www.ternberg.ooevp.at Ausgabe 04/201 4

© R. Kohlbauer Gemeinsam MEHR erreichen t

s >> Kraft und Schönheit der o P e h h >> Neuwahlen in Bauern- und Wirt- c c r s i u schaftsbund h d c t i l l e e r t

r >> CETE - CEntrum TErnberg s e e t g s u Z Ö >> Schulalltag in Ternberg 2 BLICKPUNKT

Medieninhaber/Herausgeber: OÖVP Ternberg, GPO Franz Payrhuber, Freinbergweg 1 6, Ternberg Redaktion: Thomas Stögmüller, Schilfweg 1 3, Ternberg Titelseite u. Druck: novaDRUCK, Ternberg Hinweis nach § 25 (1 ) MedienG: Sonstige Angaben nach § 25 (2-4) MedienG unter ternberg.ooevp.at /team BLICKPUNKT 33 Der Vizebürgermeister informiert

Geschätzte ausführlich diskutiert und zumindest eine Reihung Ternbergerinnen und der verschiedenen Varianten erwirkt. Ternberger, liebe Jugend Vor allem bei der Sportanlage muss man sich un- Das Jahr 201 4 neigt sich bedingt noch vor den Landtagswahlen im nächsten schon wieder dem Ende Jahr, wo bekanntlich so manche Finanzierung zu. Ich hoffe, dass Sie ihre etwas leichter geht, für eine Variante festlegen. Ich Ziele und Wünsche in hoffe, dass das nun auch von den anderen Parteien diesem Jahr umsetzen erkannt wurde. konnten und voller Taten- Gerade diese beiden Projekte sind eine große drang in das Jahr 201 5 Herausforderung und es wird sehr schwierig, alle Vizebürgermeister starten können. Wünsche und Anliegen zu berücksichtigen. Ferdinand Großwindhager Ein letztes Mal in diesem Jahr möchte ich sie über Aktuelles in unserer Ge- Aber neben solchen Großprojekten besteht der meinde informieren. kommunale Alltag aus vielen kleinen Dingen, die Budget 201 4 mich immer wieder neu motivieren: das persönliche In der letzten Gemeinderats-Sitzung dieses Jahres Gespräch, die Lösung eines alltäglichen Problems, war einer der Hauptpunkte, den Voranschlag für das gemeinsame Feiern von Festen und Veranstalt- das Budget 201 4 zu beschließen. Die Marktgemein- ungen. Im Speziellen, zuletzt die tollen Herbst- de Ternberg kann seit dem Jahr 201 2 ausgeglichen konzerte. Gratulation unseren beiden Musikver- bilanzieren. Dies wurde im Wesentlichen durch den einen für den musikalischen Ohrenschmaus. Dieses Wegfall der Leasingrate des Amtshauses, sowie der Gefühl des Miteinanders spüre ich in unserem Ort gestiegenen Ertragsanteile (Zuschüsse des sehr stark, was zu einem sehr großen Teil unseren Bundes) und Kommunalsteuern bzw. der günstigen Vereinen und ehrenamtlichen Organisationen zu Zinslage erreicht. Im Prüfbericht der BH -Land verdanken ist. Dafür möchte ich mich an dieser wurde jedoch auf den hohen Schuldenstand von Stelle recht herzlich bedanken. Ternberg hingewiesen, und daher ist der Fokus der nächsten Jahre auf die Reduktion der Schulden zu Im Namen der ÖVP-Ternberg möchte ich mich noch legen. Mit einem Schuldenstand von 9 Millionen bei den Gewerbetreibenden für die Inseratein- Euro und der damit verbundenen Pro-Kopf-Ver- schaltungen in unserer Zeitung „Blickpunkt“ schuldung von 2700€/Kopf liegen wir im Spitzen- bedanken. feld unseres Bezirkes. Diesen gilt es nun in den nächsten Jahren zu reduzieren, um unsere nach- In diesem Sinne wünsche ich Ihnen besinn- folgenden Generationen nicht diese hohe Schul- liche und friedliche Weihnachten im Kreise denlast aufzubürden. Ihrer Familie und Freunde und ein erfolg- Wie schon in der letzten Ausgabe berichtet, gibt es reiches, gesegnetes Jahr 201 5. bei unseren anstehenden Großprojekten ÖBB- Überführung und Sanierung oder Neubau der Sportanlage leider noch immer keine Entscheid- ung. In einer von mir einberufenen erweiterten Bau- ausschusssitzung wurden diese beiden Punkte

www.ternberg.ooevp.at 4 BLICKPUNKT BLICKPUNKT 5 Gedanken Parteiobmann

Sie erinnern sich noch an Der Bauernbund Ternberg führte ebenfalls eine meinen Artikel in der letz- Neuwahl des Obmannes und des Vorstandes durch. ten Ausgabe unserer Zeit- Herr Paul Etlinger als neuer Obmann mit einem ung. Es ging um die Sanier- guten Team trägt nun die Verantwortung des Bau- ung bzw. Neugestaltung ernbundes Ternberg. Eines seiner Ziele ist eine der Sportanlage Ternberg kompetente und umfassende Information der Mit- und die Auflassung der glieder. Schon nach wenigen Wochen gibt es viele Gemeindeparteiobmann Schienenkreuzungen und positive Rückmeldungen zu seinen Aktivitäten. Franz Payrhuber der Errichtung einer Herrn ÖR Josef Pörnbacher als ehemaligem Ob- Überführung. In den letzten Wochen und Monaten mann sei nicht nur an dieser Stelle herzlich für haben wir in der VP in vielen internen Gesprächen seinen Einsatz und sein Engagement gedankt. alle möglichen Varianten erstellt und die jeweiligen Vor- und Nachteile erörtert. Das Ergebnis wurde in Allein die Arbeit und die Ergebnisse der letzten einer erweiterten Bauausschusssitzung von Vize- Wochen und Monate haben mir bewusst gemacht, bürgermeister Ferdinand Großwindhager präsen- wie stark das Team der VP Ternberg aufgestellt ist. tiert. Von den Mitgliedern des Ausschusses wurden Allein die Änderungen durch die Wahlen in den die Varianten nochmals diskutiert und durch eine Bünden zeigt, dass hier Personen mitarbeiten, die Abstimmung zu jedem Projekt eine Reihung der bereit sind, Verantwortung zu übernehmen, inno- Varianten erstellt. Jetzt liegt es am Bürgermeister, vative Ideen einzubringen und auch bereit sind weitere Gespräche zu führen und am Gemeinderat diese umzusetzen. die entsprechenden Entscheidungen herbei zu führen. Leider gibt es noch immer offene Fragen, Ich möchte mich bei allen Mitarbeiterinnen und die noch nicht geklärt wurden, und die die Umsetz- Mitarbeitern für ihr Engagement bedanken. Durch ung der Projekte weiter in die Länge ziehen; offene diese Zusammenarbeit sind auch Freundschaften Fragen, die geklärt werden müssen, damit jeder entstanden, wodurch die Arbeit für Ternberg noch Gemeinderat eine gute Basis für seine Entscheid- mehr Freude macht. ung hat. Ich darf Ihnen und Ihren Lieben ein gesegnetes Weichen für die Zukunft in Ternberg werden durch Weihnachtsfest und für das Jahr 201 5 alles Gute das Projekt CETE, welches in der Zeitung vorge- wünschen! stellt wird, getroffen. Eine Idee von Jürgen Felber- bauer wurde aufgegriffen und innovative Personen haben gemeinsam mit Jürgen Felberbauer die Idee weiterentwickelt. Das ist sicherlich ein Projekt, das richtungsweisend für die Entwicklung des Orts- zentrums von Ternberg sein wird.

