Liebe Mitbürgerinnen Und Mitbürger, Wieder Geht Ein Sehr Ereignisreiches Jahr Zu Ende Und Weihnachten Steht Vor Der Tür

Amtsblatt der Gemeinde Gottenheim

35. Jahrgang

Donnerstag, 22.12.2005

Ausgabe 51/52

www.gottenheim.de

Weinort am Tuniberg seit 1086 n. Chr.

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, wieder geht ein sehr ereignisreiches Jahr zu Ende und Weihnachten steht vor der Tür. Das Jahr 2005 war für mich persönlich ein Jahr des gegenseitigen Kennenlernens. Nicht nur die Zusam- menarbeit mit den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Gemeindeverwaltung sondern auch die Zusammenarbeit mit dem Gemeinderat und mit Ihnen, liebe Mitbürgerinnen und Mitbür- ger, prägten die Arbeit im vergangenen Jahr. Viele Projekte wurden bearbeitet, Angefangenes wurde zum Abschluss gebracht und Neues begonnen. Ich möchte mich an dieser Stelle ganz herzlich für die gute Zusammenarbeit im vergangenen Jahr bedanken. Bei all den Projekten, die in unserer Gemeinde bearbeitet wurden, war die Arbeit stets geprägt von einem kritischen aber immer sachlichen und konstruktiven Miteinander. Ein Dankeschön gilt den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Gemeindeverwaltung sowie dem Gemeinderat für den unermüdlichen Einsatz zum Wohle unserer Gemeinde. Besonders bedanken möchte ich mich bei meinen Stellvertretern, Herrn Kurt Hartenbach und Frau Lioba Himmelsbach, für die Unterstützung im vergangenen Jahr.

Mein Dank gilt aber auch allen Bürgerinnen und Bürgern für das große ehrenamtliche Engage- ment in unserer Gemeinde, sei es bei den Kirchen, den Vereinen und Verbänden sowie bei anderen Institutionen. Ich würde mich sehr darüber freuen, wenn wir dieses „Bürgerschaftliche En- gagement“ im nächsten Jahr gemeinsam weiter ausbauen könnten. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, frohe und gesegnete Weihnachten und ein gutes Neues Jahr 2006.

Ihr Volker Kieber Bürgermeister Seite 2 GEMEINDEBLATT GOTTENHEIM • Donnerstag, 22. Dezember 2005

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

Weihnachten steht vor der Tür. Weihnachtsfeiern, vorweihnachtliche Einkäufe und vieles mehr prägen die Vorweih- nachtszeit. Bei all dem vorweihnachtlichen Stress kann man leicht den eigentlichen Sinn des Weihnachtsfestes vergessen. So ist es auch den Tieren gegangen als sie sich Gedanken darüber gemacht haben, was denn für sie Weihnachten bedeutet.

Weihnachtsfabel

Die Tiere diskutierten einmal über Weihnachten. Sie stritten, was wohl die Hauptsache an Weihnachten sei. “Na klar, Gänsebraten”, sagte der Fuchs, “was wäre Weihnachten ohne Gänsebraten!” Das Reh sagte: “Ich brauche aber einen Tannenbaum, sonst kann ich Weihnachten nicht feiern.” “Aber nicht so viele Kerzen”, heulte die Eule, “schön schummrig und gemütlich muss es sein. Stimmung ist die Hauptsache.” “Aber mein neues Kleid muss man sehen”, sagte der Pfau, “wenn ich kein neues Kleid kriege, ist für mich nicht Weihnachten.” “Und Schmuck!” krächzte die Elster, “jedes Weih- nachtsfest kriege ich was: Einen Ring, ein Armband, eine Brosche oder eine Kette, das ist für mich das Allerschönste an Weihnachten.” “Na, aber bitte den Stollen nicht vergessen”, brummte der Bär, “Das ist die Hauptsache. Wenn es den nicht gibt und all’ die süßen Sachen, verzichte ich auf Weihnachten.” Der Storch sagte: “Nach Süden fliegen, nach Süden fliegen, dem ganzen Weihnachtsrummel entgehen!” “Mach’s wie ich”, sagte der Dachs, “pennen, pennen, das ist das Wahre. Weihnachten heißt für mich: Mal richtig pennen!” “Und Saufen”, ergänzte der Ochse, “mal richtig einen saufen und dann pennen” - aber dann schrie er “Aua”, denn der Esel hatte ihm einen gewaltigen Tritt versetzt: “Du Ochse, denkst du denn nicht an das Kind?” Da senkte der Ochse beschämt den Kopf und sagte: “Das Kind, ja das Kind, das ist doch die Hauptsache.” - “Übrigens”, fragte der Esel, “wissen das die Menschen eigentlich!”

Ingeborg Fülderbrandt

Am 14. Dezember 2005 konnte Frau Elisabeth Pfeil den 95. Geburtstag feiern.

Bürgermeister Volker Kieber gratulierte der Jubi- larin im Namen der gesamten Einwohnerschaft und überbrachte einen Kupferstich der Gemein- de und eine Flasche Wein mit den besten Wün- schen für noch viele glückliche Jahre in Gesund- heit und Zufriedenheit. GEMEINDEBLATT GOTTENHEIM • Donnerstag, 22. Dezember 2005 Seite 3

Gemeinde Gottenheim den zugehörigen örtlichen Bauvorschrif- ten beim Bürgermeisteramt Gottenheim Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald ten zu äußern. Da der Entwurf des Bebau- (Rathaus), Hauptstr. 25, 79288 Gotten- ungsplanes “Ortsbebauungsplan Ober- heim, Sitzungssaal vom 27. Dezember Öffentliche dorf” und der Entwurf der dazugehörigen 2005 bis 27. Januar 2006 (jeweils ein- Bekanntmachung örtlichen Bauvorschriften nochmals schließlich) während der üblichen grundlegend überarbeitet werden musste, Dienststunden statt. Dabei wird Gelegen- Wiederholung der Durchführung der hat der Gemeinderat in öffentlicher Sit- heit zur Äußerung und zur Erörterung der frühzeitigen Bürgerbeteiligung nach § zung vom 13. September 2005 beschlos- Planung gegeben (Ansprechpartner Herr 3 Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB) alter sen, die nach § 3 Abs. 1 BauGB durchzu- Klank oder Herr Schupp, Zimmer Nr. 1). Fassung zur Aufstellung des Bebau- führende frühzeitige Bürgerbeteiligung Zudem besteht die Möglichkeit, den Ent- ungsplanes “Ortsbebauungsplan nochmals zu wiederholen. Die Wiederho- wurf des Bebauungsplanes “Ortsbebau- Oberdorf” und der örtlichen Bauvor- lung der frühzeitigen Bürgerbeteiligung ungsplan Oberdorf” und den Entwurf der schriften zum Bebauungsplan “Orts- nach § 3 Abs. 1 BauGB erfolgt nach der dazugehörigen örtlichen Bauvorschriften bebauungsplan Oberdorf” Überleitungsvorschrift des § 244 Abs. 2 auf der homepage der Gemeinde Im Amtsblatt vom 23. Oktober1998, Nr. Satz 1 BauGB (Neufassung des Bauge- www.gottenheim.de einzusehen. setzbuches) allerdings auf der Grundlage 43, wurde der in öffentlicher Sitzung ge- Der maßgebende Planbereich des zur der Vorschriften des Baugesetzbuches in fasste Beschluss des Gemeinderates der Aufstellung vorgesehenen Bebauungs- der vor dem 20. Juli 2004 geltenden Fas- Gemeinde Gottenheim vom 16. Oktober planes “Ortsbebauungsplan Oberdorf” 1998 zur Aufstellung des Bebauungspla- sung (alte Fassung des Baugesetzbu- ches). Die frühzeitige Bürgerbeteiligung und der ebenfalls zur Aufstellung vorgese- nes “Ortsbebauungsplan Oberdorf” und henen örtlichen Bauvorschriften zum Be wird wie folgt nochmals durchgeführt: - der örtlichen Bauvorschriften zum Bebau- bauungsplan “Ortsbebauungsplan Ober- ungsplan “Ortsbebauungsplan Oberdorf” dorf” ist in folgendem Kartenausschnitt Frühzeitige Bürgerbeteiligung öffentlich bekanntgemacht. Am 13. No- dargestellt: - siehe nachfolgende Seite 4 vember 2000 hatte dann im Saal des Feu- Die frühzeitige Bürgerbeteiligung des zur Gottenheim, den 15. Dezember 2005 erwehrgerätehauses, Bahnhofstr. 9, zur Aufstellung vorgesehenen Bebauungs- Gemeinde Gottenheim Durchführung der frühzeitigen Bürgerbe- planes “Ortsbebauungsplan Oberdorf” teiligung eine Informationsveranstaltung und der ebenfalls zur Aufstellung vorgese- stattgefunden und den Bürgern wurde zu- henen örtlichen Bauvorschriften zum Be- dem Gelegenheit gegeben, sich in der Zeit bauungsplan “Ortsbebauungsplan Ober- vom 14. November 2000 bis einschließlich dorf” findet in Form einer Planauflage und Kieber 01. Dezember 2000 zu der Planung und einer Auflage der örtlichen Bauvorschrif - Bürgermeister

