Winter / Hiver 2014-2015 Vol
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
RCMP ASSOCIATION VETERANS’ DES ANCIENS ASSOCIATION DE LA GRC Ottawa Division Division d’Ottawa Inside President’s Message 3 Executive Committee 5 Last Post 7-9 Pat Quinn 10 Magnan 12 Christmas & Levee 13-17 Kevin Vickers 18-19 New Members 20 Honours 23 Car Pooling 24 Member Services 25 Annual Dues 26-27 Golf 29 In Brief 30-32 Sponsors 33-36 À l’intérieur Message du Président 3 www.glenscrimshaw.com "Spirit of The Force" Comité exécutif 5 by Canadian Artist Glen Scrimshaw Dernière Sonnerie 7-9 Pat Quinn 10 Painting of the Chapel at “Depot” Peinture de la Chapelle à Dépot Magnan 12 Noël et Lever 13-17 Kevin Vickers 18-19 Nouveaux membres 202 130 years ago, in 1885, Il y a 130 ans, en 1885, Distinctions 23 “Depot” Division la division Dépôt Co-voiturage 24 was formally established ouvrait officiellement ses portes Services aux membres 25 Cotisation annuelle 26-27 Read about it in The Quarterly À lire dans La Trimestrielle Golf 29 En Bref 30-32 Commanditaires 33-360 Winter / Hiver 2014-2015 Vol. 172 No. 4 OTTAWA DIVISION DIRECTOR Y RÉPERTOIRE DE LA DIVISION D’OTTAWA Published By/Publié par Articles and comments must be signed and RCMP Veterans’ Association - Ottawa Division sent to [email protected]. Also in- Association des Anciens de la GRC - Division d’Ottawa clude contact information. We may con- www.rcmp-grcvetsottawa.ca dense or may edit for style. Cite volume Editor/Éditrice : Suzanne Sarault and issue number. All rights reserved. [email protected] The Spirit is published by and for the mem- 2015 Executive bers of the RCMP Veterans’ Association, President Graham Muir Président Ottawa Division. Editorial views and opin- 1st Vice-President Fred Lyle 1er Vice-Président nd ions expressed in this newsletter are not 2 Vice-President Mike Séguin 2e Vice-Président necessarily those of the Division. Secretary Stan Burke Secrétaire ………. Treasurer Brian Sparrow Trésorier Past President Don Day Ancien Président Directors Directeurs/Directrices Les articles et commentaires doivent être Communications Suzanne Sarault Communications signés et envoyés à & Editor, The Spirit & Éditrice, The Spirit [email protected]. Inclure toutes Internal Communications Alison Straker Communications internes informations pour vous joindre. Nous Webmaster Gary Walkling Site internet révisons et adaptons. Indiquez le volume By-Laws & History Pat Arseneau Règlements & Histoire et le numéro. Tous droits reservés. Entertainment Scott Ferris Divertissement Gérard Dupuis Le “Spirit” est publié par et pour les Honours & Recognition Joan Panich Distinctions honorifiques membres de l’Association des Anciens de la & Reconnaissance Quartermaster Don Harrison Quartier-maître GRC, division d’Ottawa. Les éditoriaux et Member Services Ron Mostrey Services aux membres les opinions ne sont pas nécessairement Chaplain Pierre Bélanger Aumônier ceux de la Division. Membership Barry Thomas Adhésion & Recruiting & Recrutement Protocol Bill Stewart Protocole Sergeant-at-arms Dan Carroll Sergent d’armes Chairs, Committees Présidents, Comités Golf Tournament Michel Pelletier Tournoi de golf Paul Ouellet RCMP National Roy Berlinquette Cimetière commémoratif Memorial Cemetery national de la GRC à at Beechwood Beechwood Ongoing Projects Projets continus Education/Bursaries Ron Lewis Éducation/Bourses Memorial Maintenance Joe Healy Programme d’entretien Program des mémoriaux RCMP Veterans’ Association Emeritus Ian Cooper Émérite Ottawa Division J.M. (Jim) Maloney Association des Anciens de la GRC The Spirit (four issues a year) Le Spirit (quatre numéros par année) Division d’Ottawa Spring - Summer - Fall - Winter Printemps - Été - Automne - Hiver PO BOX/CP 42020 1200 boul. St. Laurent Blvd. ADVERTISING/PUBLICITÉ Ottawa, ON K1K 4L8 Suzanne Sarault (613) 894-4376 ou [email protected] [email protected] Reasonable Rates Taux avantageux By the issue or by the year Par numéro ou par année www.rcmp-grcvetsottawa.ca Friendship. Support. Stay Connected! Amitié. Soutien. Restez branchés! February / Février 2015 2 PRESIDENT’S MESSAGE DU PRÉSIDENT Graham Muir key position; it entails sending regular email bulletins to keep us informed on issues and activities of the division and it can be done in the comfort of your home. Contact Suzanne or Alison Straker by email at [email protected] if you, or anyone you know, is interested. As we get on with the business Bienvenue à 2015! and fellowship of the association Welcome to 2015! this year, I take this opportunity Comme vous le savez, notre to offer thanks to Hank Dzuba éditrice et directrice des As you are aware, our Editor and for serving as Vice-President. communications, Suzanne Sarault, Director of Communications, nous a lancé des appels répétés Suzanne Sarault, has made Your Executive remains much au cours des