Herr Jürgen Felberbauer hat sich bei der Sitzung des Wirtschaftbundes der Obmannwahl gestellt und wurde mit seinem Team klar zum Obmann des Wirtschaftbundes Ternberg gewählt. Dem langjährigen Obmann LIM Willi Mandl wurde bei dieser Sitzung für seine langjährige Arbeit gedankt. Diesem Dank darf ich mich anschließen, gingen doch viele Initiativen von ihm aus und Willi Mandl zeichnet für viele Impulse in Ternberg ver- antwortlich.

www.ternberg.ooevp.at 6 BLICKPUNKT Kraft und Schönheit der Enns

Natur-Aktiv-Weg besucht waren. Ennsufer Das Einvernehmen mit den betroffenen Grund- Was vor zwei Jahren mit besitzern, allen voran der Ennskraftwerke AG, ist der Auftaktveranstaltung ebenfalls hergestellt, und entsprechende Überein- „Naturaktive Gemeinde“ kommen wurden bereits ausgearbeitet. seinen Anfang genom- Wenn diese unter Dach und Fach sind, geht es men hat, befindet sich daran, den Weg selbst herzustellen, was zum aller- jetzt auf der Zielgeraden! größten Teil in Handarbeit erfolgen wird. Dazu Der Natur-Aktiv-Weg bauen wir wieder auf Ihre Mithilfe. Wir werden da- Ennsufer zwischen Dürn- her in den kommenden Monaten einen Aufruf an bach und Ternberg steht alle starten, die sich, ausgestattet mit Baumschere, Ing. Thomas Stögmüller kurz vor der Realisierung. Schaufel und Krampen, an diesem Projekt beteili- Umweltausschuss Viele Begehungen und gen möchten! Als zusätzlichen Beitrag zur Finan- Gespräche mit Anrainern sowie Überlegungen der zierung habe ich auch schon die Möglichkeit des zuständigen Planungsgruppe waren notwendig, um Crowdfunding vorgeschlagen, was allerdings noch den heutigen Stand der Planungen und Vorarbeiten im Detail geprüft werden muss. zu realisieren. Der Verlauf des Weges wurde fixiert, Weitere Informationen zu den Vorarbeiten und be- wobei ein größtmögliches Augenmerk auf die Nähe reits gesetzten Aktivitäten entnehmen Sie bitte zur Enns gelegt wurde. Die Markierung des Weges dem bereits erschienen Artikel von DI Kumpfmüller soll mittels „Landmarken“ aus Beton erfolgen. In im Ternberger Amtsblatt! den Wegmarken eingegossen befindet sich jeweils ein Mineral oder Fossil aus der Region. Außerdem Erneuerung der Turbinenlaufräder im Kraftwerk werden daran Schilder mit sogenannten QR-Codes Dem einen oder anderen aufmerksamen Beobach- angebracht, die es Smartphone-Benutzern emög- ter wird es ohne Zweifel schon aufgefallen sein: lichen, Informationen zum jeweiligen Wegabschnitt obwohl kein Wölkchen am Himmel steht, fließt seit abzurufen. Zusätzlich zu den geplanten Informati- September immer wieder Wasser über die Wehr- onsbroschüren ein durchaus innovatives Konzept, anlage in „unserem“ Kraftwerk. Der Grund dafür ist das vom klassischen „Lehrpfad“-Konzept ganz schnell erklärt: Das Laufrad einer der beiden bewusst abweicht. Herzlichen Dank Herrn Adolf Kaplan-Turbinen (das ist jener Teil eines Kraft- Aichinger für die Prototypen der Landmarken! werkes, der am Ternberger Gemeindewappen abge- Um die Bevölkerung auch während der Planungs- bildet ist) wird erneuert. Dadurch steht für die phase bestmöglich einzubinden, wurden geführte Stromproduktion zurzeit nur die verbleibende Wanderungen zu unterschiedlichen Themenberei- Maschine zwei zur Verfügung. Bei höherer Wasser- chen durchgeführt, die erfreulicherweise recht gut führung muss daher jener Teil des zufließenden Wassers, der normalerweise durch die stillgelegte Turbine eins geleitet wird, über die Wehrfelder abgeführt werden. Die Laufräder im Kraftwerk Ternberg haben seit der Errichtung im Jahr 1 949 zuverlässig ihren Dienst verrichtet und in dieser Zeit etwa elf Milliar- den(!) Kilowattstunden Strom erzeugt. Ein Haushalt könnte mit dieser Strommenge über drei Millio- nen(!) Jahre lang versorgt werden. Im Jahr 1 979 war das Laufrad bereits einmal ausgebaut worden. Damals wurden allerdings lediglich die Turbinen- flügel erneuert. Einer dieser Flügel steht seit damals am Gelände der Neuen Mittelschule. Geführte Natur-Aktiv-Wanderung zum Thema Vogelwelt BLICKPUNKT 7

Die Sanierungsmaßnahmen an der Turbine eins te volle Unterstützung der Landesregierung für die sollen bis März 201 5 abgeschlossen sein. Im Sep- Nutzung umweltfreundlicher Technologien. tember 201 5 beginnen dann die Erneuerungs- arbeiten der Turbine zwei. Nach dem Tausch der Abschließend möchte ich mich noch im Namen der beiden Laufräder wird es dank Einsatz modernster „Blickpunkt“-Redaktion bei allen Vereinen, Technik möglich sein, um bis zu 8 Millionen Kilo- Schulen und Feuerwehren für ihre regelmäßigen wattstunden pro Jahr mehr zu erzeugen, oder Beiträge bedanken. Ein ganz besonderes Danke- anders ausgedrückt, können 2500 Haushalte mehr schön gilt an dieser Stelle Herrn OSR Josef Singer, mit sauberem Strom aus Ternberg versorgt werden. der uns durch sein Lektorat bereits den einen oder Zum Vergleich: die Jahreserzeugung einer Wind- anderen peinlichen Fehler erspart hat! Vielen Dank kraftanlage, wie sie im Windpark in Ternberg zum auch an unsere Inserenten, die ein Erscheinen der Einsatz gekommen wären, beträgt ca. 6 Millionen „Blickpunkt“ erst ermöglichen. Bitte denken Sie Kilowattstunden. bei Ihren Weihnachtseinkäufen daran, dass wir ein Anlässlich seiner Bezirkstour überzeugte sich breit gefächertes Angebot im Ort bzw. in der übrigens auch LH Stv. Franz Hiesl persönlich vom Umgebung haben und lassen Sie den Euro in der Baufortschritt vor Ort. Am 4. November besuchte er Region! die Baustelle und stellte sich anschließend der Dis- kussion mit anwesenden Mitarbeitern der Enns- Anlässlich der Gemeinderatswahlen 201 5 plant die kraft. Er hob dabei die Wichtigkeit von sauberen OÖVP-Ternberg das beliebte Ternberger Telefon- Kraftwerken, wie in Ternberg, hervor und versicher- buch neu herauszugeben. Für alle Bürgerinnen und Bürger, die zwar im öffentlichen Telefonbuch nicht eingetragen sind, aber im Ternberger Verzeichnis gerne aufscheinen möchten, haben wir unten- stehend einen Abschnitt angefügt, mit dem Sie uns Ihren Wunscheintrag mitteilen können. Zum Schluss bleibt mir noch, Ihnen allen besinn- liche Weihnachten und erholsame Feiertage zu wünschen, außerdem ein erfolgreiches und glückliches Jahr 201 5!

