La Expo de todos una exposición para la ciudad una oportunidad para la provincia

Malón se anticipa con la apertura del Museo del Agua

Subsedes de la Expo, una necesaria descentralización 3 OTOÑO 2004 La huella del agua en Zaragoza: nuestro patrimonio hidráulico sumario

4 Una Expo para toda Zaragoza

Múltiples iniciativas impulsadas por la Diputación de Zaragoza pre- En Portada. Una imagen del Monasterio de tenden que la Expo 2008 tenga proyección en toda la provincia y Piedra sirve para manifestar la aspiración canalice sus visitantes al medio rural. de la DPZ de lograr una Expo para todos.

10 Malón, museo pionero sobre el agua

Malón abrió en septiembre su museo del agua-mirador del Queiles, una atractiva apuesta divulgativa que se ha adelantado a la Expo y constitu- ye su avanzadilla en la provincia.

12 Un meandro para albergar la sede

El meandro de Ranillas será la sede de la Expo en Zaragoza si la ciudad es elegida. Será un espacio excepcional en el que una arquitectura de vanguardia se convertirá en santo y seña de la exposición.

14 Patrimonio hidráulico, una joya por descubrir

La provincia de Zaragoza atesora mil y una joyas del patrimonio hidráu- lico. Norias, molinos, canales, neveras y fuentes de gran valor se extien- den por todo el territorio provincial.

28 El BOP se pasa a Internet 34 Alcocer, rescatada del olvido 36 Teleasistencia, un seguro de vida

El Boletín Oficial de la Provincia se El pueblo donde el Cid protagonizó Más de mil quinientas personas reci- deja de imprimir e iniciará el año una de sus mayores gestas ha sido ben el servicio de teleasistencia en la 2005 con una versión digital en Inter- localizado junto a Ateca este verano provincia de Zaragoza, todo un seguro net de acceso gratuito. tras una campaña arqueológica. de vida en el medio rural.

REVISTA DE LA DIPUTACION DE ZARAGOZA

EL 4º ESPACIO www.elcuartoespacio.dpz.es Director: Miguel Asensio Guajardo. Redacción: Valero Benavente, Esther López Chamorro. Fotografía: Carlos Blázquez, Luis Correas, Francisco Martínez, Aragón Rutas, Aragón Digital, 3 Centro de Estudios Celtíberos de Segeda, Archivo DPZ. Edita: Diputación Provincial de Zaragoza, Plaza de España, 2, 50071 Zaragoza. 976-288824.

OTOÑO 2004 [email protected] Diseño: Estudio Camaleón. Imprime: Imprenta Provincial de Zaragoza. D.L.: Z-1.709/04. ISSN:1698-0077 editorial

La Expo, una oportunidad para toda la Provincia

Las instituciones y la sociedad aragonesa han realizado un brillante tra- bajo de cara a la elección de Zaragoza el próximo mes de diciembre como sede de la Exposición internacional de 2008. Y la Diputación de Zarago- za ha estado en primera fila para darle una proyección provincial, nece- sariamente complementaria a la que ha de tener la sede de la capital ara- gonesa ubicada en el entorno del meandro de Ranillas, que será visitada por siete millones de personas.

Buena prueba del trabajo hecho por la Diputación y los ayuntamientos es la reciente apertura del Museo del agua de Malón-Mirador del Queiles, una aportación extraordinaria enmarcada en una pequeña población de la provincia, donde el agua que fluye por el Queiles ha sido eficaz mode- lo de desarrollo sostenible y ha servido, además, para aunar voluntades de pueblos hermanos como castellanos, navarros y aragoneses.

Malón es sólo la primera realización de una apuesta decidida a favor de la Expo, que a buen seguro tendrá nuevas plasmaciones en los próximos años en la provincia si Zaragoza es seleccionada. Proyectos como la Ciu- dad del agua de Ejea y la navegabilidad del Ebro darán pasos decisivos para incorporarse al amplio inventario de recursos con que contará la Expo en el Cuarto espacio. Todo ello sin olvidar la potenciación de alter- nativas turísticas vinculadas al agua ya conocidas, como la laguna de Gallocanta y los balnearios de Paracuellos, Jaraba y Alhama, ni tampoco las imprescindibles obras de defensa y encauzamiento que necesitan tanto el Ebro como los afluentes que vertebran la provincia.

La Exposición internacional 2008 se presenta así como una magnífica oportunidad para Zaragoza y su provincia. Ante una iniciativa como esta, no puede haber mejor aval que el respaldo unánime del territorio provin- cial, puesto que su sede principal en el meandro de Ranillas se enrique- cerá notablemente con las aportaciones de lo que, con toda propiedad, pueden llamarse ya futuras subsedes de la Expo 2008.

3 Un aluvión de propuestas con la marca Expo

Martín Llanas: “La Expo 2008 “Es fundamental planificar bien la territorial del proyecto en una no puede planificarse a Exposición Internacional en Zara- comparecencia pública en 2003, espaldas de la provincia” goza, pero tanto como no hacerlo a meses antes de que la ciudad espaldas ni de la ciudad, ni de la fuera preseleccionada por el provincia”, señala Martín Llanas, Bureau International des Expo- vicepresidente de la Diputación y sitions (BIE). Y el máximo respon- LA EXPOSICIÓN INTERNACIONAL la voz de la provincia en la Socie- sable de la DPZ lo reiteró ante los que previsiblemente va a acoger la dad Pro Expo. Por ello, técnicos miembros del BIE en el Palacio de ciudad de Zaragoza en 2008 que- del Ayuntamiento y la Diputación Sástago con motivo de su visita daría coja de no estar debidamen- han trabajado desde hace más de ese mismo año al comprometer el te integrada en el territorio urbano un año en diseñar un amplio alu- respaldo de los casi trescientos que la circunda. Así, la Sociedad vión de proyectos diseminados por municipios de la provincia a la Pro Expo 2008 ha trabajado desde toda la provincia y destinados a Expo y recordar la necesidad de un primer momento para que el complementar la sede principal de que esta iniciativa de la capital meandro de Ranillas no se con- la Exposición. aragonesa vaya intrínsecamente vierta en una cicatriz abierta en la unida a las propuestas lanzadas ciudad, sino que constituya un Iniciativa conjunta desde otras localidades de la nuevo foco de centralidad integra- con el Ayuntamiento provincia a la que le da nombre. do en el núcleo urbano. El entonces alcalde de Zaragoza, “Al fin y al cabo –señala Martín Con ese mismo espíritu se ha tra- José Atarés, y el presidente de la Llanas–, el medio rural de la pro- bajado desde un principio en la Diputación, Javier Lambán, ya vincia de Zaragoza, que ahora lla- proyección territorial de la Expo. dieron cuenta de la ambición mamos Cuarto espacio, es donde más y mejor se ha entendido siem- pre el concepto de desarrollo sos- tenible unido a los usos del agua”. De hecho, una de las actuaciones que se barajó en un primer momento es ya una realidad desde hace unos meses: el Museo del agua de Malón-Mirador del Queiles abrió sus puertas el pasado mes de septiembre y es todo un referente para el resto de iniciativas previs- tas en la provincia de Zaragoza bajo la marca Expo 2008. Uno de los siguientes pasos que se preten- den dar en este sentido es un

4 5 ambicioso proyecto denominado la El objetivo es claro: conservar el dice la alcaldesa, Felisa Salva- Ciudad del Agua, que convertiría a encauzamiento natural del río dor–, suma una propuesta para Ejea de los Caballeros en otro dentro del dominio público y recuperar su patrimonio hidráuli- importante referente complemen- lograr que el Ebro vuelva a ser co: recuperar un molino tradicio- tario para la futura Expo. navegable en el cauce que atravie- nal. La opinión de Salvador es sa la provincia de Zaragoza. La nítida a la hora de definir la filoso- Convivir Diputación entiende asimismo fía que debe inspirar toda la pro- con los ríos que este objetivo no debe limitar- yección de la Expo: “La ciudad de se única y exclusivamente al Ebro, Zaragoza no puede ser el tragachi- Estas propuestas de la Diputación sino extenderse a sus principales cos que se lo coma todo”. Provincial, que ha hecho suyas la afluentes: Jalón, Jiloca, Gállego, Sociedad Pro Expo junto a otras Queiles y Huecha. “Los ribereños debemos ser los que se enumeran en las siguientes primeros beneficiados”, dice el páginas, no dejan de lado, sin Eco favorable alcalde de Gallur, Antonio Liz, embargo, la que constituye para la quien echa en falta un mayor cui- mayor parte de los ribereños su El planteamiento de la Diputa- dado del río “al igual que ocurre principal preocupación: convivir ción Provincial cuenta, además, en Navarra o La Rioja”. Liz reivin- con el río en una relación respe- con el respaldo generalizado de dica además el simbolismo que tuosa. En la actualidad, el Ebro se los ayuntamientos implicados y entraña su localidad al acoger en caracteriza por sufrir un año sí y de los grupos políticos. La alcal- su término no sólo el Ebro, sino otro también intensas riadas que desa de Caspe, Teresa Francín, lo también el Canal Imperial de Ara- ocasionan no pocos perjuicios explica a las claras: “Desde un gón y el futuro embalse de La dejando anegados cultivos y, en primer momento hemos apostado Loteta. ocasiones, núcleos urbanos. porque Caspe figure dentro del catálogo de actuaciones de la Una opinión muy similar apuntan Para paliar las consecuencias de Expo, y es evidente que la ciudad desde dos puntos bien distantes estos fenómenos naturales la pro- tiene mucho qué decir, sobre de la provincia, si bien en ambos puesta que hay encima de la mesa todo con un proyecto tan aprecia- casos cuentan ya con recursos es nítida y requiere el esfuerzo do por nosotros como la navega- turísticos de calidad que avalan la conjunto de las instituciones, en bilidad del Ebro”. Aguas abajo, oferta de la Expo. El alcalde de especial de la Confederación en Escatrón, su alcalde, José Malón, Alberto Mesa, se muestra Hidrográfica del Ebro. Se plantea Manuel Ramón, ratifica estas esperanzado ante la posible elec- la delimitación y el deslinde del palabras, si bien pone sobre la ción de Zaragoza “ya que tenemos dominio público hidráulico así mesa otro proyecto innovador en los deberes hechos”, en alusión al como de las zonas de inundación estado embrionario: “Estamos Museo del Agua, recientemente extraordinaria, y un estudio riguro- trabajando para que se haga rea- inaugurado. Similar parecer man- so del régimen de caudales circu- lidad un espacio audiovisual a la tiene Pedro Lacruz, alcalde de una lantes por el Ebro. Ahora bien, orilla del Ebro, que permita pro- de las más importantes localida- todo ello debe estar complementa- yectar sobre una lámina estable des termales, Alhama de Aragón: do con un detenido análisis de las de agua”. “Es muy interesante que se asocie obras de defensa y encauzamiento la oferta de los balnearios a la de posible construcción y las exis- El Ayuntamiento de Cinco Olivas Expo porque creo sinceramente tentes en la actualidad, siempre también es del mismo parecer. A que es una baza a favor del pro- bajo el marchamo de que sean la apuesta por la navegabilidad yecto de Zaragoza”. compatibles con la conservación –“el embarcadero ya es una reali- del medio ambiente. dad que queremos potenciar”, Miguel Asensio Guajardo