Gemeinde Gottenheim plans “Ortsbebauungsplan Unterdorf” und 2005 bis 27. Januar 2006 (jeweils ein- Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald der Entwurf der dazugehörigen örtlichen schließlich) während der üblichen Bauvorschriften nochmals grundlegend Dienststunden statt. Dabei wird Gelegen- Öffentliche überarbeitet werden musste, hat der Ge- heit zur Äußerung und zur Erörterung der meinderat in öffentlicher Sitzung vom 13. Planung gegeben (Ansprechpartner Herr Bekanntmachung September 2005 beschlossen, die nach § Klank oder Herr Schupp, Zimmer Nr. 1). Wiederholung der Durchführung der 3 Abs. 1 BauGB durchzuführende frühzei- Zudem besteht die Möglichkeit, den Ent- frühzeitigen Bürgerbeteiligung nach § tige Bürgerbeteiligung nochmals zu wie- wurf des Bebauungsplanes “Ortsbebau- 3 Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB) alter derholen. Die Wiederholung der frühzeiti- ungsplan Unterdorf” und den Entwurf der Fassung zur Aufstellung des Bebau- gen Bürgerbeteiligung nach § 3 Abs. 1 dazugehörigen örtlichen Bauvorschriften ungsplanes “Ortsbebauungsplan Un- BauGB erfolgt nach der Überleitungsvor- auf der homepage der Gemeinde terdorf” und der örtlichen Bauvor- schrift des § 244 Abs. 2 Satz 1 BauGB www.gottenheim.de einzusehen. schriften zum Bebauungsplan “Orts- (Neufassung des Baugesetzbuches) al- bebauungsplan Unterdorf” lerdings auf der Grundlage der Vorschrif- Der maßgebende Planbereich des zur ten des Baugesetzbuches in der vor dem Aufstellung vorgesehenen Bebauungs- Im Amtsblatt vom 23. Oktober 1998, Nr. 20. Juli 2004 geltenden Fassung (alte planes “Ortsbebauungsplan Unterdorf” Fassung des Baugesetzbuches). Die und der ebenfalls zur Aufstellung vorgese 43, wurde der in öffentlicher Sitzung ge- - fasste Beschluss des Gemeinderates der frühzeitige Bürgerbeteiligung wird wie henen örtlichen Bauvorschriften zum Be- Gemeinde Gottenheim vom 16. Oktober folgt nochmals durchgeführt: bauungsplan “Ortsbebauungsplan Unter- 1998 zur Aufstellung des Bebauungspla- dorf” ist in folgendem Kartenausschnitt nes “Ortsbebauungsplan Unterdorf” und dargestellt: - siehe nachfolgende Seite 5 der örtlichen Bauvorschriften zum Bebau- Frühzeitige Bürgerbeteiligung ungsplan “Ortsbebauungsplan Unterdorf” Gottenheim, den 15. Dezember 2005 öffentlich bekanntgemacht. Am 13. No- Die frühzeitige Bürgerbeteiligung des zur Gemeinde Gottenheim Aufstellung vorgesehenen Bebauungs vember 2000 hatte dann im Saal des Feu- - erwehrgerätehauses, Bahnhofstr. 9, zur planes “Ortsbebauungsplan Unterdorf” und der ebenfalls zur Aufstellung vorgese Durchführung der frühzeitigen Bürgerbe- - teiligung eine Informationsveranstaltung henen örtlichen Bauvorschriften zum Be- bauungsplan “Ortsbebauungsplan Unter stattgefunden und den Bürgern wurde zu- - dem Gelegenheit gegeben, sich in der Zeit dorf” findet in Form einer Planauflage und vom 14. November 2000 bis einschließ- einer Auflage der örtlichen Bauvorschrif- lich 01. Dezember 2000 zu der Planung ten beim Bürgermeisteramt Gottenheim Kieber (Rathaus), Hauptstr. 25, 79288 Gotten- Bürgermeister und den zugehörigen Bauvorschriften zu u u u u u äußern. Da der Entwurf des Bebauungs- heim, Sitzungssaal, vom 27. Dezember Seite 4 GEMEINDEBLATT GOTTENHEIM • Donnerstag, 22. Dezember 2005

)

n 0

e l

i a

d d

n s

l e

n B a

”

w a

s n

n z

h b r

u F

a r n

e o

i r

l A i

s u

k b d

p s e

t t

h a

t l

i d i d w

m e

t -

n r

a a e

e b

t a t n

r -

O z

S K F S 7 G - L H B “ O ( E GEMEINDEBLATT GOTTENHEIM • Donnerstag, 22. Dezember 2005 Seite 5

0 i

)

n 0

e l

a i

d d

a e

a 1

s e

n . u

s n

e g y b

e 8 t

e l d a

z k r

h 0

u c e u

l G

e i

t l

l B a n

s i

u b

m z

” 3

i u A

w a f

e t o s n m

r n

n z

h b e u

u F f

a c n r

i r

n A l i

s u

k b

p e s

r h

u 4

t t

h a

s -

h c

e e 0

t l

i w i d d

c t

t - r

n r

e a a

o n

n t a t

- r a

O z

G L H B “ U ( E - F S K S 7 Seite 6 GEMEINDEBLATT GOTTENHEIM • Donnerstag, 22. Dezember 2005

Wichtig - Wichtig - Wichtig Dies bedeutet für Sie, dass Sie in allen An- Ablesen gelegenheiten, die die Müllveranlagung betreffen, eine neue Sachbearbeiterin bei der Wasserzählerstände der Abfallentsorgung des Landkreises Bitte geben Sie die Meldungen für die Breisgau-Hochschwarzwald (ALB) be- Wasserzählerstände bis spätestens kommen. Dies ist Frau Stephanie Wis- 28.12.2005 an uns zurück, da wir sonst Ih- ser, Tel.: 0761/21 87-88 15, Fax-Nr. ren Verbrauch schätzen müssen. 0761/21 87-7 88 15, e-mail: Stepha- In der ersten Kalenderwoche 2006 Die Rückmeldung kann auch per e-mail nie.Wisser@breisgau-hochschwarz- findet keine Bürgersprechstunde ([email protected], kasse@got- wald.de . statt. tenheim.de) oder über Internet (www.got- Einen neuen Termin werden wir Ihnen tenheim.de) erfolgen. Bei Reklamationen wenden Sie sich bitte im ersten Gemeindeblatt mitteilen. vertrauensvoll an Frau Wisser. Sie ist für sämtliche Abfuhrkarten, Gefäßwechsel, An- und Abmeldungen sowie Änderungen Abgabe der bei Entsorgungsgemeinschaften Ihre An- Müllveranlagungen an die sprechpartnerin. ALB zum 01.01.2006 Die Ausgabestelle für Gelbe Säcke bleibt Wie bereits vor einigen Wochen im Ge- im Rathaus vorhanden. meindeblatt berichtet, gibt die Gemeinde Gottenheim zum 01.01.2006 die Veranla- Rechnungsamt gung der Abfallentsorgung an den Land- kreis zurück.

