Manipuler Pour Être Libre ?

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Manipuler Pour Être Libre ? Manipuler pour être libre ? Vincent Engel (Université catholique de Louvain) La liberté en question L’Étranger semble donc être une œuvre innocente et généreuse s’élevant très au-dessus du marécage de notre littérature rongée par les complexes de culpabilité. Mais le problème n’est pas aussi simple qu’il en a l’air. Meursault n’est pas l’unique personnage du roman. S’il est innocent, alors ce sont les juges qui le condamnent qui sont coupables. Présenter le procès comme une parodie de justice revient à mettre implicitement les juges en accusation. [Mais] « L’avocat généreux » veut être au-dessus de tout le monde et s’ériger en juge des juges eux- mêmes. C’est un juge déguisé. À l’encontre des juges ordinaires qui jugent directement et à visage découvert, il juge indirectement et par des voies détournées. Quand on se sert de l’antipharisaisme comme d’une arme pour écraser les pharisiens, cela peut devenir une forme plus pernicieuse encore de pharisaïsme. […] Dans La Chute, comme dans L’Étranger, nous trouvons un tribunal, un procès, l’accusé et bien entendu les inévitables juges. Le seul personnage nouveau c’est l’avocat généreux lui- même qui défend ses « bons criminels » tout comme Camus le romancier défendait Meursault […] Le Camus d’avant La Chute ne ressemble guère à son héros Clamence, mais ils ont un point commun : leur mépris des « juges ». Tous deux ont fondé leur vie intellectuelle complexe et leur réussite sociale sur ce principe sacré. L’apôtre moderne de la « révolte » littéraire remet sans cesse en cause les institutions et les valeurs sociales, mais cette remise en cause, comme celle de l’avocat, fait maintenant partie elle-même de ces institutions. Loin de lui faire courir le moindre risque, ses activités apportent dans leur sillage la notoriété et le succès1. René Girard n’a pas écrit que des choses intelligentes ; ces propos illustrent idéalement l’incompréhension, le « malentendu » dont ont souffert trop longtemps l’œuvre et la pensée d’Albert Camus. Le raisonnement est en outre singulièrement proche de ceux qui parsèment les réquisitoires de Sartre, construits sur une logique partielle et partiale, voire des erreurs logiques guidées par une mauvaise foi évidente. Ainsi, René Girard construit son raisonnement sur une hypothèse : « Si Meursault est innocent » ; en ne développant nulle part l’alternative, à savoir que Meursault est coupable, il induit l’évidence de cette conclusion. Dire le contraire serait douter de la Justice et de ses institutions. Mais s’il est vrai que Camus a une vision critique de la Justice, le raisonnement de René Girard s’effondre dès que l’on reconnaît la fausseté de son hypothèse. Nulle part dans L’Étranger il n’est dit, ni même suggéré, que Meursault est innocent. Au contraire, Meursault admet sa culpabilité et est bien plus intéressé par la plaidoirie de l’accusation que par celle de son défenseur. Je propose, dans cet article, de cheminer lentement : appréhender d’abord la question de la liberté et des actes, parfois extrêmes, dont elle dépend, pour voir ensuite de quelle manière Meursault use de la parole et du discours pour achever le processus entamé par un meurtre rituel et qui doit le conduire à la liberté. 1 René GIRARD, Critique dans un souterrain, Paris, LGF, 1983, pp. 139-140. LE LIVRE DE POCHE - BIBLIO ESSAI. 1 Meursault : tuer le temps pour être libre « Je suis un homme sans justice et que cette infirmité tourmente » ; peu de lecteurs connaissent cette phrase de Camus, qui se trouve dans la préface qu’il a rédigée pour l’ouvrage de Konrad Bieber L’Allemagne vue par les écrivains de la Résistance française. Elle se trouve reprise dans les écrits libertaires de l’auteur, qui ont été rassemblés pour la première fois par Lou Marin, un des rares chercheurs à s’être intéressés à cette question cruciale pour comprendre l’œuvre de Camus : l’anarchisme et la pensée libertaire. Libertaire, liberté. La question centrale dans la pensée et l’œuvre de Camus n’est pas celle de l’innocence mais bien celle de la liberté. Liberté comprise dans la logique de l’anarchisme, donc liberté responsable et limitée comme Camus la définit dans L’Homme révolté ou la pense dans l’ensemble de son œuvre. Commençons avec