ÉTÉ 2008 LE MAGAZINE D’INFORMATION DU CONSEIL GÉNÉRAL DE L’

JO p. 4 Des Icaunais à Pékin

MÉTIERS p. 12 Les missions de l’IDEA

L’Yonne vue du ciel ! LES TEMPS FORTS DU MOIS z Écofestival à l’Écodomaine des Gilats à Toucy z Succès pour le Rallye moto Trois mille visiteurs, les 9, 10 et L’escadron départemental de sécurité rou- 11 mai, pour la 4e édition de l’Éco- tière de la gendarmerie nationale a organisé, festival, dédié aux « Bâtisseurs de le dimanche 27 avril, la 2e édition de son l’avenir ». Une centaine d’exposants Rallye moto. Une opération proposée en et une vingtaine d’intervenants partenariat avec la Ligue motocycliste ré- (dont des créateurs d’écocentres, gionale de Bourgogne et le Conseil Général, d’éco-hameaux, de centres agro- dans l’objectif de sensibiliser les deux-roues écologiques…) étaient présents à la sécurité routière. pour débattre « des problèmes de Cent quinze motocyclistes et quarante-six l’éco-construction, de l’environnement, de la santé, des énergies, de la mondialisation, de passagers se sont donc lancés à l’assaut l’écocitoyenneté… », explique le président de l’association, Jean-Luc Delmotte. Un des 150 km de parcours ponctués d’ate- rendez-vous avec des animations, des ateliers pour enfants et même un bal folk. liers, avant de se retrouver à Auxerre, pour Jean-Luc Delmotte ne cache cependant pas sa déception : « C’est un gros travail et nous l’exposition de motos et d’équipements et ne nous sentons pas assez soutenus. Nous allons donc nous recentrer sur des actions locales. » pour la remise de lots. Écodomaine des Gilats 03 86 44 20 62 « Nous ne pensions pas qu’autant de personnes se manifesteraient et nous avons dû refuser des inscriptions », indique la Ligue motocycliste VILLENEUVE-SUR-YONNE de Bourgogne. La gendarmerie nationale entrevoit déjà une 3e édition… z Edouard Sautai, un artiste au collège Depuis 2001, le Centre d’art de l’Yonne est à l’initiative de résidences d’artistes dans des établissements scolaires. « Il s’agit des premières résidences d’artistes organisées dans l’Académie de Dijon, souligne Jean-Luc Dauphin, premier vice-président du Conseil Général. L’intérêt de ces résidences tient au fait qu’elles permettent une rencontre entre des élèves et un artiste qui se trouve dans un processus de création. » C’est dans ce cadre qu’Edouard Sautai, sculpteur, photographe et vidéaste, passionné par la construction et l’architecture, est arrivé, début mars au collège de Villeneuve-sur-Yonne, pour une résidence d’une durée de six semaines échelonnée sur plusieurs mois. Son projet ? Construire dans une salle de classe, avec l’aide de trente-deux élèves, une ville en carton composée de dix-neuf maisons. Vous pourrez découvrir cette ville éphémère, le 1er juillet, à l’occasion de la fête du collège. Contact au collège : 03 86 87 11 34.

VÉZELAY z 120 minutes icaunaises sur Autoroute Info La deuxième radio autoroutière de (38 % de taux d’audience, 139 millions d’auditeurs annuels, 2 500 km) a fait escale dans l’Yonne. Vendredi 16 mai, de 14 h à 16 h, le Magazine 90 – 130, a convié les auditeurs de la bande FM 107.7, à deux heures de balade touristique, culturelle, gastronomique, spirituelle ou encore artistique, à Vézelay et ses alentours. Installée au musée Zervos, l’équipe d’Autoroute Info a reçu une dizaine d’invités parmi lesquels Tatiana Roy, Marc Meneau, Mgr Tricard, Hervé Eypert, Jean-Pierre Blivet… L’occasion « de donner un coup de projecteur au sud de l’Yonne » et d’expliquer aux auditeurs « pourquoi on est saisis par cet endroit », précise Philippe Arnaud, responsable de la coordination et des partenariats à Autoroute Info. Pour réécouter l’émission : www.autorouteinfo.fr.

2

Au fi l de l’Yonne - été 2008 SOMMAIRE

15 Retrouvez Pont-sur- ÉDITO Yonne 7 l’information de vos communes 27 L’envolée du prix du baril en pages… de pétrole, la crise des « subprimes » aux États- 2 Unis et j’en passe, ne 11 Villeneuve- doivent pas masquer les sur-Yonne 4 bonnes nouvelles de 2007. 15 et 27 5 Brienon- sur- Saint- Notre taux de croissance 6 Armançon Florentin a dépassé toutes les estimations, en atteignant 27 23 La Ferté- Commissey 22 les 2.2 %, et 320 000 Loupière 6 et 27 emplois ont été créés 26 24 Tonnerre Villiers- Saint-Benoît Lézinnes l’année passée. 11 2, 8, 12 et 18 21 6 Aillant-sur-Tholon Auxerre L’Yonne n’est pas en reste, puisque le chômage a Charny Toucy 2 27 baissé de 6.1 % en un an pour s’établir à 6.6 % Bléneau 21 20 Vermenton 26 de la population active, ce qui est beaucoup Saint- Lucy- sur- 25 Châtel- mieux que la moyenne nationale. L’autre bonne Fargeau 21 4 et 21 Gérard Courson- Mailly- nouvelle vient du chômage de longue durée, les-Carrières la-Ville puisqu’il régresse de 12 % en un an. Les créations d’entreprises sont, elles aussi, en hausse de 18 % 5 2 et 15 pour l’année 2007. Ce qui correspond à 1 257 Vézelay entreprises nouvelles dans notre département.

Bien sûr, il ne faut pas sombrer dans un 4 et 5 ÉVÉNEMENT 11 triomphalisme béat, car beaucoup de chemin Jeux olympiques reste à parcourir. Et cela commence par la GENS D’ICI de Pékin : les têtes valorisation du travail, la mise en place du RSA d’affi che de 12 et 13 (Revenu de solidarité active), la défi scalisation des heures supplémentaires, la monétisation des l’Yonne LES MÉTIERS DU CONSEIL RTT, auxquelles s’ajoute, comme l’a annoncé, 6 et 7 IDEA : dernièrement, le Président de la République, « une mission de le renforcement de la « participation » et de ENTREPRENDRE service public » Des bâtiments- 24 l’« intéressement » des salariés. 14 à 17 PORTRAIT relais à la Ni triomphalisme, ni pessimisme. Mais, de disposition des À LA UNE Michel Vignaud l’optimisme mesuré, car notre département a entreprises L’Yonne vue du ciel 25 de nombreux atouts qu’il convient d’utiliser pleinement. Même s’il n’appartient pas aux 8 18 et 19 TERROIRS collectivités et notamment au Conseil Général de CLIP CLAP CANTON Les douceurs créer des emplois, celles-ci doivent mettre en place Les jeunes, le Auxerre Nord- du miel les conditions nécessaires à l’arrivée de nouvelles Conseil Général et Ouest 26 et 27 entreprises et au maintien des existantes. Soyez le cinéma… 20 et 21 assurés que le Conseil Général assumera pleinement DÉCOUVERTE son rôle. Celui-ci consiste à éclairer l’avenir, à 9 CHRONO 89 Des jardins raffermir la confi ance, à expliquer les réformes CADRE DE VIE Le 6e raid des extraordinaires et les évolutions voulues, afi n d’accompagner Transport collégiens 28 à 31 les mutations économiques et éviter les ruptures scolaire des élèves Yonne Tour Sport humaines. Tout en gardant à l’esprit que handicapés SORTIR l’économie n’a de sens que lorsqu’elle est mise au 22 et 23 L’Yonne fourmille service de l’homme et non pas l’inverse. 10 CULTURE de festivals INSERTION Jean-Pierre L’agenda de vos Jean-Marie ROLLAND sorties culturelles Député de l’Yonne Opération Sénégal Pincemin Président du Conseil Général

Au Fil de L’Yonne > Directeur de la publication : Jean-Marie Rolland > Directeur de la rédaction : Fabrice Jobard > Rédacteur en chef : Éric Tariant > Ont collaboré à ce numéro : Nathalie Hadrbolec, Didier Lemaire, Éric Tariant, David Tanfi n. > Photos : Jean-Renaud Tourneur, Studio Morize, Gérard Corret , DR. > Dessins : Sean O’Brian > Conception-réalisation : contact.infos@spherepublique > Tirage : 158 000 exemplaires > Diffusion : La Poste > Dépôt légal : 2e trimestre 2008. Au Fil de l’Yonne, 89089 Auxerre CEDEX. Tél. : 03 86 72 89 63 – [email protected] 3 ATTENTION : SI VOUS NE RECEVEZ PAS VOTRE MAGAZINE, JOINDRE LE 03 80 53 08 43 OU ENVOYEZ UN MAIL À [email protected] Au fi l de l’Yonne - été 2008 ÉVÉNEMENT INSERTION

Bérangère Schuh

Jeux olympiques de Pékin : les têtes d’affi che de l’Yonne Direction Pékin 2008 ! Pour plusieurs sportifs icaunais de haut niveau, c’est la dernière ligne droite. Au « nid d'oiseau » - c’est le surnom donné au stade de Pékin -, Tony Estanguet sera le porte-drapeau de la délégation française, et eux, les représentants de l’Yonne.

La fl èche de Brienon face aux Coréennes qui sont aussi très en mai, à Milan, au championnat Elle en rêvait tant ! Bérangère Schuh, fortes. Mais, je suis en pleine forme, très d’Europe bi-place 1 000 m avec son la championne internationale de tir à confi ante et j’ai vraiment un grand espoir coéquipier Philippe Colin, Cyrille l’arc de La Sentinelle de Brienon-sur- de ramener de l’or ! » va effectuer, début juin, un stage Armançon, encore toute heureuse avec l’équipe de France, dans le de sa victoire en individuelle, en Lot. « Après, ajoute Alain Acart, je le mai, au championnat d’Europe à La pagaie d’Auxerre récupère à Auxerre, où le bateau, le K2, Vittel, attendait avec impatience la Cyrille Carré, le champion du arrivera à la mi-juin pour la prépara- confi rmation de sa sélection aux JO monde 2007 de kayak en biplace tion à la coupe du monde, qui aura lieu par le ministère des Sports. « Nous sur 1 000 m, et champion de France fin juin, en Pologne. En juillet, Cyrille sommes trois fi lles, avec Sophie Dodemont K1 5 000 m, acquis à la fin mars, reprendra son entrainement, à Auxerre, et Virginie Arnold : c’est la bonne équipe, toujours fidèle à Mailly-la-Ville et à jusqu’à son départ, début août, au Japon, je crois. Il y a aussi un garçon, Romain Auxerre, est, lui aussi, sélectionné pour s’entraîner sur la base olympique Girouille. » Comment se prépare-t- pour Pékin. Pour Alain Acart, son et ainsi s’adapter au décalage horaire ». elle à cet événement ? « À fond, bien entraîneur d’Auxerre, « Cyrille est Après ? « On verra bien, il y a tellement sûr ! Fin juin, il y aura la 3e manche de la en pleine forme, très performant et très de paramètres et un facteur chance, dit Coupe du monde à Agen, puis, en juillet, enthousiaste ». De fait, à la sortie de en souriant Alain Acart, mais ça se un stage aux Arcs et un autre en Turquie. la préparation hivernale, sa victoire présente bien. La forme est bonne et je C’est là que j’espère bien combler les quel- au championnat de France 5 000 m suis très confiant. On va faire en sorte de ques points qui peuvent encore manquer de fond et sa bonne participation, ramener de l’or dans l’Yonne ! » 4

Au fi l de l’Yonne - été 2008 > L’AVIS DE… Patrick Gendraud, vice-président du Conseil Général, chargé des affaires culturelles, Cyrille Carré de la jeunesse, de l’éducation et des sports

Nous avons la chance d’avoir deux grands sportifs de haut niveau, d’ores et déjà qualifi és pour les Jeux olympiques de Pékin, Bérangère Sébastien Maillard en Schuh et Cyrille Carré, et très probablement, je plein effort lui souhaite de tout cœur, Sébastien Maillard. Et peut-être d’autres encore à venir. C’est, pour Stéphane Gilbert se prépare pour les ces jeunes, la consécration, le résultat de leurs Paralympiques de Pékin efforts et de leurs sacrifi ces. Pour ne pas éluder l’aspect politique des Jeux olympiques, j’estime que l’on n’a pas le droit de prendre ces sportifs en otage qui, il faut le souligner, sont des exemples pour la jeunesse, … Et probablement d’autres Icaunais une véritable émulation. C’est aux organisateurs Sébastien Maillard, athlète spécialiste du 400 mètres haies de l’ES de bien choisir, en amont, le pays d’accueil. Florentinoise, est en cours de sélection. Et il travaille dur pour Pour en revenir à nos jeunes sportifs icaunais, décrocher son billet pour Pékin. Après une longue préparation ils sont l’heureux résultat de la politique hivernale « au cours de laquelle, explique-t-il, j’ai progressé dans engagée depuis 2000 par le Conseil Général. plusieurs secteurs de performances, notamment la vitesse et la Depuis la prise en charge des sportifs, dès leur musculation », Sébastien Maillard privilégie actuellement sa stratégie plus jeune âge, dans nos écoles multisports, à de course et l’amélioration de ses repères dans les intervalles. « Et la compétition de haut niveau. Ainsi, le Conseil puis, poursuit-il, ce sera, à partir du 12 juin, le chrono pour assurer Général favorise les déplacements des sportifs les minima nécessaires à ma sélection aux JO. Je vais enchaîner les compétitions, notamment la coupe d’Europe à Annecy, les 21 et 22 juin, jusqu’à la clôture des minima, le 25 juillet, lors du engagés dans des compétitions interrégionales championnat de France Élite à Albi. Mais, j’espère bien les faire avant cette date. Ma préparation et nationales : pas moins de 700, l’an dernier. se déroule impeccablement et je me sens très bien. J’ai vraiment bon espoir de participer à ces Jeux Pour favoriser l’émergence de champions, nous olympiques. » soutenons les centres de formation, comme l’AJ Outre Bérangère Schuh, le club de tir à l’arc de Brienon-sur-Armançon est, depuis 2002, Auxerre, l’ASUC Migennes, le FC Sens, l’Entente champion de France par équipe en handisport. Ainsi, il prépare deux Icaunais pour les Sportive Florentinoise ou encore l’Elan Rugby Paralympiques de Pékin : Stéphane Gilbert, tireur en fauteuil et Fabrice Meunier, tireur debout. Olympique de Sens. Quant à nos trois grands « Nous avons tous les deux ouvert notre quota pour participer à ces jeux, explique Stéphane, par sportifs de haut niveau, qui, rappelons-le, ailleurs agent du Conseil Général, maintenant nous devons attendre la décision de la commission portent haut et fort les couleurs de l’Yonne, nationale qui devrait intervenir au moment du championnat de France, le 22 juin, à Besançon. nous leur accordons une aide de 9 000 euros. L’entraînement est intensif et, heureusement, je bénéfi cie d’un aménagement de mon temps de Mais aussi, en partenariat avec le mouvement travail. Juste avant le championnat de France, nous eff ectuerons un stage à Vichy. » sportif, nous accordons des bourses aux jeunes espoirs souhaitant intégrés les pôles de leur Deux anciens d’Avallon aussi discipline. Enfi n, le Conseil Général apporte Deux anciens sportifs d’Avallon ont aussi décroché leur sélection défi nitive pour Pékin : son soutien au Centre médical départemental le judoka Frédéric Demontfaucon (Sainte-Geneviève-des-Bois) en moins de 100 kg et du sport qui permet aux jeunes d’effectuer des l’haltérophile Vencelas Dabaya (Villeneuve-Loubet) tests et de bénéfi cier d’un suivi adapté à leur pratique. 5

Au fi l de l’Yonne - été 2008 ENTREPRENDRE INSERTION Des bâtiments-relais à la disposition des entreprises

Afi n de pouvoir répondre immédiatement à la demande des entreprises, Yonne Développement, par l’intermédiaire de son outil de fi nancement d’immobilier d’entreprises, Yonne Équipement, construit des bâtiments-relais en partenariat avec les collectivités locales.

