Loitzer - Bote

Bürgerzeitung und amtliches Mitteilungsblatt für die Stadt Loitz u. d. Amt Peenetal Loitz

Jahrgang 21 Montag, den 26. September 2011 Nummer 08

Demminer Gymnasiasten malen Loitzer Ansichten

EDEKA Markt zeigt das historische Loitz Dass es im Loitzer EDEKA neukauf-Markt Produkte, wie Tassen, Taschen und Sekt gibt, die Loitzer Mo- tive zeigen, ist den Kunden inzwischen bekannt. Doch Inhaber Andreas Boldt wollte noch mehr. Er fühlt sich mit seiner Heimat sehr verbunden und möchte dies auch zeigen. So erkundigte er sich beim Loitzer Heimatverein nach historischen Aufnahmen und man entschied sich für die Gesamtansicht aus Merians Topografie von Pommern und für eine An- sicht vom Speicher auf die Altstadt. Beide sollten nun künstlerisch umgesetzt werden. Jana Balje, Gymnasiallehrerin für Kunst und Ge- schichte am Goethe-Gymnasium Demmin, übernahm diese Aufgabe und suchte engagierte Schülerinnen aus, die im Rahmen eines Betriebspraktikums sich an die Arbeit machten. Nun ist das Meisterwerk vollbracht und der EDEKA neukauf-Markt in der Schlossbergstraße hat einen Hingucker mehr. Sieben kunstbegabte Mädchen wie Jessy Münchow, Mandy Meyer, Anna Scharping, Jana Lewandowski, Laura Zibulski, Marie Fangerow und Isabell Grahl der Klasse 10 des Goethe-Gymnasiums können stolz auf ihre Arbeit sein und haben so etwas Bleibendes für die Region, aus der sie kommen, geschaffen.

Dankeschön an alle Wahlhelfer Die Wahlen 2011 sind abgeschlossen. Hinter uns liegt ein besonderer Kraftakt für Sie als ehrenamtliche Wahlhelfer in den Wahllokalen sowie für die Mitarbeiter der Verwaltung. Das Besondere an diesem Wahltag 4. September 2011 war nicht nur die gleichzeitige Auszählung von Landtags- und Kom- munalwahlen, sondern auch die erstmalige Anwendung ganz neuer Rechtsgrundlagen. Wir möchten uns bei allen Wahlhelfe- rinnen und Wahlhelfern, die das Ehrenamt übernommen haben, jeweils am 4. September 2011 zur Hauptwahl wie zur Stich- wahl am 18. September 2011 die Wahllokale im Amt Peenetal/Loitz zu besetzen, ganz herzlich bedanken. Durch Ihre sehr gute sorgfältige Arbeit war es der Verwaltung möglich, schnell und fehlerfrei die Wahlen zum Abschluss zu bringen. Vielen Dank!

E. Zobel M. Sack G. Pollesch Amtsvorsteher Bürgermeister Wahlleiterin

Die nächste Ausgabe des „Loitzer Bote” erscheint am Montag, dem 24. Oktober 2011 Redaktionsschluss ist Mittwoch, der 12. Oktober 2011. Loitz – 2 – Nr. 08/2011

Lüttes Schlott Elke Maier/Adolf Müller Hauptstraße 5 17121 Göslow Tel. 039992 70711 E-Mail: [email protected]

Kulturpreisträger des Landkreises Demmin 2010 (Mit vorheriger Anmeldung)

30.09.2011, 19:00 Uhr Nur Feld, Wald und Wiese? Anmerkungen zur Musikge- schiche Pommerns von Ekkehard Ochs (Greifswald)

28.10.2011, 19:00 Uhr Riga - Miss Baltikum Der dpa-Korrespondent für das Baltikum und das Gebiet Kö- nigsberg, Thoralf Plath, spricht und zeigt viele Lichtbilder.

Radrennen im Gewerbegebiet Loitz Nr. 08/2011 – 3 – Loitz Ich wünsche Ihnen, dass sie sich all das erhalten und auch im neuen Gebilde der Verflechtungen ihren selbstbewussten exo- tischen Charme weiterleben. Die heutige Kulturpreisverleihung gibt mir als Landrat des „Provence“ - Die DIA-TON-Show von Landkreises Demmin eine letzte Gelegenheit dem Loitzer Ge- Nina & Thomas W. Mücke aus Berlin sangsverein aber auch allen Menschen in und um Loitz alles Gute für ihren weiteren Weg im neuen Verwaltungsgrenzen zu Loitz (Karin Heymann). Am 04. November um 17:00 Uhr wird wünschen. Ich habe sie ungern gehen lassen. Möge ihnen ein es eine weitere Auflage der Dia-Ton-Show gestaltet von Nina Wort von Goethe dabei helfen, der einmal sagte: „Die Haupt- & Thomas W. Mücke aus Berlin geben. Diesmal steht die Pro- sache ist, dass man ein großes Wollen habe und Geschick und vence auf dem Programm, einer der schönsten Landstriche Beharrlichkeit besitze, es auszuführen; alles Übrige ist gleich- Frankreichs. gültig.“ „So ein Preis ist die Krönung unseres Wirkens“ sagte Frau Langwald, dankte dem Förderverein des Demminer Regio- Thomas W. Mücke beschreibt seine Erlebnisse wie folgt: nalmuseums, dem Landkreis Demmin und der Sparkasse Neu- „Kaum hat man die Provence erreicht, gerät man in den Bann brandenburg-Demmin, dem Bürgermeister der Stadt Loitz, dem des Südens - Ginster, Olivenbäume und Lavendel setzen Chorleiter und den Vereinsmitgliedern. gelbe, grüne und violette Akzente in die von einem strahlend blauen Himmel gekrönte Landschaft. Der Duft der Kräuter be- tört die Sinne. Den Zauber der Provence, den der Maler Werner Lichtner als einmalige Vereinigung von Farbe, Licht und Schön- heit beschreibt, spürt auch der Zuschauer. Ferner wird Ihnen die Gegend entlang der Rhone mit ihren atemberaubenden Schluchten vorgestellt. Im prunkvollen Avignon kann der Zu- schauer nicht nur auf den Spuren des einst mächtigsten Zen- trums des Christentums wandeln. Bild und Ton machen es möglich, den Herbstzauber in den fran- zösischen Alpen mitzuerleben. Nach einer heißen Tour durch Marseille wird dem Betrachter der Küstenstreifen von St. Tro- pez bis Monte Carlo vorgestellt, natürlich nicht ohne die Stadt des Filmfestivals Cannes oder dem exklusivsten Badeort an der Küste, Nizza.“ Diese beeindruckende Produktion von Nina & Thomas W. Mü- cke zeichnet sich durch bezaubernde 6x6 Dias, Überblendtech- nik und viel Musik zum Träumen aus. In ganz Deutschland ist sie bereits mit größtem Erfolg gelaufen. Zur Abrundung dieser kurzweiligen Show wird Thomas W. Mücke außerdem noch ei- nige französische Chansons singen. Der Ort der Veranstaltung wird im nächsten Loitzer Boten be- kannt gegeben.

Kulturpreisverleihung 2011 in Loitz

Information zur Kreisgebietsreform Landkreis Mecklenburgische Seenplatte Regionalstandort Demmin Umweltamt Abfallentsorgung in den Ämtern Peenetal/Loitz und Foto: K. Heymann Jarmen-Tutow Aus den Händen des Landrates des ehemaligen Landkreises Zwischen dem Landkreis Vorpommern Greifswald und dem Demmin, Siegried Koneczny, nahm am 01. September 2011, Landkreis Mecklenburgische Seenplatte wurde vereinbart, dass vertreten durch Brigitte Langwaldt und dem Chorleiter Sieg- für die Gemeinden in den Ämtern Peenetal/Loitz und Jarmen- fried Roock, der Loitzer Gesangverein e. V. den Kulturpreis des Tutow die Abfallentsorgung bis zum 31. Dezember 2012 weiter- Landkreises Demmin entgegen. Der Preis wurde zum 11. Mal hin durch den Landkreis Mecklenburgische Seenplatte durchge- und auch letztmalig vor der Kreisgebietsreform in Loitz verlie- führt wird. Das heißt, dass sich die Einwohner der beiden Ämter hen. Siegfried Koneczny gratulierte von ganzem Herzen und bei der Abfallentsorgung zunächst auf keine Veränderung ein- schloss seine Laudatio mit folgenden Worten: „Und seien sie stellen brauchen. sich gewiss: Loitz ist immer eine besondere Stadt im Land- Die Mülltonnen werden - wie bisher gewohnt - an den gleichen kreis Demmin gewesen, wie die Loitzer immer ein besonderer Tagen geleert. Auch für die Sperrmüll- und Schadstoffsamm- Charme, eine besondere Art des Miteinander der Menschen, lungen gelten bis zum Ende dieses Jahres die bekannten Ent- die hier leben, ein besonderer Stolz ausgezeichnet hat. sorgungstermine. Loitz – 4 – Nr. 08/2011 Der Tourenplan 2011 ist im Internet auf den Seiten www.lk- Leistungsempfänger ALG 2 mecklenburgische-seenplatte.de/Landkreis Demmin/Abfuhrplan nachlesbar. Leistungsempfänger ALG 2 werden weiterhin, trotz des in Das Umweltamt in Demmin bleibt während dieser Übergangs- Krafttretens der Regelungen zur Kreisgebietsreform, aufgrund zeit Ansprechpartner. An-, Ab- und Ummeldungen von Müll- einer Verwaltungsvereinbarung zwischen dem Jobcenter Dem- tonnen, Veränderungen bei der Anzahl der mit Hauptwohnsitz min und dem Jobcenter in Greifswald bis zum 31. Dezember gemeldeten Personen, Eigentümer- oder Verwalterwechsel, in- 2012 durch das Jobcenter in Demmin betreut. Bis zu diesem dividuelle Anmeldungen zur Sperrmüllentsorgung usw. können Zeitpunkt werden auch Leistungen zum Lebensunterhalt in der weiterhin unter der Telefonnummer 03998 434315 bzw. per E- Zuständigkeit vom Jobcenter Demmin gezahlt. Betreffende er- Mail angezeigt werden. haltene noch eine Information. Der Bewilligungszeitraum für ein Die Abfallentsorgungs- sowie Gebührensatzung des ehema- halbes Jahr bleibt bestehen. Bei Fragen zur Eingliederungslei- ligen Landkreises Demmin gelten fort. Neue Bescheide bzw. stung, die noch in diesem Jahr beginnen und weiterführen ins Änderungsbescheide werden weiterhin auf der Basis dieser neue Jahr, erkundigen Sie sich bitte beim jetzigen Ansprech- Satzungen erstellt. Für dieses Jahr bereits erlassene Abfallge- partner. bührenbescheide behalten ihre Gültigkeit. Brade Ines Kranzow Stellv. Geschäftsführer Jobcenter HGW Stellv. Leiterin des Umweltamtes

Ab sofort Sozialagentur - Jobcenter Landkreis Vorpommern-Greifswald Sprechzeiten Polizeistation Loitz, Goethestraße 46 c Pestalozzistr 1, 17438 Wolgast jeweils Dienstag 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr Agenturleiter Herr Kurt Rabe jeweils Mittwoch 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr Telefon: 03836/232222 andere Termine nach Vereinbarung Telefon: 039998 31930 Änderung der Zuständigkeit beim Ansprechpartner sind: Frank Stolzenburg, Polizeihauptmeister Bildungs- und Teilhabepaket für die Ämter Torsten Schröder, Polizeihauptmeister Peenetal/Loitz und Jarmen/Tutow Das Polizeihauptrevier Greifswald ist unter der Rufnummer 03834 5400 zu erreichen. Mit dem Inkrafttreten der Kreisgebietsreform gehören die Ämter Peenetal/Loitz und Jarmen/Tutow künftig zum neuen Land- kreis Vorpommern-Greifswald. In diesem Zusammenhang än- dert sich für einkommensschwache Familien, in denen Kinder, Sprechzeiten Jugendliche und junge Erwachsene leben, die Kinderzuschlag Bürgermeister der Stadt Loitz oder Wohngeld erhalten, die Zuständigkeit für die Beantragung Dienstag: 15:00 - 18:00 Uhr von Leistungen aus dem Bildungs- und Teilhabepaket. Bis- lang wurden genannte Leistungen beim ehemaligen Landkreis Montag: keine Sprechzeit Demmin beantragt und bewilligt. Diese Aufgabe ist auf Grund Dienstag: 09:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 18:00 Uhr der Neuordnung auf den Landkreis Vorpommern-Greifswald Mittwoch: keine Sprechzeit übertragen worden. Alle bereits genannten antragsberechtigten Donnerstag: 09:00 - 12:00 Uhr Personen aus dem Einzugsgebiet dieser beiden Ämter wenden Freitag: 09:00 - 11:00 Uhr sich bitte ab sofort an die dortige kreiseigene Grundsicherungs- stelle, die im Auftrag des Landkreises diese Aufgabe wahr- In begründeten Ausnahmefällen stehen die Mitarbeiter der Ver- nimmt. Es handelt sich hierbei um die Sozialagentur-Jobcenter waltung Ihnen auch außerhalb dieser Zeiten zur Verfügung. des Landkreises Vorpommern-Greifswald, mit der Nebenstelle in Greifswald. M. Sack Bürgermeister Die Hausanschrift lautet wie folgt: Sozialagentur-Jobcenter Bereitschaftsdienst für Notfälle Landkreis Vorpommern-Greifswald Spiegelsdorfer Wende Haus 5 In dringenden Notfällen außerhalb der Geschäftszeit der Stadt- 17491 Greifswald verwaltung Loitz sind folgende Telefonnummern anzuwählen:

Für telefonische Nachfragen steht eine Mitarbeiterin unter der Bereitschaftsdiensthandy Verwaltung 0172 3261671 Nummer: 03834 771973 zur Verfügung. Bereitschaftsdiensthandy Stadtwerke 0170 2713007 Die aktuellen Antragsunterlagen können entweder unter o. g. Adresse anfordert oder auf der Webseite: www.sozialagentur- Bei Feuerausbruch und Gasgeruch sind sofort die Nummern ostvorpommern.de herunterladen werden. 110 und 112 anzuwählen. Diese Änderung gilt nicht für SGB-II-Leistungsempfänger. Diese werden weiterhin vom Jobcenter Demmin betreut. Bei Störungen in der Gasversorgung bitte den Entstörungs- dienst der E.ON edis AG anrufen: 0180 4551111!

