Pfarrbrief für die Zeit vom 06.07. bis 06.09.2020 Ausgabe 07 Pfarrbrief für die Zeit vom 06.07. bis 06.09.2020 Ausgabe 07
FERIENZEIT GENIESSEN
2
unbeschWERT
1986: Tschernobyl Kinder spielen in der Sonne - unbeschwert und voller Wonne.
1998: ICE-Unglück Eschede Kinder spielen in der Sonne - unbeschwert und voller Wonne.
2001: USA 11.09. Terror Kinder spielen in der Sonne - unbeschwert und voller Wonne.
2010: Haiti Erdbeben Kinder spielen in der Sonne - unbeschwert und voller Wonne.
2020: Corona-Virus Kinder spielen in der Sonne - unbeschwert und voller Wonne.
Trotz aller Unglücke und Katastrophen gibt es immer wieder „mittendrin“ unbeschwerte und wertvolle Augenblicke, die Kraft, Zuversicht und Mut schenken.
Entdecke sie – auch diesmal.
Dass Sie auch im Urlaub immer wieder diese Augenblicke entdecken und genießen können, trotz Corona und aller damit verbundenen Einschränkungen, das wünschen wir Ihnen von Herzen! Bleiben Sie behütet und passen Sie gut auf sich und die Anderen auf!
Im Namen des Seelsorgeteams
Birgit Eiswirth, Thomas Maas
3 Bitte melden Sie sich zur Teilnahme an den Messen im Pfarrbüro an.
Neue Anmeldezeiten: mittwochs von 09:00 bis 12:00 Uhr, und freitags von 09:00 bis 12:00 Uhr unter Tel. Nr. 06551/1474618.
Wir feiern Gottesdienst im Freien
Zu beachten ist hierbei:
Die geltenden Hygienevorschriften einhalten und auf genügend Abstand achten. Bitte tragen Sie einen Mund-Nasenschutz. Wenn Sie auf Ihrem Platz sitzen, können Sie diesen ausziehen. Bitte bringen Sie Ihr eigenes Gotteslob mit.
Auch zu diesen Gottesdiensten im Freien ist eine Anmeldung erforderlich.
Gondenbrett: 12. Juli um 10:30 Uhr Gottesdienst auf dem Sportplatz in Gondenbrett. Wenn Sie daran teilnehmen möchten, melden Sie sich bitte bei Herrn Alois Lenz (Tel. 0160-7947111) an. Giesdorf: 26. Juli um 09:00 Uhr in Giesdorf beim Gemeindehaus. Wenn Sie daran teilnehmen möchten, melden Sie sich bitte bei Frau Kauth (Tel. 06551-980558) an. Weinsheim: 09. August um 09:30 Uhr beim Gemeindehaus. Wenn Sie daran teilnehmen möchten, melden Sie sich bitte bei Frau Krost (Tel. 06551-7443) an. Fleringen: 15. August um 20:00 Uhr auf der Wiese bei der Grotte. Wenn Sie daran teilnehmen möchten, melden Sie sich bitte bei Frau Feinen (Tel. 06558-1024) oder Frau Nitsch (Tel. 06558-1073) an. Ihre Daten werden zur Nachverfolgung im Infektionsfall erhoben, vier Wochen werden diese aufbewahrt und dann vernichtet. Die ausführliche Datenschutzerklärung zum Anmeldeverfahren finden Sie am Ende des Pfarrbriefes.
Herzliche Einladung
4
Wir feiern Erstkommunion und Firmung!
Aufgrund der begrenzten Plätze in den Kirchen, sind in diesem Jahr die Gottesdienste ausschließlich für die Kommunionkinder/ Firmlinge und ihre Familien. Weitere Anmeldungen können leider nicht entgegen- genommen werden. Bitte begleiten Sie die Kinder und Jugendlichen mit Ihrem Gebet!