derniers mois afin repeated appeals to us over the the same this year with Ron d’identifier un remplaçant pour le past months to identify a Mostrey joining us as Director of Spirit. Au moment de replacement as Editor of The Member Services and Stan Burke l'impression de ce numéro Spirit. As the winter edition goes taking over as Secretary. Mike d’hiver, il y a des développements to print, there have been positive Séguin is now the 2nd Vice- positifs et nous nous attendons developments and we expect to President. There is great talent d’avoir un nouvel éditeur en have a new Editor in place this and energy around the table and poste à l’été. Comme Suzanne summer. As Suzanne has so I thank each and everyone of l'a si bien souligné, le Spirit est eloquently pointed out, The them for contributing their time beaucoup plus qu’un bulletin d'in- Spirit is much more than just a to the good of the Association. formation. Il est unique en soi – newsletter. It is the one and only c’est l’outil principal qui raconte device – in words and pictures – Last year, our Division was very l’histoire de notre division en that tells the story of our divi- active organizing a number of mots et en images. sion. More to come on this in activities and special RGM due course. evenings. Your participation and Je dois maintenant attirer votre comments tell us we are on the attention au fait que l'équipe des I now draw your attention to the right track. You can expect the communications est toujours à la fact that the Communications same tempo for this year. recherche d'un remplaçant pour team is still looking for a nos communications internes; à replacement for our internal All the very best to you and tout le moins, nous avons besoin communications; at the very yours for 2015! d’un soutien immédiatement. least, we need a back-up Je vous prie de considérer de immediately. Please do consider Graham Muir donner de votre temps pour ce giving some of your time to this poste clé; le poste requiert Friendship. Support. Stay Connected! Amitié. Soutien. Restez branchés! February / Février 2015 3 à nous tenir informés des enjeux Dzuba qui a servi à titre de L'année dernière, la Division a été et des activités de la division de vice-président. très active dans l'organisation d'un façon régulière. Vous pouvez bon nombre d'activités et des RGM également faire ce travail dans le Votre comité exécutif est presque spéciales. La participation et les confort de votre demeure. Vous le même que l’an passé avec Ron commentaires nous confirment pouvez communiquer avec Suzanne Mostrey qui se joint à nous en tant que nous sommes sur la bonne ou avec Alison Straker au que directeur des services aux voie. Vous pouvez certainement [email protected] si, vous ou membres et Stan Burke au poste vous attendre au même rythme quelqu'un que vous connaissez, de secrétaire. Michel Séguin est cette année. êtes intéressé. désormais le 2e vice-président. Il y a beaucoup de talent et d'énergie Mes meilleurs vœux à vous et aux En ce qui a trait aux affaires et à la autour de la table, et je les vôtres pour 2015. fraternité de l’association, je profite remercie tous de donner de leur de cette occasion pour offrir nos temps pour le bien de Graham Muir sincères remerciements à Hank l'Association. Executive Committee 2015 Comité exécutif s Back row/ à l’arrière - Alison Straker, Deacon Pierre Bélanger, Michel Pelletier, Pat Arseneau, Ron Mostrey, Scott Ferris, Stan Burke, Don Harrison. Bill Stewart, Michel Séguin, Barry Thomas Front row /En avant - Dan Carroll, Suzanne Sarault, Joan Panich, President Graham Muir, Fred Lyle, Brian Sparrow Absent/Absents - Don Day, Gary Walkling, Gérard Dupuis, Paul Ouellet, Roy Berlinquette, Ron Lewis, Joe Healy and Ian Cooper Friendship. Support. Stay Connected! Amitié. Soutien. Restez branchés! February / Février 2015 4 Message from Michel Séguin Message de Michel Séguin I would like to express my appreciation to all Je désire exprimer mon appréciation pour le of you for your support in electing me to the soutien que vous m'avez démontré lors de mon position of Second Vice-President for 2015. élection au poste de deuxième vice-président As I indicated, you have my pledge that I will pour 2015. Je vous affirme que je travaillerai work to meet the challenges of the future pour rencontrer les défis du futur tout en while respecting our traditions. I salute Hank respectant nos traditions. Je salue Hank Dzuba Dzuba for his commitment to the Association pour son engagement envers l'association ainsi and look forward to his continued qu'à sa participation future. participation in the future. A warm welcome to Mark Gaillard, the Association’s new Executive Director. He started his responsibilities on January, 6th, 2015. Mark served in the Force for seven years from 1978 to 1985, and was posted in “E” and “G” Divisions.