3 Nova Rathaus 11 Hofbräuhaus

O espaço das artes Nossos serviços Informações práticas A densidade do espaço e diversidade temática dos museus e casas de exposição próximos a universidades e instituições de arte de renome A München Tourismus oferece vários serviços, pessoais e em Chegada internacionais são únicas no espaço das artes. A experiência cultural vários idiomas, em torno de uma visita a Munique com sua De avião: Aeroporto Franz-Josef-Strauß MUC. Transfer para a está enraizada em um espaço urbano vivo com gastronomia moderna variedade de atividades de lazer, arte e cultura, de relaxamento cidade com S-Bahn S1, S8 (duração de aprox. 40 min). Flughafen e lindos parques. Na Antiga Pinacoteca 1 , a Nova Pinacoteca 2 e saboreamento típicos da região. Airport Bus para a Hauptbahnhof (duração de aprox. 45 min). Táxi. e a Pinacoteca Moderna 3 , o Museu Brandhorst 4 e o Museu De trem: München Hauptbahnhof, Ostbahnhof, Egípcio 5 , assim como em volta da Königsplatz 6 , na Galeria da Cidade De carro: A8, A9, A92, A95, A96. Desde 2008 há uma zona ambiental na 7 , Coleções Antigas Nacionais 8 , Gliptoteca 9 Informações sobre Munique/ em Munique. Ela abrange a zona urbana dentro do Mittlerer Ring e Centro de Documentação do Nazismo 10 , há de se descobrir uma reservas de hotel (sem o próprio Ring). Lá só podem transitar carros com uma placa gama única de arte, cultura e conhecimento de mais de 5000 anos de de poluição verde válida em toda a Alemanha. história humana. Museus de ciências naturais, como o Museu dos Seg-Sex 9h às 17h Telefone +49 89 233-96500 www.muenchen.de/umweltzone. 9 Frauenkirche 6 6 Königsplatz Cristais 11 e o Museu Paleontológico 12 , oferecem uma combinação simplesmente