6 Expo 2008 tan lejos, tan cerca

La provincia de Zaragoza se zambulle en el proyecto de la Exposición Internacional de 2008 y pone en marcha varias ideas en las que el agua es protagonista

DAR UN PASEO EN BARCO POR de Zaragoza ha puesto sobre la suya una iniciativa que se preten- EL EBRO y disfrutar de sus riberas mesa y con los que se pretende que de se extienda más allá del mean- o exportar las mil y una singularida- la “riada” de inversiones que la dro de Ranillas. De hecho, una des de la laguna de Gallocanta. Expo puede traer consigo también primera muestra del espíritu que Ambos proyectos son dos de las ini- riegue, siquiera en parte, al llama- mueve a la Diputación en este ciativas que la provincia de Zarago- do Cuarto Espacio. proyecto ya ha sido plasmada en za pretende llevar a cabo al amparo el Museo del Agua de Malón- de la futura Exposición Internacio- Todos estos proyectos tienen un mirador del Queiles, reciente- nal de 2008 que la ciudad de Zara- objetivo común: que los induda- mente inaugurado. goza desea organizar. Estas pro- bles beneficios que la Expo 2008 puestas, así como la puesta en traerá consigo repercutan no sólo El nexo de unión de estas cinco valor de la actual red de balnearios en la capital de la provincia. Al grandes ideas con las que se que existe en la comarca de Calata- mismo tiempo, el cuarteto de ini- parte de inicio es evidente: el yud y la creación de una “Ciudad ciativas expuestas hará partícipes agua y el desarrollo sostenible, del Agua” en Ejea de los Caballe- en la organización de la Expo a lema y referencia imprescindible ros, completan el póquer de inicia- un buen puñado de municipios elegida por la Sociedad Zaragoza tivas que la Diputación Provincial que, sin duda, considerarían más Pro Expo 2008.

La navegación por el Ebro es un viejo proyecto del Ayuntamiento de Caspe

7 el viejo sueño para ello se establecen una serie Expo 2008 es la creación en Ejea de navegar de medidas técnicas como la crea- de los Caballeros de una “Ciudad por el Ebro ción de varios “ascensores” con los del Agua”, una idea tan novedosa que se salvarían los dos grandes como tremendamente ambiciosa. El primer proyecto, liderado desde escollos del Ebro: las presas de El boceto inicial se ha diseñado hace años por el Ayuntamiento de Mequinenza y Ribagorza. sobre una superficie de más de Caspe y auspiciado desde el princi- 1.500 hectáreas, situadas entre el pio por la DPZ, es hacer navegable El documento incide igualmente pantano de El Gancho y la presa de el Ebro en el tramo aragonés. La en extremar el cuidado de los valo- Laberné, ambas en el extrarradio de idea cuenta desde hace años con res naturales del entorno del Ebro, Ejea. En ese vasto territorio se el apoyo logístico de una asocia- adaptar las infraestructuras exis- levantaría un “Museo del Agua y de ción formada por nueve municipios tentes a las nuevas que se pondrí- la Civilización”, una urbanización del Bajo Ebro (Caspe, Cinco Olivas, an en marcha, así como establecer de viviendas “autosuficientes”, Sástago, Escatrón, Alborge, Alfor- una serie de “hitos turísticos” con rodeada por los más diversos bos- que, Chiprana, Mequinenza y los que se revalorizarían una serie ques y espacios temáticos, jardines Fayón) y dispone de un “viejo” de espacios naturales como la y laberintos que conferirán a esta anteproyecto que cuenta con la Ínsula Barataria de Alcalá de ciudad una personalidad única con colaboración de la Cátedra de Ebro, el Monasterio de Rueda, los el agua como gran protagonista en Transportes del Centro Politécnico Galachos de Juslibol y de la todo momento. Superior (CPS) de la Universidad Alfranca, entre otros. de Zaragoza. En este documento, La Ciudad del Agua de Ejea sería, a en el que se concluye que es “fac- Un proyecto fin de cuentas, una gran zona verde tible” llevar a cabo la empresa, se innovador para en la que todo aquel que la visitara establecen las pautas para impul- las Cinco Villas podría jugar con los sentidos; dis- sar una ruta fluvial a través del frutar de las dos playas proyectadas Ebro desde el pantano de Ribarro- El segundo gran proyecto que la en la ribera de los dos pantanos que ja hasta el Monasterio de Rueda y provincia de Zaragoza aporta a la delimitan la “nueva” ciudad, y ver

El proyecto de la Ciudad del Agua de Ejea está aun en fase de redacción

8 Gallocanta atrae cada año miles de visitantes

de cerca el funcionamiento de una que en ocasiones ha llegado a comarca del Calatayud, a la vera de urbanización en la que sus vivien- superar los 60.000 individuos. los valles del Mesa, Jiloca y Jalón, das funcionarían con energía eólica existe en marcha desde hace tiem- y solar. Esta idea se encuentra Estos valores ecológicos han motiva- po un sector pujante que, con la todavía en fase de redacción y debe do que los responsables provinciales ayuda y la promoción que sin duda someterse al estudio de una comi- opten por revitalizar la zona, poten- generaría la Exposición Internacio- sión de expertos. ciar al máximo el hábitat de las aves nal Zaragoza 2008, podría experi- en sus diferentes períodos vitales, y mentar un notable desarrollo. Gallocanta: crear un centro de interpretación del un humedal clima y de los movimientos migrato- Termas Pallarés y San Roque, en de excepción rios de las aves, que complemente Alhama de Aragón, el Hotel Bal- el ya existente. Asimismo, se desea neario Sicilia, el Balneario de la La tercera medida que la Diputa- crear espacios de restauración, ocio Virgen y el Hotel Balneario Serón, ción de Zaragoza desea impulsar y e incluso un hotel que concentre el en Jaraba, o el Balneario de Para- ha sido incluida en el plan de tra- gran número de turistas que anual- cuellos de Jiloca son algunos de bajo de la Expo 2008 es la poten- mente visitan la zona. los lugares que bien merecen ciación de la laguna de Gallocanta. conocerse y que con la demanda Este humedal es la mayor laguna Al calor inducida que acarrearía la Exposi- de origen endorréico de España y de las termas ción Internacional de 2008 podrí- una de las mayores de Europa. No an experimentar un importante obstante, si por algo se caracteriza Finalmente, la cuarta iniciativa crecimiento. este enclave, es por la enorme con- provincial es la llamada “Ruta de centración de grullas, una especie los balnearios”. Situada en la Pablo Naudín

9 Malón, anticipo de la Expo

El museo del agua-mirador del Queiles abre que es y ha sido fuente de riqueza durante siglos para sus puertas como el mejor escaparate los ribereños y al que está dedicado el Museo del provincial de la futura exposición Agua, inaugurado el pasado mes de septiembre. internacional El recorrido por este museo, ubicado en un moderno LA FUTURA EXPO 2008 cuenta ya en la actualidad edificio funcional en el centro de la localidad, está con lo que con toda justicia se podría denominar una repleto de sorpresas puesto que para narrar la biogra- subsede en la provincia de Zaragoza. Se ubica en fía del Queiles, el objetivo fundamental del centro, se Malón, una pequeña población a las faldas del Mon- ha recurrido a las más modernas técnicas audiovisua- cayo, estrechamente vinculado a sus convecinos nava- les. Así, no es necesario el acompañamiento de un rros y castellanos, con los que les une el Queiles, el río guía, puesto que esa labor la desarrolla nada menos

El surgimiento del Moncayo se explica en un atractivo audiovisual

10 que una ninfa virtual, Silbis, la diosa más antigua del río, cuya imagen se proyecta en una fuente central que El nacedero de Vozmediano se ha recreado en el Museo evoca el espectacular nacedero del río, en Vozmedia- no. Las sorpresas no acaban aquí, ya que sobre dicho nacedero cae permanentemente una fina lluvia ade- más de proyectarse la imagen de Silbis que da paso al viaje en el tiempo que constituye la visita al museo. Un inmenso mar hace millones de años

Contar cómo nació el Queiles requiere también expli- car la evolución geológica de la zona, lo que se hace mediante unas espectaculares imágenes en las que se ve cómo el Moncayo surge de entre el inmenso mar que le rodeaba hace millones de años. Similar técni- ca se utiliza para conocer los pueblos ribereños o la belleza de estos parajes a lo largo del año. En el pri- mer caso el documental “El vuelo sobre el Queiles” permite sobrevolar todas las localidades, mientras que en el segundo “El álbum del Queiles” ofrece un recorrido visual excepcional del aspecto de estas comarcas en cada estación del año.

La historia local también tiene su espacio en el museo. Memorias de Malón es la denominación dada a dos amplias pantallas en las que se proyectan foto- grafías antiguas cedidas por los vecinos, que recrean el pasado del pueblo. La visita finaliza en la parte superior del edificio, el mirador del Queiles propia- mente dicho, puesto que desde allí y gracias a la ubi- cación y la altitud de la localidad, es posible observar una extraordinaria vista panorámica de la cuenca que abarca desde Tarazona y el Moncayo hasta Tudela y los pueblos de la ribera navarra.

El Museo de Malón se configura así como un atracti- vo de primer orden en la comarca del Moncayo, lla- mado a conformar una ruta de turismo cultural, para la que el tirón de la Expo supondría un importante respaldo. El Ayuntamiento trabaja ya, además, en actuaciones complementarias, como la posibilidad de que un edificio anexo acoja un restaurante, un servicio del que hasta ahora carece Malón. ■

El diputado Luis María Beamonte, el presidente Javier Lambán y el www.museodemalon.com alcalde de Malón, Alberto Mesa, inauguraron el Museo

11 sección

El sueño de una ciudad que quiere reinventarse en torno al Ebro

EL PRÓXIMO 16 DE DICIEMBRE conoceremos la tante preocupación en la sociedad mundial actual, a decisión final del Bureau International des Exposi- cuya resolución pretende contribuir la Exposición de tions (BIE) sobre la ciudad que albergue la Exposi- Zaragoza mediante el intercambio de experiencias y ción Internacional del año 2008: Trieste (Italia), propuestas al respecto que se plasmarán en semanas Tesalónica (Grecia) o Zaragoza (España). temáticas, seminarios, exposiciones y actuaciones cul- turales y de ocio. Especial relevancia adquiere el ciclo La candidatura española ha elegido como seña de de conferencias “La Tribuna del Agua”, que desembo- identidad el agua y el desarrollo sostenible, una cons- cará en la denominada “Declaración de Zaragoza”.

