Anzeige: ISO_1sp_sw_45mm_TS | 23.9.2011, 10:28 | 45 mm * 44,84 mm

BESSERE NOTEN !

• Individuelle Förderung Ausgezeichnet • Kleine Lerngruppen mit dem • Qualifizierte Lehrkräfte • Alle Fächer und Schulen Goldenen Lindl • Grundschulkurse • Vorbereitung auf den Übertritt • Prüfungsvorbereitung für Quali, Mittlere Reife und Abi • Maximilianstr. 26 • 0861 9095090

✂ ✂ ✂ ✂

✂ Ankauf von Altwaren ✂

✂ aller Art Vom Dachboden bis zum Keller, auch Antiquitäten ✂

✂ und Sammlungen.

!!!Antikhandel seit 1979!!!

✂ ✂ Telefon 0151/17994327✂

Kleinere Transporte Sperrmüll, Entrümpelungen. Preisangebote kostenlos. Fa. Paul Telefon (08662) 6679633 (0151) 51473914

Nr. 11 – 11. Jahrgang, Auflage 60 000 Donnerstag, den 13. März 2014

TREPPENLIFTE FRÜHLING FÜR IHRE FÜSSE am 15.03.2014 neu und gebraucht STUDIO FÜR FUß & FIGUR Hebelifte, Aufzüge, Gartenanlagen, Pflasterarbeiten E-Mobile, Plattformlifte, www.garten-kreativ.de Wannenlifte mit Tuch Telefon (08651) 7142-29 Etwas mehr als das Übliche ... erwartet Sie am 15.03.2014 in unserem neuen Studio für Fuß & Figur. Karl-Weiß-Straße 5a, Chiemgau-Lift 83435 Bad Reichenhall Reichenhaller Str. 16, 83334 Telefon (08665) 2319830 www.chiemgau-lift.de SCHNELL - ZUVERLÄSSIG Malerarbeiten · Bodenverlegung Gebäudesanierung · Platten- und Pflasterverlegung u.v.m. gegen Festpreis Fa. Tel. 08663/349053 o. 0152/01728591 FUSSDRUCKMESSUNG SCHUHDESINFEKTION BERATUNG & SERVICE • Wohnungsauflösungen FEHLBELASTUNGEN ERKENNEN FRISCH IN DEN FRÜHLING KOMPETENZ FÜR IHRE FÜSSE • Sperrmüllabholung • Hausräumungen Kostenlose Fußdruckmessung und Schuhdesinfektion ....und für jeden Kunden ein kleines Überraschungsgeschenk! • Kleintransporte Kein Auftrag ohne unser Ludwigstraße 18 · 83278 Traunstein · Tel.: 0861 / 70 85 - 600 · www.pohlig.net · [email protected] kostenloses Festpreisangebot WANNE-IN-WANNE- Fa. Theo Kleinheyer 08664/929595 Tel. (0179) 5007019 Gymnasiallehrerin SYSTEM Obstbaumschnitt In 3 Stunden eine neue Badewanne – jetzt günstig! 24,-/h erteilt Klavier- und Keyboard- Das kaufen Ohne Schmutz und Fliesenschaden Badsanierung aus einer Hand unterricht, auch bei Ihnen zu Fa. Dieter Müglich · Stephanskirchen Baumkürzung/Fällung Hause. - Tel. 0177-3793765 wir Ihnen ab! Gartenarbeit/Zaunbau Goldschmuck Entrümpelung Fa. FGG · Tom Gründel EIGENE AUSSTELLUNG Hausflohmarkt Zahngold Gewerbestr. 3 · D-83236 Übersee · Tel. 08642/595050 Pfaffenberger · Tel. 08669-6335 AB EigenArt Schmuck & Uhren WOHNUNGSRÄUMUNG, LAMINAT– wegen Umzug Münzen www.plank.haustechnik.de Am So., 16. 3. 14, von 11 bis 16 Uhr Ludwigstr. 20 · 83278 Traunstein VERLEGUNG UND HOLZTERRASSEN Mo-Fr 9.30 – 18.00 · Sa 9.30 – 13.00 Uhr Kleinmöbel, Elektroartikel, Auto- Mobil (0160) 7178579 SCHNELL - ZUVERLÄSSIG Silberbesteck Telefon: 0 861 / 166 97 90 10.03.14 13:02:00 [Anzeige '577092 / GänsbergerArbeiten jun.' - Erdl | ERDL | Trostberger Tagblatt/Traunreuter Anzeiger] von Sahlmann (Color Bogen): modelle, Deko, Kleidung, ZuverlässigFirma AZS-Service · Sauber Entsorgung · Entrümpelung · Sperrmüll (Kinder-) Bücher, CD’s u. v. m. ✂ Abholung von Altmetall Günstig und einiges geschenkt! zuTelefon einem (0861) fairen 90986528 Preis oder

Dipl.-Musikpädagogin bietet prof. ✂ Wohnungsauflösungen gegen Festpreis Eßpanstr. 14 a, 83355 Erlstätt Mobil (0160) 90525714 HOTEL ·RESTAURANT Baumstumpffräsen Fa. Tel. 08663/349053 o. 0152/01728591 Telefon 08661-9838813 Klavierunterricht Anfallende Arbeiten Tel. 0176-96061737 – auch große Mengen – in und ums Haus! Weßner 07.02.14 12:05:20 [Anzeige '202084 / KAST-MÄRKTE' -Franz OVB | Echo | Wochenblatt] von Armgard.Ruffy (Color Bogen): ZWISCHENZEUGNIS ZW ISCHENZEUGNIS - was- was nun? nun? Gänsberger Firma AZS-Service

Deine Entscheidung Hof Nacht-Antik-Floh+ 83349 Telefon (0861) 90986528 oder ✂ Mobil (0160) 90525714 Telefon 01 60/6 10 65✂ 38 Berufsausbildung - Schulabschlüsse 83250 -Pettendorf Sammelmarkt

Bewirb Dich jetzt um einen Ausbildungsplatz 2014 Jeden Freitag ab 18 Uhr Samstag, 15.03.2014, 16-22 Uhr Inntalhalle Rosenheim Das Mobile Nachhilfe-Studio© oder hol deinen Schulabschluss nach ! Bauern-Buffet rechtzeitige Reservierung erforderlich Wir kommen zu Ihnen nach Hause Orient-Teppichhaus 2-jähr. Berufsausbildungen, Beginn: 16. Sept. 2014 - Vollzeit: unter Tel. 08 51/4 90 32 64 oder Alle Klassen ● Alle Fächer ● Alle Schulen Saleeman - ÁStaatl. gepr. Fremdsprachenkorrespondent/InÁ : mit deftigen Spezialitäten mobil 01 71/3 29 25 57 ab 18 Uhr Tel. 08664/927762 · www.mobilenachhilfe.de Fachgebiet: Wirtschaft 1.Sprache Engl./ 2. Spr. Spa o. Frz. aus eigener Landwirtschaft. www.kast-maerkte.de – Verkauf – Inhalte: Fach-Übersetzung, Dolm., Handelskorresp., BWL, uvm. Am Sonntag, Wg. Umzug: Vieles zu verschen- Große Auswahl an klassischen und Nächster Einstufungstest: 26.3.14 o. nach telef. Vereinbarung ken und günstig zu verkaufen. modernen Teppichen ÂInformatikassistent/InÁ 16. März 2014, Haushaltsauflösung - : mit wirtschaftsmath. Fächern Günstige Preise Inhalte: Anwend.entwickl., Datenbanksys., Webentwickl., wählen Sie richtig mit am Sa., 15. März, 10 - 15 Uhr, Am Samstag ab 12 Uhr Serversysteme , BWL, Rewe uvm. unserem reichhaltigen Mühlen 41. in Grabenstätt - Staudach 3 – Reinigung – Beide Ausbildungen : Schüler -BaföG , Teilschulgeldersatz Frühstücksbuffet! Telefon 0861-1663146 (hinter Einham) Teppiche brauchen Pflege (von 7.30 bis 10 Uhr) – Wir kümmern uns darum – - 10-mon. Vollzeitlehrgang: ÂMITTLERE REIFE-extern´15Á Mobile Wellness-Therapeutin Bio-Handwäsche Realschulunterr. ausschließlich in Prüfungsfächern Josefi-Preisschafkopfe nur für Frauen Fleckentfernung Zuweisung an staatl. RSch + großer Erfolg in den am Mittwoch, letzten 12 Jahren - die einzige Schule im Raum Rosenheim !! 19. März 2014, 19.30 Uhr • verschiedene Teil- und Ganzkörper- Mit uns kommt ihr »leicht« durch die Beseitigung von Wasserschäden Informationsmaterial anfordern- Beratungstermin vereinbaren! Wohlfühlmassagen Professionelle Pflege muss nicht teuer sein Wir bitten um Tischreservierung! Fastenzeit IFB Schulen: 83022 Rosenheim, Prinzregentenstr. 26/ 2.Stock • Einzelwimpernverlängerung mit feinster – Fachgerechte Reparatur – Tel .0 80 3 1- 1 62 77,www.ifb-rosenheim.de Anmeldefrist hat begonnen! Familie Moritz und Mitarbeiter • Fußpflege/Reflexzonenmassage Restauration Tel. (08641) 97840 · Fax 978484 Ich berate Sie gerne: Jacqueline Heitzer Antipasti Fransen, Kanten und Löcher MITTWOCH RUHETAG ☎ 0151/64426294 o. 08662/6680981 und verschiedensten, bunten Reparatur alter, antiker Stücke Salaten Schäden an den Rändern Auf Euren Besuch Mathe Nachhilfe freut sich Auf Wunsch Abholung und Lieferung und Prüfungsvorbereitung Junge Unternehmer und Catharina – auch Hausbesuche von erfahr. Bahnhofstr. 30 · 83278 Traunstein Führungskräfte stellen sich vor! Inserieren bringt Gewinn Lehrerin. ☎ (0861) 90967065 Badinelli Telefon 0861/9098660 mit Team Öffnungszeiten: Die Wirtschaftsjunioren Traunstein laden am MARKTPLATZ 2 · 83329 WAGING Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr · Sa. 9 - 16 Uhr Ausstellungssonntag Eingang Hotel Post · Tel. (08681) 297052 20. März 2014 um 19.00 Uhr zum Kennenlernen in den Sailer Keller ein. KUNST JETZT EINLIEFERN am 16. März 2014 AUKTIONSHAUS für unsere kommenden Kunstauktionen Lernen Sie den Vorstand und Mitglieder beim gemütlichen ab 10.00 Uhr geöffnet! CHIEMGAU Beisammensein kennen. Interessierte sind herzlich willkommen! Traunerstr. 1 - 83278 Traunstein Mi-Fr: 10-18 Uhr + Sa: 10-14 Uhr PALLING Kunst & Antiquitäten Feichtner Str. 20 Tel.: 0861 - 909 47 48 Mehr Informationen unter: www.wj-traunstein.de Sofort - Bargeld für DIREKTANKAUF Tel.08629-305 MöbelBlüml KUNSTAUKTIONSHAUS-CHIEMGAU !˝˛ !!! GOLD- und SILBERANKAUF !!! Seite 2 TRAUNSTEINER ANZEIGEN-KURIERANZEIGEN-KURIER Donnerstag, den 13. März 2014 Ein Meer aus Weiß und Rosa Kirschblüte im spanischen Valle del Jerte – Von Dietmar Denger Mitten im duftenden Blüten- Zusammen mit der warmen Die südlichen Hochlagen ge- labyrinth seines Gartens er- Luft weht der Kirschblütenduft hören zum Naturreservat Gar- späht Gustavo Izquierdo Elizo hinauf bis zum Mirador auf ganta de los Infiernos, wo es so- im warmen Morgenlicht ein 1275 Metern Höhe. 40 Kilome- gar noch Iberische Luchse ge- einzelnes Kirsch-Zweiglein ter weit erstreckt sich tief im Tal ben soll, die Miniausgabe der und schaut so glücklich auf, als der Teppich aus Blüten und en- europäischen Großkatze. Ein- hätte er gerade einen verschol- det erst kurz vor den mittel- gerahmt von dicken grünen lenen Goldschatz der Konquis- alterlichen Stadttoren von Pla- Moospolstern und blühendem tadoren entdeckt. Fast ehr- sencia. An den höheren Berg- Ginster führen gut beschilderte fürchtig wischt der alte Obst- hängen, wo es auch den robus- Wanderwege durch die lichten bauer sich die Finger am blauen testen Kirschen zu kühl wird, Steineichenwälder, die beson- Kittel sauber, hebt den Zweig leuchtet das grüne Band der Ei- ders für ihre Vogelwelt bekannt mit der linken Hand leicht an chenwälder, die von den fla- sind. Die ungewöhnliche Viel- und zeigt mit der rechten vor- chen, baumlosen Zweitausen- falt ist nicht zu überhören. sichtig auf die pummeligen dern des Gredo-Gebirges über- Wenn unten im Tal die Kirsch- rosa Blüten, die sich gerade erst ragt werden. Die Gipfel tragen bäume blühen, kann man hier aus dem schützenden Knos- auch Ende März noch dicke oben zur Balzzeit einer Piep- penmantel gewagt haben. Hauben aus Schnee. show lauschen, die auch Nicht- »Eine uralte Sorte«, freut sich Geschützt durch die hohen Ornithologen begeistert. Don Gustavo, »mein Schwager Berge gedeiht die Natur im Tal Mit etwas Glück macht man hat sie mir vergangenes Jahr in einem besonderen Mikrokli- dabei auch die Urheber des Fie- geschenkt, und ich habe einen ma. Die Winter in den Tieflagen pens und Piepens, Trällerns meiner ältesten Bäume damit sind vergleichsweise mild, da- und Rufens aus und entdeckt veredelt«. nach sorgen die Schmelzwasser im Geäst der Bäume seltene Wenn die zwei Millionen bis in den Frühsommer hinein Exemplare wie die Thekla- Kirschbäume im Valle del Jerte für üppiges Wachstum. Apro- lerche, den Berglaubsänger, die Geschützt durch die hohen Berge gedeiht die Natur im Tal in einem besonderen Mikroklima. ihre Frühlingskleider anlegen pos: Das Wasser im Valle del Blauelster oder den Zwerg- und man als Besucher im wei- Jerte ist eine Attraktion für sich. specht. Auch ein Blick in den traumhaft schönen Wegen nur che gibt es in der Gegend, dass niens, in der seit dem 13. Jahr- ßen und rosafarbenen Meer Überall braust und rauscht, Himmel lohnt, oft weiten die selten Menschen. So streift man sich in manchen Dörfern gleich hundert Wein gekeltert wird. stundenlang allein durchs Blü- mehre Paare den Kirchturm tei- leicht den Überblick verliert, plätschert und gurgelt es im Mönchs- und Gänsegeier aus Ihren Reichtum schon in frü- tenmeer, wandert durch die len. Oder in die Stadt umzie- schaut ein Kenner natürlich Frühling durch künstliche dem nahen Nationalpark von her Zeit hatte das alte Plasencia Wälder hinauf zu den zahlrei- hen. Darum klappert es auch in ganz genau hin. Und in der Tat Bächlein hindurch über die Monfragüe ihre Thermikflüge seiner Lage an der Via de la Pla- ist die Vielfalt beachtlich: Wäh- Obstterrassen. Ein uraltes Netz bis über das Valle del Jerte aus, chen Wasserfällen und Wildbä- der Altstadt von Plasencia von chen oder über die aussichtsrei- fast jedem Turm und höherem ta zu verdanken, die die Iberi- chen Wege oberhalb der Baum- Hausdach. sche Halbinsel bereits vor 2000 grenze. Jahren als gepflasterte Han- Da es im Valle del Jerte nur delsstraße von Süd nach Nord Das Valle del Jerte mit seiner wenige Hotels und Pensionen durchquerte. Offizielle Stadt- Kirschblüte ist den meisten gibt, kann man es den Störchen gründung war im 12. Jahrhun- Spaniern ein Begriff wie den gleichtun und sich auch in Pla- dert als wichtiges militärisches Deutschen die Obstbaumblüte sencia eine Unterkunft suchen. Bollwerk bei der Reconquista, im Alten Land. Doch die meis- Das Städtchen am westlichen der Rückeroberung Festland- ten spanischen Besucher ziehen Ausgang des Valle del Jerte Spaniens von den Mauren. es vor, sich die Pracht vom lohnt so oder so einen längeren Auto aus anzuschauen. Oder Besuch, vor allem am Abend. In diese Zeit fällt der Bau der bei kurzen Foto-Stopps im Blü- Die Auswahl an Tapas-Bars mächtigen Stadtmauer, die vor tenmeer. Und so begegnet ei- rund um die kleine Plaza May- allem tolle Aussichtspunkte nem am Sonntagnachmittag links und rechts der Hauptstra- ße durchs Tal überall das glei- che Bild: Kinder vor Blüten, Fa- milien vor Blüten, Brautpaare vor Blüten. Und hier und da Fernsehteams. Die Kirschblüte ist fast allen Kanälen im Land eine Nachricht wert: Der Früh- ling ist da und nirgendwo im Land sieht er so schön aus wie im Valle del Jerte! Am späten Nachmittag sind die meisten Besucher wieder weg und in den kleinen Dör- fern im Tal teilt man sich das Märchenhaft: Im Frühling verwandelt sich das Valle del Jerte in ein süß duftendes Blütenmeer. Landidyll mit den Einheimi- schen und der bemerkenswer- rend sich einige Bäume mit aus Wasserläufen wird gespeist auf der Suche nach Beute oder ten Tierwelt. Am Abend sausen kleinen Blüten ganz in Weiß be- von den riesigen Wasserfällen, neuen Revieren. Im hübschen ganze Schwärme von Schwal- gnügen, recken andere die duf- die überall tosend durch die Dörfchen Casas del Castañar ben durch die engen Gassen tenden Köpfchen gleich als ver- steilen Seitentäler hinabstür- startet ein Rundweg zu beson- von Jerte. Auf der winzigen schwenderische Blütenbüschel zen. ders spektakulären Naturwun- Plaza vor der Kirche hat man und in den unterschiedlichsten dern: Vereinzelt im Wald ste- den Flugkünstlern gleich ein Am lautesten donnert es Rosatönen dem azurblauen hen hier mehr als 700 Jahr alte ganzes baufälliges Haus über- oberhalb des Dörfchens Nava- Himmel entgegen. »Mehr als Kastanienriesen, die Stämme lassen. Durch die offenen Fens- Spaziergang am Abend: Das Labyrinth der Gassen in Plasencia concejo ins Tal: Garganta de 200 Sorten bauen wir im Tal mit den Ausmaßen von Car- ter schießen im Sekundentakt lädt zum Bummeln ein. Nogaledas heißen die Fälle, die an«, sagt Izquierdo Elizo stolz. ports, und begrüßen selbst am die pfeilschnellen Eltern, um hier über drei hohe Stufen ge- der ersten Brut des Jahres die Tagsüber hegen und pflegen Ende ihres langen Baumlebens or ist sensationell. Ein guter bietet. Ein besonders schöner waltige Wassermassen ins Tal nimmersatten Schnäbel fast die Bauern im Tal ihre Frücht- den Frühling noch mit zartem Grund, den Stadtrundgang hier ist im Garten des Convento de befördern und sich erst zwi- ohne Unterbrechung mit Insek- chen, abends trifft man sich in Grün. zu beginnen. schen den Obstgärten beruhi- ten zu stopfen. Derweil ist auf San Vicente Ferrer zu finden. der Dorfbar und redet - oft über gen. Ein Wanderweg führt un- Das Valle del Jerte ist ein dem Kirchturm das Storchen- Obwohl schon seit Römerzei- Das Kloster aus dem 15. Jahr- Kirschen, wie Don Gustavo ge- mittelbar an den Kaskaden den grandioses Wanderparadies, paar noch mit dem Hochzeits- ten als Handelsort beliebt, ist hundert, das heute als »Parador steht. »Die bestimmen einfach Berg hinauf. dennoch trifft man auf den tanz beschäftigt. So viele Stör- Plasencia mit seinen heute de Plasencia« ein Hotel beher- unser Leben hier. Und manch- 40 000 Einwohnern weit weni- bergt, steht auch Tagesgästen mal ist es ein richtiger Wettbe- ger bekannt als andere Städte offen. Zwischen den Zinnen werb um die ungewöhnlichs- kann man hinunter zum Fluss ten Sorten.« der Extremadura wie Mérida oder Cáceres. Mit der Folge, schauen, an dessen Ufer sich Das Valle del Jerte im Früh- dass nur wenige Touristen die die Stadtstörche am Abend ling erinnert an das märchen- Altstadtgassen durchstreifen zum Frosch-Dinner versam- hafte Kirschblütental von und die Einwohner überwie- meln. Und wenn die tiefstehen- Astrid Lindgrens »Brüder Lö- gend unter sich sind. Dabei gibt de Sonne die Dächer und Tür- wenherz«. Ein wahres Paradies es auch in der kleinen Altstadt me Plasencias in ein goldenes zumindest für Obstbäume: Auf viel zu sehen, prächtige Adels- Licht taucht, legt sich ein süßes Jahrhunderte alten, sorgsam paläste der Renaissance, gleich Frühlingsaroma über die Stadt: gepflegten Terrassen tupfen sie zwei Kathedralen und eine der Kirschblütenduft aus dem Val- die Berghänge wie rosa und ältesten Weinkellereien Spa- le del Jerte. weiße Wattebäusche. Wer von Osten, also aus Richtung Ma- drid, ins Valle del Jerte anreist, wird dabei mit dem spektaku- Info-Kasten lärsten Aha-Erlebnis belohnt. Lange Zeit führt die Straße fast Anreise: Am besten per derts seine letzten Jahre ver- schnurstracks über die karge, Mietwagen ab Madrid. Das brachte. Valle del Jerte liegt 200 Kilo- baumlose Hochfläche der Ex- Die Kirschblüte ist von ak- meter westlich von Spaniens tremadura, über die auch tags- tuellen Witterungseinflüssen Hauptstadt. Weitere lohnen- über noch eine frische Brise abhängig. Man rechnet man de Ziele in der Nähe sind die weht. Und gerade wenn man in diesem Jahr mit dem Zeit- Städte Cáceres, der Parque fast schon müde wird, endet raum 28. März bis 12. April. am Aussichtspunkt von Puerto Nacional de Monfragüe mit dem berühmten Geierfelsen Informationen: Spanisches de Tornavacas die Eintönigkeit sowie das Kloster in den Fremdenverkehrsamt, Myli- abrupt: Tief eingeschnitten wie Bergen von Yuste, in dem usstraße 14, 60323 Frankfurt Attraktion im Valle del Jerte: Tosende Wasserfälle speisen die künstlichen Bäche, die sich durch die ein Canyon liegt einem das Val- Karl V. Mitte des 16. Jahrhun- (Telefon 069/72 50 33). le del Jerte zu Füßen. Obstplantagen schlängeln. Donnerstag, den 13. März 2014 TRAUNSTEINER ANZEIGEN-KURIERANZEIGEN-KURIER Seite 3 Der Frühling und sein blaues Band Besonders gefühlvolle Namen: Vergissmeinnicht und Gedenkemein Die Farbe Blau wirkt häufig Gaissmayer. Er schränkt ledig- sich das an wie eine Hundezun- kalt. Aber sie erweist sich in lich ein, dass der Boden nicht ge.« Fast alle Raublatt-Gewäch- keiner Weise als frei von Ge- zu trocken sein sollte, damit se haben solche Blätter, wobei fühlen. Ganz im Gegenteil - mit sich die im Durchschnitt 30 bis es auch in anderen Pflanzenfa- dieser Farbe werden Treue, 40 Zentimeter hohe Staude gut milien diese Eigenschaft gibt. Harmonie und Sehnsucht ver- entwickelt. Und sie alle haben einen Vor- teil: Schnecken verschmähen knüpft. Es sind auf gewisse Art Neben den Blüten hat das die rauen Blätter lieber. und Weise auch Gefühle des Kaukasus-Vergissmeinnicht Frühlings, denn nach den Win- große, herzförmige Blätter. Sie Die rundlichen Blüten der tertagen verspürt man eine gro- sitzen an Stielen. In den vergan- drei Gattungen Myosotis, Om- ße Sehnsucht nach Sonnenwär- genen Jahren hat es eine Flut phalodes und Brunnera sind me, blühender Natur und ei- neuer Sorten gegeben, die vor sich sehr ähnlich. »Das Ver- nem wolkenlosen, blauen Him- allem die Farben der Blätter va- gissmeinnicht hat etwas kleine- mel. riieren. Bei der Sorte ‘Lang- re Blüten, einen gelben Schlund Dieses kommt in Eduard Mö- trees’ sind es kleine, weiße und ist himmelblau«, be- rikes romantischem Gedicht Punkte, während ‘Jack Frost’ schreibt Stützel. Das Gedenke- »Er ist’s« ganz deutlich durch: bis auf die Blattadern und -rän- mein ist marineblau. Bei dem »Frühling lässt sein blaues der silbrig gefärbt ist. Kaukasus-Vergissmeinnicht ist der Blütenstand locker ver- Band / Wieder flattern durch Gaissmayer rät, die Vielfalt zweigt und schwebt über den die Lüfte?«. Der Volksmund mit Vorsicht zu genießen, denn Blättern. Beim Gedenkemein hat gerade zwei blaublühenden zum Teil zeigen die Neuheiten sitzen die Blüten dichter im Frühlingsblumen Namen gege- Schwächen. »Die Sorte ‘Loo- Laub und sind nicht so zahl- ben, die diese Gefühle zum king Glass’ ist fast ebenmäßig reich wie beim Vergissmein- Ausdruck bringen: Vergiss- silbrig. Tropft Wasser von den nicht. meinnicht und Gedenkemein. Bäumen, kommt es zu Blatt- Botanisch heißen sie Myosotis flecken«, erläutert der Stauden- »Gedenkemein ist eine be- und Omphalodes. Dazu gesellt gärtner. Die Wildform sowie währte Pflanze für die flächige sich noch das Kaukasus-Ver- die Klassiker ‘Langtrees’ und Verwendung«, sagt Gaissmay- gissmeinnicht, lateinisch Brun- ‘Jack Frost’ haben sich dagegen er. Sie ist sehr resistent gegen nera. bewährt. Ebenso gebe es eine Trockenheit. Der Gärtner kennt Das Vergissmeinnicht hat kleine, himmelblaue Blüten mit einem gelben Schlund. »Das Kaukasus-Vergissmein- sehr gute, weißblühende Form. Stellen, an denen sich die Stau- den bis direkt an den Stamm ei- den mehrjährigen Gartenstau- nicht ist eine äußerst wertvolle Die Gattung Brunnera gehört ner Weißbuche ausgebreitet ha- den gehören, ist das Vergiss- Staude«, sagt der Staudengärt- wie Gedenkemein und Ver- Zimmerpflanzen umtopfen ben und dort seit Jahren für ei- meinnicht hierzulande in der ner Dieter Gaissmayer. Sie lebt gissmeinnicht zu der Familie nen prächtigen Frühlingsflor Kultur meist zweijährig. Das Jetzt ist die beste Zeit, Zim- besten in ein Substrat mit krü- recht lange und verträgt ver- der Borretschgewächse, be- sorgen. Direkt an den Stamm Wald-Vergissmeinnicht (Myo- merpflanzen umzutopfen. Be- meliger Struktur. Nur für Kak- schiedene Lichtsituationen. Am nannt nach dem Gurkenkraut. kommt selten Regenwasser. sotis sylvatica) blüht vom Früh- sonders Pflanzen, die schnell teen und Orchideen sei ein Spe- besten gedeiht die Brunnera Sie heißen auch Raublatt-Ge- jahr bis in den Frühsommer, die wachsen, sollten einmal im Jahr zialsubstrat nötig. aber im Halbschatten. »Auch wächse. »Dieser Name ist »Omphalodes blüht in lich- Pflanzen haben sich schon vo- einen neuen Topf und frisches Zunächst kommt eine dünne im Schatten und in der Sonne selbsterklärend«, sagt der Bota- ten Gebüschen«, erläutert Prof. rangegangenen Herbst aus den Substrat bekommen, erläutert wächst das Kaukasus-Ver- niker Thomas Stützel. »Wenn Stützel. Ein sonniger Standort Samen entwickelt. »Das bedeu- der Zentralverband Gartenbau. Schicht Erde in das Gefäß. gissmeinnicht gut«, erläutert man die Blätter streichelt, fühlt ist auch möglich, allerdings tet, man muss Vergissmein- Umtopfen sollten Hobbygärt- Dann wird die aus ihrem alten sollte der Boden in diesem Fall nicht im vegetativen Zustand ner, wenn der Topf zu klein für Topf gelöste Pflanze gründlich frisch bis feucht sein. Der Ex- kennen, damit man sie beim die Pflanze ist. Das erkennen gewässert. Lockere Erde um perte berichtet, dass nur eine Frühjahrsputz nicht heraus- sie an den Wurzeln, die unten den Wurzelballen entfernt der Art in gärtnerischer Kultur ist: reißt«, erläutert Stützel. Er rät, durch die Löcher oder oben Hobbygärtner. Die Pflanze Omphalodes verna, auch als die verblühten Blütenstände über den Topfrand heraus- wird in die Mitte des neuen Frühlings-Nabelnüsschen be- nicht zu entfernen, damit sie wachsen. Wenn der Topf ver- Topfes gesetzt, dieser wird kannt. Es ist in Südeuropa hei- Samen bilden. »Das fällt man- bogen wirkt oder das Substrat dann vorsichtig mit frischem misch und in Deutschland ein- chem schwer, weil die Blätter nur noch schlecht Gießwasser Substrat aufgefüllt. Der Hobby- gebürgert. im Sommer oft durch Mehltau- aufnehmen kann, sei es höchste gärtner sollte den Boden des Zeit für einen neuen Topf. Gefäßes kurz an der Unterlage Die Pflanzen bilden Ausläu- befall unansehnlich werden.« für die Gartenarbeit anstoßen, fer und dadurch entstehen Das neue Gefäß sollte nur ein Gaissmayer hat einen Lieb- damit sich das Substrat setzt dichte Teppiche. »Diese Flä- ling unter den Myosotis-Arten: bis zwei Nummern größer sein, chen kann man auflockern, in- erklärt der Zentralverband. Ist und alle Hohlräume auffüllt. »Das Bodensee-Vergissmein- Zum Schluss wird ein kleiner dem man halbhohe Sorten des nicht (Myosotis rehsteineri) ist es zu groß, fällt das Substrat zu- Geißbartes (Aruncus) oder sammen, Staunässe kann sich Gießrand angedrückt und das ein kleines, liebreizendes Ganze gründlich angegossen. schattenverträgliche Seggen Pflänzchen.« Der Vorsitzende bilden und die Pflanze konzen- triert sich eher auf das Wachs- Düngen sollte man nicht in den (Carex) dazwischen pflanzt«, der Stiftung Gartenkultur er- tum ihrer Wurzeln als darauf, ersten beiden Monaten nach erklärt Gaissmayer. Wenn der läutert, dass es sich um eine so- Blätter und Blüten zu bilden. dem Umtopfen, so der Zentral- Boden im Frühling ausreichend genannte endemische Pflanze Zimmerpflanzen kommen am verband. feucht ist, kann man Narzissen handelt. Das bedeutet, die dazusetzen. Neben der blau- Pflanze kommt einzig und al- blühenden Form findet man lein in einem bestimmten, be- das weiße Gedenkemein mit grenzten Gebiet vor. Heute dem Sortennamen ‘Alba’ - sie sind das vor allem der Boden- kann toll dazwischen gesetzt see sowie der nahe gelegene werden. So bekommt ein Tep- Gnadensee. pich aus Gedenkemein eine lebhafte, abwechslungsreiche Aber: »Die mehrjährige Note. Pflanze befindet sich in gärtne- rischer Kultur«, sagt Gaissmay- Bodendeckender Frühjahrsblüher: Gedenkemein ist sehr resistent Während Gedenkemein und er. Wer sie an einen feuchten gegen Trockenheit Kaukasus-Vergissmeinnicht zu Standort im Garten mit nähr- stoffarmem Boden pflanzt, kann die in der Natur rar ge- Lavendel im März setzen wordene Pflanze bewahren. Jahr für Jahr zieht sie dann - ge- nauso wie das Kaukasus-Ver- gissmeinnicht und das Geden- kemein - ihr blaues Band durch den Frühlingsgarten. Hobbygärtner können jetzt Zimmerpflanzen wie die Yuccapalme Dorothée Waechter gut umtopfen. Warum macht mein Kind immer diese Fehler?