LH Stv Hiesl im Gespräch mit Dir. Zettler und Beschäftigten der Thomas Stögmüller Ennskraftwerke AG in Ternberg Eintrag in das Ternberger Telefonbuch 201 5

Bitte geben Sie uns untenstehende Daten zu Veröffentlichung im Ternberger Telefonbuch bekannt (bitte in BLOCKSCHRIFT ausfüllen!):

Name:......

Adresse: ......

Telefon, Festnetz: ...... Mobil: ......

E-Mail: ......

Sonstiges: ...... Den ausgefüllten Abschnitt können Sie bei jedem ÖVP-Gemeinderat in Ternberg abgeben oder senden an: GPO Franz Payrhuber, Freinbergweg 1 6, 4452 Ternberg. Sie können Ihre Daten auch ganz einfach per e-mail an [email protected] schicken.

www.ternberg.ooevp.at 8 BLICKPUNKT Wir gratulieren unseren Jubilaren

zum vollendeten 80. Lebensjahr Frau Elfriede Kerschbaumsteiner Frau Maria Rambousek Frau Maria Bramberger Herrn Eduard Finner Herrn Leopold Tursch Herrn Leopold Kopf zum vollendeten 85. Lebensjahr Frau Hedwig Zöserl Frau Barbara Siebmair Frau Hedwig Gmainer­Pranzl Frau Leopoldine Fürschuß Frau Berta Frech Frau Eveline Steindler Herrn Franz Pöberl zur diamantenen Hochzeit dem Ehepaar Marianne und Franz Putz BLICKPUNKT 9 Aus dem Seniorenbund

Am 21.8. war der Ausflug Bus über Heidenreichstein und Zwettl nach Sprög- zum Dachstein. Wegen nitz. Hier nahmen wir an einer Führung durch die des dichten Nebels fuh- duftenden Hallen der Fa. „Sonnentor“ mit Ver- ren wir nicht mit der kostung von Teespezialitäten und Bio- Knabbereien Hunerkogelbahn zur teil. Unser nächstes Ziel war das Mohndorf Arm- Aussichtswarte hinauf schlag. Wir besuchten einen Mohnbauernmarkt und sondern machten eine machten unsere Abschlusseinkehr beim Mohnwirt Wanderung zur Südwand- Neuwiesinger. Der Genuss schmackhafter Mohn-

Seniorenbundobmann hütte. Am Nachmittag speisen rundete diesen Tag köstlich ab. Pünktlich Peter Sporn hatten wir dann eine um 20 Uhr beendeten wir diesen schönen Ausflug Führung im Schloss Trautenfels. Trotz des miesen wieder in Ternberg. Wetters war es ein schöner Ausflug. Reise nach Bratislava vom 30.9.-1.1 0.1 4 Mit dem Bus fuhren wir über St.Pölten und Wien in die Hauptstadt der Slowakei, nach Bratislava (dt. Pressburg). Zuerst besuchten wir die alte Grenz- burg Devi’n an der Mündung der March in die Donau. Nach dem Mittagessen machten wir eine Stadtrundfahrt, die mit einer Führung durch die Altstadt endete. Das Abendessen hatten wir im schönen Hotel „Crown Placa“ in der Stadtmitte. Ein

Dachstein - Südwandhütte Die Fahrt ins Blaue am 28.8. war ein Traumausflug. Die Anfahrt bis Freistadt war nebelverhangen und trüb. Das gemeinsame Frühstück im GH „Goldener Hirsch“ in Freistadt besserte unsere Laune. Weiter ging es bei strahlendem Sonnenschein über Sandl, Karlstein bis Gmünd. Dort bestiegen wir die Wald- viertler Schmalspurbahn und fuhren direkt neben der CSR Grenze bis Litschau. Im Gasthof Kaufmann war die Mittagsrast. Gestärkt fuhren wir mit dem Bratislava - Stadtführung

Fahrt ins Blaue - Waldviertelbahn - Sonnentor - Mohndorf

www.ternberg.ooevp.at 1 0 BLICKPUNKT

Teil unserer Gruppe machte noch einen Abend- bummel durch die Altstadt. Am 2. Tag begleitete uns Hr. Brandstetter Oswald, der in Pressburg lebt. Er zeigte uns u.a. alte Grenzanlagen und erzählte uns viel über das Leben in der Slowakei heute. Nach einem Stadtbummel bestiegen wir das Schnellboot Twin Liner, mit dem wir vorbei am Donauaugebiet bis in die Mitte Wiens fuhren. Beim Handelskai, nahe der Urania, erwartete uns wieder unser Platzl Bus. Zum Abschluss machten wir noch einen Heurigenbesuch beim Hold in Artstetten. Es war ein sehr interessanter und lehrreicher Ausflug. Hellbrunn - auf dem Weihnachtsmarkt 56 Reiseteilnehmer hatten wir am 27.1 1. bei der Fahrt nach Salzburg. Nach einer kurzen Pause in Mondsee erreichten wir unser erstes Ziel, Obern- dorf nördlich von Salzburg an der Bayrischen Grenze. Dort besuchten wir die Stille Nacht Kapelle und das dazugehörende Heimatmuseum. Ein uriger Führer begleitete uns. Wir waren begeistert wie er uns die Geschichte seiner Heimat näher brachte. Nach dem Mittagessen fuhren wir weiter nach Salzburg zu dem sehr schön gestalteten Advent- markt in Hellbrunn. Aufgetankt mit etwas Weih- nachtsstimmung traten wir, nach einer letzten Einkehr in St.Georgen am Attersee, wieder die Heimreise an. Es war für alle ein schöner Ausflug. Oberndorf - Führung "Stille Nacht Kapelle" Geschätzte Seniorinnen und Senioren! Bitte beachten Sie auch unsere Bildungs- und Beratungsangebote. Genaueres darüber finden Sie in unserem Schaukasten und im Jahresheft des Seniorenbundes Ternberg. Ich bedanke mich bei unserem Team für die gute Zusammenarbeit im vergangenen Jahr und wünsche Ihnen Frohe Weihnachten, einen guten Rutsch ins Neue Jahr und beste Gesundheit und Zufriedenheit für das Jahr 201 5.

