History of the Borough Council ~ Hanes Cyngor y Fwrdeistref

1849 1851 1857 1869 1871 1875 1878 1883 1891 1894-95 1898 Board of Health Wrexham receives Borough Council Wrexham population: Council builds new Wrexham’s first Borough Council buy Wrexham population: Borough Council Borough Council inquiry into condition Improvement Bill its Charter of opens new sewerage 8,537 Smithfield market public library the old Grammar 12,552 establish own Fire purchase Market of Wrexham Incorporation works at Hafod y School on Brigade and build a rights in Wrexham Mesur Gwella Poblogaeth Y Cyngor yn Llyfrgell gyhoeddus Poblogaeth Wern Street and convert it fire station in Ymchwiliad y Bwrdd Wrecsam Wrecsam yn derbyn Wrecsam: 8,537 adeiladu marchnad gyntaf Wrecsam Wrecsam: 12,552 Cyngor y Fwrdeistref into the Guildhall Guildhall Square Iechyd i gyflwr ei Siarter Corfforiad Cyngor y Fwrdeistref Smithfield newydd yn prynu hawliau Wrecsam Wrexham population: yn agor gweithfeydd Cyngor y Fwrdeistref Cyngor y Fwrdeistref marchnad yn 6,714 carthffosiaeth yn prynu'r hen Ysgol yn sefydlu ei frigâd Wrecsam newydd yn Hafod y dân ei hunan ac yn Poblogaeth Ramadeg ar Stryt Wern adeiladu gorsaf dân Wrecsam: 6,714 Caer a'i throsi'n Neuadd y Dref ar Sgwâr Neuadd y Dref Local Events ~ Digwyddiadau lleol

1837 1838 1846 1857 1864-67 1866 1872 1876 1876 1877 1883 Wrexham Poor Law Wrexham Infirmary Wrexham - Chester Militia Barracks & St. Piped water system Wrexham, Mold & Wrexham Wrexham Art The ‘Black Chair’ Royal Welsh Wrexham Lager Union workhouse opens on Regent railway line opens Mary’s Catholic installed in Wrexham Connah’s Quay Association Football Treasures & National Eisteddfod Fusiliers’ new Brewery starts opens Street church built on railway opens Club founded Industrial Exhibition. in Wrexham barracks in High production Llinell reilffordd Gosodwyd system Regent Street ^ Horse-drawn trams Town Wyrcws Undeb Clafdy Wrecsam yn Wrecsam - Caer yn bibellau dwr yn Rheilffyrdd Sefydlwyd Clwb Pêl- Eisteddfod Bragdy Wrexham start operating in Deddf Tlodi agor ar Stryt y agor Adeiladwyd barics Wrecsam. Wrecsam, Yr droed Wrecsam Genedlaethol y Barics newydd y Lager yn dechrau Wrexham Wrecsam yn agor Rhaglaw milwrol ac Eglwys Wyddgrug a Chei 'Gadair Ddu' yn Ffiwsilwyr Brenhinol cynhyrchu Babyddol y Santes Conna yn agor. Arddangosfa Wrecsam Cymreig yn High Fair ar Stryt y Trysorau Celf a Town Rhaglaw Diwydiannol Wrecsam. Tramiau wedi'u tynnu gan geffylau yn dechrau gweithio yn The Wider World ~ Y Byd Ehangach Wrecsam

1840 1845-49 1854-56 1859 1861-65 1875 1885 1896 1899-1902 1903 1912 1914-18 Penny Post Irish Potato Famine Crimean War Charles Darwin’s American Civil War Invention of the invention of the Marconi Second Anglo-Boer Wright brothers fly Sinking of the Titanic World War One ‘The Origin of the telephone motor car invents radio War first aeroplane introduced Newyn Tatws Rhyfel y Crimea Rhyfel Cartref Suddo'r Titanic Y Rhyfel Byd Cyntaf Species’ communications Cyflwynwyd y Iwerddon America Dyfeisiwyd y ffôn Dyfeisiwyd y car Yr Ail Ryfel Y brodyr Wright yn Post Ceiniog ‘The Origin of the modur Marconi yn dyfeisio Eingl-Boer hedfan yr awyren Species’ gan Charles cyfathrebiadau radio gyntaf Darwin