Es kann einen schier zur Ver- À Á À À - - - - - - - Der Lavendel blüht ab Juli, kann jedoch schon ab März in den Garten gesetzt werden. Aber er braucht einen sehr sonnigen Standort, der am besten zur Südseite zeigt. Und er sollte windge- - schützt sein. Ein guter Standort ist an einer Mauer, die Schutz bietet und gespeicherte Wärme an - LOS Traunstein den Lavendel abgibt. Da das Kraut Nässe nicht so gut verträgt, mag es eine leichte Hanglage Josef Mispagel oder ein Hochbeet, wo überschüssiges Regen- oder Gießwasser gut abläuft. Der Lavendel schätzt Stadtplatz 11

daher auch einen durchlässigen Boden mit Sand oder Kies. Er sollte kalkhaltig und nährstoffarm Beratungs- und Testtage Telefon sein. Hobbygärtner mischen Kräutererde am besten etwas Sand bei. (Foto: Blumenbüro) - 26. bis 29. März 2014 0861 9098940 Seite 4 TRAUNSTEINER ANZEIGEN-KURIERANZEIGEN-KURIER Donnerstag, den 13. März 2014 Stellenmarkt +++ Stellenmarkt +++ Stellenmarkt +++ Stellenmarkt +++ Stellenmarkt +++ Stellenmarkt

BERUFSBILD DER WOCHE 7FSUSJFCTBTTJTUFOU NX 7PMM5FJM[FJU )BCFO 4JF FJOF BVTHFQSjHUF ,VOEFOPSJFOUJFSVOH LBVGNjOOJTDIF (SVOELFOOUOJTTF IPIF 5FBNGjIJHLFJU VOE FJO HVUFT 0SHBOJTBUJPOTUBMFOU 8JS CJFUFO *IOFO BCXFDITMVOHT Böttcher (-in) CHECKLISTE SFJDIF "VGHBCFO FJOF BUUSBLUJWF 7FSHUVOH VOE FJOF TJDIFSF ;VLVOGUá #FXFSCFO 4JF TJDI Um herauszufinden, welche ,SFVU[FS 'SFJNPTFS )VOLMJOHFS 0)( Betriebe ausbilden und wie die "MMJBO[ (FOFSBMWFSUSFUVOH individuellen Bedingungen Böttcher (-in) 5SBVOTUFJOFS 4US 4JFHTEPSG sind, sollte man Kontakt zu in Anerkannter Ausbildungsberuf LSFVU[FSGSFJNPTFS!BMMJBO[EF Frage kommenden Betrieben XXXBMMJBO[LGIEF aufnehmen. Ein gewisses 5FM 'BY technisches Verständnis und Zugangsvoraussetzungen: handwerkliche Geschicklich- per Gesetz ist keine bestimmte keit setzt man voraus. Schulbildung vorgeschrieben, erfolgreicher Besuch Ausbildung der Real- oder zumindest der Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams eine erfahrene Hauptschule vorteilhaft Dieser Ausbildungsgang dau- ert drei Jahre. Er kann gemäß BBiG bei höherer Schulbildung Kontaktaufnahme Med. Fachangestellte mit Betrieben: oder sehr guten Leistungen in Vollzeit (30 bis 40 Stunden/Woche). empfohlen während der Ausbildung auf Antrag verkürzt werden. Auch Wir freuen uns über Ihre Bewerbungsunterlagen! Erwünscht: Ein gutes Resultat der Arbeit Foto: Südtirol Tourismus eine Verlängerung kommt in Frage, um das Ausbildungsziel technisches Verständnis GYNÄKOLOGISCHE PRAXIS zu erreichen. Gelernt wird im Heidi Schürmann Fässer, Bottiche und der Gestaltung und Konstruk- dualen System, das heißt im Praktikum: Kastanienallee 1 · 83233 Bernau nicht erforderlich mehr tion, der Fertigung und Monta- Betrieb und in der Berufsschu- Telefon 08051-9672884 - [email protected] ge der Produkte. Außerdem le. Teile der Ausbildung kön- Dieses Handwerk beschäftigt pflegen und warten Böttcher nen mit Zustimmung des Aus- Dauer: 3 Jahre sich mit der Verarbeitung un- die Maschinen zur Bearbei- bildenden im Ausland absol- Wir suchen für unser Café/Restaurant terschiedlicher Hölzer, von tung und Verarbeitung von viert werden. Diese Option Verkürzung / Verlängerung: für die Sommersaison ab Metall und Kunststoff zu meist Holz. Die Arbeit findet über- wird im Ausbildungsvertrag auf Antrag, gemäß Berufs- Mai 2014 freundliche und engagierte Mitarbeiter: gebogenen Gefäßbauteilen. wiegend in Werkstätten und fixiert. bildungsgesetz (BBiG) Durch Anfeuchten und Ausfeu- Lagerräumen kleinerer Hand- Spüler(in)/Küchenhilfe ern bringen die Fachleute sie in werksbetriebe statt. Beson- Prüfungen Ausbildung im Ausland: Servicekräfte - zur Aushilfe die passende Form. Mit unter- in Teilen möglich, Zustimmung ders bei der Montage von gerne auch Schüler und Stundenten schiedlichem Zubehör wie Großbehältern werden Bött- Zur Ermittlung des Ausbil- des Ausbildenden notwendig Ventilen oder Hähnen montie- cher auch in den Produktions- dungsstandes ist am Ende des Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. ren sie sie zu Bottichen, Kü- und Lagerhallen ihrer Kunden zweiten Ausbildungsjahres Zuständig: JäWi Gastro-Unternehmergesellschaft beln, Eimern, Fässern und eine Zwischenprüfung abzule- tätig. Wegen der Überschau- Handwerkskammer Jägerweg 14 · 83250 Marquartstein · Telefon 0160/91108768 Ziergefäßen. Aus gebogenen gen, die einen praktischen und barkeit der Betriebe arbeiten E-Mail: [email protected] Holzteilen, den sogenannten sie meistens in sehr angeneh- einen schriftlichen Teil enthält. Berichtsheft mit Testaten Dauben, aber auch aus Metal- mem Betriebsklima. Böttcher Die Gesellenprüfung vor der des Ausbildenden Suche ab sofort len entstehen Schwerfässer fertigen Entwürfe der von den Handwerkskammer schließt und der Berufsschule Zugehfrau und Leichtfässer (zum Beispiel Die Kunden gewünschten Produk- die Ausbildung ab. In höchs- 1-2 x wöchentlich, Ergotherapie Butterfässer und Heringston- te an und erstellen Preiskalku- tens 16 Stunden fertigen die Prüfungen: jeweils ca. 4 Std. am Stadtpark nen). In der Fertigung kommen lationen. Kandidaten ein Prüfungsstück Zwischenprüfung, Gesellen- Telefon 0160-95835728 sucht je nach Material unterschiedli- an, führen in weiteren zwei prüfung vor der Handwerks- che Verfahren zur Anwendung. Voraussetzungen Stunden zwei Arbeitsproben kammer NIEMAND VERMITTELT SCHNELLER ZWISCHEN Auch Vorarbeiten müssen aus- durch. Prüfungsstücke können Ergotherapeuten geführt werden, etwa die Aus- Böttcher üben einen nach der sein: Holzfässer oder Viereck- ANGEBOT UND NACHFRAGE ALS DIE ANZEIGE! (m/w) wahl und Beschaffung ver- Handwerksordnung (HwO) behälter aus thermoplasti- ab sofort schiedener geeigneter Hölzer, und dem Berufsbildungsge- schem Kunststoff, Kastenbot- Suche zuverlässige, erfahrene auf geringfügiger Basis von Metallen und Kunststof- setz (BBiG) anerkannten tiche oder Ziergefäße aus Me- Putzhilfe inkl. gelegentlichen Wochenend-Diensten fen. Die Produkte finden Ver- Handwerksberuf mit großer tall. In den Arbeitsproben für Privathaushalt, 1 x / Woche. Telefon 0151/18411394 für die Schwerpunkte wendung besonders im Wein- Tradition aus. Er ist dem Be- spielt die Oberflächenbehand- Kontakt Handchirurgie, bau, in Brennereien und rufsfeld Holztechnik zugeord- lung eine große Rolle. Schrift- Verband des Deutschen Neurologie und Pädiatrie Brauereien, in der Landwirt- net. Wie bei den anderen aner- lich prüft man aus diesen Be- Zuverlässige Reinigungskraft m/w Fass- und Weinküfer- schaft, der Industrie oder im kannten Ausbildungsberufen reichen: Technologie, Fach- in gesucht. Bewerbungen bitte an Handwerks, www.kuefer.org Bereich Wellness. Je nach der rechnen, Fachzeichnen, Wirt- Arbeitszeit: Mo. – Fr. 7.30 – 9.00 Uhr ist gesetzlich keine bestimmte 0175/8708304 Ergotherapie späteren Verwendung be- schulische Vorbildung vorge- schafts- und Sozialkunde. Deutscher Weinbauverband, am Stadtpark schichten Böttcher die Gefäße schrieben. Als Mindestvoraus- Nach den Bestimmungen des www.dwv-online.de außen und innen mit Harzen setzung erwarten Betriebe Berufsbildungsgesetzes kann LKW-Fahrer Astrid Miehler Bahnhofstraße 14 oder Kunststoffen. Schwer- aber den erfolgreichen Besuch die Prüfung zweimal wieder- mit Baustellenerfahrung 83278 Traunstein punkte der Tätigkeit liegen in der Haupt- oder Realschule. holt werden. (Vollzeit oder Teilzeit) Tel. (0861) 20998823 zum 1. April 2014 gesucht. Telefonische Anzeigenannahme (08 61) 98 77-0 +++ Telefonische Anzeigenannahme (08 61) 98 77-0 Tel. 08665-927976 od. 0170-9303078

Traunsteiner Unternehmen sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt zur Unterstützung des Buchhaltungsteams Unser Bewerbungstipp ! eine freundliche und zuverlässige Büro-Fachkraft (m/w) Das sollten Sie beachten, wenn Sie zu einem Bewerbungsgespräch für ca. 15 - 20 Stunden/Woche. Ihr Aufgabengebiet: Lohn- und Buchhaltungsarbeiten. eingeladen werden. Bitte senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung unter Zuschriften Nummer 136005 an den Verlag. Das Vorstellungsgespräch ist im Normalfall ein munteres Frage-und- Welche ● Weshalb bewerben Sie sich gerade bei uns ? Antwort-»Spiel« zwischen dem Einsteller u. dem Bewerbungskandidaten. typischen ● Welche beruflichen Qualifikationen besitzen Sie? Beide Seiten wollen feststellen, ob sie letztlich zusammenarbeiten Suchen Sie eine gut bezahlte Fragen ● Was interessiert Sie an dieser Arbeitsstelle wollen und können. am meisten? Der Einsteller möchte mit dem Vorstellungsgespräch prüfen, welcher der werden ● Wo liegen Ihre Stärken und Schwächen ? Nebenbeschäftigung ? Kandidaten am besten für die zu besetzende Position geeignet ist. gestellt? ● Womit beschäftigen Sie sich in Ihrer Freizeit? Für unseren wöchentlich erscheinenden Welche ● Die größten Gegner im Vorstellungsgespräch Traunsteiner Anzeigen-Kurier suchen wir sind entweder Angst und zur Verteilung für die Orte: innere Nervosität oder Hochmut und Arroganz. Haltung Welche ● Welche detallierten fachlichen Anforderungen Grassau, Marquartstein, , ● Wer Angst hat und nervös ist, werden erwartet? , , Teisendorf, hilft weiter? blockiert sich für das Gespräch. Fragen ● Bietet das Unternehmen Einarbeitungs- Traunstein, Übersee und Unterwössen ● Wer überzogen selbstbewusst an das können programme, Weiterbildungs- oder Entwicklungs- Bewerbungsgeschehen herangeht, wird wenig Sie stellen? möglichkeiten? Freunde aufseiten der Einsteller finden! ● Welche Funktion hat die Stelle in dem Betrieb? ● Zusteller/innen Gefragt ist eine gesunde Portion Selbstsicherheit. ● Dazu gehört die Überzeugung von der eigenen Allgemeine Fragen über Dauer der Probezeit, auf geringfügiger Basis. fachlichen Qualifikation und den Urlaub, Bezahlung, Arbeitszeitenregelung etc. ■ persönlichen Eigenschaften. Diese Aufgabe ist ideal für Schüler und Studenten, die ihr Taschengeld aufbessern wollen sowie für Welche ● Ihr Informationsstand über das Unternehmen. Hausfrauen und Rentner. Zur Vorbereitung des Gesprächs sollten Sie sich Wie können ● Sie sind begeisterungsfähig ■ Die Zeitungen sind in der Regel donnerstags einige Informationen zum Unternehmen beschaffen, Eigenschaften Sie sich und neuen Dingen aufgeschlossen. während des Tages auszutragen. beispielsweise bei der IHK, und sich Fragen an den werden positiv vorbereiten? Einsteller überlegen. ● Sie nehmen neue Herausforderungen an. Wir haben Ihr Interesse geweckt ? Dazu gehören die Dienstleistungspalette und die bewertet? ● Sie sind gegenüber Vorgesetzten loyal. Dann bewerben Sie sich bitte online unter: wirtschaftliche Stellung des Unternehmens. ● Sie begründen, weshalb Sie zu der Stelle Wer fragt, wirkt konstruktiv und interessiert! passen. www.traunsteiner-tagblatt.de/zeitung/bewerbung- als-traeger.html oder bei der Ein Service Ihres Traunsteiner Anzeigen-Kuriers Chiemgauer Verteil- u. Zustellservice GmbH Marienstr. 12 · 83278 Traunstein · Tel. (08 61) 98 77 - 1 42 Donnerstag, den 13. März 2014 TRAUNSTEINER ANZEIGEN-KURIERANZEIGEN-KURIER Seite 5 Stellenmarkt +++ Stellenmarkt +++ Stellenmarkt +++ Stellenmarkt +++ Stellenmarkt +++ Stellenmarkt

Sie suchen einen Nebenjob? »B 306 - Steaks, Burgers and More« in Inzell Helfen Sie uns, anderen zu helfen und werden Sie Familienhelfer. Wir suchen zum nächst möglichen Zeitpunkt Hallweger Bauunternehmung GmbH & Co. KG Wir suchen (m/w) Seniorenbetreuer, Kinderbetreuer, Geigelsteinstraße 1a · 83346 Bergen Helfer im Haushalt und rund um Haus & Garten 4 große »F«’s, als Aushilfe oder in Teilzeit m/w. Telefon (08662) 3212 · Fax (08662) 3195 für vorgemerkte Haushalte! 1 FLINKE Servicekraft Weitere Informationen unter 1 FÄHIGEN Koch (Dienstags) www.familienhelfer.de/jobs 1 FREUNDLICHE Telefonisten zur Reservierungsannahme (Dienstag/Mittwoch) 1 FREMDSPRACHENBEGABTE Buffetkraft (Getränkeausschank) Suche zum 1. 8. 2014 eine Sie benötigen Unterstützung im Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort: Bereich Marketing & Sales... Auszubildende ...auf der Suche nach einer Betrunken - Deutsch zur zahnmedizinischen Tätigkeit im Chiemgau auch auf Alaska - Alles klar? Fachassistenz in Traunstein. selbstständiger Basis, suche ich Eishockey - Alles ok - KRANFAHRER Dres. Schenk - Tel. 0861-5152 ab Mitte März 2014 eine neue Flur isses - Wieviel Uhr ist es? Herausforderung. Flexibilität und Schlange da - Bist Du schon lange da? - VORARBEITER Junge, dyn. Rechtsanwaltsfach- Einsatzbereitschaft gehören dazu. angestellte, freundl. und sehr Telefon 0176-97872136 Kaninchen Bierhamm - Kann ich noch ein Bier engagiert, sucht nach Ausbildung haben? - MAURER Ende Mai 2014 einen neuen Wir- Reinigungskraft Hasso, fass - Hast du was? kungskreis mit längerfr. Festan- auf 400.- c-Basis Kino ein - Bekomme ich bitte noch Ab August suchen wir einen LEHRLING. stellung, gutem Arbeitsklima, guter für Ferienwohnungen ein Bier? Bitte telefonische Bewerbung. Bezahlung und Weiterbildungs- in gesucht. möglichk., in TS, BGL, Chiemgau Telefon 08663-5986 Ja, zu Philosophen - Ja, wir haben zu und Umgebung. viel getrunken! Zuschriften u. 136466 a. d. Verlag Wir suchen für internistisch-kardiologische Praxisgemeinschaft eine Hausschuh ab - Haust du ab? Suche selbstständigen Schmierwurst - Ist mir egal! medizinische Fachangestellte Suchen ab sofort Mitarbeiter Wirsing - Auf wiedersehen Studentinnen od. Hausfrauen Bewerbungen bitte an: Dr. Seifert, Dr. Krieger, Dr. Kretschmar, im Trockenbau Bewerbungen bitte telefonisch von 16.00 - 21.00 Uhr unter: 0170/2485813 Haslacher Straße 6, 83278 Traunstein für Samstagvormittag zum Ver- Telefon 0173-8266988 kauf von Obst und Gemüse am Traunsteiner Wochenmarkt Telefon (08062) 5387 ab 18 Uhr Zur Verstärkung unseres Teams Seewirts Strandhaus Chiemsee DIE Nachrichtenportale in der Region … suchen wir in Siegsdorf Servicekraft (m/w) Wir stellen ab sofort ein: Suchen Bedienung/ mit Erfahrung, Teilzeit. KOCH/KÖCHIN und KÜCHENHILFE www.traunsteiner-tagblatt.de Telefon 0152-52994573 Aushilfsbedienung in Voll- und Teilzeit ab sofort für die www.suedost-news.de Pizzeria Primavera in Tengling. Mitfahrer/Helfer m/w, ab 18 J., in SERVICEPERSONAL, REINIGUNGSKRAFT ☎ 08687-413 o. 0160-4485468 Festeinstellung gesucht, ca. 500.– E/wöchent- in Voll- und Teilzeit lich plus Prämien! Starthilfe & Wohnmöglich- keit sind vorhanden. Tel. 0800/3535555 Telefon (08642) 1222 Suche Bedienung oder Kellner SCHULDNERBERATUNG Die Gesellschaft für Wolfram Industrie mbH ist spezialisiert auf Jahresstellung · Vollzeit die Herstellung und Verarbeitung von Hochleistungsmaterialien • durch erfahrenen Fachanwalt für Insolvenzrecht Bären-Stub´n, Ruhpolding. aus Wolfram, Molybdän, Kupfer, deren Legierungen. Tel. 0170-2621816 • für Verbraucher und Selbstständige Wir suchen zum nächstmöglichen Termin zur Verstärkung unserer Arbeitsvorbereitung • kostengünstig, schnell und diskret Suche Melker/in o. Stallhilfe Referenzen unter www.recht-mayer.de täglich oder gelegentlich, gerne Rentner/in. eine/n Mitarbeiter/-in RA Oliver Mayer Bewerbung mit Gehaltsvorstellung an: [email protected], Aufgabenprofil: 83278 Traunstein · Telefon (0861) 1 66 31 44 Tel. 0151-22536400 – Erstellung von Kalkulationen für Kundenaufträge – Einplanung von Kundenaufträgen – Kundenkontakte zur Klärung von technischen Fragen Für unser Restaurant Wirtshaus Gstadt am Chiemsee – Überwachung der vorgegebenen Produktionstermine suchen wir ab 1. April 2014 zur Verstärkung unseres – Optimierung der Fertigungsabläufe motivierten Teams in Saisonanstellung für die Sommersaison – Kapazitätsplanung mit optimaler Auslastung der Produktionsmaschinen (auf Wunsch auch die Möglichkeit in Ganzjahresanstellung) (Mehrschichtbetrieb) – Enger Kontakt zu den Abteilungen Vertrieb und Einkauf – Erstellung und Pflege von Stücklisten und Arbeitsplänen SOUSCHEF – Neuanlage von Artikelnummern JUNGKOCH Anforderungsprofil: – abgeschlossene kaufmännische / technische Berufsausbildung ATISSIER – REFA - Ausbildung P – Erfahrung im Bereich Arbeitsvorbereitung – sehr gute PC-Kenntnisse (Word, Excel, Power Point, ERP – System etc.) SPÜLER UND ABWÄSCHER – sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift – Teamfähigkeit, soziale Kompetenz KELLNER / SCHANK-HILFEN – sorgfältige und selbstständige Arbeitsweise – Bereitschaft neue Ideen einzubringen OMMIS DE ANG C R Wir bieten: Wir bieten Ihnen eine Anstellung in einem jungen Team, mit übertariflicher Bezahlung, auf – eine interessante Tätigkeit mit Weiterbildungsmöglichkeiten Wunsch 5- oder 6-Tage-Woche. Verpflegung frei, Unterkunft wird bei Bedarf gestellt – gewissenhafte und gründliche Einarbeitung durch erfahrene Mitarbeiter Bewerbungen schriftlich an: – leistungsbezogene Entlohnung [email protected] oder Telefon 0043/6452/4061 z. Hd. Frau Camilla Maier Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Bitte senden Sie Ihre Unterlagen an die Gesellschaft für Wolfram Industrie mbH Frau Stephanie Mährlein Permanederstr. 34 I 83278 Traunstein I [email protected] I www.wolfram-industrie.de

Sonderveröffentlichung Tag des Wassers Diese Sonderveröffentlichung erscheint am

Samstag, 22. März 2014, im

Donnerstag, 20. März 2014, im Traunsteiner Anzeigen-Kurier

Samstag, 22. März 2014, im Anzeigenschluss ist am Montag, dem 17. März 2014. Gerne nehmen wir Ihren Auftrag auch für einzelne Ausgaben entgegen bzw. haben Sie die Möglichkeit, günstige Kombinationspreise zu nutzen. Bei Fragen oder Gestaltungswünschen steht Ihnen unsere Anzeigen- abteilung gerne zur Verfügung.