Euer Obmann Peter Sporn BLICKPUNKT 1 1

Programmvorschau Seniorenbund für das Jahr 2014

Mi, 04.02. Zaumsitzen im Fasching beim MANDL So, 22.02. - So, 01.03. Moravske Thermenfahrt Fr, 20.03. 33. Landeswandertag in Wels Sa, 21.03 Jahreshauptversammlung Do, 09.04. Linz OÖ Nachrichten Mi, 22.04. München Flughafen & Flugmuseum Do, 23.04. Kulturtag im GH Faderl Di, 28.04. - Di, 05.05. ZYP E R N Bezirksfrühjahrsreise Fr, 08.05. Grünberg und Laudachsee Do, 28.05. Maria im Gebirge Wallfahrt Sa, 06.06. Bezirkswandertag Di, 09.06. Stift Lilienfeld Bundeswallfahrt Fr, 12.06. Bad Ischl Landesgartenschau Do, 25.06. Postalm Abtenau Do, 09.07. Tschechien Budweis Schloss Hluboka Mo, 03.08. - Sa, 08.08. Reutte, Außerfern, Lechtal Sa , 22.08. - So, 23.08. Mörbisch „Eine Nacht in Venedig“ Do, 27.08. Fahrt ins Blaue Do, 10.09. Zwieselalm Gosausee Do, 01.10. - Fr, 02.10. Tschechien Mikulov & Znaim Do, 12.11. Zaumsitzen Fr, 27.11. Gmunden Traunsee Weihnacht So, 06.12. Adventsingen im Brucknerhaus Sa, 12.12. Vorweihnachtsfeier

Änderungen vorbehalten!

www.ternberg.ooevp.at 1 2 BLICKPUNKT Großer Kinderartikelflohmarkt in der Pfarrbaracke

Der ÖAAB Ternberg veran- es auch die Siegerehrung vom Luftballonstart den staltete am 27. September wir im Zuge des Familienfestes durchgeführt hat- 201 4 bereits zum 5. Mal ten. den Kinderartikelflohmarkt für Selbstverkäufer in der Pfarrbaracke. Insgesamt 23 Tische wurden von den Verkäufern reserviert. Bereits vor 9 00 Uhr stürmten die ersten Schnäppchenjäger den Flohmarkt. Von Kinder- ÖAAB-Obmann spielzeug über Kinder- Franz Wasserbauer bekleidung bis hin zum Kinderwagen wurde alles angeboten. Hier konnte man das eine oder andere Schnäppchen ergattern. Nach dem „Shoppen“ konnte man sich beim

Ein Luftballon flog sogar bis Wildalpen (Steier- mark). Herzlichen Glückwunsch den Gewinnern! Jeder der Gewinner durfte sich über einen Kinogut- schein vom Star Movie freuen. Flohmarktbuffet bei Leberkäse oder Kuchen und Vielen Dank der Fa. Wiedemann für die Sach- Kaffee stärken. spenden. Wir freuen uns schon auf einen Kinderartikelfloh- markt 201 5! Herzlichen Dank dem Organisationsteam und den euer ÖAAB-Obmann Kuchenspenden. Franz Wasserbauer Im Rahmen unseres Kinderartikelflohmarktes gab

GVPayrhuber, Vbm Großwindhager, ÖAAB Bezirksobfrau Losbichler und GVWasserbauer BLICKPUNKT 1 3

www.ternberg.ooevp.at 1 4 BLICKPUNKT Generationswechsel im Wirtschaftsbund Ternberg

Am 21.1 1.201 4 hat Herr Wort von Willi Mandl: Willibald Mandl im Zuge Seit vielen Jahren bin ich als Obmann des WB des Gewerbestammtisches Ternberg / der Gewerberunde Ternberg vor allem im GH Sternwirt nach um das Zusammenspiel des Gewerbes unterein- langjähriger Tätigkeit die ander, mit der Gemeinde sowie mit der der Bevöl- Obmannschaft an Herrn kerung von Ternberg bemüht. In dieser Zeit gab es Jürgen Felberbauer über- diesbezüglich wie überall Höhen und Tiefen sowie geben. Gemeinsam mit Herausforderungen, die wir aus meiner Sicht im allen Gewerbetreibenden Sinne der Ternberger Bevölkerung stets mit hohem wollen der neue Obmann Engagement bewältigen konnten. Mit der Einführ- und sein Team wichtige ung der "Ternberger-Gutscheine" ist erst kürzlich Zukunftsthemen im Sinne gelungen, das Bewusstsein für regionale Kaufkraft Wirtschaftsbundobmann von Ternberg aufgreifen, und damit für die Absicherung regionaler Arbeits- Jürgen Felberbauer zur Diskussion stellen und plätze zu stärken. Gleichzeitig ist die Produktpa- Lösungen herbeiführen. lette, welche die Konsumenten dadurch bekom- Jürgen Felberbauer (EDV-Techniker): Obmann men, eine erheblich breitere als beim Kauf für Gut- Johann Hohlrieder (Steuerberater, Bäcker): Ob- scheine einzelner Betriebe. Ebenso wurden bei- mann Stellvertreter spielsweise die Gewerbetafeln entlang der Bun- Judith Köster (Werbegrafikdesign): Schriftführerin desstraßen hinsichtlich Aktualität evaluiert und Patrick Sigl (Einzelhandelskaufmann): Kassier befinden sich derzeit in Aktualisierung. Meine Mit- Dino Karger (Gastronom): Beirat arbeit bei der Fleischer-Bundesinnung als zusätz- liche Tätigkeit zur Fleischerei beansprucht seit Folgende Mitglieder des WB Ternberg wurden im einiger Zeit einen beträchtlichen Teil meiner Zeit- Zuge der Veranstaltung bzw. durch Besuch zu ressourcen, sodass die Aufgaben rund um die Hause geehrt: Gewerbeobmannschaft sehr stark zu Lasten mei- Leopold Enöckl und Elfriede Horak für 25 Jahre, ner ohnehin sehr überschaubaren Freizeit gehen. Johanna Hohlrieder, Waltraud Spernbauer, Peter Aus diesem Grund und weil ich der Meinung bin, Sporn, Inge Wiedemann für 40 Jahre, Friedrich dass ein Generationswechsel weitere Dynamik im Weinberger für 50 Jahre und Leopold Siegharts- WB Ternberg / der Gewerberunde erzeugen wird, leitner für 60 Jahre Mitgliedschaft im Wirtschafts- habe ich mich entschlossen, den Staffelstab des bund. Obmannes an Jürgen Felberbauer zu übergeben. Wir danken Willibald Mandl für seine Tätigkeiten als Ich wünsche dem WB Ternberg / der Gewerberunde Obmann und hoffen, dass er in Ternberg noch lange und dem jungen Führungsteam alles Gute für die unterstützend mitarbeitet. Gleichzeitig freuen wir Zukunft und werde selbstverständlich mit Rat und uns, dass er als waschechter Ternberger eine sehr Tat zur Seite stehen. wichtige Position auf Bundesebene wahrnimmt. Willi Mandl

Wort von Jürgen Felberbauer: Für viele TernbergerInnen bin ich sicherlich (noch) eine sehr unbekannte Person. Das liegt daran, dass ich zwar seit 2003 am Aufbau meines mittlerweile 25 köpfigen Unternehmens CAE Consulting arbeite, sich unser Firmenstandort aber in be- findet. Die Kernkompetenz bei CAE liegt bei Dienst- leistungen rund um Nischensoftware der Elektro- technik. MAN, BMW, voestalpine, Engel und viele andere Unternehmen setzen dabei auf Beratung P. Sigl, D. Karger, Bezirksobmann P. Guttmann, W. Mandl, und Unterstützung unseres Betriebes und werden GR J. Felberbauer, J. Hohlrieder bei der Amtsübergabe BLICKPUNKT 1 5 dadurch bei der effizienten Erstellung von Elektroplänen unterstützt. Seit Sommer 201 4 bietet CAE unter dem Spartennamen ComputerApothekeEnnstal regionale EDV-Betreuung inklusive Hardware an. Der Hauptsitz von CAE wird in absehbarer Zeit nach Ternberg verlegt und somit verschlägt es mich nach vielen Jahren wieder zurück in meinen Heimatort. Das ist auch einer der Gründe, warum ich mich um die Ob- mannschaft des WB Ternberg / der Gewerberunde Ternberg angenommen habe.