1837-1901 1901-1910 1910-1936 Queen Victoria Edward VII George V Y Frenhines Fictoria Siôr V 1901 1907 1911 1920 1923 1930s 1935 1946 1950 1951 1951 First public Borough Council buy Wrexham population: Borough Council David Lloyd George Borough Council Borough of Wrexham Royal Welch Building starts in Welsh language Wrexham population: swimming baths the Parciau. 18,377 starts building in becomes an builds Spring Lodge extends to include Fusiliers receive Queen’s Park primary school 30,962 Carnegie public Acton Park, Honorary Freeman () open on Tuttle Street Poblogaeth & Maes y Dre Acton, and Honorary Freedom opens in Wrexham Poblogaeth library opens its first housing of the Borough housing parts of the parishes of the Borough Y pwll nofio Wrecsam: 18,377 Gwaith adeiladu'n Yr ysgol gynradd Wrecsam: 30,962 development of , cyhoeddus cyntaf yn Cyngor y Fwrdeistref David Lloyd George Cyngor y Fwrdeistref Y Ffiwsilwyr dechrau yn Queen's Gymraeg yn agor yn Broughton and agor ar Stryt y Twtil yn prynu'r Parciau. Cyngor y Fwrdeistref yn dod yn yn adeiladu tai Brenhinol Cymreig Park (Parc Caia) Wrecsam Llyfrgell gyhoeddus yn dechrau adeiladu Rhyddfreinwr Spring Lodge a yn derbyn Rhyddid Carnegie yn agor Parc Acton sef ei Anrhydeddus y Maes y Dre Bwrdeistref Anrhydeddus y ddatblygiad tai cyntaf Fwrdeistref Wrecsam yn Fwrdeistref ymestyn i gynnwys Acton, Stansty a rhannau o blwyfi Gwersyllt, Broughton a'r Bers

1888 1889 1895 1903 1912 1912 1913 1926 1933 1934 1946 1950 National Eisteddfod Queen Victoria visits Wrexham & Electric tram service John Jones, brewer, National Eisteddfod House building starts Wrexham & East National Eisteddfod Colliery Poles arrive at Wrexham first in Wrexham Wrexham and Ellesmere Railway starts in Wrexham. leaves Roseneath, in Wrexham in Garden Village War in Wrexham Disaster Penley, and aspires for city opens Closes 1927 land and £50,000 for Memorial Hospital Wynnstay status. Wrexham is Yr Eisteddfod Yr Eisteddfod Dechrau adeiladu tai Yr Eisteddfod Trychineb Pwll Glo the establishment of opens. Local man, stopover for world’s Genedlaethol yn Y Frenhines Fictoria Rheilffyrdd Wrecsam Gwasanaeth tramiau Genedlaethol yn yn Garden Village Genedlaethol yn Gresffordd Pwyliaid yn cyrraedd a new hospital for John Parry Thomas, first scheduled heli- Wrecsam yn ymweld â ac Ellesmere yn trydan yn dechrau yn Wrecsam Wrecsam Llannerch Banna, Wrexham sets a new world copter air service Wrecsam a agor. Wrecsam. Cau yn Isycoed ac Wynnstay land speed record Rhiwabon 1927 John Jones, bragwr, Ymgais gyntaf yn gadael Ysbyty Wrecsam a Wrecsam am statws Roseneath, tir a Dwyrain Sir dinas. Wrecsam yn £50,000 er mwyn Ddinbych i Goffau'r fan glanio ar gyfer sefydlu ysbyty Rhyfel yn agor. Gw^ r gwasanaeth awyr newydd i Wrecsam lleol o'r enw John hofrennydd Parry Thomas yn rhestredig cyntaf y gosod record y byd byd am gyflymder ar dir