siert werden. Dafür bedanken wir uns len 1 Euro, Schulkinder 2 Euro und Er- herzlich! Daher dürfen wir den Kalender wachsene 3 Euro. auch nicht verkaufen, freuen uns aber na- türlich über jede Spende für die Kinder- und Jugendarbeit in unseren Gemein- den!!! Ihre Spende kommt ausschließlich der Kinder- und Jugendarbeit der jeweili- gen Gemeinde zugute. Kinder- und Jugendreferat Bötzingen, Hallo, ich bin (außer in den Ferien) Dominik Krakutsch montags von 13.00 bis 17.00 Uhr und Kinder- und Jugendbüro Gottenheim, dienstags von 9.00 bis 11.00 Uhr regel- Volker Hug mäßig im Büro zu erreichen. Jugendzentrum March, Martina Graner Kinder- und Jugendreferat Gemeinde Gemeindeübergreifendes Projekt: Umkirch, Beate Rupp Kappler Gemeinsamer Kinder/Jugendkalender 2005 “Bötzingen, Gottenheim, March “1. Gottenheimer Weihnachtsstand” und Umkirch” am 11. Dezember Die Gemeinden Bötzingen, Gottenheim, welcher dieses Jahr u.a. zusammen mit March und Umkirch haben gemeinsam für der katholischen Kirche durchgeführt wur- das kommende Jahr 2006 erstmalig einen de. Vielen Dank an Herrn Pfarrer Wagner bunten und großformatigen Kinder- und und den Ministranten und Ministrantinnen. Jugend-Wandkalender erstellt. Zusam- Hierzu kam ein kleiner dreistelliger Betrag men mit engagierten Jugendlichen wurde zusammen, welcher uneingeschränkt für die aktuelle Kinder- und Jugendarbeit so- die Weitergestaltung eines Gottenheimer wie Veranstaltungen aufgegriffen und op- Spielplatzes genutzt wird; näheres dazu tisch ansprechend dargestellt. Jede Ge- folgt. meinde hat dazu drei Monatsseiten erstellt, um ihre jeweilige, breit angelegte Verdi & Schulz “Wi-Wa-Weihnachts- Kinder- und Jugendarbeit vorzustellen. mann” heute am Freitag, 23. Dezember Erste Grobplanungen für das Jahr Selbstverständlich können Sie den Ka- um 11.00 Uhr im Kindergarten 2006: lender auch im Rathaus Gottenheim Der im Monat Oktober 2005 entfallene § Am 19. Januar möchte ich alle Interes- erstehen. Dieses Projekt “gemeinsamer Termin mit Verdi & Schulz (Wi-Wa-Weih- sierte einladen für einen ersten Aus- Kinder- und Jugendkalender 2006" konn- nachtsmann) wird nun ein Tag vor Weih- tausch über das im Jahr 2006 statt- te nur durch Förderung der Landesstiftung nachten im katholischen Kindergarten findende Sommerferienprogramm Baden-Württemberg “Jugend und verant- nachgeholt. Dazu wird es ausschließlich und Herbstferienprogramm und wortungsvolle Mediennutzung - Medien dann Karten am 23. Dezember im Kinder- Waldtage. Welche Wünsche und und Gesellschaft - ein Programm der Lan - garten geben. Kindergartenkinder bezah- Ideen habt ihr Kinder, Jugendliche und desstiftung Baden-Württemberg” reali- GEMEINDEBLATT GOTTENHEIM • Donnerstag, 22. Dezember 2005 Seite 7

Erwachsene? Am liebsten schon mal herzustellen und u.a. mit Federn aus- Über weitere Anregungen würde ich in aller Ruhe überlegen, so dass wir zuschmücken. Näheres dazu nächs- mich freuen: dann Ende Januar gemeinsam uns tes Jahr im Gemeindeblatt. Mailadresse: gute Sachen für das Jahr 2006 aus- § Es gibt ein WM-Studio (vom 6. Juni [email protected] denken können. Näheres dazu folgt in bis 6. Juli) mit einem großen oder telefonisch: 07665/98 11-19 bzw. -0 den nächsten Ausgaben. WM-Vorfest am 20. Mai 2006. Zuge- (über Frau Stork) § Zur “10. Gute-Nacht-Lesung”. Diese sagt haben u.a. der Internationale Weitere Info`s: wird am Freitag, 3. Februar, um 19.00 Freundeskreis aus Bötzingen, die www.gottenheim.de kultur-jugendhaus Uhr bis ca. 21.30 Uhr stattfinden. Dazu Landfrauen und der Jugendclub aus Volker Hug (Kinder- und Jugendbeauf- gibt es einen “Überraschungsfilm”. Gottenheim. Auch hier gibt es näheres tragter der Gemeinde Gottenheim) Treffpunkt dazu ist - wie immer - das ab Januar im Gemeindeblatt. Jugendhaus Gottenheim. § Zum Fasching wird es die Möglichkeit ALLEN NOCH SCHÖNE TAGE IM geben, am Montag, 13. Februar, vene- JAHR 2005 UND EINEN GUTEN zianische Masken aus Gipsbinden RUTSCH INS JAHR 2006!

10.30 Uhr Gottenheim St. Stephan: Samstag, 07.01.2006 Eucharistiefeier vom Hochfest mitgestal- 18.00 Uhr Eichstetten St. Jakobus: tet vom Kirchenchor Eucharistiefeier mitgestaltet von den Dienstag, 27.12.2005 - Segnung des Jo- Sternsingern hannesweines Sonntag, 08.01.2006 18.00 Uhr Bötzingen St. Laurentius: 9.00 Uhr Gottenheim St. Stephan: Pfarrbüro Kirchstraße 10 Eucharistiefeier mit Segnung des Johan- Eucharistiefeier 79288 Gottenheim nesweines 10.30 Uhr Umkirch Mariä Himmelfahrt: Tel.: 07665/9 47 68-10 Mittwoch, 28.12.2005 Eucharistiefeier Fax: 07665/9 47 68-19 18.00 Uhr Gottenheim St. Stephan: 14.30 Uhr Gottenheim St. Stephan: E-Mail: [email protected] Eucharistiefeier - Hl. Messe für Peter Saier Rosenkranz Sprechzeiten: Donnerstag, 29.12.2005 Dienstag und Donnerstag: 17.00 Uhr Eichstetten St. Jakobus: Aktion Dreikönigssingen 2006 9.00 bis 12.00 Uhr eucharistische Anbetung Bundesweit machen die Sternsinger dies- Freitag: 15.00 bis 18.00 Uhr 17.30 Uhr Eichstetten St. Jakobus: mal mit dem Leitwort “Kinder schaffen Rosenkranz was” deutlich, dass Kinder überall auf der Gottesdienste und Termine in der Seel- 18.00 Uhr Eichstetten St. Jakobus: Welt in der Lage sind, ihr Leben selbst in sorgeeinheit Gottenheim: Eucharistiefeier die Hand zu nehmen. Die Sternsinger wol- Samstag, 24.12.2005 - Heiligabend Freitag, 30.12.2005 len dazu beitragen, dass Kinder weltweit 15.00 Uhr Gottenheim Pflegeheim “Un- 9.00 Uhr Umkirch Mariä Himmelfahrt: eine Chance auf Zukunft bekommen. Das ter den Kastanien”: Weihnachtsgottes- Eucharistiefeier diesjährige Beispielland ist Peru. Ein Land dienst Samstag, 31.12.2005 - Silvester voller Gegensätze; extreme Armut und 16.00 Uhr Bötzingen St. Laurentius: 17.00 Uhr Gottenheim St. Stephan: Reichtum ganz nah zusammen. Und mit- Kinderkrippenfeier Eucharistiefeier zum Jahresschluss mit tendrin die Kinder, für die sich die Stern- 16.00 Uhr Eichstetten St. Jakobus: Te deum und sakramentalem Segen singer einsetzen. Kinderkrippenfeier Sonntag, 01.01.2006 - Neujahr - Aus- Die Sternsingeraktion in den Gemeinden 16.00 Uhr Gottenheim St. Stephan: sendung der Sternsinger unserer Seelsorgeeinheit findet am 5. und Kinderkrippenfeier 10.30 Uhr Umkirch Mariä Himmelfahrt: 6.01.2006 statt. Anmeldeformulare lie- 16.00 Uhr Umkirch Mariä Himmelfahrt: Eucharistiefeier gen in den Kirchen auf. Diese können Kinderkrippenfeier 18.00 Uhr Gottenheim St. Stephan: Sie ausgefüllt in den Briefkasten des 18.00 Uhr Bötzingen St. Laurentius: Eucharistiefeier mit Aussendung der Pfarrbüros oder bei Simon Wunsch, Christmette mitgestaltet vom Kirchenchor Sternsinger - Heilige Messe für Oskar Ringstraße 4, Gottenheim - Telefon 75 22.00 Uhr Gottenheim St. Stephan: Schwenninger, Familie Bleischwitz, Ehe- 23, einwerfen. Schon im Voraus sagen Christmette mitgestaltet vom Musikverein leute Wilhelm und Berta Ganter, Eheleute wir Ihnen herzlichen Dank für die freundli- 22.00 Uhr Umkirch Mariä Himmelfahrt: Edith und Gustav Schwab che Aufnahme unserer Sternsinger und Christmette mitgestaltet vom Musikverein Dienstag, 03.01.2006 für Ihre Unterstützung. Sonntag, 25.12.2005 - Weihnachten 18.00 Uhr Bötzingen St. Laurentius: Michael Heizmann 10.30 Uhr Bötzingen St. Laurentius: Eucharistiefeier Eucharistiefeier mitgestaltet vom Kir- Mittwoch, 04.01.2006 Sprechzeiten: chenchor 18.00 Uhr Gottenheim St. Stephan: Pfarrbüro: 10.30 Uhr Gottenheim St. Stephan: Eucharistiefeier Dienstag und Donnerstag: Eucharistiefeier mitgestaltet vom Männer- Donnerstag, 05.01.2006 9.00 bis 12.00 Uhr gesangverein 18.00 Uhr Bötzingen St. Laurentius: Freitag: 15.00 bis 18.00 Uhr 10.30 Uhr Umkirch Mariä Himmelfahrt: Abendmesse mitgestaltet von den Stern- Telefon: 07665/9 47 68-10, Eucharistiefeier mitgestaltet vom Kirchen- singern Telefax: 07665/9 47 68-19, e-mail: pfarr- chor Freitag, 06.01.2006 - Dreikönig [email protected] 18.00 Uhr Umkirch Mariä Himmelfahrt: 9.00 Uhr Gottenheim St. Stephan: Pfarrer Artur Wagner im Pfarrbüro Got- feierliche Vesper Eucharistiefeier mitgestaltet von den tenheim Montag, 26.12.2005 - Hl. Stephanus / Sternsingern und dem Kirchenchor nach Vereinbarung Patrozinium in Gottenheim 10.30 Uhr Umkirch Mariä Himmelfahrt: Telefon: 07665/9 47 68-11 10.30 Uhr Eichstetten St. Jakobus: Eucharistiefeier mitgestaltet von den Fax: 07665/9 47 68-19 Eucharistiefeier Sternsingern e-mail: [email protected] GEMEINDEBLATT GOTTENHEIM • Donnerstag, 22. Dezember 2005 Seite 8

