vorbei in Richtung Badestelle. Noch vor Die Mitarbeiter der GkU mbH können sich ausweisen. dem Waldeingang erwartete die Wettkämpfer die 1. Station das Wir danken für Ihre Mitarbeit „Kistenrennen“. Ihr Wasser- und Abwasserzweckverband

Kreisfeuerwehrmarsch in Wildberg Am 21. September war es mal wieder so weit, die Feuerweh- ren des Landkreises trafen sich zum 8. Kreisfeuerwehrmarsch (KFM). In diesem Jahr ging es in die wunderschöne Gemeinde Wildberg. Als die Einsatzabteilung der Wildberger Feuerwehr im vergangenen Jahr zum erneuten Male den 1. Platz bei den Sta- tionen erkämpft hatten, fragte der Kreisfeuerwehrverband direkt bei der Siegerehrung, ob die Wildberger Kameraden nicht mal Lust hätten ihn auszurichten. Treptower Tollensewinkel – 6 – Nr. 10/2019 Hier musste eine Strecke von 9 m zurückgelegt werden ohne den Boden zu berühren und das so schnell wie möglich. Mit Geschicklichkeit und der Hilfe von 3 Kisten musste diese Aufga- be Truppweise bewältigt werden, um am Ende das mitgeführte Strahlrohr anzukuppeln. An der Wildberger Badestelle angekommen, kurz das wunder- schöne Ambiente des Sees genießen und ab an die 2. Station „Kübelspritze“

Als dann alles geschafft war, gab es noch leckere Gulaschsup- pe und auf die Jugendfeuerwehren wartete noch eine Hüpfburg. Dank der Unterstützung unseres Fördervereines und dem Ar- rangement der Kameradinnen und Kameraden der Wildberger Feuerwehr war es eine gelungene Veranstaltung. Zum Schluss gab es auch ein Endergebnis. Der Schlauch mit Hierbei musste auf der Brücke ein Eimer mit Wasser gefüllt wer- den Süßigkeiten wog genau 3261 g. Am dichtesten dran war den, um mit diesem Wasser die Kübelspritze zu füllen. Wenn bei den Jugendfeuerwehren die Mannschaft vom Ostufer Kum- genügend Wasser in dieser war, konnte mit dem Löschen be- merower See mit 3210 g gefolgt von Altentreptow 3200 g und gonnen werden. Das konnte etwas dauern, da der Eimer jede Golchen 3500 g. Die Kummerower konnten dann auch den Menge Löcher hatte. Schlauch behalten. Bei den Aktiven lagen die Köllner mit 2950 g am dichtesten. Auf Platz 2 folgte mit 2843 g vor Pen- Weiter führte der Weg die Feuerwehrleute in Richtung Fouquet- sin mit 3680 g. An den Stationen belegten bei den Jugendfeu- tin, ein Ortsteil der Gemeinde. Auf dem Weg dahin, mitten im erwehren die Sarower Platz 1 gefolgt von Burow-Weltzin und Wald wartete die 3. Station,,Leitergolf“. Bei dieser Station konn- Ostufer Kummerower See. Bei den Einsatzkräften kamen die ten die Mannschaften sich eine Zeitgutschrift erkämpfen. Es Kameraden aus Hinrichshagen-Rehberg gefolgt von Burow- ging darum mit 2 Golfbällen, die durch ein kleines Band verbun- Weltzin und Sarow. den sind, die Sprossen der 4teiligen Feuerwehrsteckleiter zu treffen. Je höher man traf, umso mehr Zeitgutschrift gab es. Bei der 4. Station war wiederum schnelle Feuerwehrarbeit gefragt. Wer kann einen Einsatzschlauch am schnellsten aufrollen? Um diesen dann gleich wieder gekonnt auszurollen, denn in neun Meter Entfernung warteten noch einige Kegel.

Der Kreisbrandmeister Norbert Rieger überreicht den Schlauch.

Die nächste Ausgabe erscheint am

Kurz vor dem Ziel, direkt vor dem Gerätehaus der Wildberger Feuerwehr, lauerte die letzte Station ,,Knoten Staffellauf“. Hier 15. November 2019 mussten spezielle Knoten aus dem Einsatzgeschehen gebun- den werden. Und so wie der Stationsname schon aussagt als Staffel. Vier Kameraden aus dem Team mussten sich dieser Aufgabe stellen. Foto: Pixabay.com Nr. 10/2019 – 7 – Treptower Tollensewinkel

Geburtstagsgrüße

Die schönste Freude erlebt man da, wo man sie am wenigsten erwartet hat.

Liebe Geburtstagskinder aus der Stadt Altentreptow und allen Gemeinden des Amtsbereiches Treptower Tollensewinkel, hiermit sei allen Bürgerinnen und Bürgern recht herzlich gratuliert, die im Monat Oktober Ihren Geburtstag feiern. Für das neue Lebensjahr wünschen wir Ihnen Gesundheit, Glück Zufriedenheit und Lebensfreude.

V. Bartl Komesker Bürgermeister Amtsvorsteher

Veranstaltungsplan Oktober/November 2019 Oktober bis 20.10. Ausstellung - Tatort Tollensetal - archäologische Forschungen auf dem ältesten Schlachtfeld Europas - Burg Klempenow bis 31.12. Ausstellung - Bilder von Michael Raddatz - Stadtbibliothek Altentreptow 20.10. Konzert der Kirchenchöre Altentreptow und - St.-Petri-Kirche Altentreptow, 17:00 Uhr 23.10. „Meine erste 6,0“ - Die kleine Show zum Buch mit Christine Stüber-Errath - Stadtbibliothek Altentreptow, 19:00 Uhr 24.10. Tag der Bibliotheken 24.10. „PIPPILOTHEK??? Eine Bibliothek wirkt Wunder“ - Bilderbuchkino - Stadtbibliothek Altentreptow, 16:00 Uhr (für Kinder, die noch nicht zur Schule gehen) 25.10. Halloween-Shopping - Altentreptow 25.10. Clubkino - Burg Klempenow, 20:00 Uhr 26.10. Herbstfeuer - Gemeindezentrum Siedenbollentin, 17:00 Uhr November 07.11. Frauentreff - Stadtbibliothek Altentreptow, 10:00 Uhr 07.11. „Der Regenbogenfisch entdeckt die Tiefsee“ - Bilderbuchkino - Stadtbibliothek Altentreptow, 16:00 Uhr (für Kinder, die noch nicht zur Schule gehen) 0 8.11. Nacht- & Nebelmarkt … - Gutshaus Barkow, 18:00 Uhr 0 8.11. Clubkino - Burg Klempenow, 20:00 Uhr 0 9.11. u n d 10.11. Rassegeflügel-Jubiläumsschau - Spartenheim des KTZV Altentreptow, 09:00 Uhr 0 9.11. „Pappe und Farben“ Maskenbau - Bauspieltag - Burg Klempenow, 10:00 Uhr 10.11. „Laternenbau“ anschließend Lichterweg - Kleine Geister auf der Burg - Burg Klempenow, 15:00 Uhr 11.11. St. Martinsfest mit Laternenumzug - Sankt-Petri-Kirche Altentreptow, 17:00 Uhr 15.11. Tierischer Lampionumzug - Tierheim Altentreptow, 18:00 Uhr 22 .11. Clubkino - Burg Klempenow, 20:00 Uhr 23.11. Adventsmarkt - Gutshaus Wolde, 14:00 Uhr 27.11. „Der Vorname“ Kino Kulinaria - Pension und Restaurant Central Altentreptow, 19:00 Uhr 29.11. Weihnachtsfeier des Tanzverein - Gemeindezentrum Siedenbollentin, 19:00 Uhr 3 0.11. Adventsmarkt - Pension und Restaurant Central Altentreptow, 13:00 Uhr 30.11. und 01.12. Treptower Wihnacht - Marktplatz und Speicher Altentreptow Änderungen vorbehalten! Amt Treptower Tollensewinkel FB Bau, Ordnung und Soziales Kultur, Sport, Tourismus Treptower Tollensewinkel – 8 – Nr. 10/2019 auch mal die Internationale! Pflegen Sie das Personal in Pfle- geberufen! Rufen Sie dem kleinen Mann zu: Es kommt nicht auf die Größe an! Die Leipziger Pfeffermühle zeigt wieder mal Entschlossenheit, auch wenn es „FAIRBOTEN“ ist!

Es spielen: Elisabeth Sonntag in Doppelbesetzung mit Rebekka Köbernick, Matthias Avemarg und Rainer Koschorz

am Piano: Hartmut Schwarze oder Marcus Ludwig

am Schlagzeug: Steffen Reichelt Musikalische Leitung: Marcus Ludwig Regie: Frank Sieckel

Nacht- und Nebelmarkt

Nacht- & Nebelmarktm Sie schreiben gern Geschichten? Dann sind Sie hier genau richtig. Warm: 08. Noembzr 2019, 18:00 Uhr Wir suchen in Vorbereitung auf das 775-jährige Stadtjubiläum ihre ganz persönliche Geschichte, die einen Bezug zu Altentreptow hat. Wo: Gutzhem ßerkow fitä Reichen Sie diese bitte bis zum 31. Januar 2020 ein.

Nähere Informationen: Stadtbibliothek Altentreptow, Schulstr. 22 ... rnit fackzlurnzug zur -kuh1z V133 info stadtbibliothek-altentreptow.de 44 ̷ & gzrnütlichzm Bziammznzin. 41tEt al. für cla3 1zib1iehz Wohl Wt gzorgt. mit

Organiizrt durch diz Gzmzindz Prip31zbzn und diz frauzn dzr pinn3tubz FAIRFAIR BOTENBOTEN

Es spielen: Rebekka Köbernick / Elisabeth Sonntag, Matthias Avemarg und Rainer Koschorz Foto: Stephan Richter am Piano: Hartmut Schwarze · am Schlagzeug: Steffen Reichelt Musikalische Leitung: Marcus Ludwig · Regie: Frank Sieckel www.kabarett-leipziger-pfeffermuehle.de Samstag, 25.01.2020 · 17 Uhr · Fritz-Reuter-Haus, Altentreptow Karten im Bürgerbüro: 03961 / 2551 360

„Sich regen bringt Segen“, sagt der Volksmund. Aber wenn man dann zur Tat schreitet, eingreift, hilft oder Partei ergreift, ist es oft verboten! Ist das fair? Die Pfeffermühle sagt dazu unmiss- verständlich: Nein! Haben Sie Mut! Helfen Sie einem Lehrer, wenn er mit Helikopter- Eltern kollidiert! Kümmern Sie sich um arbeitslose Dackel! Singen Sie im Fahrstuhl, der stecken bleibt, Nr. 10/2019 – 9 – Treptower Tollensewinkel  in der Stadtbibliothek LQGHU6WDGWELEOLRWKHN   - gelesen für alle Kinder die noch nicht zur Schule gehen -  gelesen für alle Kinder die noch nicht zur Schule gehen -  am 07.11.2019 um 16.00 Uhr am 24.10.2019 um 16.00 Uhr bis ca. 16.15 Uhr bis ca. 16.15 Uhr

Altentreptow, Schulstr. 22 Altentreptow, Schulstr. 22

11.

