EN MIAMI Y VALENCIA, NÚMERO 50 una mayor representación femenina en la revista. El DE ENCUENTRO poeta y editor Pío E. Serrano relató cómo en sus ini- El 6 noviembre de 2008 se presentó en el Centro cios «la voluntad plural de Encuentro no fue fácil- Cultural Español de Coral Gables el emblemático mente comprendida ni aceptada». Desde una zona número 50 de la revista Encuentro de la Cultura del exilio se la acusó de connivencia con el régimen, Cubana, a sus doce años de existencia. En la mesa mientras que las autoridades cubanas la acusan se encontraban Antonio José Ponte, codirector de hasta hoy de estar subvencionada por la CIA. ■ Encuentro, Pablo Díaz Espí, director de Cubaen- cuentro, Paquito D’Rivera, a quien el número dedi- BIENAL DE LA HABANA caba la sección En Persona, y los ensayistas Roberto La X Bienal de La Habana se inauguró el 27 de González Echevarría y Gustavo Pérez-Firmat, con marzo, con una amplia representación del arte latino- sendos textos en este número. Pablo Díaz anunció americano y de reconocidas figuras internacionales. que la revista tendrá a partir de ahora su propio Cucarachas gigantes trepando por los muros del espacio online, que los temas se podrán ampliar en museo de Bellas Artes, una «estrella» que durante un Internet y aparecerán materiales relacionados con los mes iluminará La Habana a unos 300 metros del artículos. «De esta forma, Cubaencuentro le devol- suelo y una maqueta de cuatro metros cuadrados de verá a la revista lo que ésta le dio en su momento: la favela de Nuestra Señora de Fátima, obra del lectores y alcance». Antonio José Ponte habló del artista brasileño Sérgio Cezar, en la fortaleza colonial dossier La Habana por hacer, sobre urbanismo y de San Carlos de la Cabaña, sede principal de la LA ISLA EN PESO arquitectura de la ciudad, coordinado por Rafael Bienal, son algunas de las obras más llamativas. Fornés, presente en el público que abarrotaba la Se exponen obras de Tatsuo Miyajima, Sue sala. «Por primera vez, especialistas en activo de Williamson, León Ferrari, Antonio Martorell, Regina dentro y de afuera de Cuba confluyen en un espacio Galindo, Darío Escobar, Paulo Bruscky y Abraham de debate», dijo Ponte. «No nos dedicamos al Cruz-Villegas, entre otros, procedentes de Japón, lamento por la ciudad perdida, sino al futuro de lo Sudáfrica y Latinoamérica. El cubano Yoan Capote que queda por hacer en el aspecto urbanístico». ha levantado una maqueta de seis metros por ocho Paquito D’Rivera contó a grandes rasgos, entre car- con un laberinto, como circunvoluciones cerebrales cajadas del público, el argumento de su relato «Sher- por las que circulan los espectadores, en una lla- lock Holmes en La Habana». Y Pérez-Firmat recordó mada a la tolerancia. Fuera del programa oficial, la que Encuentro «siempre ha tenido oídos para nues- Bienal acoge la primera exposición colectiva de arte tras voces», en referencia a los escritores cubanoa- organizada y llevada a la Isla desde Estados Unidos mericanos, y que un vicio de los cubanos es negar la en decenios, Chelsea visita La Habana, una muestra cubanidad en «los que no se nos parecen», algo que de 33 artistas —de los cuales 15 viajan a la Isla— y «nunca se ha producido en Encuentro». 28 galerías de uno de los más importante distritos El IV Congreso Internacional sobre Creación y de arte neoyorquino. Su diversidad va desde la Exilio «Con Cuba en la distancia» acogió, a fines de réplica de una mesa de comando balístico durante noviembre de 2008, otro lanzamiento del número la Crisis de los Misiles, a un Monte Rushmore con 50, conducido por Manuel Díaz Martínez y Luis los presidentes de Estados Unidos y Barack Obama Manuel García, codirector y jefe de Redacción res- esculpidos en directorios telefónicos. pectivamente. Díaz Martínez se refirió al espíritu de Por su parte, Kcho cuenta en su exposición la revista, su vocación plural, al traspasar barreras Punto de Encuentro, en el antiguo convento de San geográficas, generacionales, estéticas y de género. Francisco de Asís, en La Habana Vieja, con artistas García agradeció a la imponente nómina de colabo- como el chino Cai Guo-Qiang; Jane Alexander, de radores que, «desde la Isla y desde todos los rin- Sudáfrica; el iraní-estadounidense Shoja Azari y el cones de la diáspora, contribuyen a crear una japonés Miyajima. ■ revista que es, a falta de un país real, ese país vir- tual de la cultura donde todos podemos encon- HOMENAJE A MANUEL DÍAZ MARTÍNEZ trarnos», y se refirió al rigor en los criterios de A fines de noviembre de 2008, en Valencia, el IV selección. La periodista Olga Connor subrayó la pre- Congreso Internacional sobre Creación y Exilio sencia de Encuentro en Miami, y la ensayista y aca- «Con Cuba en la distancia» rindió homenaje al démica Madeline Cámara reivindicó la necesidad de poeta Manuel Díaz Martínez (Santa Clara, 1936), 263 encuentro LA ISLA EN PESO

codirector de la revista Encuentro de la Cultura quiebre que significaron diecisiete años de autori- Cubana. Fueron presentadas su antología personal tarismo». Al publicarse una fotografía en la que Un caracol en su camino (2008) y Oficio de opinar aparece Raúl Castro, al lado de la presidenta (2008), recopilación de ensayos, crítica y perio- Michelle Bachelet, sosteniendo uno de los libros dismo. Stéphanie Panichelli-Batalla habló de la nos- del escritor Roberto Ampuero, éste declaró: «Es talgia y el exilio en Reinaldo Arenas y Manuel Díaz un show mediático. Yo lo reto [a Raúl] a que per- Martínez. Yanira Angulo-Cano se refirió a las obras mita la circulación de libros chilenos y de autores de Díaz Martínez y Carlos Eire, y la ponencia Una cubanos que viven en el exilio». poética de las islas estuvo a cargo de Ángeles Además, asistieron a la feria, Jostein Gaarder, Mateo del Pino. El homenaje concluyó con un exce- Paco Ignacio Taibo II, Frei Betto, Luis Britto, Michel lente recital del poeta. ■ Lebowitz, Víctor Barrera, Carlo Frabetti, Alain Sicard, Bianca Piorno, y Oscar Hahn, entre otros. Según MEDALLA DE ORO AL MÉRITO Iroel Sánchez, presidente del Instituto Cubano del EN LAS BELLAS ARTES Libro, un «90 por ciento de lo presentado [por Cuba] La bailarina y coreógrafa Alicia Alonso recibió de son novedades y sólo un diez por ciento, reedi- manos del rey Juan Carlos I, de España, la Medalla de ciones». La muestra recorrerá durante casi dos Oro al Mérito en las Bellas Artes, en reconocimiento a meses las principales ciudades del país. Rusia será su larga carrera artística, y por su colaboración al el invitado de honor de la próxima edición. ■ desarrollo del arte en España. Fue «un gran honor», declaró la bailarina, algo así «como bailar Giselle». ■ GRAMMY LATINOS Una decena de artistas cubanos aparecían entre los FERIA DEL LIBRO DE LA HABANA nominados. Gloria Estefan en tres categorías: Mejor Un centenar de escritores, editores y artistas chi- Álbum Tropical Tradicional y Mejor Vídeo Musical Ver- lenos —José Miguel Varas, Pedro Lemebel, Poli sión Larga, por 90 Millas, y Mejor Canción Tropical, Délano, Carmen Berenguer, Reynaldo Lacámara, por «Píntame de Colores», del mismo disco, escrita Faride Zarán—, encabezados por la presidenta por Emilio Estefan, Jr., Alberto Gaitán y Ricardo Michelle Bachelet, asistieron el 12 de febrero a la Gaitán. Al premio de Mejor Álbum Tropical Tradicional inauguración de la Feria del Libro de La Habana, también optaban Albita Rodríguez, Rey Ruiz y Donato cuya edición XVIII está dedicada a ese país, el más Poveda, por su disco Cuba: un viaje musical (I). Pablo representado, con 46 de las 266 editoriales asis- Milanés aparecía entre los candidatos en Mejor tentes. Varios intelectuales y políticos chilenos criti- Álbum Cantautor, con Regalo. En Mejor Álbum Instru- caron el viaje de la presidenta Bachelet a la Isla. El mental, Gonzalo Rubalcaba, con Avatar, y Bebo poeta Nicanor Parra rechazó, por motivos políticos y Valdés & Javier Colina, con Live at The Village Van- de salud, la invitación cubana a la Feria. El escritor guard. Omara Portuondo, junto a Maria Bethânia, fue Roberto Ampuero manifestó su «desencanto» por la nominada en Mejor Álbum de Música Popular Brasi- decisión de la presidenta. «Alguien que sufrió prisión leña, por Omara Portuondo e Maria Bethânia. El com- política, exigió solidaridad mundial y democracia positor Aurelio de La Vega fue nominado en Mejor para los chilenos, no puede aterrizar en la Isla y Obra/Composición Clásica Contemporánea, por eludir a quienes se oponen pacíficamente al régimen «Variación del recuerdo» (The North/South Chamber (…) Quien conoció el exilio no puede aplaudir a quien Orchestra), del disco Remembrances-Recuerdos. Al exilia y vitupera a los cubanos en la diáspora, gente final, Gloria Estefan fue la única cubana premiada: que para entrar a su patria necesita visa guberna- dos estatuillas de las tres nominaciones: Mejor Álbum mental, tal como los chilenos que portaban la ignomi- Tropical Tradicional y Mejor Canción Tropical. ■ niosa L en el pasaporte». «No se puede condenar a Pinochet y celebrar al mismo tiempo a Castro». FESTIVAL DE CINE DE MIAMI La presidenta chilena habló en la inauguración La proyección del documental Valentino: The Last de la Feria de los efectos sobre la cultura que tuvo Emperor, de Matt Tyrnauer, abrió el 6 de marzo, en la represión de Pinochet, y que el proceso cultural el Gusman Center for the Performing Arts, la edición chileno fue «truncado brutalmente» por la dicta- 26 del Festival Internacional de Cine de Miami, que dura. «Revertir el silencio brutal sobre las ideas, se extendió hasta el 15 de marzo. Organizado por 264 sobre la creatividad, no fue fácil», por «el tremendo el Miami Dade College, el Festival proyectó en su encuentro LA ISLA EN PESO programa oficial 137 películas de más de 40 países celona la Casa Amèrica Catalunya. Durante cinco —40 cortos y 97 largometrajes—, incluidos cuatro días se produjeron debates en torno a las libertades, estrenos mundiales, veintidós en Norteamérica y die- la política y la economía cubana, la censura, la situa- ciocho en Estados Unidos. Entre las películas de ción de la literatura cubana ante el mercado, las tema cubano de la sección oficial, aparecen Paraíso, estrategias del Ministerio de Cultura en relación con de León Ichaso; Celia The Queen, de Joe Cardona y la cultura del exilio y la permanente negociación de Mario de Varona; El cuerno de la abundancia, de espacios de autonomía por los escritores residentes Juan Carlos Tabío, y Cachao, uno más, de Dikayl en la Isla. A las sesiones asistió con frecuencia un Rimmasch, producida por Andy García. Esta última, público «entregado» que pidió la «libertad para los en ritmo de mambo, se centra en uno de los últimos cinco héroes». Intervinieron en el evento Pedro Pablo conciertos de Israel López Cachao, en la ciudad de Álvarez, uno de los presos del Grupo de los 75, San Francisco. Virtuoso del mambo y del jazz latino, María Elena Cruz Varela, Rafael Rojas, Senel Paz, Cachao tiene su estrella en el Paseo de la Fama. ■ Iván de la Nuez y Jorge Ferrer, entre otros. Los días 25 y 26 de marzo tuvo lugar el LEO BROUWER, PREMIO NACIONAL DE CINE encuentro Cuba y sus futuros, organizado por el El guitarrista y compositor Leo Brouwer, creador Céntre de Cultura Contemporánia de Barcelona de las bandas sonoras de películas cubanas (CCCB). La primera mesa debatió sobre la existencia durante décadas, recibió el Premio Nacional de de una transición en Cuba, con la participación de Cine 2009 a mediados de marzo. «No sólo por las Carmelo Mesa-Lago, Haroldo Dilla y Velia Cecilia decenas de imprescindibles bandas sonoras com- Bobes, con Josep Ramoneda, director del CCCB, puestas [Memorias del Subdesarrollo y La última como moderador. La segunda, sobre los «Sujetos Cena, de Tomás Gutiérrez Alea, así como Lucía y del cambio en la Cuba actual», contó con las inter- Cecilia, de Humberto Solás] (...) sino por su papel venciones de Víctor Fowler, Alejandro de la Fuente y en la concepción del cine como expresión autén- Magaly Espinosa, moderados por Jorge Ferrer. Y la tica y emancipadora de la cultura», según el diario última sesión, «Cuba: dos futuros posibles», con Iván Granma. Fundador en 1969 del Grupo de Experi- de la Nuez como moderador, fue protagonizada por mentación Sonora del ICAIC, Brouwer fue clave en Julio César Guanche y Rafael Rojas. ■ la formación de músicos como Silvio Rodríguez, Pablo Milanés, Noel Nicola y Sergio Vitier. ■ LA POLÍTICA EN LA BIENAL Jóvenes artistas, en su mayoría estudiantes del Insti- PREMIOS DE LA CRÍTICA 2008 tuto Superior de Arte, han puesto el toque político Los diez premios de la Crítica, que se otorgan a en la X Bienal de la Habana con la muestra Estado libros de literatura y arte publicados en el año de Excepción: opiniones sobre la «Revolución» tran- 2007 por autores cubanos vivos, fueron otorgados sitadas por el humor, la imaginación y el derecho a a Pablo en la luna con las musarañas, de Denia sentirse oídos. Los creadores integran la Cátedra García Ronda, y Un gato siberian husky, de Jose- Arte de Conducta, de la artista Tania Bruguera, fun- fina de Diego García Marruz, publicados por la edi- dada en 2003. Las obras van desde una máquina torial Gente Nueva; Variaciones para ágrafos, de de feria donde se pueden extraer con el gancho- Ernesto Pérez Chang; La burbuja, de Gleyvis Coro grúa muñecos de Fidel Castro, juegos de palabras Montante; Djuna y Daniel, de Ena Lucía Portela; El con títulos del diario Granma, y logotipos de organi- palacio del pavo real: el viaje mítico, de Margarita zaciones oficiales. Levi Orta expone un vídeo con Mateo, y El ojo de Alejo, de Graziella Pogolotti, imágenes de los Juegos Olímpicos en los que Cuba publicados por Unión; Cuba colonial. Música, com- logra todas las medallas de oro y todos los récords. positores e intérpretes (1570-1902), de Zoila Dayanira Alberdi exhibe un montaje con fotografías Lapique, por Boloña, y los libros publicados por de policlínicos que hoy son sólo esqueletos Letras Cubanas: Ofelias, de Aida Bahr, y Otra saqueados sin puertas ni ventanas. «Es arte que mirada a La Peregrina, de Roberto Méndez. ■ pretende cambiar cosas, aunque sea a pequeña escala o momentáneamente» (…) «El país está cam- DOS SOBRE CUBA EN BARCELONA biando y queremos ser parte de ese cambio», dijo A mediados de marzo tuvieron lugar las jornadas Bruguera, quien ofreció al público un minuto frente sobre Cuba, claves de futuro, que organizó en Bar- a un micrófono como parte de la performance El 265 encuentro LA ISLA EN PESO