Gemeindereferentin Cornelia Reisch Gemeindereferent Hans Baulig im im Pfarrbüro Umkirch Pfarrbüro Gottenheim Keine Sprechzeit vom 24.12.2005 bis Keine Sprechzeit vom 24.12.2005 - 08.01.2006 08.01.2006 Telefon: 07665/9 47 68-32 Telefon: 07665/9 47 68-12 Fax: 07665/9 47 68-39 Fax: 07665/9 47 68-19 e-mail: [email protected] e-mail: [email protected]

§ Metzgerei Blum, Bahnhofstraße 1 § Kosmetikstudio/Vital-Oase Wendenburg, Am alten Sport- platz 21 § Orthopädie Schuhtechnik A. Haas GmbH, Friedrichring 38, Der Gewerbeverein Gottenheim informiert 79098 Freiburg § Ponyhof, W. Hagios, Neuwaid Das ideale Weihnachtsgeschenk: Gottenheim-Geschenk- § Raumausstattung Heß, Hauptstraße 14 gutscheine des Gewerbevereins Gottenheim! § S’Lädele, Hauptstraße 16 Ab sofort erhältlich in Gottenheim bei den Zweigstellen der Spar- § Sportgaststätte SV Gottenheim, Sportplatz kasse Staufen-Breisach und der Volksbank Breisgau-Süd und § Storchen Apotheke, Hauptstraße 18 auf dem ersten Gottenheimer Weihnachtsmarkt am 11.12.05 § Verkaufsstelle der Winzergenossenschaft Hunn, Schul beim Nikolaus des GVG. - straße 28 Einzulösen bei vielen Gottenheimer Geschäften!!! § Weingut Hess, Hauptstraße 12 Weitere Infos unter www.gewerbeverein-gottenheim.de oder § telefonisch bei Georg Selinger, 5 12 87; Alfons Hertweck, 9 87 60; Weingut und Straußwirtschaft Hunn, Rathausstraße 2 Lioba Himmelsbach, 94 03 27. Und bei allen anderen Mitgliedern des Gewerbevereins Gewerbeverein Gottenheim Gottenheim e. V. www.gewerbeverein-gottenheim.de Warum in die Ferne schweifen, wenn das Gute ist so nah! Wir, der regionale Einzelhandel in Gottenheim, bieten Ihnen: § Kompetente Beratung § Bereicherung der örtlichen Infrastruktur § Persönlichen Kontakt § Traditionelle handwerkliche Qualität § Nah, frisch, gut Eine Information der SensoPart Industriesensorik GmbH, und § Gottenheim Wir sind günstiger als Sie denken! Globalisierung als Herausforderung für den Mittelstand Gottenheim, Dezember 2005 - “Wie können mittelständische Un- Gerne lösen wir auch Ihre Geschenkgutscheine des Gewerbe- ternehmen mit der Globalisierung umgehen?” Unter diesem Mot- vereins Gottenheim ein. to stand die Vortrags- und Diskussionsveranstaltung des Wirt- schaftsrates Deutschland Sektion Freiburg-Emmendingen am 5. Ihre Gottenheimer Einzelhändler Dezember bei der Firma SensePart Industriesensorik GmbH. Bäcker- und Konditormeister K. Zängerle Dass das Thema Globalisierung weiterhin aktuell ist, zeigte sich Metzgermeister H. Blum am großen Interesse: Mehr als 40 Vertreter aus der Wirtschaft ka- Schreibwaren P. Hagios men zur Veranstaltung in den Räumen der SensoPart Industrie- Getränkehandel A. Schnell sensorik GmbH in Gottenheim. Gärtnermeister H. Gäng Mit Herrn Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Johann Löhn war die Veranstal- tung prominent besetzt: Prof. Löhn ist nicht nur der Präsident der Steinbeis-Hochschule Berlin, sondern zugleich auch der Regie- Hier werden rungsbeauftragte der Baden-Württembergischen Landesregie- Gutscheinwünsche erfüllt: rung für Technologietransfer. Gemeinsam mit SensoPart Ge- schäftsführer Dr. Theodor Wanner und zahlreichen Vertretern der regionalen Wirtschaft diskutierte er über die Herausforderun- § Aral Tankstelle Negoveti, Hauptstraße 49 gen im globalen Wettbewerb, nicht ohne dabei auch Auswege § Atelier Birkhofer, Nägelseestraße 13 aus der Krise aufzuzeigen. § Bäckerei Konditorei Bayer, Inh. Klaus Zängele, Laut Prof. Löhn müssen sich die Unternehmen auch im Angesicht § Schulstraße24 des zunehmen geringeren Einflusses der Regierungen zuneh- § Fahrschule Wetter, Schulstraße 22 mend selbst helfen und können nicht auf staatliche Unterstützung hoffen. Dies entbinde den Staat aber nicht von der Verantwor § Fußvitalshop Steenbock, Austraße 22 und - tung, geeignete Rahmenbedingungen zu schaffen. § Nägelseestraße 9 § Auch für kleine Unternehmen sei die weitere internationale Aus- Friseursalon Schillinger, Hauptstraße 33 richtung zwingend notwendig. So seien viele Mittelständler in ih- § Gasthaus Krone, Hauptstraße 57 rer Nische weltweit führend, vor allem wenn sie auf innovative § Gasthaus Adler, Hauptstraße 58 Technik setzen. Um den Kostendruck abzufangen, müssten aber § Gärtnerei Gäng, Buchheimer Straße 1 Produkte mit hohem Lohnanteil ausgelagert werden. Davon pro- § Getränkehandel Schnell, Thielstraße 16 fitierten aber indirekt auch inländische Arbeitnehmer, da die Pro- § Mangelstube und Reinigungsannahme Kabis, Austraße 11 dukte der oberen Leistungsklasse weiterhin hier gefertigt werden. GEMEINDEBLATT GOTTENHEIM • Donnerstag, 22. Dezember 2005 Seite 9

Wichtig im globalen Wettbewerb, so SensoPart Geschäftsführer gangenen Jahre waren durch zweistelliges Umsatzwachstum Dr. Theodor Wanner, ist weiterhin der Schutz des geistigen Ei- und die regelmäßige Einführung neuer, innovativer Produkte ge- gentums: Keine Kernkompetenz nach außen geben, das Wissen kennzeichnet. Hierfür wurde SensoPart bereits mehrfach ausge- zwischen den einzelnen Standorten aufteilen, lautet die Devise zeichnet, so zum Beispiel mit dem Dr. Rudolf-Eberle-Preis (für für mittelständische Unternehmen in Zeiten wachsender Wirt- den Farbsensor FT 50 C), mit dem 1. Platz beim Ba- schaftsspionage. den-Württembergischen Förderpreis für junge Unternehmen im Jahre 2002 und im November 2004 mit dem Deutschen Sen- Die SensoPart Industriesensorik GmbH sor-Applikationspreis, den das Unternehmen damit bereits zum Der in Wieden bei Todtnau und Gottenheim bei Freiburg ansässi- zweiten Mal gewann. ge Sensorhersteller SensoPart entwickelt, produziert und ver- marktet Sensoren für industrielle Anwendungen. Den Schwer- Kontakt: SensoPart Industriesensorik GmbH, Am Wiedenbach punkt bilden optoelektronische Sensoren, insbesondere Laser- 1, D-79695 Wieden, Tel.: 07673/8 21-7 43, Fax: 07673/8 21-7 65, sensoren sowie kundenspezifische Lösungen. SensoPart be- Internet: www.sensopart.de schäftigt zur Zeit 83 Mitarbeiter und 10 Auszubildende. Die ver-