Buch Geschäfte in der Innenstadt geöffnet bis 22.00 Uhr

um

25.10.19 z 25.10.19 15:00 Uhr Kinderschminken in der Westphalstraße 18:00 Uhr Laternenumzug mit musikalischer Begleitung 16:00 Uhr Moderation und Unterhaltung 18:00 Uhr Losverkauf + Kartlower Schalmeien 18:30 Uhr Auftritte der19:15 Kindergärten, Uhr Kinderprogramm Schulen und Tanzgruppen

20:00 Uhr Auftritt Mary Lou, Gewinnerin20:50 Uhr Feuerwerk „Altentreptow Double sucht das Supertalent“ Roland Kaiser 21:00 Uhr 23.10.2019 um 19.00 Uhr ... lasst euch mit euren gruseligen Kostümen fotografieren! Kartenvorverkauf in der Stadtbibliothek

Show im Spielzeuggeschäft Eintritt 10,00 €

Treptower Tollensewinkel – 10 – Nr. 10/2019

Hereinspaziert, 35 Jahre Kita Burow! Am Freitag, den 13. September, war es soweit. Wir hatten zu einem gemeinsamen Familiennachmittag eingela- den und viele, viele Gäste kamen, um mit uns das Jubiläum zu feiern. Gemeinsam wurde am Vormittag alles vorbereitet. Kinder und Eltern halfen beim Schmücken des Außenbereichs. Bange Blicke richteten sich gen Himmel, denn es regnete. Doch der Wettergott war uns holt. Bei strahlenden Sonnenschein be- gann am frühen Nachmittag unser Fest mit einem Kuchenbasar. Fleißige Eltern hatten leckere und dekorative Kuchen gebacken. Auf vielen Kuchen spiegelte sich die Jubiläumszahl 35 wider. Wir bedanken uns recht herzlich bei allen, die u einem reichlich gedeckten Tisch beigetragen haben. Der Höhepunkt des Nach- mittags war die Unterhaltung mit „Lilli Wünschebaum“. Hunderte Seifenblasenlockten die „Tollenseknirpse“ zu Spiel und Spaß an. Mit Musik, Tanz, Papageienshow, Wanderung über die Kontinente und vieles mehr unsere Kinder sowie Eltern eingeladen, beim 2-stündigen Programm aktiv mit dabei zu sein. So war lusti- ges Beisammensein ganz groß geschrieben und die Eltern nutzten die Möglichkeit mit anderen Gästen ins Gespräch zu kommen. Mit vielen neuen und interessanten Eindrücken verabschiedeten sich dann alle ins Wochenende. Das Kitateam

IMPRESSUM: „Amtskurier“ Das Mitteilungsblatt mit amtlichen Bekannmachungen des Amtes Trepto- wer Tollensewinkel erscheint vierwöchentlich und ist bei der Stadt Alten- treptow, Rathausstraße 1 in 17087 Altentreptow erhältlich. Es wird in alle erreichbaren Haushalte verteilt. Darüber hinaus kann das amtliche Mittei- lungsblatt gegen Entrichtung der Portogebühren bezogen bzw. abonniert werden. Herausgeber, Druck und Verlag: LINUS WITTICH Medien KG Röbeler Straße 9, 17209 , Telefon 039931/57 90, Fax 039931/5 79-30 E-Mail: [email protected], www.wittich.de Verantwortlich für den amtlichen Teil: Stadt Altentreptow/Der Bürgermeister Die weiteren Amtsangehörigen Gemeinden/Der Amtsvorsteher Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: Mike Groß (V. i. S. d. P.) unter Anschrift des Verlages. Verantwortlich für den Anzeigenteil: Jan Gohlke unter Anschrift des Verlages. Anzeigen: [email protected] Auflage: 7.000 Exemplare; Erscheinung: monatlich Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder, der auch verantwortlich ist. Für Text-, Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbei- lagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus in 4c-Farben gemischt. Dabei können Farbab- weichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. Die Vervielfältigungs- und Nutzungsrechte der hier veröffentlichten Fotos, Bilder, Grafiken, Texte und auch Gestaltung liegen beim Verlag. Vervielfältigung nur mit schriftlicher Genehmigung des Urhebers. Nr. 10/2019 – 11 – Treptower Tollensewinkel Der Herbst ist da… Am 22. September haben wir, die Kinder und Erzieher aus dem Land-Kinder-Garten, in unserem Morgenkreis den Herbst ein- geläutet. Die Herbstfee ist wieder in den Kindergarten in Wildberg ein- gezogen, die Kinder haben sie mit Herbstgaben und Liedern begrüßt. Mit ihrem Naturschmuck lässt die Herbstfee die Natur und Wettererscheinungen für die Kinder besser verbildlichen und begreifen. Die Obstpause konnten wir gleich zu einem Picknick im Morgenkreis umgestalten. Das frisch mitgebrachte Obst und Gemüse hat sich dazu gut geeignet. Unser Vorgarten hat an diesem Tag auch einen besonderen Herbst-Schmuck bekommen. Gemeinsam haben wir mit dem restlichem Naturmaterial ein Natur-Mandala gelegt. Los geht’s!

Die Kinder haben gesammelte Blätter, Stöcker, Kastanien, Stroh, Zapfen, Maiskolben, Kürbisse und Blätter mitgebracht. Von der Mitte aus entstand nun ein kreisförmiges Natur-Muster, drum herum legten die Kinder Reihe für Reihe ihre Fundstücke und Mitbringsel. Nach und nach entstand eine gemeinschaftliche Landkunst.

Dabei ist es uns wichtig, den Kindern Achtung vor der Natur zu vermitteln, also ausgewählte einzelne Blätter vorsichtig zu pflü- cken und nur das zu nehmen was benötigt wird. Dabei konnten Erfahrungen mit allen Sinnen gemacht werden und auch manches genascht werden. Früher oder später wird vielleicht das Mandala von Wind und Wet- ter zerstört. Bis dahin entstehen aber noch viele neue Basteleien aus unserer Naturschatzkiste. Das Land-Kinder-Garten-Team Treptower Tollensewinkel – 12 – Nr. 10/2019 „Vorm Korn zum Brot“ Wir, die Klasse 3b der Grundschule „Am Klosterberg“ in Alten- treptow, behandelten im Sachunterricht bei Frau Schmidt das Thema „Getreide“. Unsere 5 wichtigsten Getreidesorten hatten wir zum Sehen, An- fassen und Untersuchen in unserem Klassenraum. Am Ende der Unterrichtseinheit konnten wir sie voneinander unterscheiden und Fachbegriffe wie Rispe, Ähre, Halm, Stängelknoten… sicher anwenden. Nun wollten wir natürlich ausprobieren und schauen, wie aus dem Korn wirklich Brot wird. Dazu nutzten wir ein Projek- tangebot der Hintersten Mühle in Neubrandenburg. An unserem Wandertag, am 03.09.2019, fuhren wir dorthin. Zuerst wiederhol- ten wir unser Wissen und versuchten, aus Körnern Mehl zu mahlen - eine sehr schwierige Handarbeit. Dann ging es los. In drei Grup- pen aufgeteilt, mit dem Rezept in der Hand und unter fachlicher Anleitung, bereiteten wir einen Brotteig zu. Es war eine klebrige und zu unserer Überraschung recht langwierige Angelegenheit, bis wir endlich unsere Brotlaibe formen und kennzeichnen konn- ten. Den vorgeheizten Steinbackofen halfen wir, mit Wasser und Lappen, auf die gewünschte Backtemperatur herunterzukühlen. Unsere kleinen Brote wurden gebacken, kamen dann schön warm aus dem Ofen und wurden von uns gleich einmal angeknabbert. Selbstgemachtes schmeckt doch immer am besten. Nr. 10/2019 – 13 – Treptower Tollensewinkel

Fitness unterm Regenbogen Dunkle Wolken und nasser Rasen konnten mutige Kinder, Eltern und Großeltern am 28.09. nicht davon abhalten, das diesjährige Familiensportfest der Burower Grundschule zu besuchen. „Sport frei - jeder ist dabei!“ hieß es ab 09:00 Uhr. Nach der Begrüßung ging es mit einer flotten Erwärmung unter einem wunderschönen Regenbogen los.