Gottesdienstordnung Mittwoch 08.07. Hl. Kilian, Bischof von Würzburg u. Gefährten
Prüm 19:00 Taizé-Gebet, bei gutem Wetter bei der Kalvarienbergkapelle, sonst in der Basilika
Samstag 11.07. 15. Sonntag im Jahreskreis
Prüm 19:00 Vorabendmesse Kollekte für die Basilika
Sonntag 12.07. 15. Sonntag im Jahreskreis
Gondenbrett 10:30 Hochamt auf dem Sportplatz
Prüm 10:30 Hochamt Kollekte für die Basilika
Wallersheim 10:30 Hochamt Kollekte für die Innenrenovierung der Pfarrkirche
Montag 13.07. Hl. Heinrich II., Kaiser (1024), und Hl. Kunigunde, Kaiserin (1033)
Prüm 18:00 Fatima-Rosenkranz
Mittwoch 15.07. Hl. Bonaventura, Bischof, Kirchenlehrer (1274)
Prüm 19:00 Heilige Messe zu Ewig Gebet mitgestaltet von Frauen des Kath. Frauenbundes Prüm
Samstag 18.07. 16. Sonntag im Jahreskreis
Prüm 19:00 Vorabendmesse
Sonntag 19.07. 16. Sonntag im Jahreskreis
Prüm 10:30 Hochamt
5 Schwirzheim 10:30 Hochamt - Kirmes Kollekte für unsere Kirche
Samstag 25.07. 17. Sonntag im Jahreskreis
Prüm 19:00 Vorabendmesse
Sonntag 26.07. 17. Sonntag im Jahreskreis
Giesdorf 09:00 Hochamt zum Kapellenfest - im Freien -
Olzheim 10:30 Hochamt
Prüm 10:30 Hochamt
Samstag 01.08. Hl. Eusebius von Vercelli, Bischof (371)
Prüm 19:00 Vorabendmesse
Sonntag 02.08. Hl. Eusebius von Vercelli, Bischof (371)
Prüm 10:30 Hochamt
Wallersheim 10:30 Hochamt
Schwirzheim 18:00 Andacht vor der Kirche
Samstag 08.08. Samstag der 18. Woche im Jahreskreis
Prüm 14:00 Trauung Damian Machon - Angela Hermes
Samstag 08.08. 19. Sonntag im Jahreskreis
Prüm 19:00 Vorabendmesse Kollekte für die Basilika
Sonntag 09.08. 19. Sonntag im Jahreskreis
Weinsheim 09:30 Hochamt beim Gemeindehaus – im Freien -
Prüm 10:30 Hochamt Kollekte für die Basilika
Schwirzheim 10:30 Hochamt
Schwirzheim 14:00 Taufe Tobias Thielen
Schwirzheim 15:00 Taufe Emma Kruft
Donnerstag 13.08. Hl. Pontianus, Papst, und Hl. Hippolyt, Priester, Märtyrer (235)
Prüm 18:00 Fatima-Rosenkranz
Samstag 15.08. Mariä Aufnahme in den Himmel
Prüm 19:00 Vorabendmesse mit Kräutersegnung mitgestaltet von Frauen des Kath. Frauenbundes Prüm 6
Fleringen 20:00 Heilige Messe auf der Wiese neben der Grotte
Sonntag 16.08. 20. Sonntag im Jahreskreis
Olzheim 10:30 Hochamt
Prüm 10:30 Hochamt
Samstag 22.08. Maria Königin
Prüm 11:00 Feier der Erstkommunion für Rommersheim u. Niederprüm
Samstag 22.08. 21. Sonntag im Jahreskreis
Prüm 19:00 Vorabendmesse
Sonntag 23.08. 21. Sonntag im Jahreskreis
Olzheim 10:30 Feier der Erstkommunion für Olzheim
Prüm 10:30 Hochamt
Wallersheim 10:30 Hochamt Kollekte für die Innenrenovierung der Pfarrkirche
Prüm 10:30 Kindergottesdienst an der Skihütte
Prüm 18:00 „Passend anders“
Samstag 29.08. Samstag der 21. Woche im Jahreskreis
Wallersheim 10:30 Feier der Erstkommunion für Fleringen, Büdesheim und Wallersheim
Samstag 29.08. 22. Sonntag im Jahreskreis
Prüm 19:00 Vorabendmesse
Sonntag 30.08. 22. Sonntag im Jahreskreis
Prüm 10:30 Feier der Erstkommunion für Prüm und Gondenbrett
Schwirzheim 10:30 Hochamt
Samstag 05.09. 23. Sonntag im Jahreskreis
Prüm 15:00 FIRMGOTTESDIENST mit Weihbischof Franz Josef Gebert
Prüm 18:00 FIRMGOTTESDIENST mit Weihbischof Franz Josef Gebert 7
Sonntag 06.09. 23. Sonntag im Jahreskreis
Olzheim 10:30 Hochamt
Prüm 10:30 Feier der Erstkommunion für Gondelsheim- Schwirzheim u. Weinsheim
Urlaubszeiten des Seelsorgeteams:
06.07. – 24.07. Gemeindereferentin Birgit Eiswirth 20.07. – 07.08. Pfarrer Trauten 27.07. – 14.08. Gemeindereferent Thomas Maas 17.08. - 07.09. Pfarrer Ringhausen
Beichtgelegenheit bei den Vinzentinern:
mittwochs 18:30 Uhr und samstags 14:30 – 15:30 Uhr in der Beichtkapelle in Niederprüm Hinweis: Die Vinzentiner bieten nach Abstandsgebot und Hygienevorschriften die Beichte weiterhin an.