Meursault. On objectera qu’il tue. C’est vrai, mais il faut lire dans ce meurtre un acte rituel, symbolique, mythologique. Meursault ne tue pas un Arabe ; il se bat contre le soleil et contre ce que ce soleil représente : le temps. Le soleil est le symbole du temps qui passe ; le tuer permettra à Meursault d’être « mis à l’ombre », dans le double sens du mot. Ce combat est magnifiquement décrit dans la scène finale de la première partie du roman : J’ai pensé que je n’avais qu’un demi-tour à faire et ce serait fini. Mais toute une plage vibrante de soleil se pressait derrière moi. J’ai fait quelques pas vers la source. L’arabe n’a pas bougé. Malgré tout, il était encore assez loin. Peut-être à cause des ombres sur son visage, il avait l’air de rire. J’ai attendu. La brûlure du soleil gagnait mes joues et j’ai senti des gouttes de sueur s’amasser dans mes sourcils. C’était le même soleil que le jour où j’avais enterré maman et, comme alors, le front surtout me faisait mal et toutes ses veines battaient ensemble sous la peau. À cause de cette brûlure que je ne pouvais plus supporter, j’ai fait un mouvement en avant. Je savais que c’était stupide, que je ne me débarrasserais pas du soleil en me déplaçant d’un pas. Mais j’ai fait un pas, un seul pas en avant. Et cette fois, sans se soulever, l’arabe a tiré son couteau qu’il m’a présenté dans le soleil. La lumière a giclé sur l’acier et c’était comme une longue lame étincelante qui m’atteignait au front. Au même instant, la sueur amassée dans mes sourcils a coulé d’un coup sur les paupières et les a recouvertes d’un voile tiède et épais. Mes yeux étaient aveuglés derrière ce rideau de larmes et de sel. Je ne sentais plus que les cymbales du soleil sur mon front et, indistinctement, le glaive éclatant jailli du couteau toujours en face de moi. Cette épée brûlante rongeait mes cils et fouillait mes yeux douloureux. C’est alors que tout a vacillé. La mer a charrié un souffle épais et ardent. Il m’a semblé que le ciel s’ouvrait sur toute son étendue pour laisser pleuvoir du feu. Tout mon être s’est tendu et j’ai crispé ma main sur le revolver. La gâchette a cédé, j’ai touché le ventre poli de la crosse et c’est là, dans le bruit à la fois sec et assourdissant, que tout a commencé. J’ai secoué la sueur et le soleil. J’ai compris que j’avais détruit l’équilibre du jour, le silence exceptionnel d’une plage où j’avais été heureux (I, pp. 175-176)2. 2 Les références aux textes de Camus renvoient à la dernière édition de la Pléiade en 4 volumes, sous la direction de Jacqueline Lévi-Valensi (Paris, Gallimard, 2006), en indiquant le volume puis la page. 2 Lorsque Meursault se retrouve en prison, il peut entamer la dernière phase de son combat contre le temps – car il ne suffit pas de quelques coups de revolver pour en venir à bout – et pour sa libération. Le changement radical qu’amène déjà la « mise à l’ombre » se marque par la chronologie des chapitres. Dans la première partie, chaque chapitre couvre une période de maximum deux jours – avec une exception pour le quatrième qui couvre une semaine, mais les cinq jours ouvrés étant réduits à quatre lignes. Dans la seconde partie, les choses sont très différentes : le premier chapitre s’étale sur une période de onze mois et le deuxième, de cinq mois inclus dans les onze précédents3. Les chapitres du procès (trois et quatre) reprennent une chronologie quotidienne, ce qui se justifie aussi par le fait que Meursault est sorti de prison – notons cependant qu’il demeure à l’intérieur et que le soleil reste cantonné à l’extérieur : « Les débats se sont ouverts avec, au-dehors, tout le plein du soleil » (I, p. 188). Quant au dernier chapitre, il est absolument impossible de lui attribuer une durée ; c’est que Meursault est parvenu à sortir du temps et à se libérer – mais je reviendrai sur cette conclusion. En prison, donc, il s’agit d’achever le temps, qui « bouge encore » : À part ces ennuis, je n’étais pas trop malheureux. Toute la question, encore une fois, était de tuer le temps. J’ai fini par ne plus m’ennuyer du tout à partir de l’instant où j’ai appris à me souvenir. Je me mettais quelquefois à penser à ma chambre et, en imagination, je partais d’un coin pour y revenir en dénombrant mentalement tout ce qui se trouvait sur mon chemin. Au début, c’était vite fait. Mais chaque fois que je recommençais, c’était un peu plus long. Car je me souvenais de chaque meuble, et, pour chacun d’entre eux, de chaque objet qui s’y trouvait et, pour chaque objet, de tous les détails et pour les détails eux-mêmes, une incrustation, une fêlure ou un bord ébréché, de leur couleur ou de leur grain. En même temps, j’essayais de ne pas perdre le fil de mon inventaire, de faire une énumération complète.