Yonne a des atouts pour un territoire comme pour une entreprise, des projets sont à l’étude à Villeneu- ’ attirer les entreprises : la ce qui est important c’est d’avoir de bons ve-sur-Yonne et Villefranche-Saint- proximité de Paris et des produits et des services, raconte Denis Phal. Principalement des modules de infrastructures routières et André, chargé d’affaires à Yonne 300 m2 (250 m2 d’ateliers et 50 m2 de autoroutièresL attractives. Mais, tandis Développement. Ces produits et services bureaux), correspondant aux critères que les grands projets recherchent sont ses infrastructures : des zones d’activité standards courants pour de petites généralement la proximité immé- et des bâtiments tertiaires et industriels entreprises (artisanat de production, diate de l’A6 ou de l’ex-N6 (devenue en bon état. Or, dans le monde rural, entreprises quaternaires). Yonne RD 606), les zones plus rurales ont souvent ces infrastructures manquent. Développement fi nance le montage parfois du mal à séduire leur public. En outre, les normes rendent plus diffi cile du projet et la collectivité lui donne Pour leur permettre de conserver la réhabilitation d’un bâtiment ancien une garantie de loyer en cas de va- un tissu économique local et de le que la construction d’un neuf. » Yonne cance. L’avantage : celle-ci dispose développer, Yonne Développement, Développement a donc mis en place d’un produit sans avoir à en supporter en partenariat avec les collectivités, a une stratégie exposée en septembre le coût, ce qui a un effet de levier de engagé la construction d’un certain 2006, à près de 150 élus rassemblés 10 environ (si on considère que le nombre de bâtiments-relais, des à Charny : « Puisque nous fi nançons déjà bâtiment restera vide une année). structures immédiatement disponi- du bâtiment industriel par l’intermédiaire À Tonnerre, l’histoire a commencé, à bles pour des entreprises cherchant de Yonne Équipement (voir encadré), il la suite du départ de Thompson J2T en à s’agrandir ou à s’implanter. « Pour pourrait être intéressant de travailler en 2002. « Il fallait inverser la vapeur et pour amont avec les collectivités locales afin cela travailler les infrastructures » indique qu’elles puissent offrir des bâtiments mo- Denis André. Aujourd’hui, la zone dulaires aux entreprises, et ainsi renforcer d’activité « Terre de Vauplaine » se déve- l’attractivité de leur territoire. » loppe, le Centre de développement du Tonnerrois a créé une « pépinière », la Chambre de commerce et d’industrie Des modules standard de l’Yonne un hôtel d’entreprises, et 2 de 300 m Yonne Développement vient d’ache- Aujourd’hui, des bâtiments-relais ver la construction d’un bâtiment de sont en cours de construction à 900 m2 pouvant être segmenté en trois Tonnerre, Migennes et Charny, et modules de 300 m2. Les bâtiments-relais sont disponibles pour des entreprises 6 cherchant à s’agrandir ou à s’implanter

Au fi l de l’Yonne - été 2008 FOCUS

Cavap-Vanagri au plus près des Démarche un peu différente à Mi- besoins des agriculteurs gennes, où François Boucher, ancien La société Cavap-Vanagri est une coopérative maire et conseiller général du canton, agricole spécialisée dans la collecte des céréales, souhaitait créer un véritable « village mais aussi l’approvisionnement des agriculteurs pour l’emploi » dans le parc d’activités en intrants : engrais, produits phytosanitaires du Canal de Bourgogne. La ville a et semences. Le siège de cette entreprise, qui emploie une trentaine de salariés et réalise un ainsi acquis 30 ha, et Yonne Dévelop- chiff re d’aff aires céréales d’environ 50 millions Une association et un outil pement est entré dans le projet avec de fi nancement d’euros, est situé à Molinons, aux portes de un investisseur privé, le cabinet Ber- Villeneuve-l’Archevêque. Chaque année, le Yonne Développement est une nard Krief Consulting, qui a fi nancé à groupe collecte plus de 140 000 tonnes de association loi 1901 créée en 1989 céréales et commercialise quelque 25 000 tonnes par le Conseil Général. Ses missions : hauteur de 10 % et se porte candidat à d’engrais, 4,5 millions de tonnes de produits aider à l’implantation de nouveaux la reprise du site. « Il s’agit de construire, phytosanitaires et 400 tonnes de semences. projets dans le département et en trois tranches (la première, portant sur « Nos projets de développement ? Nous souhaitons accompagner les entreprises la réalisation de quatre bâtiments, est en être encore plus performant tout en demeurant icaunaises dans leur développement. 2, cours), neuf bâtiments de 300 m plus un indépendant et une société à taille humaine, en 2 Constatant l’absence de bâtiments tertiaire de 600 m sur deux niveaux », nous appuyant sur des partenaires extérieurs », disponibles dans le département précise Denis André. explique Baudouin Delforge, le directeur général et la réticence des établissements La dernière réalisation concerne de la structure. bancaires à fi nancer des structures en l’extension de la zone d’activité nord zone rurale, Yonne Développement, z de Charny, « Les Buissons aux Cailles », Cavap-Vanagri : 89 190 Molinons. Tél. : 03 86 96 88 98 soutenue par le Conseil Général et des établissements bancaires, par trois modules indépendants 2 crée, en 1995, Yonne Équipement, de 300 m . Le premier est achevé Tendances Yonne une Société anonyme d’économie et attend preneur. Les deux autres z Chômage : la baisse du taux de chômage mixte locale. Yonne Équipement a seront construits lorsque le premier se poursuit. Au 4e Trimestre 2007, pour fonction d’aider les entreprises sera occupé, afi n d’avoir toujours un l’Yonne enregistre un taux de 6,6 %. à fi nancer et construire leurs bâtiment disponible, mais pas plus, bâtiments (signature d’un bail de z Eff ectifs salariés : on dénombre plus pour éviter une charge fi nancière trop e location simple de 10 ans avec d’entrées que de sorties au 2 trimestre 2007, possibilité d’achat), et les collectivités importante. soit un solde positif de 617 salariés dans à proposer des bâtiments-relais D’autres constructions de bâtiments- les établissements de 1 salarié et plus. industriels sur l’ensemble du relais sont envisagées à Villeneuve- z Création d’entreprises : nouvelle reprise territoire, et tertiaires autour des sur-Yonne et dans la zone d’activité des créations d’entreprises qui se traduit gares (charte avec la SNCF et le des Coteaux de la Chanteraine, à par une hausse de 17,8 % sur un an. Réseau ferré de France). l’entrée de Villefranche-Saint-Phal z Le budget de Yonne Développement (construction de trois modules suc- Immatriculations de véhicules : reprise de 4,8 % des immatriculations au 4e trimestre est de 800 000 euros, fi nancé à 50 % cessifs). Une façon de montrer aux 2007 par rapport au trimestre précédent. par le Conseil Général. entreprises que les collectivités sont z Commerce extérieur : les exportations z Yonne Développement : Plaines de l’Yonne, motivées pour les accueillir. ont connu une forte hausse au 4e trimestre 89000 Auxerre. Tél. : 03 86 42 79 89 Nathalie Hadrbolec 2007 atteignant 442 millions d’euros Par email : [email protected] [email protected] 7

Au fi l de l’Yonne - été 2008 CLIP CLAP

Les jeunes, le Conseil Général et le cinéma… Le Département accompagne les initiatives plaçant les collégiens au cœur d’une démarche de création cinématographique.

e 5 juin a eu lieu au Ciné Casino, à Auxerre, la 3e édition du Festival des courts métrages scolaires. Créée par le CDDP (Centre dé- Lpartemental de documentation péda- gogique) de l’Yonne(1) et le collège de Charny, cette opération intervient en partenariat avec le Conseil Général, qui participe financièrement à hauteur de 2 000 euros et fournit, via le CDDP, du matériel de prises de vues aux collèges du département. Cinq bancs de montages numériques (ordinateurs portables) et cinq unités de tournage (caméscopes nu- mériques, éclairages, matériels de prise de son, pieds…) ont ainsi été mis à dis- position, ces deux dernières années, pour un montant global de 12 000 euros. « Le jeunes à avoir un regard beaucoup plus attentif et Les élèves au Festival de Conseil Général a pris appui sur le CDDP pour éveillé sur les images animées et de leur apprendre courts métrages scolaires commencer à développer un parc de matériel, à décoder les fi lms qu’ils visionnent », indique Cinq cent cinquante élèves de primaire, explique Jean-Luc Dauphin, premier vice- Jean-Luc Dauphin. collèges et lycées ont assisté jeudi 5 juin, e président du Conseil Général. Cette action « La subvention du Conseil Général s’élève à au Ciné Casino, à Auxerre, à la 3 édition du Festival de courts métrages scolaires s’inscrit dans une politique générale puisque 33 500 euros, précise Martine Just, chef de l’Yonne. Bernard Guibert, le directeur le Département fi nance également l’opération du service de l’Éducation et de l’Ensei- du CDDP, se réjouit d’une telle « Collège au cinéma », à laquelle participent gnement supérieur. Ce budget est géré par participation à un événement qui « donne tous les collèges de l’Yonne. » le CDDP et comprend les frais de transport des la possibilité aux élèves de s’impliquer élèves ainsi que la moitié des frais d’entrée au collectivement dans un projet de réalisation cinéma. » audiovisuel puis de le présenter devant un Un regard éveillé sur l’image Autre pierre à cet édifi ce cinématogra- large public ». « Quand on les met derrière une caméra, poursuit Jean-Luc Dauphin, Ce dispositif national, initié par le ministè- phique, le versement de subventions on les amène, en découvrant les techniques re de l’Éducation nationale et le ministère aux ateliers artistiques « cinéma » dans de réalisation, à se placer de l’autre côté de de la Culture, permet à des classes de la les collèges. C’est le cas, chaque année, l’écran. C’est pourquoi il est important, dans 6e à la 3e de visionner, au cours de l’an- du collège Maurice Clavel, à Avallon, la politique jeunesse du Conseil Général, née, trois œuvres cinématographiques, qui a également été doté de matériels d’accompagner les démarches accompagnées d’un travail pédagogique. propres. pédagogiques amenant les jeunes à avoir Le programme est établi, chaque année, un contact avec la création autour de l’image. » par un comité de pilotage départemental. (1) Le CDDP a pour mission la mise à disposition de ressources « Il est important, dans un monde où l’on est de documentaires pour la communauté éducative et le public 25 projets avaient été déposés et 12 périscolaire. Le Conseil Général verse au CDDP une subvention présélectionnés. plus en plus confronté à l’image, d’amener les annuelle de fonctionnement de 70 200 euros. 8

Au fi l de l’Yonne - été 2008 CADRE DE VIE Transport scolaire des élèves handicapés 550 000 euros sont consacrés par le Conseil Général au transport scolaire des élèves handicapés. Soit 220 enfants sur les 26 000 pris en charge (transportés ou indemnisés) par le Département.

epuis les lois de décen- tralisation, le Conseil Général est tenu de fi nancer le transport scolaireD des élèves handicapés (handicaps défi nitifs) vers les établissements publics. Le Dé- partement de l’Yonne a décidé d’aller au-delà, en organisant lui-même ce transport pour les parents qui ne peuvent pas accompagner leur enfant à l’école (les autres étant in- demnisés). « Avoir à prendre en charge un enfant handicapé dans la vie quotidienne, quel que soit le type de handicap, n’est jamais facile et ce service est une façon de soulager les familles », indique Christine Buelloni, chef du service des Transports de la ramène à leur porte. Les trans- blissement par l’Inspection aca- l’année précédente. Ce service Direction générale adjointe ports sont organisés de façon démique, puis voir leur demande mis en place par le Conseil des Infrastructures et des quasi individuelle : chaque de prise en charge du transport Général a un second effet Transports (DGAIT). taxi transporte en moyenne acceptée par la MDPH (Maison non négligeable : « Les chauf- trois enfants, et plus de cin- départementale des personnes han- feurs de taxi tissent souvent des Il y a dix ans une trentaine quante circuits sont en service dicapées), explique Claudine liens particuliers avec les enfants d’élèves étaient concernés. actuellement, certains hors Pescheux, chargée de l’organi- qu’ils transportent tous les jours, Aujourd’hui, il sont presque de l’Yonne pour des enfants sation des transports pour les explique Claudine Pescheux. deux cent vingt. Une aug- limitrophes d’autres départe- élèves handicapés au Conseil Et il nous est déjà arrivé de signaler mentation exponentielle qui ments ou pour des étudiants Général. Nous faisons alors au des cas d’enfants en souffrance s’explique par « l’ouverture d’un lourdement handicapés, qui mieux pour qu’ils soient scolarisés au personnel enseignant ou aux nombre de plus en plus important se rendent au Centre régional sans délai, mais nous devons res- travailleurs sociaux, suite à des de Classes d’intégration scolaire d’enseignement adapté, Jean pecter des étapes administratives confessions faites aux chauffeurs (CLIS) (1) et d’Unités pédagogiques Monnet, à Garches. et techniques, comme la mise en de taxi. » d’intégration (UPI) (2) », selon place d’une consultation, l’étude Nathalie Hadrbolec Christine Buelloni. « Ce chiffre des prix… » [email protected] évolue constamment puisque toutes Après acceptation du Les décisions pour la rentrée les semaines nous recevons des dossier par la MDPH scolaire prochaine (prises (1) Les CLIS ont pour mission d’accueillir de façon différenciée, dans certaines écoles décisions d’affectation d’élèves », La mise en route de ce ser- dans l’été) ne seront connues publiques élémentaires ou exceptionnellement précise-t-elle. vice intervient à l’issue d’une que peu avant la rentrée. dans des maternelles, des élèves en situation Les enfants, de 3 ans aux étu- chaîne qui compte comme Pour les autres élèves, la de handicap, afi n de leur permettre de suivre un cursus scolaire ordinaire. des supérieures, sont pris en premier maillon l’Éducation mise en route du service sera (2) Les UPI sont des structures similaires aux charge par un taxi qui vient les nationale. « Les élèves doivent simplifiée, car il suffira de CLIS au sein des collèges. chercher devant chez eux et les avoir été affectés dans un éta- reconduire le dispositif de z Contact : 03 86 72 87 26 9