Herr Breitkreutz sorgte wieder für den richtigen Takt, während die rührigen Damen des Schulfördervereins im Partyzelt der Feu- erwehr schon Saft, Kaffee und Kuchen bereitstellten, den viele fleißige Muttis und Omas gebacken hatten. Kaum waren alle Muskelgruppen startklar, mussten die Sport- ler sich vor einem kurzen Regenschauer in Sicherheit bringen. Bei den nun folgenden Wettkämpfen lächelte uns zum Glück die Sonne schüchtern zu. Eltern und Kinder spornten sich in 4 Wett- kampfgruppen zu gegenseitigen Höchstleistungen an. Aber auch zwischen den Wertungsstationen gab es keine Langeweile. Das alljährliche obligatorische Zweifelderballspiel „Klein gegen Wie bereits in den Vorjahren unterstützten uns Feuerwehr und Groß“ sorgte für abschließende Spannung und gab Zeit zur regionale Vereine bei weiteren Beschäftigungen. Punkteberechnung. Jedes Kind erzielte persönliche Erfolge im Tunnellauf und Ziel- Es ist Tradition, dass die erfolgreichsten Teilnehmer jeder Wett- spritzen an der Feuerwehrstation, bei der gezielten Stippvisite am kampfklasse in der Siegerehrung genannt werden. Stand des Anglervereins, sowie im Geschicklichkeitskampf des Wir möchten hier die Gelegenheit nutzen, allen Unterstützern Boxvereins. Der Einsatz erwachsener Begleiter war im Schub- und Teilnehmern für ihre Mühen und Zeit zu danken. karrenwettlauf und beim Partnerskilauf gefragt. Durch Ihre Mitarbeit trugen Sie entscheidend zum Gelingen die- Eine Bonbonkanone der Alteisenfreunde sorgte für zusätzlichen ses Festes bei. Spaß. Wer von den kleinen Gästen schließlich eine volle Stempelkarte vorweisen konnte, bekam eine Bratwurst gratis. Treptower Tollensewinkel – 14 – Nr. 10/2019

Fotos: GS Burow Tützpatzer ABC-Schützen erkunden ihren Schulort Es ist der 18. September 2019. Ganze 5 Schulwochen liegen hinter den Schülern der Klasse 1 der Grundschule Tützpatz. Ihr erster Wandertag führt sie durch ihren Schulort. „An welchem Ort lerne ich?“, wollen sie wissen. „Wer lebt in diesem Ort? Wer arbeitet hier? Und ... welche Geschichte rankt sich um das altehrwürdige Schloss im Dornröschenschlaf?“ Auf dem Wanderpfad der 21 Erstklässler und ihrer Klassenleiterin, Frau Roloff, lag natürlich der Besuch der ortsansässigen Firma „Komesker Anlagenbau GmbH“. Begeistert erzählten einige Kin- der davon, dass ihre Eltern in diesem Unternehmen angestellt sind. Sie staunten über gewaltige Kabeltrommeln, lange Rohre und Masten. „Wie bohrt man ein großes Loch durch Wände! Wie viel Krach macht ein Verdichter? 1000 Meter Kabel - Wie lang ist das denn?“ Die Jungen und Mädchen brachten den Firmenchef und seine Mitarbeiter nicht nur einmal zum Schmunzeln. Zum Picknick ging es dann in den Schlosspark, alt und verwunschen… „Dornröschen tanzte auf der Wiese mit ihrem jungen Königssohn. Der Lindwurm konnte ihnen nichts anhaben.“ Zum Nachtisch spen- dierte Frau Popner aus der Einkaufquelle Tützpatz ein leckeres Milcheis. Herr Bernd, der Chef der FFW Tützpatz zeigte den Kindern die Feuerwehr und sensibilisierte sie für das Verhindern von Bränden. Geduldig beantwortete er alle Fragen. Ein Highlight war natürlich das Hineinklettern in die Fahrerkabine der Feuerwehr. Die Klasse 1 besuchte auch die Arztpraxis von Frau Dr. Bergmann sowie den ehemaligen Kindergarten und jetzigen Hort von immerhin 12 Erstklässlern. Wie freundlich die Menschen in diesem Ort sind, davon konnten sich die Schulkinder überall überzeugen. Danke, dass wir bei Ihnen allen reinschauen durften, sagt die Klasse 1 der Regionalen Schule mit Grundschule Tützpatz & ihre Klassenleiterin! Nr. 10/2019 – 15 – Treptower Tollensewinkel Lust auf Besuch?

Südamerikanische Austauschschüler suchen Gastfamilien! Tel.: 0711 2221400 Die Austauschschüler der Andenschule Bogota wollen gerne Fax: 0711 2221402 einmal den Verlauf von Jahreszeiten erleben. Dazu sucht das E-Mail:[email protected] Humboldteum Familien, die offen sind, einen südamerikani- Web: www.humboldteum.com schen Jugendlichen (15 - 16 Jahre alt) als Kind auf Zeit aufzu- nehmen. Spannend ist es, mit und durch den Austauschschüler den eigenen Alltag neu zu erleben und gleichzeitig ein Fenster zu Shakiras fantastischem Heimatland aufzustoßen. Wer erin- nert sich nicht an ihren Fußball-WM-Hit „Waka Waka“? Erfahren Sie aus erster Hand, dass das Bild das wir von Kolumbien ha- ben nichts mit der Wirklichkeit dieses sanften Landes zu tun hat. Die kolumbianischen Jugendlichen lernen schon mehrere Jahre Deutsch als Fremdsprache, so dass eine Grundkommunikati- on gewährleistet ist. Ihr potentielles kolumbianisches Kind auf Zeit ist schulpflichtig und soll die nächstliegende Schule zu Ihrer Wohnung besuchen. Der Aufenthalt bei Ihnen ist gedacht von Samstag, den 08. Februar 2020 bis Samstag, den 27. Juni 2020. Wer Kolumbien kennen lernen möchte ist zu einem Gegenbe- such an der Andenschule Bogotá herzlich willkommen. Für Fra- gen und weitergehende Infos kontaktieren Sie bitte das Humboldteum, Königstraße 20, 70173 Stuttgart. Foto: © Humboldteum e. V.

Lernen am anderen Ort - Klasse 10a auf Klassenfahrt in Dresden...

Eine ganze Woche im September waren wir, die Schüler der 10. fahrt mit der Besichtigung des Deutschen Spionage Museums, Klasse der Regionalen Schule Tützpatz unterwegs. Zusammen dem Spaziergang durch das Zentrum und dem abendlichen Be- mit unserem Klassenlehrer, Herrn Pross und in Begleitung eines such des Musicals „The Band“ im Theater des Westens rundete Elternteils erkundeten wir die weltberühmte sächsische Stadt die Tour optimal ab. Mit tollen Eindrücken und neuen Erkennt- und deren Umgebung. Dazu gehörten auch der Rundgang nissen kehrten alle Schüler wohlbehalten zurück. durch die Altstadt, die Besichtigung der Frauenkirche, der Be- Die vielen Erlebnisse und natürlich auch der Spaß in dieser Zeit such des Asisi-Panometer „Dresden 1945“, der Dresdner Zwin- werden jedem von uns in guter Erinnerung bleiben. Ein großes ger und die Galerie der Alten Meister, eine Teamarbeit im Hy- Dankeschön deshalb an alle, die diese Abschlussfahrt ermög- gienemuseum zum Thema „Grüner Planet - auch in Zukunft?“ lichten. sowie eine Fahrt in die Berg- und Burgenwelt der Sächsischen Robin B., Milena T. Schweiz. Der in Berlin eingelegte Zwischenstopp auf der Rück- Klasse 10a Reg. Schule Tützpatz

Treptower Tollensewinkel – 16 – Nr. 10/2019

            !"       #   $$ %   &  '( ') *&  ' *     +

*       *,-  !.  /0    12345$55664

 7& 8 ' 12345$59:$:

  '    Nr. 10/2019 – 17 – Treptower Tollensewinkel Diese Samtpfoten suchen ein neues Zuhause Dagobert Dagobert ist eine Fundkatze und fünf Monate alt. Er ist sehr ver- schmust und liebt es am Bauch gestreichelt zu werden. Mit an- deren Fellnasen verträgt er sich sehr gut. Dagobert ist geimpft, gechippt und eignet sich sehr gut sowohl als Wohnungskatze, aber auch als Freigänger.

Einladung zum 2. Adventsmarkt Wolde Am Samstag, den 23.11.2019, findet von 14:00 - 18:00 Uhr ein stimmungsvoller Adventsmarkt für die ganze Familie im Gutshaus Wolde statt. Ein vielfältiges, adventliches Ange- bot für Groß und Klein erwartet Sie. Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Kulturverein-Zukunft Gemeinde Wolde e. V. Yang Yang ist eine etwas schüchterne, aber bildschöne junge Katze. Sie ist gechippt und geimpft. Die hübsche Fellnase verträgt sich mit anderen Katzen und ist kinderlieb. Yang ist eine reine Woh- nungskatze und sollte auch nur drinnen gehalten werden. Rassegeflügel-Jubilaumsschau Altentreptow

Puschel Puschel ist drei Jahre alt und liebt es gestreichelt zu werden. Laute Geräusche machen ihm allerdings Angst. Puschel ver- teidigt aber auch sein Revier. Er ist für drinnen und draußen geeignet. Seine Eigenschaften machen ihn zu einem kleinen Rassegeflüget- Wachkater, der seine Familie und sein Heim beschützt. jubiläumsschau

in Altentreptow/spartenheim am Sa. 09. Nov. v. 9 - 18 Uhr am So. 10. Nov. v. 9 - 15 Uhr

Unser Verein wird 140 Jahre, dieses Jubiläum möchten wir mit Ihnen feiern. Es warten viele Überraschungen auf Sie ! Fotos: Christine Klose Treptower Tollensewinkel – 18 – Nr. 10/2019 Des Weiteren suchen mehrere Katzenkinder, in den verschie- 5. Bericht des Kassenwarts densten Farben, ein neues Zuhause. Natürlich warten auch noch 6. Bericht der Revisionskommission weitere erwachsene Katzen und Hunde auf neue Familien. 7. Entlastung des Vorstandes Tierschutzverein „Altentreptow u. U. im Deutschen Tierschutz- 8. Entlastung des Kassenwarts bund“ e. V. 9. Abstimmung und Diskussion zur Verwendung der Jagdpacht Klosterberg 2 A, 17087 Altentreptow 10. Verschiedene Ansprechpunkte 11. Schlusswort Telefon: 03961 229946 Im Anschluss an die Versammlung lädt die Jagdgenossenschaft Internet: www.tierheim-altentreptowev.de und die Jagdpächter zum alljährlichen Verpächterfest ab 15:30 Öffnungszeiten: Uhr zu Kaffee und Kuchen mit anschließendem Abendbrot recht Montag - Mittwoch: 10:00 - 17:30 Uhr herzlich ein. Donnerstag: 09:00 - 12:00 Uhr Nach Vereinbarung sind die Tierheimmitarbeiter auch neben den Gültzer Gymnastinnen beim Deutschland Öffnungszeiten erreichbar. Cup Dance in Mering, bei Augsburg Wer das Tierheim finanziell unterstützen möchte, kann mit dem Mit dem Ziel Erfahrungen zu sammeln und dabei zu sein, mach- Verwendungszweck „Spende Tierheim“ auf folgendes Konto ten sich überweisen. Freitag früh 8 Gymnastinnen, der Tanzgruppe Gültz mit der Bahn Tierheim Altentreptow auf den Weg in Richtung Augsburg zum Deutschland Cup Dance. Sparkasse Neubrandenburg-Demmin Dort angekommen, machten wir uns auf zur Wettkampfhalle um IBAN: DE98150502000610000519 uns anzumelden und die Wettkampffläche zu inspizieren. BIC: NOLADE21NBS

Das Tierheim Altentreptow lädt zum 1. tierischen Lampionumzug ein.

