Chers Amis des produits Programme ème biologiques et bio-dynamiques, de la journée et animations 20 Journée de Découvertes chers Visiteurs, des Goûts et Saveurs

Lauréat 2015 du concours Ferme d'Avenir MANGER LOCAL, DE SAISON, et sans gâchis, TOUT AU LONG DE LA JOURNEE des Produits de Depuis 2012, Lauriane et Charles c’est bon pour nous, pour notre terre nourricière et pour la planète. Marché de produits issus de culture biologique et bio-dynamique, Durant démontrent qu’il est possible PORCS et Les producteurs, préparateurs et distributeurs présents à vente de semences… l’Agriculture Biologique de créer un lien direct entre VOLAILLES Dégustations diverses aux stands, producteur et consommateur pour un Viande en colis ou au détail. WALDOLWISHEIM Expositions et informations : avenir plus sain, tout en travaillant en et Bio-Dynamique Une charcuterie à l’ancienne, DIMANCHE 4 OCTOBRE 2015 Jardinage bio-dynamique, harmonie avec la nature, en sans produits chimiques, vous proposeront des produits de saison, cultivés dans la région, issus de culture biologique et Les oiseaux et leur environnement, par la LPO. respectant les animaux et l’humain. BIO améliorants, conservateurs ou bio-dynamique. Ils mettent en œuvre depuis de nombreuses années, des méthodes de culture et de Animation musicale par Sylvain PIRON et ses amis, colorants chimiques. transformation respectueuses de l’environnement, pour vous proposer des aliments de haute qualité. A l’école : exposition préparée par les enfants de l’école de Waldolwisheim, seront également présents à cette Jeux de découvertes de la bio dotés de lots. 20ème JOURNEE DE DECOUVERTE DES GOÛTS ET SAVEURS DES PRODUITS DE L’AGRICULTURE ANIMATIONS PONCTUELLES BIOLOGIQUE ET BIO-DYNAMIQUE Chacun d’entre-nous peut contribuer au quotidien au respect de la nature, notamment par une 11h 15 : INAUGURATION avec la sympathique participation de la chorale de Waldolwisheim HORAIRES D’OUVERTURE : Vendredi de 15h à 18h et Samedi de 9h à 12h notre invité Pierre RABHI le À PARTIR DE 12H 00 : ème BUFFET – REPAS - POTAGE 03.88.00.80.16 - www.ferme-vieux-poirier.fr 20 ANNIVERSAIRE DE LA JOURNEE DE WALDO Tickets repas en vente au stand « accueil », à l’entrée de la cour. Paiement par espèces ou par chèque ; il n’y a pas de distributeur de billets à Waldolwisheim

NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE. JETER SUR LA NE PAS 14h30 : Causerie / débat : LA FERME DU VIEUX POIRIER En avant première de la journée de Découverte ème des goûts saveurs des produits de l’agriculture – La révolution Agricole Bio de demain par Laurianne et Charles DURANT biologique et bio-dynamique d’Alsace. samedi 3 octobre à 20 h dans Lauréat du concours «La cherche ses Fermes d’Avenir» 16h00 : AU NOM DE LA TERRE – Pierre RABHI Conférence Pensez au co-voiturage pour vous rendre à et Waldolwisheim ème 20 l’agroécologie une éthique de vie » Tous les acteurs de la 20 Anniversaire « visite. Dès à présent ils vous en remercient. 14h00 et 16h30 : Contes pour tous, par Christine FISCHBACH (conteuse) Les organisateurs Par Pierre RABHI “Réservation possible à l’OPABA ou à la mairie de Dettwiller” POUR NOUS REJOINDRE Samedi 3 octobre 2015 à 20H00 Épargne Imprimerie DUO-PRINT 68360 SOULTZ. Salle polyvalente de Dettwiller Dimanche 4 octobre 2015 Autoroute A4 sortie n°45 Veuillez noter dès à present : Suivre direction Saverne puis Dettwiller ( D421 ) et solidaire 21ème journée de Découverte à partir de 10h00 fnance des Goûts et Saveurs des produits de l’Agriculture entée libre éthique biologique et bio-dynamique et boissons bio le dimanche 2 octobre 2016 WALDOLWISHEIM à partir de 18h00 [email protected] •www.lanef.com La Société financière de la Nef est une société anonyme coopérative à capital variable, à directoire et conseil de surveillance, agréée par la Banque de France. RC Lyon B 339 799 116 • NAF 6492 Z • ORIAS 09050786 • "Salle polyvalente" En collaboration avec : Siège social : Immeuble Woopa – 8 avenue des Canuts – CS60032 - 69517 Vaulx-en-Velin Cedex • Associée au groupe Crédit Coopératif Près de Saverne LES EXPOSANTS

Producteurs en agriculture

LES EXPOSANTS biologique ou Bio-Dynamique Apiculteur ProducteursGOTORBE Olivier en agriculture Z.A. le Bâa 68240 FRELAND Tél : 03 89 78 54 72 Mail : [email protected] Miels d’Alsace, pollen, pains d’épices, biologique ou Bio-Dynamique propolis, hydromel. Apiculteur GOTORBE Olivier AssociationZ.A. le Bâa 68240 de FRELAND la ferme St André GUTHTél : 03 Béatrice 89 78 54 72 6Mail rue : [email protected] la chapelle 67490Miels d’Alsace, pollen, pains d’épices, Tél : 03 88 70 20 86 propolis, hydromel. Mail : [email protected] Pleurote sous toutes les Associationformes Nature et de progrès la ferme St André GUTH Béatrice 6 rue de la chapelle AU67490 RUCHER FRIEDOLSHEIM DU HAUT-BARR OBERLETél : 03 88 François 70 20 86 2Mail rue : [email protected] 67700 TélPleurote : 06 85 sous 24 toutes03 43 les Différentes variétés de miel : acacia, formes Nature et progrès sapin, forêt, tilleul, chataigners… AU RUCHER DU HAUT-BARR BURGEROBERLE François DORIS et ALBERT 752 rue rue Haute du Maire 67700 Rupp HAEGEN 67160Tél : 06 85 24 03 43 TélDifférentes : 03 88 54variétés 30 88 de miel : acacia, Mail : [email protected] sapin, forêt, tilleul, chataigners… Pommes, poires, jus de pomme, pommes séchés. BURGER DORIS et ALBERT 75 rue du Maire Rupp CONFITURES67160 STEINSELTZ PAULEN Nicolas 39,Tél :Rue 03 88Principale 54 30 88 67270Mail : [email protected] GEISWILLER TélPommes, : 3 88 70poires, 71 78 jus de pomme, Confitures, gelées, sirops, pommes séchés. ails des ours. CONFITURES PAULEN Nicolas Domaine39, Rue Principale ANSEN Daniel 267270 place GEISWILLER Dr. Nessmann 67310Tél : 3 88WESTHOFFEN 70 71 78 TélConfitures, : 06 52 60 gelées, 99 90 sirops, Mail : [email protected] ails des ours. Vins blancs et rouges, crémants d’Alsace. Domaine ANSEN Daniel EARL2 place Dr. DES Nessmann 3 CHÊNES NICKLES67310 Franck RouteTél : 06 de 52 Hérange 60 99 90 57635Mail : [email protected] WINTERSBOURG Tél : 03 87 03 83 28 Vins blancs et rouges, crémants d’Alsace. LES EXPOSANTS Mail : [email protected] Fromages de vache et de chèvre, EARLcharcuteries DES et viande 3 CHÊNES de porc. NICKLES Franck Producteurs en agriculture Route de Hérange EARL57635 WINTERSBOURG DIETRICH LUCIEN et FILS 3,Tél place : 03 87de 03l’Eglise 83 28 68240Mail : [email protected] SIGOLSHEIM biologique ou Bio-Dynamique TélFromages : 03 89 de47 vache10 14 et de chèvre, Apiculteur Vinscharcuteries d’Alsace et viande de porc. GOTORBE Olivier Z.A. le Bâa 68240 FRELAND Tél : 03 89 78 54 72 EARL FERMEDIETRICH ROLLI LUCIEN et FILS Mail : [email protected] ROLLI3, place Marc de l’Eglise Miels d’Alsace, pollen, pains d’épices, RN68240 83 SIGOLSHEIM68750 BERGHEIM Tél : 03 89 7347 0110 7114 propolis, hydromel. Mail : [email protected] Vins d’Alsace Pommes, noix, chataignes, jus de pomme, Association de la ferme St André cidre, vinaigre de cidre. GUTH Béatrice EARL FERME ROLLI 6 rue de la chapelle ROLLI Marc 67490 FRIEDOLSHEIM EARLRN 83 68750 LUDWIG BERGHEIM Jean Michel Tél : 03 88 70 20 86 59,Tél :rue 03 Principale89 73 01 71 Mail : [email protected] 67330Mail : [email protected] ERNOLSHEIM les SAVERNE Pleurote sous toutes les TélPommes, : 03 88 noix, 70 00 chataignes, 87 jus de pomme, Mail : [email protected] cidre, vinaigre de cidre. formes Nature et progrès Jus de pommes, pommes, noix, communication vente directe de viande AU RUCHER DU HAUT-BARR EARL LUDWIG Jean Michel OBERLE François 59, rue Principale 2 rue Haute 67700 HAEGEN EARL67330 ERNOLSHEIM TIERGARTEN les SAVERNE Tél : 06 85 24 03 43 BREHMTél : 03 88Joëlle 70 00 87 Différentes variétés de miel : acacia, FermeMail : [email protected] Tiergarten 67330Jus de BOUXWILLERpommes, pommes, noix, communication sapin, forêt, tilleul, chataigners… Tél : 3 88 70 70 14 vente directe de viande Mail : [email protected] Fromages blanc et yaourts nature BURGER DORIS et ALBERT 75 rue du Maire Rupp EARLou aux fruits, TIERGARTEN flans aromatisés. 