Au fi l de l’Yonne - été 2008 LES MÉTIERS DU INSERTION CONSEIL

Opération

Cinq bénéfi ciaires du RMI ont participé à un chantier d’insertion à Tambacounda, au Sénégal. Une façon de valider leur projet professionnel et de tester leur adaptabilité…

êlés à des jeunes des CFA (Cen- l’angle d’un « champ d’expérimentation et réalisé. En leur remettant une attestation tres de formation d’apprentis) d’un vecteur d’insertion professionnelle » pour le 11 mai dernier, il a mesuré l’investis- d’Auxerre, Autun et Dijon, des bénéfi ciaires du RMI. « Ces personnes sement physique et moral de chacun, cinq bénéfi ciaires du RMI (Re- n’ont souvent besoin que d’un coup de pouce et et a encouragé les cinq bénéfi ciaires du Mvenu minimum d’insertion) de l’Yonne cette expérience peut catalyser leur volonté et RMI à poursuivre dans la voie qu’ils se ont participé à un chantier d’insertion leur permettre de valider leur projet, développe sont fi xée. peu ordinaire. En avril et mai, en deux Daniel Gombert. C’est aussi une façon de groupes, ces trois hommes et deux fem- prouver leur adaptabilité à des conditions de mes (volontaires), porteurs d’un projet travail extrêmes. » dans le bâtiment, sont partis à Tamba- Par une température atteignant les 56 °, Une convention de partenariat counda, au Sénégal, aider à la construc- immergés dans une culture différente, sur la formation professionnelle tion d’un centre de formation aux mé- les cinq bénéfi ciaires du RMI remplissent Le projet FORAMECA s’inscrit dans le tiers de l’automobile. Une expérience leur tâche, aux côtés de jeunes Sénéga- projet « Initiatives de Codéveloppement » riche en enseignements professionnels, lais, d’apprentis et de deux jeunes de la soutenu par la Coopération française. culturels, mais aussi personnels… mission locale. Douze heures de piste ont Il a donné lieu à la signature d’une Sur les bases d’une action de restauration été nécessaires pour rejoindre le village. convention de partenariat entre de dispensaires au Cameroun, à laquelle Hébergés dans une auberge, ils vivent au son promoteur, l’association des participait le Conseil Général, en 2007, contact des habitants. À l’issue du chan- Ressortissants de Sira Doundou, et le Joelle Henot Directrice de l’insertion tier, ils poursuivront leur route, dans le Ministère de l’enseignement technique a fait le pari qu’une telle organisation bâtiment, « en formation ou en emploi direct ». et de la formation professionnelle pouvait devenir un des éléments d’un Parallèlement, les travaux se poursuivront du Sénégal. Financé par le Fonds de cursus dont la fi nalité est la formation à Tambacounda, où l’ouverture du centre solidarité prioritaire « Initiatives de ou l’emploi. de formation devrait avoir lieu avant la Codéveloppement », il a reçu l’appui en fi n de l’année 2008. Nul doute que leur France du groupe PSA Peugeot-Citroën, cœur sera alors un peu là-bas… du Conseil Régional de Bourgogne, Canicule et culture nouvelle de la mairie d’Auxerre, de l’association Forts du constat que « les gens en revien- Maurice Pianon, vice-président du Conseil « Apprenons, Bâtissons le monde », du nent transformés », les services du Conseil Général, avec une délégation comprenant Conseil Général de l’Yonne, de CFA et Général ont envisagé le chantier sous des chefs d’entreprise, a constaté le travail d’entreprises du bâtiment. 10

Au fi l de l’Yonne - été 2008 GENS D’ICI

Florence Denos, « Plein feu » ou la « communication sur le Cirque Star aux champs » À la ferme du petit Launay à Piffonds, le Cirque Star a pris ses quartiers Il y a deux ans, elle a quitté de printemps. Depuis la mi-mai et la ville… pour suivre son jusqu’au dernier jour de classe, le mari qui venait de repren- 3 juillet, il organise pour les scolaires dre une entreprise de dis- les « journées avec le Cirque Star » : « pour tribution d’alternateurs et la 4e année consécutive, nous rencontrons un de démarreurs automobi- vif succès avec cette formule, nous explique les à Villefranche-Saint- Claire Simon, la trapéziste de la troupe. Phal. Arrivée dans l’Yonne, Nous accueillons, chaque jour, quelque 150 Florence, qui venait donc enfants. Le matin, ils découvrent le monde de laisser son emploi dans du cirque à travers une animation ludique une société de marketing et interactive. Ils descendent sur la piste et de la région parisienne, abordent de façon ludique l’art clownesque, les décide de créer sa propre cascades et maquillages, la jonglerie des balles, activité à Aillant-sur-Tho- les équilibres sur boules, l’acrobatie au sol ou lon : « L’idée est de proposer le trapèze. Et nous leur donnons un aperçu des aux entreprises locales d’innover dans leurs méthodes et moyens coulisses en répondant à leurs questions sur le de communication. En janvier dernier, j’ai donc créé ma société de montage du chapiteau, la musique, les lumières… » L’après-midi, communication. Vous savez la communication, c’est surtout offrir après le pique-nique et un petit spectacle de saltimbanques un regard extérieur sur des qualités réelles, et ici il y a beaucoup en plein air, les enfants assistent au dernier spectacle « Plein d’entrepreneurs avec des projets et des parcours exceptionnels » En Feu » « version jeune public, ajoute Claire Simon, au cours duquel, fonction des entreprises, elle propose les supports de dans une ambiance de cirque à l’ancienne, le clown Ferdinand s’évertue à communication les plus innovants et pertinents. Cela peut faire le plein de fuel d’un « vieil Eugène à rotor » pour que le spectacle aller de la plaquette au clip vidéo, en passant par la création puisse avoir lieu en pleine lumière ! » Dernière nouvelle : pour fêter d’un logo ou d’un site Internet. Actuellement elle travaille la 100e de « Plein Feu », le Cirque Star organise, le 4 juillet, une sur des projets dans les secteurs du vin, de l’e-tourisme et soirée tsigane avec grillades et jazz manouche. de la communication locale « Ce sont des pistes intéressantes de développement pour mon entreprise », souligne-t-elle. z Cirque Star : « Le petit Launay » – Piffonds. Inscription auprès de Sonia z Support Marketing : 7, rue des ponts 89110 Aillant sur Tholon au 03 86 86 44 87 ou 06 78 51 43 58 ou par e-mail : [email protected]. Tel : 03 86 63 43 85 – [email protected] – www.supportmarketing.fr

La « Passion AJA » de Jean-Pierre Dubord

« Quand tu as un garçon aussi brillant sous les yeux, les milliers de kilomètres, sillonnés jour et nuit pour le découvrir, s’effacent comme la brume sous les rayons du soleil… » Depuis plus d’un quart de siècle, Jean-Pierre Dubord parcourt les routes de France et d’ailleurs, pour observer les équipes pour le compte de l’AJ Auxerre, mais aussi dénicher les talents. C’est lui qui, un jour de 1980, découvrit à Aix-en-Provence un jeune nommé… Éric Cantona, et qui, sitôt rentré, a « alerté Guy Roux ». La vie de cet homme de l’ombre de l’AJA, qui n’a jamais reçu le moindre salaire, est relatée par Valentin Ali Labani, rédacteur en chef d’AJA Magazine, dans un livre intitulé Passion AJA, Jean- Pierre Dubord. Un ouvrage plein d’anecdotes et de photos inédites, préfacé par Guy Roux et Éric Cantona, qui « traite de l’histoire du club, depuis la Seconde guerre mondiale, à travers le regard d’un homme dont on ne parle jamais ». Mais un homme que dans le milieu tout le monde connaît. z Aux Éditions AJA Magazine : en vente dans les boutiques de l’AJA, en grandes surfaces et librairies. 24 euros.

11

Au fi l de l’Yonne - été 2008 LES MÉTIERS DU INSERTION CONSEIL IDEA : « une mission de service public »

L’Institut départemental de l’environnement et d’analyses (IDEA), service du Conseil Général, compte 65 agents affectés à trois missions : la protection de la santé publique, de l’environnement et le soutien à l’agriculture.

in avril, plusieurs milliers de par la Lyonnaise. « Nous effectuons eaux de consommation est supervisé par foyers de l’Yonne ont reçu un les analyses physico-chimiques des eaux, la DDASS (Direction départementale des appel de la Lyonnaise des eaux explique-t-elle. Nous évaluons les taux affaires sanitaires et sociales), tandis que recommandant aux femmes de matières azotées (nitrates, nitrites, la surveillance des maladies animales (voir Fenceintes et aux nourrissons de ne ammonium), la dureté de l’eau, son pH, sa encadré) est effectuée pour le compte de pas consommer l’eau du robinet. En conductivité…, tandis qu’un autre service la Direction départementale des services cause : un taux de nitrates trop élevé recherche les micropolluants organiques vétérinaires. » dû aux fortes pluies (1). Cette alerte (pesticides, hydrocarbures) et minéraux faisait suite aux analyses effectuées (mercure, plomb…). » par les techniciens de l’IDEA, un « Nous intervenons dans les dispositifs Contrôler les rejets service du Conseil Général composé de surveillance mis en place par les ser- des stations d’épuration de 65 agents. Les missions de l’IDEA vices de l’État, précise Guy Péretz, le Jean-Bernard Chantrier est techni- s’exercent dans trois domaines : directeur de l’IDEA. Le contrôle des cien au service de mesure des flux protection de la santé publique (prélèvements et analyses des eaux de consommation et de baignade, des Audits et formations pour la restauration collective aliments et des maladies animales L’IDEA a mis en place depuis deux ans une Cellule audit formation conseil, qui transmissibles à l’homme), protec- propose des audits et des formations à l’hygiène et à l’équilibre alimentaire des personnels de cuisines de restauration collective du département (collèges, tion de l’environnement (prélève- maisons de retraite, crèches, hôpitaux, restauration commerciale…). ments, mesures et analyses des eaux usées et conseil aux gestionnaires Stéphanie Bardiot, l‘animatrice de la cellule, explique que les audits sont eff ectués « à la demande, pour autoévaluation » et que l’IDEA « intervient pour aider nos des stations d’épuration) et soutien à interlocuteurs à garantir la sécurité des consommateurs des aliments préparés et l’agriculture (analyses et conseils aux en aucun cas pour eff ectuer un travail de contrôle réglementaire qui reste de la éleveurs et aux viticulteurs). responsabilité des services de l’État. Nous nous rendons en cuisine pendant les phases de production et évaluons les locaux, l’environnement, les méthodes de travail, l’état Corine Fialon est adjointe au res- d’hygiène et de santé (visites médicales à jour) du personnel, puis nous adressons une ponsable du laboratoire de chimie restitution écrite à l’encadrement. » des eaux et des aliments, où ont été Les audits de collèges ont démarré avec trois établissements pilotes et vont analysés les échantillons prélevés s’étendre à l’ensemble des collèges du département sur les deux ans à venir. 12

Au fi l de l’Yonne - été 2008 L’IDEA en chiffres en 2007 z 4 millions d’euros de budget. z 75 % de rémunération des prestations et 25 % de participation du Conseil Général. z 301 450 analyses eff ectuées : 175 598 (santé animale), 9 118 (aliments), 24 204 (vins) et 92 530 (eaux).

Des maladies transmissibles à l’homme Dans le cadre de sa mission de protection de la santé publique, l’IDEA assure la surveillance des maladies animales transmissibles à l’homme. Le laboratoire est ainsi présent depuis 1991 dans le dispositif de surveillance de la vache folle, aujourd’hui en voie de disparition en France (trois cas déclarés seulement en 2008). Moins connue du grand public : la polluants au sein de l’unité environ- de l’IDEA et ses agents se sentent brucellose des ruminants. « Pendant une nement (qui compte également le directement concernés par la créa- trentaine d’années, nous avons eff ectué une service d’assistance technique aux tion, au Conseil Général, d’une surveillance annuelle systématique de tous exploitants des stations d’épuration). commission Environnement « qui va les bovins. Grâce à cette action, la France Un poste que ce titulaire d’un BTS permettre de mieux identifi er la politique est pratiquement indemne de brucellose et Gestion et maîtrise de l’eau occupe du département dans le domaine de l’en- nous ne testons plus qu’un cinquième des animaux chaque année pour détecter une « par conviction ». « J’ai été recruté pour le vironnement et, certainement, ouvrir de éventuelle résurgence », précise Guy Péretz, contrôle des rejets sur station d’épuration », nouveaux champs d’action ». Parmi les vétérinaire de formation. (environ 250 sur l’ensemble du dé- réfl exions, notons la création d’un Mais l’IDEA doit aujourd’hui faire face partement) précise le jeune homme, pôle de l’eau et des milieux humides à l’apparition de nouvelles maladies, qui effectue ses prélèvements selon regroupant toutes les compétences comme l’infl uenza aviaire (connue par le un programme établi en relation avec du Conseil Général s’exerçant dans grand public sous le terme de « grippe l’Agence de l’eau. Toutes les stations le domaine de l’eau. La création de aviaire »). « Nous participons au dispositif sont contrôlées chaque année et, tous cette commission peut être aussi de surveillance de l’infl uenza aviaire les deux ou trois ans, est réalisée une l’occasion, comme l’espère Jean-Ber- en examinant les oiseaux morts et en mesure destinée à quantifi er la charge nard Chantrier, d’« être plus présent sur eff ectuant, si nécessaire, les prélèvements destinés au diagnostic de cette maladie de pollution collectée sur l’ensemble le terrain, par exemple, dans le domaine de animale, transmissible à l’homme dans des de la commune en 24 heures. l’appui technique à l’assainissement non circonstances exceptionnelles. » collectif ». Une autre façon d’exercer ce Autres maladies sous surveillance : que Corine Fialon considère comme l’échinococcose en liaison avec la Une politique en faveur de « une mission de service public ». Fédération départementale des l’environnement plus lisible Nathalie Hadrbolec chasseurs de l’Yonne (il s’agit d’une « Nous sommes également chargés de [email protected] maladie parasitaire grave contractée contrôler les rejets d’industrie et de suivre par l’ingestion sans cuisson de baies ou l’élimination des sous-produits de l’as- (1) Les fortes pluies entraînent un lessivage des sols avec de végétaux contaminés par les œufs de ce parasite contenus dans les crottes sainissement », poursuit Jean-Bernard risque d’infi ltration de nitrates (contenus dans les engrais azotés) dans les nappes phréatiques. Les nitrates peuvent de renards), ainsi que la salmonellose, Chantrier, évoquant le devenir des se transformer en nitrites qui, en se fi xant sur l’hémoglo- transmise à l’homme principalement par boues des stations d’épuration bine (pigment des globules rouges du sang), empêchent ceux-ci de transporter l’oxygène vers les tissus. l’alimentation, et en particulier les œufs. épandues en agriculture. Le directeur z Contact : Institut départemental de l’environnement et d’analyses, 10, avenue du 4° R.I., BP 9002, 89011 Auxerre CEDEX. Tel : 03 86 42 06 20 – Sur internet : www.idea89.com 13