8
Probe der Kommunionkinder Di., 18.08. u. Do., 20.08., Pfarrkirche Olzheim jeweils um 16:00 Uhr Olzheim Mi., 19.08. u. Fr., 21.08., Basilika Prüm Niederprüm u. Rommersheim jeweils um 16:00 Uhr Di., 25.08. u. Do., 27.08., Pfarrkirche Büdesheim, Fleringen, jeweils um 16:00 Uhr Wallersheim Wallersheim Mi., 26.08. u. Fr., 28.08., Basilika Prüm Prüm u. Gondenbrett jeweils um 16:00 Uhr Mi., 02.09. u. Fr., 04.09., Gondelsheim-Schwirzheim u. Basilika Prüm jeweils um 16:00 Uhr Weinsheim
Termine Firmvorbereitung Fr., 21.08. und Fr., 28.08. Abend der Entscheidung Abgabe der Firm-Anmeldung Di., 01.09. u. Mi., 02.09. Proben für die Firmung jeweils um 18:00 Uhr Basilika St. Salvator Sa., 05.09. um 15:00 Uhr Firmung in Prüm und um 18:00 Uhr Basilika St. Salvator
9 Konzerte
Die Hygienevorschriften des Bistums Trier und des Landes Rheinland-Pfalz müssen eingehalten werden. 10
Orgelmusik und Chorgesang in der Basilika
Pfingstsonntag war es endlich soweit: ein Vokalquartett gestaltete die feierlich Pfingstliturgie mit. Da wegen der Corona Vorschriften nur an Hochfesten Chorgesang mit wenigen Einzelstimmen erlaubt war, stellte Regionalkantor Christoph Schömig kurzerhand zwei Vokalquartette – Pfingstsonntag: Barbara Hagitte Schömig, Sopran; Ramona Zimmerman, Alt; Alois Hansen, Tenor; Regino Esch, Bass; Pfingstmontag beim ökumenischen Gottesdienst: Elisabeth Lempges, Sopran; Ramona Zimmermann, Alt Alois Hansen, Tenor, Burkhard Schaperdoth, Bass – zusammen und gestaltete die Gottesdienste musikalisch mit. Ein weiteres musikalisches Highlight gab es am Pfingstsonntag in der Gestalt eines pfingstlichen Abendlobs mit Texten von Maria Luise Thurmair, Huub Oosterhuis, Stefan Jürgens, Wilhelm Willms und Lothar Zenetti vorgetragen von Petra Urbanus und mit Orgelmusik von Alexandre-Pierre-Francois Boely (Fantasie und Fuge op. 18,6), Zsolt Gárdonyi (Heilger Geist, du Tröster mein), Olivier Messiaen (L’Ascension (Die Himmelfahrt), Johann Sebastian Bach (Präludium und Fuge G-Dur BWV 550), Naji Hakim (Choralbearbeitung „Komm, Heiliger Geist, Herre Gott“), Jesús Guridi (Variaciones sobre un tema vasco). Diese Form des Wortgottesdienstes wird auch in Zukunft Bestandteil des Gottesdienstangebotes der Basilika sein. 11
Basilika St. Salvator, Prüm, 5. Juli 2020, 17:00 Uhr
Orgelwerke zum hundertfünfzigjährigen Geburtstag von Louis Vierne mit Orgelmusik seiner Zeitgenossen aus Paris Werke von Sergei Rachmaninoff, (Prélude op.3 Nr.2, Arrangement pour Grand Orgue par Louis Vierne), Charles-Marie Widor (Pastorale aus Symphonie N° 2 - Lehrer von Vierne), Georg Schmitt (Offertoire - Domorganist in Trier; später Organist in St. Sulpice, Paris), César Franck (Andantino - Lehrer von