Im Monat Dezember haben unsere Gottenheimer Erzeuger Folgendes anzubieten:

Erzeuger Angebot Verkaufszeit Apfel- und Kartoffeln, Äpfel, Birnen täglich geöffnet Kartoffelparadies Hagios Fruchtsäfte, Brände und Liköre Bahnhofstraße 3 z.B. Hagebutten- und Tel.: 86 98 Glühwein-Likör Rolf Präg Obst, Gemüse, Kartoffeln, Mo.-Fr. von 8.00 - 13.00 Uhr, Hauptstraße 11 Kürbisse, Feldsalat 15.00 - 19.00 Uhr, Tel.: 81 36 Sa. von 8.00 - 14.00 Uhr

Franz Rösch Schwarzwälder Montag von 7.00 - 11.00 Uhr Waltershoferstraße 6 Weißtannenhonig, Waldhonig, Rapshonig, Wald- /Wiesenblütenhonig, Blütenhonig, Fichtenhonig

Willi Rösch Eier, Kartoffeln, Feldsalat auf Mo.-Sa. Rainstraße 10 Bestellung von 12.00 - 14.00 Uhr Tel.: 97 27 19 Familie Schlatter Äpfel täglich geöffnet Bergstraße 41 Tel.: 62 62

Jürgen`s Fisch und div. Fischvariationen alles auf Anfrage (3 Tage Räucherspezialitäten Fischplatten, Salate, Terrinen vorher) Thielstr. 27 Räucherfisch, frisch aus dem jeder 2. Samstag im Monat Tel.: 77 61 Rauch Räuchertag Räuchertage: 24.12. Abholung ab 12.00 Uhr 31.12. Abholung ab 12.00 Uhr Bürgermeisteramt

Referat von Präsident Gerhard Hurst, 6. “Traubenwicklerbekämpfung im Wein- Rammersweier bau - Optimierung der Phero- 3. “Qualitätskonzepte in Baden” mon-Verwirrmethode” Referat von Peter Wohlfahrt, Staats- Referat von Dr. Michael Breuer, Staat- weingut Freiburg & Blankenhorns- liches Weinbauinstitut, Freiburg berg, Ihringen 7. “EU - Umstrukturierungsprogramm - Einladung - Bereichsver- 4. “ESCA - ein holzzerstörender Pilz brei- Rückblick und Ausschau” sammlung des Badischen tet sich in den badischen Reblächen Referat von Hubert Hugger, Regie- Weinbauverbandes e.V. aus” rungspräsidium Freiburg Referat von Prof. Dr. Michael Fischer, 8. “Weinbauliche Erfahrungen aus dem Für den Tuniberg: am 11.01.2006 um Staatliches Weinbauinstitut Freiburg Jahr 2005 und Bericht zur Reblaussi- 13.30 - 17.00 Uhr in der Turn- und Fest- 5. “Kulturtechnik im Weinbau - Ursachen- tuation” halle Gottenheim forschung und Bekämpfungsstrate- Referat von Weinbauberater Egon Zu- gien zur Vermeidung von Botrytis und berer, Landratsamt Breisgau-Hoch- Themen: Essigfäule” schwarzwald 1. Begrüßung und Einleitung durch den Referat von Dr. Volker Jörger und 9. Themenweinprobe Bereichsvorsitzenden Bernd Huber, Staatliches Weinbauin- 2. “Der badische Wein und sein Markt” stitut, Freiburg u u u Seite 10 GEMEINDEBLATT GOTTENHEIM • Donnerstag, 22. Dezember 2005

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und

wünschen allen unseren Mitgliedern und ihren Angehörigen sowie der gesamten X-Mas Party Einwohnerschaft ein frohes und besinnli- § Vorankündigung Am Freitag, den 23.12.2005, findet ab ches Weihnachtsfest und ein friedvolles Liebe Frauen! 20.00 Uhr die letzte Party des Jahres statt. Neues Jahr 2006. Wie bereits mit Euch besprochen, werden Im weihnachtlich dekorierten Jugendhaus wir im Jahr 2006 die restlichen Nüsse von Hebewerk heizt uns DJ Kienzle kräftig ein. Ihr Musikverein Gottenheim e.V. 2005 noch knacken. Wir hoffen, dass auch Eintritt für Nichtmitglieder 1,00 Euro, Mit- Lothar Dangel - Vorstand hier wieder die unermüdlichenNüssekna- glieder kostenlos. ckerinnen voll zum Einsatz kommen. Der genaue Termin wird Euch noch be- Nachtwanderung VdK Ortsverband kannt gegeben. Recht herzlichen Dank Am Dienstag, den 27.12.2005, findet eine Gottenheim nochmals auch den großzügigen Nüsse- Nachtwanderung statt. Wir treffen uns um spendern! 19.00 Uhr am Jugendhaus und werden eine kleine Wanderung durch den Winter- Unseren VdK-Mitgliedern sowie der Die Vorstandschaft der Frauengruppe wald machen. Anschließend treffen wir möchte sich an dieser Stelle bei allen uns im Jugendhaus zu Glühwein, Kinder ganzen Einwohnerschaft von Gotten- - Frauen der Frauengruppe recht herzlich punsch und heißen Würsten. heim wünschen wir ein frohes Weih- nachtsfest und ein glückliches neues bedanken, für die Teilnahme und Mitarbeit bei allen Veranstaltungen im Jahr 2005, Veranstaltungen im Dezember Jahr. die zum Gelingen in irgend einer Weise 23.12.2005 X-Mas Party beigetragen haben. 27.12.2005 Nachtwanderung Die Vorstandschaft Unseren Kranken wünschen wir viel Ge- duld, schmerzfreie Tage und eine baldige Wir wünschen allen Ein- Genesung. wohnern von Gottenheim Vorankündigung zur Mitgliederver- ein schönes Weihnachts- sammlung Allen Gemeindemitgliedern wünschen fest und einen guten Liebe VdK-Mitglieder, wir eine ruhige, besinnliche Weih Rutsch ins Neue Jahr 2006 - zu unserer Mitgliederversammlung - Drei- nachtszeit und ein gutes Neues Jahr !!! königstag - am Freitag, den 06.01.2006, 2006 in Gesundheit und Zufriedenheit. 14.30 Uhr - im Gasthaus zur Krone möch- !!!Homepage!!! ten wir Sie jetzt schon herzlich einladen. Mit freundlichen Grüßen Neues über den Jugendclub erfahrt Ihr Die einzelnen Tagesordnungspunkte wer- die Vorstandschaft der Frauengruppe auch im Internet unter http://www.ju- den wir im nächsten Mitteilungsblatt be- gendclub-hebewerk.de kannt geben.

Die Vorstandschaft Mit freundlichen Grüßen Die Vorstandschaft Liebe Gottenheimer Bürgerinnen und Bürger! Das Jahr 2005 neigt sich dem Ende zu. Für die Unterstützung bei der im Septem- ber 2005 stattgefundenen Bundestags- wahl möchten wir uns nochmals bei allen Wählerinnen und Wählern recht herzlich Einladung zum Neujahrskonzert! bedanken. Liebe Musikfreunde; Liebe Gottenhei- Frohe Weihnachten und Die CDU/SPD-Regierung hat keine leich- mer! ein gutes neues Jahr te Aufgabe, unsere Republik auf Vorder- Wir möchten Sie alle noch einmal auf un- wünscht allen die mann zu bringen. Die Belastungen, auch ser Neujahrskonzert (Donnerstag, für unsere Gemeinde, sind weiterhin hoch 05.01.06 u. Freitag, 06.01.06) hinweisen. Narrenzunft Krutstorze und erfordern einen behutsamen Umgang Das Vororchester sowie das gesamte e.V. Gottenheim mit den zur Verfügung stehenden finan- Blasorchester haben sich intensiv, mit viel ziellen Mitteln. Optimismus und Engage- Fleiß und Engagement, auf dieses Kon- ment ist gefordert, um die anstehenden zert vorbereitet. Unser Dirigent Andreas Aufgaben zu bewältigen. Daran wollen wir Thoman hat für das Konzert das Thema alle festhalten. “Solistenzauber” ausgewählt. Lassen Sie sich auch diesmal von uns musikalisch Der CDU-Ortsverband Gottenheim sowie überraschen. die Gemeinderäte der CDU wünschen Ih- Nach Abschluss des Konzerts können Sie nen allen ein gesegnetes und besinnli- wieder in der Sekt- u. Cocktailbar bei “coo- ches Weihnachtsfest, einen len Drinks” den Abend ausklingen lassen. Mit einem Dank für die Unterstützung im guten Rutsch und für das vergangenen Jahr wünscht der Förder- Jahr 2006 Gesundheit und Für den ersten Konzertabend am Do., kreis allen Mitgliedern, Sponsoren und viel Erfolg in allen Lebenssi- 5.1.06, können Sie noch Karten zu den üb- Freunden fröhliche Weihnachten und ein tuationen. lichen Öffnungszeiten im Rathaus bei Rai- erfolgreiches friedliches Jahr 2006. ner Dangel, 1. OG, Zi. 11, Tel.: 98 11-15, CDU-Ortsverband Gottenheim erwerben. Die Vorstandschaft Lothar Zängerle, 1. Vorsitzender GEMEINDEBLATT GOTTENHEIM • Donnerstag, 22. Dezember 2005 Seite 11