Recommended publications
  • Configurations Spatiales Dans Terre Des Hommes Et Le Petit Prince Dâ•Žantoine De Saint-Exupã©Ry
    University of Tennessee, Knoxville TRACE: Tennessee Research and Creative Exchange Masters Theses Graduate School 5-2013 Configurations spatiales dans Terre des Hommes et Le Petit Prince d’Antoine de Saint-Exupéry Annelise Bright Annelise Bright, [email protected] Follow this and additional works at: https://trace.tennessee.edu/utk_gradthes Part of the French and Francophone Language and Literature Commons Recommended Citation Bright, Annelise, "Configurations spatiales dans Terre des Hommes et Le Petit Prince d’Antoine de Saint- Exupéry. " Master's Thesis, University of Tennessee, 2013. https://trace.tennessee.edu/utk_gradthes/1596 This Thesis is brought to you for free and open access by the Graduate School at TRACE: Tennessee Research and Creative Exchange. It has been accepted for inclusion in Masters Theses by an authorized administrator of TRACE: Tennessee Research and Creative Exchange. For more information, please contact [email protected]. To the Graduate Council: I am submitting herewith a thesis written by Annelise Bright entitled "Configurations spatiales dans Terre des Hommes et Le Petit Prince d’Antoine de Saint-Exupéry." I have examined the final electronic copy of this thesis for form and content and recommend that it be accepted in partial fulfillment of the equirr ements for the degree of Master of Arts, with a major in Modern Foreign Languages. John B. Romeiser, Major Professor We have read this thesis and recommend its acceptance: Mary McAplin, Katherine Kong Accepted for the Council: Carolyn R. Hodges Vice Provost and Dean of the Graduate School (Original signatures are on file with official studentecor r ds.) Configurations spatiales dans Terre des Hommes et Le Petit Prince d’Antoine de Saint-Exupéry A Thesis Presented for the Master of Arts Degree The University of Tennessee, Knoxville Annelise Bright May 2013 ii Copyright © 2013 by Annelise Bright All rights reserved.
    [Show full text]
  • Who Is Medea? a Woman's Transformation Through History Emily Cassello Union College - Schenectady, NY
    Union College Union | Digital Works Honors Theses Student Work 6-2012 Who is Medea? A Woman's Transformation through History Emily Cassello Union College - Schenectady, NY Follow this and additional works at: https://digitalworks.union.edu/theses Part of the Classics Commons Recommended Citation Cassello, Emily, "Who is Medea? A Woman's Transformation through History" (2012). Honors Theses. 787. https://digitalworks.union.edu/theses/787 This Open Access is brought to you for free and open access by the Student Work at Union | Digital Works. It has been accepted for inclusion in Honors Theses by an authorized administrator of Union | Digital Works. For more information, please contact [email protected]. Who is Medea? A Woman’s Transformation through History. By Emily J. Cassello * * * * * * * * * Submitted in partial fulfillment of the requirements for Honors in the Department of Classics UNION COLLEGE June, 2012 ABSTRACT CASSELLO, EMILY Who is Medea? A study of a woman’s transformation through history. Department of Classics, June 2012. This thesis explores the character of Medea among three different cultures: Euripides’ Medea (Classical Athens), Seneca’s Medea (Neronian Rome), and three adaptations spanning 19th to 21st century France. There are important ideological influences at play in the character of Medea within Greek and Roman contexts. In particular, a conflict between normative female identity in classical Athens versus heroic ideals and also normative female identity in Rome versus Stoic philosophical standards. This mythological character made bold statements in conflict with accepted norms of the time, making her a revolutionary figure, but also making her a model for her contemporaries.