Stadt Loitz Bedarfsprüfungs- und Ermäßigungsanträge Hauptamt Bedarfsprüfungs- und Ermäßigungsanträge für Kindertagesstät- Öffnungszeiten Bibliothek ten und Hort des Amtes Peenetal/Loitz sind ab sofort im Zuge der Kreisgebietsreform beim Amt Peenetal/Loitz Lange Straße 83, Montag: geschlossen 17121 Loitz zustellen. Dienstag: 13:00 - 17:00 Uhr Zuständige Sachbearbeiterinnen sind Frau Möller und Frau Herz- Mittwoch: 13:00 - 17:00 Uhr feldt, telefonisch zu erreichen unter 039998 15316 oder 15347. Donnerstag: 09:00 - 13:00 Uhr Freitag: geschlossen Hauptamt Telefon: 039998 319946 Nr. 08/2011 – 5 – Loitz - mit Frau Dr. Kristina Koebe arbeiten wir an zwei Projekten, sie werden für den gesamten Amtsbereich einschließlich der Stadt Loitz entwickelt und fördern die Regionalstruktur in den Gemeinden Großes Interesse an Essen - mit unserer Planerin Sabine Fiedler wollen wir einen Antrag aus dem „Görminer Dörphus“ für die Umgestaltung des Schulhofes stellen, Frau Kühn und Die Organisatoren des Elternabends der Görminer „Grundschu- Frau Fiedler erarbeiten das Projekt und den Fördermittelan- le Peenetal“ und der Kita „Haus der kleinen Füße“ staunten trag nicht schlecht, als auf die Einladung zum gemeinsamen El- - in Neu Jargenow steht ein Ergebnis des diesjährigen Holz- ternabend am 08.09.2011 der Gastraum im Dörphus die zahl- projektes dank der fleißigen Jugendlichen um Ina Kraatz reichen interessierten Eltern und Bürger nicht fassen konnte. - pünktlich zum Schuljahresanfang ist ein weiterer Klassen- Im kleinen Saal fanden dann alle Platz. Offensichtlich hatte das raum renoviert, es waren die fleißigen kessen Vereinsmit- Hauptthema: Essen- und Pausenversorgung der Görminer Ein- glieder, die Planung für die zweite Etappe des Hügelgartens richtungen durch das „Dörphus“, großes Interesse ausgelöst. läuft, 11 Kinder sind eingeschult und schön neugierig!!!, die Außer Eltern, Lehrern, Erziehern, den Leiterinnen der Einrich- tungen, Frau Kühn und Frau Wessel-Ellermann, dem Vertreter Küche im Dörphus ist eingerichtet und ab 1.10. können die der Elterninitiative „kess“, Robert Junge, und zahlreichen Bür- Görminer Schule und KITA auch von dort gesundes und gern waren die Träger durch den Geschäftsführer des KDW, frisch gekochtes Essen bekommen, Herrn Raddatz, und den Bürgermeister, Herrn Zobel, vertreten. - die Sanierung unseres Görminer Wahrzeichens läuft und Nach kurzer Begrüßung durch die Kita-Chefin hatte der Bürger- Pastor Irmfried Garbe hat einen Nebenjob als Bauleiter, meister das Wort. In seiner Ansprache informierte Herr Zobel Also Daumen drücken und/ oder mithelfen wünscht sich Ihr zuerst über die Haushaltssituation des Dörphus und der Schule, wo in der Bewirtschaftung auf beiden Haushaltsstellen erheb- Eckhart Zobel liche Fehlbeträge entstehen. Um diese Situation zu verbessern, war es notwendig, Ideen zu entwickeln, die eine Verbesserung der finanziellen Situation ermöglichen und damit den Erhalt der Einrichtungen auf lange Sicht absichern. Einen erheblichen Anteil daran hat die „kess“ Initiative, die es jetzt seit gut zwei Sommerfest in der Seniorenwohnanlage Jahren gibt. Zahlreiche Aktionen wie Renovierungen von Klas- Peenetal Loitz senräumen, Pflanzen von Bäumen, Bau des Spielplatzes und Dämmarbeiten an den Dächern haben die Schule schöner ge- Die Spannung während der Vorbereitungszeit war groß. Wird macht und Einsparungen gebracht. Robert Junge warb bei den das Wetter halten oder nicht? Eltern um Unterstützung für kess und für das Lernen in einer Doch was sollen wir Ihnen sagen, wir waren alle ganz lieb! Na- behüteten Umgebung. türlich lachte die Sonne und es war richtig schön warm. Konzeptionell passt das Thema gesunde Ernährung super in Bei einem Gläschen leckerer Sommerbowle und flotter Mu- das Leitbild der Schule, sind sich Schuldirektorin und Bürger- sik ließen wir es uns richtig gut gehen. Besuch hatte sich an- meister einig und für die KITA wünscht sich deren Träger das gekündigt. Weder Kosten noch Mühe wurden gescheut, Klaus „Kreisdiakonische Werk Greifswald-Demmin“ schon länger bi- ologisch hochwertiges Essen. Sicherlich hat dieser Umstand & Klaus hoch aus dem Norden sangen für uns die schönsten auch dazu geführt, dass neben der schon seit August ver- Lieder. Beim Schunkeln kamen wir so richtig in Schwung. sorgten Greifswalder Schule und der zwei Kindergärten, noch Clown Ferie strapazierte unsere Lachmuskeln und stellte so ein Kindergarten des KDW Essen aus dem „Dörphus“ bestellen manchen Schabernack an. wird. Bei der nachfolgenden Essenverkostung hatten alle Teilnehmer die Möglichkeit zu probieren und Fragen an die Köchin Frau Schöne zu stellen. So konnten Antworten zum Bezug der Roh- stoffe, zum Verwenden bzw. Nichtbenutzen von Geschmacks- verstärkern, Zuckeraustauschstoffen und vorgefertigten Produkten gegeben werden. Frische Zutaten, Gemüse, Rohrzu- cker, Honig, Hirse und Vollkornprodukte sowie zweimal in der Woche Fleisch oder Fisch stehen auf der Zutatenliste in Gör- min. Unter diesen Umständen fand auch der Preis auf Nachfra- ge aus dem Publikum Zustimmung. Ab Oktober sind KITA und Schule dabei, waren sich die Teilnehmer einig. Über die Akzep- tanz einzelner Gerichte sollen dann die Speisepläne flexibel ge- staltet werden, letztendlich ist es ja das Essen für die Kinder. Für die Zukunft und im Zusammenhang mit dem Mehrgenera- tionenhaus Projekt, ist die Mittagsversorgung im „Dörphus“ für die Bürger der Gemeinde angedacht. Wer Interesse hat, kann ja schon mal in der „Küche eingucken“, da steht Frau Schöne täglich ab 7:00 Uhr an ihren Töpfen.

Eckhart Zobel

Was passiert in Görmin Hier ein kurzer Überblick über die Projekte und die ersten Ergebnisse: - der Sandkasten am Neubau ist fertig: Danke an die Un- terstützung durch die Volksbank Demmin Herr Rahn und Bernd Niemann, ich werde weiter dranbleiben für neue Ideen und weiter Anträge schreiben - das Kinoprojekt in Alt Jargenow über die Ferien war ein vol- ler Erfolg und es wird im nächsten Jahr eine zweite Auflage geben, danke an Andrea Scharnweber und Chrischan Uhle- mann, weitere Ideen sind in der „pipeline“ - der Fördermittelantrag zum Mehrgenerationenhaus im Dör- phus ist gestellt und wir drücken die Daumen, Loitz – 6 – Nr. 08/2011 Heinerich & Hubertine erzählten uns aus ihrem Alltag, nach Die Macht über die Stadt wird dann an die Ritter, Hexen und über 50 Jahren Ehe, Die kleinen Ecken und Kanten, die wohl Musikanten übergeben und auf dem Marktplatz werden die jeder von uns kennt. Mutter ist der Boss und Vater macht, kleinen Kramlädchen aufgemacht. Am Freitag erlebten wir die was sie sagt, oder auch nicht! Aber dann!!! Auch der Alltag im feierliche Eröffnung der historischen Veranstaltung. Die Bür- „Heim“ wurde auf die Schippe genommen und über die immer germeisterin von MASZEWO begrüßte besonders herzlich ihre gegenwärtige Sehnsucht nach zuhause haben wir gehört. Nun deutschen Gäste und wünschte uns viele schöne Erlebnisse begann es auch schon herrlich zu duften. Die gegrillten Würst- und weiterhin eine weiter auszubauende Partnerschaft zwi- chen, Toast mit lecker Kräuterbutter und viele Salate lassen uns schen MASZEWO und LOITZ. heute noch das Wasser im Mund zusammen laufen. Das „kühle Blonde“ schmeckte vorzüglich. Danke an alle, die dieses Fest In mehreren Gruppen konnten wir ermöglicht haben. Wir freuen uns schon auf das nächste Fest. dann alles uns Interessierende erfahren und auch hautnah erle- A. Ellwitz ben. Jede Gruppe hatte ihren eigenen Dolmetscher, da wir ja doch der polnischen Sprache nicht vertraut sind. Dank der Hilfe der Übersetzer, nicht zuletzt durch den Einsatz auch unserer Frau Scheune- mann, gab es keine Verständi- gungsschwierigkeiten. Wir Feu- erwehrleute hatten zusätzlich zum zentralen Festprogramm separate Einladungen zu den pol- nischen Feuerwehren der Umge- bung, wo wir uns wunderbar über alle Feuerwehrfragen austau- schen konnten. Der Festablauf enthielt Bogenschützenturniere, Kampfspiele „Schwert“ (Auftritte der Tanzgruppen MASZEWO und LOITZ, Konzerte der früheren Musik, eine Rittertafel, Auf- tritt der ritterlichen Reiterei usw. - usw. - Zum Sonnabendnachmittag hatte die Bürgermeisterin zum Kaffee ihre deutschen Gäste eingeladen, es wurden Gastge- schenke ausgetauscht und die eigens für diesen Anlaß kreierte Festtagstorte feierlich angeschnitten. Diese enthielt als süße Dekoration die Stadtwappen beider Partnerstädte und schme- ckte vorzüglich. Erneut kam zum Ausdruck, dass die noch junge Partnerschaft weiter ausgebaut werden muss und auf keinen Fall ermüden Ein Hauch des Mittelalters darf. in Maszewo

Deutsch-polnisches Treffen mit der Geschichte 19. bis 21. August 2011

Im Rahmen des Partnerschafts- vertrages zwischen der Stadt MASZEWO und der Stadt LOITZ hatten wir das unvergessliche Er- lebnis, an dem Kulturereignis in Maszewo hautnah teilnehmen zu können. Dieser Vertrag besteht seit vier Jahren und muss natür- Beide Partner können noch sehr viel voneinander profitieren lich stets mit Leben erfüllt wer- und deshalb sind noch häufigere Treffen sehr empfehlenswert. den. Nach 21:30 Uhr nahmen wir die Einladung der Bürgermeiste- Als Feuerwehrleute nahmen wir rin zum mittelalterlichen Abendessen (in Zivil) gerne an und wir die Einladung besonders gern haben das ausgezeichnete Essen und natürlich auch ein paar an, da auch unsere polnischen kleine Tröpfchen ausgiebig genossen. Kameraden an einer sich immer Es muss an dieser Stelle gesagt werden, dass wir gastrono- weiter entwickelnden Zusammen- misch sehr verwöhnt wurden und wir Mühe hatten, alles An- arbeit stark interessiert sind. gebotene zu „vernichten“. Eine sehr gute Hotelunterbringung Wir waren ein Teil der Delegati- trug weiterhin zu unserem Wohlbefinden bei und so wurde der on, die dorthin eingeladen wur- Abschied von unseren Gastgebern und ihrer Bürgermeisterin den. Außerdem reisten einige Vertreter der Stadt, Teilnehmer doppelt schwer. Es gibt noch so viele Dinge, über die wir uns der Tanzgruppe und einige Senioren zu diesem Ergeignis an. austauschen möchten und so freuen sich alle Beteiligten schon Die Gemeinde und die Stadt MASZEWO liegen in der Zachod- auf das nächste Treffen mit unseren Partnern aus MASZEWO. niopomorskie Wojewodschaft (Westpommern) östlich von Stet- Sicher wird die 125-Jahr-Feier der LOITZER Freiwilligen Feu- tin. MASZEWO ist ein sehr schönes Städtchen, das in das Re- erwehr in Jahre 2012 ein guter Anlass sein, unsere Gastgeber gister historischer Denkmäler eingetragen wurde. auch wieder einzuladen. Jeweils im August gibt es die Mittelalterliche Nacht in MASZE- Dabei könnten wir nochmals herzlich Danke sagen für die so WO, hier verwandelt sich die Stadt in eine mittelalterliche Burg. überaus große Gastfreundschaft unserer Partner.

Loitz, im August 2011 Nr. 08/2011 – 7 – Loitz § 2 Es werden neu festgesetzt: 1. der Gesamtbetrag der Kredite von bisher 0 € Staatl. Amt für Landwirtschaft und Umwelt (unverändert) auf 0 € Mecklenburgische Seenplatte davon für Zwecke der - Flurneuordnungsbehörde - Umschuldung von bisher 0 € Helmut-Just-Str. 4, 17036 Neubrandenburg (unverändert) auf 0 € 2. der Gesamtbetrag der Bodenordnungsverfahren Görmin Verpflichtungs- Landkreis Demmin ermächtigungen von bisher 0 € (unverändert) auf 0 € Das o. g. Bodenordnungsverfahren (BOV) wird nach den §§ 53 ff. 3. der Höchstbetrag der des Landwirtschaftsanpassungsgesetzes (LwAnpG) vom 3. Ju- Kassenkredite von bisher 75.000 € li 1991 (BGBl. I S. 1418) in Verbindung mit den Vorschriften des (unverändert) auf 75.000 € Flurbereinigungsgesetzes (FlurbG) vom 16. März 1976 (BGBl, I S. 546) in der jeweils aktuellen Fassung durchgeführt, § 3 I. Die Hebesätze für die Realsteuern werden wie folgt geändert: Im Ausland wohnende Beteiligte werden aufgefordert, innerhalb von 3 Monaten einen im Inland wohnenden Bevollmächtigten zu Steuerart gegenüber bisher v. H. auf nunmehr v. H. bestellen (§ 128 FlurbG). Wird erst nach Ablauf der Frist ein Be- vollmächtigter bestellt, so kann die Flurneuordnungsbehörde die Grundsteuer A 280 (unverändert) 280 bisherigen Verhandlungen und Festsetzungen gelten lassen (§ 14 Grundsteuer B 360 (unverändert) 360 Abs. 2 FlurbG). Der im Ausland wohnende Beteiligte muss die Wir- Gewerbesteuer 330 (unverändert) 330 kung eines vor der Anmeldung eingetretenen Fristablaufes eben- so gegen sich gelten lassen wie der Beteiligte, demgegenüber die Loitz, 30.08.2011 Frist durch Bekanntgabe des Verwaltungsaktes zuerst in Lauf ge- setzt worden ist (§ 14 Abs. 3 FlurbG). II. Beteiligte, die außerhalb der zum Verfahrensgebiet gehörenden bzw. der benachbarten Gemeinde wohnen, werden aufgefordert, innerhalb der unter I. genannten Frist einen Empfangsbevoll- mächtigten zum Empfang der für sie bestimmten Ladungen u. a. Die vorstehende Nachtragssatzung für das Haushaltsjahr 2011 Mitteilungen zu benennen (§ 127 Abs. 1 FlurbG). Gleiches gilt für wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Sie liegt zur öffent- Bevollmächtigte im Ausland wohnender Beteiligter. So lange kein lichen Einsichtnahme in der Stadtverwaltung Loitz, Haus II, Empfangsbevollmächtigter bestellt ist, können Ladungen u. a. Mit- Kämmerei, Marktstr. 156, 17121 Loitz aus. teilungen durch Aufgabe zur Post (einfachen Brief) zugestellt wer- Loitz, 06.09.2011 den. Die Zustellung wird nach Ablauf 1 Woche als bewirkt angese- hen, unabhängig davon, ob sie den Empfänger tatsächlich erreicht hat (§ 127 Abs. 2 FlurbG). Verfahrensgemeinde ist: Görmin Nachbargemeinden sind: Bandelin, Bentzin, Dargelin, Dersekow, Sassen-Trantow Dienstsitz der Flurneuordnungsbehörde: Brunnenstraße 6 in 17087 Altentreptow Altentreptow, den 26.08.2011 Im Auftrag gez. Schmidt

Pedalritter in Loitz

Bekanntmachung des Amtes Peenetal/Loitz 1. Nachtragshaushaltssatzung der Gemeinde Görmin für das Haushaltsjahr 2011 Aufgrund des § 50 der KV für das Land M-V wird nach Be- schluss der Gemeindevertretung vom 25.08.2011 folgende Nachtragshaushaltssatzung erlassen: § 1 Mit dem Nachtragshaushalt werden erhöht vermindert und damit der um um Gesamtbetrag des Haushaltsplanes einschl. der Nachträge gegenüber nunmehr bisher festge- setzt auf ______€ € € € Die 15. Tour der Hanse-Tour Sonnenschein führte die etwa 235 ______Radfahrerinnen und Radfahrer, die für einen guten Zweck in die 1. im Verwaltungs- Pedale treten am 12. August 2011 nach Loitz. Einer der Pedal- haushalt die Einnahmen - 900 1.151.300 1.150.400 ritter war Rechtsanwalt Peter Warnke. die Ausgaben - 900 1.151.300 1.150.400 Der Bürgermeister hieß die Pedalritter um 18:30 Uhr in Loitz auf 2. im Vermögens- dem Marktplatz willkommen. Die Tanzgruppe, der Hort Sonnen- haushalt blume und ein Bläserduo sorgten für die kulturelle Umrahmung die Einnahmen 22.100 - 173.100 195.200 und ganz besonders beliebt war bei den Kleinsten das kosten- die Ausgaben 22.100 - 173.100 195.200 los zu nutzende Kinderkarussell. Loitz – 8 – Nr. 08/2011 Stadtbegrünung Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, so schön kann Loitz aus der „Froschperspektive“ aussehen. Auf Initiative von Herrn Triphahn wurden Frühblüher im Grünbereich auf dem Postberg gesteckt. Diese Farbtupfer trugen im Frühjahr dieses Jahres sehr zur Verschönerung des Stadtbildes bei und wurden von vielen Gästen und Bürgern mit Freude bemerkt. Oft beklagen wir alle die Trostlosigkeit des Stadtbildes und warten auf Veränderungen, dabei ist es doch möglich, mit einfachen Mitteln unser Stadtbild zu verschönern.