Au fi l de l’Yonne - été 2008 À LA UNE

L’Yonne vue du ciel « Le monde est plus beau vu de haut ». C’est la conviction des centaines d’amateurs de sports aériens du département, mais aussi de Gérard Corret, qui publie en ce début d’été, en partenariat avec le Conseil Général, un ouvrage intitulé « L’Yonne vue du ciel ». 14

Au fi l de l’Yonne - été 2008 ’est assez envoûtant de l’air pour le grand public qui peut s’élever dans les airs et découvrir le Sénonais depuis le ciel de découvrir les paysages pour le silence et pour le fun. C’est « de l’Avallonnais depuis un sport qui revêt une dimension Cle ciel », s’exclame Frédéric, relationnelle et de camaraderie, en installant deux gros ven- car on a toujours besoin d’un tilateurs puis des brûleurs pilote de remorqueur, d’un aide devant la bouche du ballon. pour accrocher le câble et d’une Peu à peu, les 5 000 m3 de troisième personne pour tenir l’aile voiles de la montgolfière se au décollage. Et, c’est bien moins gonfl ent dans un chatoiement cher que l’avion. de couleurs vives. Encore quelques crachements de Les vergers de Jussy fl ammes bleues, et l’aérostat se dresse à la verticale. Fré- déric Thevenot, aéronaute depuis quatre ans pour la société France Montgolfi ères, invite les passagers à monter à bord de la nacelle de bois et d’osier. Quelques coups de brûleur et la montgolfi ère s’élève au dessus des champs, s’éloigne d’ et se dirige vers Vézelay. L’ombre portée du ballon caresse les champs de blé et de colza. Au loin quelques petites tâches À plus de 300 m de hauteur, l’Yonne révèle un autre visage blanches signalent un trou- Les ailes joviniennes peau de mouton. Perchés sur fi er promontoire entouré de du vent. Il y a toujours une part En épousant sa femme Luc Jo- notre balcon fl ottant, à plus prés et de forêts, de champs d’inconnu. » bert a en même temps épousé de 300 m de hauteur, Vézelay cultivés et de rangs de vignes le milieu de l’aviation par révèle un autre visage. La col- qui dessinent autant de ta- Les amateurs de vol à voile l’entremise de son beau-père. line éternelle forme une sorte bleaux abstraits. Il est main- doivent, eux aussi, composer Pilote depuis plus de trente de grand « Y » dominé par tenant plus de 20 heures. La avec l’inconnu. À bord d’un ans, il est aujourd’hui le pré- la basilique, articulé autour température est douce en ce planeur, l’inconnu se nomme sident de l’aéroclub de Joigny de l’arête centrale de la rue début de mois de mai. Tous courant aérien. Sans cet as- et du Comité départemental Saint-Étienne. Les toitures les vols de montgolfi ère ont censeur naturel, impossible des aéro-clubs de l’Yonne ocres et les façades de pierre lieu soit à l’aube, soit au de conserver de l’altitude et qui réunit quelque 300 li- blanches se dressent sur leur crépuscule. « On évite ainsi les encore moins de prendre de cenciés dans le département. courants thermiques qui peuvent la hauteur. « Nous sommes le Des hommes en très grande gêner le vol, explique Frédéric, seul département de la Bourgogne majorité qui ont à partir de ancien pilote de chasse dans à disposer de deux sites de prati- 40 ans. On peut pratiquer l’armée de l’air devenu aéro- que du planeur (Pont-sur-Yonne cette discipline longtemps, naute. J’aime la liberté aérienne et Joigny), explique Michel comme en témoignent Pépé, qu’autorise la montgolfi ère tant Brosset, président du Comité vétéran des ailes joviniennes au moment du décollage que de départemental de vol à voile avec ses 85 printemps ou en- l’atterrissage. Aucun vol n’est qui réunit quelque 150 licen- core Pierrot. Mécano du club comparable. Il est très rare d’at- ciés. Il est aussi président du depuis quarante quatre ans, terrir deux fois au même endroit. centre des planeurs du Séno- ce dernier est en train, abrité On est entièrement dépendant nais. On propose des baptêmes de sous un hangar, de réparer le Villeneuve-sur-Yonne vue du ciel 15

Au fi l de l’Yonne - été 2008 À LA UNE

Jodel D 112 acheté neuf en 1958. Les deux amours de Il ne manque pas une occasion Gérard Corret de sauter dans un des trois avions Originaire de Paray-le-Monial, que possède le club de Joigny Gérard Corret a deux passions pour aller chercher une pièce – l’aviation et la photographie- dans un aéro-club de l’Yonne qu’il a su conjuguer en se ou du sud de la Seine-et-Marne. lançant dans la photographie « Dans chaque pilote sommeille un aérienne. Après dix ans de poète, lance Luc Jobert. Pourquoi pratique, il est aujourd’hui à la j’aime voler ? Parce que le monde est tête d’une photothèque com- plus beau vu du ciel. Je vole pour le posée de plus de 65 000 photos plaisir du vol lui-même, pour voyager aériennes prises au-dessus de mais aussi pour la beauté des paysages la Bourgogne et de la Franche vus du ciel. Parmi mes destinations Comté. Il a déjà édité une de- préférées fi gurent le château de Gué- mi-douzaine d’ouvrages de delon dont je surveille d’en haut la photographie aérienne dont le progression des travaux, mais aussi Morvan vu du ciel, rapidement Vézelay et le Morvan. » suivis par d’autres livres sur la Le château de Saint-Fargeau

Gérard Corret en pleine action

z Lire : LL’Yonne’Yonne vue du ciel par Gérard CorretCorret. Éditions Eurociel. 128 pages, 24 euros. www.eurociel.com

Yonne Airshow à Auxerre-Branches En savoir plus sur les sports aériens Bleu ciel Airshow est spécialisée dans l’organisation de spectacles dans l’Yonne : aériens. La structure est composée d’une équipe de 6 membres dont 5 z Comité départemental des aéro-clubs de l’Yonne, joindre ex-pilotes de la patrouille de France. Elle organisera, le 28 septembre, Luc Jobert, président du comité au 06 70 13 06 80 de 14 h à 18 h 30, en direct de l’aérodrome d’Auxerre-Branches, un z Comité départemental de l’Yonne de vol à voile, « show aérien » prestigieux de plus de trois heures. Montée à l’occasion joindre Michel Brosset au 03 86 67 13 09 e du 55 anniversaire de la Patrouille de France, cette « comédie musicale z aérienne » grand public réunira quelque 40 avions sur fond de musique France Montgolfi ère au 0810 600 153 ou www.france-montgolfi eres.com et de spectacle pyrotechnique. Les invitées vedettes de Yonne Airshow seront Ophélie Winter et Miss France. z I love Balloon (vols en ballon) au 0870 29 49 75 Yonne Airshow, le 28 septembre, ouverture des portes du village à 9 h. z Centre ULM Sports loisirs de l’Yonne au 03 86 46 11 912 Show aérien de 14 h à 18 h 30. Pour en savoir plus : www.lyonne.com z Les sports aériens en France : www.aviationcivile.gouv.fr 16

Au fi l de l’Yonne - été 2008 Côte d’Or, le Jura, le Doubs, la sont inférieurs mais tout est plus paratoire. Gérard Corret a ment Villeneuve-l’Archevêque Bourgogne, le Pays de Langres compliqué. Je suis malade à chaque recours à un GPS aviation pour son plan en damier très et la Saône-et-Loire. C’est fois. Les prises de vues doivent être mais aussi à des DVD de singulier et les vergers de aujourd’hui au tour du dé- faites par une lucarne. Il faut que photos satellite. Il réalise un Jussy. « On ne trouve nulle part partement de l’Yonne. L’Yonne le pilote baisse les ailes si on veut premier repérage à l’aide des ailleurs en Bourgogne de tels pay- vue du ciel, ouvrage réunissant tourner à droite ou à gauche et qu’il livres existants, puis un autre sages de vergers. Noyers-sur-Serein une sélection opérée parmi les remonte ensuite pour prendre le par photo satellite pour dis- est aussi très beau vu du ciel du fait quelque 6 000 photographies, cliché. On mitraille, et avec un peu tinguer l’environnement d’un de sa forme. De façon plus générale, est édité en partenariat avec le de chance, on trouve des images château, la forme d’un village j’ai été agréablement surpris par le Conseil Général. Il sort en ce intéressantes. En hélicoptère, le comme ceux de Noyers ou de fait que toutes les villes de l’Yonne début d’été en librairie. vol coûte plus cher, mais la prise Villeneuve-l’Archevêque. Les que l’on montre dans l’ouvrage « Les photos prises au-dessus de de vue est beaucoup plus facile. Elle photos satellite permettent de sont photogéniques vues du ciel. l’Yonne ont été réalisées aux deux se fait confortablement assis dans jauger très rapidement si un Ainsi de Tonnerre, mais aussi de tiers depuis un hélicoptère. Le tiers un fauteuil. Depuis un hélicoptère, site est intéressant à montrer toutes les villes qui sont articulées restant depuis un avion, explique on sait ce que l’on photographie et vu du ciel. Parmi les sites autour de l’Yonne comme Auxerre, Gérard Corret. Ces deux pratiques on est sûr du résultat. » qu’il juge les plus étonnants Sens et Joigny. » de la photographie aérienne n’ont Les prises de vues sont pré- et caractéristiques de l’Yonne, Eric Tariant rien à voir. En avion, les coûts cédées de tout un travail pré- Gérard Corret retient notam- [email protected]

La Carte aux Trésors dans le Morvan et la vallée de l’Yonne

Huit ans après, la Carte aux Trésors est de retour dans l’Yonne. La célèbre émission de France 3, animée par Nathalie Simon, a été tournée, au début du mois de juin, en terre icaunaise. Première étape et premier défi dans les rochers du Saussois pour les deux candidats, Catherine Puyricard et Laurent Bernin. Les candidats parcourront ensuite le Morvan, les principaux marchés, élevages et sites de comices agricoles, pour retrouver un expert-éleveur à partir de sa seule plaque de concours agricole. Nos deux compères descendront ensuite la vallée de l’Yonne pour tenter de comprendre le lent travail de l’eau sur ces vallées sinueuses, en s’appuyant sur l’étude de la morphogéologie. Puis ils gagneront Vézelay qu’ils parcourront à la recherche d’une fresque de Fernand Léger. Avant de naviguer sur la Cure à bord d’un kayak. Le trésor appartiendra à celui des

deux candidats qui descendra le premier Bernard / France 3 © Patrick le cours de cette riante rivière. L’émission permettra à des millions de téléspectateurs de découvrir, fi n août sur France 3, l’Yonne vue du ciel, grâce aux superbes images prises depuis un hélicoptère par l’équipe de la Carte aux Trésors. La carte aux Trésors sera diffusée à la fi n du mois d’août sur France 3 en première partie de soirée. Site internet : www.france3.fr 17

Au fi l de l’Yonne - été 2008 Auxerre Nord-Ouest

CANTONSCANTON Des projets dynamiques à accompagner Malgré une situation sociale diffi cile, les quartiers sont l’objet d’initiatives courageuses et solidaires.

existe grâce aux associations et aux commerces, c’est pourquoi il est important de les aider à se pérenniser. » Et de citer l’idée de Philippe Enaux, bénévole au Secours Catholique, arbitre et membre du collectif Remise en jeu (1), d’organiser, le 28 juin, le 1er tournoi solidaire de l’Yonne. « Un événement qui sera à la fois social, sportif et festif », précise la conseillère générale. Le programme : 8 à 10 équi- pes de football, dont une de personnes en situation de précarité de l’Yonne (sans- abri, bénéficiaires du Re- venu minimun d’insertion, résidents de foyers…), et une composée de membres Mostafa Kendri a ouvert sa boutique de prêt-à-porter, rue Fragonard du collectif national Remise uxerre Nord-Ouest : « Mon mari a travaillé comme ceintures, des baskets ten- en jeu, vont se rencontrer au un canton urbain de intérimaire pendant plusieurs dance… Et, bien sûr, tous stade des Brichères (de 9h à 11 204 habitants, qui années et, après avoir connu une travaux de confection et de 18 h 30 ; présence d’artisans et regroupe les quartiers période de chômage de plusieurs retouches. Le couple rêve de restauration sur place). Sainte-Geneviève,A Saint- mois, il a décidé de créer sa propre travailler la décoration de la L’occasion pour Philippe Siméon, Les Rosoirs, Les affaire », explique Aziza Ken- boutique et d’aménager l’es- Enaux « d’attirer l’attention Migraines et Denfert-Roche- dri, maman de trois enfants, pace encore disponible, mais sur des personnes en situation reau ; mais aussi un canton originaire du quartier. Mos- si les idées ne manquent pas, de précarité. Le but de ce tour- jeune, où les moins de 25 ans tafa Kendri, 31 ans, tailleur « le côté fi nancier bloque »… noi solidaire est de les remoti- représentent un taux impor- vestimentaire de formation, « Une telle création par un jeune ver et de leur redonner, par le tant de la population. a donc ouvert sa boutique de entrepreneur mérite d’être accom- sport, un esprit de compétition. » prêt-à-porter hommes, fem- pagnée, pour son activité et pour En attendant la fête à laquelle À Sainte-Geneviève, la vie mes et enfants, au numéro 2 la vie du quartier », souligne Mi- tout le monde est convié, s’organise autour des services de la rue Fragonard. Le maître reille Le Corre, la conseillère l’équipe est inscrite au cham- (la Poste, une antenne de la mot : des prix bas. générale du canton. pionnat UFOLEP et s’entraîne Caisse d’allocations familiales, Dans cette caverne d’Ali Baba, tous les mardis et jeudis. le Phare qui regroupe tous les les pantalons, tee-shirts et Nathalie Hadrbolec services de l’emploi, les servi- joggings complets pour en- Un tournoi social, [email protected] ces sociaux du Département…), fants sont à 5 euros, les jeans sportif et festif du marché et des commerces adultes à 15 euros, les sous- Mireille Le Corre tient à saluer (1) Une association dont le but est de permet- locaux. Depuis novembre vêtements féminins et les les projets qui se développent tre l’épanouissement individuel et collectif 2007, une petite boutique de chemises pour hommes à dans « des quartiers que l’on a des personnes en situation de précarité, par la pratique d’activités sportives en vue de leur prêt-à-porter, Kend’affaires, est 5 euros… On y trouve aussi trop tendance à voir sous le seul insertion sociale. venue agrandir ce cercle. des bijoux fantaisies, des angle des diffi cultés. La vie sociale Contact : Philippe Enaux - 06 15 04 11 01 18