Mir persönlich sind folgende Themen ein beson- deres Anliegen: - Regelmäßiger Gewerbestammtisch (öffentlich) - Erstellung einer Ternberger Gewerbezeitung - Ausbau der Vernetzung Gewerbe-Bevölkerung- - Gemeinde - Setzen neuer touristischer Akzente - Bereitstellung von Flächen für Gewerbegebiet(e) - Leistbares Breitbandinternet für Betriebe

Ich betrachte es als selbstverständlich, meine bis- her gesammelten Erfahrungen positiv einzusetzen und im Team wichtige Themen voranzutreiben. Dazu lade ich nochmals alle Interessenten herzlich ein und freue mich auf die Zusammenarbeit.

WB-Obmann Jürgen Felberbauer

www.ternberg.ooevp.at 1 6 BLICKPUNKT BLICKPUNKT 1 7 Neues Führungsteam im Bauernbund

Am 1 2. November 201 4 Ich darf nun unser neues Bauernbundteam wurde neu gewählt. Nach vorstellen: dem Bericht des bisherigen Obmann Paul Etlinger, Obmann Stv. Reinhold Obmannes ÖR Josef Aigner, Schriftführerin Elisabeth Putz, Kassier Pörnbacher übernahm die Manfred Eibl, Kassier Stv. Bernhard Templ, Obfrau der Bezirksbauern- Ortsbäuerin Angelika Baumgartner, Ortsbäuerin kammer Steyr Edeltraud Stv. Theresia Eibl, Altbauernobmann ÖR Josef Huemer den Vorsitz und Pörnbacher, Beiräte: Anna Etlinger, Annemarie führte die Wahl durch. Aigner, Gabi Moser, Gabriele Baumgartner, Roland Unser neu formiertes Team Templ, Etlinger Matthias, Friedrich Infanger, Peter Bauernbundobmann wurde einstimmig gewählt, Fachberger, Martin Obermayr, Alois Buchberger, Paul Etlinger wofür wir uns bei den Hubert Resch. zahlreichen Anwesenden herzlich bedanken. Bei Es freut mich besonders, dass sich ein junges, dieser Amtsübergabe galt es großen Dank auszu- dynamisches Team mit Spezialisten aus allen Be- sprechen, an all jene die sich jahrelang für unsere reichen der Landwirtschaft formiert hat, und wir so Ortsgruppe eingesetzt haben. voller Elan in die neue Periode starten. So können Allen voran dem langjährigen Obmann ÖR Josef wir in Zukunft ein Sprachrohr für die bäuerlichen Pörnbacher, der auch als Obmann der Bezirksbau- Betriebe in Ternberg gegenüber der Landwirt- ernkammer Steyr die Anliegen der Bauernschaft schaftskammer bzw. dem Bauernbund sein. Unser sehr gut vertreten hat. Er wird sich in Zukunft den Ziel ist, unsere Mitglieder mit bestmöglicher Infor- Altbauern im Bauernbund Ternberg als Obmann mation zu versorgen. widmen. Er folgt Frau Ottilie Holzner, und Herrn Am 25. Jänner 201 5 sind Landwirtschaftskammer- Josef Reitner nach, die bisher der Führung der wahlen. Dieser Termin ist nicht nur für die Zusam- Altbauern, und zuvor jahrzehntelang die Geschicke mensetzung der Vollversammlung in der Landwirt- des Bauernbundes Ternberg als Funktionäre mit schaftskammer sehr wichtig, sondern in erster großem Einsatz geleitet haben. Linie für die Zukunft unserer Ortsgruppe, denn nur Großer Dank gebührt auch der langjährigen Orts- durch ein positives Miteinander können wir auch bäuerin Anna Etlinger, die in ihrer Amtszeit die etwas bewirken. Darum bitte ich Euch an diesem Bäuerinnen hervorragend geleitet hat. Sie hat mit Tag um tatkräftige Unterstützung. einer Gruppe von engagierten Bäuerinnen bei vielen Veranstaltungen mitgewirkt und Kochkurse sowie Euer Bauernbundobmann Schulunterricht organisiert und so auf die Arbeit Paul Etlinger der Bäuerinnen und Bauern aufmerksam gemacht. Als ihre Nachfolgerinnen wurden Angelika Baum- gartner als Ortsbäuerin und Theresia Eibl als deren Stellvertreterin gewählt.

Die neue Führungsriege des Ternberger Bauernbundes mit Vbm Großwindhager

www.ternberg.ooevp.at 1 8 BLICKPUNKT BLICKPUNKT 1 9 Jungbürgerfeier 201 4

Liebe Jugendliche, liebe TernbergerInnen!

Am 25. Oktober war es wieder soweit, und allen Jugendlichen, die heuer das 1 8. Lebensjahr er- reicht haben, wurde im feierlichen Rahmen der Jungbürgerfeier, anläss- lich des Nationalfeier- Jugendgemeindebeauftragte tages am 26. Oktober, Daniela Putz der Jungbürgerbrief überreicht. „Geben ist seliger den Nehmen. Unter anderem richteten unser Bürgermeister Herr A oids Konzept, doch es funktioniert. Leopold Steindler, Vizebürgermeister Herr Ferdi- Du derfst die entscheiden, nand Großwindhager und Dechant Mag. Friedrich wie, und wos du duasd. Lenhart an diesem Abend ihre motivierenden Worte A jeder der des ausprobiert, kimt drauf, dass i erm speziell an die jungen Erwachsenen. ned auliag. Die Urkunden, die den Jungbürgern überreicht wur- Für Nächstenliebe is jetzt Zeit, denn Egoismus den, sollen eine Andenken an die Feier, und vor bringt ka Freid!“ allem eine Erinnerung an ihre Rechte und Pflichten (Martin Krendl) als Erwachsener in unserer Gesellschaft sein. Eine Gesellschaft, in der Werte, wie Dankbarkeit, Daniela Putz Nächstenliebe, Zufriedenheit, Wertschätzung und Respekt manchmal leider schon an Wert verlieren und von Neid, übertriebenem Ehrgeiz, Maßlosigkeit und Gier ersetzt werden. Besonders jetzt in der Adventzeit sollte man sich wieder einmal besinnen und den wichtigen Werten wieder mehr Raum geben, dass diese wachsen und weiterleben können. Mit dem folgenden Text eines Liedes der Mund- artband „Mitterfeld“ wünsche ich Ihnen eine besinnliche und hoffentlich ruhige und stressfreie Adventzeit.