    [Show full text]
  • L'œuvre De Georgette Leblanc
    ___________________________________ Des « merveilles » médiévales en Acadie contemporaine : l’œuvre de Georgette LeBlanc Juliette Valcke82 Université Mount Saint Vincent (Canada) RÉSUMÉ Georgette LeBlanc, auteure originaire de la Nouvelle-Écosse, est reconnue comme l’une des voix les plus singulières de la littérature acadienne contemporaine. Son esprit novateur se manifeste toutefois de façon assez paradoxale puisque ses œuvres Alma (2006), Amédé (2010), Prudent (2013) et Le Grand Feu (2016), toutes saluées pour leur puissance d’évocation, s’apparentent à des textes français vieux de plusieurs siècles. Se disant volontiers médiévale par ses racines et par sa langue, LeBlanc produit en effet des proses poétiques dont la forme et les motifs littéraires évoquent ceux des textes narratifs du XIIe siècle. Nous nous attarderons notamment, dans cet article, sur le fait que le monde élaboré par LeBlanc reprend des éléments merveilleux typiques de la légende arthurienne et des chansons de geste du Moyen Âge, et ce tant du point de vue des thèmes et des personnages que des décors dans lesquels ils évoluent. 82 Médiéviste de formation, Juliette Valcke est professeure de langue et littérature françaises à l’Université Mount Saint Vincent, à Halifax. Spécialisée en théâtre, elle a travaillé sur l’histoire et le corpus franco-bourguignon de la société badine de la Mère Folle de Dijon (XVe – XVIIe s.), dont elle a publié l’édition critique aux Éditions Paradigme, à Orléans. Elle poursuit actuellement des recherches sur les langues régionales utilisées dans la littérature à des fins identitaires ainsi que sur le rôle des sens et des synesthésies dans les œuvres littéraires, sujets qui lui ont inspiré plusieurs articles et communications.
    [Show full text]
  • La Poétique De L'espace. Mais Cette Évocation Est Bien Trop Succincte
    Gaston Bachelard [1884-1962] (1957) [1961] LA POÉTIQUE DE L’ESPACE Un document produit en version numérique par Daniel Boulognon, bénévole, professeur de philosophie en France Courriel : Boulagnon Daniel [email protected] Dans le cadre de : "Les classiques des sciences sociales" Une bibliothèque numérique fondée et dirigée par Jean-Marie Tremblay, professeur de sociologie au Cégep de Chicoutimi Site web : http ://classiques.uqac.ca/ Une collection développée en collaboration avec la Bibliothèque Paul-Émile-Boulet de l'Université du Québec à Chicoutimi Site web : http ://bibliotheque.uqac.ca/ Gaston Bachelard, La poétique de l’espace. (1957) [1961] 2 Politique d'utilisation de la bibliothèque des Classiques Toute reproduction et rediffusion de nos fichiers est interdite, même avec la mention de leur provenance, sans l’autorisation for- melle, écrite, du fondateur des Classiques des sciences sociales, Jean-Marie Tremblay, sociologue. Les fichiers des Classiques des sciences sociales ne peuvent sans autorisation formelle : - être hébergés (en fichier ou page web, en totalité ou en partie) sur un serveur autre que celui des Classiques. - servir de base de travail à un autre fichier modifié ensuite par tout autre moyen (couleur, police, mise en page, extraits, support, etc...), Les fichiers (.html, .doc, .pdf, .rtf, .jpg, .gif) disponibles sur le site Les Classiques des sciences sociales sont la propriété des Classi- ques des sciences sociales, un organisme à but non lucratif com- posé exclusivement de bénévoles. Ils sont disponibles pour une utilisation intellectuelle et personnel- le et, en aucun cas, commerciale. Toute utilisation à des fins com- merciales des fichiers sur ce site est strictement interdite et toute rediffusion est également strictement interdite.