Au fi l de l’Yonne - été 2008 > L’ENTRETIEN Mireille Le Corre, conseillère générale du canton d’Auxerre Nord-Ouest

Pourriez-vous retracer Quels sont vos projets pour le canton ? personnes au Revenu minimum succinctement votre parcours J’ai défini cinq priorités lors de d’insertion (RMI). Nous avons besoin professionnel et politique ? ma campagne. La première est pour cela des travailleurs sociaux. Professionnellement, je me suis l’emploi des jeunes. Le canton Il faudra aussi porter une grande investie dans deux champs : l’emploi souffre d’un important taux de attention à la mise en œuvre du et l’intégration. J’ai commencé ma chômage des jeunes, lié à des Revenu de solidarité active (RSA). carrière au ministère du Travail avant problèmes de formation et parfois Ma dernière priorité porte sur la de rejoindre le Fonds d’action et de de discrimination. Certains projets vie associative et démocratique du soutien pour l’intégration et la lutte méritent d’être accompagnés, en canton. Je souhaite soutenir les contre les discriminations (FASILD), matière de création d’entreprises associations, qui constituent un lien dont j’étais directrice adjointe. J’ai notamment. social essentiel, et créer un conseil ensuite intégré le Conseil économique Ma deuxième priorité a trait au cantonal en vue d’échanger avec les et social où je suis en charge des logement que je considère comme associations, les commerçants et les questions liées à l’emploi. la première sécurité. J’ai, par habitants. Politiquement, j’ai choisi de exemple, proposé de créer un service Je veille à mettre ces engagements en m’engager après avoir d’abord eu un départemental de la caution pour marche, par le choix des organismes investissement associatif (soutien faciliter l’accès au logement, ainsi auxquels j’appartiens pour le Conseil scolaire, associations humanitaires), que la simplification des dossiers du Général, par la tenue de permanences avec l’envie de me battre pour la Fonds de solidarité logement. régulières qui permettent de justice sociale et contre les inégalités. J’aimerais, par ailleurs, bien faire maintenir un lien personnel avec les Je suis entrée au Parti Socialiste il comprendre que les enfants de ces habitants, par l’accompagnement de y a un peu plus de dix ans. Après quartiers ont droit au meilleur, au projets, et par l’information via mon la campagne des législatives menée même titre que tous les enfants de blog (www.mireillelecorre.fr). dans la 1re circonscription de l’Yonne l’Yonne, tant en matière d’éducation Je tiens enfin à souligner que (Auxerre-Puisaye), face à Jean-Pierre que de mode de garde. Il nous le conseiller général est un élu Soisson, j’ai souhaité poursuivre la faudra soutenir les associations départemental qui vote des décisions dynamique engagée en m’investissant périscolaires et suivre avec vigilance concernant tout le département. dans un mandat local afin d’essayer les évolutions de la carte scolaire afin Nous avons des enjeux majeurs de traduire en projets concrets les que la mixité sociale soit préservée. à suivre, en matière notamment idées qui me sont chères. J’ai donc La lutte contre la pauvreté est ma d’action sociale, d’éducation et été candidate sur le canton d’Auxerre quatrième priorité, en renforçant d’environnement. Nord-Ouest. notamment l’accompagnement des Propos recueillis par Eric Tariant

Le soutien scolaire de Coup de pouce > LE CANTON EN CHIFFRES Présente dans les quartiers Sainte-Geneviève et Rive-Droite, l’association Coup de pouce propose un soutien scolaire aux enfants du primaire jusqu’au lycée (140 inscrits). Au Kiosque, rue Renoir, une quinzaine de bénévoles se relaient autour de l’animatrice pour accueillir les élèves de primaire après l’école, tandis que, rue Fragonard, sont encadrés les collégiens et lycéens. « Ce n’est pas l’école, c’est un lieu où l’on vient pour se faire aider, apprendre à s’organiser dans son travail et où on dialogue ; et un lieu où se vit la mixité, précise Jean-Marie Millot, le secrétaire de l’association. À la fi n de l’année scolaire, sont organisées de petites sorties pour permettre aux jeunes de voir autre chose que leur quartier. » Structures ouvertes également le mercredi après-midi. 10 euros par famille pour l’année.

z Association Coup de Pouce : 19/3, rue Fragonard à Auxerre. Tél : 03 86 48 90 25 19

Au fi l de l’Yonne - été 2008 CHRONO INSERTION 89

Le 6e raid des collégiens La Direction des Sports et de la Jeunesse du Conseil Général a organisé, en collaboration avec l’UNSS, son 6e raid, le 4 juin à Saint-Fargeau, à la base départementale de plein air du Bourdon.

e raid, ouvert à tous les collégiens d’EPS, éducateurs sportifs, personnel La gendarmerie, la Croix-Rouge ainsi que âgés de 11 à 16 ans, inscrits à l’UNSS du Conseil Général) ont encadré cette les pompiers étaient présents sur les lieux et spécialistes ou novices des acti- manifestation. Cette journée regroupait le jour de la manifestation. vités physiques de pleine nature, a quelque 850 élèves de 35 collèges de tout Cpour but premier de récompenser tous les le département et environ 150 personnes e enfants inscrits à l’UNSS, mais il doit aussi pour l’encadrement (professeurs d’EPS, 10 Trophée Gaz de France leur permettre de découvrir et de s’initier éducateurs Sportifs, personnes de la Di- à Auxerre à un maximum d’activités physiques de rection des Sports et de la Jeunesse, per- La 10e édition du Trophée Gaz de France pleine nature. sonnel du Conseil Général à la logistique, se tiendra, à Auxerre, du vendredi 20 au accompagnateurs). dimanche 29 juin 2008. Depuis dix ans, Les collégiens ont pu pratiquer de nom- ce tournoi, devenu incontournable, a vu breuses activités physiques de pleine na- L’UFOLEP s’illustrer des joueuses comme Marion Bartoli ou Aravane Rezaï... à l’époque ture telles le tir à l’arc sur cible, fl ou-fl ou L’UFOLEP a pour objectif de développer ou en campagne, le run and bike, le VTT la pratique sportive comme moyen toutes jeunes et de passage à Auxerre, vitesse et trial, la course d’orientation, le d’éducation, et non dans un but de et qui maintenant s’illustrent dans des canoë-kayak, l’accrobranche, le pont de compétition. Elle est la 1re fédération tournois du grand chelem. Entrée libre. singe, la tyrolienne… multisport de l’Yonne en terme d’eff ectifs avec 4 000 licenciés. z En savoir plus : http://openauxerre.lyonne-blog.com/ Environ 150 professionnels (professeurs 20

Au fi l de l’Yonne - été 2008 Yonne Tour Sport prend la route > INTERVIEW Pour la 4e année consécutive, Yonne Tour Sport propose, aux Daniel Hentz, jeunes de 8 à 16 ans de 19 communes rurales du département, président de l’école des animations sportives estivales itinérantes. Une initiative multisport totalement gratuite. de Mailly-la-Ville

a caravane du Yonne Tour Sport, flable), tir à l’arc, badminton, tennis, sillonnera, à nouveau, les routes cesta punta, indiaka, peteca, roller, tram- Quel est l’objectif de l’école multisport icaunaises en juillet, dont 1 400 poline, remorque 4 trampolines saut de Mailly ? enfants ont profité de ses activités élastique, golf, gyrobulle, gymnastique. C’est un lieu de découverte et d’initiation Ll’été dernier. « L’objectif du Conseil Général L’encadrement de chaque activité sera sportive pour développer chez l’enfant une est de faire découvrir aux enfants un grand assuré par une quinzaine d’éducateurs motricité aux activités physiques et sportives, nombre d’activités », explique-t-on à la sportifs diplômés. Des pré-inscriptions lui permettre de s’épanouir physiquement et Direction des Sports et de la Jeunesse. sont possibles auprès des communes mentalement, et d’appréhender son corps Les activités pratiquées, lors de chaque ou des communautés de communes et ses limites. L’école multisport permet journée d’animation, seront dépendan- concernées, mais pas obligatoires. Il aussi d’élargir les connaissances des enfants tes des possibilités d’accueil de chaque suffit de se présenter durant les ho- sur les activités sportives, en vue de pratiquer structure. Les jeunes sportifs pourront raires d’intervention, de 10 h à 12 h, et une discipline au sein d’un club sportif. ainsi s’essayer à diverses disciplines : de 13 h 30 à 16 h, pour y prendre part. VTT, escrime, boxe, judo, sports col- Les animations sont ouvertes à tous les Comment a-t-elle été créée ? lectifs (hockey, tchouk-ball, football, enfants de 8 à 16 ans, du département Nous avons profité du regroupement basket, ultimate), base-ball, athlétisme, ou non, et entièrement gratuites. pédagogique des communes de Mailly-la- cirque, escalade (mur mobile et gon- Ville, Mailly-le-Château, Trucy et Prégilbert pour créer cette école multisport, qui assure ses activités dans les locaux mêmes de la nouvelle école, là même où les enfants se côtoient déjà. Pour le transport des enfants, la proximité des cinq villages permet aux parents de très bien s’organiser en pratiquant le covoiturage.

Comment fonctionne-t-elle ? Nous organisons, pendant l’année scolaire, des stages de trois semaines sur trois mercredis pour les 6/9 ans et les 9/12 ans. Pendant une heure, les enfants s’initient et découvrent pas moins de neuf disciplines sportives, grâce à un éducateur diplômé que nous fournit Profession Sports Yonne. Chaque année, nous recevons ainsi entre vingt et vingt-cinq enfants. Le Conseil Général nous aide beaucoup, tant financièrement que pour le prêt de matériel. Par ailleurs, nous avons aussi créé une section Baby sport pour initier les 3/6 ans, qui iront ensuite à l’école multisport. Chaque année, nous organisons une sortie en fi n d’année scolaire et nous participons, bien sûr, à la fête des écoles multisport, le 18 juin cette année, au parc de l’Arbre sec à Auxerre, qui réunit quelque neuf cents enfants.

21

Au fi l de l’Yonne - été 2008 CHRONO INSERTIONCULTURE 89 Jean-Pierre Pincemin un artiste affranchi des écoles Nourri de la culture classique du Louvre et des galeries parisiennes contemporaines, Jean-Pierre Pincemin s’offrait toute liberté face aux dogmes. Son parcours l’a amené à exposer dans le monde entier…

Sans titre, 1985. Huile sur papier maroufl é sur toile 100,5x66 cm. Collection galerie Numaga, Colombier (Suisse).

ne trentaine de pages suffi sent à peine pour dresser la liste des expositions collectives ou personnelles auxquelles Ua participé Jean-Pierre Pincemin dans le monde entier. Cet artiste autodidacte, né à Paris le 7 avril 1944, commence pourtant sa carrière comme… tourneur dans l’industrie. Mais en parallèle, ce fou de jazz fréquente assidûment le musée du Louvre sur recommandation d’un de ses professeurs de dessin. Et à 23 ans, il se met à peindre. À l’origine de ce passage à l’acte, une rencontre avec Jean Fournier, dont il visite couram- ment la galerie et qui l’encourage à créer. « Être artiste relevait avant tout d’une décision, non d’un apprentissage ou d’un savoir-faire », dira-t-il.

« Décomplexé face aux styles, Jean-Pierre Pincemin a construit son itinéraire artisti- que sur une étonnante diversité de références picturales et dans la recherche permanente de propositions plastiques novatrices », ex- plique Jacques Py, directeur du Centre d’art de l’Yonne, qui propose jusqu’au 26 septembre, au Château de Tanlay, une exposition sur le parcours de cet artiste qui vécut durant une vingtaine d’années à Sens, au Moulin du Roy. « Il ne s’est jamais attaché aux seules exi- du désir d’évoquer et de prolonger Une réfl exion gences d’un code de représentation unique l’intensité artistique de cet homme, sur les matériaux et ne craignait jamais de rompre avec les qui avait exposé l’année précédant Les communs du Château de Tan- conventions. » L’exposition ne se veut son décès à Villeneuve-sur-Yonne, lay présentent la diversité de ses pas une rétrospective. Elle est née où il a eu un atelier. expressions, le foisonnement de sa 22