67160 STEINSELTZ BREHM Joëlle Tél : 03 88 54 30 88 Ferme Tiergarten Mail : [email protected] 67330FERME BOUXWILLER DE TRUTTENHAUSEN Pommes, poires, jus de pomme, TélFERNEX : 3 88 Antoine70 70 14 et Gaetane MailLENORMAND : [email protected] Pierre Henri pommes séchés. FromagesFerme de Truttenhausenblanc et yaourts nature 67140 Télou aux: 03 fruits, 88 08 flans 24 33 aromatisés. CONFITURES PAULEN Nicolas Mail : [email protected] 39, Rue Principale Légumes, produits laitiers, pestos, plantes, 67270 GEISWILLER FERME DE TRUTTENHAUSEN FERNEX Antoine et Gaetane Tél : 3 88 70 71 78 huiles d’olive. DEMETER LENORMAND Pierre Henri Confitures, gelées, sirops, Ferme de Truttenhausen ails des ours. FERME67140 HEILIGENSTEIN DU VIEUX POIRIER DURANTTél : 03 88 Charles 08 24 33 et Lorianne rueMail des : [email protected] champs 67260 Domaine ANSEN Daniel TélLégumes, : 03 88 produits 00 80 16 laitiers, pestos, plantes, 2 place Dr. Nessmann Mail : [email protected] huiles d’olive. DEMETER 67310 WESTHOFFEN Viande et charcuterie de porc Tél : 06 52 60 99 90 www.ferme-vieux-poirier.fr Mail : [email protected] FERME DU VIEUX POIRIER LES EXPOSANTS Vins blancs et rouges, crémants d’Alsace. DURANT Charles et Lorianne rueFERME des champs LINDGRUBE 67260 SCHOPPERTEN LAULER Myriam et gérard Tél : 03 88 00 80 16 Ferme Lindgrube EARL DES 3 CHÊNES Mail : [email protected] 67220 BREITTENBACH NICKLES Franck Viande et charcuterie de porc Tél : 03 88 57 29 41 Producteurs en agriculture Route de Hérange www.ferme-vieux-poirier.fr 57635 WINTERSBOURG Mail : [email protected] Tél : 03 87 03 83 28 Bargkas,munster, yaourts nature aux fruits Mail : [email protected] FERMEet aromatisés, LINDGRUBE crèmes dessert, fromage blanc, biologique ou Bio-Dynamique Fromages de vache et de chèvre, crème.LAULER Myriam et gérard Ferme Lindgrube charcuteries et viande de porc. Apiculteur 67220 BREITTENBACH GOTORBE Olivier GAECTél : 03 88LES 57 29AVIATS 41 Z.A. le Bâa 68240 FRELAND EARL DIETRICH LUCIEN et FILS FermeMail : [email protected] HUMBERT Tél : 03 89 78 54 72 Bargkas,munster, yaourts nature aux fruits 3, place de l’Eglise 83 rue Principale 67220 Mail : [email protected] et aromatisés, crèmes dessert, fromage blanc, 68240 SIGOLSHEIM Tél : 03 88 57 06 00 Miels d’Alsace, pollen, pains d’épices, Mail : [email protected] Tél : 03 89 47 10 14 crème. propolis, hydromel. Produits laitiers, œufs, charcuterie, Vins d’Alsace glaces, crèpes. Biocohérence GAEC LES AVIATS Association de la ferme St André EARL FERME ROLLI Ferme HUMBERT GUTH Béatrice 83 rue Principale 67220 URBEIS ROLLI Marc GAEC LISEL 6 rue de la chapelle Tél : 03 88 57 06 00 RN 83 68750 BERGHEIM QUIRIN Christophe et Aurélie 67490 FRIEDOLSHEIM Mail : [email protected] Tél : 03 89 73 01 71 Ferme au Grand Chêne Tél : 03 88 70 20 86 Produits laitiers, œufs, charcuterie, Mail : [email protected] 67320 WEYER Mail : [email protected] Tél : 03 88 00 62 93 Pommes, noix, chataignes, jus de pomme, glaces, crèpes. Biocohérence Pleurote sous toutes les Mail : [email protected] cidre, vinaigre de cidre. formes Nature et progrès Pommes de terre, oignons, GAEClégumes LISELde saison, EARL LUDWIG Jean Michel QUIRINjus de pommes, Christophe bière et Aurélie au pissenlit… AU RUCHER DU HAUT-BARR Ferme au Grand Chêne 59, rue Principale OBERLE François 67320 WEYER 67330 ERNOLSHEIM les SAVERNE 2 rue Haute 67700 HAEGEN Tél : 03 88 00 62 93 Tél : 03 88 70 00 87 JEAN BECKER SAS Tél : 06 85 24 03 43 Mail : [email protected] Mail : [email protected] BECKER Martine Différentes variétés de miel : acacia, Pommes de terre, oignons, Jus de pommes, pommes, noix, communication 4 route d’Ostheim sapin, forêt, tilleul, chataigners… 68340légumes ZELLENBERG de saison, vente directe de viande Tél : 03 89 47 90 16 jus de pommes, bière au pissenlit… Mail : [email protected] BURGER DORIS et ALBERT Vins d’Alsace, crémant. 75 rue du Maire Rupp EARL TIERGARTEN BREHM Joëlle JEAN BECKER SAS 67160 STEINSELTZ BECKER Martine Ferme Tiergarten Tél : 03 88 54 30 88 4 route d’Ostheim 67330 BOUXWILLER LA FERME AUX 7 GRAINS Mail : [email protected] 68340 ZELLENBERG Tél : 3 88 70 70 14 STARCK Daniel Pommes, poires, jus de pomme, Tél : 03 89 47 90 16 Mail : [email protected] 12 rue des forgerons Mail : [email protected] pommes séchés. Fromages blanc et yaourts nature 67160 SEEBACH Tél : 03 88 94 73 98 Vins d’Alsace, crémant. ou aux fruits, flans aromatisés. Mail : [email protected] CONFITURES PAULEN Nicolas Pains au levain, farines, céréales 39, Rue Principale FERME DE TRUTTENHAUSEN LA FERME AUX 7 GRAINS 67270 GEISWILLER FERNEX Antoine et Gaetane STARCK Daniel Tél : 3 88 70 71 78 LENORMAND Pierre Henri LA12 rue FERME des forgerons DES CARRIERES Confitures, gelées, sirops, Ferme de Truttenhausen MATTER67160 SEEBACH Régis ails des ours. 67140 HEILIGENSTEIN 40,Tél :rue 03 des88 94carrières 73 98 Tél : 03 88 08 24 33 67350Mail : [email protected] PFAFFENHOFEN Tél : 06 95 10 70 27 Mail : [email protected] Pains au levain, farines, céréales Domaine ANSEN Daniel Légumes, produits laitiers, pestos, plantes, Mail : [email protected] 2 place Dr. Nessmann huiles d’olive. DEMETER Tomme des carrières 67310 WESTHOFFEN LA FERME DES CARRIERES Tél : 06 52 60 99 90 MATTER Régis Mail : [email protected] FERME DU VIEUX POIRIER LE40, rueJARDIN des carrières D’AGNES LES EXPOSANTS Vins blancs et rouges, crémants d’Alsace. DURANT Charles et Lorianne SCHOTTER67350 PFAFFENHOFEN Vincent rue des champs 67260 SCHOPPERTEN 7Tél rue : 06 Principale 95 10 70 27 Tél : 03 88 00 80 16 67370Mail : [email protected] ITTLENHEIM Tél : 03 88 69 92 26 EARL DES 3 CHÊNES Mail : [email protected] Tomme des carrières Viande et charcuterie de porc Mail : [email protected] Producteurs en agriculture NICKLES Franck Route de Hérange www.ferme-vieux-poirier.fr Tous légumes de saison, fruits, œufs 57635 WINTERSBOURG LE JARDIN D’AGNES Tél : 03 87 03 83 28 SCHOTTER Vincent Mail : [email protected] FERME LINDGRUBE LES7 rue PrincipaleVERGERS D’ARLETTE biologique ou Bio-Dynamique Fromages de vache et de chèvre, LAULER Myriam et gérard CARRIER67370 ITTLENHEIM Gérard Ferme Lindgrube Apiculteur charcuteries et viande de porc. 5,Tél rue : 03 Niedermatt 88 69 92 26 67220 BREITTENBACH 67430Mail : [email protected] VOELLERDINGEN GOTORBE Olivier Tél : 03 88 57 29 41 Tél : 03 88 00 07 91 Z.A. le Bâa 68240 FRELAND Tous légumes de saison, fruits, œufs Mail : [email protected] Mail : [email protected] Tél : 03 89 78 54 72 EARL DIETRICH LUCIEN et FILS Bargkas,munster, yaourts nature aux fruits Jus divers, liqueurs, vinaigre de pommes, Mail : [email protected] 3, place de l’Eglise et aromatisés, crèmes dessert, fromage blanc, eaux de vie, sirops, fruits sèchés, confitures, Miels d’Alsace, pollen, pains d’épices, 68240 SIGOLSHEIM LES VERGERS D’ARLETTE Tél : 03 89 47 10 14 crème. bières,CARRIER fruit, Gérard PdT, PAM propolis, hydromel. Vins d’Alsace 5, rue Niedermatt 67430 VOELLERDINGEN GAEC LES AVIATS Association de la ferme St André PatriciaTél : 03 88 BALL00 07 91 - Rémi PICOT Ferme HUMBERT PICOTMail : [email protected] - BALL Rémi et