    [Show full text]
  • Les Voix Du Live Titres En Français
    Les Voix du Live Titres en français * 1,2,3 – Goldman A A ma place - Axel Bauer et Zazie A nos actes manqués – Goldman A nos souvenirs – 3 cafés gourmands Alexandrie Alexandra - Claude François Allumer le feu - Johnny Hallyday Alors regarde - Patrick Bruel Au bout de mes rêves – Goldman Au cœur de moi - Amir B Belle - Notre dame de Paris Belle belle belle - Claude François Bienvenue chez moi – Florent Pagny Bonne idée – JJ Goldman Butterfly - Superbus C C’est comme ça – Rita Mitzuko C’est ma terre – Christophe Mae Ça c'est vraiment toi – Téléphone Caravane - Raphaël Casser la voix - Patrick Bruel Cendrillon - Téléphone Cette année la - Claude François Champs Elyzées – Joe Dassin Chante – Les Forbans Chante la vie, chante – Michel Fugain Color Gitano – Kenji Girac Couleur menthe à l’eau – Eddy Mitchell Coup de folie - Thierry Pastor D Dans un autre monde - Céline Dion De temps en temps – Gregory Lemarchal Débranche – France Gall Déjeuner en paix - Stephan Eicher Dès que le vent soufflera – Renaud Destin – Kids United Drôle de vie - Véronique Sanson E Ecris l'histoire - Grégory Lemarchal Ella elle l’a – France Gall Emmenez-moi – Charles Aznavour En apesanteur – Calogero En chantant - Michel Sardou Encore et encore - Francis Cabrel Encore un matin – Goldman Encore un soir - Céline Dion Ensemble – Sinclair Envole moi - JJ Goldman Eteins la lumière - Axel Bauer Evidemment – France Gall F Fais comme l‘oiseau – Michel Fugain Famille – Goldman Femme libérée - Cookie Dingler Foule sentimentale – Alain Souchon G Gabrielle - Johnny Hallyday H I
    [Show full text]
  • Leonard Bernstein, Naissance D'un Chef D'orchestre Américain
    Leonard Bernstein, naissance d’un chef d’orchestre américain Célestin Chemineau To cite this version: Célestin Chemineau. Leonard Bernstein, naissance d’un chef d’orchestre américain. Musique, musi- cologie et arts de la scène. 2017. dumas-01731066 HAL Id: dumas-01731066 https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-01731066 Submitted on 13 Mar 2018 HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est archive for the deposit and dissemination of sci- destinée au dépôt et à la diffusion de documents entific research documents, whether they are pub- scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, lished or not. The documents may come from émanant des établissements d’enseignement et de teaching and research institutions in France or recherche français ou étrangers, des laboratoires abroad, or from public or private research centers. publics ou privés. Distributed under a Creative Commons Attribution - NonCommercial - NoDerivatives| 4.0 International License Université européenne de Bretagne Université Rennes 2 Équipe de recherche « Arts : pratiques et poétiques » Master Arts Spécialité Musique et Musicologie Leonard Bernstein, naissance d’un chef d’orchestre américain Mémoire de Master Célestin CHEMINEAU Directeur de recherche : M. Hervé LACOMBE 7 septembre 2017 1 Avertissement Afin d’offrir à ce mémoire une meilleure lisibilité, nous avons choisi de reproduire toutes les citations originales de langue étrangère en annexe. En effet, la quasi-totalité des ouvrages consultés et cités étant anglophones, la seule utilisation des notes de bas de page aurait largement gêné le confort de lecture. Vous trouverez ainsi une annexe par chapitre, restituant dans leur langue originale et leur version intégrale l’ensemble des citations sourcées dans le mémoire.