Au fi l de l’Yonne - été 2008 production aussi bien dans la peintu- utilisait du goudron, des peintures re, la sculpture, la gravure que dans la pour voitures… céramique. Issu à la fois de la culture L’exposition restitue également son classique proposée par le Louvre et intérêt pour la sculpture. Elle présente de la culture très contemporaine « Mikado », un assemblage réalisé en des galeries parisiennes, Jean-Pierre 1990 en douves de tonneau, qu’il faut Pincemin réalise une peinture assez reconstituer à chaque déplacement expérimentale. En 1968, lorsqu’il ainsi que des pièces travaillées par commence à peindre, il produit une assemblage de bois de récupération série d’empreintes de tôles ondulées, cousus avec du fi l de fer… de briques et d’objets de la vie quoti- En décloisonnant les frontières en- dienne. « Comme Claude Viallat, membre tre les styles, l’œuvre de Jean-Pierre avec lui du collectif Supports/Surfaces, Pincemin s’est installée dans une Jean-Pierre Pincemin engage une réfl exion complexité d’écritures picturales. sur les matériaux mêmes qui constituent la Cinquante ans après Picasso, son peinture : le support, les outils, la peinture grand modèle, il a réinventé la fi- elle-même », raconte Jacques Py. D’où gure originale de l’artiste passionné, la naissance de la série des « Carrés acharné au travail et affranchi des Collés », des œuvres constituées par écoles. Jean-Pierre Pincemin était à la recherche découpage, assemblage et collage permanente de propositions plastiques novatrices Nathalie Hadrbolec de toiles trempées dans des bains [email protected] de couleurs. du travail sur les bords, du rapport du Ce principe de « toile libre » (par oppo- contenu au format, raconte Jacques Py. sition aux toiles tendues sur châssis) La rigueur du cadre l’a poursuivi toute sa . Exposition : Communs du va l’amener à réaliser des œuvres de vie. » L’exposition du Centre d’art de Château de Tanlay, place du plus en plus grandes, comme celle l’Yonne réserve une place importante Général de Gaulle, 89430 Tanlay. de 5,40 m de long exposée au Musée à la gravure, une technique que Jean- Renseignements : 03 86 75 76 33. d’art moderne de Paris. « Pour lui, la Pierre Pincemin découvrira au début Du 2 juin au 26 septembre, composition n’est pas déductible du format ; des années 70 et qui émergera à nou- tous les jours de 11 h à 18 h. c’est l’assemblage des éléments, la façon veau avec force dans son œuvre dans Entrée : 3 euros. Gratuit : – 12 ans. dont ils s’organisent les uns aux autres qui les années 80. « La gravure montre le fi l va constituer le format lui-même », précise conducteur de toute son œuvre », précise le . Centre d’art de l’Yonne : BP 335, Jacques Py. Suivra, à partir de 1974, directeur. C’est elle qui annonce un 10, route de Saint-Georges, 89005 la période dite des « Palissades », qui retour vers la fi gure, dans les années Perrigny. Tél. : 03 86 72 85 31. consiste, par assemblage, à réaliser 1985-86. Avec « L’Année de l’Inde », ses Le Centre d’art de l’Yonne, des toiles libres dressées comme références picturales deviennent plus subventionné par le Conseil des obstacles. Dans son souci de explicites. Général, a pour objectif de retranchement, Jean-Pierre Pincemin développer l’art contemporain ne donnera quasiment aucun titre à dans le département. ses œuvres. Un artiste décomplexé « Jean-Pierre Pincemin va chercher à « Tout s’écoule » sortir de l’abstraction, de cette théorie de de Gilles Picouet Obsédé par la rigueur la peinture basée sur le retrait du geste de du cadre Gilles Picouet réalise depuis 1995 l’artiste. » Il suffi t de regarder cette des installations intégrant la notion En 1980, Jean-Pierre Pincemin gravure perforée, dont les points de lien. Par ses recherches, il associe commence une série de tableaux sont reliés par des lignes, ou ces les enjeux de l’architecture à ceux sur châssis, composés en bandes et chiffres également reliés jetés sur de la sculpture, et oscille entre réalisés à partir de nombreux glacis. une feuille. « À travers ce jeu de chiffres, permanence et précarité. Du 7 juin « Les “Grandes Pleureuses” sont des se joue l’émergence de quelques fi gures qui au 3 novembre, l’abbaye Notre- peintures faites par recouvrement de trente seront constantes dans son travail, comme Dame de Quincy à Commissey présente une rencontre avec des à quarante couches de couleurs transparen- la fi gure de la feuille de l’arbre. » Sa pro- œuvres, et pour méditer sur le tes, précise Jacques Py. On les appelle pre fi gure aussi, retrouvée sur une passage du temps, la phrase « Tout ainsi parce que la peinture dégoulinait. estampe inspirée de « La Jeune Fille s’écoule », extraite d’Héraclite, écrite La dégoulinure est l’une de ses grandes et la Mort », ou sur cette gravure où sur l’herbe avec des parpaings. Une libertés acquises contre l’Académisme. » il se substitue à Moïse face à Saint- épigraphe destinée à disparaître Si cette série s’achève à la fin des Pierre. Jean-Pierre Pincemin était sous l’eff et de la végétation et de la années 1980, jusqu’à la fi n de sa vie un artiste décomplexé par rapport lumière… on trouvera des « Grandes Pleureuses » aux techniques et aux thèmes. Il Exposition produite par le Centre dans l’œuvre de Jean-Pierre Pince- peignait sur des affi ches, des bristols d’art de l’Yonne. Entrée : 4 euros. Gratuit : – 12 ans. min. « Il avait une espèce d’obsession imprimés, des livres de comptes ; 23

Au fi l de l’Yonne - été 2008 INSERTIONPORTRAIT Michel Vignaud : « Je suis un homme de cheval » Chablis viticole mais aussi ville… d’attelages ! Le propriétaire de l’Hostellerie des Clos essaime le virus depuis 1991 dans tout le département…

arana, Winston, Zéro, de cuisine, Vincent Grassin, à Zorro… En passant l’entreprise. « Je vais l’accompa- devant chaque boxe, gner durant cinq à huit ans, puis Michel Vignaud a un je prendrai ma retraite. » Une Fgeste affectueux. « Je suis un retraite pleine de chevaux et homme de cheval, confie le en famille. propriétaire de l’Hostellerie L’une de ses filles, Marion, des Clos à Chablis. J’en ai a pour compagnon Michael toujours eu et j’ai transmis le virus Sellier, maréchal-ferrant à à mes trois fi lles, qui sont toutes Chablis et membre de l’équipe cavalières et meneuses. » de France d’attelage. Il devrait participer cette année aux Quand, avec sa famille, il championnats du monde en s’installe à Chablis et ouvre Pologne. Pour cela, il devra se son établissement, le temps qualifi er au concours pro-élite lui manque. Mais, en 1991, qui aura lieu les 1, 2 et 3 août… il reprend et se forme à l’at- à Chablis ! telage. Rapidement, il est sollicité pour développer un concours à Chablis. L’associa- tion Les attelages de l’Yonne voit alors le jour… Quelques années plus tard, il en devient été « d’entraîner avec nous une 11e avec des chevaux polonais. BIO EXPRESS président. image : la force d’un site comme Aujourd’hui, dans les écuries Aujourd’hui, l’association Chablis et plus largement du de propriétaires de la Vallée 1986 compte une centaine de mem- département ». En 2000, l’as- du Serein, à Chemilly (ex- Ouverture bres (80 % formés à l’associa- sociation, épaulée par « les ploitées par Gaëlle Vignaud, de l’Hostellerie des Clos tion) férus d’attelage sous tou- viticulteurs et les collectivités qui l’aînée des fi lles, et son ami 1991 tes ses formes : de tourisme, nous ont toujours suivis, ainsi que Richard, moniteur diplômé), Achat des premiers hafl ingers, convivial, familial, sportif, de les fidèles partenaires », a reçu des KWPN (des hollandais de début de l’attelage chevaux de trait, de sang, de la fi nale du championnat de sang) attendent leur tour d’en- 1992 poneys ou encore d’ânes… France et son président rêve trer dans la course. Mais ces Création de l’association Michel Vignaud tient à cette maintenant d’« un concours chevaux de sport ont encore Les attelages de l’Yonne diversité : « Notre vocation est de international »… deux ans d’entraînement de- promouvoir le cheval d’attelage et vant eux avec, chaque jour, un 1996 de regrouper l’ensemble des person- programme de travail établi Michel Vignaud président nes qui ont cette passion et veulent Une passion en famille en fonction de leurs besoins, 2006 la partager. » Michel Vignaud est un or- caractère et aptitudes. Premiers concours La partager, mais aussi la ganisateur, mais aussi un faire partager : « L’attelage est compétiteur. En 2006, il Pour se consacrer à cette une discipline à la fois technique commence les concours avec passion exigeante, Michel et conviviale, qui requiert la deux poneys hafl inger et ter- Vignaud, également membre z Contact : Les Attelages de l’Yonne. présence d’amis pour aider à at- mine… 6e au championnat de de la commission d’attelage 18, rue Jules Rathier, 89800 Chablis. Tél. : 06 20 68 39 67 teler et sortir ». L’objectif de ce France : un résultat « inespéré ». au comité régional de Bourgo- Par email : [email protected] chef d’entreprise a toujours L’année suivante il se classe gne, a associé son bras droit Sur internet : www.attelages-yonne.fr 24

Au fi l de l’Yonne - été 2008 TERROIRSINSERTION

Les douceurs du miel Elles ne vivent qu’une trentaine de jours en pleine récolte et meurent lorsqu’elles piquent, l’abdomen arraché. Fascinantes, les abeilles produisent un vrai nectar…

iquide, fi n et ambré pour l’acacia. Les abeilles vivent en société de manière LE SAVIEZ-VOUS ? Cristallisé, blanchâtre et au goût très organisée. À l’intérieur de chaque z Le jabot d’une abeille peut plus prononcé pour le toutes fl eurs ruche, se trouve une reine, dont le rôle contenir 40 mg de nectar. et le forêt. Crémeux pour le colza… consiste à pondre environ 3 000 œufs z Pour emmagasiner 1 litre de LDu miel, il y en a pour tous les goûts et à par jour. À côté, les butineuses et les nectar, les butineuses eff ectuent accommoder à toutes les sauces : sucré, ouvrières s’activent : les premières pour entre 20 000 et 100 000 voyages. salé ou sucré-salé. Christel Taoussart, à récolter le nectar (dans un rayon de 3 km) z Le nectar contient 40 à 80 % Lucy-sur-Cure, l’aime tellement qu’elle qu’elles ramènent dans leur jabot, les d’eau et 7 à 60 % de sucre. en a fait son quotidien. Tombée dedans secondes pour le stocker : une fois ventilé z Le nectar (glucides) et le pollen petite, en observant son père, apiculteur pour lui faire perdre toute humidité, elles (protides) sont les deux principales amateur, s’occuper de sa soixantaine de l’enferment dans les alvéoles à l’aide sources de nutriment des colonies. ruches, elle a, en 2000, abandonné sa d’une fi ne couche de cire. z Certaines plantes ne produisent que vie parisienne pour revenir, avec mari et « Lorsque nous récoltons le miel, nous ne tou- du nectar (ex : le lavandin), d’autres que du pollen (ex : coquelicot). enfant, s’installer dans l’Yonne et créer chons pas au corps de ruche, qui est la maison (Source : Réseau biodiversité pour les abeilles) une exploitation qui compte aujourd’hui des abeilles, précise Christel Taoussart. 352 ruches (80 000 abeilles chacune en Nous le récupérons dans des caisses placées pleine saison). Quand elles ne dispa- au-dessus, les “hausses”, dont elles remplissent Les rendez-vous de l’été raissent pas… les cadres lorsque le corps de ruche est plein. » Christel Taoussart est présente toutes les La couche de cire enlevée, les cadres semaines sur les marchés d’Ancy-le-Franc sont placés dans l’extracteur (sorte de Reine, butineuses et ouvrières (jeudi), Vermenton (vendredi), Avallon centrifugeuse). Le miel extrait est ensuite (samedi) et Chablis (dimanche). Car la jeune femme confi rme le phéno- fi ltré et versé dans des maturateurs. La mène : « Nous avons encore perdu au moins récolte du miel de colza bat actuellement Et sur les haltes nautiques de Mailly- 30 % des colonies cette année et, tous les ans, son plein. Ensuite, viendra l’acacia, puis la-Ville (18 juin), (16 juillet) et nous devons diviser les ruches pour reconstituer le miel de forêt, extrait en juillet, et fi n Accolay (13 août), de 18 h à 22 h. les essaims ». Responsable selon elle, « un août le miel toutes fl eurs… ensemble de choses : les produits phytosani- z Contact : Christel et Ahmed Taoussart. taires, un pou appelé le varroa, la pollution Rue du Petit Val, Cidex 25, 89270 Lucy-sur-Cure. Tél. : 03 86 81 98 89. en général…» Visite des ruches sur RDV. Vente de produits (miels, pains d’épices, pollen) sur place tous les soirs entre 18 h et 20 h. 25

Au fi l de l’Yonne - été 2008 DÉCOUVERTE INSERTION

Des jardins extraordinaires Entre nature et culture, la visite de jardins est devenu, dans l’Yonne, une fi lière touristique à part entière. Sélection locale pour des promenades estivales.

Coup de cœur refl ète la passion de sa créatrice, votre guide Le jardin d’agrément pour le jardin de Masbrouck pour cette visite, dans ce « cottage anglais ». Le du prieuré de Vausse jardin privé de Masbrouck a d’abord été rêvé par sa créatrice, Godelieve de Broucker : « Ima- ginez vous, qu’ici, il n’y avait qu’une prairie toute en longueur, sans relief, sans arbre, ni ligne verticale, bref sans charme aucun ! Il était insupportable pour la Flamande que je suis, de vivre dans un monde sans ouverture, ni perspective, sans jeux d’ombre et de lumière ! Depuis mes fenêtres, je me suis mise à rêver de l’aménagement de cet hectare de pâture : là un arbuste, ici des vivaces… Et je l’ai fait peu à peu en arc de cercle, un peu comme un caillou que l’on jette dans l’eau ! ». Le résultat est saisissant, alliant convivialité, simplicité et harmonie. Le foisonnement des massifs fait écho à la complexité des toitures des maisons. « Et, j’ai voulu faire profi ter les amateurs de nature de toute

cette beauté, leur montrer qu’avec mes vingt doigts et Ce jardin est né de l’enthousiasme d’une de la volonté, le jardinage est à la portée de chacun, Près de Châtel-Gérard, le prieuré de Vausse, femme qui a su transformer au fi l des ans, une demeure privée, vous ouvre ses portes à partir du moment où l’on est passionné ». 1 ha de prairie, enchâssé dans un écrin fores- Jardin de Masbrouck – VILLIERS-SAINT-BENOÎT tout l’été pour des visites guidées. Vous tier, en un véritable parc paysager. Splendeur Hameau d’Heurtebise. Visite uniquement sur y flânerez dans un très charmant jardin des rosiers-lianes, éblouissement des jaune rendez-vous. Tél. : 03 86 45 78 36 ou Offi ce de curé, qui illumine le superbe cloître vanille ou fauve cuivré des hémérocalles, foi- de Tourisme de Toucy : 03 86 44 15 66 roman du prieuré et le jardin des simples, sonnement des vivaces rythment et renouvel- 13, 14 juillet et 15 août : visites guidées par la avec ses plantes médicinales variées, situé lent ce jardin merveilleux dont l’exubérance créatrice du jardin à 11 h, 15 h, 16 h, et 17 h à l’emplacement de l’ancien cimetière 26