Patricia GUTH Béatrice EARL FERME ROLLI 83 rue Principale 67220 URBEIS routeJus divers, de Schalckendorf liqueurs, vinaigre de pommes, 6 rue de la chapelle ROLLI Marc Tél : 03 88 57 06 00 67350eaux de PFAFFENHOFFEN vie, sirops, fruits sèchés, confitures, 67490 FRIEDOLSHEIM RN 83 68750 BERGHEIM Mail : [email protected] Tél : 03 88 72 54 21 ou 06 07 78 55 10 Tél : 03 88 70 20 86 Tél : 03 89 73 01 71 bières, fruit, PdT, PAM Produits laitiers, œufs, charcuterie, Légumes et fruits de saisons, Mail : [email protected] Mail : [email protected] saucisses de brebis, saumures de plantes Pleurote sous toutes les Pommes, noix, chataignes, jus de pomme, glaces, crèpes. Biocohérence condimentaires DEMETER formes Nature et progrès cidre, vinaigre de cidre. Patricia BALL - Rémi PICOT PICOT - BALL Rémi et Patricia GAEC LISEL route de Schalckendorf QUIRIN Christophe et Aurélie AU RUCHER DU HAUT-BARR EARL LUDWIG Jean Michel SAS67350 MOULINPFAFFENHOFFEN DES PEUPLIERS Ferme au Grand Chêne 13Tél rue: 03 de 88 72 54 21 ou 06 07 78 55 10 OBERLE François 59, rue Principale 67320 WEYER 67490Légumes et fruits de saisons, 2 rue Haute 67700 HAEGEN 67330 ERNOLSHEIM les SAVERNE Tél : 03 88 00 62 93 Télsaucisses : 03 88 de 91 brebis, 79 65 saumures de plantes Tél : 06 85 24 03 43 Tél : 03 88 70 00 87 Mail : [email protected] Mail : [email protected] Différentes variétés de miel : acacia, Mail : [email protected] Pommes de terre, oignons, condimentaires DEMETER Jus de pommes, pommes, noix, communication Légumes déshydratés, plantes aromatiques sapin, forêt, tilleul, chataigners… légumes de saison, et médicinales, risottos, bouilllons de légumes, vente directe de viande jus de pommes, bière au pissenlit… SASpesto, MOULINsucres natures DES et aromatisés,PEUPLIERS soupes, sels13 rue aromatisés. de Wilwisheim BURGER DORIS et ALBERT 67490 LUPSTEIN 75 rue du Maire Rupp EARL TIERGARTEN JEAN BECKER SAS Tél : 03 88 91 79 65 67160 STEINSELTZ BREHM Joëlle BECKER Martine Mail : [email protected] Tél : 03 88 54 30 88 Ferme Tiergarten 4 route d’Ostheim LégumesArtisans déshydratés,et transformateurs plantes aromatiques Mail : [email protected] 67330 BOUXWILLER 68340 ZELLENBERG et médicinales, risottos, bouilllons de légumes, Pommes, poires, jus de pomme, Tél : 3 88 70 70 14 Tél : 03 89 47 90 16 Mail : [email protected] pesto, sucres natures et aromatisés, soupes, pommes séchés. Mail : [email protected] Fromages blanc et yaourts nature ensels agriculture aromatisés. biologique Vins d’Alsace, crémant. ou aux fruits, flans aromatisés. CONFITURES PAULEN Nicolas 39, Rue Principale BOULANGERIE SCHOLLER FERME DE TRUTTENHAUSEN LA FERME AUX 7 GRAINS 12Artisans rue Felsch et transformateurs 67270 GEISWILLER STARCK Daniel FERNEX Antoine et Gaetane 67370 ITTLENHEIM Tél : 3 88 70 71 78 12 rue des forgerons LENORMAND Pierre Henri Tél : 03 88 69 92 78 Confitures, gelées, sirops, 67160 SEEBACH Ferme de Truttenhausen Mail : [email protected] Tél : 03 88 94 73 98 en agriculture biologique ails des ours. 67140 HEILIGENSTEIN Pains, viennoiseries, biscuiterie et Mail : [email protected] Tél : 03 88 08 24 33 autres produits boulangers bio. Mail : [email protected] Pains au levain, farines, céréales BOULANGERIE SCHOLLER Domaine ANSEN Daniel Légumes, produits laitiers, pestos, plantes, 12 rue Felsch 2 place Dr. Nessmann 67370 ITTLENHEIM 67310 WESTHOFFEN huiles d’olive. DEMETER BOULANGERIE TURLUPAIN LA FERME DES CARRIERES REUILLERTél : 03 88 69Luc 92 78 Tél : 06 52 60 99 90 MATTER Régis 97,Mail Tannach : [email protected] 68370 ORBEY Mail : [email protected] FERME DU VIEUX POIRIER 40, rue des carrières TélPains, : 03 viennoiseries, 89 71 28 30 biscuiterie et 67350 PFAFFENHOFEN Vins blancs et rouges, crémants d’Alsace. DURANT Charles et Lorianne Mail : [email protected] Tél : 06 95 10 70 27 autres produits boulangers bio. rue des champs 67260 SCHOPPERTEN Gamme de pains au levain. Mail : [email protected] Tél : 03 88 00 80 16 Nvlle boulangerie: Mail : [email protected] LES EXPOSANTS EARL DES 3 CHÊNES Tomme des carrières Chemin de Pierrechevelle 67420 NICKLES Franck BOULANGERIE TURLUPAIN Viande et charcuterie de porc REUILLER Luc Route de Hérange www.ferme-vieux-poirier.fr 97, Tannach 68370 ORBEY 57635 WINTERSBOURG LE JARDIN D’AGNES Tél : 03 89 71 28 30 Tél : 03 87 03 83 28 MOULIN DE SCHOTTER Vincent ARBOGASTMail : [email protected] Bernard Producteurs en agriculture Mail : [email protected] FERME LINDGRUBE 7 rue Principale 4,Gamme Rue de de pains au levain. Fromages de vache et de chèvre, LAULER Myriam et gérard 67370 ITTLENHEIM 67480Nvlle boulangerie: Ferme Lindgrube charcuteries et viande de porc. Tél : 03 88 69 92 26 Tél : 03 88 86 41 08 67220 BREITTENBACH Chemin de Pierrechevelle 67420 SAALES Mail : [email protected] Farines de blé, de seigle, Tél : 03 88 57 29 41 biologique ou Bio-Dynamique Tous légumes de saison, fruits, œufs d’épeautre. EARL DIETRICH LUCIEN et FILS Mail : [email protected] Apiculteur 3, place de l’Eglise Bargkas,munster, yaourts nature aux fruits MOULIN DE FORSTFELD ARBOGAST Bernard GOTORBE Olivier 68240 SIGOLSHEIM et aromatisés, crèmes dessert, fromage blanc, MOULIN MECKERT DIEMER Z.A. le Bâa 68240 FRELAND LES VERGERS D’ARLETTE 4, Rue de Roppenheim Tél : 03 89 47 10 14 crème. CARRIER Gérard MECKERT Pascal et Edouard Tél : 03 89 78 54 72 10167480 rue KAUFFENHEIM de Mail : [email protected] Vins d’Alsace 5, rue Niedermatt Tél : 03 88 86 41 08 67430 VOELLERDINGEN 67170 Miels d’Alsace, pollen, pains d’épices, TélFarines : 03 de90 blé,29 11 de 80 seigle, GAEC LES AVIATS Tél : 03 88 00 07 91 d’épeautre. propolis, hydromel. Ferme HUMBERT Mail : [email protected] Mail : [email protected] EARL FERME ROLLI Meunerie, farines, flocons, céréales, pains, ROLLI Marc 83 rue Principale 67220 URBEIS Jus divers, liqueurs, vinaigre de pommes, Tél : 03 88 57 06 00 eaux de vie, sirops, fruits sèchés, confitures, MOULINbiscuits salés MECKERT et sucrés, jus, DIEMER chocolat. RN 83 68750 BERGHEIM Toute la gamme de produits à base d’Epeautre Association de la ferme St André Mail : [email protected] MECKERT Pascal et Edouard Tél : 03 89 73 01 71 bières, fruit, PdT, PAM GUTH Béatrice Mail : [email protected] Produits laitiers, œufs, charcuterie, et101 de rue Petit de Epeautre. Wingersheim 6 rue de la chapelle Pommes, noix, chataignes, jus de pomme, glaces, crèpes. Biocohérence 67170 KRAUTWILLER 67490 FRIEDOLSHEIM Patricia BALL - Rémi PICOT Tél : 03 90 29 11 80 Tél : 03 88 70 20 86 cidre, vinaigre de cidre. Mail : [email protected] PICOT - BALL Rémi et Patricia Mail : [email protected] Meunerie,Distributeurs farines, de flocons, produits céréales, bio pains, GAEC LISEL route de Schalckendorf Pleurote sous toutes les biscuits salés et sucrés, jus, chocolat. QUIRIN Christophe et Aurélie 67350 PFAFFENHOFFEN EARL LUDWIG Jean Michel Toute la gamme de produits à base d’Epeautre formes Nature et progrès 59, rue Principale Ferme au Grand Chêne Tél : 03 88 72 54 21 ou 06 07 78 55 10 ARTISANS DU MONDE 67320 WEYER 67330 ERNOLSHEIM les SAVERNE Légumes et fruits de saisons, 35et deroute Petit de Epeautre. Paris Tél : 03 88 00 62 93 Tél : 03 88 70 00 87 saucisses de brebis, saumures de plantes 67700 SAVERNE AU RUCHER DU HAUT-BARR Mail : [email protected] Mail : [email protected] condimentaires DEMETER Tél : 09 61 29 70 28 OBERLE François Pommes de terre, oignons, Jus de pommes, pommes, noix, communication Mail : [email protected] 2 rue Haute 67700 HAEGEN légumes de saison, Distributeurs de produits bio Produits bio équitables. Tél : 06 85 24 03 43 vente directe de viande