susurro de Tatlin, en el Centro de Arte Contempo- Man Bebo, de Carlos Carcas; se presentó su bio- ráneo Wifredo Lam, una parodia del famoso dis- grafía Bebo de Cuba. Bebo y su mundo (RBA), de curso de Fidel Castro, en 1959, cuando una paloma Mats Lundahl; y el disco Bebo y Chucho Valdés, se posó en su hombro; oportunidad aprovechada Juntos para siempre (Sony BMG). Bebo recibió por los presentes, comenzando por la bloguera como regalo un disco de platino, por un millón de Yoani Sánchez, para hablar de pluralidad, libertad de copias vendidas del disco Lágrimas negras, y expresión, censura y miedo. «Que un día la libertad anunció una gira española conjunta con su hijo de expresión en Cuba no sea una performance», Chucho, quien cumplía ese día 67 años. Bebo y pidió la bloguera Claudia Cadelo. Dos días después, Chucho soplaron las velas de una tarta en forma de en una declaración publicada en La Jiribilla, el piano e interpretaron temas del nuevo disco que han Comité Organizador de la Bienal afirmó que «varias grabado a dúo. La secretaria española de Estado personas ajenas a la cultura, encabezadas por una para Iberoamérica, Trinidad Jiménez, felicitó al ‘disidente’ profesional (…) aprovecharon un perfor- músico, y el productor cubano-libanés Nat Chediak mance (…) para realizar una provocación contra la dijo que Bebo encarna «seis décadas de la mejor Revolución Cubana», «individuos al servicio de la música cubana». «Grandes músicos cubanos (…) no maquinaria propagandística anticubana, que repi- habrían sido lo que fueron sin los arreglos de Bebo». tieron el desgastado reclamo de ‘libertad’ y ‘demo- Como parte del Festival VivAmérica, hubo actua- cracia’ exigido por sus patrocinadores». Un «acto ciones de los grupos Cubaneo y Orishas, y la clase anticultural (…) que ofende a los artistas cubanos, a magistral Del jazz afro-cubano al jazz latino, a cargo los artistas extranjeros y al pueblo». Por su parte, de Nat Chediak y Diego Manrique. La gira anunciada Tania Bruguera declaró que su propósito era dar comenzó el 23 de octubre en el festival de jazz de «espacio a otros». «La gente subió, pero pudieran Barcelona y concluyó en Cartagena en noviembre, no haber hecho nada y la performance habría sido después de pasar por varias ciudades y por el el vacío. Nunca pensé que tanta gente hiciera eso, Teatro Real de Madrid el 7 de noviembre. ■ que la gente se expresara como lo hizo». ■ PREMIO NACIONAL DE ARTES PLÁSTICAS MEMORIAS DEL SUBDESARROLLO, LA MEJOR Las autoridades culturales cubanas concedieron el La cinta Memorias del subdesarrollo (1968), de Premio Nacional de Artes Plásticas 2008 a José Tomás Gutiérrez Alea, ha sido elegida, a inicios de Villa, autor de las esculturas de John Lennon, la febrero, como la mejor película iberoamericana de la madre Teresa de Calcuta, Ernest Hemingway y historia, según una encuesta realizada por el portal Antonio Gades, transeúntes hoy en La Habana. de información cinematográfica Noticine.com. Luis Entre los artistas nominados este año para el Buñuel y Gutiérrez Alea son «los cineastas más Premio, estuvieron los pintores Zaida del Río, veces citados, junto a Pedro Almodóvar, con cinco Nelson Domínguez y Alexis Leyva (Kcho), así como títulos cada uno, seguidos por el brasileño Glauber el fotógrafo Liborio Noval. ■ Rocha, con tres». Un mes más tarde, Memorias del subdesarrollo fue seleccionada por críticos y realiza- PRESENTACIÓN INDEPENDIENTE EN LA FERIA dores de la Isla como la mejor película cubana de los Tras varios días de amenazas y en medio de un últimos 50 años. El documental Now, de Santiago fuerte operativo policial, el escritor Orlando Luis Álvarez, y el dibujo animado Vampiros en La Habana, Pardo (La Habana, 1971) presentó el 16 de febrero de Juan Padrón, fueron los más destacados en sus su libro de cuentos Boring Home en las afueras de géneros. El largometraje Clandestinos, de Fernando la fortaleza de La Cabaña, donde se celebró la Feria Pérez, obtuvo el galardón de mejor secuencia de Internacional del Libro de La Habana. A la presenta- cine, y Lucía, de Humberto Solás, la mejor edición, ción asistieron entre 60 y 80 escritores, blogueros, música y cartel. ■ corresponsales extranjeros, e incluso algunos «edi- tores de revistas oficiales», y entre veinte y treinta LOS 90 DE BEBO VALDÉS Y VIVAMÉRICA policías de civil que filmaron el evento. Pardo y su La Casa de América en Madrid dedicó el 9 de madre, de 72 años, recibieron amenazas telefó- octubre de 2008 a homenajear al veterano pianista nicas. Le vaticinaron «golpizas, que me iban a arras- cubano por su 90 cumpleaños, en el marco del fes- trar» y hasta «violencia sexual», afirmó el escritor. 266 tival VivAmérica. Se proyectó el documental Old «Un vicepresidente del Instituto Cubano del Libro», encuentro LA ISLA EN PESO no identificado por Pardo, le dijo que las posibles EUSEBIO LEAL, MEDALLA DE LA UNESCO «consecuencias físicas» del acto se le «escapaban Eusebio Leal, director de la Oficina del Historiador de las manos». Pardo, quien ha publicado Collage de Ciudad de La Habana, recibió, a finales de Karaoke (Letras Cubanas, 2001), Empezar de cero febrero en París, la Medalla del Decenio Mundial (Extramuros, 2001), Ipatrías (Unicornio, 2005) y Mi del Desarrollo, otorgada por la UNESCO. Françoise nombre es William Saroyan (Abril, 2006), declaró Rivière, subdirectora general para la Cultura de que el lanzamiento no «era un gesto beligerante, dicha institución, entregó la distinción a Leal y cali- era un gesto de paz». ■ ficó al proyecto desarrollado en La Habana Vieja como «epicentro de experiencia creativa en el CHUCHO VALDÉS ENCABEZA EL JAZZ PLAZA patrimonio mundial». Leal habló de la recuperación El Festival Jazz Plaza se realizó en La Habana entre el de patrimonio y, al mismo tiempo, ejercer una 12 y el 15 de febrero, con la asistencia de músicos acción social. Según él, otro elemento que ha con- de dieciséis países: Argentina, Estados Unidos, Brasil, tribuido al éxito es que no depende de donaciones Chile, Venezuela, España, Costa Rica, Canadá, Gran o de los presupuestos del Estado, pues el pro- Bretaña, Holanda, Suiza, Suecia, Alemania, Ber- yecto tiene personalidad jurídica y se autofinancia, mudas, Barbados y Cuba. Acudieron, entre otros, el no corre riesgo de ser absorbido por el Estado. ■ guitarrista argentino Daniel Martina, el saxofonista bri- tánico George Haslam, el grupo venezolano Barroco, LA ILUSIÓN, PREMIO EN LA BERLINALE el contrabajista norteamericano Kash Killion y el pia- La joven cineasta Susana Barriga fue premiada a ini- nista alemán Edgar Knecht, además de músicos de la cios de febrero con una beca de tres meses en Ale- Isla encabezados por Chucho Valdés, quien ofrecerá mania por el Festival de Cine de Berlín, gracias a su en julio próximo dos conciertos en Dublín (Irlanda), cortometraje The Illusion, que habla de un encuentro ocasión que aprovechará para presentar internacio- fallido con su padre, exiliado en Londres, filmado nalmente a su nueva banda, Akokan Ire («corazón con una cámara oculta. «El jurado fue cautivado por abierto», en lengua yoruba), que debutó en el Festival el drama individual de una joven mujer y por la Jazz Plaza y que «tiene una combinación rítmica dife- forma condensada del filme. Una sutil historia que rente», según Chucho. Los conciertos de Dublín son atrapa al espectador desde su inocente comienzo para apoyar el proyecto Una Corda, que promueven hasta su final abierto». «Yo quería hacer una película autoridades cubanas y ciudadanos irlandeses desde sobre la felicidad…», dice la voz en off de Susana 2007, para reparar y afinar pianos en un antiguo Barriga al comienzo del filme. Se escucha la voz de taller de La Habana. ■ un hombre maduro que le pregunta con descon- fianza si es de verdad una de las hijas que dejó en ¡CURADORES, GO HOME! Cuba. Cuando se convence de ello, el hombre Suspendida temporalmente el 17 de octubre de comienza un largo monólogo para rechazarla, alu- 2008, cuando una nota del Consejo Nacional de las diendo a su propia historia. El corto ha sido copro- Artes Plásticas (CNAP) la calificara de «show propa- ducido por Cuba y el Reino Unido. ■ gandístico con fines abiertamente políticos», abrió sus puertas, a fines de octubre, la exposición ¡Cura- CABRERA INFANTE: OBRAS PÓSTUMAS dores, go Home!, de Espacio Aglutinador, en el Y EDICIONES NO AUTORIZADAS número 602 de la calle 6 entre 25 y 27, en El Miriam Gómez, viuda del escritor Guillermo Cabrera Vedado, Ciudad de La Habana. Las autoridades Infante, y los españoles Vicente Molina Foix, David habían acusado a su organizadora, la artista Sandra Trueba y Joan Tarrida, de la editorial Galaxia Guten- Ceballos, de «hacer el juego a los servidores del berg, presentaron a inicios de octubre de 2008, en imperio». La muestra incluyó obras de José Ángel el Círculo de Lectores de Madrid, La ninfa incons- Vincench, de Jorge Luis Marrero y de Orlando Luis tante, primera novela póstuma del escritor. En Pardo. La banda de rock-punk Porno Para Ricardo febrero de 2009, Miriam Gómez explicó que está figuró en el programa de apertura. En junio, ya las «pasando en limpio» la novela Cuerpos divinos, que autoridades habían censurado la exposición El punto considera «la obra más importante» del escritor, y del compás, arte contemporáneo de Corea del Sur, que podría salir a finales de año o principios de que se iba a inaugurar en los espacios alternativos 2010. Una obra en tres volúmenes, que cuenta los Aglutinador-Laboratorio y Xoho. ■ dos últimos años del dictador Fulgencio Batista y el 267 encuentro LA ISLA EN PESO

primer año de la Revolución Cubana, pero sólo se que se ponga en circuitos de cine en Cuba». Fer- publicarán las dos primeras partes, pues la tercera nando Pérez, director de la Muestra en 2009, quedó muy inconclusa. Otra novela será Mapa explicó que se puede hablar de un «movimiento» hecho por un espía, inspirada en su regreso a Cuba heterogéneo de cine joven en la Isla, en su en 1965, obra que el autor no se atrevió a revisar mayoría hecho «fuera de la industria». Se trata de hasta que estuviera «mentalmente más fuerte», una «mirada necesaria» que complejiza la realidad porque era demasiado doloroso recordar la muerte cubana «con audacia y osadía». ■ de su madre. Gómez denunció que el régimen cubano está «utilizando» al autor exiliado, publi- PREMIO DE LA ACADEMIA LATINA cando sus obras sin permiso, concretamente, el DE GRABACIÓN cuento «En el gran ecbó», incluido en la antología El compositor y guitarrista cubano Juanito Márquez del cuento cubano La Ínsula Fabulante, así como (Holguín, 4 de julio, 1929), autor de temas tan cono- artículos periodísticos fuera de contexto. ■ cidos como «Alma con alma» y «Como un milagro», recibió el Premio del Consejo Directivo de la Aca- GLORIA ESTEFAN demia Latina de la Grabación el 12 de noviembre de José Feliciano, Gian Marco, Carlos Santana, Ednita 2008 en el Hobby Center for the Performing Arts, Nazario y el dúo Wisin & Yandel, entre otros, en Houston. Su primer álbum, de 1964, fue pionero actuaron en el Centro de Convenciones George R. en el formato musical «pacá». Desde entonces, ha Brown, de Houston, el 12 de noviembre, en un tenido una destacada carrera como compositor, homenaje a Gloria Estefan (La Habana, 1957), ele- arreglista y director en Cuba, España y Estados gida Persona del Año por la Academia Latina de la Unidos. Sus interpretaciones como guitarrista apa- Grabación. Andy García y María Elena Salinas fueron recen en piezas de Cachao, Julio Iglesias, Paul Mau- los maestros de ceremonia del evento, y se recibió riat y Gloria Estefan. ■ un mensaje especial de Shakira. Gloria Estefan, la primera mujer en recibir el premio, es la cantante CUBANO A LOS OSCAR con más ventas de la historia en Latinoamérica con CON UN FILME MARROQUÍ unos 90 millones de discos vendidos. El fotógrafo cubano Iván Oms, que formó parte del Por su parte, la Broadcast Music Inc., una de las equipo de realización de la película Adieu Mères más importantes organizaciones de Estados Unidos (2007), seleccionada por Marruecos para competir de protección de derechos de autor, otorgó a Gloria en el apartado de mejor película extranjera en la Estefan el 12 de marzo en Palm Beach, Florida, la próxima edición de los Oscar, consideró una gran distinción Icono de la Música, a la persona que deja satisfacción que esta película «tenga este reconoci- «una influencia única e indeleble a las nuevas gene- miento». Radicado en Sevilla (España) desde 1993, raciones de los que hacen música», premio que Oms comenzó su actividad profesional en 1980, anteriormente han recibido Juan Luis Guerra, Carlos como asistente de cámara en el ICAIC. Desde Santana, Paul Simon, Dolly Parton y James Brown, entonces, ha trabajado como realizador y fotógrafo entre otros. en numerosos documentales, spots publicitarios, Mientras, Gloria Estefan prepara su nueva gira cortometrajes, largometrajes y videoclips, para cine de abril por Sudamérica con conciertos en Uru- y televisión. Adieu Mères retrata la problemática de guay, Chile, Argentina, Perú y Ecuador. ■ la emigración clandestina de judíos marroquíes hacia Israel en los años 60, calificados como «años TEMAS TABÚ EN LA MUESTRA negros». La cinta ha sido presentada en festivales DE NUEVOS REALIZADORES de Estados Unidos, Canadá, América Latina y El exilio, la censura a los homosexuales y travestis, Europa, suscitando un gran debate intercultural y la violencia cotidiana son temas que colman las debido a su polémico tema. ■ salas habaneras dedicadas a las proyecciones de la VIII Muestra de Nuevos Realizadores. Según Damián CENTENARIO DE LEZAMA Sainz, de 22 años, la Muestra, ofrecida a inicios de El Comité Organizador de la conmemoración por el marzo, «legitima» filmes que, si no, estarían encajo- centenario del natalicio del escritor José Lezama nados. «Si el ICAIC no compra la película y decide Lima ha iniciado en diciembre de 2008 los prepa- 268 sobre cualquier obra independiente, es muy difícil rativos del homenaje al autor de Paradiso, que encuentro LA ISLA EN PESO tendrá lugar en el mes de diciembre de 2010 en trando», «Dúo para Guitarra y Cello (Homenaje a México. El Comité está compuesto por estudiosos y Egberto Gismonti)», «De las cosas» y «Homenaje a traductores de su obra, «bajo un espíritu inclusivo, la sensibilidad». ■ abierto a cualquier punto de vista debidamente argu- mentado». Incluirá concursos con su nombre, clubes FINALISTAS DEL PREMIO EMILIO SÁNCHEZ de lectores, coloquios académicos y un gran con- A inicios de marzo se anunció que los artistas plás- greso mundial, en diciembre de 2010, con la pre- ticos Tania Bruguera, Iván Toth Depeña, Carlos sencia de Carlos Fuentes, Mario Vargas Llosa, Álvaro Estévez, Carlos Ignacio González-Lang, Cristina Lei Mutis, Juan Goytisolo, Sergio Ramírez y Carlos Mon- Rodríguez, Leyden Rodríguez-Casanova y Gladys siváis. El Comité, que cuenta con el apoyo de Eloísa Triana son los siete finalistas del Premio Emilio Lezama Lima, «organizará y fundará la Asociación de Sánchez 2009 de Artes Visuales, que otorga la Estudios Lezamianos». Se cursará invitación a Fina Fundación Cintas, seleccionados entre los 68 parti- García Marruz y Cintio Vitier, y «se aprovechará la cipantes. El galardón consiste en 15.000 dólares efemérides para propiciar la lectura de sus obras, para el desarrollo del proyecto presentado. ■ así como las de Eliseo Diego, Gastón Baquero y Vir- gilio Piñera». El Comité Organizador está integrado, PREMIO DE POESÍA BARCAROLA 2008 entre otros, por Jorge Luis Arcos, Irlemar Chiampi, El poeta y narrador Dolan Mor, nacido en Cuba en Eliseo Alberto de Diego, Adriana Kanzepolsky, Marga- 1968 y que desde 1999 reside en Aragón, ha sido rita Mateo, Carlos Monsiváis, Idalia Morejón, Julio galardonado a mediados de diciembre de 2008 con Ortega, José Prats Sariol, Carmen Ruiz Barrionuevo, el Premio Internacional de Poesía Barcarola, por su Enrique Saínz, Pío E. Serrano, Armando Valdés- libro La novia de Wittgenstein. El jurado, presidido Zamora y Jorge Volpi. ■ por el poeta español Félix Grande, estuvo integrado por Luis Alberto de Cuenca y Javier del Prado. El PREMIOS CINERGIA libro será publicado por la editorial Siruela en la A DOS PROYECTOS CUBANOS colección Libros del tiempo. Dolan Mor ha publicado El Fondo de Fomento al Audiovisual de Centroamé- El plagio de Bosternag (2004), Las historias de rica y el Caribe (Cinergia) ha premiado los pro- Jonathan Cover (2005), Seda para tu cuello (2006), yectos Nueva fe y El acompañante, de los realiza- Nabokov’s Butterflies (2007), Los poemas clonados dores cubanos Alejandro Brugués y Pavel Giroud, de Anny Bould (2008) y El libro bipolar (2008). Es respectivamente. Nueva fe recibió del jurado colaborador de las revistas Quimera, Turia y 3.000 dólares en la categoría de desarrollo de Letralia. ■ guión. En el apartado de desarrollo de proyecto, El acompañante, que cuenta la relación entre un CUBA HOY, ¿PERSPECTIVAS DE CAMBIO? joven que contrae el VIH en África y es recluido en El 21 de octubre de 2008 se celebró en el Insti- el sidatorio de La Habana, y su acompañante tuto de Investigaciones Jurídicas (IIJ) de la Univer- cuando sale de pase, obtuvo 7.000 dólares para sidad Nacional Autónoma de México (UNAM) un su financiación. Ambos serán producidos por 5ta. evento dedicado a analizar las perspectivas de Avenida Producciones. ■ cambio en Cuba. Organizado por Beatriz Bernal y Manuel Becerra, investigadores de dicho Instituto, TERCER PREMIO EN CERTAMEN el evento constó de dos mesas redondas donde DE GRANADA se discutieron las perspectivas de cambios socio- El guitarrista cubano Alí Jorge Arango Marcano políticos, económicos, jurídicos y culturales. ■ obtuvo, a fines de noviembre de 2008, el tercer premio en el XXIV Certamen Internacional de Gui- PREMIOS MOLAA DE CALIFORNIA tarra Clásica Andrés Segovia. Arango compartió el Los artistas plásticos cubanos Ángel Delgado y premio, dotado con 2.000 euros, con la española Claudio Clastillo figuran entre los seis ganadores de la Paola Requena (Cartagena, 1982). El segundo lugar tercera edición de los Premios MOLAA, organizada, fue para el brasileño Gustavo Costa. Alí Jorge en octubre de 2008, por el Museo de Arte Latinoame- Arango Marcano es autor de «Espectros Alegó- ricano (MOLAA) de California. Delgado, en la sección ricos», «Un Ángel seduciendo a la muerte», «De las Escultura y obras tridimensionales en técnica mixta, y Sombras del Tríptico», «Barrocolumpio», «Encon- Clastillo, en Fotografía y Vídeo. Ambos premios están 269 encuentro LA ISLA EN PESO