Vierne), Louis Vierne (Dritte Symphonie op. 28). Josef Still, geboren 1959 in Deggendorf an der Donau, studierte ab 1979 an der Staatlichen Hochschule für Musik in München die Fächer Katholische Kirchenmusik und Konzertfach Orgel bei den Professoren Gerhard Weinberger und Franz Lehrndorfer. Ein Aufbau- Studiengang Konzertfach Cembalo bei Prof. Hedwig Bilgram schloss sich an. 1983 begann seine Tätigkeit als Kirchenmusiker und Dekanatskantor in Neu-Ulm. Seit 1994 ist er Domorganist an der Hohen Domkirche Trier und Orgelsachverständiger für das Bistum Trier. Er spielt zahlreiche Konzerte als Organist und Cembalist, sowie Rundfunk-, Fernseh- und CD- Aufnahmen. In der Gesamtaufnahme der Orgelwerke von Max Reger bei NAXOS ist er mit drei CDs an der Trierer Schwalbennestorgel vertreten.
Die Hygienevorschriften des Bistums Trier und des Landes Rheinland-Pfalz müssen beim Besuch des Konzertes eingehalten werden.
12 Für alle Pfarreien
13
14
15
Mögen Engelchöre dir nun singen, dich heimbringen zum Paradies. Möge Gott dich grüßen voll Erbarmen, find in Gottes Armen Ewigkeit. Eugen Eckert, nach Psalm 27 Nachruf
Der Chor Con Spirito Prüm trauert um Jutta Schwarz
In der Corona-Chorproben-Zwangspause erreichte die Sängerinnen und Sänger der Prümer Chorgemeinschaft „Con Spirito“ die traurige Nachricht, dass Jutta Schwarz am 15.06.2020 im Alter von 54 Jahren plötzlich und unerwartet verstorben ist. Seit der Gründung im Jahr 2005 gehörte sie unserem Chor an und sang dort mit großer Begeisterung im 1. Alt. Sie hat unsere Chorgemeinschaft durch ihr fröhliches und aufgeschlossenes Wesen sehr bereichert. Dankbar erinnern wir uns an gemeinsam mit ihr gefeierte Gottesdienste, Konzerte und Feste.
Wir sind sehr traurig und betroffen und werden Jutta in guter Erinnerung behalten und ihr stets ein ehrendes Andenken bewahren. Unser Mitgefühl gilt ihrer Familie. In gläubiger Zuversicht auf die Auferstehung verabschieden wir uns von ihr.
Im Namen aller Chormitglieder
Christoph Schömig, Chorleiter
Fleringen St. Lukas
Heilige Messe an der Grotte Am 15. August findet bei gutem Wetter um 20:00 Uhr eine Hl. Messe auf der Wiese an der Grotte in Fleringen statt. Wenn Sie daran teilnehmen möchten, melden Sie sich bitte bei Frau Feinen (Tel. 06558-1024) oder bei Frau Nitsch (Tel. 06558-1073) an. Die Hygienevorschriften sind zu beachten. Herzliche Einladung.
16
Gondelsheim-Schwirzheim St. Fides, Spes u. Caritas
Andacht am 02.08.2020 um 18:00 Uhr An Stelle des Ganges zu den sieben Kreuzen treffen wir uns am 02.08. um 18:00 Uhr auf dem Vorplatz unserer Kirche zum gemeinsamen Gebet. Bitte eigenes Gotteslob mitbringen. Es werden Stühle auf Abstand aufgestellt. Herzliche Einladung!