jus de pommes, bière au pissenlit… Différentes variétés de miel : acacia, SAS MOULIN DES PEUPLIERS 13 rue de Wilwisheim ARTISANS DU MONDE sapin, forêt, tilleul, chataigners… EARL TIERGARTEN 67490 LUPSTEIN 35FERME route de DES Paris CARRIERES DISTRIBUTION FRINTZ Albert BREHM Joëlle JEAN BECKER SAS Tél : 03 88 91 79 65 67700 SAVERNE 40, rue des carrières Ferme Tiergarten BECKER Martine Mail : [email protected] Tél : 09 61 29 70 28 67350 PFAFFENHOFEN BURGER DORIS et ALBERT 67330 BOUXWILLER 4 route d’Ostheim Légumes déshydratés, plantes aromatiques Mail : [email protected] 75 rue du Maire Rupp Tél : 03 69 02 04 81 Tél : 3 88 70 70 14 68340 ZELLENBERG et médicinales, risottos, bouilllons de légumes, Produits bio équitables. Mail : [email protected] 67160 STEINSELTZ Mail : [email protected] Tél : 03 89 47 90 16 pesto, sucres natures et aromatisés, soupes, Tél : 03 88 54 30 88 Mail : [email protected] Fromages blanc et yaourts nature Choucroute et produits d’épicerie. Mail : [email protected] sels aromatisés. Vins d’Alsace, crémant. FERME DES CARRIERES DISTRIBUTION Pommes, poires, jus de pomme, ou aux fruits, flans aromatisés. FRINTZ Albert pommes séchés. S’KÄSLAEDEL40, rue des carrières FERME DE TRUTTENHAUSEN LA FERME AUX 7 GRAINS Artisans et transformateurs SPODECK67350 PFAFFENHOFEN Christine FERNEX Antoine et Gaetane STARCK Daniel 10Tél rue: 03 des 69 Etoiles02 04 81 CONFITURES PAULEN Nicolas LENORMAND Pierre Henri 12 rue des forgerons 67340Mail : [email protected] 39, Rue Principale Tél : 03 88 89 84 74 Ferme de Truttenhausen 67160 SEEBACH en agriculture biologique Choucroute et produits d’épicerie. 67270 GEISWILLER 67140 HEILIGENSTEIN Tél : 03 88 94 73 98 Mail : [email protected] Tél : 3 88 70 71 78 Tél : 03 88 08 24 33 Mail : [email protected] Plantes aromatiques culinaires et Confitures, gelées, sirops, médicinales (tisanes, sirops, pestos, Mail : [email protected] Pains au levain, farines, céréales BOULANGERIE SCHOLLER S’KÄSLAEDEL Légumes, produits laitiers, pestos, plantes, aromatiques culinaires, huiles et vinaigres ails des ours. 12 rue Felsch SPODECK Christine huiles d’olive. DEMETER 67370 ITTLENHEIM aromatisés),10 rue des Etoiles fromages bio. LA FERME DES CARRIERES Tél : 03 88 69 92 78 67340 INGWILLER Domaine ANSEN Daniel MATTER Régis Mail : [email protected] Tél : 03 88 89 84 74 2 place Dr. Nessmann 40, rue des carrières Mail : [email protected] FERME DU VIEUX POIRIER Pains, viennoiseries, biscuiterie et Associations et services 67310 WESTHOFFEN DURANT Charles et Lorianne 67350 PFAFFENHOFEN Plantes aromatiques culinaires et autres produits boulangers bio. Tél : 06 52 60 99 90 rue des champs 67260 SCHOPPERTEN Tél : 06 95 10 70 27 médicinales (tisanes, sirops, pestos, aromatiques culinaires, huiles et vinaigres Mail : [email protected] Tél : 03 88 00 80 16 Mail : [email protected] Groupe d’Etude et de Protection LES EXPOSANTS Vins blancs et rouges, crémants d’Alsace. Mail : [email protected] Tomme des carrières BOULANGERIE TURLUPAIN aromatisés), fromages bio. Viande et charcuterie de porc des Mammifères d’Alsace REUILLER Luc www.ferme-vieux-poirier.fr ROUX Julie 97, Tannach 68370 ORBEY 8 rue Adèle Riton EARL DES 3 CHÊNES LE JARDIN D’AGNES Tél : 03 89 71 28 30 67000 NICKLES Franck SCHOTTER Vincent Associations et services Producteurs en agriculture Mail : [email protected] Tél : 03 88 22 53 51 Route de Hérange FERME LINDGRUBE 7 rue Principale Gamme de pains au levain. Mail : [email protected] 57635 WINTERSBOURG LAULER Myriam et gérard 67370 ITTLENHEIM Nvlle boulangerie: GroupeAnimations d’Etude sur la faune et sauvage de Protection Tél : 03 87 03 83 28 Ferme Lindgrube Tél : 03 88 69 92 26 Chemin de Pierrechevelle 67420 SAALES d’Alsace et la biodiversité Mail : [email protected] 67220 BREITTENBACH Mail : [email protected] des Mammifères d’Alsace biologique ou Bio-Dynamique Fromages de vache et de chèvre, Tél : 03 88 57 29 41 ROUX Julie Mail : [email protected] Tous légumes de saison, fruits, œufs 8 rue Adèle Riton charcuteries et viande de porc. Apiculteur Bargkas,munster, yaourts nature aux fruits MOULIN DE FORSTFELD 67000Association STRASBOURG «Le Bonheur est dans le pré» GOTORBE Olivier SIGRIST Jean Luc et aromatisés, crèmes dessert, fromage blanc, ARBOGAST Bernard Tél : 03 88 22 53 51 Z.A. le Bâa 68240 FRELAND 7-9 rue de la Gare LES VERGERS D’ARLETTE 4, Rue de Roppenheim Mail : [email protected] Tél : 03 89 78 54 72 crème. 67440 EARL DIETRICH LUCIEN et FILS CARRIER Gérard 67480 KAUFFENHEIM Animations sur la faune sauvage Mail : [email protected] 3, place de l’Eglise Mail : [email protected] 5, rue Niedermatt Tél : 03 88 86 41 08 d’Alsace et la biodiversité Miels d’Alsace, pollen, pains d’épices, 68240 SIGOLSHEIM 67430 VOELLERDINGEN Farines de blé, de seigle, Démonstration de distillation d’huiles Tél : 03 89 47 10 14 GAEC LES AVIATS essentielles de lavande. propolis, hydromel. Tél : 03 88 00 07 91 d’épeautre. Ferme HUMBERT Mail : [email protected] Vins d’Alsace Associationhttp://www.lebonheurdanslepre.fr «Le Bonheur est dans le pré» 83 rue Principale 67220 URBEIS Jus divers, liqueurs, vinaigre de pommes, Tél : 03 88 57 06 00 MOULIN MECKERT DIEMER SIGRIST Jean Luc eaux de vie, sirops, fruits sèchés, confitures, 7-9 rue de la Gare Association de la ferme St André Mail : [email protected] MECKERT Pascal et Edouard 67440ASSOCIATION MARMOUTIER POUR LA CULTURE GUTH Béatrice EARL FERME ROLLI Produits laitiers, œufs, charcuterie, bières, fruit, PdT, PAM 101 rue de Wingersheim Mail : [email protected] 6 rue de la chapelle ROLLI Marc 67170 KRAUTWILLER BIO-DYNAMIQUE D’ALSACE glaces, crèpes. Biocohérence Démonstration de distillation d’huiles 67490 FRIEDOLSHEIM RN 83 68750 BERGHEIM Tél : 03 90 29 11 80 Tél : 03 88 70 20 86 Tél : 03 89 73 01 71 essentiellesET DE LORRAINE de lavande. Patricia BALL - Rémi PICOT Mail : [email protected] ROUSSEAUX Michel Mail : [email protected] Mail : [email protected] PICOT - BALL Rémi et Patricia Meunerie, farines, flocons, céréales, pains, 16http://www.lebonheurdanslepre.fr rue du tabac 67370 STUTZHEIM Pleurote sous toutes les Pommes, noix, chataignes, jus de pomme, GAEC LISEL route de Schalckendorf biscuits salés et sucrés, jus, chocolat. Tél : 03 88 69 76 36 QUIRIN Christophe et Aurélie 67350 PFAFFENHOFFEN formes Nature et progrès cidre, vinaigre de cidre. Ferme au Grand Chêne Toute la gamme de produits à base d’Epeautre Mail : [email protected] Tél : 03 88 72 54 21 ou 06 07 78 55 10 ASSOCIATION POUR LA CULTURE 67320 WEYER et de Petit Epeautre. Légumes et fruits de saisons, BIO-DYNAMIQUEPromo de la byodynamie D’ALSACE et vente de livres Tél : 03 88 00 62 93 saucisses de brebis, saumures de plantes AU RUCHER DU HAUT-BARR EARL LUDWIG Jean Michel Mail : [email protected] ET DE LORRAINE OBERLE François 59, rue Principale Pommes de terre, oignons, condimentaires DEMETER ROUSSEAUX Michel 2 rue Haute 67700 HAEGEN 67330 ERNOLSHEIM les SAVERNE CHANTAL DUFOUR légumes de saison, Distributeurs de produits bio DUFOUR16 rue du tabacChantal 67370 STUTZHEIM Tél : 06 85 24 03 43 Tél : 03 88 70 00 87 23A,Tél : 03rue 88 des 69 Fleurs 76 36 Différentes variétés de miel : acacia, Mail : [email protected] jus de pommes, bière au pissenlit… SAS MOULIN DES PEUPLIERS 67800Mail : [email protected] BISCHHEIM Jus de pommes, pommes, noix, communication 13 rue de Wilwisheim sapin, forêt, tilleul, chataigners… ARTISANS DU MONDE Tél : 03 88 33 10 05 67490 LUPSTEIN Promo de la byodynamie et vente de livres vente directe de viande 35 route de Paris Mail : [email protected] JEAN