English Translation

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

English Translation Die fantastischen Abenteuer der Christmas Company Fantastic Adventures of the Christmas Company by Corinna Gieseler © 2019 Hummelburg Verlag, Imprint of Ravensburger Verlag GmbH, Ravensburg www.foreignrights-ravensburger.com © English sample translation by Anette Pollner 1 At 4 o’clock on the sixth of December, the Asmussen family’s rarely used landline rang. “Tock, tock, tock!” Freda’s fingers hammered into the display of her mobile like an overenthusiastic woodpecker. “Gotcha!” A triumphant fanfare blared out. Freda was supposed to do her homework, six worksheets on the subject of Animals in the North Sea Mudflats that had been lying around on her desk for two weeks. That’s what she had promised her mother, but in fact she had been playing the computer game Snowdrift for a while now. There, she was gathering fire wood and frost berries and hunting the small greedy lemmings who kept stealing her provisions. And just now she had reached the Crystal Palace of the Ice Queen for the very first time, an awesome record! Freda turned reluctantly away from her screen and listened. Who could that be? Mum was still working, her cluttered little gift shop was always crowded in the weeks before Christmas. And also, she would have most likely used the mobile. And grandpa and grandma had already dropped by with their Nikolaus gifts at lunch time. The unknown intruder was obviously very persistent. The phone kept jingling its annoying tune again and again. No chance, Freda had to interrupt her game. She grimaced and slid off the chair. “Alright, alright, I’m coming”, she shouted, sliding on her socks along the corridor. She brushed past a few boxes with leftover shop window decorations, banged her little toe against a basket with unsorted laundry and skidded around the curve towards the living room. She ripped the receiver roughly from the chest of drawers. But she had got there too late. Now, there was nothing but the beeping of the engaged signal. The caller had given up. “Crap! And for that I lost my wonderful score”, Freda muttered. She angrily dumped the receiver back into the charger. Somehow she didn’t feel like playing any more. But she definitely didn’t want to write down things about mudflat worms and jellyfish either. Instead she went into the kitchen to pinch another vanilla cookie from grandma’s generous Nikolaus offerings. And then she immediately forgot everything, because Mr Livingstone entered the room. This was quite a common effect Mr Livingstone had on those who met him. He was an unusually powerful black tomcat with amber eyes and a very distinct personality. A seasoned world traveller, as Freda’s father liked to say, and incredibly clever. An incredibly cheeky, flea ridden stray, claimed Frau von Potzendick from the second floor. The latter was true. Mr Livingstone regularly disappeared on his secret jaunts. But he always turned up again, although sometimes terribly skinny and exhausted, just like the famous English explorer of Africa, 1 of 49 Die fantastischen Abenteuer der Christmas Company Fantastic Adventures of the Christmas Company by Corinna Gieseler © 2019 Hummelburg Verlag, Imprint of Ravensburger Verlag GmbH, Ravensburg www.foreignrights-ravensburger.com © English sample translation by Anette Pollner David Livingstone a hundred years ago which was how he got his name. Mr Livingstone veered towards the fridge and meowed accusingly. “Forget it, I’ve fed you already”, Freda mumbled, her mouth full of cookie crumbs. “Let’s chill on the sofa for a bit.” She scooped the cat up and carried him into the living room. Surprisingly, and in stark contrast to the amount of decorations in the corridor, there was a conspicuous absence of Christmas adornments in this room. The only tribute to the season were two crooked strings of lights hanging from the white dormer windows. Their faint glow illuminated an unusual style of furnishing. It consisted of lacquered Asian furniture, grim wooden African masks, glazed ceramic bowls filled with glittering South Sea shells and rare musical instruments made from leather, fur and wood. The wooden model of a Viking ship with full blown red and white striped sails hung from the ceiling over the seating area. Freda flopped down with the cat on the wide leather sofa and snuggled into the cushions. But Mr Livingstone didn’t seem to be able to settle down today. He nervously balanced on Freda’s lap, his pointy ears turned towards the window panes lashed by the rain. The long note of a ship’s horn honked from the harbour. The sound of departure and farewell. “You should be glad that dad picked you up among the containers”, Freda said, stroking