Foto: Nordkurier

Während der viertägigen Tour wurden Spenden gesammelt, die in voller Höhe dem „Palliativ-Team Möwenherz“ zugute gekom- men sind. Dieses Projekt ermöglicht es, unheilbar kranken Kin- dern die verbleibenden Wochen zu Hause bei ihrer Familie zu verbringen. Durch das Amt Peenetal Loitz wurde ein Spenden- beitrag in Höhe von 2788,00 € gesammelt.

Nachfolgend eine Auflistung der Spender: Einzahlungen auf dem Fremdgeldkonto: Atlas Vorpommern GmbH Elektrotechnik Nord GmbH Viele Gartenbesitzer haben Frühblüher- Rechtsanwalt Rolf-Michael Eggert zwiebeln im Überfluss, auch die Gärtner Elektro-Kundendienst Stambusch und Märkte in unserer Stadt haben preis- Burgaß Bau GmbH werte Angebote. Diese im sichtbaren Bauhandwerksbetrieb Horst Gierke GmbH Bereich der Stadt einzupflanzen bereitet Zahnärztin Anke Beneke wenig Mühe. Wer nicht selbst die Blu- Arztpraxis Dr. Elgeti menzwiebeln stecken möchte, kann die- se gern im Hort abgeben, denn wir wol- Barzahlungen len mit den Kindern einige Grünflächen Marienapotheke gestalten. Wenn man mit offenen Augen Fachmarkt Twyhues GbR durch unsere Stadt geht, dann stellt man Optiker Krakau fest, dass es einige Bürger gibt, die es Textilwaren Standke geschafft haben, ihre Straße und insbe- Loitzer Glas GmbH sondere ihr Grundstück in ein Blumenpa- Württembergische Versicherung radies zu verwandeln. Als Beispiel möch- Schädlingsbekämpfung Herzfeldt te ich den Brandmühlendamm erwähnen. Radladen Ulrich Polzin Es ist einfach schön, was dort geschaffen wurde und erfreut Restaurant „Korl Loitz“ nicht nur uns Bürgerinnen und Bürger der Stadt, sondern ist Industriegummi Loitz GmbH auch die Durchreisenden und Gäste, Loitz hat dort ein schönes Autoservice Reiner Richter Gesicht. Weiterhin möchte ich die Hausbesitzer in der Langen Werbung Schröder Reihe und der Neustadt erwähnen. In der Langen Reihe haben Ofen- und Fliesenbau Holldorf die Anwohner mit Blumentöpfen und Grünpflanzen Farbtupfer in Tischlerei Jens Kunze die Straße gebracht. In der Neustadt wurden die Baumscheiben Peeneland Immobilien von den Anwohnern zum Teil mit Blumen bepflanzt. Uhren & Schmuck Rudat-Voß Lassen Sie uns ein wenig Farbe in die Stadt bringen. Es ist für Nagelstudio Birgit Lassow uns schön und unsere Durchreisenden und Gäste behalten Zahnarzt Christoph Nemitz unsere Stadt in guter Erinnerung. Wir wollen im nächsten Jahr Fleischerei Reggentin GmbH versuchen, die ersten Baumscheiben in der Goethestraße, vom Kunze Unternehmergesellschaft Postberg angefangen, mit Anwohnern, Geschäftstreibenden Frauen Im sozialen Bereich und Interessierten zu bepflanzen, geplant ist dies im Rahmen Dr. Dieter Erdmann von Patenschaften. Gern beraten und helfen wir beim Pflan- Media M-V zen von Kletterosen im Stadtgebiet und geben Unterstützung Allianz Agentur Sandra Wendland bei Rosenkletterhilfen. Nutzen wir es doch und übernehmen die Schwedenapotheke Pflege der Pflanzen. Wir alle wollen in einer schönen Stadt le- Seniorenwohnanlage Peenetal-Ellwitz ben, es ist noch viel zu tun, fangen wir an, denn: Gartenbaubetrieb Mike Budweg Sind wir nicht alle ein bisschen Loitz? Kranz- und Blumenbinderei Ute Diedrich EDEKA Markt A. Boldt Schmiedemeister Norbert Raakow Bestattung Rennert Elektroinstallation Lothar Schröder Gut Loitz GmbH

Direkt an Hansetour Pagholz Formteile GmbH Bäckerei Urbrock sowie

Aufstellung eines Karussells Firma Sieling Nr. 08/2011 – 9 – Loitz Aus der Stadtbibliothek

Bücherflohmarkt in der Stadtbibliothek Wir laden alle Interessierten zu unserem 1. Bücherfloh- markt recht herzlich ein. Es werden gut erhaltene Exem- Evangelische Kirchengemeinde plare für 0,50 € und 1,00 € angeboten. Mit diesen Ein- nahmen wollen wir aktuelle Bücher für unsere zahlreichen St. Marien Loitz Leser anschaffen. Marktstraße 166, 17121 Loitz Der Flohmarkt findet am 4. + 5.10. von 13:00 - 17:00 Uhr Tel.: 039998 30310; www.kirche-loitz.de und am 6.10. von 09:00 - 13:00 Uhr statt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Hallo liebe Leser, Herbstzeit ist Erntezeit und auch Zeit, um einmal neue Gerichte auszuprobieren. Zucchini - haben Sie gewusst, dass es sich bei diesem Gemü- se um eine Beere - botanisch gesehen - handelt? Die Zucchini stammt ursprünglich aus Italien und hat sich in den 70er-Jahren in Deutschlands Küchen durchgesetzt. Die zum Kürbisgewächs zählende Frucht kann von Juni bis Okto- ber geerntet werden und zählt mittlerweile zu einem beliebten Sommergemüse. Große Exemplare können schon einige Kilos auf die Waage bringen. Doch die kleinen Früchte von 10 - 20 cm Länge sind weitaus aromatischer. Wie alle Fruchtgemüse enthält auch die Zucchini fast 95 % Wasser. Das macht sie er- frischend im Sommer und kalorienarm dazu. Natrium, Kalium, Andacht Eisen, Kalzium, Phosphor sowie Vitamin A und C hat das viel- seitige Gemüse zu bieten. Ratatouille, der Klassiker der medi- Monatsspruch Oktober 2011: terranen Küche, kommt nicht ohne den grünen Begleiter aus. „Wie kann ein Mensch gerecht sein vor Gott?“ Hiob 4,17 Auch sonst gibt es zahlreiche Varianten der Zubereitung, z. B. als Auflauf, als Suppe, gebraten oder fritiert, in Salaten und in Gott kennt das gerechte Maß Antipasti. Die kleinen Früchte sind zarter im Geschmack, mittel- Erntedankgottesdienst mit Kindergartenkindern. Es wird selbst große eignen sich zum Füllen und große Früchte zum Pürieren gebackenes Brot in die Kirche mitgebracht und verteilt. „Teilt es für Suppe. Ergänzt werden Zucchinigerichte mit Kräutern wie gerecht!“ Sofort sind wir Erwachsenen dabei, darauf zu achten, Thymian und Rosmarin sowie mit den Gewürzen Muskat, Ing- dass alle das Gleiche erhalten. Das ist für uns gerecht. Aber die wer und Curry. Na, Appetit bekommen? Sollten Ihnen Rezepte Kinder machen das unbefangen anders, sie teilen so, dass je- dazu fehlen, kein Problem! Bei uns finden Sie Kochbücher für der das bekommt, was er braucht. Einer nimmt nur ein kleines Groß und Klein. Übrigens - wie wäre es, einmal mit den Kleinen Stück - der isst immer so wenig. Ein anderes Kind langt zwei- zu kochen. Kinder helfen gerne beim Schälen und Schneiden, mal zu. Unsere Gerechtigkeit wünscht sich ein Maß, ein Maß, und was zusammen gekocht wurde, schmeckt auch viel besser. das für alle gilt, für alle gleich ist. Luther hat gefragt nach dem Wir halten eine große Anzahl von Koch- und Backbüchern für Gott, dem er gerecht werden kann, und hat gemerkt, er kann es Sie und Ihre Kinder oder Enkel bereit. Hiermit wünschen wir ei- nicht, aber Gott kann. Gott kann es schaffen, dass wir gerecht ne schöne Erntezeit und viel Spaß bei der Verarbeitung, sind und gerecht werden. Er rückt uns ins rechte Licht, ins Licht der Vaterliebe, auch wenn wir keine großen Leuchten sind. Wie Ihr Team der Stadtbibliothek kann ein Mensch gerecht sein vor Gott? Nur mit Gottvertrauen, nur mit dem Vertrauen darauf, dass Gott mehr als ein Auge zu- Wichtig: Am Dienstag haben wir nur noch bis 17 Uhr geöffnet. drückt, dass er eben nicht nach unserem Maß rechnet und rich- tet. Vielleicht kann ich vor Gott gerecht sein, wenn ich mit leeren Händen dastehe und darauf vertraue, dass er sie füllt. Vielleicht sollte ich eher Loblieder anstimmen und bei Klageliedern die Schuldfrage ausklammern. Denn das kann ich von Hiob lernen: Haben wir Gutes empfangen von Gott und sollten das Böse nicht auch annehmen? Und mit Luther kann ich antworten auf die Frage nach dem, was ich für Gott tun kann: glauben und Der Bürgermeister der Stadt Loitz gratuliert darauf vertrauen, dass Gott das rechte, das gerechte Maß für 1. der Friseurmeisterin Frau Birgit Wickboldt, geschäftsan- mich und mein Leben kennt. sässig in 17121 Loitz, Peenestraße 12, 17121 Loitz, zum 20-jährigen Geschäftsjubiläum am 08.10.2011, Carmen Jäger 2. dem Immobilienkaufmann Herrn Uwe Krüger, geschäfts- Wir laden ein zu den Gottesdiensten: ansässig in 17121 Loitz, OT Rustow, Kronwaldstr. 5a, zum 20-jährigen Gewerbejubiläum am 01.10.2011, Sonnabend, 01.10.2011 3. der Stadtwerke Loitz GmbH, geschäftsansässig in 17121 17:00 Uhr Kapelle Rustow Loitz, Lange Str. 83 in 17121 Loitz, zum 20-jährigen Be- Sonntag, 02.10.2011 - Erntedankfest triebsjubiläum am 29.10.2011 10:00 Uhr Marienkirche Sonntag, 09.10.2011 - 16. Sonntag nach Trinitatis 10:00 Uhr Marienkirche Sonnabend, 15.10.2011 Baumaßnahme Peenestraße 17:00 Uhr Kapelle Rustow Sonntag, 16.10.2011 - 17. Sonntag nach Trinitatis Im Namen unser ansässigen Gewerbetreibenden möchte ich 10:00 Uhr Marienkirche mich bei der Kundschaft herzlich bedanken, die trotz der Wid- Sonntag, 23.10.2011 - 18. Sonntag nach Trinitatis rigkeiten durch die Bauarbeit ihren Gewerbetreibenden insbe- 10:00 Uhr Marienkirche sondere der Friseurmeisterin B. Wickboldt die Treue gehalten Sonnabend, 29.10.2011 haben. Ab Oktober verbessert sich die Erreichbarkeit. 17:00 Uhr Kapelle Rustow Sonntag, 30.10.2011 19. Sonntag nach Trinitatis M. Sack 10:00 Uhr Marienkirche Bürgermeister Montag, 31.10.2011 Reformationstag Loitz – 10 – Nr. 08/2011 Wir laden ein zu den Gruppen und Kreisen: vor was und ob es nicht wichtiger sei, dass die Mütze oder der Helm in erster Linie gut aussehe. Blaukreuz in der Lutherkirche mit Alfred Kasch „Wer behütet denn euch, liebe Kinder?“ - so wurde hernach ge- montags 19:00 Uhr fragt und die Kinder stellten Überlegungen an. Dass dies nicht Posaunenchor im Gemeinderaum mit Michael Jandek nur die Eltern und Großeltern tun, sondern vor allem auch der montags 19:00 Uhr liebe Gott, das war der Kernpunkt. Es wurde gesungen und Chor im Gemeinderaum mit Michael Jandek gesegnet, kleine Schultüten geschenkt und gern angenommen mittwochs 19.30 Uhr und wir alle durften die Taufe der kleinen Amy Milling erleben, Kinderchor im Jugendhaus mit Michael Jandek mittwochs 13.30 Uhr die sich zunächst noch etwas unsicher war, dann aber fröhlich Frauenkreis im Gemeinderaum mit Ingeborg Panknin das große Geschenk annahm. 19:00 Uhr. Termine: 4.10., 8.11., 6.12. Frauenhilfe im Gemeinderaum um 15:00 Uhr mit Sabi- ne Lübbert Termine: 20.10., 17.11., 15.12. Seniorenkreis „Licht und Leben“ - 50plus - im Gemeinde- raum um 15 Uhr. Termin: nach telefonischer Vereinbarung Seniorenkreis „Graue Haare - Buntes Leben“ im Ge- meinderaum mit Petra Brandhorst um 15 Uhr. Termin: 18.10. Mutter-Kind-Kreis mit Rommy Kaiser um 15:00 Uhr im Ju- gendhaus Termine: 5.10. DFMGB Dt. Frauen Missions- Gebets-Bund im Ge- meinderaum mit Frau Nemitz Termine: 6.10. um 15 Uhr, 10.11., 8.12. Seniorentreff der Sozialstation im Hospital um 14:00 Uhr. Termine: 27.10. Männerkreis Loitz & Rustow: nach telefonischer Verein- Im Anschluss an den Gottesdienst konnten alle zum Jugend- barung haus gehen, um den gerade fertig gestellten neuen Christen- lehreraum zu begutachten. Dieser ist sehr schön und individuell „Einigkeit und Recht und Freiheit“ eingerichtet und ausgestattet worden: Zwischen den stehenden Balken verlaufen lange Tischplatten, statt Stühlen gibt es farbi- ge Hocker, auf großer Leinwand können Fotos, Filme und an- deres gezeigt werden. Es wurde gesungen, erzählt, gemeinsam Kaffee getrunken und selbst gekochte Soljanka gegessen. Ein herzliches Dankeschön an alle Helfer, Vorbereiter, Köche und Blumenpflücker für ein sehr schönes Beisammensein.