BECKER SAS Tél : 03 88 91 79 65 67700 SAVERNE Livres jeunesse et adulte BECKER Martine Mail : [email protected] BURGER DORIS et ALBERT Tél : 09 61 29 70 28 (Thématique nature, jardin...), 4 route d’Ostheim Légumes déshydratés, plantes aromatiques CHANTAL DUFOUR 75 rue du Maire Rupp Mail : [email protected] marionnettes. EARL TIERGARTEN 68340 ZELLENBERG et médicinales, risottos, bouilllons de légumes, DUFOUR Chantal 67160 STEINSELTZ BREHM Joëlle Produits bio équitables. Tél : 03 89 47 90 16 pesto, sucres natures et aromatisés, soupes, 23A, rue des Fleurs Tél : 03 88 54 30 88 Ferme Tiergarten Mail : [email protected] 67800 BISCHHEIM Mail : [email protected] 67330 BOUXWILLER sels aromatisés. Tél : 03 88 33 10 05 Pommes, poires, jus de pomme, Tél : 3 88 70 70 14 Vins d’Alsace, crémant. FERME DES CARRIERES DISTRIBUTION Mail : [email protected] Mail : [email protected] FRINTZ Albert pommes séchés. Livres jeunesse et adulte Fromages blanc et yaourts nature 40, rue des carrières 67350 PFAFFENHOFEN (Thématique nature, jardin...), ou aux fruits, flans aromatisés. marionnettes. TractTract 4V 4V 2015 2014_Tract Fond Verso_Tract 4V 28/08/14 4V 14:12 18/08/15 Page2 16:02 Page2 Tract 4V 2014_Tract 4V 28/08/14 14:12 Page2

Tél : 03 69 02 04 81 CONFITURES PAULEN Nicolas u GAEC LISEL u BOULANGERIE SCHOLLER u CEDITIONSHANTAL D UMAIDELEFOUR FERME DE TRUTTENHAUSENu ASSOCIATION Mail : [email protected] ʺ Organisation ʺ 39, Rue Principale LA FERME AUX 7 GRAINSu GAEC LISQEULIRIArtisansN Christophe e t etAur étransformateurslie u BOULANG ERSICEH SOCLHLOERL LMEaRtthieu u CHANTAL DUFO23UAR, THIEBAUTrue des Fle Paturs 67800 BISCHHEIM Chers Amis des produits biologiques FERNEX Antoine et Gaetaneu ASSOCIALTEIOS NJ ARDINS DU KOCHSERSBERG Choucroute et produits d’épicerie. PourPoourur llaa LibératLLibérationibératioonn ddee llaa SSemenSemenceemenncece etet ddee ll’HumusHHumusumus Chers Amis des produits biolo67270gique GEISWILLERs Les Exposants STARCK Daniel QUIRIN ChristoFpehrem ee t aAuu rGérliaend Chêne 67320 WEYER SCHOLLER Matthie1u2, rue Felsch 67370 ITTLENHEIM 23A, rue des Fleurs 6T7é8l0. 0:2 B 0rueI3S C8 HAdolphe8H E3IM3 10 Seyboth6700005 STRASBOURG PourPoourur lala LibératLLibérationibératioonn dede llaa SemenSSemenceemenncece etet dede ll’HumusHHumusumus Les ExposaLENORMANDnts Pierre Henri LES JAGRUDTIHN SB éDaUtr KicOeCHSERSBERG en agriculture biologique SSemeences potaggères et aromatiiqques BBio,iio, et bio-dynamiques, chers VTélisi :t 03eu 88rs 70, 71 78 GUTH Béatrice 12 rue des forgerons Ferme au GranTdé l.C :h ê0n3e 8687 3020 W62E Y9E3R 12, rue Felsch 67T37é0l. :I T0TL3E N8H8E I6M9 92 78 Tél. : 03 88 33 10 05M ail Tél: du :f o03ur c88ha n15ta l00@o 07range.fr SSemelibenrecse sdde po ddrotagrogiètre est ererept paromdduactiiqtquiblelesess Bio,B iio, et bio-dynamiques, chers Visiteurs, Producteurs Fermeen deag Truttenhausenriculture 6 rue de la chapelle 67490 FRIEDOLSHEIM Tél. : 03 88 00 62 93 Tél. : 03 88 69 92 78 Mail : [email protected] libres dde ddroroit et rerepprodductibleless Confitures, gelées, sirops, Producteurs en agriculture 6 rue de la chapelle 6749067160 FRIED SEEBACHOLSHEIM Mail : [email protected] Mail : [email protected] LivresCartes jeune spostalesse et ad uetlt elivres (Na tillustrés,ure, écol ogie, jardin...), (non-hybriiddes F1 et non-OGM))). biologique ou67140 bio HEILIGENSTEIN-dynamique Tél. : 03 88 70 20 86 Mail : [email protected] Mail : Boulangerie.schollS’KÄ[email protected] Livres jeunesse et adulte (Nature, écologie, jardin...), (non-hybriiddes F1 et non-OGM))). MANGER LOCAL ET DE SAISON...... C’ailsES Tdes L’ Iours.DEA L biologique ou bio-dynamique Tél. : 03 88 70 20 86 Tél : 03 88 94 70 54 Pommes de terre et légumes de saison, noix, confi- Pains, viennoiserie, biscuiterie. mariodédicacesnnettes, c aderte l’auteurrie. MANGER LOCAL ET DE SAISON...... C’EST L’IDEAL Tél : 03 88 08 24 33 Mail : [email protected] Pommes de terre eBOULANGERIEt légumes de saison, n SCHOLLERoix, confi- Pains, viennoiserie, biscuSPODECKiterie. Christine marionnettes, carterie. Mail : comptable@fermesainMaildre. c: [email protected] tures,12 fa ruerine ,Felsch bière au pissenlit, jus de pomme, cor- Mail : [email protected] Les champignons: pleurotes Nature et progrès tures, farine, bière au pissenlit, jus de pomme, cor- 10 rue des Etoiles La NEF Sté Finançière CC’e’ests tle l efi lf icl ocnodnudcutecuter udr’ udn’ue ncea mcapmagpnaeg dn’ein dfo’irnmfoartimona tqiouni aquurai aliuerua fliine use fpinte msebprtee.mbre. Les champignons: pleurotesPains Natu raue elevain,t progr farines,ès céréales nicho67370ns. ITTLENHEIM Distributeurs de produiuts bio u LES DOS D’ÂNE DE DANNE Domaine ANSEN uDanielSAuS MSOAUSL IMN ODUESL IPNE UDPELSI EPRELégumes,SUPLIERS produits laitiers, pestos, plantes, nichons. Distributeurs 67340de pINGWILLERroduits bio LES DOS D’ÂNE DE GUILLEMBETDANNE Olivier Tél : 03 88 69 92 78 HAMANN Françis HAMANN Françis Les producteurs, préparateurs et distributeurs présents à 2 place Dr. Nessmann BAGHDBAADGI H ADlAexDI Alex u EARLu HAERATRMLA NHNA RéTmMyA NetN ARnétmony yet Antony Tél : 03 88 89 84 74 Tour Sébastopol Les producteurs, préparateurs et distributeurs présents à huiles d’olive. DEMETER u EARL FERuME REMailAORLL :I [email protected] ROLLI u ARTISANS DU MONDE 9 grand rue 57370 DA9N NgEr aentd Q rUuAeT R5E7 3V7EN0 TDSANNE et QUATRE VENTS 67310 WESTHOFFEN 13 rue1 d3e ruWeil wdiseh eWimil w6is7h4e9i0m L6U7P4S9T0E INLUPSTEIN HARTMANNH ARRéTmMyANN Rémy u ARTISANS DU MMailOND :E [email protected] 3 quai Kleber 67000 STRASBOURG WALDOLWISHEIM LA FERME DES CARRIERESROLLI Marc ROLLI Marc 35 route de Paris 67700 SAVERNE Balades à dos d’ânes. Balades à dos d’ânes. WALDOLWISHEIM Tél. : 0T3é l.8 8: 0931 7898 6951 79 65 15, rue de1 5la, rRuoes ed e6 7l2a6 0R oAsLeT W67IL2L6ER0 Pains, viennoiseries, biscuiterie et 35 route de Paris 67700 SAVERNE Tél : 07 76 72 93 14 "Bâtiment Europe" Tél : 06 52 60 99 90 MATTER Régis RN 83 68750 RBNE R8G3H E6IM8750 BERGHEIM Plantes aromatiques culinaires et DiDmiamnacnhceh 5e o5c toocbtroeb 2r0e1 24014 Mail : Maleaxil@ : [email protected] Tél. : 03 8T8é l.0 0: 0935 8184 00 95 14 autres produits boulangers bio. Tél. : 09 61 29 70 T2é8l. : 09 61 29 70 28 2 allée de Mail : [email protected] FERME DU VIEUX POIRIER 40, rue des carrières Tél. : 03 89 7T3é l0. 1: 7013 89 73 01 71 médicinales (tisanes, sirops, pestos,u TRAITEUR MARTuINET MailHROALI T:V [email protected] MARTINE HOLVECK LégumeLsé gduémsheysd rdaétéssh,y dplraantétess, parlaonmtaetsi quaeros meat timquéedsic ineat lems,édicinaMleasi,l : remMy.ahial rt:m [email protected]@orange.fr Mail : adm-saverne@Maoirla n: [email protected] 68000 COLMAR Vins blancs et rouges, crémants d’Alsace. DURANT Charles et Lorianne 67350 PFAFFENHOFEN Mail : contact@Mafeilr m: [email protected] aromatiques culinaires, huiles et vinaigres63 rue P rincipale 6736230 RruADocumentationeU WPIrLinLEcRipale 67 3sur20 l’épargneRAUWILLER PPRRIXIX DD’’UUN vvoouus sp rporpoopsoesreornotn dte ds epsr opdrouidtsu idtse dsaei ssoanis, ocnul,t civuélst ivdéasn sd laan rsé glaio rné geito inss euts idses ucsu ldtuer eculture Produits bio équitabPlreosd uits bio équitables SACHETT Tél. 03 89 24 35 risottosr,i sboottuoilsll,o nbso udielll oléngsu mde s,l épgeusmtoe, s,s upceressto ,n astuucreres se tnatures eYtaourts naYtauoreusr tsa ronmatautriseéss aerto mauaxt isfréusi tse t aux fruits Tél. : 03 88 01 48 90 et le crédit solidaire 33,,4400 € rue des champs 67260 SCHOPPERTEN Tél : 06 95 10 70 27 Pommes, noix,P cohmâmtaeigsn, ens,o ijxu,s