SVNU informiert persönliches wie berufliches Wohlerge- wäre ein so großes Angebotsspektrum hen. nicht möglich. Ein frohes Fest Der Vorstand wünscht allen Mitgliedern, Unsere gut besuchten Veranstaltungen Herzlichen Dank für Eure geleistete Ar- Helfern, Freunden und Gönnern unseres (Schwimmkurse, Feste), die sportlichen beit. Vereines ein frohes und besinnliches Erfolge bei den Schwimmwettkämpfen Weihnachtsfest und für das kommende zeigen, dass unsere Arbeit erfolgreich ist. Sportliche Grüße Jahr 2006 Gesundheit, Zufriedenheit und Aber ohne Helfer über das ganze Jahr A. Kanzinger und H. Thoma

Der Landesbranddirektor sen Strecken entlasten sollen. Die Fahr- notwendigen Übersichtskarten angezeigt zeuge wurden durch das Land Baden- und ausgedruckt werden. Hermann Schröder berichtet: Württemberg und dem Zweckverband Re- “In Deutschland brennt es jährlich über gio-Nahverkehr Freiburg (ZRF) finanziert - Pünktlich zur Wintersaison 2006 wird wie- 200.000 Mal. Allein in Baden-Württem- die Betriebskosten werden durch die der der SBG-FeldbergBus zwischen Titi- berg rücken die Feuerwehren jedes Jahr Breisgau-S-Bahn GmbH getragen. Mit je see und Feldberggipfel am Wochenende 21.000 Mal zu Bränden aus. Über 600 einem zusätzlichen Halt am Haltepunkt im Halbstundentakt ab 24.12.05 bis Menschen kommen in Deutschland jähr- Freiburg Messe, Freiburg Klinikum und 26.03.2006 verkehren. Erstmals über eine lich bei Bränden ums Leben. Mehr als Hugstetten werden noch bestehende Lü- eigene Busspur soll mit den Linienbussen cken auf der Breisacherbahn weiter ge ohne Stau der Feldberggipfel erreicht wer 6.000 Menschen werden - oftmals lebens- - - gefährlich - verletzt. schlossen. Der Stadtverkehr in Breisach den. An Wintertagen wird das Angebot zu- wurde auf alle Züge der Breisgau-S-Bahn sätzlich durch den SBG-LiftBus verstärkt. Ein Großteil der Brände mit verletzten und ausgerichtet. Im Bereich Kirchzarten - St. toten Menschen wütet in Wohngebäuden. Märgen - Hinterzarten wurden Verkehre Der ZRF-Verbandsvorsitzende Landrat Besonders gefährdet sind Sie während besser auf die Nachfrage der Kurgäste Hanno Hurth zeigt sich zufrieden: “Trotz des Schlafes. Der giftige Rauch und das (KONUS) angepasst. Kürzungen öffentlicher Mittel können wir gemeinsam mit der RVF und seinen Ver- tödliche Kohlenmonoxid “wecken” Sie Verbessert wird durch die VAG die Quer- kehrsunternehmen auch für das Jahr nicht, sondern führen rasch zur Be- verbindung mit der Buslinie 24 in Freiburg wusstlosigkeit. Zu den meisten Brandto- 2006 ein attraktives ÖPNV-Angebot an- vom Haltepunkt Freiburg-West der Breis- bieten”. ten kommt es nachts zwischen 23 und 7 gau S-Bahn in das Gewerbegebiet Haid: Uhr durch Brände im Privatbereich. Ohne Umweg über den Freiburger Haupt - Neue Fahrpläne und aktuelle Fahrplan bahnhof verkehrt künftig die Linie für Ar - - auskünfte sind bei den Verkehrsunterneh Dabei ist es so einfach, rechtzeitig “ge- beitnehmerinnen und Arbeitnehmer aus - men des RVF, im Internet unter weckt” zu werden. Rauchmelder erken- dem Kaiserstuhl und Breisach, was eine www.rvf.de und www.efa-bw.de sowie nen einen entstehenden Brand schnell Zeitersparnis von zehn bis fünfzehn Minu- der landesweiten telefonischen Fahrplan- und schlagen laut Alarm. Sie werden da- ten bringen wird. mit frühzeitig vor den drohenden Gefahren auskunft 01805/77 99 66 erhältlich. eines Brandes gewarnt. Sie bekommen so Eine Verbesserung für Umsteiger aus den Zeitvorsprung, den Sie für die lebens- dem westlichen Freiburg und der Höllen- Detailinformation zum Fahrplanwech- rettenden Maßnahmen brauchen.” talbahn bringt die spätere Abfahrt des letz- sel ab 11.12.05 ten Zuges nach Waldkirch - nun um 23.27 Die Änderungen und Neuerungen im Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald Uhr. Busverkehr im Einzelnen: Stadtstraße 2, 79104 Freiburg i.Br. “Halten auf Wunsch” ist ein neuer Service Kaiserstuhl der SBG SüdbadenBus GmbH, der auf ih- § ren Abendlinien ab Fahrplanwechsel den 6.40 ab Altvogtsburg, Kirche (an Kunden angeboten wird. Das bedeutet, Schultagen) jetzt 10 Min. später; fährt Jahresfahrplanwechsel nicht mehr über Bickensohl dass die Linienbusse der SBG auf § zum 11. Dezember 2005 für Wunsch eines oder mehrerer Fahrgäste Neu: 7.01 ab Bickensohl nach Achkar- Bahn und Bus auch zwischen zwei offiziellen Haltestel- ren len zum Ausstieg anhalten können. Bei § 18.48 ab Emmendingen zukünftig 5 ÖPNV-Angebot im regionalen Nahver- diesem Angebot täglich ab 20.00 Uhr auf Min. später und täglich über Riegel, kehr bleibt stabil allen SBG-Linien, steht die Erhöhung des Bahnhof Anschlüsse der Kaiserstuhl- und Sicherheitsgefühls durch kürzere Fußwe- Münstertalbahn auf die Rheintalbahn ge und damit auch eine schnellere Reise- Dreisamtal verbessert, sowie optimierte Busver- zeit im Vordergrund. Dieses System wur- § Linie 7216 Optimierung mit besseren knüpfungen in der gesamten Region de bereits vor einigen Jahren bei den Bus- Vertaktungen und Anschlussmöglich- Zum 11. Dezember 2005 tritt der neue verkehren der VAG ab 21.00 Uhr einge- keiten ab Kirchzarten nach St. Pe- Fahrplan für Bahn und Bus in Kraft. Mit führt. Die Erfahrungen damit waren durch- ter-St. Märgen-Breitnau und Hinterzar- neuen Zeiten und zusätzlichen Fahrten weg positiv. ten verbessert der Regio-Verkehrsverbund Freiburg (RVF) und seine Verkehrsunter- Den ÖPNV-Kunden steht eine bessere Freiamt elektronische Fahrplanauskunft EFA im nehmen den Service für die Fahrgäste. § Verknüpfungen Buslinien 211 und Internet zur Verfügung: Fahrgäste erhal Im Bereich der Kaiserstuhl- und Münster- - 231; jetzt: Umsteigemöglichkeiten an talbahn wurden die Anschlüsse auf die ten nunmehr Auskunft über die gesamte den Haltestellen Freiamt-Hegenreute Rheintalbahn punktuell verbessert. Reisekette von der eigenen Haustür bis und Kurhaus zum Ziel. Aufgeführt werden alle Fußwe- Seit Herbst verkehren zwei zusätzliche ge, Umsteigemöglichkeiten und Verkehrs- Hexental und nördliches Markgräflerland Regio-Shuttles auf der Breisacher- und mittel. Ziele wie öffentliche Einrichtungen § Das Fahrplanangebot der Linien 7208 Elztalbahn, die vor allem den Verkehr in oder Sehenswürdigkeiten können zur Su- (Hexental) und 7240 (Freiburg - Bad den morgendlichen Spitzenzeiten auf die- che mit Namen direkt eingegeben und alle Seite 12 GEMEINDEBLATT GOTTENHEIM • Donnerstag, 22. Dezember 2005

