F.F.N. Journal - N° 1231 Décembre 2003 Site Internet fédéral 3 € (nouvelle série nos 166 et 167) Janvier 2004 http://www.ffnatation.org INTERCLUBS 2004 ORTE d’une délégation de trente-deux nageurs – quatorze Ffi lles et dix-huit garçons – l’équipe de France a émargé à la huitième place au tableau des médailles de la septième édition des championnats d’Europe en bassin de 25 m, mi-décembre, à Dublin (Irlande). Deux faits majeurs sont à retenir, tout d’abord la surpre- nante – mais totalement méritée – victoire de la Guyanaise Malia Metella au 100 m nage libre, la course-reine du programme où elle a confi rmé sa grande forme estivale démontrée l’été dernier lors des championnats Open des Etats-Unis sur 50 m nage libre. Plus attendue, mais c’est toujours un bonheur, la course en tête de Franck Esposito au 200 m papillon pour un cinquième titre européen a rassuré tout le monde sur ses dispositions mentales et / FFN Photo : M.P. physiques pour aborder la dernière ligne droite de sa carrière, celle Troisième titre consécutif pour les fi lles du CN Melun-Dammarie. Photo : Jody ANIET Photo : Jody qui le mènera à ses quatrièmes Jeux Olympiques. Lire page 2 EPUIS 1970, les fi nales nationa- Dles, interrégionales, régionales, des championnats de France inter- TOUTES DISCIPLINES clubs mobilisent toutes les énergies des clubs français. Le millésime 2004 n’a pas échappé à cette mon- L’heure des comptes tée en pression d’une compétition L’exercice sportif 2002-2003 étant défi nitivement clos, c’est le moment opportun d’arrêter défi nitivement les par équipes qui passionne à tous les palmarès et classements dans chacune des disciplines. Retrouvez dans chaque rubrique, les extraits du “Spécial niveaux. Certains en profi teront pour Résultats 2002-2003”. engranger un maximum de points en Lire dans chaque rubrique vue du prochain classement national des clubs, d’autres s’offrent une démonstration de leur puissance TOUTES DISCIPLINES NATATION COURSE de feu par équipes. Cette année, à Chalon-sur-Saône, l’équipe dames du CN Melun-Dammarie et l’équipe Les cadres techniques Tous les records messieurs du CS Clichy ont renou- en colloque de l’année 2003 velé leur bail avec le succès. Un an avant la clôture de l’olympiade Athènes, En douze mois, de janvier à décembre 2003, l’ensemble des cadres techniques a établi, lors de leur cinquante records de France et trente-six meilleures colloque annuel, à Saint-Jean-d’Angély, le bilan des performances françaises ont bénéfi cié d’une mise à trois premières saisons après Sydney tout en traçant jour. Tous les auteurs ainsi que les grilles des records en pointillés les objectifs des douze prochains mois. Un et des meilleures performances françaises arrêtées au dossier qui intéresse toutes les disciplines. 31 décembre 2003 sont disponibles. Lire page 62 Lire page 30 WATER-POLO NATATION COURSE Le point sur Départ en trombe les championnats de France de la Vittel Cup 2004 Après un trimestre de rencontres dans les différents Le premier plot de la huitième édition de la Vittel championnats nationaux de water-polo, on connaît pour Cup, nagé durant le troisième week-end de décembre les N1 et N2 dames et les N2 A et N2 B messieurs le dans trois lieux dissociés (Amiens, Lyon, Montpellier), nom des équipes en tête de la phase aller. S’agissant a enregistré l’amélioration d’un record de France et de de l’élite et de la N1 messieurs, découvrez aussi les dix meilleures performances françaises. Ça commence / FFN Photo : M.P. très fort ! leaders provisoires des championnats. Lire page 48 Lire page 23 Seconde victoire en poche pour l’équipe messieurs du CS Clichy 92. nnatationnatationatation ccoursecourseourse Euro 2003 de Dublin L’or et l’argent puissance 2 pour les Bleus RIX du grand espoir féminin européen attribué par les Pjournalistes, Malia Metella a surpris tout son monde en devenant championne d’Europe du 100 m nage libre. Le bronze du 50 m nage libre a complété sa panoplie irlandaise. Moins surprenant, Franck Esposito a prolongé son règne de quadruple champion d’Europe en grand bassin en ajoutant un cinquième titre en bassin de 25 m. Enfi n, l’étoile montante de la natation française, Laure Manaudou, a conquis son premier bronze européen chez les grandes à la fi nale du 100 m dos. Deux fois l’or et deux fois le bronze, on en redemande. Mélange harmonieux de valeurs confi rmées et de (grands) espoirs en devenir, l’équipe de France de Dublin comptait trente-deux titulaires, quatorze dames et dix-huit messieurs. Cette savante alchimie a pleinement porté ses fruits avec pour épilogue la meilleure participation des Bleus à des championnats