A. Miller Zeitungsverlag 83278 Traunstein · Marienstraße 12 · Tel. (0861) 9877-0 · Fax (0861) 8305 [email protected] · www.traunsteiner-tagblatt.de Seite 6 TRAUNSTEINER ANZEIGEN-KURIERANZEIGEN-KURIER Donnerstag, den 13. März 2014 13. Tag der Rückengesundheit fokussiert sportliche Aktivität unter dem Motto: TU’S FÜR DICH - TÄGLICH 15 MINUTEN RÜCKENFITNESS!

Berlin im Februar 2014. Wir sitzen am 3. Entspannt zurücklehnen Frühstückstisch, fahren mit dem Auto In der Mittagspause oder anderen zur Arbeit, üben dort meistens eine sitzenden Ruhephasen stärkt Zurück- bewegungsarme Tätigkeit aus und lehnen die Nackenmuskulatur. Hier- verbringen den Feierabend vor dem für mit aufrechtem Rücken eng an Fernseher. Ein Alltag, der insbesondere der Stuhllehne sitzen. Nun die Hände für unseren Rücken eine Belastungs- bei seitlich ausgestreckten Ellenbo- probe darstellt. Um Verspannungen gen hinter dem Kopf verschränken, und Fehlhaltungen vorzubeugen, hilft die Schulterblätter nach unten drü- schon eine Viertelstunde Bewegung cken und mit den Handflächen 20 täglich, unser Rückgrat zu mobilisie- Sekunden gegen ihn drücken. Dabei ren. Dr. Munther Sabarini, Neurochi- leistet der Hinterkopf Widerstand. rurg und Gründer der Avicenna Klinik Eine dreimalige Wiederholung dieser in Berlin, stellt fünf Übungen vor, die Übungseinheit beugt Verspannun- sich besonders leicht in den tägli- gen vor. chen Ablauf integrieren lassen und 4. Schulterfreundliche Gesten den gesamten Rücken stärken. Bildquelle: Praxisklinik Dr. Schneiderhan Nach den ausgeführten Nacken- 1. Rückgrat in Schwung bringen übungen kommen am besten noch Schon vor dem Aufstehen können lockernde und stärkende Bewegun- Gesundheitsbewusste ihrem Rücken gen für die Schulterpartie zum Ein- eine Freude bereiten und dabei so- satz. Hierfür die Beine im Sitzen in gar im warmen Bett liegen bleiben. hüftbreiter Entfernung fest auf den Hierfür einfach auf dem Rücken liegend die Knie eng Boden stellen. Jetzt heben sich die um 90 Grad an- zur Körpermitte ziehen und sie mit beiden Armen um- gewinkelten Arme so weit, bis Schultern und Oberar- fassen. Nun zehnmal langsam von links nach rechts me eine waagerechte Linie bilden. Senkrecht gehal- schaukeln, danach in gleicher Wiederholungsanzahl tene Unterarme und Fingerspitzen zeigen dabei zur leicht vor und zurück wippen. Diese Übung mobilisiert Zimmerdecke. »Nun die Arme in 15-facher Wieder- die Rückenmuskulatur auf sanfte Weise und kurbelt holung abwechselnd gerade zum Himmel strecken gleichzeitig den Kreislauf an. und wieder in die ursprüngliche, angewinkelte Positi- on zurückführen«, erklärt Dr. Sabarini die exakte Aus- 2. Rücken streck' dich führung. Der morgendliche Badaufenthalt eignet sich für eine 5. Stabile Bauchlage weitere einfache Übung. In aufrechter Haltung hilft sogenanntes Äpfelpflücken, die Rückenpartie zu Ein bequemes Work-out vor dem Zubettgehen trai- dehnen und so die gesamte Muskulatur zu lockern. niert abschließend auch noch die untere Wirbelmus- »Dabei einfach abwechselnd mit der linken und kulatur. Hierbei liegen die Übenden im Bett auf dem rechten Hand jeweils zwanzig imaginäre, hoch am Bauch und verschränken die Arme unter dem Kinn. Baum hängende Früchte greifen und bei jedem Mal Danach heben sie den Oberkörper etwa zehn Zenti- versuchen, etwas weiter zu gelangen«, beschreibt meter und halten diese Position für 20 Sekunden. Dr. Sabarini den Ablauf. Ein, die eigenen Hände be- Nach einer kurzen Pause erneut zwei Übungseinhei- obachtender, Blick in den Spiegel gewährleistet die ten durchführen. Ausübung in korrekter Haltung. Auf Zehenspitzen aus- Weitere Informationen unter www.avicenna- geführt, steigt der Schweregrad der Übung. ...SICH LEICHTER BEWEGEN... klinik.de oder www.facebook.de/avicennaberlin. ...ist EIN Schlüssel zum Lernen und PR-Anzeige Betten Kaiser sorgt für guten Schlaf … zur Persönlichkeitsentfaltung (Gruppe/Einzel) Wer keinen gesunden und tiefen Schlaf findet, für den ist der nächste Tag meist Bewegungsschulung nach der FELDENKRAIS-METHODE: schon gelaufen. Gerade bei Schlafsystemen (Matratze – Lattenrost – Nacken- • Entwicklungsverzögerungen bei Säuglingen u. Kleinkindern kissen) ist es besonders wichtig, dass man sich optimal und kompetent bera- • Angeborene Behinderungen oder nach Unfallfolgen ten lässt und auch ausgiebig testet. • Wahrnehmungsstörungen und Aufmerksamkeitsdefizite Den perfekten Service rund ums Bett bietet das Betten-Fachgeschäft Kaiser in • Legasthenie • Schlaganfall • Haltungsschwächen u.v.m. der Klosterstraße. Bereits in dritter Generation ist die Familie Kaiser der richtige www.chiemgau-feldenkrais.de/[email protected] Klosterstr. 2 Ansprechpartner, wenn es um Matratzen, Lattenroste, Zudecken, Kissen und 83278 Traunstein Bettwäsche geht. Im Matratzenstudio beraten wir Sie umfassend zum Thema Info: Tel.: 0861/1665651/mobil: 0171-4509965 Telefon 0861-64443 »Schlafkomfort«: »Richtig liegen – richtig schlafen«. Jeder Mensch hat unterschiedliche Ansprüche an seine Matratze, abhängig Ċ »Sensation« von Statur, Körpergröße, Körpergewicht und Schlafhaltung. Über 20 Test-Mat- # ratzen stehen für Sie zum »Probeliegen« bereit. Besonders hervorheben möch- ten wir die Metzeler Matratze »Airline Sensation«, die mit dem »A G R-Gütesie- gel« ausgezeichnet wurde. Entstanden ist das wegweisende »A G R-Gütesiegel« in Zusammenarbeit mit Rückenschmerzen? den beiden führenden Rückenschulen-Verbänden Deutschlands: dem »Bun- ... unsere Metzeler Matratze ausgezeichnet desverband der deutschen Rückenschulen e.V.« und dem »Forum gesunder vom Forum »Gesunder Rücken« und dem Rücken – besser leben e.V.«. Das »A G R-Gütesiegel« wurde von »ÖKO-TEST« Bundesverband der deutschen Rückenschulen! mit »sehr gut« bewertet. Das Gütesiegel wurde bislang nur zwei Matratzenher- stellern verliehen, darunter der Fa. Metzeler aus Memmingen für ihre Matrat- zen aus dem »Airline Programm«. Wer daheim probeliegen will, dem werden Ihr Bettenfachgeschäftim Chiemgau! Matratze und Lattenrost kostenlos und frei Haus zum Ausprobieren geliefert. Kostenlose Lieferung und Entsorgung sind ebenso selbstverständlich wie die Ċ Tatsache, dass fast alle Produkte im Hause Kaiser in Deutschland gefertigt Ċ werden. Öffnungszeiten: Montag - Freitag 9.00-18.00 Uhr · Samstag 9.00-13.00 Uhr · 1. Samstag imMonat 9.00-16.00 Uhr Annoce_SOB_allg_92x92_darmkrebsmonat_Annonce92x92Kaisers Bettenmarkt Traunstein – das Bettenfachgeschäft im Chiemgau! 04.03.2014 12:51 Lieferung und Entsorgung frei Haus! Matratzen - Wasserbetten ... warum nicht mal die Hose runterlassen? Zeit für Prävention! ...traumhaft guter Schlaf Für einen guten Zweck! Schlafen Sie gut! Rückenschmerzen? Wir beraten Sie! Orthopädisch geschulte Fachberatung. Maßanfertigung - auch Sonder- und Übergrößen 6 6 Wochen Austauschgarantie auf den Matratzenkern Lieferservice und Entsorgung Darmkrebs- der Altmatratzen früherkennung Matratzenkauf = Vertrauenssache

Die häufigsten Fragen zur Fachmarkt für RUPERTI natürliches Schlafen Früherkennung finden Sie hier: SchlafStudio Rupertistr. 32 · 83278 Traunstein-Haslach · Tel. (08 61) 9 86 71 01 www.kliniken-suedostbayern.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.30-18.00 Uhr, Sa. 9.30-14.00 Uhr Donnerstag, den 13. März 2014 TRAUNSTEINER ANZEIGEN-KURIERANZEIGEN-KURIER Seite 7 Kurse und Veranstaltungen der Volkshochschule Traunstein Der »Vorbereitungskurs auf kannten Hauswirtschafter/in« in der Stadtbücherei; Kultur- »Didgeridoo-Spielkurs« mit »Küchenbasics (ange- »Römische Funde in den die Mittlere Reife, 2. Semes- startet am Mittwoch, 19. März, zentrum; Traunstein. Anthony Nachbauer am Frei- schwitzt und abgelöscht)« mit Münchener Museen«, eine Ex- ter« startet am Donnerstag, 13. um 8.30 Uhr in der Montessori- Beate Keller am Donnerstag, 27. kursion mit Andrea Krammer, »Pastellmalerei« mit Horst tag, 21. März, um 19 Uhr in der März, um 18 Uhr in der VHS; Schule Traunstein e.V.; Nuß- März, um 18 Uhr in der Mon- M.A. am Samstag, 5. April. Die Beese ab Freitag, 21. März, um Musikschule; Rosenheimer Seminarraum; Karl-Theodor- baumerstr. 32; Schulküche. Archäologische Staatssamm- 14 Uhr in der Schule der Phan- Straße 5; Eingang Hofseite; tessori-Schule Traunstein e.V.; Platz 6. Der Lehrgang bereitet lung in München beherbergt »Die Kraft aus deiner Mitte tasie; Stadtplatz 38; Galerie. WTG D U05. Nußbaumerstr. 32; Schulküche. auf die Abschlussprüfung im eine vielfaltige Sammlung mit – Beckenbodentraining« mit Jahr 2015 vor. Der Unterricht »Bitte 'klopfen!' – Stressab- »Der Haushaltsführer- »Studium Generale. Renais- herausragenden Stücken der Annette Praschberger ab Mitt- findet dreimal wöchentlich bau und emotionale Selbsthil- schein« mit Dorothea Nagel be- sance und Frühe Neuzeit – Vor- und Frühgeschichte Bay- woch, 19. März, um 9.15 Uhr in abends statt. Schüler und Be- fe« mit Prof. Dr. med. Klaus-D. ginnt am Samstag, 22. März, SPECIAL Elizabeth I« mit Dr. erns. Viele exzeptionelle Origi- der VHS; Kulturzentrum; rufstätige, die neun Schuljahre Hüllemann am Freitag, 21. um 9 Uhr in der Montessori- Lena Oetzel am Donnerstag, 27. nal-Funde der römischen Epo- Stadtpark; 2. Stock; Raum 201. abgeschlossen haben, können März, um 16 Uhr in der VHS; Schule Traunstein e.V.; Nuß- März, um 19.30 Uhr in der che aus bayerischem Boden sich noch anmelden. »Umgang mit Kritik« mit Kulturzentrum; Stadtpark; 2. baumerstr. 32; Schulküche. Stadtbücherei; Kulturzentrum; werden hier präsentiert. Der Gerhard Richter am Mittwoch, Stock; Raum 201. Traunstein. Besuch der Ausstellung wird »Grafik am PC mit Corel- »Bau einer schamanisch in- 19. März, um 18.15 Uhr im einerseits frühere Exkursionen Draw X5« mit Florian Schäfer »Backvergnügen wie noch dianischen Flöte« mit Anthony »Hörpfade« mit Danilo VHS-Seminarzentrum; Stadt- (Seebruck, Regensburg, römi- ab Montag, 17. März, um 18.15 nie« mit Stefanie Fichtmeier am Nachbauer am Samstag, 22. Dietsch am Freitag, 28. März, platz 38; Raum 105. um 18 Uhr im VHS-Seminar- scher Allgäu) vertiefen, aber Uhr im VHS-Seminarzentrum; Freitag, 21. März, um 17 Uhr in März, um 10 Uhr in der Musik- zentrum; Stadtplatz 38; Raum auch bedeutende Funde aus Stadtplatz 38; Raum 106 EDV. »PC-Einstieg leicht und pra- der Montessori-Schule - schule; Rosenheimer Str. 5; Ein- 101. Ein Projekt in Kooperation dem Chiemgau und dem xisorientiert mit Windows 7« stein e.V.; Nußbaumerstr. 32; gang Hofseite; WTG D U05. »Alltagsaufgaben am PC mit dem Bayerischen Rund- Berchtesgadener Land genauer problemlos meistern für akti- mit Karin Christ beginnt ab Schulküche. »Flötenspielkurs – Schama- funk, dem Bayerischen Volks- beleuchten. Am Nachmittag ve Senioren« mit Karin Christ Mittwoch, 19. März, um 18.15 »Selbstbewusstsein stärken nische Indianische Flöte« mit hochschulverband und der Stif- führt ein Besuch in das Staatli- ab Dienstag, 18. März, um 13.30 Uhr im VHS-Seminarzentrum; – Wie Sie Ihre innere Kraft zur tung Zuhören. An diesem In- che Museum Ägyptischer Uhr im VHS-Seminarzentrum; Stadtplatz 38; Raum 104 EDV. Anthony Nachbauer am Sams- Geltung bringen« mit Peter formationsabend wird vorge- Kunst. Beendet wird die Exkur- Stadtplatz 38; Raum 104 EDV. tag, 22. März, um 17 Uhr in der »Italienische Landküche« Baumann ab Freitag, 21. März, Musikschule; Rosenheimer stellt, mit welchen kreativen sion mit einem Spaziergang mit Marina Meuser-Kasimir am um 18.15 Uhr im VHS-Seminar- zum nahegelegenen Königs- »Triple P-Elterntraining – Straße 5; Eingang Hofseite; und technischen Möglichkeiten Donnerstag, 20. März, um 18 zentrum; Stadtplatz 38; Raum platz, den Hauptplatz des lu- Überlebenshilfe für Eltern mit WTG D U05. die Teilnehmer Hörpfade oder Teens« mit Christiane Paschka Uhr in der Ludwig-Thoma- 105. Hörstationen erstellen können. dovizianischen »Isar-Athen« Volksschule; Ludwigstr. 10a; »Englisch für Anfänger« mit mit seinem beeindruckenden ab Dienstag, 18. März, um 18.30 »Fit in Excel 2010 – Grundla- Für alle, die sich für Traunstein Schulküche; UG. klassizistischen Bauensemble. Uhr im VHS-Seminarzentrum; gen der Tabellenkalkulation Christiane Giesen ab Samstag, und seine Geschichte(n) inte- Zu diesem Thema gibt es auch Stadtplatz 38; Raum 105. »Auftanken mit Qigong« kompakt« mit Peter Frey ab 22. März, um 10.30 Uhr in der ressieren oder selbst eine inte- einen interessanten Vortrag mit Petra Kunze-Sanzana ab Freitag, 21. März, um 18.15 Uhr Grund- und Mittelschule ressante Geschichte zu erzäh- »Wax painting – Encaustik- »Römische Spuren in unserer Donnerstag, 20. März, um 19 im VHS-Seminarzentrum; Grassau; Birkenweg 10; Raum len haben. Malerei für Einsteiger (ab 14 Gegenwart« am Donnerstag, Uhr im Kath. Pfarramt; Kardi- Stadtplatz 38; Raum 106 EDV. 16. Jahre)« mit Birgit Funke am »Cranio-Sacral-Therapie. 13. März, um 19.30 Uhr in der nal-Faulhaber-Str. 9; Siegsdorf. Dienstag, 18. März, um 19 Uhr »Professionelle Internetsei- »Irish Tin – Whistle (Irische Sanfte Hilfe für Mutter und Stadtbücherei Traunstein. in der Musikschule; Rosenhei- Blechflöte) für Anfänger« mit Kind« mit Bettina Edenhuber »Studium Generale. Renais- ten mit Adobe Dreamweaver ✩ mer Str. 5; Eingang Hofseite; sance und Frühe Neuzeit – CS 5« mit Sebastian Paar ab Wolfgang Plenk am Samstag, am Freitag, 28. März, um 18 WTG DE02. Klassik und Manierismus« Freitag, 21. März, um 18.15 Uhr 22. März, um 13.30 Uhr in der Uhr in der VHS; Kulturzen- Informationen und Anmel- Der »Vorbereitungslehr- mit Dr. Stefan Schmitt am Don- im VHS-Seminarzentrum; VHS; Seminarraum; Karl-Theo- trum; Stadtpark; 2. Stock; Raum dung im VHS-Büro unter Tele- gang zum/zur staatl. aner- nerstag, 20. März, um 19.30 Uhr Stadtplatz 38; Raum 104 EDV. dor-Platz 6. 201. fon 0861/9097166-0. Angebote bei der Volkshochschule Beckenbodengymnastik mit gute Gelegenheit, seine Eng- Fotobücher selbst gestaltet ist um 9 Uhr am Busbahnhof Mittwoch, 19. März, 18.45 bis 20 Datenschutz und Sicherheit Christine Gineiger am Don- lischkenntnisse zu erproben. mit Florian Schäfer am Wo- Trostberg mit Zustiegsmöglich- Uhr und 20 bis 21.15 Uhr, Do- im Internet: Donnerstag, 20. nerstag, 13. März, um 9 Uhr. Am Samstag, 15. März, um chenende 21./22. März; die Zei- keit in Mögling, Altenmarkt, zentin: Edith Kunsteiger. März, 18.30 bis 21.30 Uhr, ein 14 Uhr, in den VHS-Räumen in ten sind am Freitag von 18.30 Rabenden, Obing und Fraberts- praktisch orientierter Kurs für Kurs zur sanften Entsäue- rung leitet Margit Demhartner der Schulstraße 14. bis 21.30 Uhr und am Samstag ham. Die Aufführung dauert Anwender. Dozent: Stefan von 9 bis 12 Uhr. Vorausset- von 11 bis ca. 13.15 Uhr; danach Herbst. am Freitag, 14. März, um 10.30 Spanisch und Kochen mit Bildhauerei-Schnupper- zung: grundlegende EDV- ist noch bis 16 Uhr Zeit zur frei- Uhr. Maria Blümel lernen Sie, eine kurs: Samstag, 15. März, 9 bis Spaß am Zeichnen und Ma- Kenntnisse, vergleichbar dem en Verfügung in München. Ei- Tortilla zuzubereiten, und das 17 Uhr, Dozent: Hubert Janson. len: sechs Termine ab Donners- El Camino de Santiago – PC-Grundkurs. nige Plätze können noch verge- alles auf Spanisch. Am Montag, tag, 27. März, 19 bis 20.30 Uhr, Spanisch für den Jakobsweg ben werden. Anmeldung ist OBING in diesem Kurs mit Maria Blü- 17. März, um 18.30 Uhr, in den Grundlagen Outlook 2010 Dozent: Hermann Heiss. möglich bei VHS Trostberg, Te- Dirndl selbst maßgeschnei- mel lernen Sie die wichtigsten VHS-Räumen in der Schulstra- am Vormittag mit Roland Al- lefon 08621/64939-0. WALDHAUSEN Begriffe, Sätze und Redewen- ße 14. tenbach am Montag, 24. März, dert: Für die Dirndlnähkurse und Mittwoch, 26. März, von kann ab sofort ein Termin für TanzZeit – Tanzkurs für dungen, die Sie auf einer Pil- Grundkurs Excel 2010 mit gerreise, oder überhaupt bei Ih- 8.30 bis 11.30 Uhr. die Schnittabnahme und Vor- Paare und Singles als Einstei- Roland Altenbach viermal, Entspannung durch Tibeti- rer nächsten Spanienreise gut bereitungsarbeiten vereinbart ger- oder Auffrischungskurs: mittwochs und montags, 19. bis Infoabend Ausbildung der sche Klagschalen: Mittwoch, gebrauchen können. Ab Frei- werden. Für Teilnehmer ohne Mittwoch, 19. März, 18.30 bis 31. März, 18.30 bis 21.30 Uhr. Ausbilder (IHK) am Dienstag, 12. März, 14.30 bis 16 Uhr, Do- tag, 14. März, um 17 Uhr im oder mit geringen Nähkennt- 19.30 Uhr, Dozentin: Nicole 25. März, um 18 Uhr in der zentin: Gerti Hurmer. Mayer, Tanzlehrerin. Der Tanz- VHS-Haus am Marienplatz. Diavortrag: Die Chiemgau- Schulstraße 14 - beim Café Ro- nissen stehen noch Plätze im klöster von Meinrad Schroll am Klangerlebnis mit Tibeti- kurs ab 19.30 Uhr ist bereits Serienbriefe mit Word 2010 ger’s. Ihre Fragen zum Vorbe- Kurs am Donnerstag ab 20. ausgebucht. mit Brigitte Bauer am Samstag, Donnerstag, 20. März, um 19.30 reitungslehrgang, zu Voraus- schen Klangschalen: Mitt- März zur Verfügung. Der Kurs 15. März, von 9 bis 12 Uhr. Ob Uhr. Abendkasse - Voranmel- setzungen und zur IHK-Prü- woch, 12. März, 17 bis 18.30 ab 17. März ist bereits voll be- ✩ dung möglich. Uhr, Dozentin: Gerti Hurmer. Geschäftsbriefe, Vereinspost fung, zum Abschluss und zur legt. Der Kurs für Teilnehmer Weitere Infos in der Ge- oder private Einladungen: eine Grundkurs Word 2010 mit staatlichen Förderung werden Mudras – die Kraft der mit guten Nähkenntnissen be- schäftsstelle der VHS-Trost- persönliche Ansprache ist Stan- Gerda Kamml viermal freitags Ihnen hier von den Referenten Handgesten in der Salzgrotte: ginnt am Donnerstag, 20. März. berg Telefon 08621 649390. dard. Entdecken und nutzen ab 21. März von 15 bis 18 Uhr. Dr. Roland Krause, Ina Ma- Sie die vielfältigen Möglichkei- Für Briefe und andere Texte chold und Magrit Denz beant- ten der Seriendruckfunktion in wollen Sie die Möglichkeiten wortet. Word 2010. von Word 2010 nutzen? Sie er- Zur Ballett-Matinee in die English Teaparty: Brigitte lernen die Grundfunktionen Staatsoper München fährt die Amersberger erzählt bei einer und in Übungen gewinnen Sie VHS Trostberg in Begleitung Tasse Tee Geschichten rund um Sicherheit im Einsatz von von Susanne Namberger am das belebende Getränk. Eine Word. Sonntag, den 13. April. Abfahrt Frühlingshafte Katholisches Kreisbildungswerk Sich selbst kennenlernen – Tätigkeit an einem Montessori- im Alltag in ihrer Sprache anre- mit Ingrid Rzehak am Samstag, Kindergarten oder einer Mon- gen, unterstützen und fördern? 15. März, um 14 Uhr, im KBW tessori-Schule unverzichtbar. – das ist die zentrale Frage, die Traunstein. Die Einführung in Der Ausbildungskurs steht den Vormittag prägt. Ziel ist es, das Initiatische Gebärdenspiel auch Eltern und allen weiteren ein Gespür dafür zu ent- ist ein spiritueller Übungsweg, Interessierten offen. wickeln, wie Sprache in jegli- basierend auf sechs Urgebär- Das Blaue vom Himmel er- chen Handlungen und Spielen den, in welchen sich geistig- zählen – mit der Märchener- förderlich eingesetzt werden seelische Einstellungen und Re- zählerin Annette Hartmann am kann. gungen spiegeln. Mit humor- Donnerstag, 20. März, von 9 bis Vom Konflikt zur Win-Win- voller Leichtigkeit begegnen 16.30 Uhr im KBW Traunstein. Situation – die Sozialpädago- wir uns selbst im Ausdruck der Im Seminar erlernen die Teil- gin Carola Burger mit Gestalt- sechs Urgebärden. So wird es nehmer, wie man Kindern in und Tanzpädagogikausbil- möglich, Abstand zu bekom- Schlüsselsituationen wie Kon- dung führt durch das ganztägi- Geschenkideen men von begrenzenden Vor- flikten oder Wut mit passenden ge Seminar am Donnerstag, stellungen, von eigenen Kon- Märchen begegnen kann. Ein 27. März, von 9 bis 16 Uhr, im zepten und solchen über die Teil des Seminars besteht aus KBW Traunstein. Für das zwi- Welt. In Beziehung zu kommen Elementen des Grundlagentrai- schenmenschliche Miteinander mit den eigenen Licht- und nings für Stimme, Sprache und im beruflichen wie auch im Pri- Schattenseiten ist eine Quelle Bewegung. Visualisierungs- vatleben ist es entscheidend, von Kraft und Natürlichkeit. übungen und kurze szenische Probleme rechtzeitig aus der Informations-Abend Mon- Improvisationen sind weitere Welt zu schaffen und in Lösun- tessori-Diplom – am Mitt- Bausteine für die Erschaffung gen zu denken. Mit dem Semi- woch, 19. März, um 19.30 Uhr, der Geschichten. nar bekommen Sie einen Ein- im Pfarrheim Haslach, Mühl- Spielend Sprache fördern – blick in den Ablauf einer Me- Ihr modernes Fachgeschäft Maxstraße 13 · 83278 TRAUNSTEIN gasse 1. Die kostenlose Veran- ist ein Praxisseminar mit der diation. Telefon (0861) 9876-0 · Fax 64139 staltung informiert über den im Logopädin Kerstin Ritschl und ✩ für Geschenk- und Deko- www.schreibwaren-miller.de Mai 2014 startenden Montesso- der Sprachheilpädagogin Su- ri- Diplom- Ausbildungskurs sanne Schäfer am Mittwoch, 26. Nähere Informationen sowie artikel, Schreibwaren, ÖFFNUNGSZEITEN: in Traunstein, dem einzigen im März, von 9 bis 12 Uhr, im Anmeldung beim Kath. Bil- Montag bis Freitag von 9 bis 18 Uhr südostbayerischen Raum. Das KBW Traunstein. Wie kann dungswerk Traunstein, Telefon Büro- und Zeichenbedarf Samstag von 9 bis 14 Uhr Diplom ist für eine berufliche man sprachunsichere Kinder 0861 / 69495. Seite 8 TRAUNSTEINER ANZEIGEN-KURIERANZEIGEN-KURIER Donnerstag, den 13. März 2014