his soft fur. “Otherwise you’d be soaking wet right now, foraging in the garbage bins.” She shook a few cat hairs from her fingers. Yes, Captain Tom Asmussen had a heart for adventurers. He was travelling the world on a cruise ship after all. He rarely came home but when he did, he gave out scratchy kisses and presents, bursting with ideas for family trips. On days like that, Freda wished that it would go on forever. But it didn’t. The next travel date with his shipping company was a dead certainty, drawing Captain Asmussen back out to sea again like a giant magnet. In the past, Freda had assumed that was normal. Only on her ninth birthday (without her dad of course) she had started to wonder what this must be like for her mother. And now her big brother Liam was a student at the Maritime Academy too! Maybe that was why Freda preferred to hide inside her four safe walls. “Tell me, are you going to become one of those pale computer nerds with horn-rimmed glasses?” Liam had asked her recently, pinching Freda’s round bottom. “Better ask Santa to bring you a new bicycle or a kayak.” A boat, so that yet another member of the family could disappear at sea? No thank you! Freda gave the old globe on the window sill an angry shove. At that moment, and without warning, the cat sank his claws into her thighs. „Ouch!“ Freda screamed. She shot up from the sofa, grimacing with pain. “Hey, are you crazy?” Mr Livingstone landed on the floor, rudely kicked off. He immediately jumped to his feet again and raced across the room, towards the shelf where Freda’s dad kept his special mementoes. 2 of 49 Die fantastischen Abenteuer der Christmas Company Fantastic Adventures of the Christmas Company by Corinna Gieseler © 2019 Hummelburg Verlag, Imprint of Ravensburger Verlag GmbH, Ravensburg www.foreignrights-ravensburger.com © English sample translation by Anette Pollner Right next to pictures of his first big journey to Singapore, a valuable ship’s clock and a shiny brass barometer hung on the wall. The cat stopped in front of them, snarling. Freda didn’t want to risk another scratch, but Mr Livingstone was acting so weirdly that her curiosity drew her to him. And then she could see it too. Both devices were going crazy. The clock was running backwards, the needle of the barometer was swinging between high and low with breath-taking speed. She hesitated, waiting to see if the problem would maybe resolve itself on its own but no such luck. She knocked on the protective glass covers. Maybe the batteries just needed to be replaced. But before she could make a decision, the blasted land line on the chest of drawers rang again. This time, Freda answered on the second ring. „Hello, this is Frederizia Asmussen”, she said. The deep male voice sounded friendly but determined. “Good afternoon, I would like to speak to Mr Livingstone.” Freda gasped. „But... that’s not possible! Mr Livingstone is a… is my cat!” she stuttered after a confused pause. “Yes, yes, I know, let me speak to Mr Livingstone”, the caller urged her, suddenly indignant. Freda swallowed and wondered if this might be one of those hoax calls from the regional radio station. At the same time she could feel the phone being taken out of her hand. When she looked, she could see that it was – her cat! “Livingstone here, what’s up?” he said without looking at Freda. “What? When did that happen? Well of course he’s furious. And now?” For a long while, he listened attentively to a long report at the other end of the line. Eventually he just said: “You are lucky, I happen to know someone. Until later!” With the push of a paw, the phone was switched off. For a second, the girl and the cat looked each other in the eye. “What are you looking at”, said Mr Livingston, with a jaded air, flicking a tiny particle of dust from his chest. “Never seen a cat on the phone before?” “You … can speak…” Freda croaked. She could hear a ringing in her ears. “Correctly observed.” Mr Livingstone bounced off the chest of drawers and simply marched out of the room. Freda couldn’t think of anything clever to add. She trotted behind him like an obedient, dumb sheep. 3 of 49 Die fantastischen Abenteuer der Christmas Company Fantastic Adventures of the Christmas Company by Corinna Gieseler © 2019 Hummelburg Verlag, Imprint of Ravensburger Verlag GmbH, Ravensburg www.foreignrights-ravensburger.com © English sample translation by Anette Pollner In the corridor Mr Livingstone scratched at the front door, originally painted white a long time ago. “Do keep up please, we don’t have all day”, he ordered sternly. “Erm… what? Time for what?” Freda wanted to know as she automatically opened the door for him – after all, Mr Livingstone wandered about outside by himself every single day.