12 Las previsiones iniciales indican que si Zaragoza es elegida como sede de la Expo 2008, será necesario invertir alrededor de 800 millones de euros, la mayor parte de los cuales se invertirá en la realización de grandes infraestructuras tales como en Plan de Ribe- ras del Ebro o la Ronda del Rabal.

Todos con ZH2O

La imagen de la Expo 2008 de Zaragoza es la propia ciudad armónica, completamente ligada al río y sus riberas. Así, el recinto de la exposición se sitúa dentro de una actuación urbanística integrada en un meandro fluvial de 140 hectáreas. El Ebro se transforma en una vía principal de Zaragoza mediante paseos y espacios públicos que se prolongan por más de seis kilómetros, donde destacan elementos tan emblemáticos como el pabellón-puente que unirá las dos orillas, la torre del agua, una gran plaza fluvial y un embarcadero. La Videpresidenta del BIE, Lena Hraoui, brinda con el alcalde de Zaragoza, Juan Alberto Belloch y el presidente Javier Lambán. El recinto de la Expo también incluye un centro de congresos de gran capacidad para que acoja la cele- La candidatura de Zaragoza cuenta con el apoyo bración de los encuentros, jornadas y debates, así unánime de instituciones aragonesas y del Gobier- como el centro de prensa y centro de negocios. no central –quien ha nombrado un embajador espe- cial y ha asumido desde un principio el proyecto Ante un acontecimiento de esta envergadura, es como propio–, así como de organizaciones sociales, necesario prever el alojamiento de participantes, visi- culturales, empresariales y económicas de la ciu- tantes y trabajadores. Este es un aspecto al que la dad y de otras capitales de España. Los ciudadanos organización ha prestado una especial atención, por no han querido quedarse atrás y por ello, miles de lo que se proyecta la construcción de una Villa-Expo, zaragozanos han pasado a formar parte ya de la red con 800 apartamentos y una Ciudad-Expo, con capa- de voluntarios, cuyo cometido es difundir y apoyar cidad para albergar a 5.000 visitantes. la Expo 2008. ■

www.zaragozaexpo2008.es

13 sección La huella del agua en la provincia de Zaragoza

La huella del agua en la provincia de Zaragoza debería ser uno de los valores que enseñar en la Expo 2008. Aunque parezca que no da mucho juego, resulta abrumador el número de enclaves hidráulicos que tienen un valor patrimonial notable.

c Canal Imperial

El Canal Imperial de Aragón y sus obras son uno de los mayores exponentes peninsulares de la ingeniería en la época de la Ilustración. A pesar de su interés histórico y técnico, apenas se le ha prestado atención. Este sería un buen momento para revitalizarlo y convertirlo en un potente atractivo y corredor verde entre Zaragoza y Tudela dotándole de unas imprescindibles medidas de seguridad.

Mina de Daroca d

Se encuentra junto a la carretera de Valencia, sin que prácticamente nadie repare en que pasa junto a una de las mayores obras públicas del siglo XVI, un lugar cuya visita impresiona.

b Acueducto romano de Cervera

Es una obra romana inédita, junto a Cervera de la Cañada. Formaba parte del sistema de abastecimiento de la ciudad romana de Bílbilis.

14 b Lagunas de Gallocanta y Used

Entre la laguna de Gallocanta y Used se encuentra la Zaida, una laguna artificial que rivaliza con la natural y con cuya comparación se establecería un interesante itinerario por un uso diferente del agua.

b El agua en el entorno del Moncayo

En el macizo del Moncayo nacen los rios Manubles, Aranda, Isuela, Queiles y Huecha. En la foto, el impresionante nacedero del Queiles en Vozmediano.

Monasterio de Piedra d

Un ejemplo de la belleza que puede crear la naturaleza ayudada por la mano del hombre y un destino emblemático en el turismo zaragozano.

15 sección

Fábrica de pólvora de Villafeliche d

De la antigua Real Fábrica de Pólvora de Villafeliche perduran notables restos y un molino, recientemente reconstruido.

c Antiguas presas romanas

Las antiguas presas romanas de Muel (en la foto) y Almonacid de la Cuba son un impresionante testimonio de la ingeniería romana.

Canal de Tauste d

El Canal de Tauste es una impresionante realización privada que también mantiene elementos patrimoniales de interés.

c Embalses de las Cinco Villas

Las Cinco Villas poseen un impresionante catálogo de embalses construidos durante los dos mil últimos años, con obras romanas singulares, tales como el abastecimiento de Los Bañales y la presa y sifón de la Pesquera en Navardún. Obras medievales como El Azute de Tauste o el azud de Arasias en Ejea, y renacentistas como La Estuertica de Ejea o la Estanquilla de Sádaba. La muestra se cierra con obras de los siglo XVII al XX que van desde El Bolaso a Yesa pasando por San Bartolomé, Moncayuelo, El Sabinar (en la foto) y Valdelafuén.

16 sección

Arco de la Mora d

Al norte de Zuera se encuentra la antigua acequia que pasaba sobre uno de los pocos acueductos árabes de España. Una dura restauración lo ha consolidado, aunque ha perdido buena parte de su carácter.

c Gallipuén de Farlete

Es una obra muy interesante debido a su empleo, que era hacer pasar las aguas de un barranco capta- das en las tormentas y cambiarlas de margen para luego extenderlas por los campos de cereales.

Norias del Ebro d

Las norias del Ebro aragonés forman uno de los conjuntos más espectaculares de España y Europa. En la foto, la de Velilla, ya desaparecida

c Fuentes renacentistas

Son un atractivo y casi desconocido patrimonio que se reparte por muchos de nuestros pueblos. En la foto, la de Paracuellos de la Ribera.

Carlos Blázquez

17 Los regadíos hicieron posible que más de mil trescientas personas acudieron a fundar nuevos pueblos en los años cincuenta Del cardo a la horticultura, agua y trabajo de colonos en Bardenas

La colonización de amplias zonas del territorio aragonés en el siglo XX constituye una expresión imperfecta del desarrollo sostenible

18 A ONTINAR DE SALZ, el primer pueblo de coloniza- ción construido en Aragón (1949), le siguieron en la provincia de Zaragoza una docena de asentamientos más, que conformaron un nuevo elemento del paisa- je humano y urbano, pero también una realidad cul- tural propia. Sólo cuando se eliminaron las herencias republicanas en la distribución de patrimonios, se creó, ya en octubre de 1939, el Instituto Nacional de Colonización (INC), cuya vida se prolongaría hasta comienzos de los setenta, y en 1971 pasaría a formar parte del Instituto de Reforma y Desarrollo Agrario (IRYDA). Con todo, la nueva Ley de Reforma y Des- arrollo de 1973 se asemejaba, en lo sustancial, a la de veinticinco años antes y repetía, casi textualmen- te, el articulado de la de 1949. Durante todos estos años la colonización se identificaría, falsamente, con una auténtica reforma agraria.

El Plan General para la Zona Regable de Bardenas tiene fecha de 1954, pero no fue una realidad hasta 1959, tras la inauguración del embalse de Yesa y del Canal de las Bardenas. Afectó a 50.140 hectáreas de Construir una acequia era uno de los primeros trabajos superficie, 40.074 de las cuales localizadas en Ara- de los colonos gón y 10.066 en Navarra. Con fuerte tradición de regadío y arraigo de la pequeña y mediana propiedad, comunales. Pero, además, pagó generosamente las se instalaron en la provincia de Zaragoza 1.353 colo- expropiaciones de sus fincas a antiguos propietarios nos en poblados construidos entre 1953 (Santa Anas- (en número de 25 en Ejea y 19 en Tauste). tasia, Bardena) y 1960 (Alera). A su vez, los munici- pios de Ejea y de Tauste se reservaron 2.433 En estos poblados de Bardenas, de morfología y hectáreas de riego. El Instituto Nacional de Coloniza- arquitectura muy semejantes, se cultivó básicamente ción llegó a un acuerdo con estos ayuntamientos para maíz, luego completado con cereales de invierno, comprar terrenos pertenecientes a sus comunales y alfalfa y hortalizas (sobre todo, pimiento y tomate), propios. El Instituto desembolsó un dinero por esas según la calidad del lote y la mano de obra disponi- tierras que luego, a su vez, pagaron los colonos al Ins- ble. La alfalfa se utilizó a menudo en la transición del tituto. En otras zonas zaragozanas, como la Violada, secano al regadío, por ser un cultivo mejorante y con poco de esto pudo hacerse porque los montes comu- fuerte tolerancia a la salinidad. Los colonos más anti- nales estaban enormemente deteriorados en los años guos intensificaron la producción en cuanto se lo per- de posguerra: en el momento de la expropiación, el mitió la maduración del regadío y, como estrategia monte de Puilatos, Sardas y Mediano, en Zuera, tenía para captar mayores ingresos, optaron, a partir de teóricamente 3.600 hectáreas, pero el Ayuntamiento 1968-70, por cultivos de huerta, en detrimento del sólo era dueño de unas 300, por sucesivas apropia- maíz (amenazado con importaciones extemporáneas) ciones e intercambios de los vecinos que habían y de otros cereales, cada vez menos regulados y pro- “mordisqueado” el monte hasta comérselo casi por tegidos por el Estado. entero. Lo mismo pasó en Sádaba o en Layana. Ya no pudieron recuperarse esas tierras. En Ejea todavía fue Inicialmente, al secano rabioso de muchas zonas se posible que Colonización intentase llevar el riego a los añadieron unas deficientes nivelaciones que no cui-

19 daron de mantener la cubierta vegetal, con lo cual los La difícil herencia de la tierra colonos se encontraban en los bancales con “tierra cruda”, que producía muy poco, aunque se regara. En Como el lote de tierras no podía dividirse y debía ir a Bardenas, por ejemplo, la calidad de las nivelaciones un único heredero según el marco jurídico de la colo- resultó defectuosa tanto por la celeridad con que se nización, normalmente era sólo el primogénito quien hicieron los trabajos como por el escaso presupuesto disponía de medios de producción; al resto de hijos destinado a ellas. Tanto colonos como responsables apenas les quedaba más salidas que la emigración. del IRYDA coincidieron posteriormente en una valora- Otros lotes se vendieron cuando el padre alcanzó la ción negativa de estas nivelaciones: se volteó la tierra jubilación. Y esta venta de lotes, ya madurados y reva- y no se tuvo cuidado con la capa fértil, se dejó al des- lorizados con el paso del tiempo, a capitales foráneos y cubierto mucha tierra yerma y ello provocó un retraso a grandes empresas iba en contra de la pretendida fun- en la maduración del regadío. A menudo los propios ción social de un proceso que había contado con cuan- colonos se vieron obligados a realizar nuevas y costo- tiosas inversiones y con una financiación proveniente sas renivelaciones. del presupuesto nacional y realizada con el dinero de todos los españoles. Los nuevos regadíos o las mejoras La tutela de infraestructurales apuntadas no tenían mucho sentido "un carácter duro" si no facilitaban el surgimiento de explotaciones que permitiesen vivir dignamente de la tierra, de ahí la Hablando de esos colonos, no nos resistimos a trans- cuestión, ya en la década de 1980, del frustrado cribir el "ideal" que de ellos tenían algunos funciona- Banco de Tierras. Pero eso va ya para otro día. rios del INC: “Su carácter es más bien duro, pero no apático ya que se entrega del todo o vuelve altivo el Alberto Sabio Alcutén rostro. Habla poco, sin prisas. Son más bien silencio- sos o taciturnos y ocultan muy bien su natural igno- rancia, teniendo pocas sorpresas para su credulidad y Vista aérea de Bardena cualquier charlista parlante, creyendo deslumbrarles, cae fácilmente en las redes de su aguda ironía (...) Es hombre respetuoso, cortés, amante de sus jefes o superiores, resumiendo: carácter correcto”.