❀❀❀❀❀❀ ❀❀❀❀❀ Herzlich willkommen! Geburten, die im letzten Monat beurkundet wurden. Tobias Sebastian Sedlmeier wurde am 21. Januar geboren. Die Eltern sind Christine und Sebastian Sedlmeier STANDESAMT TRAUNSTEIN Malea Sofie Paternoga, Klara Katharina Häupler, Maria Mooser, Teisendorf-Patting aus Traunstein. Grabenstätt Anni Leirer, Piding Alexander Karl Gimpel, Daniel Erik Jost, Leon Carlos Iwan, Traunstein Mara Sophia Zeiser, Teisendorf Altenmarkt an der Lian Zacharias Hommer, Belinda Elisabeth Brühl, Mia Josephine Huber, Kirchanschöring Amalia Teterja, Traunstein Bad Reichenhall Franziska Katharina Thekla Mia Sophie Fembacher, Felix Valentin Kellerer, Trostberg Simon Elias Rupin, Schmitzberger, Traunstein Melina Chiara Simbeck, Bad Reichenhall Maria Major, Ruhpolding Traunstein Vitus Simon Waack, Jonas Steinbacher, Inzell Einmalige Unterwössen Vincent Gabriel Gastager, Mathias Josef Kurz, Grabenstätt Selina Engle, Erik Will, Laufen Traunstein Leni Lucia Resch, Schönau a. Königssee Kinderalben Vera Lubuschkin, Trostberg Eva Marie Christin Schuster, Philip Peter Lackner, Inzell Sebastian Meissner, Traunreut Schönau a. Königssee mit und ohne Eindruck Isabelle Behrend, Übersee Daniel Viktor Thöne, Trostberg Tobias Walter, Jakob Ramsauer, Berchtesgaden bei Tobias Maximilian Röber, Saaldorf-Surheim Alina Sandra Eckl, Traunreut Breitbrunn a. Chiemsee Mikail Himmet Memeci, Johannes Birk Olex, Bergen Heidi Helena Pfnür, Bischofswiesen Leo Philip Högl, Traunstein Bischofswiesen Amilia Engelmeier, Traunstein Florian Stefan Redel, Lea Paffrath, Pittenhart Amrei Haslberger, Franziska Stenger, Palling Bad Reichenhall Ayla Hatice Okyay, Trostberg Waging am See Tyler Förster, Bischofswiesen Julian Rothmair, Schleching Leonie Marie Radeck, Laura Weiß, Nußdorf Anton Kranawetvogl, David Thomas Frisch, Marquartstein Lucas Hoiß, Surberg Marktschellenberg Maxstraße 13 · 83278 TRAUNSTEIN Saaldorf-Surheim Christian Klinger, Julia Sophia Luczak, Traunreut Fabian Eisl, Saaldorf-Surheim Telefon (0861) 9876-0 · Fax 64139 Kirchanschöring Hannes Loider, Unterwössen-Hinterwössen Lina Rieder, Obing Madeleine Helena Böhm, Markus Andreas Scheck, Bischofswiesen 18%)'%"%$6354()0&%"!#7265 !!%)5% Marquartstein Felix Haas, Ainring Viktor Börner, Teisendorf Christina Gröbner, Waging am See Heißen Sie Clara Sophie Bergmann, Lisa Scherrmann, Surberg Theresa Mader, Teisendorf die neuen Erdenbürger Vachendorf Jonathan Maximilian Schweda, ❀Fabian Samuel Elias Huber, Jonas Reidinger, Laufen Kirchanschöring mit unseren Samuel Mühlthaler, Traunstein Bergen Emma Lotte Hauke Diego Ioan Ruppel, Ainring Glückwunschkarten und Ricardo Holser, Freilassing Sophie Luisa Steck, Lena Maria Hauke, Waging am See-Feichten Lenia Elin Aicher, Geburtsanzeigen $C@XUWVFGPDCGRBCU'PGRGICR3fBSVW@9aCUR$Lina Katharina Susanna Gaiser, Tacherting-Peterskirchen Kirchanschöring Grassau Maximilian Bernauer, Trostberg 7GU@GCWCR&FRCRCGRCGRBGYGBXCPPC$C@XUWV@CEPCGWXREGR9RECRCFQCU8UXFGECUWQSV Emma Cerjak, Teisendorf Marco Zehentner, willkommen! TFdUC#5RVCUC'UCGgVdPCVGRBQSBCURXRB@GCWCR9PPC)eEPGAFICGWCRCGRCUD9QGPGCR Theresa Babinger, Kirchanschöring SUGCRWGCUWCR$C@XUWVFGPDC@CGEPCGAFbCGWGEFSFCQ3GAFCUFCGWVVW9RB9UB#RHCBCQ3W9RB Pittenhart-Oberbrunn Clemens Paul Vollmer, SUWF9@CR`GUCGRC$C@dU`9RRC#!9Uf@CUFGR9XVVWCFCR&FRCRQGWBCUHXRECR#9QGPGC Luisa Olga Huber, Palling-Polsing Lena Heigenhauser, XRVCUCISQDSUW9@PCR#9QGPGCRbGQQCUbXU6CUDfEXRE# Felix Huber, Seeon-Seebruck Saaldorf-Surheim "VISQQCR9PWCUR9WGYC)CWFSBCRBCU$C@XUWVCUPCGAFWCUXRE`GCBGCIP9VVGVAFC Julia Marie Siegl, Jonas Maximilian Kobler, Maxstraße 13 · 83278 TRAUNSTEIN %SQeST9WFGCXRBIXTXRIWXUbXQ"GRV9Wb# 3WXRBCR2SSQGREGRGVWVCP@VWYCU Bad Reichenhall Telefon (0861) 9876-0 · Fax 64139 VWdRBPGAFQeEPGAF# L´ydia Hatalová, Berchtesgaden 5RVCUCQ4C9Q9XV%C@9QQCR8cUbWCRXRB'GRBCUIU9RICRVAF`CVWCURGVWCVCGR STANDESAMT RPGCECR8 3GCTUSDCVVGSRCPPUXRBXQ3AF`9RECUVAF9DW8$C@XUWXRB7SAFCR@CWWbX@C BAD REICHENHALL Annamirl Soyter, EPCGWCR#XgCUBCQGVWGQ'PGRGIXQ4U9XRVWCGR9XDEUXRBBCUCRECR8XV9QQCR9U@CGWQGW Schönau a. Königssee 'GRBCUdUbWCRXRB'GRBCUAFGUXUECRRGAFWRXUBGCCWUCXXREYSRUGVGIS9UQCR3AF`9RECU Oskar Nowicki, Bad Reichenhall David Tim Helminger, Piding DDeerr kknnuuddddeelliiggee VAF9DWCR8VSRBCUR9XAFBGCCWUCXXREYSR%SAFUGVGISVAF`9RECUVAF9DWCRQeEPGAF# Chiara Sina Bullinger, Fridolfing Simon Getzi, Berchtesgaden Baby-Starterpaket (CURCR3GCXRVRdFCUICRRCR#2XDCR3GC i&QUQBCU)XWWCU8BGC!GAFVAF`CGECRBFdPW8 @PGRbCPVW!XYSUVGAFWGEGRV(GAFWBCU7CPW8 Kuschel-Teddy XRV9R8@CVXAFCR3GCXRVCUC%SQCT9EC GR!CGRCRCUVWCR)SUECR8XRBGAFBCRI Kuschel-Teddy SBCUDSUBCUR3GCXRVCUCEC@XUWVFGPDPGAFCR !GCVGVWQCGR'GRB8`CPAFCGR$CVAFCRIFh #PaCU9R# $(2' 5#$AE$(24%$0!C81"'$2

$C@XUWVFGPDPGAFC@WCGPXRE'UCGVIPGRGI9B2CGAFCRF9PP $C@XUWVFGPDCXRB)XWWCU'GRB8CRWUXQ'PGRGIXQ4U9XRVWCGR 2%351 7(326 !$2#%D5@$5#$2#$07$52)$#$2$567$2($267 &(1 2%351 7(326 !$2#%D5"'@ 2&$5$)$#$2B@$(7$282#9($57$2 32 781'52%5 &$2827$5 !"##$%!$" 327 &(132 781'52%5 &$2827$5 !# "%$* NUR --          € 8,, @WCGPXRE$aRdISPSEGCXRB$C@XUWVFGPDC &( &( $C@XUWVFGPDC 1UdR9W9PQCBGbGR &(&(  8 2GCBCPVWU9VVC  &( (( XRS0GEEP3WU9gC  &(&(& 35,- inkl. Druck 9B2CGAFCRF9PP  GRDS@EPQCB#BC  4U9XRVWCGR  EC@XUWVFGPDCIPGRGIXQWU9XRVWCGR#BC statt € ```#IPGRGICRVXCBSVW@9aCUR#BC € ```#IPGRGICRVXCBSVW@9aCUR#BC nur 29,90 Bestehend aus • GESTR. KURZARMBODY (gelb/weiß, hellblau/weiß oder rosa/weiß) • BABYSCHÜHCHEN (hellblau oder rosa) • BABYMÜTZE (hellblau oder weiß) • KUSCHELBÄR • KERAMIKTASSE ❀❀❀ ❀❀ ❀❀ ❀ ❀❀ ❀❀ ❀ • TRAUNSTEINER TAGBLATT-LÄTZCHEN Näheres gerne unter Telefon (08 61) 98770 oder per E-Mail an: [email protected] Gerne sind wir auch persönlich für Sie da, von Montag - Freitag von Bearbeitungszeit ca. 1 Woche ! 8 - 17.30 Uhr und Samstag von 8 - 12 Uhr, in der Marienstraße 12, 83278 Traunstein.

Erhältlich beim und beim TRAUNSTEINER ANZEIGEN-KURIER MARIENSTRASSE 12 · TRAUNSTEIN Donnerstag, den 13. März 2014 TRAUNSTEINER ANZEIGEN-KURIERANZEIGEN-KURIER Seite 9 Wisch und weg Mit dem Frühjahrsputz den Wintermief loswerden Die strahlende Frühlingsson- Kunstleder verhält sich zum ne bringt es an den Tag: Nicht Beispiel ganz anders als Natur- nur die Fenster bieten wenig leder. Und ein Ledermittel auf Durchblick, auch auf Schrän- der Kunstledercouch macht ken, Polstermöbeln und Teppi- nicht sauber, sondern hinter- chen hat sich eine Schicht aus lässt klebrige Flecken und schä- Staub und Chemikalien abgela- digt das Material. gert. Zeit, mit einem gründli- »Grundsätzlich sollte man chen Frühjahrsputz zu begin- scharfe Chemikalien, Hitze und nen und sich vor allem mal um Dampf vermeiden«, sagt Knerr. das Holz und Leder zu küm- Denn die Möbel reagieren auf mern. solche Gewaltaktionen mit Fle- »Rückstände von Raum- cken, Dellen, Falten, Verfär- sprays, Duftkerzen, Desinfekti- bungen und Verhärtungen, onsmitteln und Kosmetika oder der Lack platzt ab. Beson- müssen entfernt werden«, sagt ders hochwertige Möbel aus der IHK-Sachverständige Lo- Naturmaterialien sind emp- thar Knerr. Sie haben sich im findlich und dürfen wirklich Winter angesammelt, als die nur mit den Produkten behan- Wohnung wegen der niedrigen delt werden, die die Hersteller Außentemperaturen immer in der Reinigungs- und Pflege- nur für kurze Zeit gelüftet wer- anleitung empfehlen. den konnte. Ein Universal- Fehlt die Anleitung, kann mittel gibt es nicht. »Jedes Ma- man sich mit sanften Hausmit- terial benötigt sein spezielles teln behelfen. Zum Entfernen Reinigungsmittel«, erklärt von Flecken auf Polstermöbeln Knerr. Es gibt extra Produkte eignet sich zum Beispiel eine für Stücke mit Stoff, Mikrofa- fett-, öl- und alkalifreie Natur- sern, Glatt-, Rau- oder Kunstle- seife, die ph-neutral ist. Wichtig der. ist, nie nur den Fleck alleine zu Wer das falsche Mittel wählt, behandeln. Es muss der gesam- kann sogar Schaden anrichten. te Teil des Sofas gesäubert und Die Heizungsluft hat Holzmöbel ausgetrocknet. Das Material sollten daher nach dem Winter gut gereinigt und geölt werden.

danach mit destilliertem Was- destilliertem Wasser, neutraler müssen festgezogen werden. ser feucht nachgewischt wer- Seife und einem sauberen Tuch Abgebrochene Zierleisten kann den, damit sich keine Ränder feucht gereinigt und anschlie- man mit Leim, der Klebepistole bilden. »Eine Imprägnierung ßend trockengerieben werden. oder Sekundenkleber befesti- ist nach der Reinigung nicht »Wenn dann noch eine speziel- gen oder mit kleinen Nägeln fi- nötig«, erläutert Ursula Geis- le Pflegemilch oder ein Leder- xieren.« Schleifpapier be- mann vom Verband der Deut- balsam aufgetragen wird, be- kommt Kratzer aus dem Mate- schen Möbelindustrie. Die Mö- kommt das Leder wieder ein rial. Wichtig ist, anschließend bel sind in der Regel beim Her- frisches Aussehen«, sagt Knerr. die Oberfläche neu zu behan- steller imprägniert worden. Vorsichtig müssen Verbrau- deln. Für die Reinigung nutzt man cher mit diesen Mitteln bei So- Sind die Risse so tief, dass sie am besten nebelfeuchte, weiche fas aus Rau- und Nubukleder aufgefüllt werden müssen, Lappen, beispielsweise Staub- sein. Die vertragen keine empfiehlt die Expertin für ver- oder Baumwolltücher. »Mikro- Cremes und Milch, sondern deckte Seitenteile Weichwachs. fasertücher sind für Holz- und brauchen speziell auf die Le- Das Material gibt es in verschie- lackierte Möbel völlig fehl am derart abgestimmte Reini- denen Farbtönen im Handel. Es Platz«, sagt Geismann. »Mit ih- gungs- und Pflegesprays. lässt sich leicht in Risse und Lö- ren feinen Fasern zerkratzen sie Holzmöbel benötigen nach cher einarbeiten. »Der Nachteil die Oberfläche der Möbel. Das dem Winter ebenfalls intensive ist, dass es weich bleibt«, er- sieht nicht nur unschön aus, Zuwendung. Die Heizungsluft klärt Hermann. »Deshalb sollte man im Alltag nicht mit den auch neuer Staub kann dann hat sie ausgetrocknet, Türen Händen oder Gegenständen schneller eindringen.« und Schubladen können sich darankommen.« Für viel bean- verzogen haben oder das Mate- Gerade nach dem Winter, in spruchte und sichtbare Stellen rial rissig geworden sein. Staub dem man viel mehr Zeit in den eignet sich Hartwachs besser, Innenräumen verbracht hat als ist in die Ritzen eingedrungen. das in der Handhabung aber et- im Sommer, ist auf den Polster- Die Möbel sollten daher gut ge- was komplizierter ist. »Es wird möbeln gut zu sehen, wo die reinigt und geölt werden. Der mit dem Lötkolben in die Rit- Bewohner häufig gesessen ha- Verzug des Materials wird sich zen eingebracht und härtet dort ben. »Der Lieblingsplatz ist an in den meisten Fällen von allein aus«, sagte die Tischlerin. Gebrauchsspuren und Kuhlen normalisieren. »Wenn im Früh- zu erkennen«, sagt Knerr. Er jahr wieder mehr Luft in die Wer nicht so viel handwerkli- empfiehlt, den Platz öfters zu Räume kommt, fangen die Höl- ches Geschick besitzt, um seine wechseln und Schmutz umge- zer wieder an zu arbeiten«, er- Möbel selbst zu reparieren, hend zu beseitigen. Beim Früh- läutert Knerr. kann sich mit dekorativen jahrsputz sollten alle Polster- Tricks behelfen. »Statt lange an Kleine Beschädigungen an einer Schranktür herumzuput- möbel mit einer weichen Bürste Möbeln sollten Verbraucher bei bearbeitet werden, um Krümel zen und Farbstiftreste zu besei- dieser Gelegenheit gleich repa- tigen, ist schnell ein lustiger und Flusen zu entfernen. Auch rieren. »Das lohnt sich vor al- Aufkleber oder eine Klebefolie die Polsterbürste des Staubsau- lem bei höherwertigen Stücken aufgebracht«, sagt Mareike gers leistet dabei gute Dienste. aus Massivholz«, sagt die Mö- Hermann. Gerade bei Möbeln Sofas aus Glattleder können beltischlerin Mareike Her- im Kinderzimmer ist das sinn- ebenfalls mit dem Staubsauger mann. Sie empfiehlt, zunächst voll. So kommen dann mit dem Beim Frühjahrsputz sollten die Polster des Sofas mit einem Staubsauger von Krümeln und Flusen be- von Krümeln und Staub befreit nach lockeren Teilen zu schau- Frühling gleich auch neue Far- freit werden. werden. Danach sollten sie mit en. »Lose Schrauben und Griffe ben ins Haus. Katja Fischer

www.citroen.dewww.citroen.de 1 EXTRAVAGANTEXTRAVAGANT FÜR FÜR ULTRAGÜNSTIG. • CD-SOUNDSYSTEMULTRAGÜNSTIG. MIT MP3 • BLUETOOTH®- • CD-SOUNDSYSTEM MIT MP3 FREISPRECHEINRICHTUNG• BLUETOOTH®- • KLIMAANLAGE FREISPRECHEINRICHTUNG • GESCHWINDIGKEITS- REGLER UND -BEGRENZER• KLIMAANLAGE • U.V.M. • GESCHWINDIGKEITS- REGLER UND -BEGRENZER SIE SPAREN: SIE SPAREN: DER NEUE CITROËN SIE SPAREN: DER CITROËN SIE SPAREN: • U.V.M. C3 SELECTION e 2 C4 SELECTION e 2 DER NEUE CITROËN 3.000,– 2 DER CITROËN3.500 ,– 2 C3 SELECTION 0.000,– € C4 SELECTION 0.000,– € DER NEUE CITROËN C3 SELECTION UND DER CITROËN C4 SELECTION MIT SATTEM PREISVORTEIL. DERAutohaus NEUE Erich CITROËN Weinberger C3 SELECTION GmbH (H) UNDAutohaus DER CITROËN Haslbeck C4 GmbH SELECTION(A) MIT SATTEMAutohaus PREISVORTEIL. Erich Weinberger GmbH Eiselfinger Straße 5 · 83512 Wasserburg a. Inn · Telefon (08071) 92220 Töginger Straße 156 · 84453 Mühldorf am Inn · Telefon (08631) 615570 Dr.-Steinbeißer-Straße 1 · 83026 Rosenheim · Tel. (08031) 234970 Autohaus(H)=Vertragshändler, (A)=Vertragswerkstatt Mustermann mit Neuwagenagentur, (H) (V)=Verkaufsstelle · Musterstraße 12-14 · AdresszusatzWir freuenxxxxxxxxxxx uns auf Ihren Besuch! xxxx · 12345 Musterstadt · Tel.: 0 00 00 / 12 34 56 78 · www.autohaus-mustermann.de 1Car Credit-Angebot für den neuen CITROËN C 3 PURETECH VTI 82 SELECTION: Netto-Darlehensbetrag: 11.525,– €, eff. Jahreszins/Sollzinssatz gebunden: 1,99 %/1,97 %, Laufleistung 10.000 km/Jahr, Anzahlung: 1.650,– €, Laufzeit (47 Monate + Schluss- rate): 48 Monate, monatliche Rate: 139,– €, Schlussrate: 5.674,56 €, Gesamtbetrag der Teilzahlungen: 13.857,56 €, Barzahlungspreis: 12.890,– € und für den CITROËN C4 VTI 95 SELECTION: Netto-Darlehensbetrag: 14.045,– €, eff. Jahreszins/Sollzins- (H)=Vertragshändler, (A)=Vertragswerkstatt mit Neuwagenagentur, (V)=Verkaufsstelle satz gebunden: 1,99 %/1,97 %, Laufleistung 10.000 km/Jahr, Anzahlung: 2.650,– €, Laufzeit (48 Monate + Schlussrate): 49 Monate, monatliche Rate: 159,– €, Schlussrate: 7.421,49 €, Gesamtbetrag der Teilzahlungen: 17.544,49 €, Barzahlungspreis: 116.695,–Ein Car Credit-Angebot €. Privatkundenangebot für den CITROËN der BanqueXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXX PSA Finance S. A. Niederlassung XXXXXXXX: Deutschland, Netto-Darlehensbetrag: Geschäftsbereich 0.000,– CITROËN €, eff. BANK, Jahreszins/Sollzinssatz Siemensstraße 10, gebunden: 63263 Neu-Isenburg, 0,00 %/0,00 gültig %, Laufl bis zum eistung: 31. 03.00.000 2014. km/Jahr, Widerrufsrecht Anzahlung: gemäß 0.000,–§ 495 €, Laufzeit BGB. (00 Monate + Schlussrate): 00 Monate, monatliche Rate: 000,–2Ersparnis €, Schlussrate: gegenüber der 0.000,– unverbindlichen €, Gesamtbetrag Preisempfehlung der Teilzahlungen: für ein vergleichbar 00.000,– ausgestattetes €, Barzahlungspreis: Serienfahrzeug 00.000,– gültig €bis und 31. für 03. den 2014. CITROËN Abb. zeigt XX XXXXXXXXXXXXXXXXXXX evtl. Sonderausstattung/höherwertige XXXXXXXX: Ausstattung. Netto-Darlehensbetrag: 0.000,– €, eff. Jahreszins/Sollzinssatz gebunden: 0,00 %/0,00 %, Laufl eistung: 00.000 km/Jahr, Anzahlung: 0.000,– €, Laufzeit (00 Monate + Schlussrate): 00 Monate, monatliche Rate: 000,– €, Schlussrate: 0.000,– €, Gesamtbetrag der Teilzahlungen: 00.000,– €, Barzahlungspreis: 00.000,– €. Privatkundenangebot der Banque PSA Finance S. A. Niederlassung Deutschland, Geschäftsbereich § 2 CITROËNKraftstoffverbrauch BANK, Siemensstraße kombiniert 10, 63263 von Neu-Isenburg, 6,1 bis gültig4,5 l/100bis zum 00.km. 00. CO 2014.2-Emissionen Widerrufsrecht kombiniertgemäß 495 BGB. von Ersparnis140 bis gegenüber 104 g/km. der unverbindlichen Nach vorgeschriebenem Preisempfehlung für ein Messverfahren vergleichbar ausgestattetes in der Serienfahrzeug gegenwärtig gültig gültigen bis 00. 00. Fassung. 2014. Abb. zeigt evtl. höherwertige Ausstattung.