dotados con US$5.000. Las obras ganadoras pasan RAFAEL ROJAS: SOBRE LIBROS a formar parte de la colección permanente del Y LA IZQUIERDA ACTUAL MOLAA. La subasta posterior a los premios incluyó Durante la presentación de su libro El estante vacío obras de los cubanos Agustín Fernández, Ofill Echeva- (Anagrama), en la Casa de América, de Madrid, el rria, Kcho, Wifredo Lam, Atelier Morales, Baruj escritor e historiador Rafael Rojas afirmó, el 17 de Salinas, Tomás Oliva, Clara Morera, Eduardo Choco marzo, que «la izquierda contemporánea tiene más Roca Salazar y Mariano Rodríguez, entre otros. ■ que ver con la Venezuela de Chávez que con la Cuba de Castro», lo que demuestra «cómo la ideo- ANDY GARCÍA, PREMIADO EN CANCÚN logía pierde capacidad de adaptación». «El Gobierno El actor cubanoamericano Andy García ha sido dis- cubano fue incapaz de asimilar el neomarxismo»; de tinguido, a inicios de noviembre de 2008, con el haberlo hecho, «ahora tendría una oferta ideológica premio Estela Maya en el Festival Internacional de que hacer a las izquierdas contemporáneas». Rojas Cine de Cancún Riviera Maya. García expresó su opinó que los últimos cambios en el Gobierno agradecimiento por el premio, que estrecha sus cubano muestran que Raúl Castro «no quiere per- lazos afectivos con el Estado de Quintana Roo. ■ mitir la formación de liderazgos carismáticos porque no se quiere plantear una sucesión con posi- JORGE FERRER, PREMIO bilidades. Es una decisión contra el futuro». ■ DE LA FUNDACIÓN BORÍS YELTSIN El escritor y traductor Jorge Ferrer obtuvo a inicios WIFREDO LAM YA TIENE MONUMENTO de marzo una de las menciones especiales del En homenaje al pintor de La Jungla, la imagen en premio La literatura rusa en España, por la traduc- bronce de un pájaro de siete metros de alto, icono- ción de Ronda nocturna, de Mijaíl Kuráyev (Editorial grafía recurrente en la obra de Wifredo Lam, ha El Acantilado). Jorge Ferrer, quien reside en Barce- sido instalada en una plaza pública de El Vedado a lona desde 1994, ha traducido a Ilyá Ehrenburg, fines de marzo. Obra del escultor Alberto Lescay, Iván Bunin y Mijaíl Gorbachov, y conduce en cuenta con la contribución de 63 artistas contem- Cubaencuentro el blog El tono de la Voz. Convo- poráneos de la Isla. ■ cado por la Fundación Borís Yeltsin, el premio reconoce las mejores traducciones al español de CARMELO MESA-LAGO EN CASA obras literarias rusas. ■ DE AMÉRICA El 30 de marzo, Carmelo Mesa-Lago, catedrático de OLD MAN BEBO NOMINADO A LOS GOYA Economía y Estudios latinoamericanos de la Univer- El documental Old Man Bebo, del realizador cubano sidad de Pittsburgh, ofreció una conferencia en la Carlos Carcas, fue nominado a los Premios Goya a Casa de América, de Madrid, sobre el estado actual mediados de diciembre de 2008 en la categoría de y las perspectivas económicas de Cuba. Apuntó que Mejor Documental. La obra recorre la vida del legen- el levantamiento del embargo «contribuiría a reducir dario pianista Bebo Valdés y fue premiado en el Fes- la alta dependencia económica con Venezuela», país tival de Cine de Tribeca, Nueva York, en el apartado que aportó el año pasado al régimen cubano más de Mejor Nuevo Realizador de Documentales. ■ de 9.000 millones de euros, más de la mitad como pago de servicios profesionales. Pero Chávez está LINA DE FERIA, PREMIO NICOLÁS GUILLÉN en dificultades tras la caída del precio mundial del La escritora Lina de Feria (Santiago de Cuba) ha sido crudo. Y apostilló que «la idea de que la eliminación galardonada, a fines de diciembre de 2008, con el del embargo se traducirá en un salto inmediato del Premio Nicolás Guillén de poesía por su libro Ante la comercio y en un boom económico son ilusorias si pérdida del safari a la jungla. El jurado, integrado por no se transforma el actual sistema de producción e César López, Víctor Fowler y Eliana Dávila, resaltó incentivos en Cuba». ■ los valores poéticos y la equilibrada integración de cada uno de los textos. Lina de Feria ha publicado La EL YATE DE HEMINGWAY choza (1961), Vocecita del alba (1961), Casa que no Y 3.000 DOCUMENTOS existía (1968), Espiral en la tierra (1991), A la lle- A inicios de diciembre de 2008 concluyó la repara- gada del delfín (1999), El mar de las invenciones ción capital del yate Pilar, que perteneció al premio 270 (1999) y El libro de los equívocos (2001). ■ Nobel estadounidense Ernest Hemingway, para encuentro LA ISLA EN PESO

«devolverle la imagen y apariencia de la última etapa CONGRESO DE CINE CUBANO de Hemingway en Cuba». El barco fue comprado EN NUEVA YORK por el narrador en Nueva York en 1934. El 5 de El Centro Cultural Cubano de Nueva York celebró el enero, la directora de la Casa Museo Hemingway, 25 de octubre de 2008 su VII congreso anual, sobre Ada Rosa Alfonso, anunció también que 3.000 docu- el cine cubano dentro y fuera de la Isla. El congreso mentos del escritor, adecuadamente conservados y estuvo dedicado in memoriam a Néstor Almendros. cuidados en los archivos de Finca Vigía durante más Participaron, entre otros, los cineastas Jorge Ulla, de 45 años, casi todos inéditos, están ya a disposi- Mario García Joya, Iván Acosta, Magdiel Aspillaga; el ción de los investigadores en formato digital. La crítico Alejandro Ríos y la investigadora Magda digitalización se realizó gracias a un acuerdo entre Arrocha-Del Risco. Se proyectaron filmes como el Consejo Nacional de Patrimonio Cultural de Cuba Rosa y el ajusticiador del canalla, de Iván Acosta; y el Consejo de Investigación de las Ciencias P.M., de Sabá Cabrera Infante y Orlando Jiménez Sociales de Estados Unidos. En febrero, una copia Leal; Gente en la playa, de Néstor Almendros; de los documentos fue entregada a la colección Coffea Arábiga, de Nicolás Guillén Landrián; Model Hemingway de la biblioteca Kennedy, de Boston. ■ Town, de Laimir Fano, y Un café exquisito, de Jorge Egusquiza, entre otros. ■ ANTES QUE ANOCHEZCA, A LA ÓPERA La ópera Antes que anochezca (Before Night Falls), REEDICIÓN Y NUEVA NOVELA del compositor cubanoamericano Jorge Martín (San- DE LEONARDO PADURA tiago de Cuba, 1959), se estrenará en la primavera Leonardo Padura Fuentes presentó a inicios de enero de 2010. Basada en las memorias homónimas del en La Habana la reedición de La novela de mi vida escritor Reinaldo Arenas, Martín compuso la (Ediciones Unión), que consta de 10.000 ejemplares. música, y escribió el libreto con la ayuda de Dolores La presentación, en la sala Villena de la UNEAC, M. Koch, amiga personal de Arenas y su traductora contó con las palabras del ensayista Enrique Saínz, al inglés. La obra se estrenará en el Bass Perfor- quien se refirió al acercamiento a Heredia «desde una mance Hall, de Fort Worth, Texas. Jorge Martín salió visión integral que no puede ser ignorada». Padura de la Isla junto a su familia en 1965 y tiene un doc- habló de su próxima novela, que aborda la vida de torado en composición musical por la Universidad León Trotski, personaje que le plantea las mismas de Columbia. ■ interrogantes que en su momento le hizo Heredia. Fue en la casa de Trotski, en Coyoacán, a un mes de FINALISTAS DE LOS BILLBOARD la caída del Muro de Berlín, cuando sintió que la La cantante Gloria Estefan y el grupo Buena Vista novela comenzaba a escribirse. ■ Social Club han quedado entre los finalistas de los Premios Billboard de la Música Latina 2009, cuya KANGAMBA entrega será el 23 de abril en Miami. Buena Vista La película Kangamba, que se estrenó en la Isla el 2 Social Club compite en Álbum Tropical del año (dúo de octubre, recrea un episodio de la guerra de Angola o grupo) con su disco Buena Vista Social Club at en la que participaron 300.000 cubanos. «La película Carnegie Hall. Estefan aparece entre los finalistas trata sobre las relaciones de combatientes abocados del Tema Tropical Airplay del año (femenino), con a una situación límite en la que afloran convicciones «Píntame de colores». ■ muy profundas» y «enseña a crecer, a ser más humanos y a aprender», señaló su director, Rogelio ARTURO O’FARRILL SE ALZA París, de 72 años, citado por medios oficiales. «No CON UN GRAMMY me propuse hacer un filme de guerra, sino de hom- El pianista Arturo O’Farrill, hijo del músico cubano bres y mujeres en medio de la guerra». El filme recrea Chico O’Farrill, recibió el 8 de febrero en el Staples la batalla que soldados cubanos y angoleños libraron Center de la ciudad de Los Ángeles un Grammy durante una semana en Cangamba, en 1983, una de por su disco Song For Chico (Zoho), que compitió las más cruentas de la guerra. ■ en la categoría de Mejor Álbum de Jazz Latino. Arturo dirige desde 1995 la banda de su padre, la LOS VAN VAN CUMPLEN 39 Chico O’Farrill’s AfroCuban Jazz Orchestra, en el Con la presentación de un DVD antológico, Juan For- legendario club Birdland, de Manhattan. ■ mell y los Van Van, aquí el que baila gana, Los Van 271 encuentro LA ISLA EN PESO

Van festejaron el 4 de diciembre de 2008 su 39 bar La Paloma, el hotel, la carnicería, la escuelita y la cumpleaños. El DVD reúne las incidencias, recep- valla de gallos. Ángel Castro llegó a poseer 11.000 ción del público y un recuento de temas antoló- hectáreas y un batey con veintisiete instalaciones. ■ gicos de la orquesta interpretados durante una gira de unos 20 conciertos por toda la Isla en el LEYENDAS, DEL BUENA VISTA, verano de 2006. Los festejos coinciden con la pre- RÉCORD DE VENTAS paración de su nuevo disco, Arrasando. ■ La colección Cinco Leyendas (EGREM), integrada por discos de Francisco Repilado (Compay PREMIO EN FESTIVAL DE CIUDAD DE MÉXICO Segundo), Ibrahim Ferrer, Omara Portuondo, El documental Habana: El arte nuevo de hacer Eliades Ochoa y Rubén González, se convirtió en la ruinas, dirigido por Florian Borchmeyer y Matthias producción cubana más difundida a nivel interna- Hentschler, fue galardonado en la categoría de cional, con 50.000 copias vendidas, informó el Mejor Documental Internacional en el tercer Fes- diario Granma a fines de marzo. ■ tival Internacional de Cine Documental de la Ciudad de México (DOCSDF). Producido por Raros Media IMPERIO DEL TERROR, en 2006, presenta las vidas y reflexiones de gente DE ALEJANDRO CASTRO forzada a vivir y trabajar en edificaciones semide- Fue presentado en la Feria Internacional del Libro de rruidas de La Habana. ■ La Habana Imperio del terror, libro de Alejandro Castro Espín, hijo y asistente del general Raúl Castro, PREMIOS CASA DE LAS AMÉRICAS 2009 sobre el desarrollo del capitalismo en Estados Unidos A inicios de febrero se supo en La Habana que el y la actual crisis económica. Publicado por la editorial escritor boliviano Claudio Ferrufino-Coqueugniot Capitán San Luis, del Ministerio del Interior, a la pre- había obtenido el Premio Casa de las Américas de sentación asistieron Mariela Castro, su primo Fidel Novela, con El exilio voluntario. En Literatura Testi- Castro Díaz-Balart, y los vicepresidentes Esteban monial, lo obtuvo el autor argentino Eduardo Lazo y José Ramón Fernández. También fue presen- Rosenzvaig por Mañana es lejos (memorias verdes tado el libro Combatientes por la vida, del vicepresi- de los años rabiosos), mientras que su compatriota dente primero José Ramón Machado Ventura. ■ Yoli Fidanza ganó el de Literatura para Niños y Jóvenes con La prometida del señor de la montaña MENCIONES ESPECIALES EN EL FESTIVAL o La doncella del Huillallaco. En Literatura Brasileña, DE SAN SEBASTIÁN el premio fue para Ledo Ivo con Réquiem. Los pre- Dos cortos realizados por estudiantes de la Escuela mios honoríficos de poesía José Lezama Lima, de Internacional de Cine y Televisión (EICTV) de Cuba narrativa José María Arguedas y de ensayo Ezequiel han recibido sendas menciones especiales en el VII Martínez Estrada, fueron otorgados, respectiva- Encuentro Internacional de Escuelas de Cine del 56º mente, al peruano Carlos Germán Belli, al colom- Festival de Cine de San Sebastián, España: El año biano Roberto Burgos y al chileno Grinor Rojo. ■ del cerdo, dirigido por Claudia Calderón, y Patria, de Susana Rodríguez Barriga. ■ EL BIRÁN DE LOS CASTRO, MONUMENTO NACIONAL EXPOVENTA DE ARTE PARA AYUDAR El conjunto histórico de Birán, el pueblo donde A GIBARA nacieron los hermanos Fidel y Raúl Castro, fue decla- El actor Jorge Perugorría abrió en México una expo- rado a inicios de febrero monumento nacional, consi- venta de arte con el fin de recaudar fondos para el derando que la «mayor excepcionalidad» de Birán, en pueblo de Gibara, en Holguín, devastado por el la provincia de Holguín, «radica en sus extraordina- huracán Ike. Más de medio centenar de artistas de rios valores históricos, cuna de Fidel Castro y Raúl Estados Unidos, España, México y Venezuela, entre Castro, líderes históricos de la Revolución Cubana». otros, donaron obras para esta iniciativa. Se El conjunto histórico, de veintiséis hectáreas, está exponen en la Galería Lam y se venden también en constituido por las once instalaciones conservadas: la galería online arteporcuba.com. Según Perugo- un complejo que funciona como museo y que incluye rría, es, al mismo tiempo, una forma de rendir la casa natal (réplica casi exacta de la casa que se homenaje a Humberto Solás, creador del Festival de 272 incendió en 1954), una tienda pequeña, el correo, el Cine Pobre en Gibara. ■ encuentro LA ISLA EN PESO

ORESTES VILATÓ EN SOLITARIO su música a México, Canadá, Australia, Colombia y Orestes Vilató es uno de los más influyentes percu- España. El grupo se presenta todos los sábados en sionistas cubanos. Fundador de la Fania All Stars e el club The Place, de la Calle 8 de Miami. ■ integrante de las bandas de Aretha Franklin, Celia Cruz y Carlos Santana, ha tocado con Rubén Blades MIGUEL BARNET, EL VIAJERO y Johnny Pacheco. Lanza ahora su primer disco Durante un coloquio en Ciudad de Panamá a fines de como solista, It«s About Time (Ya es hora), a sus 64 enero, el escritor Miguel Barnet comentó que en años de edad. Nacido en Camagüey, Vilató fue Cuba los «únicos que no viajan son los que están nominado a un Grammy en 1995 por su participa- presos», en respuesta a quienes afirman que los ción en el álbum Ritmo y Candela, al lado de Carlos cubanos no tienen libertad para viajar. «Yo he viajado Patato Valdés y José Luis Quintana, Changuito. ■ a más de 47 países», dijo Barnet, diputado de la Asamblea Nacional y actual presidente de la Unión AMOR CUBANO-RUSO CON MISILES de Escritores y Artistas de Cuba UNEAC. En su inter- Un equipo ruso-cubano dirigido por Daniel Díaz vención no mencionó la tarjeta blanca, la negación inició en febrero el rodaje de Lizanka, una historia del permiso de salida a profesionales de ciertos sec- de amor que tiene como telón de fondo la Crisis tores, a la mayoría de los opositores, a las familias de los Misiles, en 1962. Es una coproducción de quienes abandonan misiones, o a los menores de entre los Estudios Mosfilm, de Rusia, y el ICAIC. La edad, incluso si viajan con sus padres. ■ película narra la historia de Sergio y Aurelio, dos jóvenes cubanos de Veredas —un pueblo imagi- HUYEN BAILARINES DE DANZA nario donde son emplazados los cohetes a CONTEMPORÁNEA comienzos de los 60— que se disputan el amor Seis bailarines de Danza Contemporánea de Cuba de Lizanka. Entonces llega al pueblo un grupo de (DCC) escaparon en noviembre de 2008 del hotel soldados soviéticos, entre ellos Volodia, un peli- en el que se hospedaban en Ciudad de México, groso rival para los cubanos. ■ con el objetivo de cruzar la frontera con Estados Unidos. En la víspera, la compañía finalizó las pre- ENRIQUE COLINA ESTRENA sentaciones en el Auditorio Nacional de México de LOS RUSOS EN CUBA la obra Carmina Burana. A fines de mes, los seis El canal francés Histoire emitió a inicios de enero llegaron a territorio norteamericano: Dariel Milán Los rusos en Cuba, documental de Enrique Colina García, Michel Rodríguez Cintra, Jorge Luis Arceo, sobre el recuerdo que ha dejado la presencia sovié- Lissy Jo Lugo, Sorgalim Villaurrutia Amelo y Jessie tica en la Isla. El director incluye testimonios de la Gutiérrez. Jorge Luis Arceo, el primero en fugarse, gente de la calle, de artistas, escritores, humo- dejó una carta explicando sus motivos. ■ ristas, periodistas, traductores. La carne rusa, la leche en polvo, las compotas, los televisores, los FIDEL CASTRO POP camiones y las películas rusas. Los matrimonios A finales de marzo se anunció que después de un mixtos y sus hijos, los «agua tibia», la lavadora intenso debate entre los más de treinta artistas Aurika, el ventilador Órbita, «el caminante», y la «pla- que participan en la muestra, dedicada el año yita de los rusos». «Con este documental quiero pasado al rey Juan Carlos, la imagen de Fidel hacer un rescate de la memoria del hombre de la Castro ha sido seleccionada como tema central de calle, en contraposición con la representación ofi- la IV Expoparty, a realizarse el próximo septiembre cial», declaró el director. ■ como parte del Festival Pop-Art de la ciudad extre- meña de Cáceres, España. ■ LLEGÓ EL MOMENTO DE 3 DE LA HABANA Los hermanos Germán y Ari Pinelli y Ana María Páez CONVENIO CUBA-ITALIA PARA PRODUCIR Y estrenan el cuarto álbum de su carrera, Llegó el EXHIBIR FILMES momento (RAFCA Records), la primera producción Autoridades culturales de Italia y de la Isla firmaron en Estados Unidos del grupo 3 de La Habana, que en La Habana un convenio de cooperación que incluye diez temas, la mayoría compuestos por los incluye la coproducción de una película y la exhibi- Pinelli. Tras una gira promocional por ciudades como ción en Roma de una muestra de cine contempo- Nueva York y Chicago, 3 de La Habana espera llevar ráneo cubano, más el incremento del intercambio 273 encuentro LA ISLA EN PESO