cdheâ tpaoigmnmese,, jcuisd red,e pomme, cidre, aromatisés), fromages bio. Tél. : 03 88 01 48 90 2,90 € (ad bbioiolologigqiuqeu ee te bt iob-iody-dnyanmaimquieq.ue. mail: [email protected] aromataisréosm, astoisuépse,s , ssoeulps easr, osmealsti saérso. matisés. BOULANGERIE TURLUPAIN 2,90 € (adhérent)) Tél : 03 88 00 80 16 vinaigre de cidre. u FERME DES CARRIERES DISTRIBUTION Mail : martine.holveck@Macillu b: [email protected] www.opaba.org u FERMuE LINFEDRGMRUE BLEINDMailGRU :B [email protected] vinaigREUILLERre de cidre .Luc u FERME DES CARRIERES DISTRIBUTION EARL DES 3 CHÊNES Mail : [email protected] FRINTZ Albert Traiteur bio et chef àT rdaoitmeLIGUEiucril eb ieon eA tPOURl scahcef . à dLAom icPROTECTIONile en Alsace . www.kokopelli-semences.frwww.kokopelli-semences.fr IlIsl sm metettetnetn et ne nœ œuvurev r ed e dpueipsu dise dneo mnobrmeubsresu saensn éaensn dées mdeésth modéeths oddee csu dlteu rceu elttu dre et de u EAuRL TEIAERGLA TRIETREGNARTEN LAULER MLAyrUiaLmER e tM Gyréiaramrd Tommeet Gér adesrd carrières 97, Tannach 68370 ORBEY FRINTZ Albert NICKLES Franck Viande et charcuterie de porc u LE PANIEuR DUL EJ APRADNINIE RD ’DAGUN JEASRDIN D’AGNES 40, rue des carrières 67350 PFAFFENHOFFEN Cours de cuisine. Cours de cuisine. trtarannsfsofromrmataiotino nre srepsepcteucetuseeuss edse dl’en lv’eirnovninroenmneenmt, epnotu, rp voouurs v poruosp opsreorp doesse ra ldimese natlsiments BREHMB RJEoHëMlle Joëlle Ferme LinFdegrmrueb eL i6n7d2g2r0u bBeR E6I7T2TE2N0B ABCRHEITTENBACH Tél : 03 89 71 28 30 40, rue des carrières 67350 PFAFFENHOFFEN DES OISEAUX - LPO Route de Hérange SCHOTTER VinScCeHntOTTER Vincent Tél. : 03 88 07 79 65 Associations et serviceswww.martine-holveck.cowmww.martine-holveck.com dLESe haute qua litEXPOSANTSé. Des responsables d’associations œuvrant pour la protection des Ferme FTeiermrgea rtTeine rg67a3rt3e0n B6O7U33X0W ILBLOwww.ferme-vieux-poirier.frERUXWILLER Tél. : 03 T8é8l. 5: 70 32 98 481 57 29 41 Tél. : 03 88 07 79 65 ROTH Béryl SOYEZ EXIGEANT: de haute qualité. Des responsables d’associations œuvrant57635 pour l aWINTERSBOURG protection des 7 rue Principale 67Mail370 I:T [email protected] Mail : [email protected] Source indépendanteSOYEZ et familiale EXIGEANT) : ) milieux naturels, de leur faune et flore, seront également présents à cette Tél. : 03 88 70 70 14 - Mail : [email protected] Mail : [email protected] JARDIN D’AGNES 7 rue Principale 67370 ITTLENHEIM Mail : [email protected] u 7 rue de Source indépendante et familiale milieux naturels, de leur faune et flore, seront également prTélése n:t 03s à 87cet t03e 83 28 Tél. : 03 88 70 70 14 - Mail : [email protected] Mail : [email protected] Tél. : 03 88 69 92 Gamme26 de pains au levain. Choucroute, fromages (tome au lait cru), produits ASSOCIATION KuOKOAPSELSLOI CIATION KOKOPELLI Fromages blanc et yaourts nature ou aux fruits, flans Bargkas, yaourts, crèmes SCHOTTERdessert, fro mVincentage Tél. : 03 88 69 92 26 Choucroute, fromages (tome au lait cru)2, 2p rCoadpu idtse Loum 09290 LE 67370MAS D 'APFETTISHEIMZIL Producteurs en agriculture Mail : [email protected] blanc et yaourtsFERME nature ou LINDGRUBEaux fruits, flans Bargkas, yaourts, crèmes dessert, fromage Mail : vin.scho@wanNvlleadoo .boulangerie:fr d'épicerie. Groupe d’Etude et de Protection 22 Cap de Loum 09290 LE MAS D'AZIL SODIUM 19ème JOURNEE DE DECOUVERTE DES GOÛTS ET SAVEUR aromatisés. blanc, crème, crottin de v7a rueche Principalearomatisé s Mail : [email protected] d'épicerie. Tél. : 05 61 67 69 87 SODIUM 19ème JOURNEE DE DECOUVERTE DES GOÛTS ET SAVEUR aromatisés. LAULER Myriam et Gérard blanc, crème, crottin de vache aromatisés Tous légumes de saison, fruits, œufs des Mammifères d’Alsace Tél. : Tél05 :6 031 6887 6699 8637 74 0,001g/L Bouteille en PET biologique ou Fromages de vache et de chèvre, 67370 ITTLENHEIM Tous Cheminlégumes de d ePierrechevelle saison, fruits, 67420œufs SAALES Mail : [email protected] 0,001g/L Bouteille en PET D E S P R ODUITS DE L’AGRICULTURE BIOLOGIQUE ET BIO-DYNAMIQUE u BURGER DORIS et ALBEFermeRT Lindgrube u FERME DE TRUTTENHAUSEN u S’KÄSLAEDEL ROUX Julie Mail : [email protected] Sans bisphénol A charcuteries et viande de porc. u u S’KÄSLAEDEL Semences bio et reproMduacilt ib: les eKmOeKnOcPeEsL@LIk, omkaonpueellli -semences.fr Sans bisphénol A DES PRODUITS DE L’AGRICULTURE BIOLOGIQUE ET BIO-DYNAMIQUE BURGEuR DoBriUs ReGt EARlb eDrt ORIS e67220t ALB EBREITTENBACHRT LENORMANuD - FFERNMEEX PDieEr reTélT-HReU n: rT03i,T G E88aNeH t69aAne U92, SA En26Ntoine LA FERME AUX 7 GRAINS SPODECK Christine Livres nature, nichoirs, mangeoires,URANIUM peluches, jeux. Sans phtalates Bio-Dynamique STARCK Danieul LA FERME AUX 7 GRAINS SPODE8C rueK C Adèlehristin eRiton "Les semences de KokoSpeemllei"n, clievsre sb iosu re tl er ejaprrdoindaugceti bbleio . KOKOPELLI, manuel URANIUM Sans phtalates Chacun d’entre-nous peut contribuer au quotidien au respect de la nature, notam- 75 rueB UdRu GMERai reD oRruisp pe t6 7A1lb6e0r tSTTélEIN S: E03LT Z88 57 29 41 Ferme de LTErNutOteRnMhAauNsDe n- 6F7E1RMail4N0E XH : E [email protected], Gaetane, Antoine 10 rue des Etoiles 67340 INGWILLER <0,2 µg/L Chacun d’entre-nous peut contribuer au quotidien au respect de la nature, notam- 12 rue des foSrgTeArRoMOULINnCsK 6D7a1n6i0e lSE EDEBAC HFORSTFELD 10 rue67000 des ESTRASBOURGtoiles 67340 INGWILLER "Les semences de Kokopelli", livres sur le jardinage bio. <0,2 µg/L mApiculteurent par une co nGOTORBEsommation réflé cOlivierhie, intelligente et responsable : c’est bio- Tél. : 7035 8ru8e 5d4 u3 0M a8i8re Rupp 6Mail7160 : [email protected] Tél. : 03 8F8e rm08e 2d4e 3T3r u ttenhTousause légumesn 67140 deHE Isaison,LIGENST fruits,EIN œufs Tél. : 03 88 89 84 74 Martine HOLVECK traiteur ment par une consommation réfléchie, intelligente et reEARLsponsab lDIETRICHe : c’est bio- LUCIEN et FILS Tél. : 03 88 9142 7r0u ARBOGASTe5 4d e s forger oBernardns 67160 SEEBACH Tél. : Tél03 :8 038 8 889 8224 7534 51 u LIGUE POUR LA PROTECTION DES OISEAUX loZ.A.giqu ele. P Bâarenon 68240s en exe FRELANDmple l’action du COLIBRI….. (Pierre RABHI). Mail : Taélbl.e r: t.b0u3r g8e8r@ 594o n3li0n e8.fr8 Bargkas,munster, yaourtsM natureail : a nauxtoTién le.fruits .f:e r0n3e x@88g m0a8i l.c2o4m 33 Mail : [email protected] u LHOLVECKIGUE POU MartineR LA PROTECTION DES OISEAUX 3, place de l’Eglise Mail : lafermeaTuéxls. e:p4, t0g 3Ruera i8n8s @ de9o4 rRoppenheim a7n0g e5.fr4 Fromages de différMeanitle s: Mailsrépgoi od:n [email protected] kd.ceh rFisratinncee@ elat poste.net ROTH Béryl Téllogi q:u 03e. P 89ren 71ons 80 en 56exemple l’action du COLIBRI….. (Pierre RABHI). PommeMsa, ilp o: iraelsb, ejruts.b udreg epro@m9moen, letinp oearomatisés,.mfrmes séché ecrèmess. dessert,Froma gfromagees, Mhaeirl b:e blanc,sa natroimn ea.tfieqruneesx @dagnms al'ihl.cuoilem, légumes, ROTH63 B érueryl Principale Aussi, nous vous invitons cordialement à nous rencontrer à Wald68240olwishe SIGOLSHEIMim. Pains au levainM aciul it67480:s laafue rfm eKAUFFENHEIMue aduex sbeopitsg [email protected] d'Europe, Plantes aFromaaAnimationstgiqeuse sd ee t dmifféé dsurriecnin tlaaelse faunesr: ésgiiroon psauvagess , de Fra nc7e rueet de Berstett 67370 PFETTISHEIM www.eauceltic.com Mail : [email protected] Pommes, poires, jus de pcrème.omme, pommes séchées. fruits… DEFMrEoTmEaRges, herbes aromatiques dans l'huile, légumes, Tél. : 03 88 69 63 74 7- rMuae67320i l d:e j .rBoeh RAUWILLERrts1t@etat lic6e7a3d7s0l. frPFETTISHEIM Aussi, nous vous invitons cordialement à nous rencontrer àTél Wa l:d o03lw i89she 