Kraftstoffverbrauch kombiniert von 0,0 bis 0,0 l/100 km; CO2-Emissionen kombiniert von 000 bis 000 g/km. Nach vorgeschriebenem Messverfahren in der gegenwärtig geltenden Fassung. Seite 10 TRAUNSTEINER ANZEIGEN-KURIERANZEIGEN-KURIER Donnerstag, den 13. März 2014

Historiker sucht Sammler kauft Gepolsterte Truheneckbank Verkaufe Bett Abbau 195 x 155, Tisch 130 x 80 aus- Suche für Bau eines Planspiels Militärnachl., -Münzen, Stahl- Vollholz Kiefer, 90 x 200 cm, Feldpostbriefe u. -karten ziehbar, 3 Stühle, Eiche massiv, und Entsorgung helme, -Orden, -Uniformen, mit Matratze und Lattenrost. Fahrzeuge, aus dem 1. Weltkrieg. 299.- c, Standuhr m. bemaltem -Papiere etc. Alles vor 1945, geg. Telefon 08662/6645835 Gebäude und • Wohnzimmerschränke Ziffernblatt, nußbaum 119.- c • Schlafzimmer Material wird selbstverständlich Barzahlung. ☎ 0171-4171300 wieder zurückgegeben. Fernseher 20.- c, Pokale ab 1.- c, sonstiges Zubehör • Küchen 2 Sessel zu verschenken. Zuschriften bzw. Kontaktaufn. Figuren vom 3. Reich im Maßstab 1:87 (HO). • Polstermöbel Sandstrahlen Tel. 08662-2456 Maßstab 1:6 unter 136849 an den Verlag. Telefon 0861-4168 (AB) Gerne erstellen wir Entlacken und Entrosten zu verkaufen. ein unverbindliches Angebot von Alt und Neu. Telefon 0151-18953380 APE-Fahrer gesucht Telefon 08662/419201 Trachtenlodenjacke, dunkel- Ehrenleitner KG braun mit dazu passender Suche Möchte im Frühjahr ein rein priva- Hose, 150.- c sowie gestickte Entsorgungsfachbetrieb tes »Anknattern« der Bienchen Flughafen-Service Hochwertiger Kaminofen Modelleisenbahn Grabenstätt Bundlederhose, 100.- c. des Umkreises organisieren. Salzburg-München mit Sandstein, von Haas + Sohn, auch Sammlung, Zubehör Telefon (08661) 1556 Wer macht mit? Alles Größe 56/58, nur 15 x benutzt, NP 2600.- c, TAXI Hans 08664-985900 Telefon 0861-2092533 sehr wenig getragen. auf VB zu verk. - 08666-2277735 und kompl. Anlage. [email protected] Telefon 01578-3673447 Telefon 08664-929595 Selbstständige Buchhalterin mit langjähriger Berufserfahrung www.massage-beier.de Kommunionanzug übernimmt Lohn/Gehalts- !! Küchen NEU !! ☎ 08055/9033399 Schöner Trachtenjacke mit Hose, Gr. 152, Suche abrechnungen, sowie die Mini-, Single-, Pantryküchen, Kommunionanzug dunkelgrau, neuw., 50.- c. Rasenmähertraktor laufende Buchhaltung preis- Küchenzeilen auch L-Form. grau/schwarz gestreift, Gr. 134, Telefon 0171-4907053 c und landw. Traktor wert, kompetent u. zuverlässig! Inkl. Lieferung und Montage, ANZEIGEN lesen weißes Hemd, Krawatte, 45.- , c schwarze Schuhe, Gr. 35, 10.- c. - auch defekt oder alt - Telefon 08666/989854 ab 890.- . Weitere Info: INFORMIERT Tel. 0151-43121330 Telefon 08666-928862 2 (Schlaf)-Couchen bitte alles anbieten! je 75.- c zu verkaufen. 0160-6106538 Überzählige (alte) Holzbear- Gastfamilien dringend gesucht! Telefon 0171-1470016 Profi Baumpflege beitungs- und Ski-Maschinen Original Stressless Sessel Für französische Schüler für jede Baumart bietet ausgeb., mit Hocker, Zu verkaufen z. B. Fräsen, Abricht-, Gr. L, Ambassador, in TS und Umgebung qualifizierter Baumpfleger mit Pöttinger Schwader, TOP 380FH, Zapfenschneid und Schlitzmaschinen, neuwertig, Farbe: Anthrazit, vom 7. - 11. 4 . 2014 10-j. Berufserf. in baumschonen- c Brennholz Pöttinger Schwader, Top 33U, Exhauster-Absauganlagen, 850.- . oder 12. - 15. 5. 2014 Sommeraktion 2014/2015 Krone Scheibenmähwerk der Seilklettertechnik, von privat. Platten-Zuschnittsäge, Telefon 0861/60817 Keine Sprachkenntnisse erforderlich, Hart- u. Weichholz bei halben AM283S, Bj. 2002, Pöttinger Tel. 0174-3397012 N+F Fräse, CNC Fräse, Rollwagen Unterbringung paarweise bis max. 4 Pers. Lieferkosten. Tel. 0151-24097057 Kreiselheuer Hit 54, Preise VB. gegen Aufwandsentschädigung (Spur 82 cm), Kantel-Rundtaktpresse, Etagen-Skipresse, Spritzgussmaschine, Neuw. Schlafzimmer Telefon 0157-73298720 Info: 0176-96261066 Festraum zu vermieten [email protected] für bis zu 60 Personen, auch Vorwärmeofen, Regale, Transportwagen, mit 2 m Doppelbett, 3-türiger Außenanlagen, für Familienfeiern- Schärf- und Schleifmaschinen Schrank, Fichte massiv, Kommunionkleid Suche Schlepper Geburtstage - Kinder usw. sowie vieles anderes billigst abzugeben. Preis nach Vereinbarung. absolut neuwertig, 1 x getragen, mit und ohne Allrad, Frontlader, www.jugendzeltplatz-chieming.de Zu besichtigen: Telefon 08661/1367 Abholservice Größe 158. Tel. 0171-8144822 auch rep.-bedürftig, bitte alles Telefon 0160-94668715 Ruhpolding, St. Valentin 1, anbieten. Fa. Tel. 0151-26908607 • Waschmaschinen Tel.: 08663/888010 Verkaufe günstig € PELZ-ANKAUF! • Wäschetrockner Wir fertigen Ihre Schlafcouch, Kanadier-Boot, € € • Elektroherde Eingabeplanung !! Küchen NEU !! Schwimmweste 30-40 kg, Bis 5.000,– in bar. Sowie Antiquitäten, Traktor IHC 383 • Kühlgeräte Schlafzi., Tisch + 4 Stühle. Ölgemälde, Porzellanfiguren, Tafelsil- 35 PS, Bj. 4/75, FH, KA, MW, Entwurf mit 3-D-Visualisierung Mini-, Single-, Pantryküchen, Telefon 08621/61470 ber, Zinn, Nähm., Münzen und Schmuck VB 3.900.- c. H E-Mail: [email protected] Küchenzeilen auch L-Form. ab 15,- jeglicher Art zu Höchstpreisen. Seriöse, Telefon 0170-5824667 Telefon 08661-259010 z. B. Küchenzeile 310 cm diskrete Abwicklung wird garantiert. Ehrenleitner KG Hochglanz, modern, inkl. aller Zu verkaufen Haus der Kunst E-Geräte inkl. Lieferung und Entsorgungsfachbetrieb KROATIEN / MAKARSKA Elektroherd, neu, nie benutzt, Firma Klein seit 1974. Übernehme Grabenstätt Ferienwohnung für 2 - 4 Pers., 200 m Montage, dazu geschenkt NP 1.000.- c, Preis VB, zum Strand, Blk., Meerbl., Garage 40 Zoll TV, Preis 3.990.- c. Elektrogrill, neu, Preis VB. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Pensionsrinder Telefon (08661) 1556 Telefon (08640)(0160) 6443078 985085 Weitere Infos Tel. 0151-43121330 Telefon 08624-1693 Telefon 01522/4531070 Telefon 0151-20462094

Ihr Ins on erscheint erat in zwei Zeitun binati gen im ges r Kom amten Landk Land. iese reis Traunstein und in Teilen d htesgadener In d es Landkreises Berc Ihre private mit einer Kleinanzeige Gesamtauflage in der von über 70.000! Kombination Exemplaren ZUSÄTZLICH KOSTENL + !!! OS IM INTERNET – 7 TAGE AB ANZEIGENVERÖFFENTLICHUNG !!!

Anzeigenannahme Bestellschein für eine private Kleinanzeige in der Kombination Name, Vorname Straße, Nr. für Ihre Anzeige im PLZ, Ort Telefonnummer für Rückfragen

Der Betrag von Euro soll abgebucht werden.

Kontonummer BLZ Kreditinstitut (Name)

DE _ _I_ _ _ _I_ _ _ _I_ _ _ _I_ _ _ _I_ _ BIC IBAN (International Bank Account Number) – auf Konto-Auszug angegeben (Business Identifier Code) – auf Konto-Auszug angegeben + Traunsteiner Um Ihren Auftrag schnellstmöglich zu bearbeiten, beachten Sie bitte, dass Ihre Kundendaten komplett ausgefüllt sind. IIIIIIIIIIIIIIIII Schlagzeile (fett + groß) 3 Zeilen = Anzeigen-Kurier Mindest- IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII größe IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII e 16,07 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII e 19,28 Telefon (0861) 9877-0 e 22,49 Telefax (0861) 8305 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII e 25,70 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII e 28,92 www.traunsteiner-tagblatt.de IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII e 33,20 www.traunsteiner-anzeigenkurier.de IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII e 36,41 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII e 39,63 Bitte deutlich in Großbuchstaben schreiben. Pro Zeile 29 Zeichen inkl. Wortzwischenräume. Bitte beachten Sie, dass Bekanntschaftsanzei- Telefonnummer nicht vergessen. gen nur unter Chiffre veröffentlicht werden. A. Miller Zeitungsverlag KG Dieses Angebot gilt nur für private Kleinanzeigen. Veröffentlichung der Anzeige nur mit Abbuchung oder Barzahlung. Es erfolgt keine Rechnungsstellung und es wird kein Beleg zugeschickt. Bei Chiffre-Anzeige zusätzlich e 3,57 bei Abholung und e 8,33 bei Anzeigenabteilung Die Anzeige erscheint in der nächstmöglichen Kombination Donnerstag (Anzeigen-Kurier)/ Zusendung (+ 1 Zusatzzeile für Chiffre-Nummer) Marienstraße 12 Samstag (Traunsteiner Tagblatt). Anzeigenschluss ist jeweils Montag 12 Uhr. 83278 Traunstein Datum, Ort Unterschrift Donnerstag, den 13. März 2014 TRAUNSTEINER ANZEIGEN-KURIERANZEIGEN-KURIER Seite 11

u.v.m. Freue mich auf unser Kennenlernen. TEL.-MAILBOX 6235487 Noch mehr Singles Cowgirl sucht Cowboy! Feminine Sie, Anrufen 54/155/50, lebenserfahren, viels. inter- ess., sucht niveauv., weltoffenen Herrn, schlk., 50-65 J., NR, für gemeins. Freizeit- gibt‘s online! gestaltung. Bei Sympathie gerne mehr. & TEL.-MAILBOX 7417261