Este tutelaje paternalista del INC-IRYDA demostró falta de previsión en lo concerniente a creación de una industria agroalimentaria, que absorbiese los excedentes lógicos de mano de obra sobrante y que transformase los productos elaborados en la zona. Los colonos de Bardenas lo suplieron, en parte, creando sus propias cooperativas y canales de comercializa- ción, siguiendo un camino que a menudo fue parale- lo a la revitalización sindical agraria. Hasta entonces, en buena medida, cualquier iniciativa de acción local e incluso la propia identidad de cada poblado había quedado “usurpada” por el INC, de ahí los esfuerzos posteriores por construir una identidad colectiva, siempre tras el traspaso de competencias por parte del IRYDA y la “desaparición del principio estructu- rador vertical” .

20 El riesgo de encauzar el desarrollo

ación en muchos tramos de nues- Las útimas riadas provocaron importantes daños en Tauste, bajo estas líneas, tros ríos de motas y taludes que y Ejea sirven para encauzarlos y aprove- char mejor, inicialmente, las tie- rras de cultivo.

Hoy en día hay una confusión peda- gógica que menosprecia lo que ha ocurrido en el pasado sobre un territorio determinado y tiende a enfatizar siempre la importancia del cambio climático. Ese discurso

Las riadas ponen de manifiesto que nuestro territorio es vulnerable y que la única solución eficaz es la prevención

EL AGUA siempre ha marcado los en las inundaciones del pasado asentamientos humanos ya que es mes de septiembre produjeron el recurso básico de la vida. En las incluso la pérdida de vidas huma- últimas décadas la sensación de nas en las Cinco Villas, además de dominio de la naturaleza por parte cuantiosas pérdidas económicas. del hombre ha hecho olvidar la necesidad vital que el río tiene Las lluvias torrenciales de sep- más allá de su lecho en determi- tiembre recorrieron gran parte de nadas ocasiones. Los ríos, como la provincia de Zaragoza, pero dicen los viejos ribereños, “vuel- especialmente se localizaron en enmascara el problema de vulnera- ven de vez en cuando con las las Cinco Villas y las cuencas del bilidad del territorio, un fenómeno escrituras en la mano para recla- Jalón, Queiles y Huecha. Y es que grave para la organización espacial mar lo que es suyo”. cada vez somos más vulnerables a y la economía de nuestros países a las riadas porque el territorio está corto plazo. La previsión meteoroló- Nuestro territorio pertenece a un más ocupado, bien sea destinado gica correcta y la puesta en marcha sistema hídrico de régimen torren- a viviendas, usos industriales o de eficaz del sistema de alerta pueden cial. La limpieza de cauces en los ocio. La pérdida de las prácticas ser soluciones parciales; pero no tramos urbanos y la disponibilidad tradicionales en agricultura o menos importante es la prevención, de azudes y embalses para regular ganadería ha propiciado, además, para la cual es básico conocer la estas riadas pueden ser soluciones que los cauces de los ríos queden historia de los fenómenos. parciales ante fenómenos tan menos marcados, más diáfanos. catastróficos como rápidos, y que Otro factor negativo ha sido la cre- Valero Benavente

21 la imagen

El Pozo Pigalo

NO EXISTE polideportivo ni parque acuático que mejore el río donde nos bañábamos cuando niños. Que el agua estaba fría era algo que se conocía a kilómetros de distancia: nos lanzábamos a ella dando gritos y aquellos alaridos nos hacían entrar en calor hasta olvidar cual- quier cosa que no fuera disfrutar del chapuzón, de las cascadas, de las pozas donde nos retábamos a bucear tras los peces, de las rocas donde nos tendíamos a la sombra de los árboles. Cerca de Luesia existe uno de esos rincones. Cuan- do desciende de la Sierra de Santo Domingo, el río Arba de Luesia frena su carrera, se remansa un rato en el Pozo Pigalo y el agua refleja destellos que son guiños a la alegría y la felicidad.

Miguel Mena

22 el foro de “el cuarto espacio” El cuarto

Zaragoza tiene méritos suficientes para acoger la Expo por sí sola, pero es necesaria manantial una amplia perspectiva territorial

ENCLAVADO, en su mayor parte, en el corazón de la para entender con facilidad que la capital provincial adusta depresión del Ebro, el territorio provincial puede y, sobre todo, debe contar con el resto del terri- zaragozano constituye, sin duda, un excelente para- torio zaragozano para darle auténtico contenido y digma de la milenaria y tenaz dialéctica entre el nati- calado a una sugerente propuesta argumental con vo y el agua disponible en cada momento histórico, numerosos ángulos de mira enriquecedores o com- asunto en absoluto irrelevante si se proyecta, esen- plementarios. cialmente, sobre la pantalla en la que se han ido tejiendo las pretensiones de la Expo-2008, o en su La antiquísima Salduie, la floreciente Caesaraugusta, equivalente químico-semiótico, ZH2O. la imponente Medina Albaida Saraqusta, la hermosa y maltratada Zaragoza atesora, sin duda, méritos sufi- Además, que no al margen, de todas las circunstan- cientes para aspirar, por sí sola y sin duda alguna con cias territoriales, climáticas, culturas o “hidráulicas” legitimidad, a ser capital internacional de la Exposi- que concurren en la capital de Aragón –de sobras ción del año 2008. Cojos y mancos quedarían sin conocidas y reconocidas–, se puede asegurar sin mar- embargo los argumentos de máxima ponderación de gen alguno de error que el resto del solar zaragozano méritos si se prescindiera, al tiempo, de una más (hasta más de 17.000 kilómetros cuadrados), ofrece amplia perspectiva histórico-territorial que sólo el un casi inagotable manantial de motivos de atención, entorno provincial, la cálida cáscara de la nuez que se de reflexión y de interpretación de esa ancestral rela- pretende cotizar al máximo, puede poner a su servi- ción de los zaragozanos (desde los más remotos hasta cio y valor. los actuales) con el agua, bien la que el cielo traía (en forma de lluvia, de piedra o de nieve, y no siempre ni La floreciente colonia augústea de Caesaraugusta ate- a tiempo ni a conveniencia), o la que llegaba y llega sora argumentos y raíces suficientes para explicarse a a través de los cauces naturales o artificiales. sí misma como capitalidad internacional dos mil años después de su fundación. Pero flaco servicio se haría Quiérese decir, en consecuencia, que, con la mira a la Historia y al propio Aragón si se obviase, por puesta en el agua y en el desarrollo sostenible dirigi- ejemplo, que, con antelación, en la actual población da a la diana de Zaragoza como capital internacional de Velilla de Ebro, los romanos fundaron y fortificaron de la Exposición del año 2008, el enorme y rico la primera colonia del Valle del Ebro, medio siglo des- entorno envolvente, homónimo y circundante –es pués eclipsada a favor de la fundación de Zaragoza. decir, el dilatado territorio provincial zaragozano– tiene y debe mucho qué decir y mucho qué ofrecer. Afortunadamente, las labores arqueológicas han logra- do exhumar parcialmente de la vieja colonia cesarau- El guión de la película podría ser escrito, sin duda, gustana núcleos urbanos tan nobles como el foro, la desde ángulos, propuestas o intenciones de amplio termas, el teatro o el puerto fluvial. Sin embargo –y al espectro. Sin embargo, con tan sólo recalar en media margen de lo que el propio Museo Provincial muestra docena de asuntos o puntos de interés, basta y sobra y atesora–, el entorno provincial circundante ofrece un

23 el foro de “el cuarto espacio”

casi infinito muestrario de huellas indelebles del paso da e irreversiblemente las relaciones de los nativos de del hombre por el tiempo y por el espacio sin salirnos la futura provincia zaragozana con el agua. A ellos se nunca de su ancestral relación con el agua. deben los fundamentos esenciales de la cultura del regadío en el Valle del Ebro y los territorios contiguos. Desde la prerromana Contrebia Belaisca –en cuyo La mejora y construcción de nuevos azudes, el tendi- subsuelo aparecieron los célebres bronces que han do de grandes sistemas de acequias (como, entre hecho internacional el nombre de Botorrita en el otros, el entorno del Moncayo), la instalación de nue- ámbito del derecho de aguas– hasta las presas de vos ingenios hidráulicos (esencialmente, de las nor- Muel o de Almonacid de la Cuba; desde Los Bañales ias), la implantación de nuevos cultivos y la aplica- de Uncastillo hasta la famosa estación balnearia de ción de técnicas de fertilización de tierras novales, Aquae Bilbilitanorum (actual Alhama de Aragón); tienen aún hoy, ya en el siglo XXI, uno de sus mejo- desde la fama de las aguas del Jalón o del Queiles res exponentes en la provincia zaragozana. para templar el acero de las armas blancas hasta la ponderación de la navegación por el Hiberus Flumen Tras la Reconquista cristiana, el Renacimiento y, hasta muy arriba de la actual provincia de Zarago- sobre todo, la Ilustración, completaron hasta la za,....desde entonces hasta hoy, toda la dilatada ribe- saciedad el catálogo de obras e instalaciones íntima- ra zaragozana del Ebro (donde se asentaron, por mente relacionadas con el agua: la gran noria que ejemplo, los mausoleos romanos supervivientes de dio nombre el Monasterio de Rueda, la famosa pisci- Chiprana, Fabara o Caspe) es un auténtico museo rico factoría del Monasterio de Piedra, los atrevidos azu- y más que digno de la presencia de Roma en tierras des del Ebro aguas arriba y debajo de Zaragoza, el del Ebro (porque si nos salimos de este ámbito, qué Canal Imperial, etc., son hoy magníficos embajado- habría que decir de Bílbilis, de Turiasu, de Azaila, del res de un gran pueblo zaragozano circundante. Forum Gallorum, etc.). La pesca, la navegación, la carpintería de ribera, la Encuentro ecuménico cestería o la molinería son simples ejemplos de activi- dades económico-culturales tradicionales en el amplio Pero si importante y decisivo es que un lugar ecumé- territorio zaragozano que, como última consideración nico de encuentro como una exposición internacional de urgencia, deberían ser contemplados como ele- reflexione acerca de la aportación de Roma en mate- mentos enriquecedores, sugestivos y complementarios ria hidráulica dentro del actual territorio zaragozano, en la perspectiva de una visión universal de un espa- no lo sería menos que lo hiciera en torno a la segun- cio que trasciende y supera holgadamente los arraba- da gran civilización alóctona tras la romana: la árabe. les de una hermosa capital llamada Zaragoza. A partir del 714, los beréberes llegados desde el norte de África, van a revolucionar, benéfica, profun- José Ramón Marcuello Calvín