www.ternberg.ooevp.at 20 BLICKPUNKT CETE - CEntrum TErnberg

Die Idee vom Bürogebäude weiterentwickelt zum frequentierten Zentrumsbauwerk und gleichzeitiger Gasthofwiederbelebung Im März 201 4 hat sich CAE Consulting das Ziel Projektes CETE in der Gemeinderatssitzung gesetzt mittelfristig ein eigenes Firmen- präsentiert. Das sehr positive Feedback ist gebäude zu errichten. Bei der möglichen eine wichtige Basis für die Realisierung des Standortwahl im weitläufigen Einzugsgebiet Projektes - nur mit breiter Zustimmung können von Grossraming bis Enns war für CAE der solche Visionen und Ideen in die Realität um- Standort Ternberg von Anfang an einer der gesetzt werden. bevorzugten Standorte. Das Landschaftsbild am Tor zum Nationalpark mit gleichzeitiger Nicht nur das Projekt selbst ist seit dem Früh- Nähe zu Steyr und der B1 09 machen Ternberg sommer angewachsen, auch die Gruppe der nicht nur für Dienstleistungsunternehmen wie Betreiber ist grösser geworden. Die Abwicklung CAE zu einem attraktiven Standort. Nicht ist auf Grund der Projektgröße durch eine ei- einfach erwies sich dann die Standortsuche genständige Projektgesellschaft sinnvoll. selbst. Entlang der B1 1 5 war es aktuell nicht Dadurch ist es auch möglich das Vorhaben als möglich Baugrund zu erwerben. Gesamtkonzept inklusive der Belebung des kompletten Gasthofareals aufzubauen. Durch intensive Gespräche eröffnete sich im Insgesamt stehen inklusive des bestehenden Frühsommer die Möglichkeit eines Grund- Derfler-Areals mit dem 4-Kanter rund 6000m² stücks in Zentrumslage. In den ersten Gesprä- Gesamtfläche zur Verfügung. Mit einem zu chen unterhielt man sich über einen Grund- Ternberg passenden Konzept soll der "Markt- stücksteil zwischen Gemeindeamt und dem GH wirt Ternberg" wieder zum Treffpunkt vieler Derfler. Schon bei den ersten Projektentwürfen TernbergerInnen und auch auswärtiger Gäste für diese Ausbaustufe wurde allerdings eine werden. sehr knappe Parkplatzsituation absehbar. Es entstand die Idee einer erweiterten Projekt- Derzeit sind die Initiatoren: variante die neben der Belebung durch Arzt, • Jürgen Felberbauer (Fa. CAE Consulting Shops, Büros und Wohnraum vor allem eine GmbH) Verbindung des alten und neuen Ortskernes • Mag. Johann Hohlrieder (Fa. WTG schaffen soll. Im Sommer wurden diesbezüg- Steuerberatung GmbH und Bäckerei-Café lich vom Planungsbüro Auer erste Gebäudeent- Hohlrieder GmbH) würfe ausgearbeitet. Nach einem Termin mit • Gernot Gerstmayer (Koch in Pension) Gemeinde und Ortsplaner wurde im Oktober • Werner Reisinger (Modefriseur Reisinger) ein sehr aussagekräftiger Entwurfsstand des • Karl Sigl (Automaten/Elektro Sigl)

Ausblick vom Gemeindeamt auf CETE* BLICKPUNKT 21

Gebäudedaten:* schließen die Interessenten entsprechende •Arzt ca. 1 50 m² Vorverträge mit der Projektgesellschaft ab, ist •Shops/Büro ca. 480 m² mit einem Baubeginn ab der 2. Jahreshälfte •Wohnraum ca. 830 m² (1 0 Wohnungen) 201 5 zu rechnen.

Derzeit läuft die Detailplanung mit Unterstütz- Interessenten sind jederzeit herzlich einge- ung des Planungsbüros Erich Frauenberger auf laden sich mit den Initiatoren in Verbindung zu Hochtouren, um noch 201 4 eine mit Details setzen. untermauerte Kostenschätzung zu erhalten. Sobald die Projektkosten auf eine vertragliche Jürgen Felberbauer - 07254/70690-21 Basis gestellt werden können, gibt es für [email protected] Interessenten die Möglichkeit Wohnungen zu kaufen oder sich als Mietinteressent zu regis- Mag. Johann Hohlrieder – 07252/52098-0 trieren. [email protected]

Verlaufen die aktuellen Tätigkeiten positiv und *es handelt sich um Planungsstände die sich noch verändern können ! Ausblick von der neuen Mittelschule auf CETE *

www.ternberg.ooevp.at 22 BLICKPUNKT BLICKPUNKT 23 Erfolgreiche Nachwuchsarbeit beim FC Ternberg

Die Nachwuchsarbeit des FC Ternberg befindet sich auf drei Spielern vertreten. Tobias Forster, Felix Gerstmayer einem ausgezeichneten Weg. und Moritz Pranzl sind dabei, in die Fußstapfen von Von den Trainern und vom Vorstand wird versucht, ein Lukas Tursch zu treten. Der ist, nach dem Ende der Umfeld zu schaffen, damit sich alle fußballinteressier- Ausbildung in der Fußballakademie Linz, Ternbergs ten Kinder beim FC Ternberg wohlfühlen. Es ist erster Fußballprofi. besonders wichtig, für den Verein eine breite Basis an Er hat einen Jungprofivertrag beim SV Horn und spielt Nachwuchsspielern auszubilden und dass diese Spaß auch im U1 9 Nationalteam von Österreich. am Fußball haben. Die Ergebnisse kommen dann von Ein weiteres Beispiel, dass die engagierte Arbeit von selbst. So sichern wir langfristig die Zukunft des Ver- fünfzehn Nachwuchstrainern, die weit über eintausend eines. Der Verein lebt von seinen Eigenbauspielern. Stunden im Einsatz sind, auch überregional Früchte Hervorragende Platzierungen, die nicht das Wichtigste trägt. sein sollten, wurden trotzdem in der Meisterschaft 201 4 bestritt der Nachwuchs 1 04 Spiele. Dabei waren 90 erreicht. Die U8 Meisterschaft wird nur in Turnierform Spieler im Einsatz. ausgetragen. Ternberg konnte dabei im ersten Turnier- Zahlreiche ehrenamtliche Helfer sind beim FC Ternberg jahr ausgezeichnete Ergebnisse erzielen. das ganze Jahr notwendig, um einen solchen Betrieb mit Im Kinderfußball, der bis zur U1 2 geht, gibt es keine insgesamt rund 1 70 Spielen zu bewerkstelligen. Meisterschaftstabellen. Anhand der Ergebnisse, die er- Der Vorstand bedankt sich bei den zahlreichen Spon- reicht wurden, kann man von einem sehr erfolgreichen soren und unterstützenden Mitgliedern, sowie den Jahr sprechen. Sehr erfolgreich konnten im Herbst die ehrenamtlichen Helfern bei den Spielen der Ortsmeis- U1 0 und die U1 1 mit zehn Siegen brillieren. Die U1 2 blieb terschaft und beim Marktfest. saisonübergreifend im Jahr 201 4 mit 1 9 Siegen und Gerade diese Einnahmen stellen einen wesentlichen einem Unentschieden überhaupt ungeschlagen! Beitrag zur Sicherung des Spielbetriebes dar. Vielen Mit der U1 5 durften wir im Frühjahr beim weltgrößten Dank auch an die Anrainer für ihr Verständnis. Turnier für Nachwuchsmannschaften, gesponsert von SKF, teilnehmen. Mit Manuel Brandhuber, Michael Buchberger und Peter Jansesberger konnten Spieler der U1 7 in der Kampf- mannschaft Fuß fassen und so den Weg von Ternberg, mit den eigenen Talenten zu spielen, fortsetzen. Im Vorkader (Jahrgang 2004) des Landesausbidungs- zentrums Steyr (kurz LAZ Steyr) ist Ternberg sogar mit

