DES ACTIVITÉS

POUR TOUS AVEC LE CONCOURS FINANCIER DU : DU FINANCIER CONCOURS LE AVEC

MUSÉES Petit train touristique

BERGHEIM Maison des Sorcières

B.Facchi, C.Meyer /ADT 68, Miclo, Château du Hohlandsbourg. du Château Miclo, 68, /ADT C.Meyer B.Facchi, Balades avec un âne

OT du Pays de Ribeauvillé-Riquewihr, Mairie de , ADT, studio A. Linder, Y. Thonnerieux, Thonnerieux, Y. Linder, A. studio ADT, Colmar, de Mairie Ribeauvillé-Riquewihr, de Pays du OT région, OT du Pays d’ et , OT de la Vallée de Munster, OT du Pays Rhin-Brisach, Rhin-Brisach, Pays du OT Munster, de Vallée la de OT Rouffach, et d’Eguisheim Pays du OT région,

Crédits Photo : Colmar Centre Tourisme, OT de la Vallée de Kaysersberg, OT Colmar et sa sa et Colmar OT Kaysersberg, de Vallée la de OT Tourisme, Alsace Centre Colmar : Photo Crédits Musée de l’Optique Chemin de fer touristique du Rhin Musée Gallo-Romain Bateau sur le Rhin

COLMAR Écluses Musée Bartholdi Musée des Usines Municipales

Musée du Jouet et des Petits Trains VOEGTLINSHOFFEN Location de vélos Musée Unterlinden

Musée Hansi Musée d’Histoire Naturelle et ET ÉGUISHEIM d’Ethnographie Escapades GPS

FRELAND Maison du Pays Welche Balades avec les chiens de traineaux Maison des Énergies Espace Muséographique Victor WIHR AU VAL Balades à Poney Schoelcher

GUNSBACH Maison du docteur Albert Schweitzer Musée d’art africain - Albert Schweitzer Maison du fromage - Vallée de Munster

HIRTZFELDEN Maison de la Nature

KAYSERSBERG CASINO Musée du docteur Schweitzer RIBEAUVILLÉ Musée historique de Kaysersberg Casino de Ribeauvillé KIENTZHEIM Musée du vignoble et des vins d’Alsace ACTIVITÉS AÉRIENNES COLMAR Espace des métiers du bois et du patrimoine Vols en hélicoptère (aérodrome) Vols en montgolfière Musée des eaux de vie ÉGUISHEIM Balade ULM

GUÉMAR Vols en parapente

LAPOUTROIE Vols en parapente

LE BONHOMME Vols en parapente

NEUF BRISACH Vols en Hélicoptère CARTE TOURISTIQUE Musée de l’Ambulance Alpine

MUHLBACH SUR MUNSTER Musée de la Schlitte et des Métiers du Bois

NEUF BRISACH Musée Vauban

ORBEY Musée du Val d’ Musée Mémorial du Linge

RIBEAUVILLÉ Conservatoire des Arts et Techniques Graphiques Musée de la Vigne SONDERNACH et de la Viticulture Site de parapente le Schnepfenried

Touristische Karte RIQUEWIHR PARCS AVENTURE ET SITES Maison Hansi DE LOISIRS Musée de la Tour des Voleurs et Maison de vigneron COLMAR Patinoire Musée du Dolder Bowling

ROUFFACH Musée du Bailliage LAC BLANC Lac Blanc Aventures TOURISME MILITAIRE Sentier Pieds Nus ET DE MÉMOIRE Bike Park BERGHEIM Paint Ball Nécropole de Bergheim SCHNEPFENRIED GASCHNEY Parc Aventure Circuit découverte 1914-18

HEITEREN Fort

Touristic map HOHRODBERG-LINGE Circuit découverte de la bataille de 1915

MITTLACH-METZERAL Circuit découverte 1914-18

NEUF BRISACH Easy Bike Park Neuf Brisach, ville idéale de Vauban LA SCHLUCHT Luge d’été ORBEY Mémorial du Linge PISCINES ET SIGOLSHEIM Nécropole LIEUX DE BAIGNADE COLMAR TURCKHEIM Piscine Aqualia Musée Mémorial des Combats Stade Nautique de la Poche de Colmar Base nautique de Colmar-