Los geht es am Freitag, 15. November 2019 um 18 Uhr am Tierheim. Lampions und Hunde nicht vergessen, denn der Umzug ist für Mensch und Tier. Genau 5 Minuten blieben uns, um unseren Tanz einmal durch zu gehen. Samstag hieß es dann früh aufstehen, schminken und Haare machen. Wir freuen uns auf einen abendlichen, bunten und stimmungsvollen Lampionumzug mit Ihnen und Ihren tierischen Freunden!

Tierschutzverein Altentreptow und Umgebung im deutschen Tierschutzbund e.V. Klosterberg 2a 17087 Altentreptow Tel./Fax: 03961 229946, Mobil: 0152 531052 Die Aufregung stieg und stieg. Unsere Fans, Großeltern und viele mehr feuerten uns von zu Hause an, denn der gesamte Deutsch- land Cup wurde im Internet live übertragen. Begleitet von einem Einladung zur Mitgliederversammlung Bayrischen Blasorchester marschierten alle Teilnehmer aus fast der Jagdgenossenschaft „Wildberg“ allen Bundesländern in die Halle ein. Hiermit lädt die Jagdgenossenschaft Wildberg Ihre Verpächter und Landeigentümer der Gemarkung Wildberg am 23.11.2019 Ort: ehemalige Schule in 17091 Wildberg um 14:00 Uhr zur Jagdgenossenschaftsversammlung recht herzlich ein. Tagesordnungspunkte: 1. Begrüßung 2. Feststellung der Anwesenheit 3. Abstimmung über die Tagesordnungspunkte und evtl. Vor- schläge weiterer Tagesordnungspunkte 4. Bericht des Vorstandes Nr. 10/2019 – 19 – Treptower Tollensewinkel Schon da wurde uns klar, dass wir die Jüngsten und Kleinsten in Diese Fahrt zum Deutschland Cup wäre nicht ohne Sponsoren der Jugend waren. Als vorvorletzte des 1. Durchgangs gingen die möglich gewesen, auf diesen Weg möchten wir uns bei allen 8 Mädchen an den Start. Völlig und auch sichtlich aufgeregt und Sponsoren und Unterstützern bedanken. super fair unterstützt durch anderen Mannschaften mit Zurufen Wir bedanken uns bei: „Ihr schafft das!“, gingen die Mädchen auf die Wettkampffläche. der Sparkasse Neubrandenburg-Demmin Mit kleinen Unsicherheiten zeigten sie einen guten und schönen dem Transportunternehmen M. W. Wdowicz, Tanz. Nach einer Pause begann der 2. Durchgang. Hier hieß es Firma Komesker, Tützpatz für uns auch lange warten, da wir als letzte an den Start gingen. Wojtas Sicherheitstechnik, Stralsund Die Aufregung war nicht viel weniger als beim 1. Durchgang. Es Allianz Versicherung Roland Schulz, Altentreptow gelang den Mädchen einen sicheren und wunderschönen Tanz der Bäckerei A. Lange, Gnevkow auf die Wettkampffläche zu zaubern. Für Mecklenburg Vorpommern, Ueckermünder Turnverein, Dance Gültz, Team 1, gingen an den Start: Trainerin Jeannette Dieckmann, Lisa Wilken, Lara Dieckmann, Johanna Schulz, Sophie-Charlott Röhl, Lena Dieckmann, Pauline Knoth, Victoria Lenz, Emilia Kohagen und ÜL Blanka Knoth

Ihr ward und seid toll, weiter so! Jeannette Dieckmann Trainerin Sicherlich war uns allen klar, dass wir kaum Chancen haben ins Finale zu kommen und auch der Kampf um die hinteren Plätze Volkssolidarität Klub Altentreptow würde schwer werden. Umso tapferer und mit viel Applaus nahmen die Mädchen den 16. Platz entgegen. Dabei sein und Erfahrungen sammeln war wichtig und nächstes Jahr wieder mitkämpfen, das Veranstaltungsplan Monat November 2019 beschlossen die Mädchen nach dem Wettkampf. Aus Trainer- 04.11.19 13:30 Uhr Verlieren oder gewinnen sicht muss ich sagen „Ich habe eine tolle, junge Mannschaft, sie 13:30 Uhr Spiele am Nachmittag haben ihr Bestes gegeben, lange und hart trainiert. Ich bin mega 05.11.19 stolz auf Euch.“ Mit Sicherheit schließen sich die Übungsleiterin 07.11.19 13:30 Uhr Romméfreunde treffen sich Blanka Knoth und die mitreisenden Eltern meiner Aussage an. 09.11.19 13:30 Uhr Gemütliche Kaffeerunde am Samstag Am Sonntag schauten wir uns noch das Finale an und danach 12.11.19 13:30 Uhr Würfel- und Brettspiele machten wir uns dann wieder auf den Heimweg. Dass auch dieser 14.11.19 13:30 Uhr Sport frei mit der Physiotherapeutin nicht langweilig werden sollte, ahnten wir im Vorfeld auch nicht. Frau Wudke Durch einen Technischen Defekt standen wir fast eine Stunde 19.11.19 13:30 Uhr Romméfreunde treffen sich in Wittenberg fest. Plötzlich und ohne Absprache beschlossen die Mädchen den einstudierten Flashmob aus Augsburg im ICE 20.11.19 13:00 Uhr Treff der Skatfreunde zu Tanzen. Die Mädchen hatten richtigen Spaß und wurden mit 21.11.19 13:30 Uhr Brett- und Kartenspiele Applaus belohnt. 25.11.19 13:30 Uhr Tischspiele 26.11.19 13:30 Uhr Spiele am Nachmittag 27.11.19 14:00 Uhr Tag des Geburtstagskindes Weihnachtsgala im Reuterhaus 28.11.19 13:30 Uhr Romméfreunde treffen sich

Täglich Mittagstisch von 11:45 Uhr bis 12:45 Uhr (Anmeldung erforderlich!)

Volkssolidarität Kreisverband Betreutes Wohnen AL.DE.MA. e. V. Teetzlebener Str. 12 Poststraße 12 b Tel.: 03961 229422 17087 Altentreptow Tel.: 03961 210788 Treptower Tollensewinkel – 20 – Nr. 10/2019 Das Kreisdiakonische • Erste-Hilfe-Ausbildung Werk Greifswald e. V. u. a. Lebensrettende Sofortmaßnahmen, Ersthelfer im Betrieb, Erste-Hilfe-Training Mühlenstraße 1, 17087 Altentreptow Die Anmeldung und weitere Informationen zu Erste-Hilfe- Tagesstätte zur Überwindung besonderer sozialer Kursen erhalten Sie über den DRK-Kreisverband Demmin Schwierigkeiten e. V. Ihr Ansprechpartner ist Frau Grawe, Tel. 03998/2717-0. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 09:00 - 15:00 Uhr Angebot: Besuch der Tagesstätte, um schwierige so- ziale Problemlagen zu überwinden, durch • Kleiderkammer - Strukturierung des Tages Öffnungszeiten: - Gespräche Dienstag und Donnerstag 09:00 - 12:00 Uhr - Begleitung zu Ämtern und Behörden Sie haben die Möglichkeit, die Kleider und Sachen in der - Sicherung von Leistungsbezügen Kleiderkammer abzugeben oder nutzen Sie unsere Sam- - Sicherung der Wohnung melbehälter. - Regulierung von Schulden - Einüben eines sicheren Umgangs mit Geld • Blutspendetermine - Fragen zu Suchterkrankungen und Ge- 14.11.2019 14:30 - 18:30 Uhr sundheit Altentreptow, Krankenhaus, Klosterberg 1 A - Eigenverantwortung übernehmen - Wäschewaschen und Duschen Ihre DRK-Service-Nummer … an 365 Tagen für Sie da, - Mittagessen 08000 365 000 … 24 Stunden täglich. - Wärme und Willkommen sein (gebührenfrei)

Neu: Ambulant betreutes Wohnen für Menschen mit be- sonderen sozialen Schwierigkeiten Telefon: 03961 212588 und 263966 Fax: 03961 216013 E-Mail: [email protected], www.kdw-greifs- wald.de Ev. Kirchengemeinde St. Petri Altentreptow

Oktober - November Gottesdienste in Altentreptow, Groß Teetzleben, Lebbin Sonntag, 20.10.2019

09:00 Uhr Kirche Gr. Teetzleben

10:15 Uhr St. Petri Altentreptow

Pflegestützpunkt Demmin Sonntag, 27.10.2019 Pflegestützpunkt Demmin Adolf-Pompe-Straße 23 in 17109 Demmin 10:15 Uhr St. Petri Altentreptow Adolf-Pompe-Straße 23 in 17109 Demmin Pflegeberaterin: Frau Hoff, Frau Thimian Telefon: 0395 570 87 47 51 Sonntag, 31.10.2019 Sozialberaterin:Pflegeberaterin: Frau Lemke Frau Hoff, Telefon:Frau 0395 Thimian 570 87 47 50 10:15 Uhr St. Petri Altentreptow, Festlicher Bläsergottes- Telefon: 0395 570874751 Pflegestützpunkt Neubrandenburg dienst zum Reformationstag WoldegkerSozialberaterin: Straße 6 in 17033 NeubrandenburgFrau Lemke Sonntag, 03.11.2019 Pflegeberaterinnen: Frau Kroll, Frau Rossow,Telefon: Frau Salis 0395 Telefon: 570874750 0395 570 87 57 51 Sozialberaterin: Frau Blatt Telefon: 0395 570 87 57 52 10:15 Uhr St. Petri Altentreptow