entre cultura e ciências naturais, expondo objetos naturais que, com Fax +49 89 233-30030 sua história de vários séculos, representam bens culturais tão bem E-Mail [email protected] como o material de pesquisa científico. Visitando Munique Informações turísticas Transporte público/MVV: é possível explorar Munique com uma Munique U2/8 Königsplatz, ônibus 100 Pinakothek, bonde 27 Pinakotheken • Consultoria e reserva de quartos independente, competente passagem individual ou de grupo válida por um ou três dias. Com e poliglota a passagem de grupo, até cinco pessoas podem usar os U-Bahn, • Oferta de vários tours pela cidade, excursões para a região S-Bahn, ônibus ou bonde. www.mvg-mobil.de 1 Antiga 35 Palácio Nymphenburg Mapa da cidade e para castelos e lagos na Baviera Pinacoteca Horários de funcionamento: geralmente, as lojas nas áreas comerciais • Venda de mapas, guias e lembranças principais estão abertas de segunda a sexta das 10h às 20h. Na estação principal Na Feriados: Ano Novo (1º de janeiro), Dia de Reis (6 de janeiro), Seg-Sáb 9h a 20h Seg-Sex 9.30h a 19.30h Sexta-Feira Santa, Domingo e Segunda-Feira de Páscoa, 1º de Maio, Dom 10h a 18h Sàb 9h a 16h Ascensão, Domingo e Segunda-Feira de Pentecoste, Corpus Christi, de possibilidades para atividades ao longo do rio , que são totalmente (possível alteração dependente da temporada) Dom 10h a 14h Assunção de Nossa Senhora (15 de agosto), Dia da Unificação independentes do clima: o Museu Alemão 22 faz com que os visitantes Alemã (3 de outubro), Dia de Todos os Santos (1° de novembro), Bem-vindo possam experimentar as ciências e a tecnologia e demonstra a sua Serviços de hotel (informações e reserva) Natal (25/26 de dezembro) importância cultural com obras de arte únicas. Ele é o maior museu do Congressos, conferências, eventos Sem barreiras: assistência pessoal para pessoas com mobilidade mundo desse tipo. O edifício do museu se encontra em um local histórico, Fone +49 89 233-96555, Fax +49 89 233-30319 limitada ou deficiência nos pontos de informações turísticas ou na mesma barra do Isar onde Henrique o Leão firmou a fundação da cidade a Munique [email protected] também em: www.muenchen-tourismus-barrierefrei.de de Munique em 1158. Só poucos metros rio abaixo se encontram o Viagens para grupos, excursões escolares 29 Jardim Inglês Müllersches Volksbad 23 , a jóia de Art Nouveau entre os banhos de Fone 089-233-96555, Fax 089-233-30319 O centro histórico de Munique Munique e o Centro de Cultura e Educação 24 . [email protected] Hotspots de wi-fi em Munique A praça Marienplatz 1 se encontra no centro da cidade velha. Ela U1/2 Fraunhoferstraße, S1-8 , bonde 16 É possível navegar na internet gratuitamente nos seguintes 2 Reserva de guias turísticos para grupos recebeu esse nome devido à Mariensäule , a coluna de Maria, que TIPP! locais no centro: na Marienplatz e no Marienhof, na Odeons- se encontra em seu centro. Os sinos com bonecos dançando a dança City tours qualificados em 28 idiomas, a pé ou de ônibus. Os tours platz, no e na Stachus, na Münchner folclórica Schäfflertanz na torre daNova Rathaus 3 , a antiga prefeitura, Marcos da arquitetura no norte de Munique podem ser organizados individualmente. Freiheit e no Museu Alemão. Hotspots de wi-fi nos bairros de Telefone +49 89 233-96555, [email protected] lembram o fim da peste ainda hoje. Em outra cena, eles mostram um A cobertura de barraca sobre o parque olímpico 25 é um ponto de Munique e mais informações em: www.muenchen.de/wlan casamento ducal com torneio de cavaleiros nessa praça. Esse espetáculo referência moderno de Munique e um milagre tecnológico. A sua construção Turistas individuais recebem informações sobre os tours nos pontos pode ser apreciado todos os dias às 11h e 12h (no verão também às 17h). para os XX. Jogos Olímpicos em 1972 levou os arquitetos e engenheiros de informações turísticas ou via o telefone +49 89 233-96500. Antigamente, a Altes Rathaus 4 , a antiga prefeitura, formava a delimitação Notificações legais/editora:Landeshauptstadt München, Referat für Arbeit und Wirtschaft, aos limites das possibilidades de cálculo matemático. Mais de 40 anos München Tourismus, Herzog-Wilhelm-Str. 15, 80331 München da parte mais antiga da cidade. A igreja de São Pedro 5 é a igreja mais depois, o parque olímpico ainda sedia um grande número de eventos Escritório para congressos Conteúdo/concepção/configuração: München Tourismus; tradução: KERN AG, München; antiga da cidade. O Viktualienmarkt 6 se desenvolveu de uma feira de Congressos, reuniões, incentivos & eventos cartografia: Huber Medien GmbH; créditos fotográficos: München Tourismus; exceções: FooTToo/ esportivos e concertos. Ele não só atrai turistas e amadores de arquiteturas Shutterstock.com (3), Anibal Trejo/Shutterstock.com (9), Tobias Ranzinger (11), Deutsches Museum/ agricultores para um ponto de encontro geral com vários comércios e Fone +49 89 233-30213, Fax +49 89 233-30251 únicas, mas também os habitantes de Munique que adoram passar o seu Jan Greune (22), “The new View of “ by Rainer Viertlböck (25); impressão: 02/18-10´PT-ED, www.simply-munich.com atrações para gourmets. Turistas e habitantes, gastrônomos, apreciadores tempo livre aqui. Em poucos metros em linha reta, no lado oposto do [email protected] Weber Offset, München. Imprimido em papel com certificação PEFC/FSC (silvicultura sustentável). 2 3 heresien- . ig Seniorenheim K de café e frequentadores dos biergarten desfrutam do ambiente tranquilo 26 Ferdinand- Pfarr- str. Billard- Haupt- n Orangerie Mittlerer Ring, é visível o cone duplo futurista da BMW Welt , o centro zentrum Str. Diakoniewerk str. 27, ö Miller-Platz str. museum gebäude str. K 7 Stadtbibl. entre as barracas e estandes. O Museu da Cidade e o Centro Judaico 154,N43,N44 de experiências e entrega da montadora de automóveis. A construção Heß- str. LMU St. Redamptor Biergarten am E str. 54 com Sinagoga Principal, Centro Comunitário e Museu Judaico 8 se 27 Em volta do Jardim Inglês Str. Theresien- str. str. str. Chines. Turm redonda, chamada de “Schüssel“, tigela, é o Museu da BMW e patrimônio Theresienstraße Schelling- Universität str. str. encontram próximos à praça St. Jakobsplatz. As torres da atração turística 29 Innenstadt-Plan Geschwister- cultural onde o desenvolvimento tecnológico da BMW é documentado O Jardim Inglês é um dos maiores espaços verdes urbanos do mundo, str. str. Scholl-Pl. Prof.- Englischer - Ludwig- 9 Gabelsberger- is Neue Huber- mais famosa de Munique, a Igreja de Nossa Senhora, Frauenkirche , com vários trilhos para bicicleta e caminhada, riachos idílicos, o lago c Tivolistr. com várias exposições, algumas delas sendo inovadoras e orientadas Dachauer U2,U8 r 153,154 Maximilians- Pl. A Pinakothek 2 10 Universität sobressaem os telhados da Marienplatz. O foi a primeira para o futuro. Com a 28 , Munique dispõe de um estádio Kleinhesseloher See 30 e vários biergarten. O biergarten no Chinesi­ Technische str. r Barer Str.