Gondenbrett St. Dionysius
Heilige Messe auf dem Sportplatz Am 12. Juli findet bei gutem Wetter um 10:30 Uhr eine Hl. Messe auf dem Sportplatz in Gondenbrett statt. Wenn Sie daran teilnehmen möchten, melden Sie sich bitte bei Alois Lenz (Tel. 0160-7947111) an. Die Hygienevorschriften sind zu beachten. Herzliche Einladung.
Prüm St. Salvator
Kath. Deutscher Frauenbund Zweigverein Prüm Gesprächs- u. Arbeitskreis der Frauen Montag, 06. Juli 2020, 19:00 Uhr – Kath. Pfarrheim Prüm Mittwoch, 15. Juli um 19:00 Uhr: Hl. Messe zu Ewig Gebet in der Basilika, mitgestaltet von Frauen des Kath. Frauenbundes Prüm
Kräutersträuße binden Freitag, 14.08., 14:00 Uhr im Kath. Pfarrheim Prüm Die Frauen des Kath. Frauenbundes treffen sich zum Kräuterbinden. Herzliche Einladung an alle Frauen, die gerne mithelfen wollen. Kräuter- und Blumenspenden sind sehr willkommen. Samstag, 15.08., 19:00 Uhr Hl. Messe zu Maria Himmelfahrt in der Basilika. Die Kräutersträuße werden gesegnet und zum Mitnehmen angeboten.
17
Rommersheim St. Maximin
Messe zur Kirmes in Giesdorf Anlässlich unserer Kirmes in Giesdorf feiern wir am 26.07.20 um 9:00 Uhr die hl. Messe draußen beim Gemeindehaus in Giesdorf. Es müssen die geltenden Hygieneregeln beachtet werden. Bitte melden sie sich an bei Anke Kauth 06551/980558. Alle sind herzlich eingeladen, den Gottesdienst in Giesdorf mitzufeiern.
______
Datenschutzerklärung zum Anmeldeverfahren im Rahmen des Schutzkonzepts „Schritt für Schritt“ für die öffentliche Feier von Gottesdiensten im Bistum Trier
Kirchengemeindeverband Prüm (Peter Meyer, Vorsitzender Kirchengemeindeverband Prüm)
Unter Berücksichtigung der Vorsichtsmaßnahmen, die im Schutzkonzept „Schritt für Schritt“ näher beschrieben sind, veröffentlicht am 27.05.2020 auf der Homepage des Bistums Trier www.bistum-trier.de, wird es den Gläubigen möglich sein, ab dem 03. Mai 2020 wieder an gemeinschaftlichen Gottesdiensten im gewohnten Kirchengebäude teilzunehmen. Das Schutzkonzept „Schritt für Schritt“ entspricht den strengen Auflagen, die für alle „Ansammlungen von Personen“ gleichermaßen gelten. So soll auch allen Menschen, die gemeinschaftlich Gottesdienst feiern, der größtmögliche Schutz zur Eindämmung der Corona-Pandemie geboten werden. Hierzu bedarf es eines vorherigen Anmeldeverfahrens. Zur Gewährleistung der Steuerung des Einlasses und der Nachverfolgung möglicher Infektionen ist es notwendig, dass die Besucher zur Teilnahme an einem Gottesdienst unter Angabe des Tages, an dem der Gottesdienst gefeiert wird, auch die personenbezogenen Daten (Name, Vorname und Tel.-Nr. oder Anschrift) im Pfarrbüro telefonisch durchgeben. Die Erhebung der Daten ist gem. § 6 Abs. 1 lit. a), b), d) und e) KDG rechtmäßig. Den Schutz Ihrer Daten nehmen wir sehr ernst. Die Einhaltung der datenschutzrechtlichen Anforderungen ist uns ein großes Anliegen. Rechtliche Grundlage ist für uns das Gesetz über den Kirchlichen Datenschutz (KDG). Das Gesetz und die hierzu erlassenen Verordnungen können Sie unter www.bistum-trier.de/datenschutz einsehen. 18
Ihre personenbezogenen Daten oder die Ihres/r Kindes/r werden nach dem Gottesdienst für einen Monat ausschließlich zur Nachverfolgung möglicher Infektionen gespeichert. Ihre Daten werden im Bedarfsfall der Kontaktrückverfolgung an die staatlichen Behörden weitergegeben werden. Die Offenlegung gegenüber öffentlichen Stellen ist nach § 9 Abs. 1 KDG rechtmäßig. Eine sonstige Weitergabe Ihrer Daten oder die Ihres/r Kindes/r erfolgt nicht.