Pflegestützpunkt Neubrandenburg Sonntag, 10.11.2019 09:00 Uhr Pfarrhaus Woldegker Straße 6 in 17033 Neubrandenburg Gr. Teetzleben Pflegeberaterinnen: Frau Kroll, Frau Rossow, Frau Salis 10:15 Uhr St. Petri Altentreptow Telefon: 0395 570875751 M o nt a g, 11.11.2 019 Sozialberaterin: Frau Blatt 17:00 Uhr St. Martin, St. Petri Altentreptow Telefon: 0395 570875752 Sonntag, 17.11.2019 10:15 Uhr St. Petri Altentreptow zum Volkstrauertag Mittwoch, 20.11.2019 Deutsches Rotes Kreuz 19:00 Uhr Gottesdienst zum Buß- und Bettag in der Heilig- Kreisverband Demmin e. V. Kreuz-Kirche Sonntag, 24.11.2019 Rosestraße 38, 17109 Demmin 10:15 Uhr Ewigkeitssonntag St. Petri Altentreptow Telefon: 03998 27170 14:00 Uhr Andacht Friedhof Altentreptow E-Mail: [email protected] Internet: www.demmin.drk.de Gottesdienst im Pflegeheim am Klosterberg Unsere Beratungsdienste für Altentreptow und Um- Do., 17.10.2019 10:00 Uhr land finden Sie in Altentreptow, Poststraße 15 Do., 14.11.2019 10:00 Uhr Do., 28.11.2019 10:00 Uhr • Kinder- und Jugendhilfezentrum Ambulante Hilfen zur Erziehung, Erziehungsberatung, Termine Frühe Hilfen „Nestbau“, Tagesgruppe Ines Plaskuda 03961 210792 Freitag, 25.10.2019 18:00 Uhr Friedensgebet, St. Petri Altentreptow • Behindertentreff 19:00 Uhr Kinoabend, Pfarrhaus Groß Teetzleben Frau Kaatz 03961 263791 Sonntag, 10.11.2019 mittwochs 11:00 - 17:00 Uhr 17:00 Uhr Abendandacht, Gemeinderaum Klatzow Nr. 10/2019 – 21 – Treptower Tollensewinkel M o nt a g, 11.11.2 019 Ev. Kirchengemeinde Klatzow 14:30 Uhr Älterenkreis, Pfarrhaus AT 17:00 Uhr St. Martin, St. Petri Altentreptow mit anschlie- Oktober - November 2019 ßendem Laternenumzug zur katholischen „Heilig Wir laden sehr herzlich ein zu unseren Gottesdiensten: Kreuz Kirche“ und Martinsfeuer Montag, 18.11.2019 Sonntag, 27. Oktober 2019 19:00 Uhr Bibelgesprächskreis, Pfarrhaus Altentreptow 09:00 Uhr in Buchar Mittwoch, 20.11.2019 Sonntag, 03. November 2019 19:00 Uhr Gottesdienst zum Buß- und Bettag in der Heilig- Kreuz-Kirche Teilnahme Frauenkreis 09:00 Uhr in Klatzow Freitag, 29.11.2019 Abendandacht (im Gemeindehaus) 18:00 Uhr Friedensgebet, St. Petri Altentreptow Sonntag, 10. November 2019 17:00 Uhr in Klatzow Kirchenmusik Weitere Veranstaltungen: Termine: Regionaler Gottesdienst am Reformationstag Band Dienstag 18:00 Uhr Hospital Donnerstag, 31. Oktober 2019 um 10:15 Uhr in St. Petri Ökumenischer mit dem Posaunenchor Kirchenchor Mittwoch 19:30 Uhr im Hospitalsaal Posaunenchor Donnerstag 19:30 Uhr in der Winterkir- Ev. Kirchengemeinde Klatzow che 17087 Altentreptow Klatzow 17 a E-Mail: [email protected] Jungbläser Freitag 17:00 Uhr im Hospital Kirchenbüro Monika Seegebrecht Auf Anfrage bei Herrn Feuerlein spielt der Posaunenchor bei run- Dienstag, Mittwoch & Freitag: 9:00 - 12:00 Uhr den Geburtstagen ein Ständchen. Tel. 03961 212519, Fax: 03961 262428 Jugendarbeit Konto Kirchengemeinde Klatzow: BIC: GENODEF1ANK Für Konfirmanden IBAN: DE92 1506 1638 0004 0151 50 Konfirmandenkurs in Altentreptow ist immer dienstags um 16:45 Uhr im Kantorenschuppen. Es ist möglich, dass Jugendliche mit und ohne Taufe ab der 7. Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde Klasse zum Unterricht jederzeit dazu kommen können. www.efg-altentreptow.de Für Die Jugend Die Junge Gemeinde trifft sich mittwochs um 17:00 Uhr in der Wir laden herzlich ein zu den regelmäßigen Mühlenstraße 1. Veranstaltungen in unserem Gemeindehaus in der Herzliche Einladung an alle Jugendlichen. Einfach mal vorbei- Stralsunder Str. 29 a in Altentreptow: schauen. Gottesdienst jeden Sonntag Christenlehre in der Oberbaustr. 43 Kontakt: 03961 213232 10:00 Uhr mit Frau Ziemann, jeweils am Donnerstag um 14:15 Uhr und 15:30 Uhr für alle Kinder. Seniorennachmittag am 1. Dienstag im Monat, Kontakt: 03961 214794 am 05.11. um 15:00 Uhr Kinderkirche in Groß Teetzleben: 14.9.2019, 9:30 - 11:30 Uhr Krabbelgruppe 0 - 3 Jahre jeden Mittwoch Anmeldung unter von 9:30 - 11:00 Uhr Pastor Dr. Michael Giebel 0172 1353628 (außer an Feiertagen Mühlenstr. 4, Tel. 03961 214745 und Schulferien) Kantor Wolfgang Feuerlein Gespräch um die Bibel vom 2. - 5. Mittwoch im Monat, Tel.: 03961 2790923 Kontakt: 03961 213232 um 19:00 Uhr Regionale Jungendarbeit, Johannes Prinzler Suchthilfegruppe 14-tägl. Freitag, 19:30 Uhr Klatzow 17 A, Tel. 03961 2059116 Kontakt: 03961 214794 am 08. + 22.11. Gemeindebüro Dörte Wiese Dienstag und Donnerstag, 9:00 Uhr - 11:30 Uhr Tel.: 03961 214745, Fax: 03961 2299851 Evangelisch-Lutherische Frauenkreis 03961 214745 Kirchengemeinde Telefonseelsorge Vorpommern: 0800 1110111 und 0800 1110222 Rund um die Uhr, gebührenfrei,vertraulich und anonym. Eichenallee 25, 17153 Ivenack Tel.: 039954 30750, E-Mail: [email protected] Spendenkonto KG Altentreptow IBAN DE63 1506 1638 0108 0331 37 Die Kirchgemeinde Ivenack lädt sehr herzlich zu den St. Petri: Raiffeisenbank Greifswald e. V. folgenden Gottesdiensten und Veranstaltungen ein: BIC GENODEF1ANK 31.10.2019 14:00 Uhr Reformationsgottesdienst der Suchtberatungs- und Behandlungsstelle Kirchenregion in der Traditionshalle Ev. Krankenhaus Bethanien Altentreptow, Poststraße 12 b Ivenack mit Musical und Kaffeetrin- Telefon 03961 2626750 ken Tagesstätte zur Überwindung sozialer Schwierigkeiten 03.11.2 019 18:00 Uhr Hubertusmesse bei den Ivenacker Kreisdiakonisches Werk Greifswald e. V., Eichen Altentreptow, Mühlenstraße 1 05.11.2 019 15:00 Uhr Adventsbasteln in der Arche Ivenack Montag bis Freitag, 9:00 - 15:00 Uhr 17:00 Uhr Martinsfeier Ivenack am Pflegeheim Telefon 03961 212588 11.11.2 019 Treptower Tollensewinkel – 22 – Nr. 10/2019 Evangelische Kirchengemeinde Kath. Pfarrei St. Lukas Neubrandenburg Siedenbollentin Gemeinde St. Paulus Stavenhagen Herzlich willkommen in der Evangelischen Kirchengemeinde Sie- Katholische Kirchengemeinde St. Paulus Stavenhagen, denbollentin mit Werder, Wodarg, Kölln, Grischow, Grapzow und Niels-Stensen-Straße 18 • 17153 Stavenhagen Kessin! Telefon Gemeindebüro: 039954 22295/Fax 039954 22230 E-Mail: [email protected] Termine im Oktober und November 2019 Internetseite: www.pfarrei-sankt-lukas.de Pfarramtliche Vertretung: Pastor Zander, Tel.: 039998 10883 Mitteilungen der Gemeinde St. Paulus Stavenhagen Gottesdienste: Sonntag, 27.10.2019 Samstag, 19. Oktober 2019 10:00 Uhr Grischow mit Pastor Zander 10:00 - 14:00 Uhr Bastelrunde für Groß und Klein in der Sonntag, 03.11.2019 evangelischen Kirchengemeinde - 10:00 Uhr Siedenbollentin, Regionaler GD mit Pastor Zan- hagen der, mit Singkreis und Kirchenkaffee Sonntag, 20. Oktober 2019 Sonntag, 17.11.2019 08:30 Uhr heilige Messe in Röckwitz 14:00 Uhr Siedenbollentin, Verabschiedung von Pastor Zell- 10:30 Uhr heilige Messe in Stavenhagen mer, mit (Volkstrauertag) Propst Panknin, im An- Donnerstag, 24. Oktober 2019 schluss Kaffeetafel im Gemeindehaus 14:30 Uhr Gottesdienst in Röckwitz, anschließend Gemeindekaffee Christenlehre: Samstag, 26. Oktober 2019 dienstags an Schultagen, 15:30 Uhr (neue Uhrzeit!) im Kirchge- 14:00 - 17:00 Uhr Firmvorbereitungstreffen in Neubranden- meindehaus Siedenbollentin burg Sonntag, 27. Oktober 2019 Jugend: 08:30 Uhr Wortgottesdienst in Röckwitz Konfirmandenunterricht 10:30 Uhr Wortgottesdienst in Stavenhagen dienstags an Schultagen, 16:45 Uhr, in Altentreptow, Mühlen- Freitag, 01. November 2019, Allerheiligen straße 4 (neuer Ort, im Pfarrhaus) 18:30 Uhr heilige Messe in Röckwitz Junge Gemeinde 18:30 Uhr heilige Messe in Stavenhagen mittwochs an Schultagen, 17:00 Uhr, in Altentreptow, Oberbau- Samstag, 02. November 2019, Allerseelen straße 43 (neuer Ort, im Kantorenschuppen) 14:00 Uhr heilige Messe in Röckwitz mit Verlesen der Fürbitten, anschl. Gräbersegnung auf dem Gemeindebüro Siedenbollentin Friedhof in Röckwitz Neue Öffnungszeiten: Sonntag, 03. November 2019 donnerstags, 16:30 bis 18:30, hinter der Kirche, Tel.: 03969 10:30 Uhr heilige Messe in Stavenhagen mit Verle- 510375 sen der Fürbitten, anschließend Gräber- Bitte beachten Sie auch die aktuellen Aushänge in den Schaukäs- segnung auf dem Friedhof in Klockow ten der Dörfer! Freitag, 08. November 2019 09:00 Uhr Gottesdienst in Stavenhagen, anschl. Ge- meindefrühstück Evangelische Kirche Daberkow Samstag, 09. November 2019 18:30 Uhr heilige Messe in Stavenhagen mit Vorstel- St.- Martin Schattenspiel mit anschließendem Later- lung unserer Firmlinge nenumzug Sonntag, 10. November 2019 08:30 Uhr Wortgottesdienst in Röckwitz So. 17. November 2019 um 17:00 Uhr 17:00 Uhr Ökumenische St. Martinsfeier in Staven- Unsere Gänseprinzessinnen werden zum Martinstag nicht ver- hagen speist! Sonntag, 17. November 2019 08:30 Uhr heilige Messe in Röckwitz Vielmehr haben sie eine wichtige Rolle auf unserer Bühne. Die 10:30 Uhr heilige Messe in Stavenhagen Musikwerkstatt Daberkow lädt herzlich zum Schattenspielthea- ter in der Daberkower Kirche ein! Anschließend folgen wir mit Einladung zum Basteln für groß und Klein Laternen und Lichtern dem Heiligen St. Martin auf seinem Pferd Der Kreative-Kinder-Küchen-Kreis (KKKK) der evangelischen eine kleine Runde durch das Dorf und wollen den Abend ge- Kirchengemeinde Stavenhagen und die katholsche Kirchenge- meinsam am Lagerfeuer ausklingen lassen. meinde Stavenhagen laden zum Basteln, Spielen, Singen sowie zum gemeinsamen Kochen und Essen ein. Alle Kinder die Lust und Zeit haben sind dazu am Samstag, dem 19.10.2019, in der Zeit von 10. bis 14:00 Uhr herzlich im Gemeindehaus der evan- gelischen Kirchengemeinde Stavenhagen, Bei der Kirche 2, 17153 Stavenhagen, willkommen. Unter anderem werden auch Laternen für die ökumenische St. Martinsfeier am 10.11.2019 in Stavenhagen gebastelt. Es wird um einen Unkostenbeitrag in Höhe von 0,50 € gebeten. Für Geschwisterkinder ist die Teil- nahme kostenlos. Informationen dazu sind wie folgt erhältlich: Ev.-Luth. Kirchengemeinde: 039954 21813/Ines Spiegel: 01522 7022992 Fürbitten zu allerseelen Bis zum 27.10.2019 besteht die Möglichkeit, nach den Gottes- diensten in der Sakristei oder im Pfarrbüro in Stavenhagen Fürbitten für die verstorbenen Angehörigen abzugeben. Bitte vermerken Sie dabei den Ort, wo diese gelesen werden sollen. Nr. 10/2019 – 23 – Treptower Tollensewinkel Die Gottesdienste zu Allerseelen entnehmen Sie bitte dem Got- Alle Kinder und ihre Eltern sind herzlich zur Ökumenischen St. tesdienstplan. Für die Friedhöfe wo keine Gräbersegnung sein Martinsfeier am Sonntag, dem 10. November 2019, nach Sta- wird, werden wieder Weihwasser, Grablichter und Gebetszettel venhagen eingeladen. Diese beginnt mit einer kurzen Andacht zum Mitnehmen in den Kirchen bereit stehen. Bitte beachten um 17:00 Uhr in der katholischen Kirche. Im Anschluss folgt der Sie, dass am Sonntag, dem 03.11.2019, um 08:30 Uhr in Röck- Martinsumzug mit Pferd und Reiter durch die Stadt zur evange- lischen Kirche. Dort werden dann am Lagerfeuer nach alter Tra- witz kein Gottesdienst ist. dition die Martinshörnchen geteilt. Liebe Kinder, vergesst bitte Ökumenische St. Martinsfeier eure Laternen für den Umzug nicht!