    [Show full text]
  • Songs by Artist
    3 Jokers Karaoke Songs by Artist French Karaoke Title Title Title 1001 Nuits Alain Barriere Alain Morisod & Sweet People A Quoi Bon Et Tu Fermes Les Yeux Heureus'ment Y'a La Radio Td Tu Me Manques Depuis Longtemps La Marie Joconde Hymne Au Printemps Td 10cc La Terre Tournera Sans Nous Je T'attendrai My Love Productions Donna Les Guinguettes Cuteboy 11-30 Ma Vie La Cabane A Danser Any Man Of Mine Ole Ole Nobody But You Lldd 1755 Plus Je T'entend La Plus Belle Histoire De Ma Vie Musidan Boire Ma Bouteille Qu'elle Disait L'arbre Et L'enfant (Td) Cb Buddie Rien Qu'un Homme Le Bar A Jules Beaulieu Le Gros Party Seduction 13 Le Pardon (Dccdg) Le Jardinier Du Couvent Si Tu Ne Me Revenais Pas Les Violons D'acadie Le Monde A Bien Change Si Tu Te Rappelles Ma Vie Maria Dolores Pecher Aux Iles Si Tu Te Souviens Mon Dernier Amour (Td) U.I.C. Toi No More Bolero Vivre A La Baie Tu T'en Vas Noel Sans Toi (Dccdg) 2be3 Alain Barriere & Nicole Croisille Oui Devant Dieu (Td) Aucune Fille Au Monde Tu T'en Vas Petit Vieux Petite Vieille (Td) Donne Alain Bashung Prends Le Temps (Td) La Salsa Gaby Oh Gaby Puisque Tu Pars Partir Un Jour Osez Josephine River Blue Toujours La Pour Toi Vertige De L'amour Riverblue Abbittibbi Alain Chamfort Sans Toi Cryin' Boomtown Cafe La Musique Du Samedi Un Enfant Rene Rose Aimee Madona Madona Une Chanson Italienne (Andre00) Adamo Un Coin De Vie Voila Pourquoi On Chante Rene A Votre Bon Coeur Monsieur Alain Delorme Alain Souchon Inch'allah Et Surtout Ne M'oublie Pas Allo Maman Bobo J'avais Oublie Que Les Roses Sont J'ai Un Petit
    [Show full text]
  • Pianistes Lucas Debargue Et Tristan Longval-Gagne´, Entre Autres
    sm23-4_BI_p01_coverV1_sm21-7_pXX 2017-11-28 1:06 AM Page 1 sm23-4_BI_p02-03_adsV3_sm21-7_pXX 2017-11-28 1:07 PM Page 2 • Depuis 1978 • Équipe de techniciens formés et diplômés chez Steinway & Sons • Clientèle institutionnelle prestigieuse dont l’Orchestre symphonique de Montréal et l’Opéra de Montréal • Service de reconstruction professionnelle à l’usine de Saint-Joseph-de-Beauce • 4 grands pianos de concert Steinway & Sons au service des musiciens pour événements musicaux partout au Québec • Distributeur exclusif des pianos STEINWAY & SONS au Québec 7719, boul. Saint-Laurent Montréal (Québec) H2R 1X1 Téléphone : 514 788-5767 Sans frais : 1 855-488-5767 sm23-4_BI_p02-03_adsV3_sm21-7_pXX 2017-11-28 1:07 PM Page 3 DÉC-JAN À NE PAS MANQUER/NOT TO BE MISSED DEC-JAN Gian Carlo Meno Amahl and the Night Visitors Opéra traditionnel de Noël Les ch ralies Dimanche, 3 décembre, 14h Vendredi, 8 décembre, 20h Concerts de Noël Dimanche, 10 décembre, 14h 2 au 23 décembre 2017 Light Opera Of Montreal (LOOM) Au Relais Mont­Royal Choir, Peruvian Harps, Percussion & Carol singing for all! Champ-de-Mars 500, av. du Mont­Royal Est (Métro Mt­Royal) Chorale, harpes péruviennes, percussion et chants de Noël pour tous! Billets: Brownpaperckets.com/event/3127215 marguerite-bourgeoys.com ou à la porte Admission: 10$ – Enfants (12 ans et moins): 5$ Sunday, December 17th, 5pm Le dimanche 17 décembre à 17h with / avec Harp Duo / Duo de harpes Robin Grenon and Gisèle Guibord & Organist and Director of music / Directeur musical et organiste Scott Bradford
    [Show full text]