Die ungeschlagene U12 Mannschaft Tobias Forster, Felix Gerstmayer, Moritz Pranzl

www.ternberg.ooevp.at 24 BLICKPUNKT WSV Kinderschikurs – eine Traditionsveranstaltung

Der WSV Trattenbach veranstaltet von 02.01. bis Leider sind in den letzten Jahren die verpflichten- 04.01.201 5 den Kinderschikurs auf der Forsteralm den Schulschikurse weniger geworden. Generell in . Seit über vier Jahrzehnten ist der Win- wird der Schisport in unserer Region aufwändiger. tersportverein Veranstalter dieses Kurses für den Die längeren Anfahrtswege zu den Schizentren und Ternberger Nachwuchs. In den letzten Jahren ha- die finanzielle Belastung lassen immer mehr öster- ben viele Kinder auch aus unseren Nachbarge- reichische Familien zu dem Entschluss kommen, meinden den Kurs besucht. Im Mittelpunkt steht auf den Schisport zu verzichten. Dies ist aus un- natürlich der Spaß im Schnee. In der Gruppe serer Sicht eine extrem schlechte Entwicklung in erlernt man die Schibasics spielerisch. Bereits in der Schination Nr. 1 Österreich. einem Alter von 3 bis 4 Jahren können Kinder in Begleitung ihrer Eltern den Schisport erlernen und Der WSV Trattenbach versucht mit einem attrak- genießen.. tiven Angebot dieser Entwicklung entgegen zu wirken. Nehmen Sie unser Angebot an und ihre Kinder lernen diesen schönen Freiluftsport von seiner besten Seite kennen!

Die Anmeldung für den Schikurs erfolgt über die Homepage. www.wsv-trattenbach.at.tf!

Schi Heíl WSV Vizepräsident Mario Pranzl

Die Teilnehmer vom Kinderschikurs2014 Unsere ausgebildeten Trainer, Übungsleiter und Instruktoren vermitteln die neuesten Schitechni- ken des österreichischen Schilehrplans. Im „Kin- derland“ werden die ersten „Gehversuche“ spiele- risch erlernt. Im Kursangebot enthalten sind der Transfer, die Betreuung und die Mittagsverpfleg- ung. Jeder Schilehrer achtet auf eine exzellente Kinderbetreuung und versucht sein Programm so interessant und abwechslungsreich wie möglich zu gestalten. BLICKPUNKT 25 3. Schoberstein-Lauf am 29. 1 1. 201 4

Kaiserwetter – eine Weltmeisterin und neuerlicher Teilnehmerrekord Der WSV Trattenbach organisierte zum dritten Mal diesen Lauf, er soll als Saisonabschluss dienen, mit anschließendem gemütlichen Ausklang im Schobersteinhaus! 1 1 4 Läufer, davon 1 1 Frauen, waren beim Gh Klausriegler am Start. Es war sehr nebelig und frisch bei nur +2°C. Pünktlich um 1 3:00 Uhr gab es den Startschuß und die 2,9 Kilometer mit 600 Höhenmetern wurden in Angriff ge- nommen. Mitten unter allen Sportlern war auch die amtierende Weltmeisterin im Berg- lauf, Kubicka Irmi vom LGAV Pregarten. Am ersten Teilabschnitt herrschten sehr rutschige und teils morastige Streckenverhältnisse. Zieleinlauf am Schoberstein Das änderte sich ab dem zweiten Weideboden! Sonne pur, trockener Boden und Temperaturen jenseits der +1 0°C und das alles im Advent! Läuferherz was willst Du mehr?! Auf der Terrasse des Schobersteinhauses fand die Siegerehrung statt. Bm Leopold Steindler und Vbm Ferdinand Großwindhager überreichten die schönen Steintrophäen und gratulierten allen Siegern und besonders den Siegerinnen. Anschließend wurden zahlreiche Gutscheine & Sachpreise unter allen Teilnehmern verlost, darunter auch 3 Christbäume vom Hüttenwirt. Der älteste Teilnehmer (Jahrgang 1 940) war Felbauer Heinrich vom Heeressportverein Steyr. Er benötigte eine Zeit von 37:1 8 min bis ins Ziel und ließ somit 1 8 „Konkurrenten“ hinter sich. Jüngster Teilnehmer war Heiml Moritz aus , Jahrgang 2003. Eine Anreise von über 1 90 km für diesen Berglauf hat ein Laufsportbegeisterter aus Bayern auf sich genommen! Alle TeilnehmerInnen kamen gesund und verletzungsfrei ins Ziel. Danke an sämtliche Sponsoren und freiwillige Helfern, ohne die so eine Veranstaltung nicht möglich wäre. Der WSV Trattenbach wünscht allen eine schöne Adventzeit und ein sportliches, neues Jahr! Ergebnis und Fotos auf www.wsv-trattenbach.at.tf

www.ternberg.ooevp.at 26 BLICKPUNKT Naturfreunde Ternberg - Trattenbach

Rückblickend war unser Sommerprogramm wieder sehr umfangreich mit den Schwerpunkten: Klet- tern im Ennstal, Kletterlager, Hochtour, Wandern und unserem Highlight: „Klettersteig Beistein- mauer“. Erfreulicherweise sind diese Veranstalt- ungen immer sehr gut besucht. Da gilt der Dank besonders unseren aktiven und gut ausgebildeten Tourenführern. Am 1 0. Mai haben wir unseren Klettersteig feierlich eröffnet. „Der beste Klettersteigpark Österreichs“ hat Axel Jentzsch, ein in Österreich anerkannter