24 el foro de “el cuarto espacio”

requisitos: lugares con suficiente potencial turístico y una puesta en escena extremadamente atractiva. Es Objetivo: decir, reclamos con diseño moderno e impactante que conviertan cualquier motivo en atractivo por su incorporar la provincia presentación. Sin embargo, nada más pernicioso que generar falsas expectativas. Lo que se promocione a la oferta de la Expo debe ser realmente interesante y diferente.

Esto no quiere decir que todo lo que se divulgue deba Difundir nuestros recursos requiere tener categoría de “monumento nacional”, sino ser seleccionar los lugares con potencial turístico sencilla y naturalmente atractivo, algo tan fácil y tan y una puesta en escena atractiva complicado que trataremos de explicar un poco mejor. El turista actual se caracteriza por ser un ávido CUANDO SE PIENSA en un acontecimiento como el coleccionista de imágenes y por su escasa paciencia. de la Expo 2008 recordamos la universal de 1992 en Hay que darle imágenes espectaculares e historias Sevilla, y las mejoras en todos los ámbitos que supu- inolvidables. so para la ciudad y para Andalucía. La Expo zarago- zana, de carácter internacional, tendría un menor Algo tendrá el agua… tamaño y duración, además de que los pabellones serían construidos por el país anfitrión. Por un lado, tenemos el turismo tradicional. Palacios, iglesias y castillos. No cabe duda de que “algo tendrá Una vez pintado el marco de la Expo, vamos a imagi- el agua cuando la bendicen”. Sin embargo, el turis- nar lo que puede suponer para la provincia de Zarago- mo del siglo XXI exige más. Resulta sorprendente la za que su capital sea elegida. En primer lugar, hemos poca autoestima de muchas poblaciones en lo que de tener en cuenta que, excepto la ciudad de Zaragoza atañe a sus encantos. Quizá la culpa sea de lo que y el Pirineo, el resto de Aragón –salvo casos como Alba- Severino Pallaruelo denominó “litofilia” que supone rracín–, es un territorio desconocido para el turismo. despreciar cualquier construcción que no sea de pie- dra, marginando la arquitectura más representativa y La Expo de 2008 permitiría poner el resto de la pro- singular del valle del Ebro. vincia al alcance de sus visitantes, un segmento de población interesado en viajar y con gran interés por Otra singularidad de la provincia es el Mudéjar. Sin la cultura. Esto quiere decir que la provincia ha de duda, el mejor del mundo se encuentra en Zaragoza, enfocar la Expo pensando en vender sus atractivos a especialmente al sur y al oeste de la capital, una baza un público con una cultura y un poder adquisitivo que se debe jugar bien, tanto como la relativa al patri- superior a la media, que serán previsiblemente los monio industrial, una riqueza cultural que se nos atraídos por la muestra. Por tanto, no hablamos de un escapa de las manos día a día. A todo lo anterior cabe público fácil de contentar con sol y playa o parques añadir otro recurso turístico olvidado y hasta menos- de atracciones. preciado, pero que debe pasar a un primer plano. Se trata de nuestro patrimonio hidráulico, un tesoro Y ahora que tenemos unos clientes potenciales a los levantado a lo largo de los dos últimos milenios, cuya que vender una provincia, hay que pensar en qué y observación llenará de asombro a los visitantes que cómo se va a promocionar. No cabe duda de que a descubrirán un mundo en el que el agua y el progre- partir de la concesión de la Expo, los accesos a la so han ido siempre de la mano concibiendo un mode- capital serán un escaparate que permita distraer a los lo perdurable de desarrollo sostenible. visitantes de la muestra zaragozana unas horas a la ida o a la vuelta, algo para lo cual hacen falta dos Carlos Blázquez

25 Espacios para el arte

PALACIO DE arte hecho en Aragón durante SÁSTAGO toda la década de los sesenta. Impulsor y principal dinamizador Ricardo Santamaría. del “Grupo Zaragoza” (1961- Retrospectiva (1957-2004) 1967), es un creador total, no sujeto a normas, convencionalis- Del 22 de diciembre al 21 de frebrero mos ni disciplinas. Su heterogé- de 2005 nea y poco definible producción artística, que abarca un periodo La celebración de una muestra de casi 50 años de labor ininte- retrospectiva sobre la obra de un rrumpida, manteniendo en todo artista tan conocido y ligado a la momento muy alto el listón de su historia de su propia ciudad natal, calidad estética y ética, permane- como lo es Ricardo Santamaría, ce todavía abierta, a pesar de los esperanzas, luchas y frustracio- es una buena oportunidad para más de ochenta años con que nes, y otra francesa marcada por comenzar a valorar el conjunto de cuenta el artista. La exposición se la dura experiencia de la separa- sus muchas aportaciones, claves estructura en torno a la idea de ción y el exilio, pero también por para la adecuada comprensión del dos vidas: una española, llena de un amplio desarrollo personal.

SALA ZULOAGA Y Museo del Grabado, donde se ción de cien grabados del artista, MUSEO DEL expondrá con todas las variaciones que realizó en los años 90 para GRABADO DE y pruebas, las fotos del proyecto, un libro sobre el continente FUENDETODOS la carta de aceptación del encargo negro. Las pruebas finales del y otras notas manuscritas. libro "África", publicado en Ale- El legado de Víctor Mira mania en 1995 en una edición de El taller de Ignasi Aguirre, el autor de 25 ejemplares, estarán Del 26 de noviembre al 27 de febrero mismo donde trabajó su “Cruci- expuestas al público en la sala de 2005 ficción”, ha realizado una dona- Zuloaga.

Víctor Mira cumple su promesa con Fuendetedos. Se entusiasmó con la petición realizada por el Consorcio Goya-Fuendetodos para que contribuyese con su particular “Disparate” a la colección que cuenta con aportaciones de nume- rosos y reconocidos artistas y llegó a terminarlo, aunque no a firmarlo. El grabado, que lleva por título www.dpz.es/cultura/cultura.htm http://escaparate.dpz.es “Crucificción”, llega ahora al

26 zaragozaturismo.dpz.es

La provincia de Zaragoza es más accesible desde el amplio banco de datos que ofrece la web del Patronato Provincial de Turismo

A PARTIR DE AHORA, quien no conozca la provincia de Zaragoza será porque no quiera, ya que facilidades existen a raudales. El Patronato de Turismo de la Diputación de Zaragoza ha emprendido un ambicioso proceso para dar un nuevo rumbo a la promoción turística de la provincia. Tras adoptar una nueva ima- gen (logotipo), y a la espera de estrenar su nueva sede, ahora también presenta una web totalmente rediseñada y con nuevos contenidos, que supone uno de los pilares fundamentales de esta nueva etapa del patronato. La nueva web es más que una página de promoción e información de todos los municipios de en la web la AudioGuía del Monasterio de Veruela y la provincia. Aspira a convertirse en el mayor banco progresivamente se incluirán más. de datos de la provincia, con posibilidad de descar- garse en formato pdf todos los folletos y publicacio- Uno de los elementos más característicos de esta nes editados desde el Patronato, o artículos publica- nueva web es la posibilidad que tiene el navegador de dos en diferentes medios acerca de la provincia. la red de ofrecer sugerencias, y hasta incluso de par- ticipar activamente en los contenidos de la misma. Bajo un diseño sencillo, ágil, dinámico y fácil de con- Así, en la denominada “zona GPS”, se puede com- sultar, toda la información de la infraestructura turís- partir o intercambiar las rutas grabadas en un recep- tica con la que cuenta la provincia de Zaragoza es tor GPS por cualquier viajero que visite un lugar en accesible a cualquier ciudadano que navegue por coche, en bicicleta, a caballo o a pie y que quiera internet, permitiéndole además conocer la amplia ponerlas libremente para uso público y gratuito. oferta de deporte y ocio de la provincia, con informa- ción y enlaces a los museos, centros de información, La página ofrece además la posibilidad de participar salas de exposiciones, festivales, seminarios, jorna- en tres concursos: uno de relatos, uno de fotografías das y fiestas. La gran cantidad de datos que registra y otro de vídeos. Cualquier persona puede participar, está traducida actualmente a ocho idiomas, que pró- y el plazo de entrega del material finaliza el 31 de ximamente se ampliará a uno más. diciembre de 2004, con opción a 12 premios

El componente audiovisual es fundamental en la La web también ofrece la posibilidad de recibir infor- nueva web. Cualquier internauta puede acceder a un mación y ofertas turísticas de la provincia de Zaragoza, completo archivo de imágenes, incluso con fotografí- suscribiéndose gratuitamente al boletín electrónico as en 360º y cuenta con la posibilidad de descargar- “Goza Zaragoza”. Periódicamente, el usuario recibirá se vídeos. Además se incorporan las AudioGuías, con en su cuenta de correo información actualizada. ■ cuya información sonora se puede visitar in situ determinados lugares. De momento ya es accesible http://zaragozaturismo.dpz.es