  • Bakalářská Práce Céline Dion La Chanteuse Franco-Canadienne
    Západočeská univerzita v Plzni Fakulta filozofická Bakalářská práce Céline Dion La chanteuse franco-canadienne Michaela Vasiliaková Plzeň 2021 Západočeská univerzita v Plzni Fakulta filozofická Katedra románských jazyků Studijní program Filologie Studijní obor Cizí jazyky pro komerční praxi Kombinace angličtina – francouzština Bakalářská práce Céline Dion La chanteuse franco-canadienne Michaela Vasiliaková Vedoucí práce: Doc. PhDr. Marie Fenclová, CSc. Katedra románských jazyků Fakulta filozofická Západočeské univerzity v Plzni Plzeň 2021 Prohlašuji, že jsem bakalářskou práci vypracovala samostatně a všechny použité prameny jsem uvedla v seznamu použitých zdrojů. Plzeň, duben 2021 .....................................… Michaela Vasiliaková Poděkování Děkuji vedoucí práce Doc. PhDr. Marii Fenclové, CSc. za odborné vedení mé práce, inspirativní rady, ochotu při konzultacích a čas, který mi věnovala. Table des matières Introduction ................................................................................................. 7 PARTIE THÉORIQUE - DESCRIPTIVE ............................................... 9 1 Famille Dion ............................................................................................. 9 2 Début de la carrière .............................................................................. 12 2.1 Incognito ............................................................................................................... 13 2.2 Eurovision ............................................................................................................
    [Show full text]
  • Download This PDF File
    PRANALA Jurnal Pendidikan Bahasa Prancis e – ISSN : 2721 - 7817 http://jurnal.fkip.unila.ac.id/index.php/PRANALA Perbandingan Penggunaan Ekspresi Perasaan dalam Album D’Eux dan S’il Suffisait d’Aimer karya Céline Dion La Comparaison de l’Utilisation des Expressions des Sentiments dans les Albums D’Eux (1995) et S’il Suffisait d’Aimer (1998) de Céline Dion Anna Marianti Purba1*, Tengku Ratna Soraya2 1,2 Pendidikan Bahasa Prancis, Fakultas Bahasa dan Seni, Universitas Negeri Medan * Email: [email protected] RÉSUMÉ Le but de cette recherche est de savoir le type des expressions des sentiments et de décrire la comparaison d’utilisation des expressions des sentiments trouvée dans les albums de Celine Dion. La théorie utilisé est celle de Martin et Mabilat avec la méthode descriptive qualitative. La source des données est les chansons dans les albums D’eux (1995) et S’il Suffisait D’aimer (1998) de Celine Dion. Le resultat de cette recherche montre que 44 des expressions des sentiments trouvés dans album D’eux (1995) sont, la colère (2%), la confiance (5%), la méfiance (2%), la deception (5%), l’espoir (48%), la peine (5%), la tristesse (5%), la peur (2%), plaindre une personne est 6%, se plaindre est 11%, la relations sentimentales( 9%), le regret (0%). tandis que 34 des expressions des sentiments trouvés dans albums S’il Suffisait D’aimer (1998) sont, la colère (0%), la confiance (6%), la méfiance (0%), la déception (3%), l’espoir (26%), la peine (6%), la tristesse (3%), la peur (23%), plaindre une personne (3%), se plaindre (9%), la relations sentimentales (15%), le regret (2%).