Die Melodie unserer Nationalhymne wurde von dem Österrei- cher Josef Haydn in seinem Wohnhaus „Zu den sieben Schwa- ben“ in Wien komponiert. Haydn ließ sich dabei wohl von einem kroatischen Volkslied inspirieren und der damalige Text ver- herrlichte den Monarchen Franz II. Die Worte haben wiederum deutliche Ähnlichkeit mit der britischen Hymne. Um diesen eu- Denn wo dein Schatz ist… ropaweiten Umstand zu würdigen, werden am 3. Oktober um 17:00 Uhr der Österreicher Haydn und der Italiener Padre Da- „Dresden ist ‚ne tolle Stadt, da lass uns mal hin“, hieß es von vide da Bergamo mit Bearbeitungen der damaligen Kaiserhym- unseren nun schon teilweise sehr routinierten „Kirchentagshel- ne zu hören sein. Ergänzt wird der Abend mit der Orgelhymne fern“. So meldeten wir uns mit 16 Pfadfindern schon sehr früh schlechthin: Johann Sebastian Bach und seine Toccata und Fu- und in großer Vorfreude als Helfergruppe für den 33. Deutschen ge in d-Moll. Im zweiten Teil des Konzertes soll es um einen Evangelischen Kirchentag vom 01. - 5. Juni in Dresden an. Tra- zentralen Teil des abendlichen Stundengebets, der Vesper, ge- ditionell übernahmen wir die Ordnungsdienste im Treffpunkt hen. Der Lobgesang der Maria wird in verschiedenen Bearbei- Kabarett. Wir betreuten eine Gepäckaufbewahrung und halfen tungen des „tonus peregrinus“ in die Marienkirche schallen. bei der Abendmahlsausteilung beim Abschlussgottesdienst. Gemeinsam mit tausenden Christen aus Deutschland und der Michael Jandek ganzen Welt in diesen Tagen unterwegs zu sein, nachzuden- ken, aufzuspüren, zu diskutieren, innezuhalten, zu feiern und Wer behütet eigentlich die Schulanfänger? zu beten ist dann aber weit mehr als ein Helferdienst: „Von die- Am 14. August 2011 feierten wir in der Marienkirche den Schul- sen Tagen haben wir lange etwas“, sagte einer auf der Rück- anfängergottesdienst, nachdem am Sonnabend die Kinder fahrt und im Rückspiegel sah ich ein allgemein zustimmendes bereits eingeschult worden waren. Die Schulanfänger durften Nicken aus müden, aber fröhlichen Gesichtern. „Denn wo dein natürlich vorn auf der Bühne sitzen, um auch wirklich alles best- Schatz ist, da wird auch dein Herz“ sein“, Mt. 6,21 - wir konnten möglich mitzubekommen. Dort probierte Julia Schindel dann und können davon erfahren verschiedene Kopfbedeckungen aus und verhandelte mit Kon- ni Gienke, welche denn nun am besten schützen könne und Nils Koepnick Nr. 08/2011 – 11 – Loitz Kirchengemeinden Görmin und Frau Elsa Wiesner am 05.10. zum 75. Geburtstag Herrn Werner Dühmke am 07.10. zum 63. Geburtstag Dersekow-Levenhagen Frau Ingeborg Eggert am 07.10. zum 71. Geburtstag Frau Elli Jörs am 07.10. zum 84. Geburtstag Gottesdienste Frau Renate Kasten am 07.10. zum 63. Geburtstag Samstag, 02.10.2011, Erntedankfest Herrn Edmund Peplau am 07.10. zum 84. Geburtstag 9:30 Uhr in Dersekow Frau Brigitte Timm am 08.10. zum 68. Geburtstag 14:00 Uhr in Görmin mit Taufe Herrn Reinhard Haferkorn am 10.10. zum 63. Geburtstag Sonntag, 09.10.2011, 16. Sonntag nach Trinitatis Frau Herta Kemper am 10.10. zum 87. Geburtstag 9:30 Uhr in Levenhagen Frau Meta Palmroth am 10.10. zum 94. Geburtstag Sonntag, 16.10.2011, 17. Sonntag nach Trinitatis Herrn Günter Eggert am 11.10. zum 68. Geburtstag 10:00 oder Herrn Harri Gerbitz am 11.10. zum 73. Geburtstag 14:00 Uhr in Görmin (bitte dem Aushang entnehmen) Frau Ingrid Jahn am 11.10. zum 79. Geburtstag Sonntag, 23.10.2011, 18. Sonntag nach Trinitatis Frau Ursula Olschar am 12.10. zum 64. Geburtstag 9:30 Uhr in Dersekow Frau Isolde Zander am 12.10. zum 68. Geburtstag Sonntag, 31.10.2011 19. Sonntag nach Trinitatis, Reformationstag Frau Traute Ewert am 13.10. zum 81. Geburtstag 10:00 oder Kirchturmfest in Görmin (bitte dem Aushang Frau Karin Wilhelm am 13.10. zum 64. Geburtstag 14:00 Uhr entnehmen) Frau Inge Aul am 14.10. zum 79. Geburtstag Frau Helga Franz am 14.10. zum 70. Geburtstag Kindernachmittage Herrn Jürgen Zischke am 14.10. zum 68. Geburtstag Die Kinder treffen sich wie gewohnt jeden Mittwoch im Görmi- Frau Gudrun Holtz am 15.10. zum 75. Geburtstag ner Gemeinderaum von 15 - 18:00 Uhr. Herrn Waldemar Rennert am 15.10. zum 60. Geburtstag Frau Erika Ewert am 16.10. zum 80. Geburtstag Seniorennachmittag Herrn Werner Lutzke am 16.10. zum 61. Geburtstag Seniorentreffen 18.10.2011 um 14:30 Uhr im Dersekower Pfarr- Frau Ingrid Bliemeister am 17.10. zum 76. Geburtstag haus. Frau Waltraud Hildebrandt am 17.10. zum 71. Geburtstag Herrn Helmut Naussed am 17.10. zum 78. Geburtstag Chor Herrn Horst Gundlach am 18.10. zum 80. Geburtstag Chorproben jeden Montag um 19:30 Uhr in Dersekow unter der Frau Elli Huhnke am 18.10. zum 84. Geburtstag Leitung von Hr. Bartholomäus statt. Frau Eva-Maria Schumann am 18.10. zum 61. Geburtstag Frau Inge Lindhorst am 19.10. zum 65. Geburtstag Ausblick Frau Christiane Lutzke am 19.10. zum 60. Geburtstag Vom 05. - 06.11.11 sind alle herzlich zur Gemeindefreizeit nach Frau Wanda Stahlkopf am 19.10. zum 83. Geburtstag Benz auf Usedom eingeladen. Der Gottesdienst wird dort um Frau Inge Wolter am 19.10. zum 72. Geburtstag 9:30 Uhr stattfinden. Herrn Eckhard Glawe am 20.10. zum 65. Geburtstag Frau Thekla Nüssemeyer am 20.10. zum 71. Geburtstag Alle Termine und Veranstaltungen finden Sie auch auf der Internetseite der Kirchgemeinde unter www.kirchengemein- Frau Monika Gatzke am 21.10. zum 63. Geburtstag de-dersekow.de. Herrn Werner Hagemeister am 21.10. zum 61. Geburtstag Herrn Günther Heller am 21.10. zum 68. Geburtstag Adresse: Frau Magda Richter am 21.10. zum 82. Geburtstag Evangelisches Pfarramt Dersekow Frau Anni Schulz am 21.10. zum 75. Geburtstag E.-Thälmann-Str.12 Frau Gisela Graf am 22.10. zum 70. Geburtstag 17498 Dersekow Herrn Franz Prosche am 22.10. zum 73. Geburtstag Pastor Dr. Irmfried Garbe Frau Karin Wedow am 22.10. zum 71. Geburtstag Tel.: 03834 5650 Herrn Otto-Adolf Kamm am 23.10. zum 74. Geburtstag Fax: 03834 886273 Frau Walltraud Molzahn am 23.10. zum 72. Geburtstag E-Mail: [email protected] Herrn Hans-Joachim Scherlau am 23.10. zum 76. Geburtstag Herrn Klaus Wellnitz am 23.10. zum 70. Geburtstag Herrn Helmut Becker am 24.10. zum 61. Geburtstag Frau Karin Bahls am 25.10. zum 75. Geburtstag Herrn Klaus-Peter Rieck am 25.10. zum 71. Geburtstag Frau Elfriede Augustin am 26.10. zum 75. Geburtstag Frau Gerda Heller am 28.10. zum 84. Geburtstag Herrn Jürgen Grünberg am 30.10. zum 67. Geburtstag Frau Gabriele Klaffke am 30.10. zum 62. Geburtstag Frau Ute Dietrich am 31.10. zum 65. Geburtstag Frau Eva Schumacher am 31.10. zum 73. Geburtstag

Loitz OT Rustow Frau Elke Hähne am 04.10. zum 67. Geburtstag Herrn Klaus Wiese am 05.10. zum 60. Geburtstag Frau Sabine Ziemann am 07.10. zum 60. Geburtstag Frau Margrit Küthe am 16.10. zum 73. Geburtstag Loitz Frau Marie Watzelhan am 18.10. zum 77. Geburtstag Herrn ArnoDie Breitsprecher Bürgermeister amder 01.10. Gemeinden zum 69. und Geburtstag Herrn Norbert Holtz am 21.10. zum 62. Geburtstag Herrn Gerhard Marlow am 01.10. zum 71. Geburtstag Herrn Jürgen Isenberg am 25.10. zum 69. Geburtstag Frau derGisela Amtsvorsteher Heller desam Amtes 02.10. Peenetal/Loitz zum 66. Geburtstag Herrn Wilfried Kaiser am 26.10. zum 63. Geburtstag Frau Christel Schuldt am02.10. zum 62. Geburtstag Herrn Ewald Stambusch am 26.10. zum 85. Geburtstag Fraugratulieren Ursula Wenzel allen Geburtstagskindernam 02.10. zum und 87. Jubilaren Geburtstag Frau Margarete Wichmann am 28.10. zum 78. Geburtstag Herrnganz Wolfgang herzlich, Blum verbunden ammit 03.10. den bestenzum 60.Wünschen Geburtstag Frau Gisela Kresse am 29.10. zum 64. Geburtstag Frau Hiltrud Preuß am 03.10. zum 64. Geburtstag Herrn Willi Totzitzki am 29.10. zum 83. Geburtstag Frau Karin Thomsfür Gesundheit undam 03.10. Lebensfreude zum 71. Geburtstag Herrn Eckhard Wahl am 30.10. zum 64. Geburtstag Frau Hilde Normann am 04.10. zum 84. Geburtstag Herrn Siegfried Weinberg am 04.10. zum 75. Geburtstag Loitz OT Vorbein Frau Helga Schewe am 05.10. zum 71. Geburtstag Frau Margitta Eggebrecht am 18.10. zum 61. Geburtstag Frau Karla Mau am 30.10. zum 72. Geburtstag Loitz – 12 – Nr. 08/2011 Loitz OT Sophienhof Sassen-Trantow OT Trantow Herrn Friedrich Krüger am 02.10. zum 68. Geburtstag Herrn Karl-Heinz Diedrich am 11.10. zum 62. Geburtstag Herrn Ulrich Schult am 16.10. zum 75. Geburtstag Frau Erika Philipsen am 13.10. zum 70. Geburtstag Frau Waltraut Reck am 18.10. zum 80. Geburtstag Herrn Günter Raus am 25.10. zum 84. Geburtstag Herrn Manfred Meyer am 19.10. zum 78. Geburtstag Herrn Erich Remmert am 25.10. zum 85. Geburtstag Loitz OT Zeitlow Sassen-Trantow OT Treuen Herrn Horst Schulz am 17.10. zum 62. Geburtstag Frau Annemarie Nagel am 08.10. zum 77. Geburtstag Herrn Gerhard Hahnke am 10.10. zum 77. Geburtstag Düvier Sassen-Trantow OT Zarrentin Dorf Frau Ingelore Jührendt am 07.10. zum 62. Geburtstag Herrn Burkhard Köpke am 08.10. zum 61. Geburtstag Frau Gisela Reinhard am 07.10. zum 71. Geburtstag Herrn Bruno Wendland am 18.10. zum 70. Geburtstag Frau Margarethe Müller am 08.10. zum 62. Geburtstag Frau Gudrun Richardt am 27.10. zum 65. Geburtstag Düvier OT Nielitz Sassen-Trantow OT Zarrentin Siedlung Frau Angelika Hoffmann am 07.10. zum 64. Geburtstag Frau Dora Hoffmann am 07.10. zum 76. Geburtstag Frau Herta Rieck am 22.10. zum 85. Geburtstag Düvier OT Gülzowshof Herrn Uwe Stubbe am 02.10. zum 65. Geburtstag Herrn Alfred Kassner am 12.10. zum 71. Geburtstag am 06.10. Frau Karin Oschem am 21.10. zum 68. Geburtstag zum 50. Hochzeitstag Herrn Rainer Lusch am 22.10. zum 60. Geburtstag Herrn Udo und Frau Gisela Wegner Düvier OT Zarnekla aus Sassen-Trantow OT Pustow Frau Ilse Honert am 02.10. zum 77. Geburtstag Frau Christel Gottschalk am 12.10. zum 76. Geburtstag

Görmin Ehejubilare Oktober 2011 Frau Doris Reppin am 01.10. zum 68. Geburtstag Frau Ella Krüger am 22.10. zum 88. Geburtstag Hort Sonnenblume Herrn Harald Nehls am 22.10. zum 67. Geburtstag Herrn Horst Thürck am 23.10. zum 84. Geburtstag Herzlich willkommen im Hort „Sonnenblume“ Frau Brigitte Köchli am 27.10. zum 66. Geburtstag Ein neues Schuljahr hat begonnen. Die Kinder und Erziehe- Görmin OT Alt Jargenow rinnen freuen sich auf die kommende Zeit im Hort „Sonnenblu- me“. Viele interessante AGs können die Kinder am Nachmittag Herrn Erich Grunert am 04.10. zum 79. Geburtstag ausprobieren. Görmin OT Böken • Gitarrenkurs für Anfänger und Fortgeschrittene • Yoga Herrn Franz Czinczoll am 15.10. zum 83. Geburtstag • Backen Görmin OT Göslow • Handarbeit/Handwerk • Kinder UNI Frau Elisabeth Krüger am 04.10. zum 75. Geburtstag • Theater Herrn Joachim Leesch am 07.10. zum 61. Geburtstag • Schach Frau Hanna Hamann am 28.10. zum 76. Geburtstag • Plattdeutsch Görmin OT Groß Zastrow Weitere Aktionen zum Ausprobieren hält der jeweilige Monatsplan ([email protected]) für die Kinder bereit. Frau Melitta Strunk am 02.10. zum 62. Geburtstag Herrn Günter Melüh am 04.10. zum 61. Geburtstag Frau Irene Bünning am 17.10. zum 85. Geburtstag Görmin OT Neu Jargenow Herrn Walter Berndt am 25.10. zum 73. Geburtstag Görmin OT Passow Frau Petra Ohly am 04.10. zum 69. Geburtstag Görmin OT Trissow Herrn Jürgen Ellwitz am 17.10. zum 73. Geburtstag Frau Ilmtraud Malinowski am 21.10. zum 61. Geburtstag Sassen-Trantow OT Sassen Frau Bärbel Stelter am 08.10. zum 74. Geburtstag Frau Lotte Skodzinski am 09.10. zum 66. Geburtstag Frau Barbara Rocher am 22.10. zum 62. Geburtstag Frau Heidemarie Hildebrandt am 31.10. zum 67. Geburtstag Ein neues Jahr in der Kinder Uni und somit auch neue „Stu- Herrn Herbert Stelter am 31.10. zum 75. Geburtstag denten“. Zuerst wurden sich Studentenausweise gestaltet, na- Sassen-Trantow OT Vierow türlich mit unserem Maskottchen - der weisen Eule. Viel steht für diesen Monat auf unserem Plan: Herrn Siegfried Weickert am 06.10. zum 73. Geburtstag • Kristalle züchten - Sirko Frau Hilde Ohlrich am 31.10. zum 69. Geburtstag • „Wächter der Wüste“ - Paul K. • Spiel „Was ist was“ - Lina Sassen-Trantow OT Groß Zetelvitz • Telefon selber bauen - Paul S. Herrn Egon Kemp am 16.10. zum 78. Geburtstag • Urzeitkrebse züchten - Kim u.v.m. Sassen-Trantow OT Pustow Gleich zu Beginn des neuen Schuljahres suchten wir den Herrn Waldemar Jüttner am 23.10. zum 81. Geburtstag Schönschreibkönig und fanden so einige. Nr. 08/2011 – 13 – Loitz Grundschule „Peenetal“ Görmin

Die Einschulung Jedes Jahr ist die Einschulung etwas ganz Besonderes. Nicht nur unsere 11 Einschüler, nein auch die Eltern und Großeltern sind aufgeregt. Hübsch gemacht und mit erwartungsvollen Au- gen sitzen die Kinder in der Schulbank. Nach einem tollen, stimmungsvollen Programm gingen die ABC-Schützen mit ihrer Klassenlehrerin Frau Löwner in den ge- schmückten Klassenraum. Wie wird die Schulzeit, was kommt auf uns zu? Fragen, die sich die Eltern stellen. Was wohl in meiner Zuckertüte ist? Fragen der Erstklässler. Auf alle Fälle heißt es jetzt jeden Mor- gen früh aufstehen und aufpassen. Viel Spaß und viel Erfolg von Frau Kühn.