Recommended publications
  • Figures Hold Steady As Book 1 Ends Work All Week Retired
    FRIDAY, OCTOBER 9, 2015 FIGURES HOLD STEADY AS BOOK 1 ENDS WORK ALL WEEK RETIRED By Emma Berry and Kelsey Riley Champion Work All Week (City Zip--Danzig Matilda, by Newsells Park is no stranger to sales ring success with its mare Repriced) has been retired from racing due to a stress fracture Shastye (Ire) (Danehill), the dam of 3.6 million guineas colt Sir discovered in his knee during a routine scan. The Midwest Isaac Newton (Ire) (Galileo {Ire}) in 2013, and Andreas Jacobs’s Thoroughbreds homebred most likely suffered the injury during operation once again found itself at the top of the results table his third-place effort in Keeneland’s GIII Phoenix S. Oct. 2. during Thursday’s third and final session of Book 1 of the “Sometimes he gets heat in Tattersalls October Sale. his ankles, so we were doing Newsells topped a routine check on him,” said Wednesday’s session with Midwest Thoroughbreds’s the sale-topping Dubawi Richard Papiese. “We decided (Ire) filly, and followed up to go ahead and check his Thursday with Shastye’s knees for no reason except Street Cry (Ire) filly, which just to be thorough and we commanded a session- found a stress fracture that Work All Week | Horsephotos topping 800,000gns from likely occurred during the Lot 439, session-topping agent Charlie Gordon- running of the Phoenix. There was no pulse or heat, but there Street Cry filly | Tattersalls Watson. was just enough for us to have to stop on him.” Six seven-figure lots traded over the last three days, headed by Papiese added, “We are so lucky we decided to check, because the 2.1 million guineas Dubawi filly, led to 4% rise in aggregate it could have set him up for a slab fracture and that could have on last year’s figures for Book 1 as a whole to 82,744,500gns--a been catastrophic.
    [Show full text]
  • Trans Resources Helpful Organizations, Products, and Information
    Trans Resources Helpful Organizations, Products, and Information Contents Coming Out As Transgender ......................................................................................................................... 2 Transition ...................................................................................................................................................... 2 . DFAB Appearance ............................................................................................................................ 3 . DMAB Appearance ........................................................................................................................... 4 Healthcare, Hormones & Surgery ................................................................................................................. 5 Trans Rights ................................................................................................................................................... 7 Emergency/Crisis Support ............................................................................................................................. 8 Spiritual & Religious Support ........................................................................................................................ 9 Advocacy in Schools .................................................................................................................................... 10 Employment ...............................................................................................................................................