Volkssolidarität Kreisverband AL.DE.MA. e. V. Geschäftsstelle/Pflegedienst Poststraße 12 b Telefon 03961 210788 17087 Altentreptow Telefax 03961 210759

Wir sind direkt vor Ort in Altentreptow, Demmin, und !

Unser Angebot für Sie!

Pflegedienst: Wohnen in Geborgenheit Unser Verband - die Volkssolidarität - (Betreutes Wohnen) beschäftigt Krankenschwestern, Gemeinsam - nicht einsam - Volkssolidarität Altenpflegerinnen und Haushaltshilfen. Wir bieten: Häusliche Kranken- und Alten- pflege, Haushaltshilfe, Wäschereinigung, - In Demmin: Im Zentrum mit Treppendienste, Einkaufsdienste u. v. m. (19 Wohnungen) Einkaufsmöglichkeiten Viele Leistungen werden über die Pflegekasse, vor der Tür Krankenkasse usw. abgerechnet. Telefon 03998 282010 Mobile Küchenfee: (Essen auf Rädern) Ab 01.10.2019 eine Wohnung frei! Montags bis sonntags und an Feiertagen stehen Vollkost- und Schonkost-Menüs zur Auswahl. Ein Menü kostet: 3,95 €. - In Altentreptow Teetzlebener Straße 12 - 12 b (21 Wohnungen) Telefon 03961 210788 Schuldner - und Insolvenzberatungsstelle: Beratungen finden in unseren Büros in oder 229422 Altentreptow, Malchin und Demmin statt. Ab 01.10.2019 eine Wohnung frei!

Haben Sie Fragen, dann rufen Sie uns an - wir beraten Sie gern! ✆ 03961 210788 Halloween

Geschenkeladen Marita Flemming Zum letzten Mal offener Hof 24.10.2019 9 – 18.00 Uhr 25.10.2019 9 – 22.00 Uhr 26.10.2019 9 – 11.00 Uhr 20% auf ALLES Unterbaustraße 39, 17087 Altentreptow Treptower Tollensewinkel – 24 – Nr. 10/2019

SCHLACHTEFEST an den Steinkaten 02.11.2019 ab 10 Uhr

· Schlachtfrisches Schweinefl eisch · Mecklenburger Wurstspezialitäten · Traditionell Hausgemachtes · Brot aus dem Alt Schweriner Steinbackofen · Deftiges vom Grill, aus Topf und Pfanne und vieles mehr

Achter de Isenbahn 1 17214 agroneum-altschwerin.de pixabay.com

Auf in den Herbst Regenjacke PU 22,97 €* Gummistiefel S5 PVC 20,90 €*

MAN IST NIE ZU ALT UM WILD DURCH EINEN LAUBHAUFEN Forsthelm ZU RENNEN. 50,00 €* Ammann Verdichter AVP1033 von 50 bis 540 kg Mietpreis ab: 35,70 €* *Preise inkl. 19% MwSt., gültig bis 30.10.2019. Solange der Vorrat reicht!

Öffnungszeiten: Demmin Mo. - Do. 7.00 - 17.00 Uhr Fr. 7.00 - 16.45 Uhr Malchin Mo. - Fr. 7.00 - 17.00 Uhr Neubrandenburg Mo. - Do. 7.00 - 17.00 Uhr Fr. 7.00 - 15.45 Uhr

SIE ERHALTEN DIE ZEITUNG NICHT? Bitte melden Sie sich unter folgender Anschrift: LINUS WITTICH Medien KG D-17209 Sietow, Röbeler Str. 9 Telefon: 039931 5 79 31, Telefax: 039931 5 79 30 E-Mail: [email protected] Nr. 10/2019 – 25 – Treptower Tollensewinkel 20 Jahre Optik a. Toll. - Anzeige - Durch beste Beratung zu perfektem Sehen Augenvorsorge-Check Stephanie Bertram, Inhaberin von Optik a. Toll. in Altentreptow, bedankte sich am Mittwoch, den 02.10. mit einem Sektemp- fang bei allen Kunden und Geschäftspartnern für die langjährige Treue und Zusammenarbeit. Zahlreiche Gewerbetreibende der Stadt nutzten die Chance, um persönlich zu gratulieren und ins Gespräch zu kommen.