en producción, exhibición y distribución de filmes. FOTOGRAFÍA ECOLÓGICA EN ISLAS CANARIAS Italia ayudará a restaurar y conservar el patrimonio Guillermo Avello Calviño (La Habana, 1964), fotó- fílmico cubano y facilitará al ICAIC las copias y el grafo y periodista cubano residente en Madrid desde derecho de exhibición de sus películas, además de 1970, obtuvo el primer premio del II Concurso de promover la donación de equipos de proyección y Fotografía de la Reserva Mundial de la Biosfera La sonido para las salas de cine en la Isla. ■ Palma, Islas Canarias. El jurado destacó que la serie «muestra la gran diversidad de espacios naturales LA ORDEN DEL QUETZAL, AL BAÑO singulares que conviven en la isla de La Palma». ■ A finales de febrero, el artista plástico guatemal- teco Manolo Gallardo decidió colocar en el baño PORNO PARA RICARDO: NUEVA WEB, de su residencia la Orden del Quetzal que recibió NUEVO DISCO Y LA MISMA POLICÍA en 1995, en protesta porque el presidente de Gua- La banda de rock-punk Porno para Ricardo anuncia a temala acaba de otorgarla a Fidel Castro. Al fines de enero la creación de un nuevo sitio web, tras conocer la noticia, Manolo Gallardo «inmediata- «designar un nuevo webmaster y un nuevo equipo de mente» bajó la Orden «de su lugar de honor» y la publicidad y promoción», según sus actuales repre- colocó en el baño de su casa. En su opinión, el sentantes, el colectivo de Cuba Underground. En presidente debió otorgar la Orden al pueblo breve, se «podrán adquirir los discos anteriores» en cubano, «al cual admiro por su cultura, sus tradi- la página web con «un cupón de descuento», y «en lo ciones, por sus sufrimientos». En cambio, «¿qué ha sucesivo, algunos de estos tres discos podrán ser hecho Fidel por Guatemala, más que promover a adquiridos en Amazon.com o en la tienda del Museo las guerrillas?». ■ del Disco (1301 SW 70th Avenue, Miami)». Las autoridades de la Isla han rechazado la ape- KUMAR Y PELÍCULA DE BARRIO lación interpuesta por el músico Gorki Águila, tras Kumar, artista cubano afincado en Barcelona, ser multado con 600 pesos por «alterar el orden acaba de publicar su primer disco en solitario, Pelí- público y la paz social» con su música. El 31 de cula de barrio, mezcla de funk, folclor cubano, hip enero, Gorki Águila fue arrestado dos veces en una hop y ritmos afrolatinos. El compositor y vocalista misma noche y obligado a pagar una multa en cada inició su trayectoria internacional tras participar en ocasión, así como Hebert Domínguez y Renay la película Habana Blues (2005). Según Kumar, Kayrus, miembros de la banda, y el fotógrafo este nuevo trabajo combina la sonoridad de sus Claudio Fuentes. Cuando vieron las camisetas con el primeros años como músico en Cuba, con la logotipo de Porno para Ricardo, los oficiales anun- influencia de los sonidos del mundo que confluyen ciaron que los acusarían por «ultraje sexual». ■ en Barcelona, hasta obtener un «hip hop afrocu- bano». Según él, ha descubierto en España el fla- MONÓLOGO CONTRA EL CASTRISMO menco y ha comenzado a aplicar nuevos formatos El dramaturgo cubano Frank Prieto presentará los a sus presentaciones, un espectáculo al estilo días 29, 30 y 31 de octubre de 2009, en Teatro en sound system, con DJ e instrumentación. ■ Miami Studio, la puesta en escena de su obra Adol- fina, un monólogo contra el régimen de los her- UNA PELÍCULA DE FICCIÓN manos Castro. El artista, que reside en el Principado SOBRE FIDEL CASTRO de Andorra, estrenó la pieza el pasado diciembre en El ICAIC trabaja en el proyecto para una película de Andorra. La protagonista es una mujer negra que «ficción histórica» sobre un período de la vida de vive en un barrio de blancos. ■ Fidel Castro, según el presidente del organismo, Omar González, quien especificó que «está en fase GEMA CORREDERA, LIBERADA preliminar, trabajando el guión». Según el diario EN PUERTO RICO Granma, «alguna vez la cinematografía cubana La cantante cubana Gema Corredera permaneció tendrá que asumir su propio reto de contar estas arrestada desde el pasado 14 de noviembre en un historias con sus matices más auténticos y no por centro de detención temporal en Puerto Rico, por ello libre de polémicas». El ICAIC trabaja en otras residir ilegalmente en Estados Unidos y exceder los películas sobre personajes históricos: José Martí, términos de su visado de turista. Durante la primera 274 Ignacio Agramonte y Antonio Guiteras. ■ semana de diciembre fue «liberada por el Servicio encuentro LA ISLA EN PESO de Inmigración de los Estados Unidos y actualmente Benicio del Toro declaró que no saber «mucho de la se encuentra en proceso para poder aplicar a la Ley historia de Cuba, de la historia del Che» lo motivó a de Ajuste Cubano en su momento», según su abo- involucrarse en las películas. Quizás por eso, cuando gado. Gema se encuentra bien de salud y de ánimo, las interrogantes se concentraron en la vida de junto a sus amistades de San Juan. Aparentemente, Ernesto Che Guevara, Del Toro abandonó molesto la fue mal asesorada en el proceso para solicitar la entrevista concertada con The Washington Times. ■ residencia permanente en Estados Unidos bajo la Ley de Ajuste Cubano, y podría ser deportada. ■ EXIGEN «GARANTÍAS» PARA REGRESAR A LA ISLA REPRODUCCIONES DEL LOUVRE Los artistas plásticos Alejandro González y Yeny EN LA HABANA Casanova, quienes residen en España desde sep- Reproducciones fotográficas a tamaño original de tiembre de 2008 y quieren regresar ahora a la Isla, 101 obras maestras del Museo del Louvre son exhi- exigieron al presidente del Consejo Nacional de las bidas del 14 de marzo al 18 de mayo en las rejas Artes Plásticas a fines de febrero, en una carta circu- exteriores del Castillo de la Real Fuerza, en La lada por correo electrónico, ciertas «garantías». Habana. Es una selección representativa de la pin- «Queremos volver a nuestro país, que no es el país tura occidental, desde el siglo XIII hasta mediados solamente de los que defienden la política y el pro- del XIX. La muestra está patrocinada por la Oficina yecto personal de Fidel, es también el país de nues- del Historiador de la Ciudad, con la cooperación del tros abuelos, nuestros padres, nuestros amigos». Louvre, la Embajada y la Alianza Francesa y el Afirman que su regreso se produciría sólo si las auto- Museo Nacional de Bellas Artes. ■ ridades les garantizan la posibilidad de viajar, que no sean prohibidas sus exposiciones ni les decomisen STONE: DESPUÉS DE COMANDANTE, sus obras, y que no van a ser encarcelados «por el EL GENERAL supuesto hecho de pedir asilo político». ■ El director de cine estadounidense Oliver Stone viajó a La Habana en enero para entrevistar a Raúl Castro, TONI MANERO, PRIMER PREMIO CORAL aseguró el mandatario venezolano Hugo Chávez. El filme chileno Toni Manero, del director Pablo Stone ya presentó los documentales Comandante y Larraín, se alzó a inicios de diciembre de 2008 Looking for Fidel. Según Chávez, los presidentes con el Primer Premio Coral del XXX Festival de La Rafael Correa, de Ecuador; Evo Morales, de Bolivia, Habana, por «su arriesgada y singular aproxima- y Cristina Fernández de Kirchner, de Argentina, tam- ción a la vida bajo la dictadura de Pinochet, retra- bién serán entrevistados por Stone. ■ tada a partir de un universo personal marcado por la obsesión, la violencia y la muerte». El cuerno de UNA SEMANA FUERA DEL MUNDO la abundancia, de Juan Carlos Tabío, a partir de El Teatro Tower del Miami Dade College presentó una historia pueblerina de una herencia en Cuba, el 10 de febrero un programa sobre las relaciones ganó el tercer Coral. ■ culturales entre las Islas Canarias y Cuba, con el estreno del documental Una semana fuera del mundo, dirigido por Aurelio Carnero y Juan Carlos In memoriam Sánchez, sobre la estancia de la escritora Dulce María Loynaz en La Palma, durante el verano de CUNDO BERMÚDEZ 1947, e inspirado en algunos capítulos del libro Un Considerado el último maestro de la vanguardia verano en Tenerife. ■ cubana, Cundo Bermúdez (La Habana, 3 de sep- tiembre, 1914) falleció el 30 de octubre de 2008 BENICIO DEL TORO Y LAS COPIAS en Miami. En 1938 tuvo una destacada participa- DE SODERBERGH ción en la Exposición nacional de pintura y escul- El ICAIC señaló a fines de enero que las cintas sobre tura, auspiciada por la Dirección de Cultura del el Che del cineasta estadounidense Steven Soder- Ministerio de Educación. «Cundo Bermúdez repre- bergh no han sido exhibidas en la Isla porque las pro- senta audacia en las artes plásticas. Él sabe cómo metidas veinte copias que donarían los productores construir de una manera sincronizada. Con tonos y nunca llegaron. Por su parte, el actor puertorriqueño primeros planos situados en profundidad pictórica, 275 encuentro LA ISLA EN PESO

en contraposición, él construye y organiza, a veces años 50, conocido por el diseño del Cabaret Tropi- de manera casi milagrosa. Yo creo que este artista cana, falleció en su residencia de Virginia el 18 de ha tenido gran importancia en la gama cromática de enero de 2009 a los 90 años de edad, a causa de la pintura moderna cubana», dijo en 1943 el pintor complicaciones cardíacas. Según Nicolás Quin- mexicano David Alfaro Siqueiros. En 1944 inicia su tana, sus «obras abrieron nuevos horizontes en la carrera internacional con la Exposición de Pintura arquitectura cubana, su trabajo es de una moder- Cubana en el Museo de Arte Moderno de Nueva nidad total y absoluta, aunque sin perder la iden- York (MOMA), en cuya colección permanente hay tidad y esencia de la Isla». Borges recibió el dos de sus cuadros: El balcón y La barbería. En Premio Nacional de Arquitectura por el proyecto 1952, estuvo presente en la XXVI Bienal de Venecia, del Centro de Medicina y Cirugía, en El Vedado, junto a Mario Carreño, Víctor Manuel, Luis Martínez edificado en 1948. Son obras suyas el Club Náu- Pedro, José Mijares, Felipe Orlando, Amelia Peláez, tico, los edificios de Partagás y Anter, y el Banco René Portocarrero y otros. Se negó a participar en Núñez. Se marchó al exilio en 1959 y obtuvo en la II Bienal Hispanoamericana, organizada por el 2006 el Premio de la Fundación Cintas como Gobierno español de Francisco Franco y financiada homenaje a su trayectoria profesional. En Was- por el dictador Fulgencio Batista. Posteriormente, hington, D.C. proyectó numerosos edificios resi- conspiró contra Batista. A finales de los 60, aban- denciales y comerciales en colaboración con su donó Cuba rumbo a Estados Unidos. Poco después, hermano Ernesto y su hijo Max. ■ se estableció en Puerto Rico y en 1996 fijó su resi- dencia en Miami. En 1983, inauguró un mural de ÑICO ROJAS cerámica en la sede de la OEA, en Washington, D.C. El guitarrista y compositor matancero Antonio (Ñico) y en 1994 la casa de subastas Sotheby’s lo honró Rojas (1921), uno de los padres del feeling cubano, con un homenaje por su 80 cumpleaños. ■ falleció el 22 de noviembre de 2008 en La Habana, a los 87 años de edad. Compositor de numerosos HAROLD GRAMATGES boleros como «Mi ayer», «Ahora sí sé que te quiero» Harold Gramatges Leyte-Vidal (Santiago de Cuba, 26 y «Sé consciente», tuvo entre sus intérpretes a Pepe de septiembre, 1918), ganador del Primer Premio Reyes, Orlando Vallejo, Miguelito Valdés, Omara Por- Iberoamericano de la Música Tomás Luis de Victoria, tuondo y Elena Burke. Creó un estilo muy personal otorgado en 1996 por la SGAE a su extensa trayec- en la guitarra, entre lo clásico y lo popular. Sus toria musical, falleció el 15 de diciembre de 2008 en piezas para guitarra se utilizan hoy como material de La Habana a los 90 años de edad, como conse- estudio en los conservatorios cubanos de música. cuencia de una pulmonía. Con una larga carrera artís- Obtuvo la Distinción por la Cultura Nacional y las tica como compositor vanguardista y pedagogo, órdenes Raúl Gómez García y Armando Mestre. ■ Gramatges, premio Nacional de Música 2002, fue hasta abril pasado presidente de la Asociación de JUAN BLANCO Música de la UNEAC. Realizó estudios de composi- Padre de la música electroacústica en Cuba, Juan ción con el norteamericano Aaron Copland en The Blanco (Mariel, 1919) falleció en La Habana el 5 de Berkshire Music Center, de Tanglewood, Massachu- noviembre de 2008, a los 89 años, a causa de un setts, y de dirección orquestal con Serge Kusse- paro respiratorio. Fundador del Laboratorio Nacional vitzki. Entre 1943 y 1948 integró el grupo Renova- de Música Electroacústica y del Festival Internacional ción Musical y fue presidente y fundador de la Primavera de Varadero, fue miembro activo de la Sociedad Cultural Nuestro Tiempo (1951-1960). Sociedad Cultural Nuestro Tiempo y estuvo entre los Compuso música sinfónica, de cámara, coral, para realizadores del filme El mégano, de Julio García piano, para guitarra, canciones y música para teatro, Espinosa. En 2002 recibió el Premio Nacional de ballet y cine. Obtuvo la Orden y Medalla Alejo Carpen- Música. Fue sepultado en la necrópolis de Colón. ■ tier (1982), la Distinción por la Cultura Nacional (1981) y la Medalla Félix Varela (1988). ■ CACHAÍTO LÓPEZ El proyecto musical Buena Vista Social Club perdió MAX BORGES RECIO el 9 de febrero a Orlando Cachaíto López, de 76 El arquitecto Max Borges (La Habana, 1918), una de años, miembro de una dinastía de bajistas cubanos. 276 las grandes figuras de la arquitectura cubana de los Sobrino del legendario Israel Cachao López, Cachaíto encuentro LA ISLA EN PESO LIBROS RECIBIDOS participó activamente en la música desde que tenía NARA ARAÚJO nueve años, en orquestas de primera línea. En 1960 La ensayista y crítica de arte Nara Araújo murió en ingresó en la Orquesta Sinfónica Nacional. Desde La Habana el 13 de enero. Profesora universitaria entonces, compartió su carrera entre la música clá- y viuda del escritor Lisandro Otero, era, desde sica y la popular, así como las descargas que mez- abril de 2008, miembro de la Academia Cubana de claron las improvisaciones del jazz con los ritmos la Lengua. Su obra ensayística incluye los títulos afrocubanos. Fue miembro del grupo Irakere. ■ Visión romántica del otro, Diálogos en el umbral y Viajeras del Caribe. ■ HELIO OROVIO El conocido musicólogo Helio Orovio falleció el 6 de ROLANDO OCHOA octubre de 2008 en el Hospital Calixto García, de La Rolando Ochoa (La Habana, 12 de julio, 1916), Habana, a la edad de 70 años, a causa de un tumor popular figura del teatro, la radio y la televisión maligno. Fue sepultado en la necrópolis de su natal cubanos durante más de medio siglo, falleció el 30 Santiago de Las Vegas. Orovio era muy conocido de enero en Miami a los 92 años. Trabajó en pro- por su Diccionario de la Música Cubana (biográfico y gramas de radio y televisión como La Tremenda técnico), la antología 300 boleros de oro y El bolero Corte, La Piquera de los Rollos, El doctor Cha- latino, una monografía dedicada al género. Además, pottín, El Tribunal de la Alegría, Monina en el Aire, fue percusionista en los conjuntos Casablanca, Perico Trastrueque y Chan Li Po. En octubre de Habana Jazz, Zombie y Jóvenes del Cayo, en el que 1962 llegó a Miami, donde fue locutor de Radio La sustituyó a Tata Güines. Publicó los libros de poesía Fabulosa y, hasta los 90, actuó con la Compañía Este amor (1964), Contra la luna (1970), El huracán Pro Arte Grateli y en shows del Dade County Audi- y la palma (1980) y La cuerda entre los dedos torium, de Miami. ■ (1991). ■

JULITO MARTÍNEZ Libros recibidos El actor Julito Martínez (Quemado de Güines, Las Villas), conocido por su papel en la serie de aven- AGUIAR, RAÚL ■ La guerre n’est pas finie/Mata; turas Juan Quinquín en Pueblo Mocho, murió el 13 Meet, Les bilingues, Saint-Nazaire, 2009, 132 pp. de noviembre de 2008 en su residencia de Hialeah, ISBN: 978-2-911686-53-5. Traducción al francés, Miami, a los 70 años. Exiliado desde los años 90, por François Garnier, de la novela Mata, donde la Martínez actuó en el filme Aventuras de Juan Quin- guerra cobra su dimensión más trágica e íntima: quín (1967), de Julio García Espinosa; El bautizo Orlando, que imagina la muerte, hielo negro conge- (1968), de Roberto Fandiño; y Hoy como ayer lando las arterias, y se pregunta qué coño ha (1987), de Constante Rapi Diego y Sergio Véjar, y venido a hacer aquí, cómo permitió que le arreba- protagonizó en los 60, junto a Diana Rosa Suárez, la taran la libertad y lo convirtieran en alguien sin otra serie de aventuras El Zorro. ■ identidad que el fusil AKM y el temor a una mina, a un disparo en la noche. CARIDAD HIERREZUELO ALCIDES, RAFAEL ■ GMY. Poesía seleccionada La Dama del Son (Santiago de Cuba, 1924), falleció (1963-2008); Ediciones Espuela de Plata, Col. Azul, el 6 de febrero, a los 84 años de edad, y fue sepul- Sevilla, 2009, 266 pp. ISBN: 978-84-8472-434-6. tada en la necrópolis de Colón, en La Habana. Her- Una poética contundente, rotunda, desprovista de mana de Lorenzo (el Compay Primo) y Reynaldo florituras y artificios, como si conversara con Nadie, (Rey Caney), la sonera Caridad Hierrezuelo inter- o como unas Conversaciones con Dios, parafrase- pretó diversos géneros y se le conoce también ando dos de sus títulos. Una poesía que es también como La Guarachera de Oriente. Durante 50 años el registro de un diálogo sin eufemismos del poeta cantó con Los Taínos de Mayarí, Rumbavana y el con su tiempo, con todos sus tiempos. Conjunto Caney, además de actuar con la Vieja ÁLVAREZ, ILEANA ■ Trazado con ceniza. Anto- Trova Santiaguera, Ibrahim Ferrer, Eliades Ochoa y logía personal 1987-2006; Ediciones Unión, La Manolito Simonet. Desde 2001, era la figura prin- Habana, 2007, 273 pp. ISBN: 978-959-209-821-3. cipal del Festival Son de Cuba, acogido en varias Esta antología, que recorre veinte años de escritura, ciudades de Europa. ■ nos ofrece un preciso registro de «una obra que no 277 encuentro LIBROS RECIBIDOS LA ISLA EN PESO