47im. 10 14 u LES VERGERS D’ARLETTE LES VERGERS D’ARLETTE PainsTél au : l03eva 88in c86ui t41s a 08u feu de bois tisanes, aromatiqueds'E ucurold’Alsaceipnaei,r ePsl,a nhtu eetilse slaa rd obiodiversité'omliavetisq ueets e t médicinales: sirops, www.eauceltic.com fruits… DEMETER CARRIER Gérard Livres et objets sur la proteTélctio n: 03des 88ois 01eau 48x e t90 de la Miels Cd’Alsace,ette année pollen,, le thèm epains de la d’épices,JOURNEE s era la famille botVinsaniqu d’Alsacee des CARRIEuR GéLrEaSrd VERGERS D’ARLETTE u EARL LUDWIG Artisans et Farinestrans defo blé,rm deat seigle,eurs d’épeautre.en v inaigre de cidre atirsoamnaetsis, éa. romatiques culinaires, huiles d'olives et Tél. : 03 88 69 63 74 - Mail : [email protected] 5, rue Niedermatt agriculture biologique nature, nichoirs, mangeLoiivrreess,Mail ceat rt oe:bs [email protected] ets sur la protection des oiseaux et de la propolis,Ce hydromel.tte année, l e thème de la JOURNEE sera la famille botanique des 5, rue CNAiRedReIErRm aGtté r6a7r4d30 VOELLEGAECRDINGEN LES AVIATS LUDWIG Jeuan-MEiAchReLl LUDWIG Artisans et transformateurs en vinaigre de cidre aromatisé. Le spécialistealiste de Apiacées (les ombellifères) 67430 VOELLERDINGEN agriculture biologiquue NAT NATURE Association «Le Bonheur Sestiège : dans8 rue A ledè lepré» RITOnaNt u6re7Traiteur,0 0n0ic hSotria rbiosb, om uetargn chefgeoir eàs ,domicile cartes. en Alsace . Tél. : 503, r8u8e 0N0i e0d7e rm91a t t 67430Ferme VOELL HUMBERTERDINGEN 59, rue PrLinUcDipWalIeG 6J7e3a3n0- MEiRcNheOlLSHEIM les SAVERNE SIGRIST Jean Luc Le spécialistealiste de Apiacées (les ombellifères) EARL FERME ROLLI Tél : 03 88 00 07 91 MOULIN MECKERT DIEMERWOEHREL Richard u NAT NATURE SiègeCours: 8 rue de Ad cuisine.èle RITO N 67000 Strasbourg Association(aneth, car odette, claéle rfermei, cerfeuil, Stfeno Andréuil, livèche, panais, persil,…) Mail : Tcéalr. ri:e r0.g3e g8e8@ w0a0n a0d7o o9.1fr 83 rue Principale 67220 URBEISTél. : 03 8589 , 7r0u e0 0P r8in7c ipale 67330 ERNOLSHEIM les SAVERNEu MOULIN DE FORSTFELD 7-9 rue de la Gare u ASSOCIATION POUR LA CULTURE ROLLI Marc Jus divers, eaux de vie, liqueurs, vinaigre de Mail : ludwig.jean-michel@waMailnado o: [email protected] ARBOGAST BernardMECKERT Pascal et Edouard 44 rue du Général LWecOleErHc R6E7L2 3R0ic hKaErRdTZFELD www.martine-holveck.com GUTH Béatrice(aneth, carotte, céleri, cerfeuil, fenouil, livèche, panais, persil,…) Mail : carrier.gege@wanaTéldoo :.f r03 88 57 06 00 Tél. : 03 88 70 00 87 u MOULIN DE FORSTFELD 67440 MARMOUTIER BIO-DYNAMIQUE D’ALSACE ET DE LORRAINE A midi, la dynamique équipe « cuisine » encadrée par Martine HRNOLV 83ECK 68750 vous p rBERGHEIMo- pommes, sirops, fruits sèchés, confitures, bières Jus de pommes, pommes, nJusoix, pdivers,oires, iliqueurs,nfos vente vinaigre de pommes,4, Rue d e Roppenh101eim 6rue74 8de0 KWingersheimAUFFENHEIM Tél. : 03 88 74 59 6414 rue du Général Leclerc 67230 u ASSOCIATION POUR LA CULTURE 6 rue de la chapelle Jus divers, eaux de vie, Maillique :u [email protected], vinaigre de Mail : [email protected] ARBOGAST Bernard Mail : [email protected] 16 rue du tabac 67370 STUTZHEIM posera comme de coutume, des plats de qualité biologique et bTélio-d :y n03am 89iqu e73. Vo 01s 71 épeautre/fruits DEMETER, Nature et Progrès colis de viande eaux de vie, sirops, fruits sèchés, Tconfitures,él : 03 88 86 41 6717008 KRAUTWILLER Mail : nat.nature@oraTnégl. e.:f r03 88 74 59 61 BIO-DURBIOTOPYNAMIQUE D’ALSACE ET DE LODReRpuisAIN 1970E 67490A midi, lFRIEDOLSHEIMa dynamique équipe « cuisine » encadrée par Martine HOLVECK vous pro- pommes, sirops, fruits sèProduitschés, co nlaitiers,fitures, œufs,bières charcuterie,J us de pommes, pommes, noix, poires, infos vente 4, Rue de Roppenheim 67480 KAUFFENHEOIMlives et produits à base dDémonstration'olive, tomates sé cdehée distillations, feta, d’huilesTél . : 03 88 69 76 36 papilles seront à la fête. Mail : [email protected] bières, fruit, PdT, PAM Produits : Farines dTéle b :lé 03, d e90 s e29igl e11, d 80'épeautre. Mail : [email protected] 16 ruDUPRATe du taba Jeanc 673 7François0 STUTZHEIM Depuis 1970 posera comme de coutume, des plats de qualité biologique et bio-dynamique. Vos épeautre/fruits DEMETER,glaces, Nature crèpes.et Prog Biocohérencerès colis de viande Tél : 03 88 86 41 08 saucissons secs, boissons, essentiellesbretzels bio... de lavande. Promotion de la byodynamie et vente de livres. Tél : 03 88 70 20 86 Pommes, noix, chataignes,u EjusAR Lde D pomme,IETRICH LUCIEN et FILS u EARL DES 3 CHÊNES Mail : [email protected] Olives et produits à base d'olive, tomates séchées, feta, Tél. : 40 rue3 8 8d’ 69 76 36 Mailpapil l:e [email protected] seront à la fête. DIETRICH Théo NICKLES Franck u MOULIN PMroEdCuKitsE R: TF aDriInEeMs EdRe blé, de seigle, d'épeautre. http://www.lebonheurdanslepre.fr En informant vos amis et connaissances qui sont encore à la recidre,cherch evinaigre d’alimen tdes cidre. Meunerie, farines, flocons, céréales, pains, saucissons secs, boissons, bretzels bio... u ASSOCIATION LEP rBoOmNo67700tHioEnU Rd eSAVERNEE SlaT DbyAoNdSyn LaEm PieR Eet vente de livres. 3, plauce dEeA lR'ELg liDseI E T6R8I2C4H0 LSUIGCOIELNS HeEtIM FILS Route de uHéraEnAgeR L57 D6E35S W3 ICNTHEÊRNSBEOSURG MECKERT Pascal et Edouard Associations et services dPleurotee qualité, dsouse la ttoutesenue de les not re JOURNEE, vous deviendrez ambassadeurs d’une Patricia BALL - Rémi PICOT biscuits salés et sucrés, jus, chocolat. 7-9 rue de la gare 67440 TélMA R: M06OU 79TIE 50R 51 16 En informant vos amis et connaissances qui sont encore à la recherche d’aliments Tél. : D0I3E T8R9IC 4H7 T1h0é o14 GAEC LISEL Tél. : 03 8N7IC 0K3L E8S3 F2ra8 n ck 101 rue de WinguersheMim O67U17L0I NKR AMUTEWCILKLEERRT DIEMER MOULIN DES MOINES F-67170 KRAUTWILLER nformesoble cau sNaturee. et progrès PICOT - BALL Rémi et Patricia Toute la gamme de produits à base d’Epeautre ASSOCIATIONAssociations POUR et s LAerv CULTUREiMcaiel s: lestdan [email protected] : [email protected] LE BONHEUR EST DANS LE PRE de qualité, de la tenue de notre JOURNEE, vous deviendrez ambassadeurs d’une Vins d3'A, lspalaccee de l'Eglise 68QUIRIN240 SIG ChristopheOLSHEIM et AurélieMail : gaeRcdoeustetr odisec hHenéeras@ngoer a5n7g6e3.fr5 WINTERSBOURG Tél. : 03 90 29 1M1E C8K0E R T Pascal et Edouard u TERRE DE LIENS ALSACE www.moulindesmoines.com EARL LUDWIG Jean Michel route de Schalckendorf et de Petit Epeautre. BIO-DYNAMIQUE D’ALSACEPrése ntation des activ7it-é9s rdLombri-Compostuee l'daess olac iagtaiorne, 67 et44 liquide0 MARM fertilisantOUTIER Tél. : 03 89 47 10 14 Ferme au Grand Chêne Fromages Tdéel . v:a c0h3e 8e7t d0e3 c8h3è v2re8, c harcuteries et Mail : direction@1m0o1u lirnu-ed eds-em oWininegs.ecrosmheim 67170 KRAUTWILLER 5 place de la gare 68000 COLMAR MOULIN DES MOINES F-67170 KRAUTWILLER Tnouosb llee sc aaucste.urs de la 19ème JOURNEE DE WALDO vous dis59,ent rueà b iPrincipaleentôt et 67350 PFAFFENHOFFEN décoctions et transforMmaaitl io: n ledset dpalnasnlteepsr es@auyvagheoso. .fr u FEVRinMsE dD'AUl sVaIcEeUX POIRIER67320 WEYER Mail : [email protected] Tél. : 03 90 29 11 80 Tél. : 09 70 20 3u1 31TETERR EDE DE LLORRAINEIENS ALSACE sAUeraie nRUCHERt honorés de v oDUtre vi sHAUT-BARRite. Dès à présent ils vous en remer67330cient. ERNOLSHEIM les SAVERNE viandes à base de porc. Tél : 03 88 72 54 21 ou 06 07 78 55Ens e10mble de produits à base d'Epeautre et de Petit Epeautre: Présentation des activités de l'association, www.moulindesmoines.com DURANT Charles 5 place de la gare 68000 COLMAR http://www.lebonheurdanslepre.fr Moulin de Forstfeld OBERLETous les a cFrançoisteurs de la 19ème JOURNEE DE WALDO vouTéls di s:e 03nt 88à b 70ien 00tô t87et Tél : 03 88 00 62 93 Fromages de vache et de chèvre, charcuteries et farines, semoule, Mcaérilé a: ledsi,r epcâttioesn,@ bmiscouuitlsin -sdaeléss- msouicnreés,.c obomis- Accès à la terre grâce ROUSSEAUXà l'épargne sol idMichelaire Association KOKOPELLI 12 rueu desF EHRirMonEd eDlleUs V6I7E2U6X0 PSCOHIORPIEPRERTEN u CONFITURES PAULENLégumes et fruits de saisons, Distributeurs de produits bio décoctions et transformation de plantes sauvages. 