Klettersteigexperte geschrieben! Um so ein Kiss Mandi am Brunner Bankerl mit Blick auf die 3-Brücken-Stadt umfangreiches Projekt zu realisieren braucht man Ternberg (Foto: Michael Großalber) Menschen mit großem Idealismus, Ausdauer und Fahrtechniktraining im freien Gelände unsere Durchhaltevermögen. Unsere Projektleiter Michael „Schnupperschitour Gscheideggkogel“ und zahl- Großalber und Reinhard Hehenberger haben bei reiche schöne Schitouren. dieser Klettersteiganlage all diese Voraussetzung- Wir freuen uns sehr über eine rege Teilnahme an en bestens erfüllt. Viele freiwillige Helfer haben unseren Veranstaltungen. beim Klettersteigbau fleißig mitgearbeitet, ohne Ich wünsche euch eine unfallfreie Wintersaison diese Personen wäre es unmöglich gewesen so ein und das passende Wetter für viele erlebnisreiche Projekt durchzuführen. Stunden in unserer schönen Natur Ich möchte mich an dieser Stelle im Namen der Naturfreunde Ternberg- Trattenbach, bei allen Ein herzliches Berg Frei Helfern, Unterstützern und Sponsoren für ihren Alfred Wührer großartigen Einsatz recht herzlich bedanken. Unser Winterprogamm umfasst wieder viele inte- Die Naturfreunde Ternberg- Trattenbach wünschen ressanten Aktivitäten: Klettern in der Stadthalle allen ein besinnliches und frohes Weihnachtsfest Steyr, LVS-Übung, Schnee- und Lawinenkunde, und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

Winterprogramm 2014/15 NFTernberg-Trattenbach

Datum Zeit Bezeichnung Veranstaltungsort 06.01. 07:30-18:00 Anfängerskitour Gscheideggkogel FFTernberg 08. 01. 16:00-18:00 Klettertraining Stadthalle Steyr 09. 01. 17:00-Op End Laternenwanderung FFTernberg 11. 01. 07:00-18:00 Skitour Leobner FFTernberg 17. 01. 07:00-17:00 Schneeschuhtour Hochmühleck FFTernberg 22. 01. 16:00-18:00 Klettertraining Stadthalle Steyr 05. 02. 16:00-18:00 Klettertraining Stadthalle Steyr 08. 02. 07:00-18:00 Skitour Pleschberg FFTernberg 22. 02. 06:30-18:00 Skitour Zeiritzkampel FFTernberg 05. 03. 16:00-18:00 Klettertraining Stadthalle Steyr 15. 03. 05:00-18:00 Skitour Lugauer FFTernberg 19. 03. 16:00-18:00 Klettertraining Stadthalle Steyr 11. 04. 09:00-12:00 Sicherheitstag Klettersteig Parkplatz Klettersteig bzw. 13:00-18:00 17.-19. 04. Klettersteigkurs im Kletterzentrum Trattenbach BLICKPUNKT 27 Leader Region Nationalpark Kalkalpen

22 Gemeinden arbeiten als Nationalpark- löste damit das 48-Fache an Investition in der region Kalkalpen erfolgreich zusammen! Region aus. Das Projektspektrum ist dabei sehr vielfältig und Die Gemeinden aus dem Enns- und Steyrtal und reicht von Tourismus- und Wirtschaftsprojekten, dem Pyhrn Priel Gebiet mit dem Nationalpark über Landwirtschaftsprojekte bis hin zu Jugend- Kalkalpen inmitten haben sich seit 2007 zusam- aktivitäten, Dorfentwicklungs- und Naturschutz- mengetan, um eine gemeinsame Entwicklung als maßnahmen. Detailinformationen findet man unter sogenannte „Leader“-Region voranzutreiben. www.leader-kalkalpen.at. Leader ist ein Format der EU zur Regionalentwick- Ab 201 4 beginnt auf EU Ebene wieder eine neue lung, welches es den Regionen ermöglicht, ihre Förderperiode mit Dauer bis 2020, wofür sich die Entwicklung selbst in die Hand zu nehmen. Leader Region Nationalpark Kalkalpen wieder neu Themen, Schwerpunkte und Projekte können von bewerben muss. Voraussetzung dafür ist die Vor- der Region eigenständig festgelegt werden. Bürger lage eines schlüssigen Zukunftskonzeptes für die werden in die Entwicklung mit einbezogen und Region. Die Arbeiten zur Erstellung dieses Planes entsprechende Personal- und Finanzressourcen haben bereits begonnen. Dabei ist die Unter- für die Region werden zur Verfügung gestellt. stützung und Beteiligung der Bevölkerung und der Gemeinden in der Region besonders wichtig, um Ausschlaggebend für die Zusammenarbeit der eine hohe Qualität zu erreichen. Die Leader Region Nationalparkregion sind gemeinsame Stärken der lädt bereits jetzt alle Interessierten ein, sich an Region wie das Potenzial für Naturtourismus, der dem gemeinsamen Dialog zur Zukunft einzubrin- Ressourcenreichtum an Holz und Wasser, der länd- gen. Dafür wird es eine Reihe von Veranstaltungen liche Charakter und der soziale Zusammenhalt in in allen Teilen der Region geben. Alle Beiträge sind der Region. Als gemeinsame Herausforderungen mit Blick in die Zukunft wichtig!! gelten die Randlage der Region, die demografische Für weitere Informationen, bei Fragen bzw. wenn Entwicklung mit Abwanderung und Überalterung Sie sich einbringen möchten, wenden Sie sich bitte und das Halten wichtiger ländlicher Strukturen an: und der Nahversorgung am Land. DI Felix Fößleitner Geschäftsführer Die Zusammenarbeit in den letzten 6 Jahren hat sich bewährt. Das Leader Management mit Sitz in Leader Region Nationalpark Oö. Kalkalpen Steinbach/Steyr kann eine sehr erfolgreiche Bilanz Pfarrhofstraße 1 vorlegen. So sind in Summe bislang 1 43 Projekte 4596 Steinbach a. d. Steyr mit einem Investitionsvolumen von 1 9,6 Mio. und tel.: +43 (0)7257 20593 einer Fördersumme von 5,1 Mio. € beantragt wor- e-mail: [email protected] den. Ein von den Gemeinden eingesetzter Euro web: www.leader-kalkalpen.at

www.ternberg.ooevp.at 28 BLICKPUNKT BLICKPUNKT 29 Volksschule Ternberg

www.ternberg.ooevp.at 30 BLICKPUNKT Neue Mittelschule Ternberg

Kennenlerntage der 1. und 2. Klasse am Schoberstein

mobiles Kindertheater "Der weiße Planet" gemeinsame Veranstaltung von VS und NMS

Autorenlesung Erich Weidinger Brief an den Autor (nachzulesen auf seiner Homepage): November 201 4 Ihre Lesung hat den Schülern der NMS Ternberg extrem gut gefallen. Die Sagen waren gruselig und spannend. Besonders das "Stimmenverstellen" hat uns Zuhörer fasziniert. Voll cool waren auch die Fotos, die Sie uns gezeigt haben. Die Geschichte aus „Schneller als die Angst“ hätten wir gerne zu Ende gehört, weil wir unbedingt wissen wollten, wie sie weiter geht. Liebe Grüße von den Schülern der NMS Ternberg

Bewegungsräume In den Bewegungsräumen ist immer etwas los... Unser Schwerpunkt "Bewegtes Lernen" bringt Schwung in den Alltag und fördert das Lernen. www.hs-ternberg.at Alle Ereignisse, Neuigkeiten und noch mehr Fotos finden Sie hier! Bitte hineinschauen! BLICKPUNKT 31

www.ternberg.ooevp.at