27 exclusivamente los anuncios ofi- El Boletín Oficial ciales de aquellas áreas que sean de su interés en su cuenta de correo electrónico. Es decir, podrí- abandona el papel an mantener su suscripción, pero ello les redundaría el beneficio de contar con un servicio “a la carta”, y ficha por internet y recibir sólo aquellos contenidos que a priori sean de su interés. La edición impresa dejará de existir el próximo Asimismo, el nuevo modelo hará 31 de diciembre tras más de 160 años de vida posible que cualquier ciudadano pueda acceder al contenido íntegro EL BOLETÍN OFICIAL DE LA PRO- Boletín Oficial de la Provincia de del Boletín desde un ordenador VINCIA dejará de existir en su for- Zaragoza –más conocido por sus con acceso a Internet desde prime- mato tradicional el próximo 31 de siglas, BOP– ya contaba con una ra hora de la mañana, como de diciembre. Pasará a partir de edición digital que hasta ahora hecho ya ocurre en la actualidad. entonces a tener únicamente una simultaneaba con la impresa. edición digital en Internet, al alcan- Esta mejora, que supone un ce de cualquier ciudadano. La ver- El objetivo prioritario de esta ini- importante ahorro en consumo de sión en papel, nacida en 1837, ciativa es facilitar la difusión del papel, llegará en 2005 puesto que dará paso a otra plenamente adap- Boletín, puesto que las previsiones la Diputación considera que en tada a los nuevos tiempos, con apuntan que irá acompañada de ese año el acceso a Internet ya se acceso libre y gratuito en la red. La medidas como la reordenación de habrá universalizado lo suficiente, Diputación Provincial de Zaragoza sus contenidos, de tal modo que en especial en el territorio provin- sigue así los pasos de otras institu- los suscriptores actuales –en torno cial ajeno a la capital gracias a la ciones provinciales como las de a mil quinientos– recibirían única y implantación del proyecto ZIP. ■ Huesca y Barcelona, y da un paso más en su apuesta por agilizar y modernizar la Administración pro- De 4 reales a 50 euros vincial. De hecho, desde 1997 el La historia del Boletín Oficial de la Provincia es un reflejo de la sociedad en la que nace. El precio de la suscripción mensual en 1837 era de cuatro reales de vellón. En la actualidad, suscribirse cuesta 50 euros. Cuando nació sólo se publicaba dos o tres veces por semana. Hoy en día, es de publicación diaria, excepto los fines de semana. En cuanto a sus contenidos, sus primeros ejemplares recogían noticias referentes a múltiples aspectos de la Administra- ción, cumpliendo el objetivo de una Real Orden “de facilitar la cir- culación de las órdenes del Gobierno”. De hecho, el número 1 publi- ca un bando del alcalde de Zaragoza apremiando al pago del diezmo pues “se ha notado que algunos labradores, en desprecio al precep- to eclesiástico, se resisten al pago”. En nuestros días, el BOP publi- ca asépticamente anuncios oficiales de todas las instituciones.

http://bop.dpz.es

28 El Municipalismo europeo se reúne en Zaragoza

Más de trescientos expertos se dan cita en el Palacio de Un debate en el candelero Sástago en el congreso “Municipia siglo XXI La actualidad de algunos de los temas que se van a debatir en el con- Ciudadanía y gobierno local” greso “Municipia. Ciudadanía y Gobierno local” está fuera de toda duda. A pesar de que en los medios de comunicación el debate auto- ¿QUÉ PUEDEN HACER los ayunta- nómico es omnipresente, el papel que deben desempeñar los gobier- mientos para impulsar la construc- nos locales es una de las prioridades del nuevo Gobierno central. ción de vivienda protegida? ¿Cómo Buena prueba de ello es la propuesta hecha por el Ministerio para las hacer posible que la autonomía local Administraciones Públicas para reformar la elección de los alcaldes o sea una realidad si los municipios no la búsqueda de fórmulas para paliar la insuficiencia financiera de los cuentan con los suficientes recursos ayuntamientos, agravada tras la desaparición del Impuesto de Activi- económicos? ¿Qué función han de dades Económicas aprobada por el anterior Ejecutivo. desempeñar las diputaciones provin- ciales y las comarcas? A estas y otras preguntas pretende dar respuesta, A ellos se suman el siempre latente fundamental plantear un congreso pero también generar debate, el con- debate sobre la suficiencia financie- en el que la Diputación Provincial greso “Municipia, siglo XXI. Ciuda- ra de los ayuntamientos, el papel de reflejara su voluntad de estar en la danía y Gobierno local”, que reunirá los entes locales intermedios en vanguardia del debate municipalis- a más de trescientos expertos proce- Europa, el gobierno de los espacios ta, del mismo modo que lo hemos dentes de toda Europa en el Palacio metropolitanos, o el principio de hecho al llevar las nuevas tecnolo- de los condes de Sástago durante los subsidiariedad y la autonomía local. gías a todos los rincones de la pro- próximos días 1, 2 y 3 de diciembre. El denso programa de mesas redon- vincia o al plantear la moderniza- das y conferencias culminará con un ción de la institución en todos sus Será, sin ninguna duda, una cum- debate sobre propuestas para modi- ámbitos de actuación”. bre municipalista europea en toda ficar la Ley de bases de Régimen regla. La Diputación Provincial de Local, uno de los asuntos que mayor El congreso Municipia siglo XXI, Zaragoza, organizadora del congre- interés suscita entre todos los inte- organizado por el servicio de Asis- so, ha tenido como objetivo en todo resados por el municipalismo. tencia a Municipios de la Diputa- momento que el congreso se con- ción Provincial, cuenta también vierta en el principal foro de debate El presidente de la Diputación Pro- con la colaboración de dos presti- de las cuestiones más candentes de vincial de Zaragoza, Javier Lam- giosas organizaciones municipalis- la Administración local. Así, junto a bán, explica la necesidad de cele- tas de las que la institución pro- los temas ya mencionados, se abor- brar este congreso como punto vincial forma parte, como Arco darán otros como el sistema electo- culminante de los actos celebrados Latino y la Fundación Democracia ral, la relación de las comunidades para conmemorar los veintincinco y Gobierno Local, así como de la autónomas con las entidades loca- años de democracia municipal: cátedra Royo Villanova de la Insti- les, y el estatuto legal con el que “Considerábamos a todas luces tución “Fernando el Católico”. ■ cuentan en la actualidad los repre- sentantes locales. www.municipia.dpz.es

29 El Proyecto ZIP, ejemplo europeo para romper la “brecha digital”

Quince municipios de la Provincia, aptos para realizar trámites burocráticos y votar por internet

SUELE OCURRIR que nadie es profeta en su tierra y al proyecto Zaragoza Intranet Provincial (ZIP) de la Ciento cincuenta vecinos Diputación de Zaragoza le han salido más admirado- participan en una experiencia piloto res en Europa que en España. No todas las adminis- traciones deciden emprender una iniciativa tan ambi- En la puesta en marcha del programa Twister ciosa y atrevida como ésta, pero la institución participan quince pueblos, los únicos de toda provincial optó hace año y medio por asumir el riesgo España, a los que la banda ancha no llegaría valorando que su éxito supondría un hito histórico en por medio de las operadoras privadas: Ardisa, el territorio provincial que puede cambiar el futuro de Moyuela, Pozuelo de Aragón, Fabara, La Almol- sus habitantes, así como el devenir del tejido social, da, Alconchel de Ariza, Torrehermosa, Cabola- organizativo y empresarial. fuente, Villar de los Navarros, Gallocanta, Alpartir, Luesia, Longás, Paracuellos de la El proyecto, único en España y en Europa, trabaja en Ribera y Puendeluna. Actualmente está en mar- facilitar la banda ancha de internet a todos los muni- cha en las tres primeras localidades citadas y se cipios de la provincia vía satélite y que, por extensión, está implantado en los siguientes. Diez habi- permite a todos los habitantes de la provincia acce- tantes de cada uno de estos pueblos disponen der a internet. La compleja infraestructura de antenas de acceso a internet vía satélite gratuito duran- y equipos que conlleva su instalación permite sopor- te 18 meses, gracias a la antena instalada en tar numerosas utilidades a partir del acceso a inter- los ayuntamientos y la red inalámbrica que net. Por ello, ha sido elegido por un programa de sufraga el programa europeo y que permite la investigación de la Unión Europea, el denominado conexión también a los vecinos. A los usuarios proyecto Twister, que se integra en el VI Programa se les reclama un uso lógico de internet y cada Marco de Aeronáutica y Espacio de la UE, cuyo obje- cierto tiempo tendrán que presentar un informe tivo es romper la brecha digital. de funcionamiento. La infraestructura, una vez superado este tiempo de pruebas, pasará a titu- Quince pueblos de la provincia de Zaragoza desarro- laridad municipal y será cada ayuntamiento el llarán una experiencia piloto a partir del acceso gra- que decida en el futuro el uso que quiera hacer tuito a internet de banda ancha de un número deter- de la misma y de la demanda que exista en la minado de habitantes, así como el propio población. Ayuntamiento e instalaciones municipales. Durante

30 zip: ejemplo en europa

remoto las plantaciones y condiciones atmosféricas, como la velocidad de los vientos o la humedad de la tierra. En Polonia, la Universidad Politécnica de Var- sovia desarrolla protocolos seguros de internet para la banca electrónica.

Una vez finalizado el periodo de este proyecto, cada uno de los socios del consorcio europeo compartirán los conocimientos adquiridos por los otros con la puesta en marcha del programa, lo que redundará en el bienestar de los habitantes del medio rural.

De los cuatro países participantes, más del 50 por ciento de las instalaciones de este programa se ha ubicado en la provincia de Zaragoza por ser el socio europeo que más garantías ofrece en el despliegue de año y medio se trabajará en incorporar contenidos esta iniciativa. que suponen un valor añadido a la red, mejorando los servicios a los que tendrá acceso la población del Esther L. Chamorro medio rural en un plazo medio.