se limita a materializar sensaciones o a dibujar un transcripción, de una de las primeras obras de la imaginario personal», sino que se vuelca hacia la literatura cubana, se basa en la realizada en 1962 reflexión y transfigura en discurso poético una per- por Cintio Vitier. cepción afilada de la realidad. BLANCO, MARÍA ELENA ■ El amor incontable; Edi- AMAT, TERESA ■ Castracions. Cinquanta anys de ciones Vitruvio, Col. Baños del Carmen, Madrid, Revolució Cubana; Proa, Barcelona, 2008, 400 pp. 2008, 108 pp. ISBN: 978-84-96830-63-9. Dividido ISBN: 9788484375043. Un análisis de los 50 en cuatro partes, «Cámaras lúcidas», «Cuentas años de la Revolución Cubana, sus adeptos y ene- claras», «Fogatas salvajes» y «Epigramas», este poe- migos, los planes siempre incumplidos y las mario encaja las imágenes oportunas en una cuidada razones de la miseria en que vive la mayoría de la arquitectura de la palabra, subrayando el protago- población; así como los intelectuales amigos que nismo del lenguaje. El volumen incluye una selección la han acompañado, desde Jean-Paul Sartre hasta del libro Posesión por pérdida, de 1990. Gabriel García Márquez. CABRERA VIVANCO, ANA ■ Las horas del alma; ANIAS, MAYDA E. ■ Tesoro de décimas. Décimas Editorial Grijalbo, Barcelona, 2009, 544 pp. ISBN: en manuscritos de la Biblioteca Nacional de España. 978-84-253-4304-9. A través de la memoria de Siglos XVII-XVIII; Librifer, S. Coop., Bilbao, 2008, 440 Ángela, anciana y solitaria, asistimos a la saga de las pp. ISBN: 978-84-8482-206-6. La investigadora y familias Falcón y Monteagudo, destinadas a entron- poeta cubana ha buceado entre los manuscritos de carse, a lo largo de un siglo de historia cubana. Un la Biblioteca Nacional y nos presenta una vasta libro que, según sus editores, «recordará inmediata- muestra, clasificada y contextualizada, del rico mate- mente La casa de los espíritus». rial disponible. Recopilación precedida por una bien CAPOTE CRUZ, ZAIDA ■ La nación íntima; Edi- documentada introducción sobre la décima en ciones Unión, La Habana, 2008, 181 pp. ISBN: 978- España y en Cuba, la transmisión manuscrita y la 959-209-875-6. Partiendo de la literatura femenina transmisión impresa. en Cuba, la autora intenta analizar la inserción de las ARAGÓN, UVA DE ■ Crónicas de la República de mujeres en el proyecto nacional. Destaca la recu- Cuba 1902-1958; Ediciones Universal, Miami, rrente ausencia de las autoras en las antologías, y su 2009, 191 pp. ISBN-13: 978-1-59388-143-6. Este presencia autobiográfica. Se aproxima a escritoras volumen recoge 44 columnas publicadas en el como Gertrudis Gómez de Avellaneda y Camila Hen- Diario de las Américas. Desde la Constitución de ríquez Ureña, así como a la cuentística femenina de 1901, la Enmienda Platt y el Gobierno de Estrada la Revolución y a los usos rituales del cuerpo. Palma, el libro llega hasta la lucha callejera contra CEZAR MISKULIN, SILVIA ■ Os Intelectuais Batista, pasando por el Partido Independiente de Cubanos e a política cultural da Revolução (1961- Color, las diferentes crisis republicanas, el macha- 1975); Alameda Casa Editorial, Perdizes, São Paulo, dato y la Constitución del 40, entre otros temas 2009, 304 pp. ISBN: 978-85-98325-89-7. Tras el que conforman una historia de la República en cró- triunfo de 1959 se produce una nueva relación entre nicas, como fotos de época. los actores culturales y el poder, en pleno creci- ARENAS, REINALDO ■ Méditations de Saint-Nazaire miento de instituciones y medios de producción y / Meditaciones de Saint-Nazaire; Meet, Les bilingues, difusión artística. La autora centra su análisis en la Saint-Nazaire, 2009, 54 pp. ISBN: 978-2-903-945-54- interacción entre las políticas culturales auspiciadas 1. Este texto, publicado originalmente en 1990, fue por el Estado y dos proyectos divergentes: las Edi- escrito durante el período que Arenas pasó en Saint- ciones El Puente y la revista El Caimán Barbudo en Nazaire. Se aproxima a temas como el subdesarrollo su período 1966-1975. y el exotismo, los años 60, Nueva York y su despe- CHÁVEZ RIVERA, ARMANDO ■ Cuba per se. Cin- dida de esa ciudad. Termina con unas palabras sobre- cuenta escritores cubanos responden sobre su vida cogedoras: «Sólo quisiera pedirle a este cielo resplan- fuera de la Isla; Ediciones Universal, Miami, 2009, deciente y a este mar, que por unos días aún podré 574 pp. ISBN-13: 978-1-59388-132-2. Armando contemplar, que acojan mi terror». Chávez ha reunido los testimonios de 50 escritores BALBOA, SILVESTRE DE ■ Espejo de paciencia; cubanos de la diáspora acerca de su formación lite- Ediciones Boloña, La Habana, 2008, 129 pp. ISBN: raria, sus técnicas de trabajo, lecturas, preferencias 978-959-7126-93-5. Con un excelente prólogo y y obsesiones, su relación con la Isla y la condición 278 notas de Enrique Saínz, esta edición, con facsímil y de exiliado, acerca de sus fuentes y sus lectores, encuentro LA ISLA EN PESO LIBROS RECIBIDOS las tradiciones que los nutren y de qué modo ha 184 pp. ISBN: 9788426368430. Novela de aven- incidido en la obra de cada uno la distancia geo- turas para jóvenes, protagonizada por una niña espa- gráfica y emocional. «¿Volvería usted a Cuba?», es ñola que viaja a Cuba en busca de un tesoro que su la última pregunta. tío-bisabuelo escondió en la que fuera su casa, antes CUETO-ROIG, JUAN ■ Veintiún cuentos concisos; de huir tras el triunfo de la Revolución castrista. Editorial Silueta, Miami, 2009, 123 pp. ISBN 13: FUENTES, NORBERTO ■ El último disidente. 978-0-9788758-4-8. Según Luis de la Paz, Juan Fidel y la transición en Cuba; editado por Norberto Cueto demuestra con este volumen encontrarse Fuentes y Pedro Schwarze. Este volumen, que sólo entre «los más sobresalientes maestros del relato se puede bajar de Internet en formato pdf, es una corto», «bordando las palabras con excelencia, cin- edición muy poco cuidada, con numerosas erratas celando con pericia los detalles necesarios para y errores, de los textos de Norberto Fuentes en su crear la atmósfera». blog. La reunión de estos textos, escritos desde DÍAZ MARTÍNEZ, MANUEL ■ Oficio de opinar; una perspectiva cercana al generalato criollo, los Editorial Aduana Vieja y Editorial Hispano-Cubana, «dulces guerreros cubanos», incurre en la continua Valencia, 2008, 249 pp. ISBN: 978-84-96846-22- reiteración de ideas y valoraciones. 7. Este volumen, editado y prologado por Madeline GARCÍA MARRUZ, FINA ■ Estudios delmontinos; Cámara, recoge una muestra del buen hacer ensa- Ediciones Unión, La Habana, 2008, 419 pp. ISBN: yístico y periodístico de su autor, desde ensayos 978-959-209-849-7. Éste es el más reciente libro de sobre literatura y libros, hasta textos de índole una gran ensayista. Domingo del Monte, figura clave social y política, o semblanzas de personajes, y centro gravitatorio para la literatura cubana del siempre tratados con la maestría del lenguaje que XIX, es estudiado por la autora desde muy diversas le viene de la poesía. perspectivas. Delmonte en su tiempo histórico y en DIEGO, ELISEO ■ Un hondo bosque de sueños su tiempo literario, es decir, en todos los contextos (Notas sobre literatura para niños); Ediciones Unión, de su época. Delmonte visto por Martí, y en su rela- La Habana, 2008, 157 pp. ISBN: 978-959-209-861- ción con Heredia, Milanés y Manzano. Para ello, la 9. En esta compilación, preparada por Josefina de autora registró archivos, manuscritos, originales del- Diego e ilustrada por su hermano Rapi, aparecen montinos, libros y prensa sobre el tema, y reunió ensayos, textos breves, programas de clases y todas las certezas e hipótesis en una suerte de bio- entrevistas unidos por un tema: la literatura para grafía invertebrada que ilumina tinieblas y abre niños. Eliseo aborda desde los textos clásicos y la espacio a investigaciones futuras. teoría sobre la comunicación con los niños, hasta GARCÍA RAMOS, REINALDO ■ El ánimo animal; las obras de Onelio Jorge Cardoso y Mirta Aguirre. Bluebird Editions, Coral Gables, 2008, 70 pp. ESTEBAN, ÁNGEL Y GALLEGO, ANA ■ De Gabo ISBN: 978-1-60702. Con ilustraciones de Justo a Mario. La estirpe del Boom; Editorial Espasa Calpe, Luis, este poemario entronca con la larga tradición Madrid, 2009, 319 pp. ISBN: 978-84-670-3013-6. de los animalarios. Parte de una serie de fábulas Una radiografía, no sólo de dos de los narradores en prosa escritas en 1975, enriquecidas ahora más extraordinarios de nuestra lengua, sino de todo con poemas donde la transparencia, empedrada el boom, de una época, de la Revolución Cubana de oportunas imágenes, está construida sobre el como foco de unión y desunión de la intelectualidad protagonismo del lenguaje. latinoamericana durante, al menos, dos decenios, GÓMEZ DÍAZ, FRANCISCO ■ De Forestier a Sert. partidos al medio por el Caso Padilla. Ciudad y arquitectura en La Habana (1925-1960); FERIA, LINA DE ■ Antología Boreal; Editorial Letras Abada editores, Col. Territorio y ciudad. Lecturas de Cubanas, La Habana, 2007, 227 pp. ISBN: 978-959- Arquitectura, Madrid, 2008, 595 pp. ISBN: 978-84- 10-1284-5. Buena parte de la labor poética de Lina 96775-40-4. Volumen extraordinariamente bien docu- de Feria es recogida en un volumen por donde des- mentado, registra el cambio de la perspectiva urba- filan sus angustias, imágenes, recuerdos, desde nística ocurrido en La Habana entre los años 30 y Casa que no existía hasta Absolución del amor. Libro los 50: de mirar hacia Niza se pasó a mirar a Las que regresa de todas las modas para ofrecer, des- Vegas, según el autor. Arquitectura de gran calidad y carnada, sólo poesía. en continua transición que había ido conformando FRANZ ROSELL, JOEL ■ Mi tesoro te espera en la urbe antillana por excelencia y una de las ciu- Cuba; Edelvives, Colección Alandar, Zaragoza, 2008, dades emblemáticas de su tiempo. 279 encuentro LIBROS RECIBIDOS LA ISLA EN PESO

GONZÁLEZ ESTEVA, ORLANDO ■ ¿Qué edad seleccionado, textos «que destacan por su cumple la luz esta mañana?; Fondo de Cultura Econó- fuerza», en palabras de Carlos Alonso Zaldívar. mica, México, D.F., 2008, 291 pp. ISBN: 978-968- HERNÁNDEZ MEDINA, HERIBERTO ■ Verdades 16-8289-7. En esta antología personal del autor como templos; Ediciones Iduna, Miami, 2008, 75 pp. cubano está la prueba de que «el idioma español ISBN: 978-1-60702-273-2. Compilación de la obra todavía sabe bailar y volar», como diría de su poesía poética inédita del autor; en la que «ritos, urdimbres Octavio Paz. Se trata, según Juan Malpartida, «de un verbales y laberintos conceptuales» le permiten «con- poeta que ha cubanizado el orbe; es decir, que ha formar un sistema poético de variados registros». tomado el mundo cubano como crisol de analogías». IGLESIAS KENNEDY, DANIEL ■ El gran incendio; GUTIÉRREZ, PEDRO JUAN Y PRADO, BENJAMÍN Editorial Aduana Vieja, Valencia, 2008, 287 pp. ■ Morir en París y Aquí y entonces, antología poé- ISBN: 978-84-96846-03-6. Sátira sobre el experi- tica; edita la Embajada de España en Cuba, Colec- mento de ingeniería social aplicado en Cuba y, al ción Poemas de ida y vuelta, 2008, 66 y 92 pp. mismo tiempo, novela cargada de pirotecnia verbal ISBN: 978-84-691-5193-8. Doble libro con doble e ironía. Obra «irreverente, iconoclasta» que ofrece cubierta: por un lado, el poemario Morir en París, una mirada despiadada sobre un proceso social de Pedro Juan Gutiérrez, que incluye, según el que tampoco tuvo piedad con sus criaturas. embajador español en La Habana, autor del pró- JIMÉNEZ, JUAN RAMÓN Y LEZAMA LIMA, logo, «textos sorprendentes y particularmente bri- JOSÉ ■ Querencia americana. Relaciones literarias llantes». El segundo libro es una antología poética y epistolario; Ediciones Espuela de Plata, Sevilla, de Benjamín Prado, «una de las figuras más rele- 2009, 275 pp. ISBN: 978-84-96133-93-8. Editado vantes del panorama político español», quien ha y anotado por Javier Fornieles Ten, y con prólogo

280 encuentro LA ISLA EN PESO LIBROS RECIBIDOS de Juan Pedro Quiñonero, este volumen reúne la alemán) de una selección de poemas y dos ensayos correspondencia entre el andaluz y el cubano, los de la autora. Esta poesía transcurre por «una atmós- ensayos de Lezama sobre Juan Ramón, y las cola- fera onírica, de una percepción agudísima, lo que tra- boraciones de éste en las revistas de Lezama, sunta paisajes afectivos, casi herméticos, pero de para concluir con un exhaustivo análisis de sus poderosa sugerencia y ambigüedad». poéticas cruzadas. Un libro necesario, revelador. NAVARRETE, WILLIAM ■ Lumbres veladas del KEENAGHAN, ERIC ■ Queering Cold War Poetry. sur; Ed. Aduana Vieja, Col. Atril, Valencia, España, Ethics of Vulnerability in Cuba and the United 2008, 36 pp. ISBN: 978-84-96846-23-4. Poemario States; The Ohio State University Press, Columbus, que busca, «paciente al pie de tantos muros, que sus 2009, 196 pp. ISBN: 978-0-8142-0330-9. Este miradas prisioneras y la mía de humilde ignorante de volumen gira alrededor de la ética de la vulnerabi- los libros apacigüen el fuego de los dogmas». El lidad en cuatro poetas cubanos y norteamericanos libro es un viaje por la cultura árabe. El libro es un de la Guerra Fría: Wallace Stevens y los placeres viaje por la cultura árabe. de las correspondencias; la resistencia y las PEREIRA, MANUEL ■ Biografía de un desayuno; reformas en la poética de Lezama Lima; la nación Miguel Ángel Porrúa librero-editor, México, D.F., gay y las poéticas de Robert Duncan, y la cosmo- 2008, 229 pp. ISBN: 978-607-401-030-5. Esta logía gay y la revolución barroca protagonizada excelente colección de ensayos, escritos con una por Severo Sarduy. prosa elegante y exacta, transita, sin un respiro, LUNDHAL, MATS ■ Bebo de Cuba. Bebo y su de las máscaras y los espejos, la poesía, la razón, mundo; RBA Libros, S.A., Barcelona, 2008, 496 pp. las creencias y los mitos esenciales del hombre, al ISBN: 978-84-9867-259-6. La más completa bio- Curso Délfico de Lezama, Martí, Guillén y al con- grafía del músico cubano, fruto de una larga e cepto cultural de Europa, entre otros. intensa investigación del autor y amigo personal de PÉREZ CUZA, ÁNGEL ■ Anita y las 5 gordas Bebo. El libro incluye un disco con diecinueve solos (novela cubana); Ediciones Espuela de Plata, Sevilla, de piano que Bebo Valdés grabó el 22 de marzo de 2009, 243 pp. ISBN: 978-84-96956-34-6. Novela 1986, en Estocolmo, una obra que llevaba veintidós donde se reencuentran personajes de historias ya años sin ser editada y que «constituye la mejor conocidas del autor, tras un viaje que es, más que prueba de cómo sonaba Bebo entonces». una aventura, una odisea por las carreteras MACHOVER, JACOBO ■ Cuba memoires d’un cubanas donde cada uno deberá hallarse a sí naufrage; Ed. Buchet/Chastel, París, 2009, 256 mismo. Novela de viaje, de personajes, pero tam- pp. ISBN: 9782283021743. El volumen recoge bién de costumbres, esas que han marcado el des- testimonios de hombres y mujeres opuestos al tino de los cubanos durante las últimas décadas. régimen de La Habana. «Hay que salvar sus viven- RISCO, ENRIQUE DEL ■ Elogio de la levedad. cias del naufragio de la revolución cubana, para Mitos nacionales cubanos y sus reescrituras litera- que no queden enterradas en un silencio eterno», rias en el siglo XX; Editorial Colibrí, Madrid, 2008, según el autor. Y devuelve la voz a los balseros, 296 pp. ISBN: 978-84-934605-5-6. Estudio multi- los poetas rebeldes, los intelectuales insumisos, disciplinario sobre una tradición de levedad en la los prisioneros plantados. cultura cubana que se contrapone a las narrativas MARTÍN, SANTIAGO ■ Calentando el bate; ZV monumentales, los mitos y las interpretaciones Lunáticas, París, 2008, 162 pp. ISBN: 978-2- teleológicas. El autor analiza mitos y héroes sacra- 9529558-2-9. Como el subtítulo indica, se trata de lizados así como sus destinos, hasta convertirse, «poemas y textos políticos en pos de una verdadera en muchos casos, en dogmas. transición democrática en Cuba». En su prólogo, Zoè RODRÍGUEZ, JORGE FÉLIX ■ Irse volviendo otro; Valdés se refiere a su prosa como fina, cómica, iró- Ediciones Iduana, Col. Cobra, Miami, 2008, 139 pp. nica y transparente, una prosa que le recuerda a ISBN: 978-1-60702-271-8. Este volumen de cuentos Jaime Gil de Biedma. «Poesía ensayística y ensayo no es la épica de un país o de un tiempo, sino la poético y político. En cierto sentido, el sueño de radiografía íntima de sus personajes. No importan Arthur Rimbaud, pero con mayor claridad». los escenarios (París, La Habana), las trincheras de MOLINA, ALESSANDRA ■ Otras maneras de lo sin una guerra o el espacio sin coordenadas de la nos- hueso; Leykam Verlag, Graz, 2008, 136 pp. ISBN: talgia. Los personajes, siempre en busca de sí 978-3-7011-7598-7. Edición bilingüe (español- mismos, libran sus batallas personales. 281 encuentro LIBROS RECIBIDOS LA ISLA EN PESO