Malena belegte den 2. Platz bei den Zweitklässlern. 1. Platz: 2. Kl. Lilli B., 3. Kl. Lucy v.O., 4. Kl. Lara F./Sophie A. 2. Platz: 2. Kl. Gina K., 3. Kl. Malena Sp., 4. Kl. Bente /Moritz 3. Platz: 2. Kl. Mark L., 3. Kl. Benjamin A., 4. Kl. Katja/Lina.

Herzlichen Glückwunsch an alle für ihren Fleiß, Bemühen und Ausdauer!

Nuckelflaschenparty - Begrüßung der Erstklässler Ein buntgeschmückter Garten, schöne Musik und viele leckere Kuchen waren am Mittwoch, den 14.9.2011, der Rahmen für unsere Begrüßungsfeier - Nuckelflaschenparty. Aufgeregt saßen die Kleinen in der großen Runde und war- teten auf ein Zeichen von ihren Erzieherinnen auf dem Königs- Diesterweg-Grundschule Loitz stuhl Platz zu nehmen. Nach einem Löffel Buchstabensuppe und dem Test mit Russisch Brot, Einschulung Schuljahr 2011/2012 ob „alle“ Buchstaben nun im Kopf sind, erhielt jeder Erstkläss- Bereits zum 5. Mal wurde die Loitzer Peenetal-Halle mit Stim- ler eine Nuckelflasche über- mengewirr, erwartungsvollen Blicken, Aufregung und Vorfreude reicht. erfüllt. Am Samstag, d. 13.08.2011 warteten 34 Schulanfänger Nun kam unser Elefant Dumbo, darauf, endlich als Schüler in die Schule aufgenommen zu wer- um auch die Neuen herzlich zu den. begrüßen. Peinlich war nur, dass Interessiert und schon recht aufmerksam schauten die ABC- ihm bei der „großen“ Attraktion Schützen zu, was Kinder der Interessengemeinschaft Schulchor ein Missgeschick, zum Lachen unter der Leitung von Frau Wippersteg mit ihrem Programm der Zuschauer, passierte. Dann kam ein bunter Reigen aus darboten. verschiedenen Spielen mit der Herr Sack, Bürgermeister der Stadt Loitz, ließ es sich nicht Nuckelflasche. nehmen, die Kinder und Gäste zu begrüßen. Frau Möller, die · Nuckelflaschen aufhängen, Schulleiterin, bezog die Kinder wieder aktiv in ihre Ansprache Nuckelflaschenweitwurf, mit ein und versicherte, dass das Lernen in der Diesterweg- Nuckelflaschenwetttrinken, Grundschule Loitz viel Spaß macht. Dann endlich wurden die Nuckelflaschenbowlen, Hurra, Helene ist aufgenom- Kinder namentlich aufgerufen und als Schüler in die Diester- Nuckelflaschenzielwurf men. weg-Grundschule Loitz aufgenommen. Traditionell erhielten alle Schulanfänger eine Urkunde und eine Blume.

Seifenblasen Mit viel Musik endete unsere Party. Auch im nächsten Jahr werden unsere Kleinen mit viel „Hallo“ von uns begrüßt. Bis dann Eure Sonnenblumenkinder Klasse 1a Foto: R. Schulz Loitz – 14 – Nr. 08/2011 Gestärkt durch ein Picknick begann dann der Abstieg zum Was- ser, den alle Kinder auch zurück tapfer durchstanden. In Saßnitz konnte später jeder den Hafen besichtigen, in Ge- schäften herumstöbern oder auf den Steinen klettern. Nach einem gemeinsamen Spaziergang auf der Mole warteten alle schon aufgeregt auf den letzten Höhepunkt des Tages: Stör- tebeker auf der Naturbühne in Ralswiek.

Klasse 1b - Foto: R. Schulz

Frau R. Möller Schulleiterin Ungeduldig warteten alle auf den Beginn. Die Vorstellung „Der Regionale Schule Loitz Schatz der Templer“ wurde für jeden ein Erlebnis, an das man sich gern zurückerinnert. Nach einem imposanten Feuerwerk Rückblicke und einer ruhigen Heimfahrt kamen Schüler und Begleiter wie- der wohlbehalten in Loitz an. TEO-Projekte der 5. und 6. Klassen in Sassen Den Schulstart mit gemeinsamen Projekten im Landschulheim Der Start in unser neues Schuljahr - Klasse 8 Sassen zu beginnen, ist inzwischen zu einer beliebten Tradition Am Montag den 15.08.2011 begann das neue Schuljahr für alle an unserer Schule geworden. In Zusammenarbeit mit der Kir- Schülerinnen und Schüler mit einer Begrüßung durch unseren chengemeinde Loitz, Herrn Bollenbach und mit den Klassenlei- Schulleiter Herrn Fandrich in der Turnhalle. Danach besprachen tern Frau Steinert, Frau Köpp, Frau Lenz und Herrn Bethmann wir den organisatorischen Ablauf der Woche. Unser Fokus lag entdecken die Kinder ihre Stärken und Schwächen, probieren auf dem Thema Berufsorientierung. Den Grundstein dafür legte sich aus. die Schulberaterin Frau Krüger von der AOK aus Demmin am Im Mittelpunkt der 5. Klassen stehen gruppendynamische Auf- Dienstag. gaben: das Bauen einer Papierbrücke, das Entwickeln eines Zu Beginn nannte jeder seinen Berufswunsch: so will Adrian z. Klassenplakates und -mottos oder das Konstruieren einer Mur- B. Schornsteinfeger werden, Deike möchte im Labor arbeiten melbahn. und viele der Mädchen möchten eine Ausbildung in den Be- reichen Pflege und Erziehung absolvieren. Des Weiteren in- formierte Frau Krüger uns sehr umfangreich über diverse Be- rufsanforderungen sowie Einstellungstests und gab uns Tipps für eine ansprechende Kleidung im Vorstellungsgespräch.

Geschicklichkeit gefragt

Die 6. Klassen setzen sich mit der Welt der Farben auseinan- der, suchen entsprechende Naturelemente, sangen und gestal- ten Collagen. Natürlich war gutes Wetter bestellt, sodass alle Kinder die tolle Anlage für Sport und Spiel nutzen konnten. Alle Teilnehmer bedanken sich für die Organisation bei Herrn Bollenbach und bei Frau Schindel und Frau Reinholdt für die kulinarische Versorgung!!! Auf ein Neues! Gina und Ben werden von Frau Krüger und der Klasse bezüg- lich der passenden Kleiderauswahl beraten. Rügen - Sonne war gebucht!!! Bei herrlichem Sonnenschein reisten die 6. Klassen am 18.08.2011 auf die Insel Rügen. Den Tag ließen wir dann gemeinsam mit einer Stunde Bowling Nach einer kurzen Wanderung vom Parkplatz nach Stubben- ausklingen. kammer erwarteten die Kinder Betreuer, mit denen sie ein tolles Am nächsten Tag fuhren wir zur Demminer Maschinenbau Programm absolvieren konnten. Einem 20minütigem beeindru- Technik GmbH. ckenden Einstiegsfilm über den Jasmund folgte eine sehr ab- Dort begrüßte uns Herr Schultz und gab uns einen ersten Ein- wechslungsreiche und naturnahe Ausstellung, zu der alle Besu- blick ins Unternehmen, zudem konnten wir viele Fragen stellen. cher Fragen für einen Quiz erhielten. Dem bezaubernden Blick Gruppenweise erhielten wir anschließend eine Führung in den vom Königsstuhl über die ruhende Ostsee folgten das Suchen Bereichen Fertigung und Büro/Verwaltung. von Feuersteinen, Spiele mit einem bunten Stofftuch und das Am Donnerstag fuhren wir zum „TÜV Nord“ in das Schulungs- Aufstöbern eines Schatzes. Alle Kinder erhielten echte Kreide, zentrum Greiswald/ Bandelin. Der Ausbilder Herr Schmidt die natürlich auch gleich ausprobiert werden musste. stellte uns das Unternehmen und die unterschiedlichen Aus- Nr. 08/2011 – 15 – Loitz bildungsberufe vor, zudem ging er mit uns den Tagesablauf durch. Im praktischen Teil des Tages besuchten wir die Ausbil- dungshallen und kamen mit den Lehrlingen ins Gespräch. Be- sondere Höhepunkte waren die vielen praktischen Übungen, wie z. B. das Bedienen des Brückenkrans und das Fahren Kita „Haus der kleinen Füße“ Görmin eines Gabelstaplers. Neues aus dem „Haus der kleinen Füße“ Am 27.8.11 hieß es bei uns wieder „Sport frei!“. Eingeladen hat- ten wir zum Familiensportfest alle Kinder und Eltern unserer Ki- ta. Wir trafen uns um 10:00 Uhr in der Turnhalle und eröffneten unser Fest symbolisch mit Schwungtüchern. Zur Erwärmung folgte eine Step-Aerobik, choreographiert von Lea-Sophie und Saskia aus dem Hort. Anschließend folgte die Familienstaffel. Tempo und Geschicklichkeit waren hier gefragt, ob beim Hu- ckepacklauf, Decken ziehen, Besenrennen, Dreibeinlauf o. ä. lustigen Wettspielen. Wir staunten doch wirklich wieder über un- sere sportlichen Eltern und freuten uns über die Stimmung in der Halle. Zum Schluss gab’s für jeden eine Urkunde, Medaillen und kleine Preise. Bei Würstchen, Brötchen und von den Eltern selbst gebackenem Kuchen saßen wir noch gemütlich auf un- serem Kita-Spielplatz zusammen und ließen unser Sportfest ausklingen. Bis zum nächsten Mal.

Die Kinder und Erzieher aus dem „Haus der kleinen Füße“ M. Wessel-Ellermann Theresa verdiente sich Bestnoten

Kita „Kunterbunt“ Loitz Mutige Mädchen: Amina auf dem Gabelstapler Verein „Kinder haben keine Bremsen“ Am Freitag stand dann ein aktiver Sporttag auf dem Programm. Es war eine sehr informative Woche und ein schöner Einstieg ins neue Schuljahr. Bedanken möchten wir uns bei Frau Krüger, Herrn Schultz und Herrn Schmidt für die vielen Informationen und die umfangreichen Tipps zum Thema Bewerbungstraining und Berufsberatung. Friederike und Christin, Klasse 8

Klassen 9 und 10 Die Schülerinnen und Schüler der 9. und 10. Klassen nutzten die ersten 10 Schultage für ein Praktikum in Vorbereitung auf ihre spätere Ausbildung und Berufswahl. Dank der Unterstüt- zung und Zusammenarbeit zahlreicher hiesiger Firmen mit un- serer Schule ist es so gezielter möglich, Jugendlichen die Be- rufswahl zu erleichtern.

Termine im Oktober Wochenplan 07.10.2011 Termin für die Wahl der Jahresarbeiten in Klasse 9 12.10.2011 Hochsprung mit Musik 10 Jahre ist der Verein Träger der Einrichtung. Aus diesem An- 17. - 23.10.2011 Herbstferien lass veranstalten wir eine Festwoche. Bei allen, die an uns ge- 27.10.2011 Kreismeisterschaften im Handball, 6. - 10. dacht haben, mit Glückwünschen, Blumen, Sach- und Geldge- Klasse Mädchen schenken und ihrer Hilfe bei der Gestaltung, möchten wir uns herzlich bedanken. Lesen Sie weiter auf Seite 18 Frau D. Lenz Loitz – 16 – Nr. 08/2011 25. Dorffest in Trantow - Der Höhepunkt im Kultursommer 2011 der Gemeinde Sassen-Trantow