PARCS ANIMALIERS NaturOparc LE PAYS DE COLMAR Jardins des papillons

VOUS ACCUEILLE ORBEY Ferme Nordique - Parc aux rennes

LE TANET KAYSERSBERG La Ferme aux Rennes du OFFICE DE TOURISME DE COLMAR OFFICE DE TOURISME Espace nautique Arc en Ciel ET SA RÉGION DE LA VALLÉE DE MUNSTER Schantzwasen 2 bureaux d’accueil : MUNSTER 1 Rue du Couvent Centre nautique La Piscine DÉCOUVERTE DU TERRITOIRE Place Unterlinden 68140 Munster (BATEAU, BARQUE, TRAIN, 68000 Colmar Tél : +33 (0)3 89 77 31 80 LES ESSENTIELS VAE, GYROPODES…) RIBEAUVILLÉ Tél : +33 (0)3 89 20 68 92 Fax : 03 89 77 07 17 Piscine de plein air Carola ET LAC BLANC Piscine des Trois Châteaux Fax : 03 89 41 76 99 [email protected] La station de ski et de VTT du Schnepfenried Turckheim et son inimitable veilleur de nuit  Les Trois Châteaux du Haut Éguisheim Tours en Gyropodes [email protected] www.vallee-munster.eu The Schnepfenried ski and mountain-bike resort Turckheim and its formidable night watchman The three Haut Éguisheim Castles ROUFFACH www.tourisme-colmar.com Piscine municipale de plein air Das Ski- und Mountainbikegebiet Schnepfenried Turckheim und sein beispielloser Nachtwächter Die drei Burgen von Haut Éguisheim Balade à cheval et en calèche Corps de garde OFFICE DE TOURISME VOGELGRUN Piscine Sirenia 68 230 Turckheim BIESHEIM DU PAYS RHIN BRISACH   Hunawihr, l’un des Plus Beaux Villages de  Le circuit des remparts à Rouffach Tél : +33 (0)3 89 27 38 44 La Maison du Fromage Promenades en barques Munster cheese house Hunawihr «Most Beautiful Villages in France» quality label Circuit of the ramparts in Rouffach SPORTS NAUTIQUES [email protected] 3 bureaux d’accueil : sur le Giessen Hunawihr, Labellisiert « Die Schönsten Dörfer Frankreichs » Rundgang der Stadtmauern von Rouffach ÎLE DU RHIN Ski nautique 6 Place d’Armes Das Käsehaus COLMAR 68600 Neuf-Brisach Petit train touristique VOGELGRUN OFFICE DE TOURISME DU PAYS  Les FortificationsVauban de Neuf-Brisach, Tél : +33 (0)3 89 72 56 66 Ribeauvillé et les Trois Châteaux qui la surplombent Promenades en barques Voile - Base nautique du Geiskopf D’ÉGUISHEIM ET DE ROUFFACH [email protected] Ribeauvillé and the Castles overlooking it Patrimoine Mondial de l’UNESCO Promenades en calèche Aviron Club de Colmar 2 bureaux d’accueil : www.tourisme-paysrhinbrisach.com Ribeauvillé und seine hochliegenden Burgen The Vauban fortifications in Neuf-Brisach, Location de bateaux sans permis STATIONS DE SKI  22A Grand’Rue listed on the UNESCO World Heritage List Point information de Vogelgrun GASCHNEY 68420 Éguisheim Le NaturOparc à Vauban’s Festungsanlagen in Neuf-Brisach, ÉGUISHEIM (Période estivale) Hunawihr Location de vélos à assistance Tél : +33 (0)3 89 23 40 33 NaturOparc in Hunawihr UNSECO Weltkulturerbe TANET Île du Rhin électrique [email protected] 68600 Vogelgrun Den NaturOparc in Hunawihr Train Gourmand du Vignoble SCHNEPFENRIED http://www.ot-eguisheim.fr Tél : +33 (0)3 89 72 37 12 Tour en Gyropodes TROIS FOURS [email protected] 12A place de la République Les remparts et sentiers viticoles de Riquewihr, LA SCHLUCHT 68250 Rouffach Point information de Fessenheim Plus Beaux Villages de France LAC BLANC Tél : +33 (0)3 89 78 53 15 21 rue de la Libération Riquewihr, its ramparts and the paths through its vineyards [email protected] 68740 Fessenheim Riquewihr, seine Befestigungsmauern und Weinpfade Tél : +33 (0)3 89 62 03 28 www.ot-rouffach.com La station de ski et de VTT/Bike Park du Lac Blanc The Lac Blanc ski and mountain-bike resort

OFFICE DE TOURISME OFFICE DE TOURISME DU PAYS Das Ski- und Mountainbikegebiet Lac DE LA VALLÉE DE KAYSERSBERG DE RIBEAUVILLÉ ET RIQUEWIHR 3 bureaux d’accueil : 2 bureaux d’accueil : Le Mémorial du Linge 39 rue du Général de Gaulle 1 Grand’rue Museum Memorial « Le Linge » KAYSERSBERG 68240 68150 Ribeauvillé Museum der Gedenkstätte des Lingekopfes Location de vélos à assistance électrique (VAE) 48 rue Charles de Gaulle 2 rue de la 1ère Armée 68370 Orbey 68340 Riquewihr  , Village Préféré des Français 2017  la Capitale des Vins d’Alsace Kaysersberg Colmar, STATION DE TRAIL Tél : +33 (0)3 89 78 22 78 Balades à poney, cheval Tél : +33 (0)3 89 73 23 23 Kaysersberg, Most Popular Village in France, 2017 Colmar, the Alsatian wine capital [email protected] GASCHNEY Fax : 03 89 73 23 29 Kaysersberg, das « Beliebteste Dorf Frankreichs », 2017 Colmar, Hauptstadt der Elsässischen Weine www.kaysersberg.com MUNSTER [email protected] Location de vélos à assistance www.jaienvie.de www.ribeauville-riquewihr.com  Le Château du Hohlandsbourg Bergheim , cité médiévale électrique Col du Calvaire - Lac Blanc 1200 www.jaienvie.de Hohlandsbourg Castle Éguisheim, Village Préféré des Français 2013 Bergheim, medieval town Tél : +33 (0)3 89 78 22 78 Éguisheim, Most Popular Village in France, 2013 RIBEAUVILLÉ Das Schloß Hohlandsburg Bergheim, mittelalterliche Stadt Petit train touristique www.lac-blanc.com Eguisheim, das « Beliebteste Dorf Frankreichs », 2013 Location de vélos à assistance électrique