Krozingen - Müllheim) - ab 11.12.2005 § kleinere Verschiebungen der Ab- § Neu: Buslinie 105 übernimmt in Riegel - gilt nur bis zur Inbetriebnahme der fahrtszeiten im Frühverkehr aus Rich- Bf. den Anschluss der Regionalbahn Stadtbahnlinie Freiburg-Vauban Ende tung Elztal - Waldkirch aus Freiburg ab 19.06 April 2006; danach erfolgt die Umset- zung der Neukonzeption der Südba- Münstertal-Bahn denBus GmbH in Abstimmung mit der § 10.10 täglich ab Münstertal jetzt 8 Min. Freiburger Verkehrs AG früher (dadurch Anschluss an Rhein- talbahn um 10.23 in Bad Krozingen Die Änderungen und Neuerungen im nach Basel) Gefunden wurden mehrere Fahrräder. Bahnverkehr im Einzelnen: § 17.10 an Samstagen und Sonntagen Nähere Auskünfte erteilt Ihnen Frau Stork, ab Münstertal jetzt 8 Min. früher (da- Bürgerbüro der Gemeinde Gottenheim, Breisacher Strecke durch Anschluss an Rheintalbahn um Tel.: 98 11-12. § 10.55 ab Freiburg Hbf hält zusätzlich 17.23 in Bad Krozingen nach Basel) am Haltepunkt Freiburg Messe § 11.55 ab Freiburg Hbf hält zusätzlich Rheintalstrecke an Freiburg Klinikum § Die Frühverbindungen von Müllheim § zusätzlicher Halt in Hugstetten um nach Freiburg haben sich geändert. 20.27 Beginnend ab Müllheim von Montag - § kleinere Verschiebungen der Ab- Freitag um 5.54 und 6.06 sowie täglich fahrtszeiten im Frühverkehr um 6.19 04.01.2006 Ida König, Kirchstraße 15, Elztal-Bahn Kaiserstuhl-Bahn 95 Jahre § geänderte Spätfahrt: 23.27 ab Frei- § 18.54 ab Riegel an Samstagen, Sonn- burg Hbf, 23.47 an Waldkirch und Feiertagen (dadurch Anschluss an Regionalbahn Freiburg ab 18.21)

Kirchliche Sozialstation § Wohnen im Alter trieben müssen von den Unternehmen Nördlicher Breisgau e.V. § Hilfen für pflegende Angehörige bzw. ihren Nachfolgeunternehmen nur bis § Selbsthilfegruppen Ende 2006 aufbewahrt werden. Danach Häusliche Kranken- und Altenpflege § Finanzierungsmöglichkeiten können sie vernichtet werden - und damit Beratungsstelle für ältere Menschen wird eine Klärung von Lücken im Versi- und deren Angehörige Diese Dienste werden auf Wunsch vermit- cherungsverlauf unter Umständen erheb- lich erschwert. Nicht alle Zeiten sind auto Seit 1990 gibt es in den Räumen der Kirch- telt. - lichen Sozialstation eine kommunale Be- matisch beim Rententräger gespeichert. ratungsstelle für ältere Menschen. An- Wenn Sie oder Ihre Angehörigen wissen Deshalb der Tipp der Deutschen Renten- sprechpartner ist Markus Rauh. Er infor- möchten, wie man im Alter, bei Krankheit versicherung Baden-Württemberg: Über- miert zu allen Fragen der ambulanten, teil- oder bei Pflegebedürftigkeit Unterstüt- prüfen Sie Ihre bisher gespeicherten Da- stationären und stationären Altenhilfe, un- zung und Hilfe bekommen kann, wenden ten. Lassen Sie eine Kontenklärung durchführen, wenn Lücken in Ihrem Versi terstützt z.B. bei Anträgen zur Pflegeversi- Sie sich an die Beratungsstelle für ältere - cherung, Sozialhilfe und zu gesetzlichen Menschen. Die Beratung ist kostenlos, er- cherungsverlauf vorhanden sind. Nur aus Betreuungen. Das Beratungsangebot folgt unter Wahrung der Schweigepflicht einem vollständig und richtig geklärten steht auch Angehörigen, Freunden und und auf Wunsch kann die Beratung auch Konto können zutreffende Auskünfte und Nachbarn von hilfsbedürftigen Menschen bei Ihnen zu Hause durchgeführt werden. Renteninformationen erstellt werden: zur Verfügung. Die Beratungsstelle für äl- auch die spätere Rente wird anhand der tere Menschen wird finanziert durch die Wir wünschen Ihnen und Ihren Fami- gespeicherten Zeiten berechnet. Weitere Kommunen Bötzingen, Gottenheim, lien eine gesegnete Weihnachtszeit Auskünfte gibt es bei den Rentenfachleu- Eichstetten, March, Umkirch, Gundelfin- und freuen uns, Ihnen auch im kom- ten der Deutschen Rentenversicherung gen und Heuweiler. Ältere Menschen und menden Jahr mit Rat und Tat zur Seite Baden-Württemberg, in den Regionalzen- tren, bei den Außenstellen sowie am Ser deren Angehörige benötigen immer häufi- stehen zu können. - vicetelefon unter der kostenlosen Ruf ger Hilfe bei der Planung einer pflegeri- - schen Versorgung. Die Einführung der Kontakt: nummer 0800 4 63 65 82. Weitere Infor- mationen unter www.deut Pflegeversicherung hat zu einem Pflege- Markus Rauh (Diplom Sozialpädagoge), - sche-rentenversicherung-bw.de . markt geführt, auch dem sich alte Men- Kindergartenstraße 6, 79268 Bötzingen, schen nicht ohne weiteres zurechtfinden. Tel.: 07663/40 77, e-mail: bera- Die Beratungsarbeit gibt Ihnen die nötige [email protected] Orientierung, um in Ihrer Heimatgemeinde Förderverein versorgt zu werden. Netzwerke aus bür- Umkircher Bad e.V. gerschaftlichem Engagement und profes- Deutsche Rentenversiche- sioneller Organisation werden nicht zu- Petra Dallmann Mitglied des Förderver- letzt durch das Wirken der Beratungsstelle rung Baden-Württemberg eins! geknüpft und gepflegt. Aufbewahrungsfrist läuft Ende 2006 ab Im Rahmen der Vereinsmeisterschaften Bei der Beratungsstelle erhalten Sie Infor- Rentenkonto prüfen: DDR-Zeiten voll- des Schwimmvereins SVNU ist Petra mationen z.B. über: ständig? Dallmann, Medaillengewinnerin der letz- § Häusliche Kranken- und Altenpflege Wer in der ehemaligen DDR beschäftigt ten Olympischen Sommerspiele in Athen, § Essen auf Rädern war, sollte prüfen, ob seine Unterlagen für Mitglied des Fördervereins geworden. § Hausnotruf die Rente vollständig sind. Das rät die Petra Dallmann ist der Erhalt ihres heimat- § Tagespflege Deutsche Rentenversicherung. Denn Un- lichen Hallenfreibades, in dem sie ihre ers- § Kurzzeitpflege terlagen über Arbeitszeiten in DDR-Be- ten Erfolge gefeiert hat, besonders wich- GEMEINDEBLATT GOTTENHEIM • Donnerstag, 22. Dezember 2005 Seite 13 tig. Aus diesem Grund wird sie den För- Die Öffnungszeiten des Umkircher Hal- Ab 07.01.2006 gelten die üblichen Öff- derverein aktiv unterstützen. lenbades während der Weihnachtsfe- nungszeiten! rien sind: Allen Mitgliedern, Spendern, Freunden 24./25./26.12.05 geschlossen und Helfern wünschen wir ein frohes 27. + 28.12.05 14.00 - 21.00 Uhr Weihnachtsfest und alles Gute für das 29.12.05 8.00 - 21.00 Uhr neue Jahr! 30.12.05 14.00 - 21.00 Uhr 31.12.05/01.01.06 geschlossen Der Vorstand: 02.01.06 8.00 - 16.00 Uhr Christoph Reich, Bernhard Tecklenborg, 3. + 4.01.06 14.00 - 21.00 Uhr Marita Baumann, Stefanie Werner, Gere- 05.01.06 8.00 - 21.00 Uhr on Kamps, Dieter Keck 06.01.06 8.00 - 16.00 Uhr