    [Show full text]
  • Pawprintstm for a Limited Time January ’10 – March ‘10 Receive 30% Off Select Paw Prints Titles and Series
    SALE LIFETIME GUARANTEED LIBRARY BINDING POPULAR, HIGH-CIRCULATING TITLES EYE-CATCHING JACKETS CATALOGING GUARANTEED IDENTIFIABLE PAW PRINTS LOGO ON JACKET PREBIND-ON-DEMAND ATTRACTIVELY PRICED PawPrintsTM For a limited time January ’10 – March ‘10 receive 30% off select Paw Prints Titles and Series. Discounted titles include picture books, easy readers, graphic novels, elementary, teen and adult titles. In your library, popular titles get a lot of wear-and-tear and eventually require maintenance. Our Paw Prints binding features a lifetime guarantee, eye-catching jackets and will free you of buying replacements due to overuse. See attached lists for ISBN and title information. Access discounted Paw Prints titles in TS3 or School Select Selection Lists – see the Paw Prints category. Discount will be applied at the time of order. Note: The 30% discount will not be in addition to any other discount received already by the customer. To order, please visit: http://www.baker-taylor.com/ts3/ TM PawPrints OR call 800-775-1100 Fiction - Elementary Indicate Quantity (on line provided) ISBN 13 PRODUCT TITLE ISBN 13 PRODUCT TITLE 9781439541364 Burned 9781435200630 Around the World in 80 Days 9781439529362 The Boggart and the Monster 9781435205376 Open Wide 9781439527931 Reluctantly Alice 9781435204416 Li Lun, Lad of Courage 9781439528716 The School Story 9781435200753 Basketball (Or Something Like It) 9781439527504 Mystery on Maui 9781435254930 Best (Boy)friend Forever 9781439529300 No Way Out 9781435200036 A Corner of the Universe 9781435211667 The
    [Show full text]
  • Graphic Novels & Trade Paperbacks
    AUGUST 2008 GRAPHIC NOVELS & TRADE PAPERBACKS ITEM CODE TITLE PRICE AUG053316 1 WORLD MANGA VOL 1 TP £2.99 AUG053317 1 WORLD MANGA VOL 2 TP £2.99 SEP068078 100 BULLETS TP VOL 01 FIRST SHOT LAST CALL £6.50 FEB078229 100 BULLETS TP VOL 02 SPLIT SECOND CHANCE £9.99 MAR058150 100 BULLETS TP VOL 03 HANG UP ON THE HANG LOW £6.50 MAY058170 100 BULLETS TP VOL 04 FOREGONE TOMORROW £11.99 APR058054 100 BULLETS TP VOL 05 THE COUNTERFIFTH DETECTIVE (MR) £8.50 APR068251 100 BULLETS TP VOL 06 SIX FEET UNDER THE GUN £9.99 DEC048354 100 BULLETS TP VOL 07 SAMURAI £8.50 MAY050289 100 BULLETS TP VOL 08 THE HARD WAY (MR) £9.99 JAN060374 100 BULLETS TP VOL 09 STRYCHNINE LIVES (MR) £9.99 SEP060306 100 BULLETS TP VOL 10 DECAYED (MR) £9.99 MAY070233 100 BULLETS TP VOL 11 ONCE UPON A CRIME (MR) £8.50 STAR10512 100 BULLETS VOL 1 FIRST SHOT LAST CALL TP £6.50 JAN040032 100 PAINTINGS HC £9.99 JAN050367 100 PERCENT TP (MR) £16.99 DEC040302 1000 FACES TP VOL 01 (MR) £9.99 MAR063447 110 PER CENT GN £8.50 AUG052969 11TH CAT GN VOL 01 £7.50 