RODRÍGUEZ, REINA MARÍA ■ Variedades de del mundo». Pierre Schöri fue ministro de Coopera- Galiano; Letras Cubanas, La Habana, 2009, 231 pp. ción Internacional y Política de Asilo en Suecia. ISBN: 978-959-10-1497.Breves piezas en prosa, con TRAVIESO SERRANO, JULIO ■ Llueve sobre La algunos poemas que irrumpen oportunamente, con- Habana; Ediciones Espuela de Plata, Sevilla, 2009, forman este testimonio cotidiano de un espacio 278 pp. ISBN:978-84-8472-435-3. En una ciudad al íntimo y público, atemporal e histórico, dolorosa- borde del derrumbe, La Habana de los años 90, una mente contemporáneo y brumoso en la memoria. ex universitaria y actual jinetera, y un ex periodista Una catarsis donde se imbrican el asombro y la devenido agente inmobiliario en el mercado ilegal de angustia. Y todo ello en un lenguaje que no es repre- viviendas, viven una plena y trágica historia de amor sentación sino presencia. cuya consumación dependerá del tiempo que les ha RODRÍGUEZ TOSCA, ALBERTO ■ Las derrotas; tocado y del azar. Ediciones Unión, La Habana, 2008, 109 pp. ISBN: VALDÉS, ZOÈ ■ El ángel azul; Editorial Gedisa, Bar- 978-959-209-845-9. Según Rafael Alcides, en este celona, 2008, 126 pp. ISBN: 978-84-9784-188-7. poemario «están todas las culpas, todas las Volumen dedicado a la actriz alemana Marlene Die- dudas, todos los miedos, todas las melancolías, trich, y a su película más emblemática, que «ha ins- todo el infierno». Versos que vienen a renovar la pirado muchas anécdotas de mis libros, que en un poesía, a «dotarla del salvaje y a la vez sagrado principio no podía ni imaginar», según la autora, viento de cuaresma». para quien «el cine fue de alguna manera mi casa». ROJAS, RAFAEL ■ El estante vacío; Ed. Anagrama, Para Valdés, la actriz, aunque con «un sello y una Col. Argumentos, Barcelona, 2009, 240 pp. ISBN fuerza tremenda», fue una persona «muy triste», 978-84-339-6288-1. «¿Qué se lee y qué no se lee en porque luchó por seguir joven hasta el final y se Cuba? ¿Qué política produce lo leído? ¿Qué literatura quedó «demasiado tiempo» viviendo en los perso- produce lo no leído? Rafael Rojas bordea estas pre- najes de sus películas. guntas por medio de las relaciones entre literatura y VALLS, JUAN CARLOS ■ La ventana doméstica; política en la Cuba revolucionaria y postsoviética», son Ediciones Iduna, Col. De Otro Modo, Miami, 2008, las preguntas con las que Anagrama presenta este 53 pp. ISBN: 978-1-60585-365-9. Cuaderno de libro. ¿Cuál fue la recepción, en la Isla, de Jean-Paul poesía al que Heriberto Hernández define como «un Sartre, Frantz Fanon, Charles Wright Mills, Walter Ben- libro con ventanas, como una casa o un pueblo», un jamin, el neomarxismo y cuáles fueron los vacíos en la libro que «viene a poner manjares ha tiempo olvi- difusión del pensamiento occidental?, es una pregunta dados en la, usualmente magra, mesa poética». clave que intenta responder Rafael Rojas. El estante Poesía «verde y fresca como la hierba, no en un vacío es un libro de libros: de los presentes y de los búcaro metafórico, sino falseando a nuestro favor la ausentes, de los libros confinados en la Isla y de los aridez de este potrero baldío que es el exilio». libros a los que se les niega el visado de entrada. VEGA CHAPÚ, ARÍSTIDES ■ Un día más allá; SÁNCHEZ, FRANCIS ■ Epitafios de nadie; Edito- Bluebird Editions, Col. Antes del Alba, Coral Gables, rial Oriente, Santiago de Cuba, 2008, 74 pp. ISBN: 2008, 252 pp. ISBN: 978-1-60702-684-6. En esta 978-959-11-0615-5. Poemas y prosas poéticas en obra de ficción, una amplia gama de personajes tes- perfecta coherencia, sin rupturas, transitados por timonian sobre la realidad angustiosa del último la locura y la muerte, el sufrimiento, las pesadillas medio siglo desde sus respectivas intimidades. y angustias que se traducen en un lenguaje tenso, Entre ellos, testifican personajes célebres como por momentos eléctrico. Bola de Nieve o Rita Montaner. SCHÖRI, PIERRE ■ Los años de la semilla del mal. VV. AA. ■ HERNÁNDEZ-RERGUANT, ARIANA (edi- 11-S, la guerra de Iraq y el mundo después de tora) Cuba in the Special Period. Culture and Ideology Bush; Icaria Editorial, Col. Antrazyt, Madrid, 2008, in the 1990’s; Palgrave Macmillan, Nueva York, 2009, 310 pp. ISBN: 978-84-9888-031-1. De este libro, 240 pp. ISBN: 978-0-230-60654-8. Esta colección de que contiene referencias a Cuba y sus relaciones textos examina la producción cultural cubana durante internacionales, ha dicho García Márquez que es «un el Período Especial: la escritura, la producción cine- análisis crítico y agudo sobre la política internacional matográfica, la santería, multicubanidad e identidad y el nuevo mapa geopolítico (…) no sólo nos pre- nacional, la música popular y la ideología, el reg- senta los conflictos, sino que apunta también los gaetón y el rap, las artes plásticas o las reminiscen- 282 cambios esperanzadores y necesarios para el futuro cias de un pasado «ruso», entre otros temas. encuentro LA ISLA EN PESO PASAR REVISTA

VV. AA. ■ Último jueves. Los debates de Temas (vol. María Fernández. Dirección: Obispado de Santa 1); Ediciones Unión, La Habana, 2004, 310 pp. Clara, apartado 31, Santa Clara, C.P. 50100, Cuba. ISBN: 959-209-600-7. Volumen que transcribe las ANALES DE LITERATURA HISPANOAMERICANA polémicas acogidas por las páginas de la revista ■ (vol. 37, 2008, 367 pp. ISSN: 0210-4547). Revista Temas: sobre la República, la discriminación y la anual de acercamientos a la literatura hispanoameri- marginalidad, emigración, ciudadanía, el habla, la cul- cana, de la Universidad Complutense de Madrid. tura o la religión. Participan medio centenar de Contiene un especial dedicado a «La novela de los voces: Aurelio Alonso, Jorge Luis Arcos, Rafael Her- novelistas», presentado por Arturo García Ramos, nández y Pedro Pablo Rodríguez, entre otros. con textos de Jorge Volpi, Marcelo Casarin, Eduardo VV. AA. ■ Último jueves. Los debates de Temas Berti, Alonso Cueto, J. J. Armas Marcelo y Juan (vol. 2); Instituto Cubano de Investigación Cultural Villoro. Edmundo Paz Soldán escribe sobre Alejo Juan Marinello, La Habana, 2008, 333 pp. ISBN: Carpentier, y Fernando Iwasaki, sobre Guillermo 978-959-242-124-0. Volumen que transcribe las Cabrera Infante. Directora: Juana Martínez Gómez. polémicas acogidas por las páginas de la revista Dirección: Departamento de Filología Española IV, Temas: sobre la caída del socialismo, la violencia, la Facultad de Filología, Ciudad Universitaria, 28040 música, sociedad y familia, ritos culturales y cultura Madrid, España. política. Participan unos 60 intelectuales, entre ellos, ÁRBOL INVERTIDO ■ (n.º 50, marzo, 2009). Gerardo Fulleda, Graziella Pogolotti y Abel Prieto. Revista literaria electrónica sin fronteras. En este VV. AA. ■ VIVES, CRISTINA (editora); I insulted número aparece un especial de poesía venezolana Flavio Garciandía in Havana; Turner, Madrid, 2008, contemporánea, con selección y notas de Otilio 406 pp. ISBN: 978-84-7506-843-5. Este volumen, Carvajal. Una selección de cuentos de Marcos de excelente factura y con cientos de reproduc- Gentile, así como textos de José Gabriel Quintas y ciones que recorren toda la obra de Flavio, cuenta Francis Sánchez. Editores: Ileana Álvarez y Francis con una completa cronología, bibliografía y textos de Sánchez. Dirección: Calle Martí, 352, esq. a Kiki Álvarez, Juan Antonio Molina, Edward J. Sullivan, Chicho Torres, Ciego de Ávila, Cuba. CP 65200. Osvaldo Sánchez, Gerardo Mosquera, Lupe Álvarez, www.arbol.ciego.cult.cu [email protected] Catherine Lampert y José Veigas. ARTE CUBANO ■ (n.º 2, 2008, 98 pp. ISSN: 1024- 8439). Revista cuatrimestral editada por el Consejo Nacional de las Artes Plásticas. Esta entrega ofrece Pasar revista un homenaje a Wifredo Lam con un texto de Édouard Glissant. En «Ruta Crítica» aparecen un texto sobre el AFRO-HISPANIC REVIEW ■ (vol. 27, n.º 2, otoño, arte abstracto y otro sobre «El subterfugio del yo», y 2008, 242 pp. ISSN: 0278-8969). Excelente revista textos bajo las firmas de Pedro de Oraá, Píter de temas afrohispánicos en varios idiomas, publi- Ortega Núñez y Nelson Herrera Ysla, entre otros. El cada por el Departamento de Español y Portugués dossier está dedicado a la cerámica artística cubana de la Universidad Vanderbilt, en colaboración con y lo abre María Elena Jubrías. Magaly Espinosa The Bishop Joseph Johnson Black Cultural Center. En estudia el arte latinoamericano en «El deber y el esta entrega aparecen trabajos de Chris T. Schulen- haber de lo local». El número cierra con textos sobre burg y Teresa Dovalpage, entre otros. Editor: William Flora Fong, Agustín Bejarano y Tania Bruguera. Luis. Dirección: The Bishop Joseph Johnson Black Director: Rubén del Valle Lantarón. Dirección: Artecu- Cultural Center. Vanderbilt University. VU Station B # bano Ediciones. Empedrado, 22, esq. a San Ignacio. 351666, Nashville, Tennessee 37235-1666. Plaza de la Catedral. Ciudad de La Habana, Cuba. Estados Unidos. [email protected] AMANECER ■ (año XIV, n.º 80, 81 y 82, julio- BOOKS ■ (n.º 2, febrero, 2009, 63 pp. ISSN: agosto, septiembre-octubre y noviembre-diciembre, 1967-7375). Revista internacional de libros publi- 2008, 32 pp. cada uno). Revista en rústica de la dió- cada en París. Publica un texto de Antonio José cesis de Santa Clara. El número 80 incluye textos Ponte sobre El lector de tabaquería, de Araceli sobre la educación y acerca de la influencia de la Tinajero, y una nota sobre el libro de Tom Gjelten televisión. El 81 trata sobre los deberes y derechos que historia la firma Bacardí. Director: Olivier de la familia. Y el n.º 82 vuelve al asunto de la Postel-Vinay. Dirección: SAAS BOOKS. 4 allée calidad en la educación actual. Directora: Laura Verte, 75011, París, Francia. 283 encuentro

LA ISLA EN PESO PASAR REVISTA

CAÑASANTA ■ (Edición de diciembre, 2008, edi- tancia entre el cine que es y el que quisieran. ciones primera y segunda de enero, 2009, y edi- Director: Pablo Pacheco López. Dirección: Calle 23 ción de marzo, 2009). Revista sobre literatura y no. 1155, e/ 10 y 12, El Vedado, La Habana, Cuba. arte latinoamericanos contemporáneos pertene- CONVIVENCIA ■ (año 2, n.º 7 y 8, enero-febrero y ciente al proyecto cultural del mismo nombre. La marzo-abril, 2009). Revista sociocultural digital dirigida edición de diciembre cuenta con textos de Alex a la sociedad civil y a toda la ciudadanía en Cuba. El Fleites y J. A. Chang Ramírez. La primera edición n.º 7 incluye textos de María Luisa Pérez Estrella, Juan de enero incluye una entrevista a Pablito Milanés, y Carlos Fernández, Alberto Müller, Wilfredo Denie textos de Lisandro Otero, Héctor Arenas y Roberto Valdés., Miriam Leyva, Virgilio Toledo, Dagoberto Manzano. La segunda edición de enero, cuenta con Valdés, Madeline Cámara, Jesuhadín Pérez, Héctor las firmas de Rosa Ramos, José Luis Santos y con Palacios Ruiz, Néstor Pérez, Carmelo Mesa-Lago, Juan poemas de Alberto Rodríguez Tosca. La edición de Pablo Pérez, Oscar Espinosa Chepe, Martha Beatriz marzo publica un dossier sobre Martí, como artífice Roque Cabello, Reinaldo Escobar y Yoani Sánchez, así del idioma, caricaturas de Garrincha, y un texto de como una entrevista suya a Gorki Águila. El n.º 8 Ariel Valdés, entre otros. Editor: Ángel Fernández. cuenta con textos de Sergio Roberto Gálvez, José Dirección: Christie St. Toronto, Ontario, Canadá M6G- Prats Sariol, Dagoberto Valdés, Belisario C. Pi Lago, 3C1. http://www.canasanta.com/quienes-somos.html. Wilfredo Denie Valdés, Joaquín Ruiz-Giménez, Virgilio CASA DE LAS AMÉRICAS ■ (n.º 252, julio-sep- Toledo López, Jesuhadín Pérez, Carlos Nodarse Glez., tiembre, 2008, 166 pp. ISSN: 008-7157). Órgano Luisa M. Cartaya Vargas, Nazario Vivero, Karina de Casa de las Américas y una de las revistas cul- Gálvez, Yoani Wilson Ordóñez, Tomás Pérez Morejón, turales más antiguas del continente. Dedicado a la Fernando Martínez Calzadilla, Herminio Josué Peña, presencia chicana, este número cuenta con textos Ernesto Dueñas, Livia Gálvez y una galería de artistas de Richard Rodríguez, Ana Castillo, Levy Romero, naif. Consejo de Redacción encabezado por Dago- Adelaida de Juan y Luis Álvarez, entre otros. berto Valdés. Dirección: Pinar del Río. Cuba. www.con- Director: Roberto Fernández Retamar. Dirección: vivenciacuba.es [email protected] 3ª y G, El Vedado, C. P. 10400, La Habana, Cuba. CUADERNOS HISPANOAMERICANOS ■ (n.º 699, CHANGING CUBA / CHANGING WORLD ■ (Pri- 700, 701, 702 y 703, de septiembre a diciembre, mera entrega, marzo, 2009). Nueva publicación 2008, y enero, 2009, 154, 136, 164, 162 y 169 online de temas sociales, políticos y culturales edi- pp. respectivamente, ISSN: 1131-6438). Revista de tada por el Bildner Center for Western Hemisphere la Agencia Española de Cooperación Internacional. Studies, dedicado a estudios de gobernabilidad, En el n.º 699, Jesús García Sánchez escribe sobre seguridad humana y economía en las Américas. Apa- Agustín Acosta; en el 700, Carlos Barbáchano se recen textos de Mauricio A. Font, Alejandro Campos- acerca a Dulce María Loynaz y aparecen sendas García, Rafael Rojas, Rafael Ocasio, Alfredo A. Fer- reseñas sobre las últimas novelas de Guillermo nández y Laura García Freyre. Los temas van desde Cabrera Infante y Abilio Estévez; en el 701 hay la literatura, la música y la antropología cubana, poesía de Reina María Rodríguez; en el 702, Bianca hasta la historia, las políticas sociales y la politología. E. Sánchez Pacheco se refiere a la obra de la cuba- Encabeza el Conference Executive Committee: Mau- nonicaragüense María López Vigil, y el número 703 ricio Font. Dirección: Bildner Center for Western incluye un ensayo de Reina María Rodríguez. Hemisphere Studies. The Graduate Center, CUNY. Director: Benjamín Prado. Dirección: Avenida Reyes 365 Fifth Avenue, Suite 5209. New York, NY 10016. Católicos, 4, 28040 Madrid, España. http://cubasymposium.org CUADERNOS DE PENSAMIENTO POLÍTICO ■ CINE CUBANO ■ (n.º 168, abril-junio, 2008, 127 (n.º 21, 2009, ISSN: 1696-8441). Revista de Pensa- pp. ISSN: 009-6946 RPNS 0342). Revista del Insti- miento Político publicada por la Fundación para el tuto Cubano del Arte e Industria Cinematográficos Análisis y los Estudios Sociales, del Partido Popular (ICAIC). Dedica su dossier a Juan Padrón. Humberto español (FAES). Antonio Chinchetru reseña el libro Solás escribe sobre el cine de los 60 como para- Cuba: la batalla de las ideas, de Carlos Alberto Mon- digma para el cine pobre. Publica textos de Rufo taner. Dirección: Fundación FAES. C/ María de Caballero, Alberto Ramos, Juan Padrón, Jorge Molina, 40-6ª planta. 28006 Madrid, España. Garrido, Alex Fleites y otros, sobre la nueva crítica, http://documentos.fundacionfaes.info/es/docu- los cineclubes en Cuba, la producción, y sobre la dis- ments/cuadernos 285 encuentro