Bereitschaftsdienst der Ärzte

§ Von Samstag, 24.12.2005, 8.00 Uhr bis Sonntag, 25.12.2005, 8.00 Uhr Dr. Steuber, Buchheim, Tel.: 07665/24 24

§ Von Sonntag, 25.12.2005, 8.00 Uhr bis Montag, 26.12.2005, 8.00 Uhr Frau Dr. Hartung, Eichstetten, Tel.: 07663/60 53 90

§ Von Montag, 26.12.2005, 8.00 Uhr bis Dienstag, 27.12.2005, 8.00 Uhr Herr Dr. Maaßen, Eichstetten, Tel.: 07663/9 33 40

§ Von Samstag, 31.12.2005, 8.00 Uhr bis Sonntag, 01.01.2006, 8.00 Uhr Dr. Philipp, Bötzingen, Tel.: 07663/7 00

§ Von Sonntag, 01.01.2006, 8.00 Uhr bis Montag, 02.01.2006, 8.00 Uhr Dr. Hoff, Bahlingen, Tel.: 07663/94 01 50

Bereitschaftsdienst der Apotheken

24.12.2005 Bären-Apotheke, March-Buchheim, Tel.: 07665/22 52 25.12.2005 Rebtal-Apotheke, Freiburg-Tiengen, Tel.: 07664/91 07 00 26.12.2005 Rebtal-Apotheke, Freiburg-Tiengen, Tel.: 07664/91 07 00 27.12.2005 Apotheke am Rathaus, Reute, Tel.: 07641/91 29 12 18.12.2005 Adler-Apotheke, March-Hugstetten, Tel.: 07665/93 05 16 29.12.2005 Kaiserstuhl-Apotheke, Vogtsburg-Oberrotweil, Tel.: 07662/3 37 30.12.2005 Schloß-Apotheke, Umkirch, Tel.: 07665/66 55 31.12.2005 St. Wendelin-Apotheke, Merdingen, Tel.: 07668/58 12 01.01.2006 Sonnenberg-Apotheke, Freiburg-Opfingen, Tel.: 07664/15 52 02.01.2006 Europa-Apotheke, Breisach, Tel.: 07667/94 20 55 03.01.2006 Rebtal-Apotheke, Freiburg-Tiengen, Tel.: 07664/91 07 00 04.01.2006 Kaiserstuhl-Apotheke, Eichstetten, Tel.: 07663/12 05 05.01.2006 St. Martins-Apotheke, Hochdorf, Tel.: 07665/28 24

Wechsel der Notdienstbereitschaft täglich um 8.30 Uhr Seite 14 GEMEINDEBLATT GOTTENHEIM • Donnerstag, 22. Dezember 2005

In letzter Minute erreichen uns noch folgende Artikel:

Das Wort ward Fleisch und wohnte unter Dienstag: uns, und wir sahen seine Herrlichkeit. 9.00 – 12.00 Uhr Freitag: Weihnachtsspiel: Die Weihnachtsmäu - 9.00 – 12.00 Uhr und 14.30 – 17.00 Uhr se: „Unerwarteter Besuch“ Heiligabend 24.12.2005 Die letzte Probe des „Weihnachtsspiels“ 16.00 Familiengottedienst mit Krippenspiel internet: http://www.ekiboetz.de findet am Freitag, dem 23.12.2005 um Die Weihnachtsmäuse: „Unerwarteter Be- E-mail: [email protected] 10.00 Uhr bis ca. 11.15 Uhr statt. such“ Pfarrer Rüdiger Schulze, Hofstraße 13b, 18.00 Christvesper mit Posaunenchor Weihnachtsferien!! 79268 Bötzingen, 23.00 Christmette mit Kirchenchor Evangelischer Kirchenchor Telefon: 07663 -91 24 99 25.12.2005, 1. Christtag (Beginn:09.01.2006) Termine für Taufen, Trauungen und Ehe- 9.45 Abendmahlsgottesdienst mit Posau- Konfirmandenunterricht jubiläen sprechen Sie bitte rechtzeitig mit nenchor, gleichzeitig Kindergottesdienst (Beginn: 11.01.2006) dem Pfarrer ab. Taufgespräche und Vor- 26.12.2005, 2. Christtag Kindergottesdienst (Jeden Sonntag: Wir bereitungsgespräche für Ehejubiläen fin- 9.45 Gottesdienst treffen uns in der Kirche!) den in der Regel in der Wohnung der Fa- 31.12.2005 Altjahrsabend Bastelkreis(Beginn:09.01.2005) milie oder des Ehepaares statt, Trauge- 17.00 (!) Jahresschlussgottesdienst mit Mädchenjungschar (Beginn: 11.01.2006) spräche in der Regel im Pfarrhaus. Musikverein und Männergesangsverein Bubenjungschar (Beginn: 12.01.2006) Tauftermine können nach vorheriger Ab- 01.01.2006 1. Sonntag nach Weihnach- Ökumenischer Jugendtreff (Beginn: sprache für die meisten Sonntagsgottes- ten (Neujahr) 12.01.2006) dienste in der Gemeinde verabredet wer- 18.00 Uhr Gottesdienst mit Auslegung der Jubi-Treff (Beginn: 13.01.2006) den. Jahreslosung. Wir wünschen Ihnen eine gesegnete Ad- Bei Trauerfällen setzen Sie sich bitte Anschließend: Neujahrsempfang im Ge- vents- und Weihnachtszeit. ebenfalls mit dem Pfarrer in Verbindung. meindesaal Öffnungszeiten des Pfarramts Das Pfarrbüro ist vom 27. - 31.12.2005 Der Wochenspruch für die am Sonntag be- (im Gemeindehaus, Hauptstr. 44): nicht besetzt. ginnende Woche steht in Johannes 1,14 Tel. 07663-1238 Evangelisches Pfarramt

Auch den Freunden und Gönnern des Vertrauen, das uns im vergangenen Jahr Tennisclubs möchte ich für die teilweise entgegen gebracht wurde. Insbesondere großzügige Unterstützung herzlich Dan- danken wir allen Wählern, die unserer Par- ken. Ohne diese Zuwendungen ist eine tei in der Bundestagswahl ihr Vertrauen Mit einem Stand auf unserem Weih- Vereinsarbeit im sportlichen Bereich ausgesprochen und bestätigt haben, dass nachtsmarkt hatte der Tennisclub seine kaum noch möglich. Auch im kleinem Be- die rot/grüne Regierung eine Politik ge- letzte Aktivität in Jahre 2005. Insgesamt reich kann man durch eine passive Mit- macht hat, die gut und richtig war. gesehen waren es viele Aktivitäten im gliedschaft unsere Vereinsarbeit unter- Wir wünschen Ihnen ein frohes und be- Laufe des Jahres. Diese konnten nur stützen. Für weitere Informationen stehe sinnliches Weihnachtsfest und einen gu- durch ein Höchstmaß an Einsatz und Be- ich gerne zur Verfügung ten Start ins Jahr 2006. reitschaft zum Mitwirken der Mitglie- An dieser Stelle möchten wir Sie schon Der Tennisclub Gottenheim wünscht allen der durchgeführt werden. Nicht zu verges- einladen zu unserem traditionellen Gottenheimer Bürgern eine friedvolle und sen unsere Jugendlichen. Mit Spaß und Schäufeleessen. Es wird am 14. Januar gesegnete Weihnacht Begeisterung sind sie nicht nur auf dem 2006 im Vereinsheim des Sportvereins Tennisplatz. Horst Steenbock stattfinden. Beginn ist 18:30. Wie jedes Sie helfen wo sie gebraucht werden. Zu- Jahr wird es wieder eine ganz besondere 1.Vorstand letzt zu sehen beim Waffelbacken auf dem Tombola geben und sicher auch interes- Weihnachtsmarkt. Vollkommen klar, das sante Gäste. Über ihr zahlreiches Kom- der Überschuss unserer Jugendarbeit zu men freuen wir uns schon heute. Gute kommt. Allen Mitwirkenden hierfür ein Herzliches Manfred Wolf Manfred Dangel Dankeschön. Der SPD Ortverein dankt allen Mitgliedern 1. Vorsitzender 2. Vorsitzender und Unterstützern für die Loyalität und das

Wir, Judith Rempe, Rektorin der Grund- und auch den Bürgerinnen und Bürgern und Hauptschule und das gesamte Kolle- eine gesegnete und frohe Weihnacht und gium wünschen allen Eltern, Schulkindern einen guten Rutsch ins Neue Jahr.