Au fi l de l’Yonne - été 2008 des moines. Vous pourrez aussi visiter offre aussi des activités sportives : practice Autre destination de promenade « végétale » : une exposition consacrée à Ernest Petit et de golf, putting green, parcours sportif… les jardins d’eau Pierre Doudeau, au cœur assister à des concerts : le 12 juillet à 21 h, Parc champêtre des champs captants même du village de Bléneau. Une rigole Ah ! L’amour ! duos d’opéra et d’opérette, et Tél. : 03 86 65 89 00. Ouvert toute l’année. d’alimentation l’isole du centre historique le 23 août à 20 h, L’impromptu Petit-Sauvage, tout en mettant en valeur ses potagers, jazz et improvisation. Calme et silence bordés de petits lavoirs particuliers du Prieuré de Vausse – NOYERS-SUR-SEREIN chez Sophie Barat XIXe siècle. Ces jardins abritent plus de Tél. : 03 86 82 86 84 – Du 1er juillet au 31 août 800 arbres et arbustes. Le parc, doté d’un de 14 h à 19 h et les dimanches de juin et septembre parcours de santé et d’une aire de jeux de 14 h à 18 h. pour enfants, invite à la promenade et à la détente. À Sens, des serres tropicales Avenue Jean-Jaurès - BLENEAU – Tél. : 03 86 74 82 28 au parc champêtre Ouvert toute l’année. Les jardins de l’Hôtel-Dieu Notre-Dame des Fontenilles, d’inspiration médiévale, sont, quant à eux, rythmés de haies de buis, de charmes et d’ifs, dessinant de nombreux compartiments qui reçoivent plantes aromatiques, médicinales, vivaces, parterres de lavandes, de roses… Place Marguerite de Bourgogne - TONNERRE Tél. : 03 86 55 14 48 – Ouvert toute l’année. Un jardin de curé abritant des sœurs à l’ombre de la maison natale de Sainte- Enfi n, pour terminer le périple, une nou- Sophie Barat. Toute une suite de petits veauté 2008 : le parc à l’anglaise du châ- jardins à thème à découvrir dans la ville teau de Vassy-le-Bois, avec pièces d’eau, ancienne de Joigny : jardin de rosiers et de séquoias et arbres centenaires. er jasmins, jardin de buis centenaires, verger Du 1 juillet au 15 août, tous les jours, de 9 à 13 h. Tél. 03 86 31 01 20 d’arbres fruitiers aux variétés anciennes autrefois potager des Chartreux. Conçu comme un espace naturel, rustique 11, rue Davier - JOIGNY – Tél. : 03 86 92 16 40 et de loisirs, le parc du Moulin, à Tan, Ouvert du lundi au vendredi de 9 h à 11 h 30 Et aussi des jardins… vaste îlot de verdure de 10 ha, intègre une et de 14 h à 17 h, le samedi matin de 9 h à 11 h 30. à cueillir ! Fermé le samedi après-midi et le dimanche. succession d’espaces : arboretum, enclos Le jardin de Laborde animaliers, roseraie paysagère, sous-bois Plus loin, à La Ferté-Loupière, le jardin du Cueillette de fruits rouges (fraises, et sa fl ore particulière, allée de senteurs, prieuré vous attend au chevet de l’église framboises, groseilles, cassis, mûres), de plaine de jeux, fougeraie… Les serres com- Saint-Germain. Jean Ravisé, homme de rhubarbe, de légumes (asperges vertes, prennent 600 m2 voués aux collections de l’art, l’a reconstruit… « comme le jardin de salades, épinards, radis, petits pois, navets, plantes tropicales. curé qu’il était ». oignons blancs, carottes, poireaux, haricots Tél. 03 86 95 38 72 Le Bourg - LA FERTE-LOUPIERE – Tél. : 03 86 73 16 53 verts, haricots à écosser, radis noirs, Jusqu’au 15 septembre, de 10 h à 12 h 30 et de 14 h 30 tomates, poivrons, aubergines, choux, Au chevet de la cathédrale Saint-Étienne, à 19 h. Fermé le lundi et le mercredi. choux-fl eurs), de fl eurs fraîches ou séchées, les jardins particuliers de l’Archevêché ont vente de pommes de terre. été restaurés, à partir de plans réalisés par Rue de , Laborde (près d’Auxerre) le Cardinal de la Favre au XIXe siècle. Parcours de santé Tél. 03 86 46 43 30 – Ouvert de 9 h à 12 h 135, rue des Déportés de la Résistance 89100 SENS dans des jardins d’eau et de 14 h 30 à 19 h Tél. : 03 86 95 38 72 Tous les jours, de 8 h à la tombée du jour. Les jardins de la Croisière Libre cueillette de légumes issus de Un peu plus loin, un chemin en boucle lon- l’agriculture biologique. geant la rivière vous permet de découvrir et 5, chemin de la Croisière à Sens de circuler au milieu d’un parc champêtre de Tél. 03 86 64 93 18 51 ha fait de prairies fl euries, de vergers de pommiers et de poiriers, de zones boisées et Les Gourleaux à Treigny de surfaces engazonnées. En revenant par le Livraison de paniers de légumes et herbes halage, vous pourrez admirer la peupleraie, aromatiques bio, en direct du producteur, les mardis et vendredis à domicile, au « la deuxième plus importante de France », expli- travail, ou en dépôt. Tél. 03 86 74 75 33 quent fi èrement les responsables. Ce parc 27

Au fi l de l’Yonne - été 2008 SORTIR L’AGENDA DU MOIS

L’ÉTÉ DANS L’YONNE FOURMILLE DE FESTIVALS. FLORILÈGE. Les coups de cœur du Fil de l’Yonne

« PAROLES ET MUSIQUES z 20 : Micky Green, Cali, Ez3kiel, z 19 juillet à 15 h, 17 h 30, 21 h : Église z 30 Août à 21 h À REIGNY » Orange Blossom, François Corbier, Notre-Dame à Noyers. Après-midi et Obsidienne et Kotchnak – La route Petite Musique, Legalizik, Erazer soirée consacrées aux Duos de piano de la soie – instruments médiévaux et Parc de l’arbre sec à Auxerre à 4 mains traditionnels arméniens Contact : 03 86 46 16 09 – Aux Zarbs. z 20 juillet à 14 h 30 : Église Notre- 14, avenue Courbet, Auxerre. z 19 Juillet – 2 et 16 Août – 13 Septembre Dame à Noyers. Concert des pianistes Tél. : 03 86 52 06 19 www.auxzarbs.com Chants Grégoriens élèves d’Anne Queffelec et Anne Billant Renseignements, et réservations : EN JUILLET Les Amis de – BP6 - 89230 Pontigny z 20 juillet à 21 h : Église de l’Isle-sur- Tél. : 03 86 47 54 99 VENDREDI 4 À 20 H 30 : Serein. Concert des Chanteurs de Philippe Jarroussky contre-ténor, l’Atelier Lyrique de Mélanie Jackson [email protected] Michel Blanc récitant, Marcel Proust, z Renaldo Hahn, correspondances 25 juillet à 20 h 30 : Salle polyvalente Jérôme Ducros de Noyers ROULE MA POULE « Les d’été » de Berlioz – Récital SAMEDI 5 : des deux premiers prix du concours de z 11 juillet : Percubaba (courants z 13 h : Déjeuner des Amis de Reigny, Chant du Serein : le ténor Jian Wang et reggae, ska, ragga, funk, hip-hop et lectures buissonnières dans le parc la soprano Laurence Steveaux rock), Luke (rock français), doMB z 15 h et 17 h : promenades © Serge Leblon z 26 juillet à 20 h 30 : Salle Polyvalente (drum’n’bass/roots) Comédiens-lecteurs Cali au festival Aux Zarbs de Noyers. 3e concours international z de « Chant du serein » 12 juillet : Iltika (un rappeur et qua- z 20 h 30 : Spectacle, jeux d’enfants tre musiciens), Jamait (chanteur de Textes : Ravel, V. Hugo, P Eluard, RENCONTRES DE NOYERS z 29 août à 20 h 30 : Église Notre-Dame variété française), High Tone (groupe E. Satie, F. Blanche… à Noyers. Récital de Flûte ET DU TONNERROIS de dub). z 22 h : Spectacle pyrotechnique z 30 août à 14 h 30 : Église Notre-Dame z Lieu : zone industrielle proche de 11 juillet à 20 h 30 : Église Notre-Da- à Noyers. Concert de fl ûte des élèves DIMANCHE 6 : me à Noyers. Concert des violonistes « Conforama » à Avallon. z de Chrystel Delaval et Claire Louwagie Plateau franco-québécois : À l’occasion de la Masterclasse de Régis Pasquier Contact : 06 08 78 22 95 e du 400 anniversaire de la fondation Informations et réservations au syndicat Internet : http//roulemapoule.c.la de la ville de Québec z 12 juillet à 20 h 30 : Église Notre- d’initiative de Noyers (03 86 82 66 06), Dame à Noyers. Récital de piano du à l’offi ce de tourisme de Tonnerre z 15 h : La lettre duo Anne Queffelec et Régis Pasquier (03 86 55 14 48) ou d’Auxerre (03 86 52 06 19) Jean-Philippe Raiche, poète récitant – Mozart, Beethoven, Debussy FESTIVAL EN OTHE z 17 h : Spectacle de clôture z 13 juillet à 20 h 30 : Église de l’Isle- EN JUILLET : Contact : Abbaye de Reigny – 09 62 14 70 23 sur-Serein SAISON MUSICALE z du 1er au 9 : Les Escapades insolites www.abbayedereigny.com Récital de chant de la soprano Mélanie DES AMIS DE PONTIGNY Jackson – mélodies américaines de z « My Fair Lady » à « West Side Story z 23 Juin à 19 h 10 et 11 : Festioccinelle AUX ZARBS Concerts des enfants des écoles avec z z 10, 11 et 12 : Les 3 jours Mabouls 16 juillet à 20 h 30 : Église Notre-Da- l’ensemble obsidienne me à Noyers. Récital de piano d’An- EN JUILLET : z toine de Grolee – Schubert, Chopin z 6 Juillet à 17 h 30 10 : Nuit Reggae z 18 : Dionysos, Hocus Pocus, Lumen de Lumine -Telemann et Bach, z z 11 : Nuit World Didier Super, Le peuple de l’herbe, 17 juillet à 20 h 30 : Abbaye du Petit brèves messes baroques – Ensemble Quincy à Epineuil. Concert des Racontmwa, Faren Kahn vocal de 16 voix mixtes z Chambristes 12 : Nuit Trad z 19 : The John Butler Trio, Thomas z 20 Juillet à 17 h 30 z 18 juillet à 20 h 30 : Église Saint-Pierre z 14 : Les artistes en découverte Dutronc, Paul Personne Thiéfaine, « Concert-découverte » : Aedes de Tonnerre. Concert de l’Orchestre Svinkels, Nono Futur, Les Fils Verbe sacré, vers profanes – Parcours Informations et réservations au 0820 888 de la Garde republicaine – Mozart, Musical du XIe au XXIe siècle 360 (indigo 0,11 euros/mn) Canouche, Lolo et Lolotte, Chopin, Tchaïkovski, Barber 28Beat Bastard Crew 12 voix mixtes a capella www.festivalenothe.org

Au fi l de l’Yonne - été 2008 SORTIR

ESTIVALES ENN PPUISAYE-UISAAYEYE NUITS MÉTISSES 9e FESTIVAL LE 24 FORTERRE « LES RENCONTRES z 11 h : participation à l’offi ce domini- MUSICALES DE VÉZELAY » cal à la Basilique EN AOÛT Fin d’aprés-midi : Concerts gratuits EN AOÛT sur la place Borot de Vézelay z 14 à 20 h 45 : concertertt d’od’ouvertureuveverturt rer animation des rues en musique Baroque romain, Baroque allemand LE 21 Réservation Pôle d’Art Vocal : 03 86 32 34 24 Église de Tannerre-en-Puisaye z 16 h : Église d’Asquins : www.rencontresmusicalesdevezelay.com Harmonie Universelle z 15 à 17 h : Bastien-Bastienne de Bach, Goldberg Mozart – Salle de spectacles de Chevillon z 21 h : Basilique de Vézelay : QUINTE & SENS EN JUIN The Sixteen – Musique à la Chapelle z 15 à 21 h : La Grande Duchesse de z 25 – 14 h 30-16 h 30 : Les petits Sixtine (Allegri, Marenzio, DANSE CONTEMPORAINE. CIE Gerolstein de Jacques Offenbach Palestrina…) JOËLLE BOUVIER Centre de rencontres de métisses. Ateliers, découverte de la musique et LE 22 Mercredi 25 juin à 22h z 16 à 17 h : Bastien-Bastienne de Mozart de la danse fl amenco pour enfants z JOSÉ LUIS BARRETO & Salle de spectacles de Chevillon 16 h : Collégiale d’Avallon : z 26 : Nuit catalane Arianna Savall et la Fenice – Chansons TANGUISIMO z 16 à 21 h : La Grande Duchesse 20 h 30 – Ateliers fl amenco du populaires religieuses des chemins de Jeudi 26 juin à 21h. de Gerolstein de Offenbach – Centre Conservatoire d’Auxerre Compostelle, de Vézelay à St Jacques MANU DIBANGO de rencontres de Champignelles 21 h – Kaloome (fl amenco et rumba catalans) Vendredi 27 juin à 21h z 17 à 15 h : La Grande Duchesse 22 h 15 – Jaleo real (rumba de la rue) IDIR de Gerolstein de Offenbach – Centre 00H – Syl nuvaanu (musique métisse Samedi 28 juin à 21h. de rencontres de Champignelles nippo-fl amenco) z 17 à 20 h 45 : Légendes et musiques z 27 : Nuit nigeriane Lieu : Cour du Palais synodal à Sens. sacrées russes – Église de Villiers 20 h 30 – Chief udoh essiet (danse et Réservation au 03 86 83 97 70 Saint-Benoît musique traditionnelle du Sud-est du z 18 à 20 h 45 : Chants Bibliques et Nigéria) HIP HOP 21 h 30 – Tony allen (afro-beat) z 21 h : Basilique de Vézelay : Rheinis- Samedi 21 juin à 17h Sérénades de Dvorak – Église de 23 h 30- Chief udoh essiet (danse et che Kantorei – Messe en sol de Bach, Devant la cathédrale Grandchamp musique traditionnelle du Sud-est du Oratorio der Tag des Gerichts de GF Entrée libre. z 19 à 20 h 45 : Concerto pour un et Nigéria) Telemann deux pianos de Bach – Stabat Mater z 28 : Nuit caribéenne LE 23 GALA DES ÉCOLES DE DANSE DU de Haydn – Église de Saint-Sauveur 16 h – Kadans’ka et Marc (musique et z SÉNONAIS en Puisaye 16 h : Église de Saint Père : Stile danse traditionnelle gwo-ka) Antico Passion et résurrection : pièces Dimanche 22 juin à 15h. Théâtre municipal. z 20 à 17 h : Concerto de Vivaldi 20 h – Kadans’ka et Marc Pandolf de Morales, Victoria, Taverner, Bird, Entrée libre Église des Ormes (musique et danse traditionnelle de Lassus… SPECTACLE DE LA COMPAGNIE gwo-ka) z 20 à 20 h 45 : César Franck : z 21 h : Basilique de Vézelay : Arsys GNOMUS la Musique française et Wagner Bourgogne et Harmonie Universelle – Samedi 28 juin à 17h. Devant la cathédrale. Église de la Ferté-Loupière œuvres de Bach, Rameau, Haendel Entrée libre. z 21 à 17 h : Airs et duos d’opéra de Mozart, Rossini, Donizetti… Château de Ratilly z 21 à 20 h 45 : Salzbourg à Saint- Fargeau – Château de Saint-Fargeau z 22 à 20 h 45 : Pré-romantisme, romantisme et culture germanique Église de Bléneau 21 h – The birds of erika (musique z 23 à 17 h : Découverte de la guitare d’inspiration afro-cubaine et latine) classique – Château de Saint-Amand 22 h 15 – Kali (chansons des Caraïbes) 00 h 45 – Kadans’ka et Marc Pandolf z 23 à 20 h 45 : Rabol, Mendelssohn, (musique et danse traditionnelle Brahms, Schumann, Schubert gwo-ka) Église de Dampierre z 29 – SOIRÉE : « after » des nuits z 24 à 16 h : Concert de clôture metisses/concert reggae Amadeus et l’architecture musicale 21 h – zabylon (reggae) Église de Toucy Parc Roscoff-Auxerre – Contact : Association Informations : Tél. : 03 86 45 18 13 Service Compris – 7, rue de l’île aux plaisirs www.estivalesenpuisaye.com Auxerre – Tél. : 03 86 94 08 12 29