En concreto, el proyecto Twister de Zaragoza trabajará en el impulso de aplicaciones relativas a servicios a la comunidad, esto es, todo aquello que suponga agilizar y acercar a los ciudadanos la administración y facilitar las gestiones burocráticas. La cumplimentación de trámites administrativos sin necesidad de desplazarse de casa o el voto por internet serán realidades muy pronto y estos municipios seleccionados serán testigo de ello. Con ello, se crean estructuras que permitan a la red prestar servicios que se pondrán en marcha cuando exista una legislación vigente. Las especialidades de los socios europeos

Otros socios europeos que lo integran son Grecia, Malta, Francia y Polonia, que también habrán elegido los municipios en los que desarrollar su parte alícuo- ta del proyecto experimental. Así por ejemplo, los socios de Grecia y Malta se especializarán en la tele- medicina, haciendo posible que la población rural que no tenga acceso a determinados especialistas, obtenga por internet los diagnósticos de estos médi- cos a distancia pero en tiempo real. En Francia se centrarán en la teleagricultura, pudiendo controlar en

31 Segeda, la ciudad celtíbera que cambió el calendario

Las excavaciones una extensión cercana a las 35 cuyo desarrollo está arropado por arqueológicas descubren hectáreas, distribuidas en varias la Fundación Segeda-Centro Cel- entre Mara y Belmonte la zonas denominadas Segeda I (‘El tibérico, constituida recientemen- urbe que hizo frente a Roma Poyo de Mara’) Segeda II (‘Durón te e integrada por la Diputación hace dos mil años de Belmonte de Gracián’) y “Los Provincial de Zaragoza, el Ayunta- Planos de Mara”. Con el propósito miento de Mara y el Centro de LA HUELLA DE LA CIUDAD celti- fundamental de conocer las carac- Estudios Celtibéricos de Segeda. bérica de Segeda, “la Poderosa”, terísticas internas de su urbanis- La dotación fundacional aportada aquella que cambió el rumbo de mo y cómo evolucionaron en el por la Diputación de Zaragoza nuestra historia hace dos mil años, tiempo, en el año 2000 se inicia- asciende a 3.000 euros, mientras perdura en nuestra provincia. Sus ron las excavaciones en Segeda I. que el Consistorio de Mara aporta restos arqueológicos se extienden Hasta ahora, se ha actuado en los terrenos que ha comprado en a lo largo de los términos munici- cinco áreas diferenciadas. años anteriores, también con la pales de Mara y Belmonte de Gra- colaboración de la Institución cián, y ahora, se trabaja en su Una fundación para provincial. recuperación y estudio para cono- rescatar la historia cer algo más de esta importante Entre los fines de esta fundación civilización. La investigación arqueológica es destaca fomentar y desarrollar el hilo conductor de éstas y otras labores de estudio e investigación El yacimiento arqueológico, el más actuaciones de lo que se ha bau- de la etapa celtibérica, divulgar importante de Aragón, dispone de tizado como Proyecto Segeda, tanto en España como en el extranjero las actividades del Cen- tro de Estudios Celtibéricos de Segeda, así como promover la excavación, conservación, restau- ración, mantenimiento y difusión de la zona arqueológica de Sege- da. Roberto Ibarra, alcalde de Mara, incide en especial en esta idea divulgadora “porque gracias a estos trabajos para rescatar nues- tro pasado podemos también con- tribuir a generar riqueza y, en el futuro, ayudar a sujetar pobla- ción”, en alusión a las infraestruc- turas de turismo cultural que Responsables institucionales, ante los podrían crearse como consecuen- restos de la muralla celtíbera de Segeda cia del yacimiento.

32 segeda

La importancia de la ciudad de acuñaba moneda–, e incluso una Francisco Burillo, director y artífi- Segeda ha quedado fuera de toda olla de barro que contenía restos de ce del proyecto: “Serán nuestros duda para expertos e investigado- borraja, una verdura autóctona que hijos o nietos los que lleguen a res, por lo que no constituye un los celtíberos ya apreciaban. conocer todo lo que se encuentra desatino afirmar su extraordinaria bajo las tierras de Mara y Belmon- relevancia, a pesar del desconoci- Habida cuenta de que sólo una te, porque de acuerdo a las previ- miento generalizado que existe en pequeña parte del conjunto de los siones que manejamos quedan torno a su historia. Y es que Sege- yacimientos ha sido excavada, aún muchos años hasta que poda- da cuenta con un hito especial en apenas son una muestra de lo que mos sacar a la luz toda la historia su pasado: le debemos la configu- esconde Segeda, como señala que está bajo nuestros pies”. ■ ración de nuestro actual calendario.

Fue el desarrollo alcanzado por Segeda, debido al incremento de su población, la razón esgrimida por Roma para declarar la guerra a esta ciudad en el año 154 a.C. Hasta este momento, los cónsules romanos se elegían el 15 de marzo, pero ante la necesidad de ganar tiempo y lle- gar a Segeda en primavera, se deci- dió adelantar esta elección al 1 de enero. Este cambio fue la causa de que nuestro calendario actual, here- dero del vigente en época romana, Idus de marzo, Vulcanalia, puertas abiertas comience el nuevo año en ese día. Alrededor del Proyecto Segeda se organizan anualmente en Mara Un legado único actividades lúdicas y festivas. Al final del invierno, el sábado más lleno de sorpresas próximo al 15 de marzo, los Idus de Marzo, una celebración que rememora la declaración de la guerra de Roma a Segeda en el año Las excavaciones, sufragadas en 154 a. C. Ese día se instala un mercado celtíbero-romano y se buena parte por la Diputación Pro- lleva a cabo una representación teatral autosacramental. vincial, han deparado no pocas sor- presas en los últimos años. De Otra celebración, el domingo más próximo al 23 de agosto, es la hecho, Segeda ya ha descubierto el Vulcanalia, día de Vulcano en época romana, en la que se realizan magnífico estado de conservación exhibiciones de deportes romanos y exposiciones. Y es que ese día de una muralla celtibérica, el lagar del año 153 a.C. tuvo lugar el primer enfrentamiento entre el ejér- más antiguo hallado en Europa –del cito romano compuesto por 30.000 hombres y el celtibérico de siglo V a.C.–, y los restos de un edi- segedenses y numantinos, con 25.000. La balanza se inclinó a ficio monumental que los expertos favor de los celtíberos y desde entonces Roma declaró este día creen pudo ser el Senado de la ciu- como nefasto. Por último, un domingo de septiembre se celebra un dad. Junto a ello no pocas monedas día de puertas abiertas a finales de septiembre para divulgar el acuñadas en su ceca –era una de yacimiento. las pocas ciudades celtibéricas que

www.segeda.net

33 Alcocer, huella viva del paso del Cid por Ateca

Una excavación arqueológica auspiciada por Quien escribiera el Cantar que nos ocupa hizo posible la DPZ localiza la histórica población en la que el Cid, en su destierro literario, penetrase en tie- partida de La Mora encantada rras de la actual provincia de Zaragoza por tierras de Ariza y que luego, dejando atrás las poblaciones de Cetina, Alhama de Aragón, Bubierca y Ateca, se asen- DESDE QUE LOS ESTUDIOS sobre el Poema de Mio tase en un lugar próximo a Alcocer, a cuya toma dedi- Cid tomasen impulso, allá por el siglo XIX, han sido ca un 8 % del total de versos de toda la composición numerosos los trabajos que se han dedicado a ubi- medieval. Posteriormente abandonaría la zona para car geográficamente todos los lugares que se indi- instalarse en El Poyo del Cid, tras pasar por Daroca. can en el cantar de gesta español más importante de todos los tiempos. En general, la descripción de Conjeturas sobre la rutas y emplazamientos en toda la obra es rica y ubicación abundante, y más si nos centramos en el valle del Jalón, espacio geográfíco en el entorno de Ateca que Si seguimos la ruta del destierro, que ocupa toda la fue elegido por el autor del Poema del Cid como primera parte, comprobaremos que todas las pobla- escenario del pasaje de mayor transcendencia de ciones que se citan en el manuscrito existen en la toda la obra medieval referida. actualidad, salvo Alcocer. Y es este el lugar princi-

La excavación ha permitido ubicar Alcocer junto a Ateca

34 alcocer

en el valle del Jalón, organizado por el Centro de Estu- La ruta, una nueva oferta turística dios Bilbilitanos de la Institución “Fernando el Católi- co”, en el que participaron notables estudiosos del El hallazgo de Alcocer coincide en el tiempo Poema, cuyos trabajos fueron recopilados en unas con un interés cada día mayor por las hazañas Actas que se publicaron en 1991. Con las pruebas de Rodrigo Díaz de Vivar en los reinos de la aportadas, los estudios cidianos daban un paso impor- España medieval. De hecho, ocho diputaciones tante, pero lo que parecía estar claro sobre el papel provinciales, entre las que se encuentran las de había que refrendarlo con pruebas concluyentes y Teruel y Zaragoza, crearon hace ocho años un definitivas. Por eso, la Diputación Provincial de Zara- consorcio destinado a difundir conjuntamente goza decidió impulsar los trabajos sobre el guerrero los territorios por lo que el Cid pasó, cuyo reco- nacido en Vivar y, a su vez, seguir respaldando inicia- rrido relata minuciosamente el cantar de gesta. tivas de desarrollo territorial como la Ruta del Cid.

El Patronato de Turismo de la Diputación Pro- Así pues, en el año 2003 se estudió el terreno de la vincial de Zaragoza ya organizó este mismo vera- Mora Encantada con sistemas de georrádar con el fin no una de sus rutas en torno a la figura del Cid, de confeccionar un mapa del subsuelo de la zona que en la que se visitaban Ateca, Terrer, Calatayud y permitiese realizar las excavaciones arqueológicas Daroca. Similar intención alberga el Ayunta- con el mayor grado de fiabilidad posible. Posterior- miento atecano, que ha impulsado la recupera- mente, en el verano de 2004 se ha podido realizar la ción del castillo de la localidad, reconvertido en excavación, lo cual ha permitido confirmar que en el una posada, un proyecto en el que se han inver- término que se propuso en 1987 como probable tido 200 millones de pesetas. El alcalde de localización de Alcocer existe un asentamiento Ateca, Javier Sada, lo resumía con claridad hace musulmán del siglo XI que probablemente se aban- algunos meses en la prensa aragonesa: “El Cid donara en el año 1120 cuando la zona fue conquis- puede ser nuestro mejor embajador”. tada por Alfonso I el Batallador. Una torre-atalaya del siglo XI pal elegido por el escritor como escenario donde tie- nen lugar las hazañas del héroe castellano y empla- Tras un primer estudio de los restos aparecidos pode- zamiento clave en el que se desarrollaría una de las mos plantear con mínimo riesgo de error que en el batallas de mayor calado épico de todo el Poema. lugar principal de la plaza, sobre un farallón arcillo- so, se alzaba una torre-atalaya de vigilancia construi- Su ubicación desconocida ha sido objeto de varias da con piedra y yeso. A sus pies aparecen una serie conjeturas a lo largo de los siglos: localizaciones erró- de habitaciones, de muros visibles y notorios, que neas, planteamientos falsos, dudas acerca de su exis- muestran su ocupación a lo largo del siglo XI y en las tencia... Todo cambió en 1987 con un trabajo de José que se han recogido abundantes restos cerámicos de Luis Corral Lafuente y de quien suscribe estas líneas, la época, junto a molinos de mano y sencillos ele- “Geografía e historia en el Poema de Mio Cid: la loca- mentos metálicos de uso doméstico. lización de Alcocer” en el cual, gracias a un laborio- so estudio de las fuentes escritas que todavía se con- Indudablemente, la confirmación de que en la Mora servan en numerosos archivos, se ubicó la misteriosa Encantada existió un asentamiento musulmán del población musulmana en el paraje de la Mora Encan- siglo XI supone un importante aldabonazo no sólo para tada, en término de Ateca. los estudios cidianos sino también para el desarrollo ecoturístico de la zona de Ateca y sus alrededores. Como consecuencia de la importancia del hallazgo, en el año 1989 tuvo lugar un Simposio Internacional Francisco José Martínez

35 ¿Qué le ocurre, señora Rosario?