NOV052978 11TH CAT GN VOL 02 £7.50 MAY063195 11TH CAT GN VOL 03 (RES) £7.50 AUG063347 11TH CAT GN VOL 04 £7.50 DEC060018 13TH SON WORSE THING WAITING TP £8.50 STAR19938 21 DOWN TP £12.99 JUN073692 24 NIGHTFALL TP £12.99 MAY061717 24 SEVEN GN VOL 01 £16.99 JUN071889 24 SEVEN GN VOL 02 £12.99 JAN073629 28 DAYS LATER THE AFTERMATH GN £11.99 JUN053035 30 DAYS OF NIGHT BLOODSUCKERS TALES HC VOL 01 (MR) £32.99 DEC042684 30 DAYS OF NIGHT HC (MR) £23.50 SEP042761 30 DAYS OF NIGHT RETURN TO BARROW HC (MR) £26.99 FEB073552 30 DAYS OF NIGHT
    [Show full text]
  • Gesamtkatalog Japan DVD Zum Download
    DVD Japan (Kurzübersicht) Nr. 33 Juli 2004 Best.Nr. Titel Termin Preis** Animation 50009604 .Hack // Sign (DD & PCM) 25.08.2002 109,90 € 50011539 .Hack//Legend Of Twilight Bracelet Vol. 1 25.04.2003 94,90 € 50010369 .Hack//Sign Vol. 5 (PCM) 25.11.2002 109,90 € 50010725 .Hack//Sign Vol. 6 (PCM) 21.12.2002 109,90 € 50011314 .Hack//Sign Vol. 9 (PCM) 28.03.2003 109,90 € 50002669 1001 Nights 25.08.2000 60,90 € 50001721 1001 Nights (1998) 18.12.1999 154,90 € 50003015 101 Dalmatians 18.10.2000 78,90 € 50010612 101 Dalmatians 2: Patch's London Adventure 06.12.2002 64,90 € 50008214 11 Nin Iru! 22.03.2002 79,90 € 50010894 12 Kokuki 8-10 Vol. 4 (DD) 16.01.2003 79,90 € 50007134 24 Hours TV Special Animation 1978-1981 22.11.2001 281,90 € 50009578 3chome No Tama Onegai! Momochan Wo Sagashite! (DD) 21.08.2002 49,90 € 50011428 3x3 Eyes DVD Box (DD) 21.05.2003 263,90 € 50008995 7 Nin Me No Nana 4 Jikanme 03.07.2002 105,90 € 50008431 7 Nin No Nana 2jikanme 01.05.2002 89,90 € 50008430 7 Nin No Nana 4jikanme 03.07.2002 127,90 € 50008190 7 Nin No Nana Question 1 03.04.2002 89,90 € 50001393 A.D. Police 25.07.1999 94,90 € 50001719 Aardman Collection (1989-96) 24.12.1999 64,90 € 50015065 Abaranger Vs Hurricanger 21.03.2004 75,90 € 50009732 Abenobasi Maho Syotengai Vol. 4 (DD) 02.10.2002 89,90 € 50007135 Ace Wo Nerae - Theater Version (DD) 25.11.2001 94,90 € 50005931 Ace Wo Nerae Vol.
    [Show full text]
  • Numero Kansi Arvostelut Artikkelit / Esittelyt Mielipiteet Muuta 1 (1/2005
    Numero Kansi Arvostelut Artikkelit / esittelyt Mielipiteet Muuta -Full Metal Panic (PAN Vision) (Mauno Joukamaa) -DNAngel (ADV) (Kyuu Eturautti) -Final Fantasy Unlimited (PAN Vision) (Jukka Simola) -Kissankorvanteko-ohjeet (Einar -Neon Genesis Evangelion, 2s (Pekka Wallendahl) - Pääkirjoitus: Olennainen osa animen ja -Jin-Roh (Future Film) (Mauno Joukamaa) Karttunen) -Gainax, 1s (?, oletettavasti Pekka Wallendahl) mangan suosiota on hahmokulttuuri (Jari -Manga! Manga! The world of Japanese comics (Kodansha) (Mauno Joukamaa) -Idän ihmeitä: Natto (Jari Lehtinen) 1 -Megumi Hayashibara, 1s (?, oletettavasti Pekka Wallendahl) Lehtinen, Kyuu Eturautti) -Salapoliisi Conan (Egmont) (Mauno Joukamaa) -Kotimaan