Gutschein im Wert von 69,-h

SCHUTZ UND FÜRSORGE FÜR IHRE WERTVOLLSTEN SINNE ✓ Korrekturbedarf Brille/Kontaktlinse* ✓ Hornhaut-Oberflächentopografie* ✓ Grauer Star – Screening* ✓ Grüner Star – Screening* ✓ Netzhaut – Laser - Scan* ✓ Trockenes Auge – Screening* ✓ 3-D Augenprüfung* Seit 20 Jahren bietet Optik a. Toll. in Altentreptow hochwertige *Sollten wir beim Augenvorsorge-Check Auffälligkeiten finden, Brillengläser und Fassungen, einzigartige Dienstleistungen rund empfehlen wir den Besuch beim Augenarzt! um die exakte Bestimmung der Sehschärfe sowie eine umfas- Die schönste Art zu hören und zu sehen! Die schönste Art zu hören Wander-Optik GmbH • Neubrandenburg Wander-Optik sende Beratung. Gegründet 1999 von Augenoptikermeisterin 4x in NEUBRANDENBURG Maren Schuster, stand von Anfang an die Zufriedenheit der 2x Wolfswinkelstr. 4 • Friedländer Str. 2a • Juri-Gagarin-Ring 24a www.wander-optik.de Kunden im Fokus. Durch zielgerichtete Fortbildungen aller Mit- arbeiter und Investitionen in moderne Technik ist es seit 2015 möglich, optometrische Untersuchungen durchzuführen. Das heißt, vor Ort können neben der 3D-Augenglasbestimmung unter anderem auch der Augeninnendruck gemessen, die Be- schaffenheit des Tränenfilms analysiert und der Augenhinter- grund betrachtet werden. Auf der einen Seite sind gewisse Mes- sungen und Untersuchungen am visuellen System nötig, um die optimale Korrektion einer Fehlsichtigkeit zu bestimmen, ande- Wir haben jeden Mittwoch, von 10 - 20 Uhr, für Sie geöffnet! rerseits können Screeningsteste Auffälligkeiten aufdecken, die auf mögliche Erkrankungen hinweisen. Mit dieser Möglichkeit der Früherkennung und der Überweisung an einen Arzt für Au- zum genheilkunde sorgt das Team von Optik a. Toll. für eine zeitnahe Einladung Behandlung, um weitere Schäden abzuwenden. Neben der augenoptischen Tätigkeit war Frau Schuster über viele Jahre unter anderem Mitorganisatorin des Halloween- in LübbersdorfWeihnachtsmarkt bei Friedland (Mecklenburg-Vorpommern) Shoppings und auch Sponsorin für Sport- und Freizeitveranstal- tungen. Am Samstag, dem 2.11.2019 von 10 - 18 Uhr Anfang des Jahres kam es zum Inhaberwechsel bei Optik a. Toll. Für Ihr leibliches Wohl ist mit einer Vielfalt von Angeboten Was vermeintlich nach einem großem Umbruch klingt, bringt gesorgt. Außerdem erhalten Sie viele individuelle Deko- und den Kunden in und um Altentreptow vor allem geballte Fach- Geschenkideen. kompetenz und Erfahrung. Die Kunden werden sowohl in der Besuchen Sie uns und lassen Sie sich überraschen! Innenstadt bei Optik a. Toll. als auch im Tollensekaufpark bei IHR Wir freuen uns auf Ihr Kommen. OPTIKER! vertrauensvoll beraten. Die Augenoptikerinnen Heike M. & A. Halfpap · An der Schmiede 9 · 17099 Nack und Steffi Koch bleiben feste Ansprechpartner bei Optik a. OT Lübbersdorf - bei Friedland (Mecklenburg-Vorpommern) Toll., Franziska Gudian betreut die Kunden in beiden Geschäf- Tel. 039607-26870 · Mobil 0171-6201156 [email protected] ten. Maren Schuster ist weiterhin als (Kinder-) Optometristin im Unternehmen tätig und Optik a. Toll.- Filialleiterin Anja Günther ist als Augenoptikermeisterin die perfekte Ansprechpartnerin in der Sonderglas- und Kontaktlinsenversorgung. Stück für Stück zum Auch in diesem Jahr ist Optik a. Toll. beim Halloweenshopping vertreten. Zwischen 17 und 22 Uhr werden zwei komplette, Erfolg, mit uns! farbenfrohe Brillenkollektionen präsentiert. Die Fassungen von Xavier Garcia und das Wechselbrillensystem „Switch it“ lassen Ihr persönlicher Ansprechpartner keine Wünsche offen. Mario Heinzel Stephanie Bertram bedankt sich für die jahrelange Treue mit einem Gewinnspiel und tollen Angeboten. Sie blickt positiv in 0171/971 57 -32 die Zukunft: „Wir sind stets auf der Suche nach der passenden Lösung für Ihre Wünsche. Jedem Kunden das optimale Sehen zu ermöglichen, ist für uns nicht einfach nur ein Job, es ist das, Röbeler Str. 9 · 17209 Sietow · Tel. 039931/579-0 · Fax 039931/57930 was uns Freude macht.‘‘ e-mail: [email protected] Treptower Tollensewinkel – 26 – Nr. 10/2019

Jahnstraße 18 • 17087 Altentreptow Jahnstraße 18 • 17087 Altentreptow Jahnstraße 18 • 17087 Altentreptow Kautionsfreie Vermietung KautionsfrKautionsfreieeie VeVermietungrmietung zuhause imimländlichenländlichen BerBereicheich daHeim desdesAmtesAmtesTrTreptoeptowerToTollensewinkllensewinkel el Tel.Te03961/22990l. 03961/22990 •• Faxx03961/22992203961/229922 Tel. 03961/[email protected]• Fax 03961/229922 meckpommGAS meckpommSTROM mern burg-Vorpom Frische Energie für Mecklen

om a o a ci i i iaai i ai meckpommGAS – aai bo Frische Energie von den Stadtwerken Schwerin

Seit vielen Jahren versorgen die Stadtwerke Schwerin nicht Mehr Informationen unter nur Privat-und Geschäftskunden in Schwerin, sondern in- Telefon 0385 633-1634 • www.meckpommSTROM.de zwischen auch in zahlreichen Regionen Deutschlands zu- verlässig mit Energie.

Kosten sparen durch Preisvergleich In Vorbereitung auf die kältere Jahreszeit ist es besonders für Eigenheimbesitzer sinnvoll die Heizung überprüfen zu lassen und so abzusichern, dass die Anlage effektiv arbeitet. So können in der Herbst- und Winterzeit Energiekosten gespart werden. Weiteres Einsparpotenzial ergibt sich häufig auch aus dem Gasliefervertrag. Ein Preisvergleich lohnt sich! Mit meckpommGAS bieten die Stadtwerke Schwerin eine günstige und zuverlässige Gasversorgung. Interessierte kön- nen den Preis für meckpommGAS ganz einfach und schnell über den Preisrechner auf www.meckpommGAS.de berech- nen und bequem online wechseln.

Naturschutz mit meckpommGAS Für alle, die sich neben einer günstigen Gasversorgung auch für den Naturschutz einsetzen möchten, bieten die Stadtwerke meckpommGAS klima an. Das Besondere an diesem Produkt ist, dass ein Anteil jeder verbrauchten Kilowattstunde Erdgas für Naturschutzprojekte in Mecklenburg-Vorpommern inves- tiert wird. So konnten schon über 22 Hektar Moorlandschaft in der Sternberger und Feldberger Seenlandschaft mit Un- terstützung der Stadtwerke-Kunden wiedervernässt werden.

meckpommSTROM Auch bei der Versorgung mit Strom können Kunden auf die Wer früh beginnt, kann mit Bausparen viel erreichen Stadtwerke zählen. meckpommSTROM ist genau die richtige Angebot hier in Ihrer Bank vor Ort oder bei Ihrer Wahl für alle, die günstige Energiepreise mit einer komfor- Heimatexpertin von Schwäbisch Hall. tablen Online-Verwaltung ihres Stromvertrages verbinden Bezirksleiterin möchten. Übrigens gibt es meckpommSTROM auch als Klima- Astrid Schäwel Produkt. Detaillierte Informationen zu den meckpommSTROM Neu Tellin 7, 17129 Alt Tellin Produkten gibt es unter www.meckpommstrom.de. Mobil 01522 2683748 Weitere Fragen zu den Produkten oder zum Vertragswechsel [email protected] beantwortet der Kundenservice der Stadtwerke Schwerin gern unter der Telefonnummer 0385 633-1634 oder auch per E-Mail an: [email protected]. Nr. 10/2019 – 27 – Treptower Tollensewinkel VERKAUF VON EINEM BAUGRUNDSTÜCK

17087 ALTENTREPTOW OT LOICKENZIN, MECKLENBURGISCHE SEENPLATTE

zuhause Bebauung mit Wohnhaus lt. Vorbescheid möglich, Grundstück ist erschließungsbeitragspflichtig, Grundstücksgröße ca. 3.750 m². daHeim Ihr Gebot senden Sie in einem geschlossenen Umschlag bis 29.11.2019 an: Landgesellschaft Mecklenburg-Vorpommern mbH Wärme nicht zum Fenster rauswerfen Reitbahnweg 8 · 17034 Neubrandenburg Ihr Ansprechpartner Herr Janssen (djd). In Sachen Klimaschutz ist jeder gefragt. Vor allem Eigentümer 0395 4503-22, [email protected] älterer Gebäude können einen erheblichen Beitrag zur Verringerung Gern senden wir Ihnen auf Anfrage ein Exposé. Direkt zum Objekt Direkt zum von Kohlendioxid leisten. Denn mehr als ein Drittel (35 Prozent) des Energieverbrauchs geht laut der Deutschen Energie-Agentur auf das Konto von Immobilien. Die Fassadendämmung sowie der STARK FÜRS LAND! lgmv.de/weitere-angebote Austausch alter Fenster sind daher ein wichtiger Schritt zum Ener- giesparen. Spätestens nach 20 bis 25 Jahren, so raten Experten, sollten sie erneuert werden. Moderne Wärmeschutzverglasungen etwa von Wirus erreichen Werte auf Passivhausniveau. Das redu- ziert die Heizkosten, steigert die Wohnqualität und Behaglichkeit im Zuhause und sorgt zusätzlich noch für eine Wertsteigerung der Im- mobilie. Unter www.wirus-fenster.de gibt es mehr Details.

Foto: djd/Wirus Fenster

Behagliche Wärme ohne hohe Heizkosten: Moderne Wärmeschutz- fenster erhöhen die Wohnqualität und gleichzeitig den Wert einer Immobilie.

Besuchen Sie uns! Rudolf-Breitscheid-Straße 34 · 17087 Altentreptow Telefon: 03961 - 25 76-0 · E-mail: [email protected] www.gwa-altentreptow.deJETZT GRÜNER WECHSELN! Roland Schulz JETZT Generalvertretung der Allianz GRÜNER DIE NEUE ALLIANZ Am Markt 4 WIRD’S AUTOVERSICHERUNG: 17087 Altentreptow GÜNSTIGER ALS DU DENKST. WECHSELN! [email protected] WIRD’S LEISTUNGSSTARK WIE ERWARTET. DIE NEUE ALLIANZ www.allianz-roland-schulz.de NICHT! AUTOVERSICHERUNG:Jetzt Tel. 0 39 61.21 07 23 NICHT! GÜNSTIGER ALSein DU Angebot DENKST. LEISTUNGSSTARKeinholen! WIE ERWARTET. Jetzt ein Angebot einholen!