ab www.amio.de Verlieben Freche Sie (50/178, schlk.) sucht denje- nigen (ab 180 cm, vorzeigb., ehrl., sym- path., humorv.), bei dem es -klick- macht! Wieder leben, lieben, lachen... Jungge- Suche nette Frau. Ich (69/188 norma- Wenn du noch tierlieb, naturverb. + sportl. bliebener, sympath., sportl. Er, 68/180, le Figur) habe mich für diesen Weg ent- bist, dann wäre der Anfang gemacht! NR, sucht normal-schlk. Sie zw. 54- schieden und hoffe, eine Frau zu finden, TEL.-MAILBOX 4645854 60 J., mit Herz + Verstand, für inten- die Lust auf Gemeinsamkeiten wie z.B. mit sive Partnerschaft. Bitte melde dich! wandern, Tanzen u. evtl. Fernreisen hat. 61-Jährige, junggeblieben, berufst., un- TEL.-MAILBOX 6402352 FOTO TEL.-MAILBOX 3035820 abhg., sportl., Hobbys: klassische Musik, ab Gut aussehender Kater, 55/186, sportl. Wandern, Berge, sucht pass. Pendant, zw. Mit dir den Sommer erleben! Ich, 47 J., su- 58-63 J., für gemeins. Freizeitgestaltung, Figur, dkl.-hrg., liebt Reisen, Essen ge- che eine humorvolle, ehrliche und liebevolle später viell. mehr. TEL.-MAILBOX 0573224 hen, Caprio + Motorrad fahren, finanz. Frau, mit der ich Pferde stehlen kann. Wenn Sondermobil, geb. Dez. 60, 168 cm gr., Warmherzige Tier- und Naturfreun- gut gestellt, sucht attr. Frau zw. 40-50 du dich angesprochen fühlst, dann melde () SIE sucht IHN in guter Verfassung, sucht Partner, der din, 63/160, schlk., mit Liebe zu Konzer- Schatz fürs Leben gesucht - von bld. Lo- J. für alles, was zusammen Spaß macht. dich. TEL.-MAILBOX 3447230 Schwimmen, Wanderern mag, der mit- ten (Klassik), Theater, Garten, schönes Zu- ckenkopf mit gefühlv. Tiefgang, positi- TEL.-MAILBOX 8500329 Ich suche charmanten, finanz. unabhg. ten im Leben steht u. gerne mehr aus sich hause, sucht adäqaten Partner, humorv. ver jugendl. Aura, schlk., Anfang 60/160, Mann bis 58 J., mit Herz u. Gefühl, für ei- rausholen möchte. Ich freue mich dich. + gebildet, zw. 55-65 J., ab 175 cm, NR. liebt Berge, Relaxen, das Meer, Reden, Ku- Handwerksmeister, Anfang 70/175, NR, Servus! I bin a netter, naturverbunde- ne harmon. Partnerschaft. Bin 49 Jahre, 165 TEL.-MAILBOX 0093866 TEL.-MAILBOX 3714731 scheln u. die Welt vergessen. Habe Mut! schlank, mit angenehmem Äußeren, net- ner u. romantischer Bua und suach a li- cm, schlank und blond. Freue mich auf ei- TEL.-MAILBOX 2348613 FOTO ten Umgangsformen, sportlich, ortsgebun- abs und ehrlichs Madl. Wenn du a treu, nen Anruf! TEL.-MAILBOX 8504716 Zärtliche, verschmuste Blondine, Hallo! Ich bin 32 J., ehrl., sportl., un- den, wünscht mit fescher Dame bekannt ca. 27 bis 33 Johr oid bist und schlank, 45/168/65, selbst., studiert u. postiv ein- ternehmungsl., liebe die Berge - mei- Suchen??? Lasse mich lieber finden - von zu werden. Bei Zuneigung vielleicht mehr! dad i mi über a Antwort gfrein! Trau di a! Es ist nie zu spät für einen neuen Weg! gestellt sucht einen attr., gebildeten Mann ne Heimat Bayern! Ich bin es satt, allein einem ehrl., gebildeten und niveauv. Mann, TEL.-MAILBOX 3594763 TEL.-MAILBOX 7800259 Naturverbundene Sie, 49/166, schlk., zw. 40-53 J., ohne Altlasten, gern mit In- zu sein und hoffe, auf diesem Wege den 55-65 J., der mit einer interessanten Frau handwerkl. begabt, geselliger Typ, sucht teresse für Cabrios. Bitte melde dich! pass. Deckel für meinen Topf zu finden! durch dick + dünn gehen will. Freue mich Suchst du die tausendprozentige Liebe, Sympathischer Schütze-Mann (48 Jahre, schlk., sportl., unternehmungsl., prak- TEL.-MAILBOX 4602383 TEL.-MAILBOX 4586782 auf deine Antwort! TEL.-MAILBOX 7705531 Treue, Geborgenheit und mehr? Ich su- 183 cm) sucht Sie bis 48 Jahre zum Aufbau tisch veranlagten Mann, zw. 47-54 J., NR. che eine schlanke Frau bis ca. 44 J. Bin einer festen Beziehung. Hobbys: Schwim- TEL.-MAILBOX 2385293 Tanzen sollte er können, mein Mann zum Hübsche, attr. Sie mit lg.-dkl. Haar, Jugendlich-flotte, attr., nette Sie, 47/185, schlank, attraktiv und ein dkl. Typ. men, Radfahren, Kino, Tanzen (Salsa/Disco- Verlieben! Ich bin 54/170 und schlank. 42/165/58, mit positiven Eigenschaften, 51/160, schlank, mit Herz u. Niveau, TEL.-MAILBOX 8419532 fox) u.v.m. TEL.-MAILBOX 5499653 Kleine Blondine sucht einen netten Groß und schlank solltest du auch sein - das sucht tierlieben, liebev., treuen, gut auss. wünscht sich für ein gefühlv. Miteinan- wäre fein, denn ich brauch einen Sonnen- Ihn, mit Ausstrahlung + Niveau, zum Ken- Hallo! Du (treu, ehrl., zuverl., spon- Mann bis 75 J. für einen Start in gemein- der einen zuverl., liebev., junggebl., gut Bist du ehrl., treu, gern osteuropäisch, un- same Zukunft, der mit ihr durch das Le- schein... TEL.-MAILBOX 9552140 nenlernen, bei Sympathie gerne mehr. auss. Partner, NR/NT, ab 180 cm, bis 54 J. tan, naturverb., schlank) wirst ge- TEL.-MAILBOX 5406213 FOTO sucht von mir (gleiche Eigenschaften, ternehmungsl., dann ruf mich: 39/182, ben lacht. Freue mich über eine Antwort. TEL.-MAILBOX 2677823 lieber, sportl. Typ (Schwimmen, Sau- TEL.-MAILBOX 2430073 Lebensfrohe, naturverbundene Sie, 53 J.) wegen gemeins. Zukunft. Sach- dienliche Hinweise auf Voicebox. Danke. na, Segeln, Billard), zuverl., humorv., le- 66/163, sportlich, sucht humorvollen und Zweite Chance für eine neue Partner- Zum Leben, Lieben und Lachen in hoffent- bewegungsfreudigen Partner zw. 65-70 J. schaft, in Respekt und Liebe. Bin 51/168, TEL.-MAILBOX 6677272 FOTO dig, ohne Kind, familienorientiert, an. Süße Schmusekatze, 38 J., sucht lieben, lich gemeins. Zukunft wird ein ehrl. Ruhe- TEL.-MAILBOX 5120760 romant., humorv. Mäuserich zw. 32-39 J., TEL.-MAILBOX 3251826 sportl. Figur, sehr gepfl. Äußeres, kultu- pol - von attr., aufgeschl., viels. interess. rell und sportlich vielseitig interessiert, su- Ganz natürl. Mann, 50/176, br. Haare/Au- bis 175 cm, den sie zum Fressen gern ha- Stier-Frau, Ende 50 J. und NRin, gesucht. gen, mit Brille, NR/NT, mag Schwimmen, ben kann u. für alles, was zu zweit mehr Du bist +/- 70/180, feinfühlig, gebildet und che einen großen Gentleman ab 50+. TEL.-MAILBOX 6115483 Sportlicher, schlanker, junger Mann, wirst von femininer, schlanker Endsechzige- TEL.-MAILBOX 2243785 Radeln, Unternehmungen, sucht treue, ehrl. 25/175, mit Unternehmungsgeist und Cha- Spaß macht - Reisen, Natur, Fußball... Partnerin mit ähnl. Interessen zum Auf- TEL.-MAILBOX 4900980 rin, Akad., gut aussehend, mit lebendigem Nette Sie, 60 Jahre, 165 cm groß, schlank, rakterstärke, sucht eine schlanke, ebenfalls Verstand, gesucht. Lass uns füreinander da Ich heiße Monika, bin 42/160, schlank, ha- bau fester Beziehung. Kind willkommen! sportl. Frau für alles, was zu zweit mehr NR, sucht einen lieben Mann für süße und TEL.-MAILBOX 2655623 sein. TEL.-MAILBOX 1078652 FOTO be dunkelbraune Haare und blau-graue Au- saure Zeiten. Freue mich auf deinen Anruf. Spaß macht. TEL.-MAILBOX 8851115 Hunde spielen mit Knochen, echte Män- gen! Meine Hobbys sind Schwimmen, Rad- ner stehen auf Rundungen! Sie, 38 J./ TEL.-MAILBOX 3828233 Suchen und Finden - gemeinsam Neu- fahren, Wandern... Wünsche mir einen Part- Freizeit gestalten, dabei Vertrauen u. NR, ohne Anhg., bodenst., viels. interess., ner. TEL.-MAILBOX 5698770 harmon. Miteinander aufbauen! Bist du Liebevoller, treuer, ehrl. Mann, 34/177, tanzt gerne u. sucht Partner mit gl. At- es entdecken und Altes pflegen! Neugie- Jung gebliebene, schlanke, sportliche 50er- die kleine, zierl.-schlk., häusl. Sie, die mit schlank, sucht nette Sie zw. 22-35 J., ger- tributen, 30-40 J., für gemeins. Zukunft. rig? Ich, weiblich, 61 J., suche dich zw. in, kein Omatyp, sucht ebensolchen Partner mir, bld., ruhiger Typ, 60/172/78, Nicht- ne mit etwas mehr Figur, mit gleichen Ei- 58-70 Jahren. Bin gespannt auf dich! Bin 70+, attr., aktiv, 160 cm, noch mit zw. 50-59 J., ab 180 cm, mit Interessen für TEL.-MAILBOX 4918848 FOTO guter Figur, freundlich und humorvoll - tänzer, diesen Weg gehen möchte? genschaften, zum Kennenlernen. Ha- TEL.-MAILBOX 7574952 Wandern, Schwimmen u. alles Schöne im TEL.-MAILBOX 9508236 be ich dich neugierig gemacht, ruf an! möchte dich kennenlernen, +/- 65 J., ca. Leben. TEL.-MAILBOX 9643030 Lass dich von mir finden! Ich suche dich, 178 cm, solide, gepflegt und zuverlässig. TEL.-MAILBOX 7987459 FOTO einen ganz normalen Mann (60-67 J.), Attraktive, lebenslustige Sie, 58/168, Möchte mich gerne wieder verlieben! Viel- geht gerne tanzen, aber alleine macht TEL.-MAILBOX 9878475 FOTO für die letzten 35 Jahre. Bin 64 J., noch Modepüppchen gesucht, dann lies leicht in dich zw. 30-40 J., schlank, natur- Ich, 52 J., wünsche mir eine ehrliche Bezie- es nicht so viel Spaß. Suche daher ei- nicht weiter! Mittfünzigerin, char- dkl.-hrg., leichte graue Strähnchen, mo- Positive, humorvoll eingestellte, ehrli- verb. u. gerne auch mit Kind?! Ich bin ein Ro- hung, in der über alles gesprochen werden bil, reisefr. + jetzt gespannt auf DICH. nen ehrl., kuscheligen Mann, NR, der mit mant u. sympath., NR, mit wenig Frei- mantiker, 38/171, naturverb., XL-Typ, treu mir die schönen Seiten des Lebens erlebt. che Sie, 45/170, mit gutem Gemüt, sucht soll. Meine Traumfrau soll hübsch, bis 170 TEL.-MAILBOX 7598913 zeit, sucht pass. Gegenstück, dem ge- u. ehrlich. TEL.-MAILBOX 8832337 FOTO cm groß sein, gerne wellnessen und auch et- TEL.-MAILBOX 8386290 einen gleichgesinnten, größeren Partner nauso Partnerschaft, Familie, Tiere bis 55 J. für gemeinsame Zukunft. Freue was sportlich sein. TEL.-MAILBOX 7043122 Hi, ich, 48 Jahre, suche einen netten Mann, wichtig sind. TEL.-MAILBOX 9177119 Schmetterlinge...? Wirklich gute Freun- Suche einen treuen, humorvollen und un- mich mich auf eine Nachricht von dir! der auch a bisserl nach was aussieht. Suche TEL.-MAILBOX 1524272 de... Er, 58/175/89, ehrl., tierlieb (Kat- nur eine feste Beziehung. Bin 173 cm groß, ternehmungslustigen Mann zwischen 45-53 ze on board), mäßig sportlich. Du soll- Ich, 63 J., suche eine nette, liebev. Part- Jahren für ein gemeinsames Leben zu zweit. nerin, NR, viels. interess. Du bist nicht blond... TEL.-MAILBOX 7619633 FOTO Fröhliche, aufgeschl., 26-jähr. Chiemgau- () SIE sucht SIE test jemand sein, mit dem man Pfer- TEL.-MAILBOX 6675310 de stehlen kann. Füreinander da sein. zu groß, kuschelst gern, magst Konzer- erin wünscht sich ihren Leidenschaften wie te, die Berge, das Meer u. ein schönes Solo-Fische-Frau, 48 J., mit 14-jähr. Mountainbiken, Berggehen/Klettern + neu- Wer passt zu mir? Sportliche Sie, 50/168/60, TEL.-MAILBOX 4021086 FOTO Ich weiß, dass es dich, sportlich, ger- mit Herz und Verstand, sucht eine feminine Zuhause? Dann musst du dich melden! Sohn, sucht das fehlende Glied in ihrer en Aktions gemeins. nachgehen zu kön- TEL.-MAILBOX 7964754 Kette, ab 175 cm, bis 55 J., NR/NT, hand- ne Tänzer, unternehmungslustig, bis 50 Sie zum Aufbau einer festen Partnerschaft. Zum Verlieben wird ein spontanes Mädel J., für mich, 44/173, sportlich, treu, liebe- nen. Ich genieße das Leben aktiv. Du auch? werkl. begabt, romant., der auch Tan- TEL.-MAILBOX 4252990 Biete dir eine Freifahrt in den Himmel oh- zw. 18-25 J. gesucht! Bodenständiger, un- zen, Lachen, Wellness, Natur u. Tiere liebt. voll, ehrlich, gibt - für eine Liebe ohne Ende. ne Rückfahrkarte. TEL.-MAILBOX 0254899 ternehmungsl. und sportl. Typ, 18/170, freut Treuer, ehrlicher Mann, mit englischem TEL.-MAILBOX 8301965 TEL.-MAILBOX 3414947 Für ein harmon. Miteinander würde ich sich schon auf dich. TEL.-MAILBOX 8709668 Humor, 37/185, der gerne Motorrad fährt, gerne einen liebev., gebildeten Herrn Gebe dir Liebe, Vertrauen, Hilfe, Verständ- sucht eine normale Frau, mit weiblicher Fi- Jungebliebene, hübsche Frau, 57 Jahre, Möchte wieder Zweisamkeit genießen... nis - nehme dasselbe von dir zwischen Wünsche mir liebe, ortsungeb. Frau mit gur, ab 25 J., für eine gemeinsame Zukunft. Attraktive, sportl., unternehmungsl. Frau, ab 75 J. kennenlernen! Ich bin verwit., sucht ehrlichen, humorvollen Partner für Ki- 165 cm, schlk., gepflegt, gut auss., al- 40-45 Jahren. Hab Mut und melde dich. Führerschein, die mich auch unterstützt! TEL.-MAILBOX 7740711 no, Theaterbesuche - vielleicht auch Bezie- 62 J., mag Ski- u. Radfahren, Wandern, TEL.-MAILBOX 1043476 Fühle mich sehr allein, habe schönes Zu- Tanzen, sucht ehrl. u. treuen Partner, ab leinstehend, mobil, finanz. unabhängig. hung. TEL.-MAILBOX 7092363 TEL.-MAILBOX 9060190 hause + gr. Garten. Bin junggebl. Witwer, 60/180, NR. TEL.-MAILBOX 1105360 NR, mit Herz + Humor, schlk., 81/183. Zu zweit ist das Leben viel schö- Herzliche, 55-jährige Sie mag ein gemütl. ner - ruf an, dann könnten wir es ge- Eine unternehmungsl., sportl.-schlk. Sie, Zuhause und ein harmonisches Miteinander. TEL.-MAILBOX 7582323 Dich zu finden ist schwieriger als die Na- Attraktive Sie aus Bayern, 48/168/ meins. genießen! Suche Sie, schlk., 40- del im Heuhaufen! Ich, 71/173, suche mein 42/172, NR, mit 6-jähr. Sohn, möchte a. Es ist nie zu spät, um sich zu finden. Ich freue 60 J., gerne R. Bin 56/183/R, schlk., un- NR, schlk., blond, sportl., naturverb., oh- d. Wege gerne einen akademisch gebil- mich auf dich... TEL.-MAILBOX 5859724 Jeder Tag alleine ist ein verlorener Tag! perfektes Gegenstück, mit den ich gemein- ne Kinder, wünscht sich attr., schlk. Part- Wenn du dir auch einen lieben Partner ternehmungsl., humorv. und spontan. sam Leben kann, aber getrennt wohne. deten Ihn, ebenfalls schlk., sportbeges- TEL.-MAILBOX 0524603 FOTO ner mit Niveau und Herzensbildung. tert u. NR, zw. 38-48 J., kennen lernen. Gemeinsam etwas unternehmen, fürein- wünschst, ca. 27-33 Jahre und wie ich Wenn du ab 185 cm gr. bist, melde dich! TEL.-MAILBOX 6287610 treu, ehrlich, schlank und gerne in den TEL.-MAILBOX 5431147 TEL.-MAILBOX 6240972 ander da sein - in einer festen Beziehung. Bin 50/174/R, br. Haare + Augen, mag Bergen bist, dann melde dich bei mir! Engelchen - gesucht von Teufelchen, TEL.-MAILBOX 1577540 Naturverbundene, nette, besonde- Wer passt zu mir? Sie, 57/178, schlank, Sport in allen Richtungen, suche pass., fe- 56/170/62. Möchte wieder eine liebe Part- Attraktive, jugendl. Frau, 49/164/50, un- re Löwe-Frau, 41/173/67, NR/NT, br. Au- minine Sie bis 49 J. TEL.-MAILBOX 3913370 nerin finden, mit der ich das Leben teilen ternehmungsl., sportl., finanz. unabhg., oh- rötl.-bld. Haare, ein fröhlicher, optimis- Sehr zärtliche u. liebevolle Sie, 45-60 J., gen, brünett, sportl., 2 liebe Kids, sucht tischer Mensch, wünscht sich ehrl., lie- kann. TEL.-MAILBOX 7367826 FOTO ne Kinder, sucht einfühls. Mann ohne Vor- dich: gepfl., gefühlv., intell., positive, sym- mobil, mit viel Herz und Humor - gesucht urteile für harmon. Beziehung. Durch Un- ben, verständnisv. Partner mittleren Alters. von ihm, 51/170, spontan und lustig, für den path. Ausstrahlung, für glückl. Zukunft. TEL.-MAILBOX 0130058 () ER sucht IHN Argentinischer Tango, florentinische fall habe ich leichte Einschränkungen. TEL.-MAILBOX 5692560 Rest des Lebens! TEL.-MAILBOX 3027472 TEL.-MAILBOX 7049163 Nächte, Moulin Rouge, Samba in Rio, Pusz- Für die Liebe ist es nie zu spät! Bin En- Bin ungern Single und du? Ich, 49/165, tafeuer. Kann der Traum Wirklichkeit wer- Wirklich wohl fühle ich mich nur zu zweit! grün-bl. Augen, sportlich, aktiv u. lebens- Erst einmal umschauen - alles kann, nix Servus. I bin ne boarische Ostfriesin, de 70, 170 cm, gut- u. jünger auss., stu- muss. Bin 29 Jahre und suche eine pass. den - mit dir? Ich bin Schwabe, 64/163/69/ Bin 54/170/68, dkl.-hrg., fröhl., umkom- diert, verwit., Hobbys: Sauna, etwas Sport, freudig. Wenn du hummorv., hübsch, NR, agil – körperl. u. geistig, romant. 62 J. + möchte nimmer mehr Single sein. pliz., mit Samtpfoten-Anhg., mag Sport, Partnerin. TEL.-MAILBOX 6648177 Wer traut sich? Ich bin nachts berufstä- Reisen, Kultur, suche den großen Grau- sportlich, ehrlich und treu bist u. mit mir TEL.-MAILBOX 5232344 Tanzen, Wandern, Kartenspiele... + su- Pferde stellen willst, dann melde dich. tig. Wenn ich frei habe, liebe ich Tanzen, en, NR, niveauv., charmant, gern mobil. Netter, sportl.-charm. Mann, dem Liebe, che gr., humorv., fröhl., treuen Partner. TEL.-MAILBOX 9788718 TEL.-MAILBOX 8410233 Schwimmnen, Saunieren, Lesen, Reisen... TEL.-MAILBOX 2809257 Treue u. Ehrlichk. wichtig sind. Bin 53 J., Argentinischer Tango, florentinische TEL.-MAILBOX 3008378 FOTO Senior-Bauer gesucht! Ich bin 45 Jahre und schlk., unternehmungsl. + humorvoll. Findet Nächte, Moulin Rouge, Samba in Rio, Pusz- Es ist nie zu spät! Sie, Anfang 71/172, mit- sich eine Fee, mit der ich gemeins. durchs Le- tafeuer. Kann der Traum Wirklichkeit wer- Alternative Heilkundlerin, 175 cm, schlk., telschlank, nicht zu sportlich, sucht sympa- suche Kontakt zu einem netten Landwirt, Sportliche, unternehmungsfreudi- grüne Augen, brünette Haare, Hobbys: Cam- ca. 60-75 Jahre, ohne Bart. Ich freue mich ben fliegen kann? TEL.-MAILBOX 2017733 den - mit dir? Ich bin Schwabe, 64/163/69/ ge, tierliebe, attraktive 53-jährige Frau thischen, größeren Partner bis ca. 81 J., NR, NR, agil – körperl. u. geistig, romant. ping, Lesen, Werken, Basteln, Gestalten, zum Kennenlernen. TEL.-MAILBOX 5873542 schon auf dich. TEL.-MAILBOX 1711462 sucht ebensolchen passenden Partner. Berge u. Garten, sucht den Mann ab 33 J., Ich bin noch 45/185/NR, naturverb., rei- TEL.-MAILBOX 5232344 TEL.-MAILBOX 6735284 NR/NT, fürs Leben. TEL.-MAILBOX 1382888 se gerne ans Meer, unternehme Städte- Attraktive, sportl. Sie, 49/165, schlk., Er, 58 J., früher Bauer, würde nun ger- trips o. faulenze. Bin getrennt lebend, 3 aus Bayern, aufgeschl., mit Sinn für das ne einen Bauern kennenlernen für Freund- erw. Kinder. Welche liebe, schlk. Frau ver- Flirts finden mit Hast du Mut, dich wieder zu verlieben? Schöne im Leben, sucht einen aufge- schaft + ggf. auch mehr. Bin auch im- Antworten – Bin 162 cm, schlank, lebenslustig, berufs- bringt den 2. Lebensabschnitt mit mir? schl., junggebl. Partner mit Humor + Ni- mer noch gerne mal in Stallgewand + TEL.-MAILBOX 6729647 amio-SMS-Chat! so geht’s: iI tätig, mag Kino, Sauna und alles, was zu veau für gemeins. Unternehmungen u.v.m. Gummistiefeln. Melde dich einfach mal. zweit Spaß macht, suche pass. Mann, bis TEL.-MAILBOX 6749624 TEL.-MAILBOX 9799761 ca. 48 cm, ab 178 cm, zum Kennenlernen. Reiselustiger Unternehmer mit Lei- Wählen Sie täglich TEL.-MAILBOX 3862729 denschaft für Segeln, Ski-Alpin, Tanzen, Senden Sonne, Meer, Ausflüge, Reisen, Wandern, Mann, 55/183/73, mit beiden Beinen im sucht sportl.-schlk. Frau, 39-50 J., für fes- von 9-22 Uhr: Theater, Musical, Museumsbesuche u.v.m. Leben stehend, mit Ecken u. Kanten, ge- te Beziehung. Habe graumelierte Haare, Ich möchte den EINEN zwischen 44-54 Jah- mit einem liebev., gepflegten u. gebildeten braucht, leichte Rostflecken, generalüber- br. Augen, bin sportl.-schlk., ohne Anhang. Sie jetzt 0180-525 13 68 508 ren kennenlernen... Aber dazu musst du Mann (NR) wünscht sich optimistische Sie holt u. einsatzklar sucht pass. Gegenstück TEL.-MAILBOX 0860363 0,14 EUR/Min. Festnetz, dich einfach mal bei mir melden! Also, los... (62/160/56). TEL.-MAILBOX 8493393 zw. 35-49 J., NR, humorv., also nur Mut. ab TRAUNSTEIN Handy max. 0,42 EUR/Min. TEL.-MAILBOX 6215967 TEL.-MAILBOX 4158318 Gestandenes Mannsbild mit Plat- Nach einer kurzen Anmeldung Welcher Mann bringt Liebe in mein te, 39/170, R und mit schrägem Humor, an die Servus, ich bin die Elli, 27 J., liebe die Ber- Herz? Ich, 45 Jahre, 165 cm, NR, frauli- wünscht sich eine spontane, kinderliebe können Sie auf jede Anzeige ge und die See und habe eine Tochter mit 4 che Figur suche einen treuen und liebevol- () ER sucht SIE Partnerin, um gemeinsam durch dick und antworten. Jahren. Suche dich für eine liebe Beziehung. len Mann für eine gemeinsame Zukunft. dünn zu gehen. TEL.-MAILBOX 7849768 86111 Bitte meld dich. TEL.-MAILBOX 4658744 Ich freue mich auf eine Antwort von Dir. Romantischer ER, 46/180/80, NR, sportl., Oder wählen Sie: TEL.-MAILBOX 7807097 schlk., sucht ebenso naturverb., sportl., Nach der Anmeldung zu normalen SMS- 33-jähriger Mann, 185/85, blond, blaue Gebühren, können Sie sofort losflirten. Servus! I bin a nette Naturvermänchen und schlk. Seelenverwandte, gerne NR, bis Augen, sucht dich bis 45 J. für Freizeit- 09003-900 986 romantsches Madl und suach a liebn Bua, Jede weitere SMS kostet 0,99 EUR, zzgl. Ich möchte wieder das Herzklopfen spüren, 42 J., um zusammen gemeins. Erlebnis- gestaltung - wenns passt mehr. Du soll- 0,12 EUR/SMS T-Mobile Transportleistung. 1,99 EUR/Min. Festnetz ggf. Handy abw. treu, zwischen 45-54 Jahre und kinderlieb. wenn ich dir begegne! Bist du ein bodenst. se zu teilen. Bei Sympathie gerne mehr. test Herz haben. Meins wartet - trau dich! Und jetzt viel Spaß! TEL.-MAILBOX 3589384 Mann mit Herz und Gefühl, bis 65 J., ger- TEL.-MAILBOX 1537711 TEL.-MAILBOX 8770273 Hier können Sie direkt ohne ne NR? Dann sollten wir uns kennenlernen. Anmeldung antworten. Du suchst das Besondere? Ich auch! Anzie- TEL.-MAILBOX 9306022 40-jähriger Wassermann, 182 cm groß, hende Sie, blond, zierlich (155 cm), 45 kg, mit Freude am Leben, sucht liebevol- Noch mehr Singles aus Ihrer 48 J., mit 2 Teenies, finanz. unabhg., sucht Servus, hier ist ein nettes Mädel, 27/160, le, lebenslustige und attraktive Frau, 30- Region hören Sie unter: romant., treuen, ehrl., unternehmungsl. aus Bayern. Du, 37-46 J., solltest die Berge, 45 Jahre, ca. 160-175 cm groß, für alles, Auch mit dabei sein – Mann bis 55 J. TEL.-MAILBOX 8964370 die Alpen und die Seen sehr mögen und kin- was im Leben zu zweit mehr Spaß macht! 09003-000 145 derlieb sein, denn ich habe eine Tochter von TEL.-MAILBOX 5810478 so geht‘s: () 1,52 EUR/Min. Festnetz ggf. Handy abw. Habe dich noch nicht gefunden... Jung- 5 Jahren. TEL.-MAILBOX 2898667 i gebliebene 64-Jährige, mollig, mit Freund Hallo, Unbekannte. Die Motorradsaison Einfach bei uns anrufen, auf 4 Pfoten, verwitwet, sucht einen tier- Gstandene Bayerin sucht gstande- geht wieder los und ich fahre immer noch Foto anfordern – bei lieben, treuen Mann ab 61 J., NR, mit Fa- nen Bayer. I bin 41 J., mollig, hob an sehr alleine. Hast du Lust, mit mir, lebensfrohem inserieren und den richtigen Partner finden: miliensinn, zum Kennenlernen u.v.m. trocknen Humor. I suach an Mo, der mit Bayern, 49/180, schlank, in den Frühling zu Kk allen Anzeigen TEL.-MAILBOX 3478716 mir alle Höhen und Tiefen. I dad mi nar- starten? TEL.-MAILBOX 7372982 FOTO Täglich von 9-22 Uhr unter: mit FOTO-Kennzeichnung: risch gfrein auf ernstgmoante Antworten. Attraktive Mama, schlk., langhrg., TEL.-MAILBOX 3471925 Hallo, du! Ich, 49/178/79, treu, ehrl., Senden Sie eine SMS mit dem Wort 40/178, gesch., Bankenjob, aus der Stadt humorv. und sportl., suche dich. Wenn 0180-525 13 68 508 FOTO, gefolgt von den Buchstaben zugezogen, mit sportl. Filius, sucht ni- Du musst kein Prinz sein, aber ehrl. u. du liebev., zärtlich, ohne Kinder und NR 0,14 EUR/Min. Festnetz, Handy max. 0,42 EUR/Min. KL und der Tel.-Mailbox-Nr. an die veauv., lieben Begleiter, Beschützer u. treu, mit Herz u. Seele, zw. 55-60 J. Ich bist, dann ruf an und wir starten in ei- Freund mit Lebensstil u. Drive - für immer?! bin 56 J., Witwe, 170 cm, bld., bl. Au- ne gemeins., harmon., glückliche Zukunft. oder per Mail: 84384 (1,99 EUR/SMS TEL.-MAILBOX 8560098 gen, etwas mollig, mag Kochen, Reisen TEL.-MAILBOX 1915312 [email protected] inkl. T-Mobile Transportleistung) Beispiel : FOTO KL7890923 Hinweis: Anzeigen mit sexuellen Inhalten, für erotische Kontakte und gewerbliche Anzeigen werden nicht veröffentlicht. Inserenten müssen mindestens 18 Jahre alt sein. Schriftliche Antworten sind nicht möglich und werden weder weiter- noch zurückgesendet. Die Ablehnung oder Änderung von Anzeigen auch ohne besonderen Grund behalten wir uns vor. Tele-Chiffre ist ein Service der ADT Telefonservice, Hamburg. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen unter www.adt-telefonservice.de. Seite 12 TRAUNSTEINER ANZEIGEN-KURIERANZEIGEN-KURIER Donnerstag, den 13. März 2014 Die Allergie, die keine ist Ernährung kann Pseudoallergien auslösen Die Haut juckt, die Nase Allergietest machen. Bei den verbessern, sei man auf der läuft, der Rachen schwillt an. Es meisten hat man den Auslöser richtigen Spur, sagt Behr-Völt- fühlt sich an wie eine ganz nor- für die Symptome damit gefun- zer. »Im nächsten Schritt muss male Allergie - und doch finden den«, sagt Jörg Kleine-Tebbe man herausfinden, gegen wel- Ärzte bei manchen Patienten von der Deutschen Gesellschaft chen Zusatzstoff genau ein Pa- keinerlei Hinweise auf eine al- für Allergologie und Klinische tient mit Symptomen reagiert.« lergische Reaktion. In solchen Immunologie. »Erst wenn der Dafür werden entweder nach Fällen können sogenannte Allergietest ohne Befund bleibt, einem genauen Diätplan Le- Pseudoallergien hinter den Be- denkt ein Arzt darüber nach, bensmittel mit bestimmten Zu- schwerden stecken. Die Symp- was noch dahinter stecken satzstoffen nach und nach wie- tome sind die gleichen, und kann.« der eingeführt - oder Patienten doch haben die Beschwerden nehmen in der Arztpraxis oder Der Verdacht auf eine Pseu- ganz andere Ursachen als bei sogar im Krankenhaus einzelne doallergie ist nicht leicht zu be- einer echten Allergie. Die Suche Zusatzstoffe in Tablettenform stätigen. »Als erstes lasse ich danach ist oft mühsam. zu sich. mir von einem Patienten ganz Auch wenn der Name Pseu- genau erzählen, was er zu sich »Das Ziel ist in jedem Fall, die doallergien oft missverstanden genommen hat«, sagt Raedsch. Auslöser möglichst eng einzu- wird: Er bedeutet nicht, dass »Dann kann man versuchen, grenzen«, sagt Behr-Völtzer. sich jemand allergische Symp- einzugrenzen, auf welche Zu- Denn wenn klar ist, was genau tome nur einbildet. Betroffene satzstoffe ein Patient mit Be- die Probleme verursacht, kann haben echte Symptome und lei- schwerden reagiert.« Als der Patient mit Hilfe einer Diät- den oft stark, erläutert Richard nächstes müssen Patienten beratung lernen, welche Le- Raedsch vom Berufsverband häufig eine sogenannte Elimi- bensmittel er trotz seiner Deutscher Internisten (BDI). nationsdiät machen. »Das Pseudoallergie gefahrlos essen Anders als bei echten Allergien heißt, man muss einige Wochen darf. ist bei Pseudoallergien das Im- lang alle Inhaltsstoffe, die eine Trotzdem warnen die Exper- munsystem nicht beteiligt. Weil Pseudoallergie auslösen kön- ten vor übertriebener Vorsicht die Beschwerden denen einer nen, komplett vermeiden«, er- Fast Food ist beliebt - doch nicht jeder verträgt die enthaltenen Geschmacksverstärker und Konservie- vor künstlichen Zusatzstoffen echten Allergie aber oft bis ins klärt die Ernährungswissen- rungsstoffe. Pseudoallergien können die Folge sein. im Essen. »Es gibt nur sehr we- Detail gleichen, werde eine schaftlerin Christine Behr-Völt- nige Patienten, die moderne Pseudoallergie häufig nicht auf zer. Viele Obstsorten, Fertigge- Zusatzstoffe in der Nahrung Einige Zusatzstoffe hätten ganz frisch herstellen. Ohne einer Allergie oder einer Un- Anhieb richtig diagnostiziert. richte und Süßigkeiten werden nicht vertragen«, sagt Kleine- auch einen großen Nutzen, Konservierungsstoffe würde es verträglichkeit gegen solche erstmal vom Speiseplan gestri- »Wenn ein Patient mit den Tebbe. Viele seien heute ein- betont Ernährungswissen- durch die lange Lagerung Inhaltsstoffe zu tun habe, müs- chen. typischen Symptomen in die fach übervorsichtig und witter- schaftlerin Behr-Völtzer. »Wir schnell zu schwerwiegenden se sich deshalb auch keine Sor- Praxis kommt, wird der Arzt Wenn sich die Symptome ten hinter jedem Unwohlsein leben heute nun mal so, dass Erkrankungen nach dem Ver- gen um seine Gesundheit ma- deshalb zunächst einmal einen durch eine solche Diät deutlich gleich eine Unverträglichkeit. wir unser Essen nur noch selten zehr kommen.« Wer nicht mit chen. Marc Herwig Immobilien +++ Immobilien +++ Immobilien +++ Immobilien +++ Immobilien +++ Immobilien