katsaus: Animeunioni, -Makoto Shinkai, 2s (Jari Lehtinen) - Kolumni: Anime- ja mangakulttuuri elää (1/2005) -Saint Tail (Tokyopop) (Jari Lehtinen) MAY -Final Fantasy VII: Advent Children, 1s (Miika Huttunen) murrosvaihetta, saa nähdä tuleeko siitä -Duel Masters (korttipeli) (Erica Christensen) -Fennomanga-palsta alkaa -Kuukauden klassikko: Saiyuki, 2s (Jari Lehtinen) valtavirta vai floppi (Pekka Wallendahl) -Duel Masters: Sempai Legends (Erica Christensen) -Animea TV:ssä alkaa -International Ragnarök Online (Jukka Simola) -Star Ocean: Till The End Of Time (Kyuu Eturautti) -Star Ocean EX (Geneon) (Kyuu Eturautti) -Neon Genesis Evangelion (PAN Vision) (Mikko Lammi) - Pääkirjoitus: Cosplay on harrastajan -Spiral (Funimation) (Kyuu Eturautti) -Cosplay, 4s (Sefie Rosenlund) rakkaudenosoitus (Mauno Joukamaa) -Hopeanuoli (Future Film) (Jari Lehtinen)
    [Show full text]
  • Protoculture Addicts Is ©1987-2005 by Protoculture
    Sample file CONTENTS 3 ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ P r o t o c u l t u r e A d d i c t s # 8 2 January / February 2005. Published by Protoculture, P.O. Box 1433, Station B, Montreal, Qc, Canada, H3B 3L2. ANIME VOICES Presentation ............................................................................................................................ 4 E d i t o r i a l S t a f f Christopher Macdonald [CM] – Publisher Claude J. Pelletier [CJP] – Editor-in-chief NEWS [email protected] ANIME RELEASES (VHS / R1 DVD) .............................................................................................. 5 Miyako Matsuda [MM] – Editor / Translator MANGA RELEASES .................................................................................................................... 7 Julia Struthers-Jobin – Editor ANIME & MANGA NEWS: North America .................................................................................... 8 ANIME & MANGA NEWS: Japan & International ........................................................................ 10 C o n t r i b u t i n g E d i t o r s NEW RELEASES ......................................................................................................................... 12 Sean Broestl, Liann Cooper [LC], Aaron Dawe [AD], Bamboo Dong [BD], Kevin Lillard, Jonathan Mays [JM], Martin Ouellette [MO], James S. Taylor REVIEWS ANIME PICKS ............................................................................................................................ 17
    [Show full text]
  • The Sirens Call