Wir beraten Sie gern!

Treptower Tollensewinkel – 28 – Nr. 10/2019 * *

auch bei auch bei auch

ihr Optiker! ihr Optiker! ihr

Altentreptow Altentreptow Einlösbar Einlösbar HEIN HEIN * * 20 € 20 € BRILLEN BRILLEN FASSUNG FASSUNG FÜR IHRE NEUE FÜR IHRE NEUE GUTS c GUTS c HEIN HEIN * *

2 X IN ALTENTREPTOW HEIN HEIN 20 € 20 € BRILLE BRILLE FÜR IHRE NEUE FÜR IHRE NEUE GUTS c GUTS c EINSTÄRKEN EINSTÄRKEN IM WERT VON 25 € VON IM WERT 25 € VON IM WERT

* *

OPTIK A. TOLL.

1. BIS 30. OKTOBER 2019 1. BIS 30. OKTOBER

: : *Gilt / Brillenfassung ab 100 € Einkaufswert Einstärkenbrille beim Kauf einer Gleitsichtbrille ab 500 € bzw. Keine Barauszahlung. und Kauf einlösbar. Person Ein Gutschein pro Lager-Sortiment. aus unserem * Gilt nicht für Führerscheinsehtests. * Aktionen kombinierbar. Nicht mit anderen HEIN HEIN HEINE GÜLTIG BIS 30. OKTOBER 2019 BIS 30. OKTOBER GUTS c HEINE GÜLTIG 3 D c SEHTEST-GUTS 3 D c SEHTEST-GUTS c HEN JUBILÄUMSWO BRILLE BRILLE 120 € 120 € FÜR IHRE NEUE FÜR IHRE NEUE MITFEIERN & SPAREN MITFEIERN & SPAREN GLEITSI c HT GLEITSI c HT GUTS c GUTS c GUTSCHEINE GUTSCHEINE

JETZT EINE FILIALE VON

bestes Sehen bestes

Sie mit uns uns mit Sie Feiern 20 JAHRE

JUBILÄUM *

HE HUNG Uhr 00 - 12 00

BIS ZU BIS ZU & Kontrastsehens Uhr » Sa: 9 Bitte vorab einen einen Bitte vorab

c PTOMETRIS bei Optik a. Toll. bei Optik a. 00 HEIN EINLÖSEN Termin vereinbaren: vereinbaren: Termin » Tränenfilmanalyse O c » Prüfung des Farb- & & des Farb- » Prüfung . zu vereinbaren beim Augenarzt einen Termin Unser Top-Service Unser Top-Service » Netzhautbetrachtung » Netzhautbetrachtung » Augenbewegungstest » Augenbewegungstest Telefon 039Telefon 61 - 21 21 91 - 18 *Die optometrischen Augenuntersuchungen ersetzen *Die optometrischen Augenuntersuchungen JETZT 17 - 22 UHR UGENUNTERSU c 00 » Augeninnendruckmessung » Augeninnendruckmessung keinen Augenarztbesuch. Bei Auffälligkeiten empfehlen wir Bei Auffälligkeiten Augenarztbesuch. keinen VON 9 SPAREN A 2 X IN ALTENTREPTOW *

25. OKTOBER 2 X IN ALTENTREPTOW ** www.ihr-optiker-bertram.de ihr Optiker! Fritz-Reuter-Str. 13, Altentreptow Fritz-Reuter-Str. 0 39 61 - 26 38 17 Telefon: Mo-Fr:   *

120 € 120 .. BEI OPTIK A. TOLL. BEI OPTIK A. TOLL. Uhr 00 H JUBILÄUMS-GUTS Bestes Sehen erleben– ganz in Ihrer Nähe! Bestes Sehen erleben– ganz in Ihrer c - 11 OLLEKTIONEN 00 Optik a. Toll. a. Optik Toll. a. Optik 20 Jahre Optik a. Toll. − das sind 20 Jahre Leidenschaft − das sind 20 Jahre Optik a. Toll. 20 Jahre und gutes Sehen in Altentreptow. für Augenoptik Angeboten, Aktionen und einem Mit zahlreichen Leidenschaft − das sind 20 Jahre Optik a. Toll. 20 Jahre Wir möchten Sie Gewinnspiel sagen wir DANKE. und gutes Sehen in Altentreptow. für Augenoptik Besuch! uns auf Ihren herzlich einladen und freuen Angeboten, Aktionen und einem Mit zahlreichen Wir möchten Sie Gewinnspiel sagen wir DANKE. I h r Besuch! uns auf Ihren herzlich einladen und freuen e St 1999 5. O KTOBER ep hI am Markt von Optik a. Toll. Eröffnung a h n r i inhabergeführt durch in Altentreptow, e e St B er Schuster. Maren Augenoptikermeisterin 1999 5. O KTOBER ep t h am Markt a von Optik a. Toll. Eröffnung r n2000 i a inhabergeführt durch in Altentreptow, e Team. mKoch ist bis heute im Wir bilden aus! Steffi & B Tea er m Schuster. Maren Augenoptikermeisterin t2001 r2000 und ist bis heute dabei. das Team Nack verstärkt Heike a m & Team. TeaKoch ist bis heute im Wir bilden aus! Steffi m 1. S EPTEMBER 2009 2001 in Umzug in die Unterbaustraße und ist bis heute dabei. das Team Nack verstärkt Heike die heutigen Geschäftsräume. 1. S EPTEMBER 2009 S EIT 2010 findet das jährliche Halloween Shopping in Umzug in die Unterbaustraße Schuster statt, mit Maren in Altentreptow die heutigen Geschäftsräume. als eine der Hauptorganisatoren. S EIT 2010 S EIT 2015 findet das jährliche Halloween Shopping bieten wir optometrische Dienstleistungen an. Schuster statt, mit Maren in Altentreptow als eine der Hauptorganisatoren. 2019 1. F EBRUAR Stephanie Bertram Inhaberwechsel, Frau S EIT 2015 Optik a. Toll. übernimmt bieten wir optometrische Dienstleistungen an. 2019 5. O KTOBER 2019 1. F EBRUAR Optik a. Toll.! 20 Jahre Wir feiern Stephanie Bertram Inhaberwechsel, Frau Optik a. Toll. übernimmt 2019 5. O KTOBER Optik a. Toll.! 20 Jahre Wir feiern 20 JAHRE STARKE LEISTUNGEN 20 JAHRE STARKE EINFA 20 Ja h r20 Ja e h r e Uhr » Sa: 9 00

- 18

00 9 Bestes Sehen erleben– ganz in Ihrer Nähe! Bestes Sehen erleben– ganz in Ihrer JUBILÄUM JUBILÄUM UNTERBAUSTRASSE 38 IN ALTENTREPTOW UNTERBAUSTRASSE www.optik-atoll.de Optik a. Toll. Unterbaustraße 38, Altentreptow Unterbaustraße 0 39 61 - 21Telefon: 21 91 Mo-Fr: EXKLUSIV AM 25. OKTOBER! Sie von 17 bis 22 Uhr aus den Wählen K KOMPLETTEN

JETZT EINE FILIALE VON

Anja Günther Anja Günther 20 JAHRE STARKE LEISTUNGEN 20 JAHRE STARKE Filialleiterin und Filialleiterin und Bestes Sehen erleben– ganz in Ihrer Nähe! Bestes Sehen erleben– ganz in Ihrer HALLOWEEN Heike Nack Heike Nack   Unsere Beratung macht den Unterschied Beratung Unsere Brillen-Inspektion Kostenfreie Brillen Verträglichkeits-Garantie auf die zweite Brille 50 % Preisnachlass Schicke Brillenmode für jeden Typ Schicke Über-Nacht-Reparaturservice Augenoptikerin gegen gleichwertige Brillengläser 6 Monate Umtauschrecht Augenoptikerin finanzieren Brillen-Abo – jede Brille zinsfrei Augenoptikerin Augenoptikerin

Augenoptikermeisterin Augenoptikermeisterin

Franziska Gudian Franziska Gudian

20 JAHRE STARKE LEISTUNGEN 20 JAHRE STARKE

Inhaberin von beiden Geschäften: Stephanie Bertram ∙ Unternehmenssitz: Fritz-Reuter-Straße 13, 17087 Altentreptow Fritz-Reuter-Straße ∙ Unternehmenssitz: Inhaberin von beiden Geschäften: Stephanie Bertram

bei uns uns bei 4 4 4 4 4 4 4

SHOPPING

erhältlich!

Farb- & & Farb- GRUSELIG GRUSELIG SCHON

* Gilt beim Kauf einer zweiten Brille mit identischer Glasstärke innerhalb von 3 Monaten nach dem Kauf der ersten Brille. innerhalb von 3 Monaten nach dem Kauf der ersten Brille. Gilt beim Kauf einer zweiten Brille mit identischer Glasstärke * Preisnachlass bezieht sich auf unsere regulären Verkaufspreise. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Nicht mit anderen Verkaufspreise. regulären bezieht sich auf unsere Preisnachlass 15, 65205 Wiesbaden ** In Zusammenarbeit mit der Ikano Bank AB (publ), Otto-von-Guericke-Ring

Motivlinsen Motivlinsen

JETZT EINE FILIALE VON

Inhaberin und Inhaberin und Inhaberin

Bestes Sehen erleben– ganz in Ihrer Nähe! Bestes Sehen erleben– ganz in Ihrer

Augenoptikermeisterin Augenoptikermeisterin

Stephanie Bertram Stephanie Bertram Stephanie

Steffi Koch Steffi Koch Steffi

Augenoptikerin Augenoptikerin

und Optometristin und Optometristin und

Maren Schuster Maren 20 JAHRE STARKE LEISTUNGEN 20 JAHRE STARKE Schuster Maren

Augenoptikermeisterin Augenoptikermeisterin