Trantow (Karin Heymann) Der Trantower Kulturverein lud am Ohne Sponsoren wäre dieses Fest undenkbar gewesen. Deshalb 27. August 2011 zum 25. Dorffest am Dorfteich ein. Ein buntes möchte sich der Trantower Kulturverein bei folgenden Sponsoren Programm lockte 2256 Gäste an. Seit Jahren kommen Pferde- recht herzlich bedanken: liebhaber auf ihre Kosten. Schöne Kutschen, tolle Pferde und ge- Finanzielle Unterstützung: schickte Besitzer bewältigten den Parcours. Nicht nur der Was- • Gemeinde Sassen-Trantow sergraben verlangte den Pferden etwas ab, sondern auch der 2. • Janzen & Ellwitz GmbH aus Loitz Mann auf dem Kutschbock war gefragt, denn es war angeln an- • Jagdgenossenschaft Trantow für das Feuerwerk gesagt. 10 Gespanne gingen an den Start, wobei Peter Burchardt • Bauhandwerksbetrieb Horst Gierke GmbH mit Uwi und den stolzen Pferden das meiste Geschick bewies • Landkreis Demmin und den gesponserten Pokal von Frau Stegelmann entgegenneh- • Getränke Fachgroßhandel Längert Loitz men konnte. • Metallbau Abel aus Trantow Auf dem Sportplatz gab es weitere Attraktion zu sehen, nämlich • Maler- und Hausmeisterdienste Jens Sägebrecht aus Trantow eine Oldtimerschau. Der am weitesten angereiste Fan dieser hi- • Rechtsanwaltskanzlei Rolf-Michael Eggert aus Trantow storischen Fahrzeuge kam aus Gifhorn, gelegen in der Lünebur- • Allianz Generalvertretung Adebahr aus Loitz ger Heide. So auch Lothar Lanckow mit seinem Motorrad aus • Sanitär-Gas-und Heizungsinstallation Ingo Wähler aus Vor- Groß Methling und Peter Strebelow mit dem Roten Buldog. Na- bein türlich wurde auch das schönste Fahrzeug prämiert. Das war für • Trantower Agrar GmbH & Co. KG Vorpommern die Bürgermeisterin, den Wehrleiter und den Karnevalschef auf • Agrargenossenschaft Schwingetal e.G. Sassen Grund der Vielzahl gar nicht so einfach. So einigte man sich bei • Fliesenlegermeister Dirk Nessler aus Loitz den PKW‘s auf den schicken 311 Wartburg, bei den Motorrädern • Notarin Petra Berger aus Demmin auf die Touren-AWO mit Seitenwagen, gefahren von Eckhard • Loitzer Glas Martin Tescher Ohlrich sowie bei den Traktoren Peter Fischer mit einem Fergu- • Ingenieurbüro Baukonzept Neubrandenburg son. Eine Ausfahrt durch die Gemeinde verlangte von den Teil- • Sparkasse Neubrandenburg-Demmin nehmern viel Geschicklichkeit und natürlich Wissen ab. Sieger • Elektrobetrieb Bernhard Stammbusch aus Rustow wurde Stefan Ohlrich mit seinem Trabant, gefolgt von Andreas • Elektroinstallation Lothar Schröder Bahls ebenfalls Trabant und Eckhardt Ulrich mit seiner AWO mit • Zahnärztin Frau Ramona Lahmann Seitenwagen. • Sanitärtechnik Hagemann aus Kletzin Andere Belustigungen gab es auf dem Festplatz, wie das Aal- • Malerbetrieb Frank Schulz würfeln. Für die Kinder war das Spielmobil „Rumpi“ ein Anlauf- • Windpark GmbH Görmin punkt. Aber auch eine Hüpfburg und Wasser treten auf dem Dorf- Sachspenden: teich machte ihnen Spaß. Die Demminer Modellbauer zeigten • Gemeinde Sassen-Trantow ihre Lieblingsspielzeuge in voller Aktion. • Landwirtschaftsbetrieb Gerhard Raus aus Trantow Diverse Fotos von der 25-jährigen Geschichte des Dorffestes • Landwirtschaftsbetrieb Dietmar Remmert aus Trantow konnte man in einer Ausstellung im Zelt betrachten. Die ersten • Agrargenossenschaft Schwingetal e.G. Sassen stammen noch aus DDR-Zeiten und waren dementsprechend • Bäckerei Urbrock aus Loitz für die Jubiläumstorte schwarz-weiß. Interessiert verfolgten viele diese Dokumentation. • Kirchengemeinde Gülzowshof Unter dem Motto „Leise kann jeder“ demonstrierten die Kartlower • Cord Bollenbach für die Zelte Schalmeien ihr Können. Mit lauten Tönen unterhielten die Musi- • Trantower Agrar GmbH & Co. KG Vorpommern kanten die Gäste, die nebenbei die vielen angebotenen Köst- • Holzhandel Schmidt & Thürmer GmbH aus Demmin lichkeiten verspeisten. So gingen z.B. leckere Broiler über den • Blumenhaus Karla Blum aus Loitz für das Blumengesteck Ladentisch. Beim Erbseneintopf mit Würstchen war die Schlange • Fa. Pagholz GmbH aus Loitz der Hungrigen besonders lang. Aber der Andrang bei den Torten • Caroline Stegelmann für den Wanderpokal war am größten. Etwa 60 Torten wurden von den Einwohnern ge- • Freiwillige Feuerwehr Sassen und Trantow für die Unterstüt- backen. Die Jubiläumstorte, gesponsert von der Bäckerei Urbrock zung beim Umzug und Feuerwerk aus Loitz, wurde dann zur Kaffeezeit von Vereinschefin Ute Krü- • Gerhard Steinfurth für den Taubenaufstieg ger und Bürgermeisterin Kathrin Eggert angeschnitten. Es hatte etwas von großer Verbundenheit zwischen Verein und Gemeinde. Der große Festumzug folgte, an dem sich etwa 200 Teilnehmer präsentierten. Dabei waren Reiter, Kutschen, Oldtimer, viele Ver- eine und Gewerbetreibende. Nachdem alle auf dem Festplatz angelangt waren, bedankte sich die Vereinschefin Ute Krüger bei allen Initiatoren mit einer, eigens für dieses Fest, etikettierten Flasche Sekt. Auch die Miss Trantow, Anja Hakala, damals zur Wahl noch Kind, heute eine hübsche Frau, half gerne mit. Nachdem die vielen Gäste die Festrede von Ute Krüger, Vorsit- zende des Trantower Kulturvereins e.V. und der Bürgermeisterin Kathrin Eggert verfolgt hatten, wurden sie mit einem Taubenauf- stieg überrascht. Doch Überraschung nicht genug. Mirko Fäh- ling entpuppte sich als Dichter und Sänger. Er schrieb ein platt- deutsches Lied über Trantow, das zum Schunkeln anregte. Die Loitzer Tanzgruppe war an der Reihe und zeigte einiges aus ihrem Repertoire. Viele warteten gespannt auf die traditionelle Versteigerung, die auch diesmal von Steffi Behm amüsant und mit kräftiger Stimme zelebriert wurde. Stargast auf diesem Fest war am Nachmittag Vanessa Neigert, die bei der Fernsehshow DSDS 2009 den 6. Platz belegte. Ein weiterer Wettkampf stand jedoch noch aus, die Traktorwippe. Hier ging es ums Kräftemessen von Traktoren. Sieger wurde Ro- bert Junge nach einem Stechen. Höhepunkt des Abends - Costa Cordalis und Sohn Lukas heizten dem Publikum ein, das zuerst noch im Regen tanzte. Das grandi- ose Feuerwerk beendete das 25. Dorffest in Trantow. Nr. 08/2011 – 17 – Loitz 25. Dorffest in Trantow - Der Höhepunkt im Kultursommer 2011 der Gemeinde Sassen-Trantow

6. Oldtimer- treffen Im Zusammenhang mit dem 25. Trantower Dorffest orga- nisierte unsere Interessengemeinschaft das 6. Loitzer Old- timertreffen. Fast vierzig Oldtimerfreunde trafen sich am 27. August beim Trantower Storchennest und starteten um 10:00 Uhr zu einer ca. 35 km langen Ausfahrt durch das schöne Schwingetal. Ziel war der Lackierbetrieb Kehrle in der Loitzer Voßbäk, wo auch die Traktoren auf direktem Wege von Trantow nach Loitz eintrafen. Hier wurden wir herzlich begrüßt und erfuhren u. a., wie man alte Lacke wieder zu neuem Glanz verhelfen kann. Dies kam bei den Teilnehmern sehr gut an, auch die Versorgung klappte be- stens, und wir möchten uns bei der Firma Kehrle auf die- sem Wege herzlich bedanken. Zurück in Trantow wurden die Oldtimerfreunde auf dem Sportplatz begrüßt. Sie präsentierten ihre Fahrzeuge an- schließend den Besuchern des Dorffestes und nutzten ger- ne das abwechslungsreiche Veranstaltungsangebot. Wir möchten uns bedanken bei allen Oldtimerfreunden für die Teilnahme an unserem 6. Treffen, aber auch beim Kulturverein Trantow e. V., dem Lackierbetrieb Kehrle und dem Leiter der Generalagentur der Württembergischen Versicherung in Loitz, Michael Richter.

Werner Schumann IG Kfz.-Veteranensport Loitz Loitz – 18 – Nr. 08/2011 Fortsetzung von Seite 15

Unsere Rumpitorte hat geschmeckt Feuerwehr, Polizei und Krankenwagen zu Besuch

Wir pflanzten uns eine „Dacheiche“ und einen „Bonsai“

Wir erobern unsere neue Spielanlage mit „Brückenwärterhäuschen“

„Rumpitag“

Kinderfest für alle

Nächster Babytreff: Montag, den 10. Oktober 2011.

Bis bald!

Umzug im Wohngebiet „Die ohne Bremse“ Nr. 08/2011 – 19 – Loitz 27.10.11 14:00 Uhr Spielenachmittag in Loitz, Treff: Kompetenzzen- trum Veranstaltungen für den Monat Oktober 2011 für den Bereich Sassen 06.10.11 14:00 Uhr Feierstunde - 20-jähriges Bestehen - FSB Frauen in Trantow (bitte bis zum 26.09.11 anmelden) Begegnungszentrum Abfahrt: arbeitsloser Loitzer e. V. 13:30 Uhr Treuen 13:35 Uhr Sassen Veranstaltungsplan Oktober 2011 27.10.11 14:00 Uhr Spielenachmittag in Sassen, Treff: Jugendclub Montag - 10:00 - 12:00 Uhr Beratungszeiten 25.10.11 Dienstag 13:00 - 15:30 Uhr Beratungszeiten 14:00 Uhr Kegeln in Pensin mit Tutow (bitte bis zum 11.10.2011 08.45 - 10:30 Uhr Gesprächsrunde mit 19.10.11 anmelden) Frühstück Mittwoch 10:00 - 12:00 Uhr Beratungszeiten Abfahrt: 13:30 Uhr Tutow-Post 05.10.2011 ab 13:00 Uhr Abgrillen 26.10.11 12.10.2011 ab 13:30 Uhr Sport- und Spielnachmittag 19:00 Uhr Frauensport im Feuerwehrraum in Sophienhof 19.10.2011 ab 13:00 Uhr Produktberatung 31.10.11 26.10.2011 ab 13:30 Uhr Herbstbastelei 17:30 Uhr Tanzen - Spaß und Freude für jedermann, Treff: Turnhalle-Gymnasium Donnerstag 10:00 - 12:00 Uhr Beratungszeiten 13:00 - 15:30 Uhr Beratungszeiten Wir sind zu erreichen: Freitag 10:00 - 11:30 Uhr Beratungszeiten Gudrun: 039998 12375 Uschi: 039998 12335 Unser Haus ist für jeden offen. Hier können Sie im Internet nach Arbeit suchen und Ihre Bewerbungen schreiben. Wir geben Hil- festellung im Umgang mit Behörden, Ämtern und stehen Ihnen auch für weitere Fragen zur Verfügung. Selbstverständlich kön- Kreisdiakonisches Werk Demmin nen Sie an unseren Veranstaltungen teilnehmen.

Wir freuen uns über jeden Besucher. Die Möbelbörse des Kreisdiakonischen Telefon: 039998 31176 Werkes informiert Gut erhaltene Möbel, Kühlschränke, Waschmaschinen u. a. können Sie in die Möbelbörse geben. Es gibt viele Menschen, Caritasverband Region Vorpommern denen damit geholfen werden kann. Begegnungsstätte, Beethovenstr. 07 17109 Demmin Möbelbörse des KDW Tel.: 03998 222343 Tel. 03998 12400 (Mo. - Do.: 08:00 - 12:00 Uhr) Veranstaltungsplan Oktober 2011 Mi. 05.10. 12:30 Uhr Singenachmittag mit Frau Tappert Rufen Sie uns an und vereinbaren Sie einen Termin. Do. 06.10. 12:30 Uhr Schwimmhalle Greifswald Wir kommen und holen die Möbel ab. (Altkreis Demmin) Di. 11.10. 12:30 Uhr Kegeln in Pensin Vielen Dank! Do. 13.10. 08:00 Uhr Fahrt nach Stettin Di. 18.10. 13:00 Uhr Buchlesung Mit freundlichem Gruß mit Herrn Mertin aus Stralsund Mi. 19.10. 12:30 Uhr Kegeln in Pensin Kreisdiakonisches Werk Di. 25.10. 13:00 Uhr Spielenachmittag Möbelbörse Sophienhof Do. 27.10. 13:00 Uhr Plattdeutscher Nachmittag mit Frau Klitzing

Für Feierlichkeiten stellen wir Ihnen gerne unsere Räum- lichkeiten zur Verfügung (werktags ab 16:00 Uhr). Ortsverband der AWO Loitz

Michael Schleede Veranstaltungen des Ortsverbandes der AWO Loitz Leiter der Begegnungsstätte für den Monat Oktober 2011 montags und freitags Karten- und Brettspiele, anschließend Kaffee und Kuchen FSB Frauen im Sozialen Bereich donnerstags Spielnachmittag mit den Mitgliedern aus Rustow - anschließend Kaffeetrinken Landkreis Demmin 06.10.2011 Fahrt zur Insel Usedom nach Herings- dorf Veranstaltungen für den Monat Oktober 2011 für den Konzert mit Michael Hirte und Gästen Bereich Loitz Abfahrt: 14:00 Uhr aus Loitz 06.10.11 18.10.2011 Bowlingbahn Loitz 14:00 Uhr Feierstunde - 20-jähriges Bestehen - FSB Frauen Beginn: 14:00 Uhr in Trantow (bitte bis zum 26.09.11 anmelden) 21. - 23.10.2011 Fahrt nach Schleswig-Holstein Abfahrt: Insel Sylt und Kappeln 13:45 Uhr Loitz-Post 26.10.2011 Versammlung 13:50 Uhr Loitz-Hausmannstr. 24.10.11 - M. Sandström 26.10.11 Seniorenabschlussfahrt Insel Fehmarn Telefon: 03999810523 Loitz – 20 – Nr. 08/2011 Annett und Aron haben nun Lust auf mehr bekommen, werden wieder starten. Wer das auch einmal erleben möchte, kann sich bei uns auf dem Hundeplatz jeden Samstag ab 10 Uhr ausprobieren.

Text und Bilder von Katja Schoknecht

Die Loitzer waren unterwegs in der Wachau/Österreich und spielten aktiv in einer Band am Heurigen-Abend zur Freude der Zuschauer.

Annett und Aron in Action

HSV Peenetal Loitz e. V.

Überragender Saisonstart für den HSV Peenetal Loitz e. V. Über einen gelungenen Saisonstart können sich die Handballer Die Mühle in Altkalen war Ziel auf einer Tagesfahrt. Dort lernten des HSV Peenetal Loitz e.V. freuen. sie den letzten aktiven Müller in M-V kennen. Von möglichen 14 Punkten holten die HSV-Mannschaften 13 Fotos: Karin Heymann und haben somit einen Traumstart hingelegt. Den Auftakt in die neue Spielserie 2011/2012 machten am Samstag die kleinen Damen des HSV. Die weibliche Jugend D gab den Startschuss, schaffte es aber leider nicht, nach einem schwachen Handballspiel über eine Punktteilung hinaus zu kommen und so stand es am Ende 11 zu 11. Im Anschluss der Partie musste die dritte Vertretung des HSV ran. In einem Verein der Hundefreunde Loitz e. V. spannenden Handballspiel mit ständig wechselnder Führung konnte die Truppe von Trainer Lars Effenberger am Ende mit Loitzer Hundeverein räumt Preise einer Überraschung glänzen. Die Mannschaft gewann gegen im Nachwuchsbereich ab den PSV Stralsund mit 24 zu 23 und freute sich somit über die ersten Zähler. Zeitgleich mit der dritten Männermannschaft des Am 20./21. August wurde in Waren (Müritz) das traditionelle HSV wurde das Spiel Güstrower HV gegen die SG Loitz / Dem- Agility-Turnier ausgetragen. Unser Verein war mit 5 Startern min angepfiffen. In der MV-Liga hatte die männliche Jugend vertreten. Aber nicht nur die „alten Hasen“ zeigten ihr Können, B die Ehre, das erste Auswärtsspiel des Vereins zu bestrei- diesmal hatten wir Unterstützung aus unserem Nachwuchsbe- ten. Am Ende gewannen die Loitzer verdient mit 22 zu 20. Die reich dabei. Annett Herzog startete mit ihrem Sheltierüden Aron weibliche Jugend B des HSV Peenetal Loitz musste auswärts zum ersten Mal. Mit ihrer Trainerin Katja Schoknecht setzte sie in Waren antreten. Die sehr junge Mannschaft, trainiert von sich das Ziel, Erfahrungen zu sammeln, die Turnieratmosphä- André Schumacher und Annegret Kohls, überzeugt mit einem re kennen zu lernen und überhaupt sich den Parcours merken TOP-Handballspiel und begeisterte die mitgereisten Fans. „Der zu können. Am Samstag begannen die Hunde in der höchsten 23-zu-5-Kantersieg ist die größte Überraschung an diesem Wo- Klasse A3, gefolgt von der A2-, A1-Klasse und der Beginner- chenende. Damit hat keiner gerechnet“, so der überglückliche klasse. So konnte sich Annett erst mal ihre Teamkollegen an- Trainer André Schumacher. In der MV-Liga der Männer muss- sehen, die sich mit ihren Leistungen nicht verstecken mussten. te die Reserve des HSV Peenetal Loitz in Ribnitz antreten. Die Josefine Frank und Speed, Marko Pantermöller mit Tory und jungen Wilden spielten überzeugend und zeigten in der Auftakt- Katja Schoknecht mit Baster holten sich in ihren Klassen jeweils partie eine spielerische sowie kämpferische sehr gute Leistung den Sieg. Schon bei der Parcoursbegehung war Annett sehr und siegten verdient mit 35 zu 31. aufgeregt. Hunde merken es sehr genau, wenn ihr Hundefüh- Den Abschluss des ersten Handballtages der neuen Saison rer aufgeregt ist. Aber Aron wurde dadurch ruhiger und so lie- machte die erste Männermannschaft. Nach der vergangenen fen beide einen fehlerfreien Durchgang. Ihre Konkurrenz blieb Saison, wo die 1. Mannschaft eine schwache Spielzeit absol- teilweise auch fehlerfrei, aber schneller war keiner, sodass ihr vierte und am Ende einen traurigen Abstieg aus der 3. Hand- der Sieg blieb! Im zweiten Durchgang im Agility konnten beide ballbundesliga verkraften musste, präsentierte sich in einer diesen leider nicht so gut abschneiden. Sie schieden aus. unglaublichen Stärke zurück. Mit einem dicken Ausrufezeichen Am zweiten Tag hatten wir dann zwei neue Versuche. Den startete die Truppe von Trainer Christian Genuttis in die Ost- Sonntag konnten dann Andrea Korthaase und ihre Ronja zu see-Spree-Liga. Gegen den Vorjahreszweiten, den HC Neu- ihrem machen. Sie holten in ihrer Klasse in jedem Durchgang ruppin, gewannen die Loitzer mehr als verdient mit 42 zu 21 jeweils den 2. Platz. Dann war Annett wieder an der Reihe. Im und spielten sich zurück in die Loitzer Fanherzen. „Mit so einer ersten Lauf haben sie leider den falschen Tunnel genommen Handballgala hat wohl keiner gerechnet“, so der sportliche Lei- und schieden aus. Aber im zweiten, da glänzten sie wieder mit ter Frank Schumacher. einem 0-Fehler-Lauf. Diesmal war es der 2. Platz. Fortsetzung auf Seite 25 Nr. 08/2011 – 21 – Loitz Glückwünsche zur Geburt