    1 4 - Calm Before the Swarm | Ashlei Hawley 106 - Sticks and Stones | Lydia Prime 7 - Nanny | Alyson Faye 107 - Ghost of Building 5 | Roxy Thomas 7 - A Slippery Dish | Alyson Faye 109 - Emerging from the Dark | Donna J. W. Munro 8 - Angelic Abduction | Alyson Faye 111 - Cereal Killer | Angela Yuriko Smith 8 - Witchcraft | B.E. Seidl 112 - Pain Relief | Angela Yuriko Smith 10 - The Sleeping | Jessica Rougeau 112 - Efficiency | Angela Yuriko Smith 12 - Mother Gate | Rivka Jacobs 113 - Whole Hearted | Angela Yuriko Smith 13 - Cracked Spines | Linda Imbler 115 - A Dark Love Story | Helen Mihajlovic 14 - Blood Moon | Joanna Koch 117 - Cradle Song | Brittany Hause 14 - Poison Apple | Andrea Allison 117 - Log Book of the Deep-Sea Vessel Archias of Pella |Brittany Hause 16 - Murdering My Sweet | M.A. Kastle 118 - Party Pooper | Shelly Redd 19 - Barbas | T.J. Ravenwood 120 - A Murder: Magpies in Mourning | Adrienne Dellwo 21 - The Pink Skies | Melissa R. Mendelson 121 - Seeing Shadows | Scarlett R. Algee 23 - Mamma’s Pizza Parlor | Stacy Fileccia 124 - Mutually Assured Destruction | Scarlett R. Algee 26 - Teardrops of Blood | Maria DePaul 125 - fighting the inevitable | Linda M. Crate 27 - When the Hour Glass Breaks | Hillary Lyon 125 - you only deserve my thorns | Linda M. Crate 30 - Almost Human | Lydia Prime 126 - have to save yourself | Linda M. Crate 30 - Markings | Lydia Prime 126 - the werewolf's moon | Linda M. Crate 30 - Some Carnivores Have Roots… | Lydia Prime 127 - a body without hope | Linda M. Crate 31 - Halving My Child: What Wakwaks
    [Show full text]
  • TV + 2 Ovas) 2 Acchi Kocchi 1 Ace of Diamond ~ Dia No Ace (TV 75 Caps + 1 OVA) 6 Ace of Diamond 2Temp ~ Dia No Ace Second Season Vol.1 En Trans
    Serie DVDs 009-1 1 07-Ghost 2 11eyes 1 11eyes (O) 7 3 x 3 Eyes (O) 3 30-sai no Hoken Taiiku 1 Accel World (TV + 2 Ovas) 2 Acchi Kocchi 1 Ace of Diamond ~ Dia no Ace (TV 75 caps + 1 OVA) 6 Ace of Diamond 2Temp ~ Dia no Ace Second Season Vol.1 En Trans. A-Channel The Animation 1 Afro Samurai (O) 1 Ah Megamisama 1ra Temp. (O) 9 Ah Megamisama Movie (O) 1 Ah Megamisama OVAS 1 Ah Megamisama OVAS (O) 3 Ah Megamisama OVAS 2011 2 Absolute Duo 1 AIKA - Agent AIKA (DUAL Ovas 1-7) 1 AIKA R16 (O) 1 AIKA Zero 1 AIKA Zero (O) 3 Air Gear OVAS 1 Air Gear OVAS (O) 3 AIR The Motion Picture (O) 1 AIR TV + ESPECIALES 1 AIR TV (O) 6 Airbats 801 T.T.S. (Ovas 1-7) 1 Akahori Gedou Hour Rabuge 1 Akame Ga Kill! (TV + Miniespeciales) 2 Akane-Iro ni Somaru Saka 1 Akane-Iro ni Somaru Saka (O) 6 Akatsuki no Yona 2 AKB0048 (1ra Temp.) 1 Aki-Sora (O) 1 Aki-Sora Yume no Naka (O) 2 Aku no Hana 1 Akuma no Riddle 1 Aldnoah.Zero (1Temp) 1 Aldnoah.Zero (2Temp) 1 Allison & Lillia 2 Amagami SS 2 Amagami SS 2da Temp. 1 Amagi Brilliant Park 1 Amnesia 1 Angel Beats! 1 Angel Beats! (O) 7 Angel's Tail (1ra Temp.) 1 Ano Hana 1 Ano Hana (O) 6 Ano Natsu de Matteru (TV + OVA) 1 Another (O) 7 Another (Ver.2 Sin Censura) 1 Ansatsu Kyoushitsu (TV + Ova) 2 Ao Haru Ride (TV + 1OVA) 1 Ao no Exorcist Movie (O) 1 Ao no Exorcist Vol.