    [Show full text]
  • LISTE CHANSONS PLAY-BACK Français
    LISTE CHANSONS PLAY-BACK Français Interprète Titre CD 2 be 3 Partir un jour LES TUBES 97 Vol.131 ALLIAGE Baïla LES TUBES 97 Vol.131 Thierry AMIEL Je regarde là-haut LES TUBES 2004 Vol.395 Être une femme ANNEE 2005 ANGGUN La neige au Sahara LES TUBES 97 Vol.131 Richard ANTHONY J'entends siffler le train PLAY-BACK 3 Tina ARENA Les trois cloches LES TUBES 2000 Vol.220 / PB Vol.260 J't'emmène au vent PLAY-BACK 3 Louise ATTAQUE Ton invitation PLAY-BACK 5 Comme ils disent Désormais Emmenez-moi Et pourtant Hier encore PLAY-BACK 1 J'me voyais déjà Charles AZNAVOUR La bohême La mamma Les comédiens Les plaisirs démodés Non, je n'ai rien oublié Ordinateur Que c'est triste Venise PLAY-BACK 1 En l'an 2001 PLAY-BACK 3 Pierre BACHELET Les corons PLAY-BACK 4 Comme une ombre En attendant La vie qui gagne Chimène BADI Entre nous Le jour d'après Je vais te chercher Chimène BADI Je viens du sud Chimène BADI / ANNEE 2005 L'amour explore Pour l'amour qu'il nous reste Chimène BADI Répondez-moi Si j'avais su t'aimer Chimène BADI / LES TUBES 2004 Un père Chimène BADI Je n'suis pas un héros Ordinateur Daniel BALAVOINE Tous les cris les SOS PLAY-BACK 7 BARBARA L'aigle noir DIVERS Gilbert BECAUD Nathalie PLAY-BACK 4 Amel BENT Ma philosophie ANNEE 2005 Etat d'amour Isabelle BOULAY Jamais assez loin Ordinateur Je t'oublierai Isabelle BOULAY / PB Vol.260 / TUBES 98/99 Vol.215 Le cœur combat Isabelle BOULAY Le saule Ma fille DEEZER Mieux qu'ici-bas Isabelle BOULAY Nos rivières Où tu t'en vas? Parle moi Isabelle BOULAY Quand vos cœurs m'appellent Quelques pleurs T'es
    [Show full text]
  • Catalogue Des Karaokés
    Catalogue des Karaokés Sur votre smartphone ou tablette : Toutes soirées dansantes, événements, karaoké... [email protected] - 06 88 15 48 84 - www.disco-zik.com L’histoire du Petit cours d’Histoire ! Savez-vous comment est né le karaoké ? Qui l’a inventé ? Et où ? Serait-ce Champollion en Micronésie ? Marcel Duchamp à Singapour ? Isaac Singer dans le Cantal ? Pas du tout ! On le doit à un vendeur de crêpes japonais ! Avant d’en arriver à lui, on peut retrouver les prémices de cette pratique à la fin des années 50 à la télévision américaine sous l’impulsion de Mitch Miller, un musicien, chanteur et producteur fantasque, qui eut l’idée de diffuser le premier programme « interactif », baptisé Sing along with Mitch. Son orchestre jouait alors des airs très populaires, connus de tous les spectateurs, tandis que les paroles apparaissaient à l’écran et qu’une petite balle blanche (la « bouncing ball ») défilait en marquant chaque syllabe. Le programme invitait ainsi les gens à chanter chez eux sur une base musicale. Un principe similaire à celui du karaoké, de son playback et de son guide. Mais le karaoké trouve sa forme définitive et son nom de baptême grâce à un ancien vendeur de crêpes japonais, batteur occasionnel, reconverti en businessman. En 1969, ce jeune Daisuke Inoue est invité par une société à assurer l’animation musicale d’un congrès. Malheureusement, il ne peut s’y rendre. Il s’improvise alors technicien et fabrique une machine permettant de chanter en direct avec un accompagnement pré-enregistré : « J’ai utilisé un autoradio à cassettes, un monnayeur et un petit amplificateur, que j’ai assemblés pour réaliser ce karaoké ».
    [Show full text]