AZAZwewebb Bequem Familienanzeigen 15 % online … Preisvorteil bei gestalten und schalten wewebb September 2011! gültigAZAZbis 31. Ihre Vorteile bei der Online-Buchung:chhung:g ✔ verlängerte Annahmeschlüssehmeschlüsse ✔ wenn Sie Ihre Anzeige online buchen, nutzen Sie Ihre 15 % Preisvorteil! ✔ Schalten Sie jetzt Ihre Familienanzeige

www.familienanzeigen.wittich.de Jeden Monat kostenlos in jeden erreichbaren Haushalt Ihre Privatanzeige mit AZweb LOITZER - BOTE

Bürgerzeitung und amtliches Mitteilungsblatt Günstige Finanzierung für die Stadt Loitz NEUWAGEN u. d. Amt Peenetal Loitz ab 1,9 % eff. Jahreszins GEBRAUCHTFAHRZEUG Ihr persönlicher Ansprechpartner Seat 4,9 % eff. Jahreszins Honda FR-V 1,8 i Vtec Comfort SEAT Alhambra 2,0TDI CR Style ANDREAS 103 kW/140 PS EZ 02/07 103 kW/140 PS EZ: 09/10 5-tür., ABS, Lenkradbed., AS el. beheizb., el. Fh. ABS, ESP, 7-Sitzer, Schiebetü. hi,Seiten/Airbag, vo+hi, Bordcomp., ESP, Airbag, Tempomat, ALU, ALU, MP3-Radio, Bordcomp., Climatic, Servo, NSW,Regensensor,el.Schiebe-/Hubdach,6-Sitzer AUX, Tempomat, integr. Kindersitze, braun-met. KUTOWSKY Servo 78.652km 13.600 € 10.900 km 30.800 € Telefon: 0171/9 71 57 30 Seat Leon - Rot SEATLeonMagma1,6 Seat Ibiza Comfort Edition 75 kW/102 PS EZ 09/05 77 kW/105 PS EZ: 03/04 63 kW/85 PS EZ 02/07 [email protected] ABS, ESP, Klimaanlage, ZV, Radio-CD, Sportsitze, Klimatronic, ZV, schwarzmet., Klimaanlage, Airbag, Außenspiegel el. beheizb., Vor- el. FH, ABS, ESP, AS elektr. u. ZV, elektr. Außensp., el. FH, dersitz links höhenverstellbar, ISO-Fix, beheizb., NSW, AHK, ALU, CD- ABS/ESP, Radio m. CD, ALU Reifenkontrollanzeige, BC, el. FH Radio, top Zustand, silber Ich bin telefonisch für Sie da. 57.000 km 8.800 € 70.300 km 8.500 € 75.500 km 8.500 € Seat EXEO 1.6 i SEAT Leon Style 1,4 TSI Toyota Yaris 1,3 75 kW/105 PS EZ 06/09 94 kW/125 PS EZ 07/10 74 kW/101 PS EZ 02/09 6-Gang-Getr., Klima, 4-tür., Klimatronik,el. AS, 5-tür., MP3/CD-Radio, KIRSTEN Bordcomp., NSW, Alu, ALU, ZV, el. Fh, Bordcom- Knie-/Kopf/Seiten-Airbag Mittelkonsole hinten, ESP, puter, CD-Radio, Bergan- vo., el. AS, ABS, 6-Gang, el. ESR, EBA, ABS, el. AS, ZV, fahrassistent, NSW m. FH vo., Lenkradbed., Klima- BUNGE el. FH, Karosserie verzinkt, Abbiegelicht, Tempomat, anl.,Alu,NSW,Servo,ZVm. CD Radio, VfW Lendenwirbelstütze,silber FB., Brems-assist., grau Telefon: 039931/5 79 50 21.800 km 16.500 € 15.200 km 15.950 € 28.000 km 12.300 € [email protected] Ford Fiesta 1,4 Seat Ibiza Kombi Style VW Golf 5 Trend 1,9 TDI 59 kW/ 80 PS EZ 03/05 63 kW/86 PS EZ 09/10 77 kW EZ 05/07 ABS, Klimaanlage, Radio/ Geschwindigkeitsregelanlage, ESP, ABS, 4-tür., 6-Gang, Tempomat, Berganfahrhilfe, Klima., RCD, ZV, NSW. m. NAVI, ZV m. FB., Einparkhilfe CD, ZV, el. FH, silber Kurvenlicht, el. AS., BC, el. FH, Reifenkon- hi., MP3/CD-Radio, Klimaaut. VERLAG + DRUCK trollanzeige, Vordersitz höhenverst. geteilt regb., Sitzhg., schwarz LINUS WITTICH KG 95.000 km 6.400 € 22.000 km 13.650 € 72.000 km 13.900 € Röbeler Straße 9 · 17209 Sietow Tel. 03 99 31/5 79-0 · Fax 03 99 31/5 79-30 e-mail: [email protected] Brauereistr. 6 · 17159 DARGUN www.wittich.de Tel. 039959/2 01 80 · Fax 039959/2 18 11 Loitz – 22 – Nr. 08/2011

Bauen & Wohnen

Foto: bilderbox Ihre Ratgeber vor Ort Vollbiologische Kleinkläranlagen mit Zulassung, aktueller Stand der Technik Antragstellung - Planung - Lieferung Montage - Inbetriebnahme - Wartung

alles aus einer Hand Eigenleistung möglich

Alther Pumpen GmbH Am Helmshäger Berg 6a 17489 Greifswald Telefon: 0 38 34/5 75 60 www.alther.de [email protected]

Vermessungs- & Ingenieurbüro AUB Kläranlagenseit 1994 Dipl.-Ing. Herbert Weinert GmbH Steinhagen 18442 Steinhagen · An der B 194 Nr. 6 ÖbVI · Planung und Genehmigung · Wartung & Service aller Fabrikate gut + preiswert Lindenstraße 16 · Lieferung & Einbau von vollbiologischen Kläranlagen, 17109 Demmin Nachrüstsätzen, Regenwassersammelbehältern in allen Größen Tel. (03998) 43 33 30 • Fax (03998) 43 33 32 · Selbsteinbau möglich eMail [email protected] www.aub-abwasser.de ☎ 03 83 27/6 07 93

BHN Regionalniederlassung Stralsund Brennstoffvertrieb Stralsund Dänholmstraße 13a • 18439 Stralsund Tel.: 03 83 26/24 67 Top Konditionen! Heimische Markenbriketts Telefon: 03 99 98 / 1 02 58

Brikett!!! Düngemittel!!! HEIZÖL!!! Lose und gebündelt Preiswert in 25-kg-Säcken Jetzt günstig tanken! Futtermittel!!! Mais und Futterweizen, auch gequetscht u. geschrotet, Legemehl (auch gekörnt), Hähnchen- u. Broilermast, Wassergeflügelfutter, Kaninchen- u. Taubenfutter ... und vieles mehr.

17109 Demmin, Erdmannshöhe 6 (Richtung Wotenick, Nossendorf) ☎ 03998/27 25-0 17121 Loitz, Mühlentor-Vorstadt ☎ 039998/10 21 2 Nr. 08/2011 – 23 – Loitz Verkauf von Leger, Junghennen Enten verschiedene Farben, Stück 7,30 €, Gänse Mastbroiler Wachteln, Kleintierbedarf, Raubwildfallen, Brutmaschinen, Broiler Im Angebot: Taubenfutter, 50 kg 23,00 € Kaninchenfutter, 25 kg 8,50 € Legemehl, 25 kg 11,00 € Hundefutter, 20 kg 16,50 €

ANGEBOT Entenstarter, 25 kg 12,00 € Entenmastfutter, 25 kg 11,00 € IM Klaus Frehse, 17089 Siedenbollentin WELTNEUHEIT! Poststr. 24, Tel. + Fax 0 39 69-51 03 62 Mo. - Fr., 8 - 19 Uhr, Sa., 8 - 13 Uhr Klaus

Gefl- Waffenügel& Munition - Optik - Jagdbekleidung Ab Oktober exlusiv erhältlich bei: - Jagdzubehör - Angelzubehör GEBRAUCHTWAFFEN-ANGEBOT Repetierbüchse Mauser M98, Kal. 30-06 montiert mit Schmidt & Bender 8 x 56 Abs. 4, Leuchtpunkt 1390,- EUR Repetierbüchse Sauer 202 Hardwood, Kal. 8 x 57IS montiert mit Zeiss Duralyt 2-8 x 42 Abs. 60, Leuchtpunkt 2949,- EUR echtigung! Marktstraße 163 / 17121 Loitz Unsere Öffnungszeiten: Repetierbüchse RWS Rößler, Kal. 9,3 x 62 03 99 98 - 3 38 04 Mo. - Fr. 09.00 - 13.00 Uhr montiert mit ZF 1-4x 24 Abs. 4, Leuchtpunkt 999,- EUR Erwerbsber [email protected] 14.00 - 18.00 Uhr mit OKTOBER AKTIONSANGEBOT www.optiker-tk.de Sa. 09.00 - 12.00 Uhr nur Neue Repertierbüchse SAVAGE AXIS

Erwerb Kal. 30-06 Kunststoffschaft CAMO nur 549,- EUR Inh. Christian Osterburg, Gartenstraße 5 a, 17109 Demmin, Tel.: 03998/362840, www.jagen-angeln-dm.de · Finanzieren Sie sich Ihre Wünsche ab 0,0 %! www.hotel-breitenbacher-hof.de

BERUFS- START 2011 Loitz – 24 – Nr. 08/2011

Tipps & Tricks für mein Garten Gartenfreunde im Herbst Schöner Schutz vor Regen und Herbstlaub - Eine Überdachung aus Aluminium bewahrt vor Vorpommersche Baumschulen unberechenbarem Wetter GmbH & Co. KG Baumschulstr. 21 Tel. (03 99 98) 1 06 27 17121 Sassen-Trantow (03 99 98) 1 06 48 OT Klein Zetelvitz Fax. (03 99 98) 1 06 28 (epr) Fahrräder, Mülltonnen und Autos halten keinen Win- Öffnungszeiten in der Herbstsaison ab 01.09.11: terschlaf und freuen sich daher über ein Dach, das sie in der Mo. - Fr. 7.00 - 18.00 Uhr/Sa. 8.00 - 16.00 Uhr kalten Jahreszeit gut vor Nässe, Wind und Hagel schützt. Ob Lieber gleich zur Baumschule! als Carport für das Auto oder als Bedachung für die Terrasse: E-Mail: [email protected] Ein Unterstand aus Aluminium trotzt Wind und Wetter. Die Internet: www.vorpommersche-baumschulen.de ungedämmten Profile der Serie 028 TC-Softline von heroal können frei stehend oder direkt an das Wohnhaus installiert werden. Im Innenbereich sind die Verschraubungen unsichtbar und elegant verborgen. Die Entwässerung des Daches kann in der Stützenverkleidung versteckt werden. Wer möchte, kann zudem Strahler in den Sparren „einclipsen“ und so Beleuch- tung rund um das Haus genießen. Mehr unter www.heroal.de. Obstanlage Lüssow zwischen Stralsund und Negast informiert Ständig: Annahme von Mostäpfeln aus Gärten und dem Streuobstanbau montags bis freitags von 10.00 - 17.00 Uhr sonnabends von 09.00 - 11.00 Uhr voraussichtlich bis Ende Oktober 1. Möglichkeit: Aufkauf von Äpfeln für 100 kg Äpfel = 7,00 € 2. Möglichkeit: Tausch Äpfel gegen Säfte ohne Zuzahlung (PET-Flasche ohne Pfand) Beispiel: 100 kg Äpfel gegen 9 l Apfelsaft oder 7 l Orangensaft oder 8 l Birne, Multi oder Banane 3. Möglichkeit: 100 kg Äpfel bei Rücknahme von 100 l Saft bei Zuzahlung Anlieferung in wiegbaren Säcken, geschüttelt und frei von Fäulnis und Fremdkörpern. Rücknahme von Säften sofort Wohlschmeckende Tafeläpfel ständig vorhanden jetzt Collina, Albrecht, Shampion: 1 kg = 1,00 € | 10 kg = 9,00 € Delcorf: 1 kg = 1,20 € | 10 kg = 10,00 € Bio-Apfel Reglindes: 1 kg = 1,35 € | 10 kg = 12,00 €

Freundliche Obstbauern erwarten Sie. Stralsunder Obstgut Eggert GbR Hof 2, 18442 Lüssow, Tel./Fax 0 38 31/70 39 07

Heckenschnitt in Perfektion mit STIHL HSE 52 STIHL HSE 61 STIHL HS 45

460 Watt, 3,1 kg 500 Watt, 4,1 kg 0,75 kW/1,0 PS, 4,4,77 kgkg 50 cm Schwert 60 cm Schwert 45 cm Schwert € bis 29 mm € bis 30 mm € bis 23 mm 149,- 199,- 339,- ies statt 179,- € statt 234,- € statt 399,- € RiesenauswahlR preiswert Garten- und Kommunaltechnik · Klänhammer Weg · 17109 Demmin · Tel. (0 39 98) 27 29-0 Nr. 08/2011 – 25 – Loitz Fortsetzung von Seite 20 SV Loitzer Eintracht

Am Sonntag ging es dann erstmals für die männliche Jugend D Ohne ein gutes Konzept geht nichts ... auf Reisen. Beim Torgelower SV Greif gewann die Truppe von Trainer Silvio Schüler deutlich mit 26 zu 16. In unserem Verein arbeiten alle Mitglieder ehrenamtlich. Wir se- „Ein unglaublicher Saisonstart für den HSV Peenetal Loitz e. hen dies als gesunde Voraussetzung für ein sportlich und sozial V. - so kann die Saison weitergehen. Wir haben ein „fast“ per- faires Miteinander. Natürlich steht sportlicher Erfolg an ober- fektes Wochenende hinter uns. Ich bin sehr stolz auf alle Nach- ster Stelle, doch soll dieser durch Spaß, Fleiß und eine starke wuchsmannschaften und natürlich auch auf die Erfolge der Gemeinschaft erreicht werden. Wir sehen den gesamten Ver- Männertruppen“, resümierte Jugendkoordinator André Schuma- ein als ein Team. In diesem Team geht jeder mit jedem offen cher ein paar Tage nach dem Saisonstart. Ein weiteres Erfolgs- und ehrlich um. Diese Basis soll den Grundstein für eine solide erlebnis konnte der HSV Peenetal Loitz e. V. am frühen Diens- sportliche Weiterentwicklung werden. tagmorgen verbuchen. Bei der Aktion „Scheine für Vereine“ Männermannschaft von Ostseewelle HIT Radio MV gewann die weibliche Jugend B 1000 EUR für die neue Trikots und Ausstattung. Der Verein Vorschau: bedankt sich im Namen aller Mitglieder bei Ostseewelle!!! 1. Meisterschaftsspiel bei Blau/Weiß Tutow am 25.9. 2. Runde im Kreispokal bei der Nossentiner Hütte am 8./9.09. 3. Meisterschaftsspiel am 16.10. bei Kickers JuS 4. Meisterschaftsspiel am 22.10. in Loitz gegen SV Demmin II um 14:00 Uhr SV Loitzer Eintracht Junioren Training montags und mittwochs von 17:00 - 18:00 Uhr F-Junioren