LA ISLA EN PESO PASAR REVISTA

EL CUENTERO ■ (año 3, n.º 6, diciembre 2007- que reseña la actividad disidente dentro de Cuba y marzo, 2008, y n.º 7, octubre, 2008, 64 pp. cada en el exilio. El n.º 248 da cuenta de los estragos uno. ISSN: 1995-9508). Revista trimestral dedi- provocados por los huracanes en la Isla, el estado cada a la narrativa, particularmente al cuento de indefensión de los afectados y la solidaridad inter- corto, publicada por el Centro de Formación Lite- nacional, especialmente del exilio cubano. Se repro- raria Onelio Jorge Cardoso. El n.º 6 transcribe un duce la entrevista a Eliécer Ávila aparecida en interesante diálogo entre Ricardo Piglia y Juan Cubaencuentro y las posteriores aclaraciones del Villoro, Ángel Santiesteban presenta a la narradora entrevistado, que continúan en el siguiente número. Laidi Fernández y hay textos de Agnieska Her- El 249 se centra en «Disidentes, blogueros y dere- nández, Luisa Valenzuela, Armando Muñoz Viquillón chos humanos». Aparecen textos de Miriam Leyva, y Yaise Ramos, entre otros. En el n.º 7, Hirán Her- Oscar Espinosa Chepe y Evelio Yero. Y el n.º 250 nández Castro se refiere al escritor ante la realidad refleja los 50 años de castrismo, concluye la entre- política; Luis Britto, a los talleres literarios, y apa- vista a Eliécer Ávila, y reproduce una entrevista a rece un texto de Ernesto Morales. Director: Eduardo Pablo Milanés y un artículo de Leonardo Padura. Heras León. Dirección: centro-onelio.cult.cu Director: Ángel Padilla Piña. Dirección: P.O. Box CUESTIONES CONSTITUCIONALES ■ (n.º 19, julio- 360889, San Juan, Puerto Rico 00936-0889. diciembre, 2008, 420 pp. ISSN: 1405 9193). Revista DOMINICAL ■ (n.º 328, 28, diciembre, 2008, 58 de Derecho Constitucional del Instituto de Investiga- pp. ISSN: 1695-162X). Revista dominical que ciones jurídicas de la Universidad Nacional Autónoma acompaña a los periódicos del Grupo Prisa en toda de México. En este número, Beatriz Bernal escribe España, excepto El País. El número dedica su sobre constitucionalismo cubano. Director: Edgar especial «Cuba hoy» al aniversario 50 de la Revolu- Corzo Sosa. Dirección: Circuito Maestro de la Cueva ción Cubana. Abre con un texto de Miguel Ángel s/n, Ciudad de la Investigación en Humanidades. Bastenier, continúa con el tema de la jubilación en Ciudad Universitaria, 04510 México, D. F. Cuba, por Antonio Daimiel, y otros dos artículos de DIÁLOGOS CUBA-EUROPA ■ (vol. 3, n.º 9, 26 pp.). Albert Garrido y de Alberto Vila, sobre la Guía de Boletín trimestral sobre las relaciones entre cubanos mitos de la Revolución, y acerca del arte militante, y europeos, publicado por People in Need con el respectivamente. Cierra con «Sueño roto», de Luis apoyo del Ministerio de Relaciones Exteriores de la Manuel García. Director: Rafael Nadal. Dirección: República Checa. Publica artículos de Oscar Espinosa Eje de Editores Media s.l. Julián Camarillo, 29B, 1ª Chepe y de Osvaldo Alfonso, otro sobre Obama, de planta, 28037 Madrid. Philip Peters, y el reporte semestral sobre los Dere- ESPACIO LAICAL ■ (año 4, n.º 3 y 4, 2008, 110 chos Humanos en Cuba de People in Need. Redactor: y 102 pp. respectivamente). Publicación trimestral Scopp Hudson. Dirección: People in Need, Praga, del Consejo de Laicos de La Habana. En el n.º 3 República Checa. www.peopleinneed.cz nikola.horejs Waldo Fernández Cuenca entrevista a Aurelio Alonso; @peopleinneed.cz Roberto Veiga, a Víctor Fowler; Carmelo Mesa-Lago DECIR DEL AGUA ■ (Segundo ciclo, octava se refiere al costo económico del envejecimiento entrega, octubre, 2008). Excelente revista electrónica poblacional, y colaboran, además, Nelson Crespo, de poesía publicada en Miami. Esta entrega tiene Jorge Domingo Cuadriello, Mons. Carlos Manuel de como tema central «Cuba y sus décimas», con Ronel Céspedes, Uva de Aragón, Lenier González, María González Sánchez como editor invitado. Aparecen Cristina Herrera, Roberto Méndez, Leonardo Padura poemas de Jesús Orta Ruiz, Raúl Luis, Severo y otros. En el siguiente número, encontramos un Sarduy, Pedro Péglez, Raúl Hernández Novás, debate sobre el XV aniversario de la Carta pastoral Roberto Manzano, Carlos Esquivel Guerra, José Luis «El amor todo lo espera», Roberto Veiga entrevista a Serrano, Ronel González Sánchez y Virgilio López Rafael Hernández, y es entrevistado por Tomás Elio; Lemus; así como textos de Diana Álvarez Amell y Jorge Domingo Cuadriello escribe sobre 1968 y Elena Tamargo. Editor: Reinaldo García Ramos. Direc- Enrique Saínz sobre la poesía cubana actual, más ción: Ocean View Station. P. O. Box 403683. Miami textos de Gustavo Andújar, Leonardo Padura, Yvette Beach, FL 33140, USA. www.decirdelagua.com Leyva, Laura Domingo, Carmelo Mesa-Lago y Habey DISIDENTE UNIVERSAL ■ (año 23, n.º 248, 249 Hechavarría, entre otros. Director: José Ramón y 250, julio-octubre, noviembre-diciembre, 2008, y Pérez Expósito. Dirección: Casa Laical. Teniente Rey enero, 2009, 24 pp. cada uno). Boletín bimensual entre Bernaza y Villegas, La Habana, Cuba. 287 encuentro PASAR REVISTA LA ISLA EN PESO

ESQUIFE ■ (n.º 64, enero, 2009, ISSN: 1608- cuento de Achy Ovejas, una entrevista a Fernando 7224). Revista electrónica publicada con el patro- Alonso, y textos de David Mateo, Roberto Fernández cinio de la Asociación Hermanos Saíz. Aparecen Retamar, Atilio Caballero, Francisco López Sacha y textos sobre artes plásticas, cine, teatro, narra- Aida Bahr. El n.º 6 contiene un dossier sobre cuatro tiva, música y periodismo, bajo las firmas de siglos de literatura cubana con textos de Iván A. Rubens Riol Hernández, Antonio Enrique González Schulman, Norge Espinosa, Luis Álvarez, Ambrosio Rojas, Evelyn Pérez, Verónica Pérez Vega, Amilkar Fornet, Nara Araújo, Luisa Campuzano, Arturo Feria Flores, Jorge Enrique Rodríguez, Rigoberto Arango y Jorge R. Bermúdez. Varios textos se Rodríguez Entenza, Alejandro Rodríguez Rodríguez, aproximan a Servando Cabrera. Concluyen la Liván Magdaleno, Héctor Antón Castillo, Leopoldo entrega trabajos de Georgina Herrera, Jesús David Luis, Rodolfo Zamora Rielo y una conversación de Curbelo, Luis Marré, Cira Romero y Modesto Yunier Riquenes con el escritor venezolano Luis Milanés. Director: Norberto Codina. Dirección: 17 Britto. Redacción: Rafael Grillo, Leopoldo Luis, Yanet n.º 354, El Vedado, CP 10400, La Habana, Cuba. Bello y Andrés Mir. Dirección: www.esquife.cult.cu LA HABANA ELEGANTE ■ (n.º 44, invierno, 2008). EXTRAMUROS ■ (n.º 28, 2008 ISSN: 1606- Cuidada revista cultural electrónica que viene apare- 5896). Revista cultural y literaria cuatrimestral del ciendo desde 1998. Incluye poesía de Gabriel de la Centro Provincial del Libro y la Literatura de Ciudad Concepción Valdés, Plácido, presentada por Fran- de La Habana. El número tiene como tema los 400 cisco Morán; textos de Giorgio Agamben, François años de letras en Cuba y ofrece un panorama muy Cheng, Pedro Meira Monteiro, Jorge Brioso, Eulogio completo de la literatura en la Isla, a través de textos Horta y Manuel Márquez Sterling. Termina la publica- de Margarita Mateo, Antón Arrufat, Jorge Domingo ción de El ángel de Sodoma, de Hernández Catá. Cuadriello, Abelardo Estorino, Mireya Cabrera Galán, Reproduce las «Impresiones sobre La Habana», de Daisy Fernández, Carlos Espinosa, Arturo Arango, Georges Augustus Sala. Redactor: Francisco Morán. Norge Espinosa, Raúl Flores Iriarte y Mylene Fer- Dirección: www.habanaelegante.com nández Pintado, entre otros. Jefe de Redacción: HUMBOLDT ■ (n.º 150, año 50, 2008, 82 pp. Norge Espinosa. Dirección: Zanja 732 entre Hospital ISSN: 0018-7615). Publicación del Instituto Goethe. y Aramburu, Ciudad de La Habana, Cuba CP 10300. Aparece en este número «Cuando Rufina se pone LA GACETA DE CUBA ■ (n.º 3, 4, 5 y 6 mayo-junio, celosa», de Natalie Göltendot, sobre la relación julio-agosto, septiembre-octubre y noviembre- entre vivos y muertos en la vida cotidiana de los diciembre, 2008; 64, 64, 64 y 80 pp. respectiva- cubanos. Redacción: F. Ulrike Prinz e Isabel Rith- mente. ISSN: 0864-1706). Publicación mensual de la Magni. Dirección: Goethe-Institut Frankenstr.13 D- Unión de Escritores y Artistas de Cuba. El n.º 3 53175. Bonn, Alemania. cuenta con un dossier sobre la radio que incluye IBEROAMÉRICA ■ (n.º 3, 2008, 113 pp. ISBN: 5- entrevistas a Julio Batista y Félix Contreras, y textos 201-05380-7). Revista de cultura y sociedad latinoa- de Sarahí García, Yeanny González, Orietta Cordeiro, mericana publicada por el Instituto de Latinoamérica Malena Xiqués y David Camps. Aparecen poemas de la Academia de Ciencias de Rusia. Incluye el de Manuel García Verdecia, Premio de Poesía La ensayo «Relaciones económicas China-Cuba», de Gaceta de Cuba, y de Alejandro Ponce. Arturo Julio A. Díaz Vázquez. Director: Anatoli Borovkov. Sotto entrevista a Juan Padrón. Nancy Morejón Dirección: B. Ordynka, 21. 115035, Moscú, Federa- escribe sobre Martínez Furé y se incluyen textos de ción de Rusia. Eliseo Altunaga, Rufo Caballero, Orlando Luis Pardo y IGLESIA EN MARCHA ■ (año XVIII, n.º 144, 145, Pedro Pablo Rodríguez, entre otros. El n.º 4 dedica 146 y 147, julio-agosto, edición especial, sep- su dossier, «Sonar en cubano», a la música, con tiembre-octubre y noviembre-diciembre, 2008, 31, textos de Helio Orovio, Emir García, Leonardo Acosta 23, 35 y 39 pp. respectivamente). Boletín bimestral y una entrevista a Marta Valdés. Aparecen poemas de la Archidiócesis de Santiago de Cuba. El n.º 144 de Pedro Juan Gutiérrez y Enrique Sacerio-Gari, se centra en la Asamblea Nacional Pastoral Juvenil. narrativa de Alberto Guerra y Rafael Carralero, así El n.º 145 celebra los 400 años del hallazgo y pre- como entrevistas a José Kozer, Miguel Mendoza y sencia de la imagen de la Virgen de la Caridad entre Camilo Vives. El n.º 5 dedica un especial a Severo nosotros, con un mensaje de los obispos de Cuba. Sarduy con textos de Ramón Alejandro, Pedro de El n.º 146 resume el mensaje final del Sínodo de 288 Oraá, William Ruiz y del propio Sarduy. Aparece un los obispos, trata de Cáritas y de las catástrofes encuentro LA ISLA EN PESO PASAR REVISTA meteorológicas. Y el n.º 147 contiene un mensaje LÍNEAS DE FUGA ■ (n.º 35, mayo, 2008, 143 de Navidad. Director: Mons. Pedro Meurice. Direc- pp. ISSN: 1405-8375). Publicación trimestral edi- ción: Arzobispado de Santiago de Cuba, apartado tada por Casa Refugio Citlaltépetl, A.C. Incluye un 26, C. P. 90100, Santiago de Cuba, Cuba. fragmento de Discurso de la Madre Muerta, de ISLAS ■ (año 2, n.º 7 y n.º 8, julio y septiembre, Carlos A. Aguilera. Director: Philippe Ollé-Laprune. 2007, y año 3, n.º 10, septiembre, 2008, 79 pp. Dirección: Casa Refugio Citlaltépetl. Citlaltépetl, cada uno. ISSN: 1936-8593). Revista trimestral 25. Hipódromo Condesa, 06170, México, D.F., bilingüe dedicada a temas afrocubanos, publicada México. por Afro-Cuban Alliance, Inc. En el n.º 7, aparecen NOTICIAS DE ARTE CUBANO ■ (n.º 8, 10 y 12, colaboraciones de José Hugo Fernández, Miguel septiembre, noviembre y diciembre, 2008, 16 pp. Cabrera Peña, Enrique del Risco, Osvaldo cada uno). Revista mensual editada por el sello Arte Navarro, Miguel Fernández y Leonardo Calvo Cár- Cubano, del Consejo Nacional de las Artes Plásticas. denas. En el n.º 8, aparece un dossier sobre el En el n.º 8 se publican textos de Virginia Alberdi, 200 aniversario del acta de abolición británica, Andrés D. Abreu y Lázara Menéndez. En el n.º 10 se que incluye un texto de José Hugo Fernández, así anuncia la Bienal de La Habana con un texto de Mar- como colaboraciones de Víctor Manuel Domín- garita González Lorente, y aparecen textos de guez García, Jorge Camacho, Francisco Morán y Roberto Ávalos, Mabel Llevat, Píter Ortega y Cristina Leonardo Calvo Cárdenas. En el n.º 10 de 2008, Vives. El n.º 12, dedica su portada al 50 aniversario encontramos varias «Reflexiones sobre el pro- de la Revolución e incluye textos de Jesús Ruiz Rodrí- blema racial en Cuba» y un especial sobre Barack guez, Kirenia Rodríguez y Elisa González Martínez. Obama. Colaboran, entre otros, Rogelio Ibáñez, Director: Rubén del Valle Lantarón. Dirección: Con- José Hugo Fernández, Manuel Cuesta Morúa y sejo Nacional de las Artes Plásticas. Ave. 3ª. 1205, Emilio Ichikawa. Directoras: Jaqueline H. Arroyo y entre 12 y 14. Playa, Ciudad de La Habana, Cuba. Dorothy L. Jenkins. Dirección: Afro-Cuban Alliance, [email protected] Inc., 2800 Glades Circle, suite 150, Weston Flo- OTRO LUNES ■ (año 3, n.º 6, febrero, 2009). rida 33325, EE. UU. Revista online de temas culturales y literarios. El LETRAS LIBRES ■ (año VIII, n.º 88, enero, 2009, número de febrero incluye textos de Emilio Bejel, 88 pp. ISSN: 1578-4312). Ediciones española y Ernesto Morales Licea, Manuel Gayol, Jesús J. Bar- mexicana de esta revista mensual de literatura, quet, León de la Hoz, Amir Valle y Armando de arte y pensamiento. Publica el especial «Cuba. Cin- Armas, un fragmento de las memorias de José cuenta años de felicidad», que se abre con un Lorenzo Fuentes, poemas de Frank Castell y Raúl reportaje de Bertrand de la Grange y Maite Rico, e Tápanes, un debate sobre las pequeñas editoriales incluye ensayos de Yoani Sánchez, Ernesto Her- alternativas en español, y una entrevista a Ángel San- nández Busto, Jorge Ferrer, Antonio José Ponte, tiesteban Prats. Director: Amir Valle. Dirección: Rafael Rojas, Ronaldo Menéndez y José Manuel www.otrolunes.com Prieto. Tanto el editorial como la portada del PALABRA NUEVA ■ (año XVII, n.º 177, 179, 180, número están dedicados a Cuba. Director: Enrique 181 y 182, septiembre, noviembre y diciembre, Krauze. Dirección: Ayala 83, 1-A, 28006 Madrid. 2008, y enero y febrero, 2009, 74, 78, 78, 78 y 74 LETRA INTERNACIONAL ■ (n.º 101, invierno, pp. respectivamente). Revista de la Archidiócesis de 2008, 96 pp. ISSN: 0213-4721). Revista de litera- La Habana que incluye temas religiosos, culturales y tura, arte y pensamiento. Marcos-Ricardo Barnatán sociales de interés para la feligresía. En el n.º 177 rememora su relación con Guillermo Cabrera aparecen colaboraciones de Yarelis Rico, Orlando Infante, tras leer La ninfa inconstante. Director: Márquez, Orlando Freire Santana, Jorge Domingo Salvador Clotas. Dirección: Monte Esquinza, 30, Cuadriello, Mons. Carlos Manuel de Céspedes y 2º. derecha, 28010 Madrid, España. otros. El n.º 179 contiene un artículo de Jorge I. LETTRE INTERNATIONAL ■ (n.º 83, otoño, 2008, Domínguez sobre el cambio que significa el mandato 138 pp. ISSN: 0213-4721). Una de las grandes de Barack Obama, más textos de Orlando Freire revistas de literatura, arte y pensamiento. El pre- Santana, Nelson García, Jorge Domingo Cuadriello, sente número incluye un ensayo de Antonio José Habey Hechavarría, Roberto Méndez, Yarelis Rico y Ponte. Director: Frank Berberich. Dirección: Erkelenz- otros. Y en el n.º 180 aparece un artículo de Orlando damm 59/61, D-10999 Berlín, Alemania. Márquez sobre la cooperación Iglesia-Estado, y 289 encuentro