2se rueraie nHautet hono r67700és de v oHAEGENtre visite. Dès à présent Liless v oorugsa neinsa rteemures r c ient. Mail : [email protected] viandes à base de porc. sons. DEMETER Ensemble de produits à base d'Epeautre et de Petit Epeautre: Tél. : 1609 rue70 du20 tabac31 3 167370 STUTZHEIMu EDITIONS MAIDELE 22 Cap de Loum Mail : [email protected]él. : D03U R8A8N 0T0 C8h0a r1le6s PAULEN Nicolas saucisses de brebis, saumures de plantes uLA NEF STÉ FINANCIÈRE http://www.lebonheurdanslepre.fr Moulin de Forstfeld Pommes de terre, oignons, farines, semoule, céréales, pâtes, biscuits salés sucrés, bois- AccèsTél à l:a 03 te 88rre 69grâ 76ce 36à l'épargne solidTaHirIeE BAUT Pat 09290 LE MAS D’AZIL Tél : 06 85 24 03 43 OPABA et ClaudJuse M EdeYE Rpomme, pommes,Ma inoix,l : co communicationntact@ferme-vieu x-poirier.fr 39, Rue Principale 67270 condimentairesGEISWILLER DEMETER u BOULANGERIE TURLUPAIN 35 rue de Lyon 75012 PARIS Les organisateurs 12 rue des Hirondelles 6légumes7260 SC HdeO Psaison,PERTEN u CONFITURES PAULEN sons. ARTISANS DEMETER DU MONDE Mail : [email protected] 2 rue Adolphe Seyboth 6700Tél0 S :T R05AS 61BO U67RG 69 87 Différentes variétés de miel : acacia, vente directe de viandeV iandes et charcuteries de porc et de volailles Tél. : 3 88 70 71 78 REUILLER Luc Tél. : 01 44 87 06 01 u EDITIONS MAIDELE Tél. : 03 88 00 80 16 PAULEN Nicolas 35 route de Paris uLAPromo NEF deST laÉ byodynamieFINANCIÈRE et vente deTél . livres: 03 88 15 00 07 Mail : [email protected] sapin, forêt, tilleul, chataigner... www.ferme-vieux-poirier.fr jus de pommes, bière auC pissenlit…onfitures, gelées, sirops. ZA chemin de Pierrechelle 67420 SAALES Mail : [email protected] THIEBAUT Pat OPABA et Claude MEYER Mail : [email protected] 39, Rue PrincipaSASle 67 2MOULIN70 GEISW IDESLLER PEUPLIERS u BOULANGERIE TURLUPAIN 35 rue de Lyon 75012 PARIS Cartes postales et livres illusSemencestrés, dédica cbioes dete reproductiblesl'auteur. KOKOPELLI, MERCI aux très nombreux bénévoles, aux exposants, conférenciers, 67700 SAVERNE Epargne solidaire, financement d'entreprise à forte 2 rue Adolphe Seyboth 67000 STRASBOURG Viandes et charcuteries de porc et de volailles Tél. : 3 88 70 1371 rue78 de Wilwisheim Tél. : 03 88 4R7E U76IL L3E9R Luc Tél. : 01 44 87 06 01 manuel et livres sur le jardinage animateurs, à la municipalité et aux habitants de WaEARLldolwish TIERGARTENeim, u APICULTEUR GOTORBE Olivier u Patricia BALL - Rémi PICOT Mail : turlupain@oraTélng e:. f09r 61 29 70 28 plus value sociale, envirCHANTALonnementale o uDUFOUR culturelle. Tél. : 03 88 15 00 07 à tous ceux qui nous mettent gracieusement du matériel à dispo- www.ferme-vieux-poirier.fr Confitures, gelée67490s, sir oLUPSTEINps. ZA chemin de Pierrechelle 67420 SAALES Mail : [email protected] u ALSACE NATURE BURGER DORIS et ALBERT BREHM Joëlle Z.A. le Bâa 68240 FRELAND JEAN BECKER SASroute de Schalckendorf 67350 PFAFFENHOFFEN Mail : [email protected] Correspondant bénévoleDUFOUR Alsace: C aChantalroline ECKERT Cartehttps://s postakokopelliles et livre-semences.frs illustrés, déduicnae cseous rcdee d ’lé'aneurtgeiue rn. on polluante sMitiEoRnC, Ia uaxu xa ntnrèosn cneoumrsb, raeuuxx mbéédniéasv,o leets ,à atuoxu se xlepso saauntrtess, , csoannfsé rqeuniciers, Pains et viennoiseries et fouées (spécialité angevine) Epargne solidaire, financement d'entrepris8e ruàe foAdrtèele Riton 67000 STRASBOURG Certifié par Ferme Tiergarten BECKER Martine Tél : 03 88 91 79 65 Tél. : 03 88 47 76 39 23A, rue des Fleurs ECOCERT c75aent tirueem aJ tOdueUuR rMairesN,E Eà nl aeRupp pmouun rircaiipt aelixtiés teert. MauExR ChI aàb itvaonutss cdhee rsW vailsdioteluwris,heim, Tél. : 03 89 78 54 72 - Mail : [email protected] Tél. : 3 88 72 54 21 Animation : préparaProduitstion et d ébiogu séquitables.tation de fo uées Tél. 03 88 36 19 47 pour des céréales biologiques qui, par votre fidélité, vos questions, vos témoignages, nous u APICULTEUR GOTO4 RrouteBE O d’Ostheimlivier u Patricia BALL - Rémi PICOT Mail : [email protected] plus value sociale, environnementale ou Tcéul.l tu: r0e3ll e8. 8 37 07 58 32600 67160à tous STEINSELTZ ceux qui nous mettent gracieusement du 67330matér iBOUXWILLERel à dispo- Miels, pains d'épices, pollen, propolis. Légumes et fruits de saisonsMail, sa u:c [email protected] de brebis, mail : groupelocal.alsace67800@viec oBISCHHEIMop.lanef.co u ATERRELSACE N ADETU RLIENSE ALSACE d’origine locale L’Isle-Jourdain encouragent à renouveler une telle journée chaque année. Z.A. le Bâa 68240 FRELAND route de Schalckendorf 67350 PFAFFENHOFFEN 68340 ZELLENBERG Pains et viennoiseries et fouées (spécialité angevine) Correspondant bénévole Alsace: CarolineM EaCil K:E [email protected] une source d’énergie non polluante Certifié par Télsiti o: n03, a88ux 54an 30no n88ceurs, aux médias, et à tous lesTél a u: t03res 88, s a70ns 70 qu 14i saumures de plantes condimLégumesentaires D Edéshydratés,METER plantes aromatiques FERME DES CARRIERES DISTRIBUTION Tél : 03 88 33 10 05 8 rue114 Ad cheminèle Rito ndu 6 7Lauchweg000 STRA S68000BOUR GColmar AGRICULTURE MERCI aux très monbreux bénévoles, aux exposants, conférenciers, cette JOURNEE ne pourrait exister. MERCI à vous chers visiteurs, Tél. : 03 89 78 54 72 - Mail : [email protected] Tél. : 3 88 72 54 21 Tél. 03 88 36 19 47 Plaquettes - bulletins d'adhésion - tracts - livres. 67480 KAUFFENHEIM - Tél. 03 88 86 41p 0o8 u- rF a xd 0e3 8s8 c86é 3r5 é43alBeI OsL ObG IiQoU Elo giques ECOCERT animateurs, à la municipalité et aux habitants de Waldolwisheim, à tous Mail : [email protected] Mail : [email protected] Tél : 03 89 47 90 16 et médicinales, risottos, bouilllons de légumes,A nimaFRINTZtion : p rAlbertéparation et dégustation de fouées Mail : [email protected] Tél. :Tél 03 : 88 37 07 58 32600 ceux qui nous mettent gracieusement du matériel à disposition, aux qui, par votre fidélité, vos questions, vos témoignages, nous Miels, pains d'épices, pollen, propolis. Légumes et fruits de saisons, saucisses de brebis, mail : [email protected] 09 70 20 31 31 d’origine locale L’Isle-Jourdain annonceurs, aux médiats et à tous les autres, sans qui cette JOURNEE Pommes,encourag epoires,nt à r ejusno deuve pomme,ler une telle journée chaqFromagesue année .blanc et yaourts nature Mail : [email protected] pesto, sucres natures et aromatisés, soupes, 40, rue des carrières Livres jeunesse et adulte Mail : [email protected] ne pourrait exister. MERCI à vous chers visiteurs, qui, par votre fidélité, saumures de plantes condimentaires DEMETER Mail : [email protected] AGRICULTURE vos questions, vos témoignages, nous encouragent à renouveler une telle pommes séchés. ou aux fruits, flans aromatisés. Vins d’Alsace, crémant. sels aromatisés. 67350 PFAFFENHOFFEN (Thématique nature, jardin...), 67480 KAUFFENHEIM - Tél. 03 88 86 41 08 - Fax 03 88 86 35 43 B I O L O G I Q U E journée chaque année. PlaquAccèsettes - àb laull eterretins dgrâce'adhés àio nl’épargne - tracts -solidaire. livres.