Kaufe jede Immobilie Grassau - sonnige Erlstätt Wir suchen älteres, gerne auch Neubau-Wohnanlage – Übersee – Fertigstellung 1/15 2-Zi.-EG-Souterrain-Whg. Gewerberäume für renovierungsb. Haus l auf Leib- oder Zeitrente. z. B. EG 96 m² + 48 m² NF, KfW 55, Garten, KP 279.000.- oder + geteilter Hobbyraum, Terrasse, Büro oder Praxis langfristig zu mieten oder l Telefon 089-208039677 DG 65 m² + 10 m² Keller, KfW 55, Südterrasse, KP 189.000.- Küche, Bad mit WC, 93,5 m² Wohn- 65 m², EG, Stellplätze, zu Mietkauf, in der Nähe von TS oder GBB Wohnbau Nutzfl., Katzenhaltung erl., Stell- vermieten. Tel. 0170-4407630 am Stadtrand oder Mitte, das wir platz, ab 1. 6., 490,- c + NK + KT. liebevoll herrichten. Telefon 0861/2090630 Telefon (08669) 789584 – 0175-7964550 Immobilien Vermietung Telefon 0176-52811110 Hochw. Lagerfläche 324 m², Immobilien Verkauf Immobilien Kaufgesuche im 1. OG, Zugang mit Lastenlift, EFH/DHH/ alt. 4- bis 5-Zi.-Whg. videoüberwacht, bei Wasserburg, m. Garten, Gge., modern./renov./ Erlstätt - Gewerbegebiet Siegsdorf zu vermieten. ☎ 08071/903384 a. Neubau, zur Miete langfr. m. 3-Zimmer-EG-Wohnung www.Deine-Lagerbox.de Kinder, in ruh. Lage mit Bergbl. i. Welcher Immobilienbesitzer Halle, ca. 964 m², 5800.- c Neuwertige 9 m hoch, 2 Tore, inkl. Büro 74 m², Garage, EBK, Keller, Garten, Ruhpolding, TS, BGL, von Fam. möchte seine Immobilie 2 Terrassen, ruhige Lage, ges., NR, wohnh. i. Ruhpolding. 2-Zi.-DG-Wohnung Freifläche ca. 3500 m², 1400.- c Interessant geschnittene verkaufen und trotzdem noch 570,- c + 150,- c NK + 2 MM KT, Bitte melden: 0162/5421947 in Marquartstein, ruhige + 10-15 Jahre Wohnen bleiben, asphaltiert, arrondiert + Schuppen 2-3-Zi.-Wohnung in TS 2 Preise jeweils zzgl. MwSt. + ab 1. Juni 2014 zu vrmieten. zentrale Lage, ca. 50 m Wohnfl., aber dafür jetzt schon in den a. d. Traun, mit weitem Ausblick, Kt. + Provision, frei ab 1. 3. 2015, Telefon 0861/60844 gr. Sonnen-BLK, Parkett; Genuss einer monatl. hohen 92 m², 630.- c kalt + Nk. + Gge. Vater und 2 erwachsene Kinder t geeignet für Großhandel, 133.000,- + TG Zahlung kommen, kaufe Ihre Telefon 0861/1661602 suchen im Raum TS, Immobilie auf Zeit oder Leibrente! Kfz, Boote usw. Wohnung, Haus od. Bauernhaus Margot Wimmer Immobilien Immobilien Wolfgang Schumann Vachendorf Tel. 08651/717172 Diskretion zugesichert. mit 2 getrennten Wohnungen Zuschriften u. 136880 a. d. Verlag Telefon 0172/8917788 2-Zimmer-Wohnung 1 Zi.-Appartement oder 2-Fam.-Haus, bis 900.- c kalt. 57 m², Kelleranteil, Terrasse, möbliert, 38 m² + 12 m² Wi.- Übersee/Chiemsee Kleine Familie sucht altes Garten, KM 380.- c + NK 110.- c, Telefon 0151/15353940 WM 480.- c. geräumige Maisonette-Whg. Häuschen Schöne, helle NR, k. Tiere, 83346 Bergen. ca. 95 m² Wohnfl., 2 Balkone, offe- in / Nähe Übersee, gerne Telefon 0176/99592806 Tel. 08662-488813, ab 9 Uhr c 3-Zimmer-Wohnung Familie mit 3 Kindern sucht ner Kamin, Bergblick, 195.000.- . freistehend, bis 180.000.- c. Zuschriften u. 136692 a. d. Verlag in bevorzugter Wohnlage Telefon 08642/595669 im Süden Traunsteins 4-5-Zimmer-Wohnung ca. 90 m², Fußbodenheizung, Seebruck-Graben Traunstein - Umkreis 10 km, 2-Zi.-Whg., 65 m², sonnig u. hell, ca. 100 m², EG oder 1. OG. Einfamilienhaus Einheimische suchen Schwedenofen, EBK, 2 Balkone, Carport, Kelleranteil, Balkon, Keller, Stellpl., zu verm., Inzell · 3 Zi.-Whg. Telefon 0151/23472807 in Reit im Winkl zu verkaufen. Sacherl od. gr. EG-Whg. ab 1. Mai an ruhige/n NR zu verm., KM 450.- c + NK + KT, See- 1. OG, ca. 86 m², frisch renov., Zuschriften u. 136588 a. d. Verlag Telefon 0151-10657921 650.- c + NK + 2 MM KT. u. Bergblick, großer Garten, Balkon, Bad, WC, 600.- c + NK. Zurück nach Traunstein Zuschriften u. 133324 a. d. Verlag Bademöglichkeit. Tel. 08665-2187107, ab 18 Uhr Telefon 08667/7433 Ehepaar sucht ab sofort Durch Werbung zum Erfolg ! 3-Zimmer-Wohnung Große Wohnung Garage ca. 70 m², mit Blk./Terr. zu mieten. in Reit im Winkl 5-Zimmer-Wohnung vom 1. 4. bis 31. 10., in TS, Telefon 0173-2525637 110 m², Küche, Bad, Schlafzi., zu vermieten ab 1. April, Nähe Bahnhof zu vermieten. IHR HOROSKOP 2 Kinderzi., Wohnzi., gr. Südwest- in Waging, 130 m² Wfl., derzeit in Telefon 0160/99445555 balk., Waschkü., Kellerraum, Renovierung, gr. Bad mit Dusche 3-4-Zi.-Wohnung und Wanne, KM 600.- c + Nk. + EG oder OG mit Lift, gesucht, für die Zeit vom 13. bis 19. März 2014 Garage, Abstellraum für Garten- Vermiete in TS Mitte geräte, ab 1. 8. 2014 zu vermieten, 3 MM Kt. - Telefon 0160/6439664 Bad mit Dusche, Widder 21. 3. - 20. 4. Waage 24. 9. - 23. 10. Preis VB. Näheres unter: 1-Zi.-Wohnung TS-Traunreut-Stein. ℺ Auch wenn Sie vor langer Zeit ⅀ Nehmen Sie sich die nötige Zeit Telefon 08640-8924 ohne Balkon, ca. 50 m². Telefon 0170-8143247 ein Versprechen gegeben haben, sollten für schwierige Aufgaben. Es nützt nie- 2-Zimmer-Wohnung - TS Telefon 0176-49556451 Sie Ihre eigenen Interessen wahren. Ihr mandem etwas, wenn eine Sache schnell 53,5 m², KKH- und Bahnhofsn., Partner nimmt es auch nicht so genau. aber fehlerhaft gemacht wird. Älteres, ruhiges Ehepaar, NR, sucht TTRAUNSTEINERRAUNSTEINER Hochpart./Balkon, gute Ausstatt., ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ c 2 - 3-Zimmer-Wohnung Stier 21. 4. - 20. 5. Skorpion 24. 10. - 22. 11. ANANZEIGEN-KURIERZEIGEN-KURIER KM 420.- + Nk. + Kt. + Garage ★ Angst vor Einbruch? ★ ℻ Ihre Erwartungshaltung ist jetzt ⅁ Ein ungerechtfertigter Vorwurf oder Stellplatz. ★ Alarmges. Lagerräume ab 1 m3 ★ mit Balkon, in Traunreut. ★ ★ wirklich unangemessen. Sie kennen doch sollte Sie nicht völlig aus der Bahn wer- Informations-, Service- und Unterhaltungs- Zuschriften u. 136538 a. d. Verlag ☎ 08071.903383 Telefon 08669/37693 magazin für den Landkreis Traunstein ★ www.Deine-Lagerbox.de ★ die Verpflichtungen Ihrer Freunde. Brin- fen. Machen Sie sich keine unnötigen Ge- ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ gen Sie mehr Verständnis auf. danken, die Sache klärt sich von selbst. Druck und Verlag: A. Miller, Zeitungsverlag KG Arztfamilie, NR, sucht Marienstraße 12 · 83278 Traunstein Zuhäuschen Zwillinge 21. 5. - 21. 6. Schütze 23. 11. - 21. 12. Haus zur Miete ℼ ⅂ Telefon 08 61/98 77-0 · Telefax 08 61/83 05 TS/Rettenbach, ab 1. 7. 2014 zu Immobilien Mietgesuche Sie sträuben sich dagegen, auf Mit dem Kopf durch die Wand zu Erscheinungsweise wöchentlich in TS + 15 km. einen Menschen einzugehen, der den wollen, wird Ihnen nicht gut tun. Vor allem vermieten, Küche, Bad, + 3 Zimmer, Redaktion: Thomas Miller ca. 65 m², Doppelgarage, Freisitz, Telefon 06841-9936839 Wunsch hat, sich mit Ihnen anzufreun- werden Sie bei Ihren Mitmenschen auf Anzeigen: Patricia Miller den. Machen Sie doch einen Versuch! Unverständnis stoßen. Anzeigenschluss ist Montag 12.00 Uhr KM 550,- c + 100,- c NK. Vertrieb: Chiemgauer Verteil- und Telefon 0861/9878236 Einheim. Ehepaar (Drogistin, 48 u. Krebs 22. 6. - 22. 7. Steinbock 22. 12. - 20. 1. Zustellservice GmbH Rüstiger Rentner, sucht ⅃ Marienstraße 12 · 83278 Traunstein Schreiner, 54), NR, sucht ℽ Sie müssen eine wichtige Ent- Sie sind momentan zu ehrgeizig. möbl. Zi. o. Appartement scheidung in die Tat umsetzen. Bedenken Es bringt nichts, wenn Sie vor lauter Fleiß Zur Zeit gültige Anzeigen- und Beilagen- Waging Wohnung ab 3 Zi. Sie dabei, dass es nichts nützt, wenn Sie wichtige alltägliche Veränderungen nicht preisliste Nr. 2 vom 1. Januar 2009. ca. 80 m², im Unter. Achental u. halte auch gerne Ihr Anwesen Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben 1-Zi.-Appartement nur halbherzig dabei sind. mitbekommen. Umgeb., mögl. m. kl. Garten, oder Haushalt in Ordnung, nicht unbedingt die Meinung der Redaktion ca. 45 m², Bad, EBK, gr. Abstellr., wieder. Für unverlangt eingesandte Fotos, Garage, gern auch san. Altbau, nur bin fit im Haushalt, koche gerne. Löwe 23. 7. - 23. 8. Wassermann 21. 1. - 19. 2. Unterlagen und Manuskripte übernimmt der Parkettböden, zentrumsnah, v. privat. Telefon 08641/63061 Telefon 0178/4889777 ℾ Ihr Liebesleben macht im Augen- ℸ Die nächste Zeit wird nicht sehr Verlag keine Gewähr. 350.- c inkl. NK + Strom + KT. blick ein Tief durch. Lassen Sie sich fruchtbar für Sie ausfallen. Verschieben Die gesamte Zeitung einschließlich aller Telefon 0151-46455116 davon nicht entmutigen. Man versucht, Sie, wenn möglich, Terminangelegenhei- ihrer Teile ist urheberrechtlich geschützt, soweit sich aus dem Urheberrechtsgesetz Mit Sicherheit! Sie auf die Probe zu stellen. ten auf einen späteren Zeitpunkt. und sonstigen Vorschriften nichts anderes ergibt. Darunter fallen auch alle Anzeigen, Polizist mit Frau u. Kind sucht Einzelgarage Jungfrau 24. 8. - 23. 9. Fische 20. 2. - 20. 3. deren Gestaltung vom Verlag übernommen Chieming ruhige Whg. / kl. Haus zu mieten gesucht, trocken, ℿ Neue Kontakte bringen häufig ℹ Sie müssen jetzt sehr agil sein. wurde. Jede Verwertung ist ohne schriftliche Zustimmung des Verlages unzulässig. Dies Appartement, 36 m², SW-Balkon, bis ca. 10 km um TS, ab sofort auch neue Probleme mit sich. Zeigen Sie, Wenn Sie sich für alles viel Zeit lassen, gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Seenähe, teilmöbliert, EBK, gerne im Grünen, auch abgelegen, Garching o. Umgebung (max. 15 km) was wirklich in Ihnen steckt und meistern werden Sie den Anforderungen, die man Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Stellplatz, 350.- c + NK. Sie eine verzwickte Angelegenheit. an Sie stellt nicht gewachsen sein. Einspeicherung und Verarbeitung in elektro- mit Terrasse und Garten. nischen Systemen. Telefon 089/8571507 Telefon 0176/96042271 Telefon 0176/80154551 Donnerstag, den 13. März 2014 TRAUNSTEINER ANZEIGEN-KURIERANZEIGEN-KURIER Seite 13

Offizieller Start ins »Internationale Jahr der familien- betriebenen Landwirtschaft« der Vereinten Nationen Die Vereinten Nationen haben das Jahr 2014 zum »Internationalen Jahr der familienbetriebenen Landwirtschaft« erklärt.

Im Rahmen des internationalen Kongresses »Glo- hochwertigen Lebensmitteln versorgen«, sagte WIR SIND AB SOFORT WIEDER bal Forum and Expo on Family Farming« vom Schmidt. VORM GARTENCENTER DEHNER 4. bis 7. März 2014 in Budapest, erhält Gerd Sonn- Auch international unterstützt Deutschland gezielt leitner die Ernennungsurkunde als Sonderbot- Montag, Mittwoch und Donnerstag die Bewirtschaftung des Landes durch Familien von 9 - 14 Uhr, schafter der Vereinten Nationen für das Interna- vor Ort. »Die landwirtschaftlichen Familienbetrie- Dienstag und Freitag von 9 - 17 Uhr, tional Year of Family Farming 2014 (IYFF). Bun- be sind eine der tragenden Säulen der globalen Samstag von 9 - 14 Uhr. deslandwirtschaftsminister Christian Schmidt be- Ernährungssicherung. Wenn wir den Hunger in Alles aus eigener Landwirtschaft, grüßte, dass der langjährige Präsident des Deut- der Welt bekämpfen wollen, müssen wir genau Schlachtung und Herstellung, mit schen Bauernverbandes und der europäischen In- hier mit unserer Förderung ansetzen«, sagte eigenem Getreide gefüttert, artge- teressenvertretung COPA/COGECA zum Sonder- rechte Haltung sowie Strohhaltung! Schmidt. Deshalb fördert die Bundesregierung botschafter für das IYFF berufen wurde. »Gerd Familienbetriebe in Entwicklungs- und Schwel- Q Sonnleitner ist ein herausragender Repräsentant AB EINEM EINKAUF VON 10,- lenländern mit umfangreichen Mitteln aus dem ERHALTEN SIE 10% RABATT! der bäuerlichen Familienlandwirtschaft. Durch nationalen Haushalt. Im Jahr 2014 gingen zum seine jahrzehntelange Arbeit für die landwirt- Beispiel 8,3 Millionen Euro an den Treuhandfonds Geigl 1 · 83416 Saaldorf-Surheim schaftlichen Familienbetriebe in Bayern, Deutsch- Telefon (08654) 670839 der FAO, bilaterale Kooperationsprojekte wurden www.geigls-bauernladen.de land und Europa und seine fundierte praktische mit rund 12 Millionen Euro unterstützt. Erfahrung auf dem eigenen Bauernhof, wird Gerd Sonnleitner die politische Unterstützung der Fa- Bundesminister Schmidt begrüßt, dass die Ver- milienbetriebe mit großer Sachkenntnis und einten Nationen das Augenmerk im Jahr 2014 auf Durchsetzungskraft voranbringen«, sagte diesen für die Landwirtschaft bedeutenden Be- Schmidt. reich lenken. »Die verstärkte Aufmerksamkeit für

die Familienbetriebe im Jahr 2014 kann und muss Georg Huber GmbH & Co.KG seit Die Bundesregierung hat in den vergangenen Jah- 1864 in politischer Unterstützung für stabilere Rahmen- Landtechnischer Maschinenbau ren zahlreiche Maßnahmen auf den Weg ge- bedingungen und eine verbesserte Förderung bracht, um die bäuerlichen Familienbetriebe noch Kirchheim · Nonnbergstr. 1 · D-84529 /Obb. nachhaltiger, bäuerlicher Familienbetriebe mün- Tel. 0 8683/3 82 · Fax 7105 · [email protected] stärker zu unterstützen: So stehen die landwirt- den«, sagte Schmidt. schaftlichen Familienbetriebe zum Beispiel im Zentrum der nationalen Agrarpolitik. Maßnahmen der agrarsozialen Sicherung, der Gemeinschafts- Baumstumpf fräsen aufgabe Agrarstruktur und Küstenschutz (GAK) oder des Steuerrechts begünstigen gezielt die Fa- milienbetriebe. Auch bei der nationalen Umset- zung der Reform der Gemeinsamen Europäischen Agrarpolitik (GAP) kommt den Familienbetrieben eine besondere Rolle zu. Indem die ersten 30 Spezialitäten vom Bio-Geflügel Hektar eines jeden Betriebes mit 50 Euro zusätz- • Artgerechte Haltung lich und die nächsten 16 Hektar mit 30 Euro zu- Bernhard Hafner sätzlich gefördert werden, werden die Familien- Ludwig Schwankner 83413 Fridolfin • Schlachtung auf dem Hof Hör 1 - 83308 Trostberg Tel. 08684/984771 Mobil 0179/2954714 betriebe gezielt unterstützt. »Wir setzen in Telefon 08629/215 Wir sind für Sie da Deutschland und Europa auf die vielen Familien, Wolf System GmbH Mobil 0170/8916740 94486 Osterhofen auf dem Traunsteiner Bauernmarkt! die unser Land nachhaltig bewirtschaften, die www.wurzelstockentfernung.de Tel. 09932/37-0 Kulturlandschaft pflegen und uns mit qualitativ www.wolfsystem.com Telefon (08621) 7448 · Deisenham 32 · 83308 Trostberg »Landfrauen machen Schule« begeistert Bayerns Schüler Bäuerinnen leisten an Grundschulen ihren Beitrag zur Ernährungsbildung München (bbv) – Das Projekt Die bisher am Projekt betei- »Landfrauen machen Schu- ligten Lehrer und Eltern zo- le« bereichert 2014 an gen eine rundum positive Bi- 47 bayerischen Grundschul- lanz und bewerteten das standorten wieder den Un- Projekt als eine wertvolle terricht. Eine Förderung des Bereicherung des Schulall- Bayerischen Staatsministe- tags. Für diese in Deutsch- land einzigartige Kombinati- riums für Ernährung, Land- on des Unterrichts in der wirtschaft und Forsten und Schule und auf dem Bauern- des Bildungswerks des hof interessieren sich jedes Bayerischen Bauernverban- Jahr weitaus mehr Klassen, des macht dies möglich. als teilnehmen können. »Uns »Uns Bäuerinnen ist es eine ist es wichtig, die gewonne- Herzensangelegenheit den nen Erfahrungen zu nutzen, Kindern zu zeigen, wo unse- um unser Projekt stetig zu re heimischen Lebensmittel verbessern und es passge- nau auf die Schülerinnen und herkommen und wie daraus Schüler zuzuschneiden«, so gute, gesunde und schmack- Anneliese Göller. hafte Speisen entstehen«, betont Landesbäuerin Anne- Seit 2002 lernten knapp liese Göller. Dabei stehe das 55.000 Kinder in ganz Bay- ern durch »Landfrauen ma- Lernen mit allen Sinnen im chen Schule« regionale, Vordergrund. Sie freue sich landwirtschaftliche Produkte sehr, dass Landwirtschafts- kennen und schätzen. Auch minister Helmut Brunner an in diesem Jahr werden die dem bewährten Konzept Landfrauen im Bayerischen festhalte und dankte ihm für Bauernverband wieder baye- die Unterstützung durch sein rische Grundschüler für ge- Ministerium. sundes Essen begeistern. Seite 14 TRAUNSTEINER ANZEIGEN-KURIERANZEIGEN-KURIER Donnerstag, den 13. März 2014 Termine bei der Volkshochschule Traunreut Um das Thema »Kunst und gen, überwinden vorhandene Uhr in der Volkshochschule step by step, auf leicht ver- Kochbuchautorin Marina Meu- erst einmal entwickeln. Dazu Weltbild vom Mittelalter bis Hemmnisse und erleben, wie statt. Dabei lernen die Teilneh- ständliche Art, den Ablauf ei- ser-Kasimir am Freitag, 21. ist Kreativität erforderlich. In zur Moderne« geht es bei ei- dadurch ihr Selbstbewusstsein mer, wie ein PC funktioniert ner Entspannungsmassage für März, von 17.45 bis 21.30 Uhr in diesem Workshop erfahren die nem Vortrag von Dr. phil. Ste- steigt und sich ihre Sichtweise und welche Möglichkeiten die Schulter, Arme, Beine und der Werner-von-Siemens-Mit- Teilnehmer, was die ABC- fan Schmitt am Donnerstag, 20. verändert. Im Mittelpunkt der Windows 7 sowie die verschie- Rücken kennen. telschule stattfindet. Technik ist und wie sie effektiv März, von 19.30 bis 21 Uhr in Übungen stehen Alltagssitua- denen Anwenderprogramme zur Förderung der eigenen Silberschmuck selbst der Volkshochschule. tionen, mit denen viele Men- bereithalten. Ein Weinseminar für Ein- Kreativität eingesetzt werden schmieden können die Teilneh- schen Schwierigkeiten haben. steiger findet unter Leitung kann. Um die Trennung vom Part- Um die Grundlagen von Ex- mer eines Kurses beim Silber- von Harald Retzer am Freitag, Kreative Berufsperspekti- Einladungs- und Glück- ner oder von der Partnerin cel 2010/2013 geht es bei einem schmied Donald Alejandro 21. März, von 19 bis 23 Uhr im geht es bei einem Vortrag der ven für neugierige Um- und Kurs, der am 17., 19. und 24. Little Cárdenas am Sonntag, 23. wunschkarten mit Word ge- Schloss Pertenstein statt. Im Rechtsanwältin Bettina Neu- Wiedereinsteigerinnen zeigt März jeweils von 18 bis 21 Uhr März, von 9 bis 16 Uhr in Nuß- stalten: Das ist der Inhalt eines stimmungsvollen Ambiente bauer am Montag, 17. März, ein Workshop auf, der unter in der Mittelschule stattfindet. dorf. Sie erwerben in diesem Computerkurses mit der Di- um 19.30 Uhr in der Volkshoch- Leitung von Andrea Randt am Kurs die Fähigkeit, einen Sil- des Schlosses lernen die Teil- plom-Betriebswirtin Angela Über Sprachreisen nach schule. Sonntag, 23. März, von 9 bis 13 berring, ein Amulett oder einen nehmer ihren eigenen Ge- Engel am Montag und Mitt- England, Frankreich und Ita- Uhr in der Volkshochschule Kettenanhänger zu schmieden. schmackssinn besser kennen woch, 17. und 19. März, von 18 Warum Organe spenden? stattfindet. In diesem Beru- lien geht es bei einem Informa- und probieren verschiedene bis 21 Uhr in der Verbands- Um diese Frage geht es bei ei- fungsworkshop erhalten die tionsabend, der unter Leitung Bellyrobic ist eine von der Weine unter fachlicher Anlei- schule Chieming. Die Textver- nem Vortrag von Dr. Birgit Teilnehmerinnen wertvolle Im- von Nicola Fastner am Don- Kursleiterin, der Tanzkünstle- tung. arbeitung Word bietet dazu Krause-Michel, Ärztin für Inne- pulse, wie Sie sich aus dem nerstag, 20. März, von 18 bis 19 rin Brigitte Englert, konzipierte eine Vielzahl von Formatie- re Medizin, Pneumologie und Komfortkäfig heraus kreativ Uhr in der Volkshochschule Fusion aus Bauchtanz (Belly- Ein ABC-Kreativ-Workshop rungs- und Grafikfunktionen, Palliativmedizin, am Donners- Wege in ihren Traumberuf ge- stattfindet. An diesem Abend dance) und Aerobic, sowie wei- für Jugendliche findet unter die eigenen kreativen Ideen tag, 20. März, um 19.30 Uhr in stalten. bekommen Interessenten Infos teren Übungen für Rücken, Na- Leitung von Christiane Pasch- viel Raum geben. der Volkshochschule. Die Refe- zu den Sprachschulen, dem cken und Beckenboden. Ge- ka am Samstag, 22. März, von 9 rentin informiert dabei über Persönlichkeitsentfaltung Kursangebot, zu Anreise und nauere Einblicke vermittelt ein bis 16 Uhr in der Volkshoch- ✩ in Beruf und Alltag durch den aktuellen Stand in der Unterkunft, Anmeldung und Kurs ab Montag, 17. März, von schule statt. Wer neue Ideen Anmeldung bei der VHS Rhetorik, Dialektik und Kom- Transplantationsmedizin. Bezahlung. 18.30 bis 19.30 Uhr im Hallen- umsetzen möchte, muss diese Traunreut, Tel. 08669/ 86480. munikationstechniken: Das ist bad-Gymnastikraum. Die Kinder brauchen Werte, Japanisch für Anfänger bie- das Thema eines Seminars, das wohltuenden, sinnlichen Bewe- Halt und Orientierung - Eltern tet ein Schnupper-Workshop, unter Leitung von Heike Holz gungen des orientalischen Tan- aber auch! Um diese Problema- der unter Leitung von Mihoko an den Dienstagen, 18. und 25. zes verschmelzen mit durch- VHS Waginger See tik geht es bei einem Vortrag Hogger-Seki am Samstag, 22. März, jeweils von 18 bis 21 Uhr blutungsfördernden Power-Se- von Claudia Förg am Mitt- März, von 9 bis 16 Uhr in der KIRCHANSCHÖRING 18. März, um 18.30 Uhr in der in der Volkshochschule stattfin- quenzen zu einem effektiven woch, 19. März, um 19.30 Uhr Volkshochschule stattfindet. Tourist-Info an. Der Autor zeigt det. Der richtige Umgang mit Workout. »Tanztreff« mit »Concordia in der Volkshochschule. Das Seminar bietet eine Einfüh- Menschen ist entscheidend für Kirchanschöring« für tanzfreu- dabei, was Kräfte verbraucht rung in die japanische Kultur Make-up-Grundlagen- Kinder und Jugendlichen den Erfolg. Dieses Seminar ver- dige Paare mit Grundkenntnis- und Misserfolge groß macht, und Sprache. Ziel ist es, einen Workshop unter Leitung von Grenzen setzen und Regeln hilft den Teilnehmern zu mehr sen in den Standardtänzen ist aber auch was die entscheiden- geringen Wortschatz und Elisabeth Huber am Freitag, 21. vereinbaren: Darum geht es bei Selbstsicherheit, Überzeu- am Sonntag, 16. März, um den Talente in einem Kind sind Grundlagen der Grammatik zu März, von 13 bis 16.45 Uhr in einem Vortrag mit Irene Krapf, gungskraft und Durchset- 19 Uhr im Salitersaal. und wie man sie wecken kann. erwerben sowie die Kommuni- der Volkshochschule gibt Tipps Montessori-Erzieherin und zungsvermögen. kationsfähigkeit in alltäglichen für ein typgerechtes, natürli- EDV-Fotos auf CD oder »Mein Ego hat heute frei – Mutter, am Dienstag, 18. März, EDV-Grundlagen für Fort- Situationen zu üben. ches Make-up für Alltag und USB-Stick bearbeiten und ar- mehr Stimme für meine innere um 19.30 Uhr in der Volkshoch- geschrittene bietet ein Kurs, Beruf. chivieren: Das zeigt Sandra schule. Eine Frage dabei ist Fußzonenmassage ist der In- Wahrnehmung«: Das ist das der unter Leitung von Bernd Reschberger in ihrem Kurs am auch, welche Begründungen es halt eines Seminars, das unter Natur- und Badekosmetik Thema eines Seminars mit Si- Morgenstern ab 17. März je- Freitag, 21. März, von 14.30 bis dafür gibt, Grenzen zu setzen Leitung von Irmengard Kaindl herstellen für Wellness für mone Grünäugl am Samstag, weils am Montag und Mitt- 16.30 Uhr im EDV-Raum der und wie sinnvoll manche Re- am Sonntag, 23. März, von 9 bis Körper, Haut und Haar: Da- 22. März um 14 Uhr in der Tou- woch von 9 bis 12 Uhr bezie- Schule. geln sind. hungsweise von 18 bis 21 Uhr 16 Uhr im Studio für Fitness & rum geht ein einem Kurs mit rist-Info. Hier treffen sich Frau- Entspannung stattfindet. der Kräuterpädagogin Monika ✩ en, Wertungen, Vorurteile und Einen Ermutigungstag bietet in der Volkshochschule Traun- Schümann am Samstag, 22. Ulrike Bergmann-Albrecht am reut stattfindet und von daher Wellness-Spa-Massage Weitere Informationen und »Fassaden« bleiben vor der März, von 13 bis 18 Uhr in der Samstag, 22. März, von 9 bis 17 besonders auch für Schichtar- leicht gemacht: Darüber infor- Anmeldung unter Telefon Tür. Volkshochschule. Hier lernen Uhr in der Volkshochschule an. beiter geeignet ist. miert der Heilpraktiker und 08685/7793920 (Montag bis die Teilnehmerinnen, hochwer- ✩ Mit diesem Ermutigungstag Ein Kompaktkurs EDV- Masseur Martin Schmalstich Donnerstag von 8 Uhr bis tige Kosmetikartikel selbst her- sollen die persönlichen Mut-Fä- Grundlagen für Einsteiger fin- am Samstag, 22. März, von 10 12 Uhr). Weitere Informationen und zustellen. higkeiten der Teilnehmer ge- det unter Leitung von Roland bis 18 Uhr im Studio für Fitness Anmeldung unter Telefon WAGING AM SEE stärkt werden. Anhand von Altenbach am Freitag, 21. März, & Entspannung. Von Anfang Menüs für Fischliebhaber 08681/9352 (Dienstag bis Frei- verschiedenen Aufgaben stel- von 18 bis 21 Uhr und am an steigen die Teilnehmer voll werden in einem Kochkurs zu- Einen Eltern-fit-Tag bietet tag von 10 bis 14 Uhr) oder Fax len sie sich ihren Begrenzun- Samstag, 22. März, von 9 bis 16 in die Praxis ein und lernen bereitet, der unter Leitung der Franz Josef Neffe am Dienstag, 08681/45692.