LA ISLA EN PESO PASAR REVISTA textos de Jorge Domingo Cuadriello, Mons. Carlos REVISTA LITERARIA BAQUIANA ■ (año IX, n.º 57- Manuel de Céspedes, Nelson García y Jorge Fer- 58, enero-abril, 2009). Revista literaria electrónica nández Era, entre otros. El n.º 181 propone «Com- internacional editada en Miami. Publica una entrevista batir la pobreza. Construir la paz». En éste aparecen de Maricel Mayor Marsán al escritor argentino Saúl textos de Orlando Freire Santana, Jorge Domingo Sosnowski; poemas de Uva de Aragón y Asley L. Cuadriello y Roberto Méndez. El n.º 182 contiene Mármol, una reseña de Josefina Leyva y un ensayo textos de Miguel Sabater, Roberto Méndez, Orlando de Rolando D. H. Morelli, así como «El discurso Freire Santana y Jorge Domingo Cuadriello. Director: escénico de la dramaturgia cubana», de Matías Orlando Márquez. Dirección: Departamento de Montes Huidobro. Director Ejecutivo: Patricio E. Medios de Comunicación Social de la Archidiócesis Palacios. Dirección: www.baquiana.com de La Habana. Calle Habana n.º 152 esq. a SEMANARIO DIGITAL PRIMAVERA ■ (26 de Chacón, C. P. 10100, La Habana, Cuba. marzo, 2009). Una publicación hecha en Cuba para PICA PICA ■ (edición especial Navidad, 2008). todos los cubanos por la Asociación Pro Libertad de Publicación humorística independiente («Humor que Prensa. En este número, después del Editorial n° 61, mortifica») editada en Miami por caricaturistas aparecen los artículos «Eso que llaman la instituciona- cubanos de tres generaciones. En esta edición espe- lidad», de Luis Cino; «Mala sombra», de Juan González cial online a todo color aparecen las firmas de los Febles; «La insoportable envidia», de Laritza Diversent, habituales Pepe Pelayo, Garrincha, Hernán H., Arís- y «El control social a través del bien ajeno», de Gui- tides, Carlucho, Varela, Omar Santana y Alfredo Pong llermo Fariñas, entre otros. Director: Juan González y, además, Jerez, Delga, Enrisco, Mayito, Tejuca, Febles. Dirección: prolibertadprensa.blogspot.com pri- Pilozo, Polo, Boligán, AlenLauzán, Simanca y Delio [email protected] Regueral. Décimas de Patricia Herbello. Más la LA SIEMPREVIVA ■ (n.º 3 y 4, marzo y junio, encuesta «¿Qué dejó sembrado en ti la Revolución 2008, 96 pp. cada una. ISSN: 1997-0927). Revista Cubana?». Dirección: [email protected] literaria patrocinada por el Instituto Cubano del Libro. EL POETA Y SU TRABAJO ■ (n.º 30, otoño, 2008, El n.º 3, dedicado a las letras gallegas, incluye textos 93 pp. ISSN:1665-1111). Publicación trimestral de de Jaime Mejía Duque, Cira Romero, Sigfredo Ariel, poesía y reflexión teórica. Aparecen cuatro poemas de Ambrosio Fornet, Margarita Mateo, Desiderio Navarro, Soleida Ríos. Director: Hugo Gola. Dirección: Torres de Eliseo Altunaga y Eusebio Leal, entre otros. En el n.º Mixcoac A8-802, 01490 México, D.F., México. 4, con un dossier sobre el cincuentenario de Tratados EL POLEMISTA ■ (año 2, n.º 6, abril-julio, 2008, en La Habana, de José Lezama Lima, colaboran Ángel 43 pp.). Publicación cuatrimestral mexicana creada Santiesteban, Carlos Espinosa, Nara Araújo, Jorge por «La Mirada», buró de escritores independientes. Ángel Pérez y Amauri Gutiérrez. Director: Reynaldo Este número incluye un dossier sobre nueva narra- González. Dirección: Editorial José Martí, Calzada n.º tiva cubana, cuya presentación está a cargo de 259 entre J e I, C. P. 10400, La Habana, Cuba. Rebeca Murga Vicens, e incluye textos de Yamilet TEATRO MUNDIAL ■ (n.º 416, año 10, enero- García, Alberto Guerra Naranjo, Lorenzo Lunar y febrero, 2009). Revista electrónica sobre el acon- Amir Valle. Directora: Mariana Martínez S. Dirección: tecer en todo el mundo teatral. En esta entrega apa- A. P. 40-106, Colonia Condesa, 06140, México, D. F. recen, entre otros muchos, «Medea sueña a REVISTA HISPANO CUBANA ■ (n.º 32, otoño, Estorino», de Norge Espinosa; «Exceso y sentido: octubre-diciembre, 2008, 240 pp. ISSN:1139-0883). notas sobre El frigidaire, una puesta de Juan Carlos Publicación de tema cubano, especialmente enfo- Cremata», de William Ruiz Morales, y «Visiones de un cada hacia la política, de la fundación del mismo teatro», de Barbarella González Acevedo. Más las nombre. Contiene el dossier «Castrismo, 50 años del habituales noticias sobre el teatro que se hace en desastre», con textos de Pío E. Serrano, Armando español en todo el mundo. Editor/Director: Ernesto Añel y Oscar Espinosa Chepe, entre otros. Además, García. Dirección: www.teatroenmiami.com artículos de Emilio Ichikawa, Beatriz Bernal, Raúl TEMAS. CULTURA, IDEOLOGÍA, SOCIEDAD ■ Rivero y Carlos Alberto Montaner. Completan la (n.º 53 y 54, enero-marzo y abril-junio, 2008, 197 y entrega un relato de David Lago y poemas de 164 pp. respectivamente). Publicación trimestral Manuel Díaz Martínez, más las secciones habituales. dedicada a la cultura artística y literaria, las Ciencias Director: Javier Martínez-Corbalán. Dirección: Orfila Sociales y las Humanidades, la teoría política y la 8, 1A, 28010 Madrid, España. sociedad contemporánea. El número 53 dedica su 291 encuentro CONVOCATORIAS LA ISLA EN PESO

enfoque a «Violencia y solución de conflictos», con seudónimo (adjuntar una plica cerrada con los textos de Juan Carlos Vega, Pablo Rodríguez Ruiz y datos del autor y fotocopia del documento de iden- Rafael Hernández, entre otros. Más un diálogo de tidad), de tema libre y con una extensión de 500 a Aurelio Alonso con el cardenal Jaime Ortega, y textos 700 versos. Se adjuntará una declaración jurada de Rafael Acosta y Julio Carranza. El número 54 se haciendo constar que la obra es inédita y que no dedica a «Cooperación y participación», con textos está comprometida editorialmente. Se enviarán 4 de Santiago Alemán, Jacqueline Laguardia y otros, copias antes del 31 de mayo de 2009 al Ayunta- así como textos de Francisco López Sacha, Tania miento de Baeza. Departamento de Cultura. C/ García, Ana Vera Estrada, Ilse Bulit y otros. Incluye Cipriano Alhambra, 18. 23440 Baeza, Jaén, una mesa redonda sobre la radio como espacio de España. El fallo será en septiembre de 2009. Más debate. Director: Rafael Hernández. Dirección: Edi- información en (34)953740150 (Extensión 191) y ficio ICAIC, 23 nº 1155, 5º piso, entre 10 y 12, El en [email protected] Vedado, C.P. 10400, La Habana, Cuba. II PREMIO DE POESÍA FEDERICO MUELAS VIÑA JOVEN ■ (año 9, n.º 33, 60 pp.). Publicación (CUENCA) 2009 ■ Dotado con 7.000 ¤ y publica- de los Misioneros Claretianos de la Parroquia Santí- ción de la obra. Pueden participar autores de cual- sima Trinidad, Centro Cultural y de Animación Misio- quier nacionalidad con obras –una sola por autor— nera San Antonio María Claret. En este número, que inéditas y no premiadas escritas en castellano y se dedica a san Antonio María Claret, apóstol de presentadas bajo seudónimo (adjuntando una plica Cuba y de España, se incluye el mensaje del Papa a cerrada con los datos del autor), de tema libre y los obispos de Cuba, así como la conferencia del car- con una extensión mínima de 300 versos. Se denal Bertone en la Universidad de La Habana. La acompañará de una declaración jurada haciendo entrega se completa con textos de Antonio Fer- constar que la obra es inédita y que no está com- nández Seoane, Ramiro Herrero Beatón e Ivette Vian, prometida editorialmente. Los originales se entre otros. Directora: Mirtha Clavería Palacios. Direc- enviarán, antes del 15 de julio de 2009, al Ayunta- ción: Parroquia Santísima Trinidad. Trinidad n.º 661, miento de Cuenca. Plaza Mayor, s/n. 16001 Santiago de Cuba, Cuba. Cuenca, España. Más información en www.ayunta- VIVARIUM ■ (n.º 26, julio, 2008, 11 pp.). Revista miento.cuenca.es y en (34)969240403. cultural del Centro de Estudios de la Archidiócesis XIV CERTAMEN INTERNACIONAL DE POESÍA de La Habana. Aparece un dossier sobre el VII CIUDAD DE TORREVIEJA 2009 ■ Dotado con Encuentro Cubano-Alemán, «Crisis de valores, ética 18.000 ¤ y publicación de la obra. Pueden participar y diálogo de culturas y religiones en el mundo autores de cualquier nacionalidad con poemarios actual», que abre con las palabras del cardenal (uno solo por autor) en castellano, de tema y verso Jaime Ortega Alamino, e incluye textos de Aurelio libres, inéditos y no premiados, bajo seudónimo Alonso, Josefina Toledo, Luis Enrique Ramos y (adjuntar una plica cerrada con los datos del autor), Horst Sing. Además, textos de César López y de con una extensión de 800 a 1.200 versos. Se acom- Daniel Pérez Díaz. Directora: Ivette Fuente de la pañará de una declaración jurada haciendo constar Paz. Dirección: Arzobispado de La Habana, apar- que la obra es inédita y que no está comprometida tado 594, La Habana 1, Cuba. editorialmente. Se enviarán 2 copias antes del 14 de agosto de 2009 a RandomHouse Mondadori, S.A. C/ Agustín de Betancourt, 19. 28003 Madrid, Convocatorias España. El fallo será en diciembre de 2009. Más información en (34)915358190, (34)915 358 929 y http://www.randomhousemondadori.com POESÍA CUENTO PREMIO INTERNACIONAL DE POESÍA ANTONIO MACHADO EN BAEZA 2009 ■ Dotado con VII CONCURSO INTERNACIONAL DE CUENTO 6.000 ¤ y 50 ejemplares de la publicación en la ECOLÓGICO CIUDAD DE PUPIALES, Editorial Hiperión. Pueden participar autores de COLOMBIA, 2009 ■ Dotado con 2.000 dólares y cualquier nacionalidad con obras inéditas y no pre- publicación de los finalistas en la web oficial. Pueden 292 miadas escritas en castellano, presentadas bajo participar autores de cualquier nacionalidad con encuentro LA ISLA EN PESO CONVOCATORIAS obras de tema ecológico, inéditas y no premiadas, electrónico a [email protected] Más infor- escritas en castellano y con una extensión máxima mación en www.nh-hotels.com y en (34)948197119 de 10 páginas, tamaño carta, a doble espacio, utili- (Pamplona) y (34)914519718 (Madrid). zando letra de 12 puntos. Se adjuntará una declara- ción jurada haciendo constar que la obra es inédita y NOVELA CORTA que no está comprometida editorialmente. Se enviarán los cuentos antes del 14 de agosto de XIX PREMIO ATENEO JOVELLANOS DE NOVELA 2009 por correo electrónico a adriana.salazar CORTA 2009 ■ Dotado con un primer premio de [email protected] (como «Participación cuento ecoló- 3.000 ¤ y publicación de la obra. Pueden participar gico»), debiendo figurar los datos del autor y su currí- autores de cualquier nacionalidad con obras inéditas culum. El fallo será el 14 de noviembre de 2009. y no premiadas escritas en castellano, bajo seudó- Más información en www.alberoarciniegas.com Fun- nimo (adjuntando una plica cerrada con los datos dación Gabriel García Márquez. Calle 6 n.º 2-77, del autor), de tema libre y con una extensión de Pupiales, Nariño, Colombia. Celulares: (57)32162 entre 80 y 120 folios a doble espacio, en letra pre- 06627 y (57)3175930049. ferentemente Arial 12, con un máximo de 30 líneas XIII PREMIO MARIO VARGAS LLOSA NH DE por folio. Se incluirá una declaración jurada RELATOS 2008-2009 (MEJOR RELATO INÉDITO haciendo constar que la obra es inédita y que no EN CASTELLANO) ■ Dotado con 10.000 ¤ de está comprometida editorialmente. Se enviarán 5 premio y cinco accésit de 1.000 ¤, y publicación copias antes del 30 de junio de 2009 al Ateneo de la obra. Pueden participar autores de cualquier Jovellanos. C/ Francisco Tomás y Valiente, 1. nacionalidad con obras inéditas y no premiadas 33201 Gijón, Asturias, España. Más información escritas en castellano, firmadas o con seudónimo (en en (34)985344274 e [email protected] cuyo caso deberá adjuntarse una plica cerrada con los datos del autor), de tema libre y con una exten- NOVELA sión máxima de 12 folios de 30 líneas. Se adjuntará una declaración jurada haciendo constar que la obra XIX PREMIO INTERNACIONAL DE NOVELA es original, inédita y que no está comprometida edito- LUIS BERENGUER 2009 ■ Dotado con 24.000 ¤ rialmente. Se enviarán 2 copias antes del 15 de sep- y publicación de la obra. Pueden participar autores tiembre de 2009 al Hotel NH Iruña Park. C/ Arcadio de cualquier nacionalidad con obras inéditas y no pre- María Larraona, 1. 31008 Pamplona, Navarra, miadas escritas en castellano, con seudónimo (adjun- España. Se admiten envíos por correo electrónico a tando una plica cerrada con los datos del autor), de [email protected] Más información en tema libre y con una extensión de entre 180 y 400 www.nh-hotels.com y en (34)948197119 (Pamplona) folios. Se acompañará de una declaración jurada y (34)914519718 (Madrid). haciendo constar que la obra es inédita y que no está XIII PREMIO MARIO VARGAS LLOSA NH DE comprometida editorialmente, ni ha sido presentada RELATOS 2008-2009 (AL MEJOR LIBRO DE simultáneamente a otro concurso. Se enviarán 3 RELATOS INÉDITOS) ■ Dotado con 20.000 ¤ y copias (únicamente por correo certificado o agencia publicación de la obra. Pueden participar autores de transportes) antes del 15 de junio de 2009 al de cualquier nacionalidad con obras inéditas y no Ayuntamiento de San Fernando. Fundación Municipal premiadas escritas en castellano, firmadas o con de Cultura. C/ Gravina, 30. 11100 San Fernando, seudónimo (en cuyo caso deberá adjuntarse una Cádiz, España. El fallo será en noviembre de 2009. plica cerrada con los datos del autor), de tema libre Más información en (34)956944270, (34)956 y con una extensión de entre 70 y 80 folios de 30 882361 y [email protected] líneas. La extensión máxima de cada uno de los PREMIO DE NARRATIVA ALFONSO VIII (DIPU- relatos que lo integren será de 12 folios. Se adjun- TACIÓN DE CUENCA) 2009 ■ Dotado con 12.000 tará una declaración jurada haciendo constar que la ¤ y publicación de la obra. Pueden participar autores obra es original, inédita y que no está comprome- de cualquier nacionalidad con obras inéditas y no tida editorialmente. Se enviarán 2 copias antes del premiadas escritas en castellano, bajo seudónimo 15 de septiembre de 2009 al Hotel NH Iruña Park. (adjuntar una plica cerrada con los datos del autor), C/ Arcadio María Larraona, 1. 31008 Pamplona, de tema libre y con una extensión de entre 100 y Navarra, España. Se admiten envíos por correo 250 folios. Se añadirá una declaración jurada 293 encuentro CONVOCATORIAS LA ISLA EN PESO

haciendo constar que la obra es inédita y que no [email protected]. El fallo será el 20 de está comprometida editorialmente. Se enviarán 4 octubre, Día de la Cultura Cubana. Más información copias antes del 8 de septiembre de 2009 al Depar- en [email protected], (537)8624008, exten- tamento de Cultura de la Diputación de Cuenca. C/ sión 126, de lunes a viernes, de 9:00 AM a 12:00 M. Sargal, s/n. 16002 Cuenca, España. El fallo será I PREMIO INTERNACIONAL DE ENSAYO JOSEP en el mes de enero de 2010. Más información en PALAU I FABRE ■ Dotado con 10.000 ¤ y publica- (34)969229570 y en http://www.edaf.net ción de la obra. Pueden participar autores de cual- quier nacionalidad con obras de tema libre, preferen- ENSAYO temente humanista y con un enfoque creativo, no académico, abierto a cualquier disciplina del pensa- III PREMIO FINIS TERRAE 2009 DE ENSAYO miento (filosófico, sociológico, literario, político y HUMANISTA HETERODOXO «DISCONFORME estético). Obras inéditas y no premiadas escritas en CON DOCTRINAS O PRÁCTICAS GENERAL- castellano, firmadas o bajo seudónimo (en cuyo caso MENTE ADMITIDAS» ■ Dotado con 12.000 ¤ deberá adjuntarse una plica cerrada con los datos como anticipo de derechos de autor y publicación del autor), y con una extensión mínima de 150 folios. de la obra. Pueden participar autores de cualquier Podrán presentarse en cualquier lengua, añadiendo nacionalidad con obras inéditas y no premiadas un extracto en inglés que resuma las líneas esen- escritas en castellano, bajo seudónimo (adjuntar ciales del trabajo. Se incluirá una declaración jurada una plica cerrada con los datos del autor), de tema haciendo constar que la obra es inédita y que no libre y con una extensión mínima de 150 folios. Se está comprometida editorialmente. Se enviarán 5 acompañará de una declaración jurada haciendo copias antes del 30 de septiembre de 2009 a la constar que la obra es inédita y que no está com- Fundació Palau. Calle Riera, 54. 08393 Caldes- prometida editorialmente. Se enviarán 5 copias D'estrac, Barcelona, España. El fallo será el 23 de antes del 30 de junio de 2009 a Editorial EDAF. febrero de 2010. Más información en (34)93791 Apartado de Correos 53246. 28080 Madrid, 3593 y en http://www.fundaciopalau.cat/ España. El fallo será en septiembre de 2009. Más información en (34)914358260, en [email protected] PERIODISMO y en http://www.premiofinisterrae.es CONCURSO DE ENSAYO CASA CUBA 2009 ■ VI PREMIO DE PERIODISMO CIUDAD DE Dotado con CUC$200, una mención de CUC$100 y BADAJOZ FRANCISCO RODRIGUEZ ARIAS publicación de la obra. Pueden participar autores 2009 ■ Dotado con 6.000 ¤. Podrán presentarse cubanos, residentes o no en la Isla, con obras trabajos de cualquier género periodístico y de tema inéditas y no premiadas escritas en castellano, fir- libre, escritos en español y publicados en medios de madas y con los datos del autor en la portada. Exten- comunicación impresos de cualquier lugar del mundo sión de hasta 15 cuartillas en formato 8,5x11 pul- entre el 1º de noviembre de 2008 y el 30 de junio de gadas a espacio sencillo, editado en Word, letra 2009. Se tendrán en cuenta aquellos que desarrollen Times New Roman 12 puntos. Podrán abordar cual- nuevas técnicas profesionales y los que se distingan quier aspecto de la realidad cubana, pero siempre por su innovación y calidad profesional. También se con una perspectiva de futuridad, diálogo y búsqueda tendrá en cuenta su difusión. Junto a una copia de de consenso. Se adjuntará una declaración jurada los trabajos se presentará la página original com- haciendo constar que la obra es inédita y que no está pleta en la que se aprecie la fecha. En hoja aparte comprometida editorialmente. Los textos serán pre- deberán reflejarse los datos personales del autor y sentados en formato digital. Se enviarán antes del un breve currículum. Los envíos se harán antes del 30 de junio de 2009 a la Cancillería del Arzobispado 10 de julio de 2009 al Ayto. de Badajoz. Concejalía de La Habana, de lunes a viernes, de 9:00 AM a de Cultura. C/ San Pedro de Alcántara, 34. 06001 12:00 M, o por e-mail a aespaciolaical@arzhabana. Badajoz, España. Más información en (34)92420 co.cu, con copia a [email protected] y a 0085 y en [email protected]

294 encuentro