    [Show full text]
  • .Hack//Beyond the World (Movie) .Hack//G.U. Returner (OVA
    # Ah! My Goddess - Sorezore no Tsubasa (TV) .hack//Beyond The World (Movie) Ah! my goddess the movie (Movie) .hack//G.U. Returner (OVA) Ah! My Goddess: Flights of Fancy (TV) .Hack//G.U. Trilogy (Movie) Ah! My Goddess: Tatakau Tsubasa (Special) .hack//GIFT (OVA) Ah! My Goddess: Together, Forever (Special) .hack//Legen of the Twilight (TV) Ai Mai Mi (TV) .hack//Liminality (OVA) Ai No Kusabi (OVA) .hack//Quantum (OVA) Ai no Kusabi (2012) (OVA) .hack//Roots (TV) Ai no Wakakusa Monogatari (TV) .hack//SIGN (TV) Ai Yori Aoshi (TV) .hack//Versus: The Thanatos Report (OVA) Ai Yori Aoshi ~Enishi~ (TV) [C] - The Money and Soul of Possibility (TV) Aika R-16: Virgin Mission (OVA) [K] Project (TV) AIKa ZERO (OVA) ~Time Paladin Sakura~ Jikū Bōeisen (OVA) Aikatsu! (TV) 009-1 (TV) Air (TV) 009-1 (Special) Air Gear (TV) 07-Ghost (TV) Air Gear: break on the sky (OVA) 10 Tokyo Warriors (TV) Airmaster (TV) 1001 Nights (TV) Aishiteruze Baby (TV) 11eyes (TV) Ajimu - Kaigan Monogatari (ONA) 11eyes (OVA) Aka-chan to boku (TV) 30-sai no Hoken Taiiku (TV) Akage No Anne (TV) 3x3 eyes (OVA) Akagi! (TV) 5 centimeters per second (Movie) Akane Maniax (OVA) 801 T.T.S. Airbats (OVA) Akane-Iro ni Somaru Saka (TV) A Akazukin Cha Cha (TV) A Channel (TV) AKB0048 (TV) A Dark Rabbit has 7 lives (TV) AKB0048 Next Stage (TV) A Letter to Momo (Movie) AKB0048 Next Stage (TV) A Letter to Momo (Movie) Aki Sora (OVA) A Little Princess Sara (1985) (TV) Aki Sora Yume no Naka (OVA) A Little Snow Fairy Sugar (TV) Akikan! (TV) A Restaurant of Many Orders (TV) Akira (Movie) A Spirit of The Sun (OVA) Alice in the Country of Hearts: Wonderful Wonder A Wind Named Amnesia (Movie) World (Movie) A.D.
    [Show full text]
  • Trans Resources Helpful Organizations, Products, and Information
    Trans Resources Helpful Organizations, Products, and Information Contents Trans Rights ..................................................................................................................................... 2 Coming Out As Transgender ........................................................................................................... 2 Spiritual & Religious Support .......................................................................................................... 3 Trans Men ....................................................................................................................................... 3 Binders & Prostheses .................................................................................................................. 3 Trans Women .................................................................................................................................. 4 Hair Removal, Voice, & Breast Forms ......................................................................................... 4 Healthcare, Hormones & Surgery ................................................................................................... 4 For Interventionists & Therapists ................................................................................................... 5 Advocacy in Schools ........................................................................................................................ 6 Employment ...................................................................................................................................
    [Show full text]
  • Protoculture Addicts Is ©1987-2005 by Protoculture
    Sample file CONTENTS 3 ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ P r o t o c u l t u r e A d d i c t s # 8 3 March / April 2005. Published by Protoculture, P.O. Box 1433, Station B, Montreal, Qc, Canada, H3B 3L2. ANIME VOICES Presentation ............................................................................................................................ 4 E d i t o r i a l S t a f f Letters ................................................................................................................................... 70 Christopher Macdonald [CM] – Publisher Claude J. Pelletier [CJP] – Editor-in-chief [email protected] NEWS Miyako Matsuda [MM] – Editor / Translator ANIME RELEASES (VHS / R1 DVD) .............................................................................................. 5 Julia Struthers-Jobin – Editor MANGA RELEASES .................................................................................................................... 6 ANIME & MANGA NEWS: North America .................................................................................... 8 C o n t r i b u t i n g E d i t o r s ANIME & MANGA NEWS: Japan & International ........................................................................ 11 Bamboo Dong [BD], Kevin Lillard, Jonathan Mays [JM], NEW RELEASES ......................................................................................................................... 14 Martin Ouellette [MO], Carlo Santos [CS], James S. Taylor A d v e r t i s i n g & B u s i n e s s I
    [Show full text]