Ihre Einwilligung zur Verwendung Ihrer o.a. Daten können Sie jederzeit, vor dem Besuch des Gottesdienstes widerrufen. Hierdurch wird die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung nicht berührt. Sie haben ein Recht auf Auskunft, ob Sie betreffende personenbezogene Daten verarbeitet werden (§ 17 KDG). Darüber hinaus haben Sie das Recht auf Berichtigung (§ 18 KDG) und auf Löschung Ihrer personenbezogenen Daten unter den Voraussetzungen des § 19 KDG. Sie haben das Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (§ 20 KDG) und das Recht auf Datenübertragbarkeit (§ 22 KDG). Daneben haben Sie das Recht zur Beschwerde bei der Datenschutzaufsicht: Kirchliches Datenschutzzentrum, Haus am Dom, Domplatz 3, 60311 Frankfurt, E-Mail- Adresse: [email protected]
Sie können Ihre Rechte jederzeit bei der für die Verarbeitung Ihrer Daten verantwortlichen Stelle,
Kath. Pfarramt, 54595 Prüm, Hahnplatz 17, 06551/147460, [email protected]
geltend machen.
Daneben stehen Ihnen die Betrieblichen Datenschutzbeauftragten beratend und unterstützend zur Verfügung:
Bischöfliches Generalvikariat, Stabsstelle Betrieblicher Datenschutz, Mustorstraße 2, 54290 Trier, E-Mail: [email protected], Tel.: 0651-7105-148/ -339/ -358/ -478 ______
Text- u. Bildnachweise: Seite 1: aus Pfarrbriefservice.de: Nadine Zarya / Pixabay.com Seite 2: Peter Schott, In: Pfarrbriefservice.de Seite 8: Sarah Frank In: Pfarrbriefservice.de; Seite 10, 11: privat 19 Redaktionsschluss
Redaktionsschluss für den nächsten Pfarrbrief ist am Montag, 24. August 2020, um 11:30 Uhr. Der nächste Pfarrbrief erscheint vom 07.09. bis 11.10.2020. Öffnungszeiten Pfarrbüro: (bitte Mund-Nasen-Schutz tragen) Montag 09:00 - 12:00 Uhr Dienstag 09:00 - 12:00 Uhr + 14:30 - 16:30 Uhr Mittwoch geschlossen Donnerstag 09:00 - 12:00 Uhr + 14:30 - 16:30 Uhr Freitag 09:00 - 12:00 Uhr
Tel. 06551-147460 Fax 06551-1474620 Pfarrsekretärinnen: Karin Rippinger u. Martina Ewertz
Ansprechpartner: Pfarrverwalter: Weihbischof Franz Josef Gebert Kooperator: Pater Jineesh Emmanuel Manganthanath HGN (Tel. 06558/9001243 - 0175 6204681) Pfr. Stefan Trauten (Tel. 06553/2289 -
Handy 0151 15139920) Pfr. Patrick Ringhausen (Handy 0160 4348790) Gemeindereferenten: Gemeinderef. Birgit Eiswirth (Tel. 06551/1474614 - Handy 0175 6205971) Gemeinderef. Thomas Maas (Tel. 06551/6615 -
Handy 0175 5714371) Subsidiar: Pater Norbert Haasbach CM Diakon mit Zivilberuf: Diakon Ingo Ruhe (Tel. 06558/936114) Diakon i. R.: Diakon Eduard Schmitz (Tel. 06553/2221) Fachstelle Kirchenmusik: Regionalkantor Christoph Schömig (Tel. 06551/9655914) Impressum Herausgeber: Katholisches Pfarramt für die Pfarreiengemeinschaft Prüm Pfarrverwalter Weihbischof Franz Josef Gebert Hahnplatz 17 – 54595 Prüm Tel. 06551/147460 – Telefax: 06551/1474620 www.pfarreiengemeinschaft-pruem.de e-mail: [email protected]