El servicio de teleasistencia Rosario Arenaz tiene instalado el un pulsador portátil, en forma de atiende a 1.500 ancianos Servicio de Teleasistencia en su medallón, que el usuario lleva y discapacitados en toda dormitorio desde hace aproxima- encima. En caso de urgencia la provincia damente dos años, tras un ingreso puede comunicarse desde cual- hospitalario. Desde entonces “y quier lugar de la vivienda con un gracias a Dios, nunca he tenido centro de atención con sólo pulsar ¿QUÉ LE OCURRE, señora Rosa- que utilizarlo porque me encuen- un botón, las 24 horas del día y los rio? ¿Está usted bien? Rosario Are- tro bien”, explica. Sin embargo 365 días del año. naz, de 92 años, responde que sí, reconoce que “saber que tan solo ya que, en esta ocasión, tan solo apretando un botón van a venir a Rosario, que nació en Luesia, se trata de una prueba del Servicio ayudarme, hace que me sienta lleva más de cincuenta años de Teleasistencia de la Diputación mucho mejor”. viviendo en Valpalmas, pequeño de Zaragoza que tiene instalado en municipio de la comarca de las su domicilio. Ella es una de las Ayuda eficaz Cinco Villas. “Me quedé viuda usuarias de este servicio que la 24 horas al día hace 17 años y desde entonces Diputación Provincial presta desde y 365 días al año vivo sola y así quiero seguir 1995 y que ha logrado un desarro- haciéndolo mientras pueda. Por llo muy importante, tanto en El servicio consiste en un teléfono ahora, me defiendo bien y ni número de usuarios como en la especial que va acompañado de siquiera tengo que utilizar un bas- mejora y difusión del mismo.

El resultado es que se ha conver- tido en un programa fundamental en el apoyo en la atención de las personas mayores y discapacita- dos de los municipios de la pro- vincia. La importancia de este Rosario es una de las 1.500 personas programa queda todavía más que usan el servicio de Teleasistencia patente si recordamos que casi el 20% de la población que reside en la provincia de Zaragoza tiene más de 65 años. Este envejeci- miento es más acusado en comar- cas tales como Campo de Belchi- te, con un índice del 33,7% de población envejecida, y Campo de Daroca, con unas cifras que ron- dan el 33,5%.

36 ¿qué le ocurre, señora rosario?

se encuentre mal puede y debe Ayuda para combatir la soledad utilizar el Servicio de Teleasis- tencia. “De vez en cuando me José Garcés, responsable del centro de atención del servicio de llaman para preguntarme que tal teleasistencia, asegura que, afortunadamente, tan solo el 2% de estoy, y hasta me regañan porque las llamadas recibidas son emergencias. “El resto –comenta— son no les llamo nunca, pero para para charlar un rato con nosotros, porque el principal problema de qué voy a molestar si no me pasa estas personas es la soledad”. De hecho, asegura que hay nada”. muchos mayores que les llaman a diario, les cuentan sus proble- mas, sus inquietudes y sus tristezas. “Escuchamos mucho y nos El presupuesto del Servicio de convertimos en algo así como un confidente”. Teleasistencia para el ejercicio 2004 supera los dos millones de Por lo que respecta a las llamadas de emergencia, las más comu- euros, de los cuales el 35% lo nes son debidas a que el usuario se ha caído y debido a su edad y aporta la Diputación Provincial estado físico, no puede levantarse. “Les tranquilizamos y, a su vez, de Zaragoza y los usuarios, en avisamos a sus familiares y a los servicios médicos de urgencia de función de su situación económi- la zona”. En otras ocasiones su ayuda se ha revelado fundamental ca, y el resto lo sufraga la Fede- para dar solución a una emergencia, como cuando hace unos ración Española de Municipios y meses recibieron la llamada de unos usuarios que habían queda- Provincias. do atrapados en su casa como consecuencia del incendio de unas La labor social naves anexas. de los municipios En el caso de que no reciban contestación, algo inusual, “hacemos uso del listado de familiares y vecinos cercanos para que puedan En el desarrollo de este proyecto entrar y comprobar lo que ha ocurrido antes de la llegada de los juegan un papel muy importante servicios de emergencia”. los ayuntamientos de la provincia y sus servicios sociales en lo que No obstante, realizan llamadas de seguimiento a todos los usua- se refiere a la recepción inicial de rios como mínimo una vez al mes, para saber cómo se encuen- solicitudes y seguimiento puntual tran, realizar pruebas del equipo y comprobar que todo funciona de los usuarios. Hasta el momento correctamente. un total de 2.500 personas se han beneficiado del servicio, permane- ciendo en alta efectiva unas 1.500 tón para caminar”. Desde hace que se requiera. Dispone a su vez personas en toda la provincia, el algunos meses vive con ella un de una ficha completa sobre 85% de las cuales son mujeres nieto, pero “ya se sabe que los cada usuario con sus datos médi- con una media de edad superior a jóvenes tienen que trabajar todo cos, problemática y datos de los los 80 años. el día y por eso la mayor parte del familiares más cercanos, para tiempo estoy sola”. dar así la respuesta más rápida Para Rosario, al igual que para posible. muchos mayores de nuestra pro- En caso de precisarlo, el centro vincia, el servicio de Teleasisten- de atención atendería la llamada Rosario asegura que “lo que más cia de la Diputación de Zaragoza de Rosario de forma directa o la miedo me da es la noche” y por supone una garantía de bienestar, canalizaría a través de familiares, eso, “antes de acostarme todos pero sobre todo, la oportunidad de vecinos, personal del propio cen- los días pido que no me ocurra continuar viviendo en su casa, en tro o el servicio especializado nada”. Sin embargo, sabe que si su pueblo. ■

37 breves

Encuentro de alcaldes pal. Algunos, como el consistorio de Cosuenda en las Fiestas del Pilar (en la foto) han podido realizar exposiciones fotográficas de este periodo, gracias al archivo Los alcaldes de la provincia de Zaragoza vol- municipal y a la colaboración de vecinos, que vieron a encontrarse en un acto convocado por han permitido realizar una perfecta radiografía la Diputación de Zaragoza para celebrar las de la vida de la propia localidad. Las actuales Fiestas del Pilar. Marcelino Iglesias y Juan corporaciones locales han entregado a sus pre- Alberto Belloch acompañaron a los ediles y decesores una placa o una insignia conmemo- respaldaron el mensaje del presidente de la rativa de tan relevante celebración y plasman el Diputación de Zaragoza, Javier Lambán, en acontecimiento en una entrañable foto de fami- defensa de los intereses de la provincia de lia que, a buen seguro, formará parte de la Zaragoza. Lambán insistió en que el “Cuarto memoria histórica de estos ayuntamientos. espacio” de Aragón debe recibir igual trata- miento que las otras dos provincias hermanas por presentar la misma problemática, a pesar de que el peso de la capital aragonesa eclipse la realidad que presentan numerosos munici- pios o incluso, comarcas enteras de la provin- cia de Zaragoza.

Las mujeres de la provincia celebraron el Día Mundial de la Mujer del Medio Rural

El pasado 15 de octubre se celebraba el Día Los municipios conmemoran Mundial de la Mujer Rural, lo que no pasó des- 25 años de democracia apercibido en algunas localidades de la pro- vincia. Alagón acogió una Jornada en la que se Numerosos ayuntamientos de la provincia de hizo recuento de logros pero también de retos Zaragoza, como Gallur, Magallón, Used, pendientes. También Ejea celebró el día inau- Cosuenda, Caspe, Épila o Castiliscar, han apro- gurando el centro de la mujer. El Plan de vechado fechas señaladas como las fiestas Igualdad de Oportunidades para la mujer patronales para realizar su particular homenaje impulsado por la Diputación de Zaragoza ha a todos los concejales y alcaldes que han com- estado detrás de todas estas iniciativas y de puesto las diferentes corporaciones locales a lo otras que buscan la inserción o reinserción largo de estos 25 años de democracia munici- laboral de las mujeres en la provincia. Hasta

38 breves

ahora han salido adelante 23 iniciativas lienzo que recoge el retrato de cuerpo entero de empresariales y 62 puestos de trabajo previs- don Luis Escolano. Las piezas, que han sido tos, con un total para esta actuación de restauradas por la Escuela-Taller “Bartolomé 520.000 euros en dos años y medio. El Plan Bermejo”, dependiente de la Diputación de de Igualdad, que dispone de un presupuesto Zaragoza, se ubican en la Iglesia parroquial de de 112.064 euros en 2004, ha apoyado ini- La Asunción. ciativas e impulsado proyectos y actuaciones promovidas desde 86 ayuntamientos de la pro- En la recepción del lienzo en la iglesia estuvo la vincia, permitiendo un avance social de la Corporación municipal, presidida por Miguel mujer en la vida comunitaria. Jaime, acompañada del vicepresidente segundo de la Diputación de Zaragoza, José Antonio Acero; el diputado provincial, Óscar Lorente, así como los componentes de la Escuela-Taller “Bartolomé Bermejo”.

Distrito Catorce o los nuevos “Bécquer” del Monasterio de Veruela

El grupo zaragozano Distrito catorce regresó al Monasterio de Veruela para grabar y filmar un con- cierto. El monasterio fue el lugar donde dieron forma a su último disco “El sueño de la tortuga” Longares recupera que acaba de salir recientemente al mercado. su patrimonio cultural Las imágenes y el sonido del concierto especial que tuvo lugar el día 3 de octubre formará parte La localidad de Longares disfruta ya del esplen- de un DVD en el que se recoge la larga historia dor que muestran varias piezas fundamentales del grupo con varios documentales en los que el del patrimonio histórico y cultural de la villa, Monasterio adquiere especial protagonismo por como son los Quinque Libri I y II, así como el haber marcado –según ellos– sus vidas, tanto en lo profesional como en lo perso- nal. Además, una de las canciones filmadas en este concierto será el video clip previs- to para el tercer single que se escuchará el pró- ximo mes de enero.

39 Una Expo para todos los zaragozanos

La ilusión puesta en la candidatura de Zaragoza para acoger la Exposición internacional del año 2008 ha calado hondo en todos los zaragozanos, ya sean de la ciudad o del Cuarto Espacio. Todos comparten el tema elegido, porque el agua y el desarrollo sosteni- ble tiene una repercusión que parte de lo local para hacerse universal. Un manantial de iniciativas ha sur- gido de la mano de numerosos municipios y entida- des, con el objetivo de ampliar y complementar la ya de por sí atractiva propuesta de la Expo 2008. Este empuje refleja a la perfección que si Zaragoza es la sede elegida, la Exposición Internacional ha de ser de todos como el líquido elemento.