erbit- Fußball- dünne Autorin Heiligen- gezo- Figur in franzö- tropi- Ehren- griech. Südstaat Gruben- Zahl- kleiner Schick- terter strafstoß Fette Pfann- von bild gener ‚König sischer sches name der USA Wider- gas der Ost- wort unbest. Nage- Griff der röm. sals- sacher (Kw.) kuchen ‚Heidi‘ † kirche Wechsel Lear‘ Artikel tier Kaiser göttin achten, Werbe- aner- Nacken anzeige kennen Berüh- süd- Musik- flacher US- leicht Aal- schänd- ein rungs- deutsch: stück Tal- Filmstar zugäng- nicht gabel lich Umlaut linie wahr? (engl.) kessel (Sharon) lich Zwerg Flüssig- Monats- Tür- der keit auf- mitte bremser Edda nehmen (kaufm.) türkische aggres- Ober- Suppen- Beweis- Industrie- sive grenze schüssel Hunde- stück stadt rasse ein Land- Name der enthalt- Vorname UNO- ein Stadt in Speise- General- fahrer- Hochruf Donau samer d. kanad. Asiat Apulien fisch in der Pianisten Sekretär volk Antike Mensch Gould (Ki-moon) ehem. Winter- Treffer alte beim Protz, einsam deutsche sport- Bez. für Silber- Kegeln Prahler münze anlage (‚alle ...‘) ‚August‘ Kräfti- US- Stimm- leise Gegen- ‚Wunder- gungs- Spieler- abgaben stadt regnen stand doktor‘ mittel (Las ...) Buch Abend- Hilfs- Thema, Vorname in Balkon, Film auf verwirk- der gesell- geist- Gegen- von Foto- hohem Bibel Söller Cassette lichen modell (Hosea) schaften licher stand Campbell Grade Kurort Film- Vorname Auto zu Segel- in Ober- Stern- von Ten- Sport- leine bayern nisprofi (Bad ...) chen Agassi zwecken Schreib- mexika- US-TV- engl. beein- flüssig- nischer Tablette Sender Fürwort: Agaven- druckt keit schnaps (Abk.) es US- hohe ein Berater tech- sagenh. Initialen scharfe Schrift- Männer- Gift- der japa- nische König Tuchol- Gewürz- steller sing- nischen v. Thes- † 1849 stimme stoff Kaiser Störung salien skis soße ober- Teil des Blatt- Ge- Abk.: Verfall, schlesi- griech. halter liebte euro- Zerfall sche Mittel- des päische Witzfigur meers für Setzer Zeus Norm altröm. leicht- spiele- Gauner- über- Silber- athle- risch sprache lieferter schlecht tisches an- münze Gerät bändeln (franz.) Brauch Daten- baumge- Auflösung der letzten Woche Schluck- Stern im übertra- säumte gungs- auf ‚Schwan‘ B G D S P A E S B C W E gerät Straße A N R E C H T F A S Z I N I E R E N D A B R I E B leiden- latei- D E R O E L E N N D M I N O S R I R I himmel- einige schaft- nisch: W E I N B E R G I K A L O R I E N M A N D A N T blau liche S S A Y R P F A R R E R N U N G E N A U E T Götter E Wut A D L O R R E O N L A P P E T P I S E Pappel japa- Vorname alt- Feuer- L E I D E R O O P T I K E R T K O M P O T T mit fast nische von chine- werks- A Z U R U S T A P F E N D S O M A L I A A A runden Filmstar sisches Währung körper T I N D I Z F N E I S E N N A E L A N Blättern Banderas Volk S E N T A T M E I N U N G D S T A M M G A S T in Vorname chine- männ- T E R A K A V E R N E T R A V I O L I E S O veraltet: deutsche diesem der sischer licher S A L T A R H P H E B E N G L A L P I N Augen- Politiker Tabak franz. Vorsilbe S I L O L L A E U F E R E A N S E H E N S I blick Derek (Peng) Artikel I L F A V O R I T R S P E D I T E U R B I O Eier im Unwohl- K O N Z E R N V G F A L T E H F Vogel- L B R R O I sein P N E U E D E S H A nest X L I T E R A T Y B A R A C K V O R A B U T B E R U F S A ein sehr erfri- F E E B A L T H A S A R F E I E R N weiches witzig schen R M E D I Z I N E R K O N K R E T Metall ww_tw_155 ww_tw_156 Donnerstag, den 13. März 2014 TRAUNSTEINER ANZEIGEN-KURIERANZEIGEN-KURIER Seite 15 Mut zur Lücke Neue Assistenzsysteme machen das Parken einfacher Ein moderner Supermarkt städter einen umgerüsteten A7 kommt, setzen die Hersteller am Stadtrand von Tokio: Ein in ein vorher speziell präparier- auf immer mehr Elektronik. Honda Jazz rollt langsam vor tes Parkhaus geschickt, wäh- Schon jetzt sind viele Autos von den Haupteingang, die Fahre- rend der Fahrer bereits zu sei- der Kompaktklasse aufwärts rin lässt den Wagen direkt vor nem Meeting konnte. Mittler- reihum mit Kameras bestückt, der Tür stehen, drückt ein paar weile sind die Entwickler einen deren Aufnahmen elektronisch Tasten auf einem Touchscreen Schritt weiter: Die Hardware ist zu einem 360-Grad-Bild auf am Gebäude und geht einkau- komplett im Prototypen inte- dem Monitor verschmelzen fen. Während sie schon nach griert, bestätigt ein Audi-Spre- und den Blick nach draußen Milch oder Käse schaut, surrt cher. fast überflüssig machen. ihr Auto wie von Geisterhand In Autos wie dem neuen Nis- über das Parkdeck, lässt ande- Das ebnet den Weg zum Seri- san Qashqai gibt es außerdem ren Wagen den Vortritt, bremst eneinsatz, der nur noch wenige elektronische Sensoren, die vor für Fußgänger und rangiert Jahre entfernt ist. Bis das Sys- bewegten Objekten im schlecht selbst auf einen freien Stell- tem in Parkhäusern funktio- einsehbaren Bereich warnen, platz. Als die Frau nach zwei niert, werde es zwar noch ein erklärt Produktmanager Ste- Stunden zurück kommt, wie- wenig dauern - aber Längs- wart Callegari von Nissan. derholt sich das Spiel in umge- und Querparken am Straßen- »Anders als die bekannten Ein- kehrter Richtung: Touchscreen rand können Audis schon bald parksensoren erkennt das Sys- bedienen, ein paar Sekunden auch dann, wenn der Fahrer tem nicht nur Objekte im direk- warten, schon steht das Auto nicht mehr im Wagen ist, heißt ten Fahrweg, sondern über- wieder bereit - natürlich gleich es im Unternehmen. Die nächs- wacht ein weitaus größeres in Fahrtrichtung. te Generation des Flaggschiffs Feld. Erkennt das künstliche Einparken auf Knopfdruck: Bei BMW muss der Fahrer bald nur noch den Finger auf der Mittelkonsole Honda ist mit seiner Vision A8 zum Beispiel sei dafür ein Auge ein bewegliches Objekt, haben. (Foto: BMW) für den Stadt- und Shopping- »heißer Kandidat«. etwa ein spielendes Kind, wird ken - sollte man meinen. »Be- wiegen. Weil man sich auf die batte geben. Denn es wisse ja stätigen lässt sich diese Erwar- Technik verlässt, erhöht man niemand, ob die Systeme auch tung allerdings noch nicht«, das Tempo und fährt den As- eingeschaltet werden. Trotz- sagt Sigfried Brockmann. Er ist sistenzsystemen buchstäblich dem profitierten die Versicher- Leiter der Unfallforschung davon: Mit dem ersten Piepsen ten von dieser Entwicklung: beim Gesamtverband der deut- hört man dann schon den Ein- »Wenn es - auch wegen der schen Versicherungswirtschaft schlag.« Parkassistenten - weniger Un- (GDV) und befürchtet nach ak- Forschung zu den Auswir- fälle gibt, verbessert sich beim tueller Datenlage sogar eine ge- kungen von Parkassistenten Auto die Typklasse, beim Fah- genteilige Entwicklung: »Zu- gebe es allerdings noch nicht, rer steigt der Schadensfreiheits- mindest die klassischen Warn- räumt der Experte ein. Von rabatt, und unter dem Strich hinweise könnten die Fahrer in Versicherungen werde es dafür wird die Versicherung günsti- eine trügerischen Sicherheit jedenfalls so schnell keine Ra- ger.« Thomas Geiger

Kfz-Markt

Ford Fiesta Bj. 2003, TÜV/ASU bis 2/2016, Ihr in Prien-Siggenham sehr gepfl., Garagenfahrzeug, Die neuen Modelle stehen bereit zur Probefahrt Klima, 8-fach bereift mit neuen Gestalten Sie Ihr Fahrzeug individuell nach Ihren Wünschen c SR auf Alu, VB 2390.- . Professionelles Styling & Tuning »by Autohaus Herfurtner« Telefon 0152/26790297 für die Realisierung Ihres ganz persönlichen Traumes Autohaus Herfurtner R. Bündgen GmbH • www.autohausherfurtner.de WERBUNG Am Mitterweg 1 · 83209 Prien · Tel. (08051) 968000 Auf dem Weg zum Meeting, während das Auto von alleine einparkt: Audi arbeitet mit Nachdruck an IST DER SCHLÜSSEL VW Polo 6N Piaggio (Beverly) 125 einem neuen Parkassistenten. (Foto: Audi) schwarz, sehr guter Zustand, sehr guter Zustand, schwarz, ZUM ERFOLG ! c EZ 95, 75 PS, VB 1.200.- . SH gepflegt, 11 kW, 35.000 km, Telefon 0151/44526596 2.300.- c. verkehr der Zukunft nicht al- Bis Autos völlig alleine par- akustisch wie optisch Alarm Ford KUGA 4 x 4 Titanium Telefon 0178/4889777 lein: Fast alle Autohersteller ar- ken, werden zunächst die be- ausgelöst.« weiß, Panoramadach, AHK, Golf VI 1.4 beiten an elektronischen Park- stehenden Systeme verbessert. Bj. 11/11, VB 21.990.- c. 80 PS, EZ 4/2010, orig. 29.000 km, Ein großes Auto in eine enge Klima, 4-türig, Alu, 4 WR, met., systemen, die weit über das BMW hat in diesem Jahr auf der Telefon 0861/7686 Kawasaki GPZ 500 Lücke zu zirkeln, ist für viele AHK abnb., w. Extras, neuw. Bj. 1994, leicht rep.-bed., kein TÜV, Piepsen und Blinken in engen CES die nächste Generation des c Fahrer schon eine schwere Prü- Womo Dethleffs Zustand, 11.500.- , PKW-Inzn. 2 Lederkombis Lücken oder die zielgerichtete Parkassistenten vorgestellt, der fung. Aber wenn noch ein An- möglich. Tel. 08662-667223 Teilinteg., 6 m, 6/08, 125 PS, Alu, Gr. 50, Preis VB. ☎ 08664-927130 Unterstützung beim Lenken hi- schon im Elektroauto i3 einge- hänger dran hängt, müssen nausgehen. »In wenigen Jahren baut wird. Die Elektronik über- A/C, ABS, § 5/15, 40.800 km, GW, selbst Parkplatzprofis oft pas- NR, leicht. Hagelsch. Dach, Kfz-Ankauf werden die Autos völlig auto- nimmt nicht nur die Querfüh- sen. Dagegen soll das »Smart 1a-Zust., k. Rost, VB 23.485.- c. Sportquad 500 nom parken können«, ist Hon- rung und greift dem Fahrer auf Telefon 0176-42045306 sämtlicher Fahrzeuge 500 ccm Quad, 5-Gang, Trailer Parking« helfen, das der ob Unfall, Tüv fällig, viele KM da-Entwickler Toshi Yokoyama Knopfdruck ins Lenkrad, son- Zulieferer ZF entwickelt hat: Abholung/Barzahlung/Abmel- Fußschaltung, 2240 km, überzeugt. Zumindest auf ei- dern bremst und beschleunigt Das Assistenzsystem basiert Kaufe jedes Schrottauto! dung, jederzeit erreichbar! TÜV bis 10/2014./0176/64955758 nem Testgelände funktioniert auch, erläutert Pressesprecher auf einer Smartphone-App, die Zahle 50 bis 100 c, Sofortabh., Tel.:0176/24569558 das beschriebene Parkszenario Cypselus von Frankenberg. online mit Lenkung und An- Motorschaden, TÜV fällig, Unfall. Yamaha Neos Roller schon reibungslos. »Und von Der Fahrer halte lediglich den trieb des Wagens verknüpft ist. Fa. ibo Tel.: 0179-1208939 Ankauf aller Kfz 50 ccm, für 25 und 50 km/h nutzbar, der Serienreife trennt uns nicht Parkschalter in der Mittelkon- Der Fahrer steigt aus und fährt Bj. 2007, 10.000 km, guter Zustand, c mehr viel.« Der Gesetzgeber sole gedrückt und überwache mit dem Finger. Die Serienreife KFZ-ANKAUF Kfz-Fa.: 0171 / 69 78 129 Reifen neuwertig, 850,- VB. müsse noch zustimmen und das Geschehen. Lässt er den Alle Modelle Á Baujahre Á Telefon 08621/62327 ist dem Unternehmen zufolge Barzahlung. Komme sofort. der Supermarktbetreiber eine Knopf los, weil überraschend bereits bewiesen. Nun ist man Tel. 01 70/2 63 69 48 Mini Cooper S Cabrio Honda VFR 750 F intelligente Parkraumüberwa- ein Fußgänger den Weg kreuzt, auf der Suche nach einem Au- Dark silver met., EZ 31. 3. 2010, sehr gepflegt, rot, Bj. 90, chung einrichten. wird der Vorgang abgebro- tohersteller, der das System Mercedes Oldtimer 184 PS / 135 kW, ca. 25.900 km, Topcase, VB 2450.- c. Traumhafte Ausstattung, chen, kann danach aber sofort einbaut. »Flosse« Telefon 0861/7686 Ähnliche Tests gibt es derzeit VB 21.500.- c. wieder aufgenommen werden. Bj. 67, TÜV neu, VB 5.999.- c. auch bei Audi. Schon auf der Selbstparkende Autos dürf- Telefon 0861-2629 letzten Elektronik-Messe CES Damit es gar nicht mehr zu ten auch die Zahl der Park- Telefon 0176-96209553 in Las Vegas haben die Ingol- solchen Überraschungen rempler und Lackschäden sen- Sonderveröffentlichung Mit dem Cabrio/Roadster in den Frühling Diese Sonderveröffentlichung erscheint am

Freitag, 21. März 2014, im

Donnerstag, 20. März 2014, im Traunsteiner Anzeigen-Kurier

Freitag, 21. März 2014, im Anzeigenschluss ist am Montag, dem 17. März 2014. Gerne nehmen wir Ihren Auftrag auch für einzelne Ausgaben entgegen bzw. haben Sie die Möglichkeit, günstige Kombinationspreise zu nutzen. Bei Fragen oder Gestaltungswünschen steht Ihnen unsere Anzeigen- abteilung gerne zur Verfügung.

A. Miller Zeitungsverlag 83278 Traunstein · Marienstraße 12 · Tel. (0861) 9877-0 · Fax (0861) 8305 Das Assistenzsystem von Nissan erkennt auch Objekte, die sich nicht direkt vor dem Wagen [email protected] · www.traunsteiner-tagblatt.de bewegen. (Foto: Nissan) Seite 16 TRAUNSTEINER ANZEIGEN-KURIERANZEIGEN-KURIER Donnerstag, den 13. März 2014

Einsamer rüstiger Witwer, 80/178, schlank, gesund und gut versorgt, sucht eine nette Lebensgefährtin für eine gemeinsame Freizeitgestaltung. Nur ernstgemeinte Zuschriften u. 136468 a. d. Verlag

Vivien, gelernte Optikerin, sehr schlank, TRACHTEN sportlich und fröhlich. Möchte nicht länger allein sein. Suche Dich - kin- derlieb und ehrlich. Freue mich auf Deine SMS 0 15 20 / 8 21 72 40 Architekt i.R., 70+/1,80, verw., FRÜHLING Pkw, sucht fröhliche Partnerin. DIE Nachrichtenportale in der Region … Gratisruf: 08 00-5 70 15 70, Ag. 60+ NEUE TRACHTENSTOFFE IN VIELEN FRISCHEN FARBEN! Elektroyacht-Evolution www.traunsteiner-tagblatt.de die perfekte Symbiose 17.– 21. 10 % Rabatt zwischen Sport- und Kajütboot. www.suedost-news.de www.elektroboote-chiemsee.de MÄRZ auf Ihren Einkauf!* Telefon 08051-968001 Segelboot AKTIONS-ÖFFNUNGSZEITEN Täglich von 9.00 – 16.00 Uhr zu verkaufen Goethestr. 15 D-83209 Prien a. Chiemsee Tel. 08051. 96 74 22 H-Boot, Bj. 1985, gepflegt, Elektro-Innenborder, Fock, (*Gültig für Trachtenstoffe und Zubehör, Rabatt wird nur auf Einkauf im Geschäft gewährt.) Groß, Spie + Straßen-Trailer, Liegeplatz Seebruck / Chiemsee. Seifendose Telefon 0171/1756436 e 95 Segel-(Elektro)-Boot 4, Holz-Teak-Deck, Akkumod, 2 kW, VB 5.999.- c, (rep.bedürftig). Telefon 0176-96209553 helfen Zu verkaufen Obermaier Tandemkipper 3D-Puzzle Stahlaufbau 3 x 50 cm, Bj. 1985, (16 Holzwürfel) kaufen und verkaufen Silieraufbau 2 m, Brückenlänge 4,5 x 2,10 m, Rückwand e 95 mechanisch, sehr guter Zustand. 14, Telefon 08628-507 ab 18 Uhr Die neuen Kollektionen sind da! Eierbecher Wir haben eine große e 95 Auswahl an Stoffen, Häschenschule 7, Dirndl-Blusen und Jacken Buch 95 für Sie. e 5, Mini 95 e 9, Groß

Anzeige 45200/B Motiv 57133775 Seite 1 / 1 Erhältlich beim und beim

Mittlere Hofgasse 4 · 83278 Traunstein bringt Tel. (0861) 4735 · Fax (0861) 16369 TRAUNSTEINER ANZEIGEN-KURIER

Starke FachbetriebeInserieren Gewinn ! - StarkeMARIENSTRASSE 12Regionen · TRAUNSTEIN Durchgehend geöffnet von 9 - 18 Uhr Ihre Betriebe in der Region TS und BGL

AutomobileStarkeFenster FachbetriebeMaler und Lackierer Fa. Ofenbau Pichler- StarkeTrepl Optik und AkustikRegionen GmbH Sie möchten Ofenbau Optik Autohaus A. Gruber OHG Fa. K. Steinberger GmbH Hanisch Malerfachbetrieb GmbH Rauschbergstraße 6 Maximilianstraße 21 dabei sein? Mazda und Hyundai Schreinerei, Fenster, Türen, Möbel Maler und Lackierer, Bodenleger 83334 Inzell 83278 Traunstein Gewerbepark Kaserne 10 Großschedlstraße 9 Zapfendorfstraße 6 Telefon: (08665) 1570 Telefon: (0861) 3030 83278 Traunstein 83278 TraunsteinIhre Betriebe83313 Siegsdorf in derFax: (08665) 928950 RegionFax: (0861) 4746TS und BGL Nächster Telefon:Ab (0861)sofort 1660966 auch im InternetTelefon: (0861) 4209 Telefon: (08662) 12220 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Fax: (0861) 1660930 Fax: (0861) 16309 Fax: (08662) 13293 www.ofenbau-pichler.de www.optik-trepl.de Erscheinungstermin: E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] www.agm.deBilder und Rahmen www.schreiner-steinberger.deEDV/Computer Kleinkunstbühne OptikOptik OptikTierarzt Photovoltaik/SolarstromDonnerstag, Top-Rahmen-Service BMS EDV-Systeme GmbH NUTS - Paul Mayer Augenoptik Optik Trepl GmbH MaxSolar GmbH Dienstleistung rund um Bild u. Rahmen EDV-Systeme Medien/WerbungDie Kulturfabrik PaulBrillen Mayer und KontaktlinsenAugenoptik OptikDr. Stefani Schuierer Planung,26. 5. Bau, 2011Monitoring, Baustoffe Glaserei Brillen und Kontaktlinsen Kleintiere, Augenheilkunde Karl-Theodor-Platz 8 · 83278 Traunstein Rupertistraße 40-42 AnzeigenCrailsheimstraße Zander 12 e.K. Marienstraße 1 Maximilianstr. 21 · 83278 Traunstein Wartung, Gutachten Fa. Streich-Schneider GmbH Fa. Hans Stark Marienstraße 1 Willy-Merkl-Straße 7 Anzeigenschluss: Telefon (0861) 7477 83278 Traunstein Anzeigen,83278 Traunstein Sonderseiten, Beilagen 83278 Traunstein Telefon (0861) 3030 Schmidhamer Straße 22 Baustoffe Glaserei & Zinngießerei 83278 Traunstein 83278 Traunstein Fax (0861) 15320 Telefon (0861) 164696 TheresienstraßeTelefon (0861) 27 8431 Telefon (0861) 2099614 Bahnhofstraße 2 · 83324 Ruhpolding 83278Montag, Traunstein/Wolkersdorf Fabrikstraße 16 Kammerer Straße 21 Telefon: (0861) 2099614 Telefon: (0861) 5960 E-Mail: [email protected] Fax (0861) 164697 83278Fax Traunstein(0861) 1665858 Fax (0861) 2099615 Telefon (08663) 2242 Telefon (0861) 209709-0 83371 Stein 83278 Traunstein Fax: (0861) 2099615 Fax: (0861) 2163 23. 5. 2011, 12 Uhr www.toprahmenservice.de E-Mail: [email protected] Telefon:E-Mail: [email protected](0861) 4846 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Telefon: (08621) 8030 Telefon: (0861) 4759 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Fax: (0861) 4706 Fax:www.urkunden-rahmen.de (08621) 80311 Fax:www.bms-ts.net (0861) 69194 www.nuts-diekulturfabrik.de www.paul-mayer.dewww.paul-mayer.de www.optik-trepl.dewww.tieraerztin-ts.de www.maxsolar.de E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] www.glaserei-stark.de www.anzeigen-zander.de www.streich-baustoffe.deBürobedarf Hörgeräteakustik Medien/Werbung A. Miller Zeitungsverlag KG Starke Fachbetriebe - Starke Regionen! BürobedarfSchreibwaren Miller KG HausverwaltungHören Trepl GmbH Medien,Anzeigen Werbung Zander e.K. Bürobedarf/Schreibwaren Maximilianstraße 23 MarienstraßeAnzeigen, Sonderseiten, 12 Beilagen . . . erscheint 14-tägig im Traunsteiner Anzeigen-Kurier SchreibwarenMaxstraße 13 Miller KG Hausverwaltung83278 Traunstein Brunnauer 83278Theresienstraße Traunstein 27 (Auflage über 60.000 Stück – Landkreis Traunstein und Teile des Berchtesgadener Landes.) Bürobedarf/Schreibwaren83278 Traunstein Hausverwaltung Telefon:83278 Traunstein (0861) 9877-0 Telefon (0861) 3080 Sie möchten sich auch mit Ihrem Unternehmen auf dieser Sonderseite präsentieren? MaxstraßeTelefon 13(0861) 9876-0 Raiffeisenplatz 4 Fax:Telefon (0861) (0861) 8305 4846 Dann tragen Sie bitte hier Ihre gewünschten Daten ein: 83278Fax (0861)Traunstein 64139 83346Fax (0861) Bergen 3834 E-Mail:Fax (0861) 4706 Telefon:E-Mail: (0861)[email protected] 9876-0 Telefon:E-Mail: [email protected](08662) 8003 [email protected]: [email protected] Fax:www.schreibwaren-miller.de (0861) 64139 Fax:www.hoeren-trepl.de (08662) 665283 www.traunsteiner-tagblatt.dewww.anzeigen-zander.de Firma: Schicken Sie bitte E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] diesen Coupon www.haus-verwaltungen.eu Straße: ausgefüllt per Fax an Druckerei MöbelMedien/Werbung (0861) 8305 Druckerei Immobilien Ort: oder per Post an den Fa. K. Steinberger GmbH Traunsteiner Fa. A. Miller & Sohn KG HörgeräteakustikNowak Immobilien AG A. Miller Zeitungsverlag KG Telefon: Fax: Fa.Buch-, A. Miller Offset-, & Sohn Rotationsdruck KG SchreinereiMedien, Werbung TEAM7 Möbelstudio Anzeigen-Kurier TreplHausverwaltungen, GmbH Sachverständigen- Buch-, Offset-, Rotationsdruck Großschedlstraße 9 Stichwort: HochstraßeHochstraße 32 32 Fachzentrumgutachten und Hören Immobilienvermittlung Marienstraße 12 · 83278 Traunstein E-Mail: 83278 Traunstein im Berchtesgadener Land 83278Telefon Traunstein (0861) 9877-0 »Fachbetriebe« 83278 Traunstein Maximilianstraße 23 Telefon: (0861) 4209 Internet: Telefon:Telefon (0861) (0861) 9875-0 9875-0 83278Maximilianstraße Traunstein 15 Fax (0861) 8305 Marienstraße 12 Fax: (0861) 16309 83278 Traunstein Fax (0861) 9875219 Telefon: (0861) 3080 E-Mail: Branche: Fax: (0861) 9875219 83471 Berchtesgaden E-Mail: [email protected] E-Mail:E-Mail: [email protected] [email protected] Fax: (0861) 3834 [email protected] Telefon (08652) 64000 www.schreiner-steinberger.de www.miller-druck.dewww.miller-druck.de E-Mail:E-Mail: [email protected] www.nowak-ag.de www.traunsteiner-tagblatt.de www.hoeren-trepl.de H Buchung 14-tägig für 6 Monate zum Preis von 190,- v* v EDV/Computer OfenbauMedien/Werbung und Herde H Buchung 14-tägig für 12 Monate zum Preis von 350,- * Hundeschule gegen Abbuchung bei folgender Kto.-Nr. BMSNächster EDV-Systeme GmbH Erscheinungstermin: GeorgInternet Gnad Service e. K. Bayern GmbH Öfen und Herde EDV-Systeme Hundedörfel Mobil Webdesign · Webhosting · Service bei der BLZ Rupertistraße 40-42 Hundeschule MaximilianstraßeRupertistraße 40 24 Donnerstag, 27. März 2014 83278 Traunstein 83278 Traunstein Stadtplatz 23 83278 Traunstein Telefon: (0861) 4393 Telefon: (0861) 164696 84529 Tittmoning Telefon (0861) 90944391 Fax:Anzeigenschluss: (0861) 164697 Telefon: (0175) 2088291 Fax: (0861) 15933 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] E-Mail:Fax (0861) [email protected] 90944392 Ort, Datum Unterschrift und Firmenstempel www.bms-ts.net www.hundedoerfel.de www.ofen-gnad.deE-Mail: [email protected] * zzgl. MwSt. Montag, 24. März 2014, 12 Uhr www.internet-service-bayern.by

TRAUNSTEINER ANZEIGEN-KURIER · Marienstraße 12 · 83278 Traunstein · Telefon: (0861) 9877-0 · Fax: (0861) 8305 · E-Mail: [email protected] TRAUNSTEINER ANZEIGEN-KURIER Marienstraße 12 · 83278 Traunstein · Telefon (0861) 9877-0 · Fax (0861) 8305 ·E-Mail: [email protected]