d’Europe en bassin de 25 m depuis leur création en 1996, à Sheffi eld (Grande-Bretagne). Certes, la moisson aurait pu être encore meilleure si l’on pense aux possibilités de Julien Sicot qui aurait pu saisir sa chance en l’absence du maître incontestable de la planète sprint, Alexander Popov. Même commentaire pour le brasseur Hugues Duboscq qui était en mesure de confi rmer sa médaille d’argent de Riesa, l’an dernier, au 100 m brasse, et Simon Dufour, le bronzé des Mondiaux au 200 m dos. Une chose est sûre, chacun a donné le meilleur de lui-même en la circonstance, mais il faut savoir ne pas se tromper d’objectif. Photo : Dominique BAHON / FFN C’est l’année des Jeux et toutes les autres échéances Sur l’ensemble des quarante et une nations présentes, vingt-quatre ont accédé au podium des avant le rendez-vous à Athènes ne constituent qu’une mise Euro 2003 en bassin de 25 m. L’équipe de France, ici au complet avec son encadrement, émarge en bouche. Le meilleur est à venir. à la huitième place au classement des médailles, juste derrière la Russie. ÉPILOGUE DES EURO 2003 DE DUBLIN Bravo Malia ! A l’issue de sa fi nale victorieuse qui lui a permis de décrocher son premier titre de championne d’Europe au 100 m nage libre, le ministre des sports Jean- Douze mois en arrière, aux Euro de Riesa, la France avait occupé la dix-septième place du classement des pays européens qui avaient accédé François Lamour et le président du conseil régional de Guyane Antoine Karam au podium et ce, grâce aux deux médailles d’argent de Solenne Figués, au lui ont adressé, chacun, un message de félicitations dont voici la teneur : 200 m nage libre, et Hugues Duboscq, au 100 m brasse. Ce dernier week- end, la délégation française aux Euro de Dublin a réalisé la meilleure pres- Paris, le 14 décembre 2003 tation des Bleus à cette compétition, deux fois l’or et deux fois le bronze, avec pour conséquence le huitième rang au tableau des médailles, une place que l’on aimerait pouvoir conserver pour les futures échéances. Avec cette très belle troisième place remportée aujourd’hui sur le 50 m Spécialistes incontestables en bassin de 25 m, les Allemands et les nage libre, ce sont quatre jours de compétition exceptionnels qui témoignent Suédois fi gurent respectivement à la première et à la troisième places de de votre très grand talent et de vos remarquables qualités techniques. cette hiérarchie selon les podiums. Grosse surprise, la Grande-Bretagne, Ajoutée à votre splendide médaille d’or de vendredi, cette médaille de cinquième à Riesa, émarge à la deuxième place, avec un total de six mé- bronze a été brillamment conquise après que vous ayez battu à trois reprises dailles, trois fois l’or et trois fois l’argent. votre propre record de France. Au chapitre des records des championnats, dix-neuf des trente-quatre Quel superbe exploit et quel encouragement pour vous-même et toute références connaissent un nouveau titulaire, cinq en dames et quatorze en l’équipe de France dans la perspective des qualifi cations aux prochains Jeux messieurs. Le tout pour un total de vingt-cinq nouveaux records des cham- Olympiques. pionnats (plusieurs courses ont été battues plusieurs fois). S’agissant des Jean-François LAMOUR, ministre des sports records du monde et d’Europe, dix nouvelles marques européennes ont vu le jour et cinq records du monde ont bénéfi cié d’un lifting. Cette ultime revue d’effectifs avant les Euro de Madrid (Espagne) en bassin de 50 m, Cayenne, le 15 décembre 2003 du 10 au 16 mai 2004, prouve une fois de plus que la natation du vieux Chère Malia, continent est en mesure de donner du fi l à retordre à la coalition des autres continents. La performance extraordinaire que tu as réalisée en devenant championne d’Europe du 100 m nage libre démontre à quel point tu as su faire preuve de patience, de courage, d’abnégation pendant toutes ces années pour atteindre un tel niveau. • 85 engagements individuels • 12 places en fi nale dont 2 relais Je suis de ceux qui ont toujours cru en toi et continuent à croire que tu peux et 3 relais • 12 places en demi-fi nales porter au plus haut niveau les couleurs de la Guyane à l’occasion d’autres • 110 courses dont 5 relais • 4 médailles • 68 éliminations en séries compétitions, notamment la reine de celles-ci, les Jeux Olympiques. (2 en or sur 100 NL D • 46 meilleurs temps personnels Tu comprendras que je suis très fi er de toi et te formule au nom de et sur 200 papillon M, • 15 performances l’assemblée régionale de Guyane toutes mes félicitations et t’encourage à 2 en bronze sur 100 dos D de série MONDIALE poursuivre sur la voie du succès.