Au fi l de l’Yonne - été 2008 SORTIR

MUSÉES, EXPOSITIONS, CONFÉRENCES CONCERTS,

AUXERRE SENS VILLIERS-SAINT-BENOÎT DANSES ET D’UN PÔLE À L’AUTRE… LE VISAGE DE MARIE JULIE GANZIN DANS LA CATHÉDRALE Étangs et bois de Puisaye MUSIQUES LORS D’UNE NUIT AU MUSÉE Exposition commentée sur les vitraux (photographies) Jusqu’au 24 août – Muséum d’Auxerre et statues consacrés à la Vierge Marie Musée d’art et d’histoire de Puisaye AVALLON 5, bd Vauban. Contact : 03 86 72 96 40 Jusqu’au 21 septembre – Ouverture les « Candide baroque » – Concert/ week-ends de 14 à 18 h. Cathédrale de Sens – promenade dans les rues du vieil JEAN-YVES CHAVILLY place de la République TANLAY Avallon avec les acteurs et musiciens Les Monts du Morvan JEAN-PIERRE PINCEMIN du Conservatoire d’Avallon Céramiques PIERRE ALECHINSKY… Exposition monographique 24 juin à 20 h 30 – RDV dans la cour du Musée Leblanc-Duvernoy-Auxerre …observé par le plasticien Dominique Conservatoire. Contact : 03 86 34 05 15 Penloup Jusqu’au 26 septembre – Communs du Du 21 juin au 18 août Jusqu’au 28 septembre. Orangerie des château de Tanlay – Tous les jours de 11 h à La fête au centre-ville Contact : 03 86 18 05 50 Musées, rue des Déportés et de la Résistance 18 h. Contact : 03 86 75 76 33 Au programme : animations de rue. Du 21 au 24 août – Centre-ville L’YONNE VUE DU CIEL MARCHÉ DES POTIERS Promenades artistiques Photos aériennes de Gérard Corret Exposition de poteries artisanales COMMISSEY Cet été, les jardins de l’Hôtel de 6 juillet – Place de la République Hall de la Maison du tourisme TOUT S’ÉCOULE ville, du Grenier à Sel, le parvis de la d’Auxerre Gilles Picouet Collégiale Saint-Lazare, la cour de la 1-2, quai de la République VERMENTON Du 2 juin – 3 novembre – Abbaye Notre- salle Manset, deviendront des lieux de Contact : 03 86 72 92 00 AUTOUR DU PRESSOIR Dame de Quincy – tous les jours sauf mardi promenade artistique. er Du 2 au 17 août, salle des fêtes de de 10 h à 12 h et de 14 h à 19 h. Contact : Du 1 juillet au 31 août AVALLON Vermenton et Tour du Méridien 03 86 75 76 33 Contact : 06 98 00 54 55 CHÂTEL-GÉRARD DOMINIQUE ALBERTELLI Festivauss’ – Musique, théâtre, contes… Peinture fi gurative forte. VÉZELAY 26 juillet à 14 h – Prieuré de Vausse Du 1er juillet au 31 août PICASSO ET LES CAHIERS D’ART Contact : 03 86 82 64 55 Salles Saint-Pierre & La Fabrique THÉÂTRES 1935-1948 FEMMES PHOTOGRAPHES Jusqu’au 17 août. Tous les jours sauf DRUYES-LES- Jusqu’au 31 juillet. Bibliothèques Gaston- mardi, de 10 h à 18 h. Ouvert tous AVALLON BELLES-FONTAINES les jours en juillet et en août. Musée « La Dernière y restera » par la Cie du Chaissac et du quartier de la Morlande Concert de musique médiévale Zervos. Rue Saint-Étienne, 89450 Carillon – Comédie 27 juillet à 17 h – cour du château Vézelay. Tél. : 03 86 32 39 26. Un 18, 19, 20, 25, 26 et 27 juillet à 21 h 30. Contact : 03 86 41 51 71 MUSÉE DE catalogue est en vente au musée à Cour du Musée. Contact : sur place L’AVALLONNAIS compter du 1er juin. Concert par l’Académie de musique de www.musee-zervos.fr DRUYES-LES chambre de Thury L’ORFÈVRE JEAN DESPRÉS 3 août à 19 h – église. Entrée libre Avallonnais d’adoption et célèbre BELLES-FONTAINES orfèvre art-déco des années « La Locandiéra » de Goldoni ETAIS-LA-SAUVIN 13 et 14 août à 21 h – cour du château 1920-1930. Du 12 juillet au 24 août Contact : 03 86 41 51 71 Jusqu’à fi n décembre Festival de La Sainte-Fieute Musiques actuelles. Sous le chapiteau. SAINTS-EN-PUISAYE Contact : 06 62 66 45 65 ANCY-LE-FRANC « Un peu d’elles » – Représentation théâtrale par le Théâtre du Fémur, FLEURY-LA-VALLÉE DIMITRI KOULAGUINE JOIGNY 11 juillet à 21 h – Moulin de Hausse Côte Musique celtique et rock Tél. : 03 86 45 63 56 Œuvres récentes ce cet artiste d’origine JÜRGEN LINGL-REBETZ 28 juin à 20 h russe, installé en Bourgogne. Sculptures-peintures, gravures Esplanade à côté de la salle des fêtes Jusqu’au 28 septembre – château d’Ancy-le- Jusqu’au 31 août Contact : 03 86 73 80 77 ou 03 86 73 77 63 Franc. Contact : 03 86 75 14 63 Espace Jean de Joigny JOIGNY SAINT-SAUVEUR- Soirée celtique EN-PUISAYE LES AFFICHES D’ALECHINSKY z 277 jjuinuin à 21 h : « HommageHommage au grand 31 août à 17 h – bord de l’Yonne Centre d’art graphique de la Métairie Bruyère Jacquesues » – Concert avec les élèveélèves de Entrée libre LES FEUX DE LA RAMPE Du 21 juin au 2 novembre l’École de musique du Migennois Les Nuits maillotines Visite/spectacle accompagné de Le parcours hétéroclite de Colette, z 1er juillet à 21 h : Concert avec Éric cette artiste accomplie, douée d’un comédiens TOUCY Toulis – Chanson/humour 5, 18, 19, 21 juillet et 9, 15, 23 et 29 août art et d’une science du théâtre, autre J.M. DOIX ET A. LARPENT z 8 juillet et 5 août à 21 h 30 : à 21 h – Vieille ville – départ de l’Offi ce de versant de son génie d’écrivain. Céramiques Tourisme. Contact : 03 86 62 11 05 Jusqu’au 30 novembre. Musée Colette Soirée estivale Galerie de l’Ancienne Poste Cabaret l’Escale – Migennes Nuit celtique Place du Château - Saint-Sauveur-en-Puisaye Place de l’Hôtel de ville Contact : 03 86 92 65 16 19 juillet à 19 h – Parc du Chapeau 30Tel : 03 86 45 61 95 Tél./fax : 03 86 74 33 00 Entrée libre

Au fi l de l’Yonne - été 2008 SORTIR

MIGENNES SENS 5 juillet à 18 h Festival folklorique – organisé par Concert avec le Quatuor Barrios l’Amicale franco-portugaise de Sens. COUPS DE CŒUR 6 juillet à 18 h 6 juillet de 14 h à 19 h 30. Place Jean Jaurès Concert avec le Duo Dardot Hug & « MONTRÉAL EN LUMIÈRE » Vachez TOUCY La mise en scène d’une histoire riche et mouvementée, dans le cadre préservé de cette petite cité médiévale. Église du Vieux Migennes. Tél. 03 86 92 65 16 Concert avec le groupe Gaïga Swing – Cette année, un spectacle nouveau : Le vœu d’Anseric. Les visiteurs suivront Jazz Manouche un parcours dans Montréal, depuis la Porte d’En-Bas jusqu’à la Collégiale, 12 juillet à 18 h 30 – Place de la République NOYERS perchée sur sa colline. Dans différents lieux, ils assisteront à des évocations Contact : 03 86 44 15 66 Festival Vallée et Veillée historiques présentées par des comédiens en costumes. Musique, théâtre… Pendant la durée du spectacle (environ 1 h 30), ils voyageront dans le temps à 2 août à 18 h 30 – Place du Marché au Blé VÉZELAY la découverte du Moyen-âge, une période pleine de faste et de violence. « Dans les bras de l’absente » Contact : 03 86 82 66 06 25 et 26 juillet, 22 et 23 août à 21 h. Entrée gratuite Spectale littéraire autour de Paul Claudel Accès possible pour les handicapés (le parcours du spectacle est 20 juin à 18 h 30 – Maison Jules-Roy en pente) ORMOY Contact : 03 86 33 35 01 Auxerre Renseignements : Offi ce de Tourisme d’Avallon – 03 86 34 14 19 Concert – Piano et balalaïka 15 juillet à 20 h 30 – église. Entrée libre LE CHÂTEAU DE CHASTELLUX LE MAGAZINE SUR-CURE JE PASSE L’ÉTÉ Appartenant à la même famille depuis plus de 1 000 ans, Festival Lune Amitié – Concerts, DANS L’YONNE cette forteresse fl anquée de huit tours a été, au cours des théâtre de rue, danses, jonglage… siècles, régulièrement embellie. Diverses pièces à visiter Est sorti début juin 2008 29 et 30 août à 13 h – Centre village et dont la salle des Gardes, la bibliothèque et le salon des Un millier de rendez-vous du terrain de foot. Entrée libre portraits. 21 juin au 30 septembre sur Ouvert : du 1er juillet au 5 novembre, du mercredi au dimanche, tous les jours à 10 h 15, 52 pages 11 h 15, 14 h 30, 15 h 30 et 16 h 30 – Contact : 03 86 34 20 03 QUARRE-LES-TOMBES Agence de développement Concerts au Quarré crème touristique de l’Yonne MAILLY LE CHÂTEAU Avec la fanfare Schwartzaldklinik – 1 – 2, quai de la République fanfare belge délirante et inclassable, 89000 Auxerre Marché artisanal et du terroir en nocturne le vendredi 11 juillet 2008 à 22 h Tél. 03 86 72 92 00 19 juillet de 18 h à 23 h - Place de l’église Autres concerts, les vendredis [email protected] 18 juillet, 25 juillet, 1er août ; 15 et 22 août à 22 h www.cafedepays.org SAINT-AUBIN FÊTES, FOIRES ET SPECTACLES CHÂTEAU-NEUF ANCY-LE-FRANC ROGNY-LES-SEPT SAVIGNY-EN-TERRE Festival Folk PLAINE 25 et 26 juillet à 19 h – Moulin du Berceau MUSICANCY ÉCLUSES e Tél. : 03 86 73 67 63 Visites-concerts au château d’Ancy- 42e SPÉCTACLE 13 FOIRE AUX ÂNES PYROMÉLODIQUE ET VIDE-GRENIERS SAINT-BRIS-LE-VINEUX le-Franc, le mercredi 9 juillet à 18 h, le Le 6 Juillet mercredi 6 août à 20 h, le dimanche DE ROGNY-LES-SEPT-ÉCLUSES Informations au 03 86 32 58 75 ou Récital avec Géraud Guillemot, 7 septembre à 15 h 30. Le 26 juillet 2008 03 86 32 54 23 organiste à St-Florentin – Classique Feu de jour vers 22 h 30 avec fl ammes 24 août à 17 h – église. Entrée libre Château d’Ancy-le-Franc et lumières et, dès 23 h, spectacle TREIGNY www.musicancy.org pyromélodique. FÊTE DE LA FORÊT SAUVAGE AU SAINT-PÈRE Informations au 03 86 74 54 93 5 août à 21 h PARC NATUREL DE BOUTISSAINT MÉZILLES Le 15 août 2008 Le concert de l’Hostel Dieu SAINT-FARGEAU Informations au 03 86 74 18 18 Cantates de Bach et Vivaldi e 32 BRIC À BRAC ET FOIRE AUX [email protected] 8 août à 20 h 30 COLLECTIONNEURS SPECTACLE HISTORIQUE AU www.boutissaint.com Concert – Musique du Moyen Âge et Du 9 août, à partir de 14 h au 10 août, à 18 h CHÂTEAU DE SAINT-FARGEAU de la Renaissace De 12 juillet au 23 août, VEZELAY Église Notre Dame. Contact : 03 86 33 23 69 Informations au 03 86 45 40 16 les vendredis et samedis [email protected] PÉLERINAGE ANNUEL SAINT-SAUVEUR Informations au 03 86 74 05 67 DE LA SAINTE MADELEINE www.chateau-de-st-fargeau.com Le 22 juillet 2008 à Vézelay EN-PUISAYE Informations au 03 86 33 23 69 – Vezelay. 11 juillet à 18 h 30 À LA RENCONTRE DE SAINT-SAUVEUR [email protected] – Concert avec Projet Vertigo, Kétélos et GEORGE SAND, EN-PUISAYE www.vezelaytourisme.com La Belle Bertoune – Styles divers ICAUN’ÂNE 12 juillet à 18 h 30 ALFRED DE MUSSET ET CHOPIN e 26 FOIRE AUX POTIERS Challenge national d’attelages d’ânes Concert – Musiques actuelles Château de Nailly, les 10 et 11 juillet à 20 h 45 les 19 et 20 juillet 2008. Le 22 juin à partir de 9 h. La Poéterie. Contact : 03 86 45 60 62 Contact : 03 86 65 19 49 Informations au 03 86 45 69 12 Contact : 06 78 62 69 56 31

Au fi l de l’Yonne - été 2008 Publicité