Vorschau: 1. Meisterschaftsspiel bei Blau/Weiß Tutow am 18.9. 2. Meisterschaftsspiel in Loitz gegen SV Demmin am Fr., 23.9., André Schumacher neuer Ansprechpartner beim HSV 17:30 Uhr 3. Meisterschaftsspiel 2.10. beim TuS Neukalen I 4. Meisterschaftsspiel 9.10. bei FSV Malchin Ein neues, aber nicht unbekanntes Eintracht E-Junioren Gesicht wird ab Training donnerstags von 17:00 - 18:30 Uhr dem 01. August 2011 die Ge- 1. Meisterschaftsspiel in Loitz gegen Demminer SV l am 25.9., schäftsstelle des 09:30 Uhr HSV Peenetal 2. Meisterschaftsspiel 2.10. bei Malchin I Loitz e.V. beset- 3. Meisterschaftsspiel 9.10. bei Traktor Dargun II zen. Nach zahl- reichen Bewer- Eintracht D-Junioren bungsgesprächen Training donnerstags von 16:30 - 18:00 Uhr auf dem Sport- ist sich der HSV- platz in Loitz Vorstand sicher, den richtigen für 1. Meisterschaftsspiel 1.10. bei Traktor Sarow die Stelle des Ver- 2. Runde Kreispokal am 8./9.10. einsansprechpart- ners ausgewählt Eintracht B-Junioren zu haben. Die Training donnerstags von 18:00 - 19:30 Uhr Hauptaufgabe ist 1. Meisterschaftsspiel in Loitz gegen Feldberger SV am 25.9., vor allem den Trai- nings- und Spiel- 9:30 Uhr betrieb zu steuern 2. Meisterschaftsspiel in Loitz gegen Chemie Neuenkirchen am und zu organisie- 2.10., 9:30 Uhr ren. Dazu kommt 3. Meisterschaftsspiel bei Möllenhagen/Bocksee am 8.10. die Sponsorenbe- treuung. Die G-Junioren/Bambini nehmen ab 24./25.09. an einer „Nach dem uner- Spielrunde teil. warteten Ausstieg von Toni Krüger Anfang März 2011 haben Die Mannschaften: Kreisliga Nord/West Gruppe: FSV Malchin, wir uns sehr viel Zeit genommen, einen Nachfolger auszuwäh- Demminer SV, Kickers JuS, SV Waren II und die SV Loitzer len. Wir haben uns für André Schumacher entschieden. Er ist Eintracht. gelernter Sport- und Fitnesskaufmann, hat eine Handballtrainer- Spieltermine: 1. Spielrunde 24./25.9. in Waren, 2. Spielrunde lizenz C und eine Lizenz für Breitensport-Vereinsmanagement. 8./9.10. in Loitz Diese Grundlagen bestärkten unsere Entscheidung, André die Stelle zu geben“, so Michael Richter - 1. Vereinsvorsitzender Wir wünschen unseren kleinen Kicker viel Spaß und Freude des HSV. rund um das runde Leder. Aufruf der SV Loitzer Eintracht Spielplan Monat Oktober An alle fußballbegeisterten Kinder, wir suchen stets Buben und Mädchen, die sich für den FußbaIlsport begeistern können. HSV Peenetal Loitz Fußball ist die Sportart Nr. 1. Dies gilt insbesondere auch für Kinder und Jugendliche mit Migrationshintergrund. Ziel muss Saison 2011-2012 es sein, durch Respekt und Anerkennung eine und ein posi- tives Mannschafts- und Vereinsklima für alle zu schaffen. Aus Datum Heim Gast Zeit diesem Grund bieten wir für die Altersklassen Bambinis, F-Ju- ______nioren, E-Junioren, D-Junioren, B-Junioren die Möglichkeit, sich 24.09.2011 HSV Peenetal Loitz 1. SV Eberswalde 17:00 bei uns im Fußballsport zu bestätigen. Ab dem 4. Lebensjahr 01.10.2011 1. VfL Potsdam HSV Peenetal Loitz 18:00 könnt ihr erste Erfahrungen mit dem runden Leder sammeln. 08.10.2011 HSV Peenetal Loitz Ludwigsfelder HC 17:00 Wenn ihr Interesse am Fußball habt, meldet euch bei den Ju- 15.10.2011 LHC Cottbus HSV Peenetal Loitz 18:00 gendtrainern oder direkt bei unseren Jugendobmann, Herrn 30.10.2011 HSV Peenetal Loitz BFC Preußen Berlin 16:00 Helmut Becker, Tel. 0162 9753904. Loitz – 26 – Nr. 08/2011 Trainingszeiten der Junioren-Mannschaften der SV Loitzer Eintracht! Bambinis: Die noch nicht das 7. Lebensjahr vollendet ha- ben: montags und mittwochs von 17:00 - 18:00 Uhr auf Spätsommer und Harst dem Sportplatz in Loitz Übungsleiter: Herr Lutzke Nu is de Regensommer vorröwer und de Harst breckt an, F-Junioren: Geburtsjahr 2003 und jünger eis seihn, wat hei an Sünnenstunden noch so bringen kann. montags und mittwochs von 17:00 - 18:00 Uhr auf Dat Kurn is inbröcht mit grote Meuh, dem Sportplatz in Loitz genauso schlimm wir‘t mit dat Heu. Übungsleiter: Mario Pust und Lars Herrman De Tüffel und den Mais hätt dat Wehrer gaud dohn, E-Junioren: Geburtsjahr 2001 und jünger bald treckt dat wilde Schwien siene ungeleifte Bohn. donnerstags von 17:00 - 18:30 Uhr auf dem De Jäger geiht jetzt werrer verstärkt up de Jacht Sportplatz in Loitz und verbringt wegen de Schwien up den Acker so manche Übungsleiter: Bernd Asmus und Herr Schuster Nacht. D-Junioren: Geburtsjahr 1999 und jünger donnerstags von 16:30 - 18:00 Uhr auf dem Kolt und windig wat dat jetzt von Dach tau Dach, Sportplatz in Loitz de Blärer und Böhm warn bunt, is ne wohre Pracht. Übungsleiter: Jürgen Isenberg Dat rot, dat bruhn und dat gelb, B-Junioren: Geburtsjahr 1995 und jünger mokt den Busch vor ne körte Tied tau ne bunte Welt. donnerstags von 18:00 - 19:30 Uhr auf dem So mancher Kenner holt tau dese Tied Sportplatz in Loitz ut den Keller siene Pilzsammlerkiep. Übungsleiter: Fred Granholm und Mario Heimer Dörch den vellen Sommerrägen gift dat nen groten Pilzesägen. J. Isenberg Uck is de Appelemt wull ran, Spendenaufruf der Loitzer Eintracht-Junioren dat man tau Wiehnachten weck broden kann. Trotz schwerer finanzieller Zeiten würden sich die Loitzer Ein- De Näbel und de ierste Frost tracht-Junioren über eine Spende von Ihnen sicher freuen. Je- is ein Vorgeschmack up de Winterkost. der Euro wird für die Nachwuchsarbeit verwendet. Deshalb, Füllt denn werrer morgens de irste Schnei, wenn Sie mal ein paar Euro übrig haben sollten, können Sie gift von de Kinner nen groten Jubelschrei. diese auf das Konto der Sparkasse Neubrandenburg-Demmin, Bien Buern kannst jetzt all frogen, BLZ 15050200, Konto Nr. 330001787 einzahlen oder überwei- wiet utsüht mit Enten- oder Gausfesttagsbroden. sen. Die Junioren wären Ihnen sehr dankbar. Denn alltaulang duert dat nich, denn is de Wiehnachtstied woll in Sicht.

Uns Kinner hem tau des Harstentied von de SchauI noch ein poor Doch woll frie. Um dese Tied tau nutzen fingt mancher schon an Schlittschauh und Schläden tau putzen. Is dat boden in de Ostsee und Bohanstalt vorröwer - dee Schwimmhall inne Nehch garantiert ne Bohsaison dat gan- ze Johr öwer. De Wind, de öwer‘t Land woll pust, wat nich bloß vonne Windräder nutzt. De Kinner hem ut Papier und Liest Bunte Drachen bucht, de man jetzt an Himmel stöhn süht.

So manch einer mokt sich noch de Meuh, führt in den Busch und plückt sich Brummelbeern und Haselnöt. De Nöt sind twars nich wie innen Loden so grot, geschmacklich sind se öwer riesengrot. In Groten und Ganzen möt man sengen, de Harst hät uck so manch schöne Siet, wenn man nich bloß dat Schlichte süht.

Hermann Ribnitz

Impressum Loitzer - Bote, Bürgerzeitung mit amtlichen Bekanntmachungen der Kommunalverwaltung

Verlag + Satz: Verlag + Druck Linus Wittich KG Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaf- Röbeler Straße 9, 17209 Sietow fenheit. Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Druck: Druckhaus Wittich Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. An den Steinenden 10, 04916 Herzberg/Elster Verantwortlich: Tel. 03535/489-0 Amtlicher Teil: Der Bürgermeister Telefon und Fax: Außeramtlicher Teil: Mike Groß (V. i. S. d. P.) Anzeigenannahme: Tel.: 039931/57 90 Anzeigenteil: Jan Gohlke Fax: 039931/5 79-30 Redaktion: Tel.: 039931/57 9-16 Erscheinungsweise: monatlich. Sie wird kostenlos an alle erreichbaren Fax: 039931/57 9-45 Haushalte der Stadt verteilt. Darüber hinaus kann der Loitzer - Bote über die Stadtverwaltung gegen Entrich- Internet und E-Mail: www.wittich.de, E-Mail: [email protected] tung der Portogebühren bezogen bzw. aboniert werden. Auflage: 3.800 Exemplare Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder, der auch verantwortlich ist. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedin- gungen und unsere zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Verlag + Druck Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz für ein Exemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere aus Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Von Kunden vorge- Linus Wittich KG gebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4C-Farben gemischt. Heimat- und Bürgerzeitungen Nr. 08/2011 – 27 – Loitz Inh. Jürgen Schwenk Beilagenhinweis Ein Teil dieser Ausgabe enthält eine Beilage vom • Partyservice • Rentnerversorgung • Lieferservice in ZWAB Journal modernen vorgewärmten Porzellantellern • jedes Essen nur 4,- € 03 99 98/3 13 60 Funk 0 15 20/270 73 90 Speiseplan Speiseplan vom 01.10. - 02.10.11 BILDUNGSSTÄTTE STAVENHAGEN Samstag: Ged. Geflügelleber, Kartoffelpüree, Zwiebelfett, Kompott Sonntag: Geschmorte Hähnchenkeule, Salzkart., Rotkohl, Soße des ÜAZ Lehrgänge in der Bildungsstätte Speiseplan vom 03.10. - 09.10.11 Stavenhagen des ÜAZ Essen 1 Essen 2 Schlossberg 1, 17153 Stavenhagen Montag: Erbseneintopf, Erbseneintopf, Das ÜAZ ist zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2008 Wiener, Pudding Bockwurst, Pudding Dienstag: Schweinebraten, Pariser Karotten, Salzkartoffeln, Soße Mittwoch: Essen 1 Essen 2 Grieß mit Fruchtsuppe Feuerfleisch, Bratkartoffeln, Eisbergsalat mit Joghurtdressing Donnerstag: Hühnerfrikassee, Salzkartoffeln, Rohkostsalat Freitag: Pikanter Wurstgulasch Pikanter Wurstgulasch mit mit Nudeln, Apfelsaft Petersilienkartoffeln, Apfelsaft Samstag: Eier in süß-saurer Soße, Salzkartoffeln, Kompott Sonntag: Hawaii-Spieß mit Currysoße, Risotto, Rotkrautsalat

Speiseplan vom 10.10. - 16.10.11

Montag: Pichelsteiner Eintopf, Pudding Dienstag: Jägerschnitzel, Mischgemüse, Salzkartoffeln Mittwoch: Essen 1 Essen 2 Eierfrikassee, Salz- Schweinesteak mit Rahmpilzen, kartoffeln, Rohkostsalat Bratkartoffeln, Tomatensalat Donnerstag: Gefüllte Paprikaschote, Salzkartoffeln, Soße, Kompott Freitag: Zwiebelfleisch, Salzkartoffeln, Obst Samstag: Kartoffelpuffer mit Apfelmus Sonntag: Rindergulasch mit Klößen und Rotkohl

Speiseplan vom 17.10. - 23.10.11

Montag: Weiße-Bohnen-Eintopf, Pudding Dienstag: Kasslerbraten, Wachsbohnen, Salzkartoffeln, Soße Mittwoch: Essen 1 Essen 2 Hefeklöße mit Geschmorte Schweinehaxe Fruchtsuppe in Biersoße, Bayrisch Kraut, Ansprechpartnerin: Salzkartoffeln Ute Meitzner 039954/ 2 70 73 · E-Mail: [email protected] Donnerstag: Schichtkohl, Salzkartoffeln, Orangensaft Freitag: Fischragout, Dillsoße, Salzkartoffeln, Gurkensalat Samstag: Grützwurst mit Sauerkraut, Salzkartoffeln, Pudding Sonntag: Putenrollbraten, Salzkartoffeln, Buttererbsen, Soße

Speiseplan vom 24.10. - 30.10.11

Montag: Brühnudeln, Quarkspeise Dienstag: Hackbraten, Buttermöhren, Salzkartoffeln, Soße ANKAUF: Mittwoch: Essen 1 Essen 2 Quarkkeulchen Wildlachs in Honig-Dill-Senf- · Anlieferung/Abholung ganzjährig vom Jäger mit Apfelmus Soße, Pellkartoffeln, Krautsalat · Drückjagdstrecken direkt vor Ort Donnerstag: Schweineschnitzel, Blumenkohl, Salzkartoffeln (Terminvoranmeldung!) Freitag: Nudeln in Schinken-Sahne-Soße, Fruchtmilch · Suchen engagierte Jäger zum Betreiben Samstag: Lungenhaschee, Salzkartoffeln, Rote Bete von Wildsammelstellen Sonntag: Geschmorte Kaninchenkeule, Rotkohl, Salzkartoffeln, VERKAUF Soße 01 51/24 00 13 76 · Reh, Hirsch und Schwein in Decke/Schwarte Speiseplan vom 31.10.11 01 76/21 16 66 80 Am Berge 28 17348 Woldegk Montag: Gemüseeintopf, Pudding Änderungen vorbehalten [email protected] Loitz – 28 – Nr. 08/2011

                     

  
   

­ €
  ‚ƒ„ „„     †  †‡  ˆ        †‰ Š„ „
„ ‹ „ŒŽ     ‘­
  †‡   
  ‹ ’
“‡”•”–— ˜˜ ™‡Ž‡   
   
 
 Ž ‘ Žƒ‘ ‹ 
’ “‡”•”–— ‡ ˜š • “‡”•”–— š †” •‡ Ž  ­ ˆ   ›‘‘‘ˆ “‡”•”–— •• –˜ ‡       

  

                                           
     ˆ‡        ‰Š ­  €­‚   ƒ „   † ­  €­‚   ƒ „   € ‚   
  ƒ­ „   

  € ‚   
  ƒ­ „   

  ƒ ƒ      ƒ ƒ             
  
         ‡ †        € Š  ‹ ‡ †‡    
   
  ˆ ƒ Œ  ƒ €
     
   
   
  
  
         ­ 
   