1917 1926 1933 1936-39 1939-45 1940 1944 1945 1948 1949 1956 1957 Russian Revolution John Logie Baird Adolf Hitler and the Spanish Civil War World War Two Winston Churchill ‘Operation Overlord’ United Nations Apartheid Mao Tse Tung and Suez Crisis in Egypt Sputnik Ð dawn of demonstrates the Nazis take power in becomes Prime - Allies invade formed established in South Chinese Communist the space age. Chwyldro Rwsia Rhyfel Cartref Sbaen Yr Ail Ryfel Byd Helynt Suez yn yr first television Germany Minister. France on D Day Africa Party come to power Ghana becomes Ffurfiwyd y Aifft Battle of Britain in China independent Ð John Logie Baird yn Adolf Hitler a'r ‘Operation Overlord’ Cenhedloedd Sefydlwyd Apartheid decolonization of arddangos y teledu Natsïaid yn cymryd Winston Churchill yn - cynghreiriaid yn Unedig yn ne Affrica Mao Tse Tung a Africa cyntaf grym yn yr Almaen dod yn Brif goresgyn Ffrainc ar Phlaid Gomiwnyddol Weinidog. Ddydd D Tsieina yn dod i rym Sputnik - dechrau Brwydr Prydain yn Tsieina oes y gofod. Ghana yn troi'n 1936 1936-1952 annibynnol - Edward VIII George VI dadwladychiad Siôr VI Affrica 1961 1963 1970 1971 1972 1974 1974 1978 1991 1996 2001 Princess Alexandra Wrexham’s first Twinning partnership Wrexham population: Wrexham’s New Wrexham Borough of Wrexham Trevor L Williams - Wrexham population: Wrexham County Wrexham population: opens new Guildhall Welsh language made with Kreis 38,650 secondary schools Library opens at merges with last individual to 41,281 Borough Council 42,576 secondary school, Iserlohm, Markischer ‘go comprehensive’ Llwyn Isaf Wrexham Rural & become an Honorary established at Llwyn Isaf Poblogaeth Poblogaeth Poblogaeth Ysgol Morgan Llwyd, Kreis, West Districts to Freeman of the Tywysoges Wrecsam: 38,650 Ysgolion uwchradd Llyfrgell newydd Wrecsam: 41,281 Sefydlwyd Cyngor Wrecsam: 42,576 opens Germany form Wrexham Borough Alexandra yn agor Wrecsam yn troi'n Wrecsam yn agor yn Bwrdeistref Sirol Maelor Neuadd y Dref Ysgol uwchradd Partneriaeth efeillio 'gyfun’ Llwyn Isaf Trevor L Williams - Wrecsam newydd yn Llwyn Gymraeg gyntaf rhwng Wrecsam â Bwrdeistref yr unigolyn olaf i Isaf Wrecsam, Ysgol Kreis Iserlohm, Wrecsam yn cyfuno ddod yn Morgan Llwyd, yn Markischer Kreis, â Dosbarthau Rhyddfreiniwr agor gorllewin Yr Almaen Wrecsam Wledig a Anrhydeddus y Maelor i ffurfio Fwrdeistref Wrecsam Maelor

1953 1974 1977 1977-78 1982 1986-87 1990 2000 2002 2004 2005 Queen Elizabeth II’s Gresford Colliery National Eisteddfod Wrexham FC’s Gresford Colliery Bersham Colliery Steelworks Wrexham Lager Wrexham becomes People from the new Eagles Meadow Coronation tour visit closes in Wrexham greatest ever season Disaster Memorial closes closes brewery closes the largest town in EU countries come redevelopment to Wrexham unveiled to work in Wrexham begins. New village Pwll Glo Gresffordd Yr Eisteddfod Tymor gorau erioed Pwll Glo Glanrafon Gweithfeydd Dur Bragdy Wrexham built at former Y Frenhines yn cau Genedlaethol yn CPD Wrecsam Dadorchuddio Cofeb yn cau Brymbo yn cau Lager yn cau Wrecsam yw'r dref Pobl o wledydd Elisabeth II yn Wrecsam Trychineb Pwll Glo fwyaf yng Nghymru newydd yr UE yn ymweld â Wrecsam Gresffordd dod i weithio yn Gwaith i ailddatblygu ar daith y coroniad Wrecsam Dôl yr Eryrod yn dechrau. Pentref newydd yn cael ei adeiladu ar hen wei- thfeydd dur Brymbo

1962 1969 1971 1973 1979 1982 1989 1991 1997 2001 2003 Cuban Missile Crisis First man on the Britain goes decimal Britain joins the Margaret Thatcher, Falklands War The Berlin Wall falls First Gulf War Tony Blair becomes 9/11 Al Qaeda Second Gulf War moon ‘Common Market’ first woman British PM. terrorist attack on Helynt Taflegrau Prydain yn dechrau Rhyfel y Falklands Mur Berlin yn Rhyfel Cyntaf y Gwlff Yr Ail Ryfel Gwlff (EEC) PM. Wales votes United States Ciwba Y dyn cyntaf ar y defnyddio degolion dymchwel Iranian Revolution narrowly for lleuad Prydain yn ymuno Ymosodiad devolution â'r Farchnad Margaret Thatcher, y brawychol 9/11 Al Gyffredin (EEC) wraig gyntaf i fod yn Tony Blair yn dod yn Qaeda ar yr Unol brif weinidog brif weinidog. Daleithiau Prydeinig. Cymru'n pleidleisio Chwyldro Iran am ddatganoli o 1952- fewn trwch blewyn Queen Elizabeth II Y Frenhines Elisabeth II