e S

residência dos regentes Wittelsbach. Uma atração especial é a sacada 31 m U3,U6 c scher Turm onde os turistas e habitantes de Munique desfrutam do i str. Ludwig- Monopteros

de futebol de nível internacional. A casca e a cobertura do estádio são Universität h e Türken-

str. w h (Georgianum) str. ß a i Universität gótica no pátio, também chamada de “Affenturm“, torre dos macacos. compostas por milhares de bolsas de ar em losango, que podem ser ambiente abaixo de castanheiras, é conhecido no mundo inteiro. À margem Mineralog. b e Nymphenburger l str. i U1,U7 100 n h Staatssamml. g 11 c A Hofbräuhaus produzia cerveja exclusivamente para a corte, e em Geol. Museun e iluminadas em cores diferentes. Nos jogos em casa do FC Bayern München do Jardim Inglês ao longo da Prinzregentenstraße se encontram logo S r Str. Münchner Alte Staats- “Reich d. Kristalle” Theresien- B

St. Ludwig a Sand- Löwenbräu- Volkstheater Architektur- Pinakothek M.-v.-Werefkin- 32 sammlung c 1828, a cervejaria também abriu um restaurante. Hoje a Hofbräuhaus dois museus significantes: aCasa da Arte , um centro de arte Str. a arena brilha em vermelho, nos jogos internacionais, às vezes, chega str. h . Biergarten museum Garten tr 11 4 Museum ch s é um ponto de encontro para os habitantes de Munique e também para str. Str. 12 1 Weg ba até a brilhar em preto, vermelho e ouro. contemporânea pioneiro no mundo com exposições alternantes, e o Paläontol. Gabelsberger- Brandhorst is rm str. 100,154 E Augusten- Museum Diana- Karl- Brienner Str. 29 Str. turistas do mundo inteiro. 33 Stiglmaierplatz Pinakothek der N40,N41,N45 - Museu Nacional da Baviera . Dando uma volta, os visitantes podem Städt. Galerie Türkentor n - str. U3 Olympiazentrum, bonde 27 Petuelring 27,28,N27 Moderne Bayer. e ld im Lenbachhaus 7 5 str. g e Ägypt. str. n f apreciar as épocas das artes ocidentais desde a antiguidade tardia até Staatsbibliothek ti n S1-8, U3/6, ônibus 52 Marienplatz eim- r. t e Sand- Luisen- Museum 3 t e h s (gepl.) c str. (gepl.) n O r e e

à Art Nouveau. O seu presépio é um dos artisticamente mais valiosos t

D str. L

Hochschule 100 s a r c Königs-

St. ü h Theater für U1 9 f. Musik u. Amalien- Paradie F sstr. e mais abrangentes do mundo. Sempre pode-se encontrar vários str. a Markus 19 u Kinder Propyläen Theater ,U7 Oettingen- 22 12 e Museu Alemão Residência str. r Herzog-Max- turistas entusiasmados em uma ponte entre ambos os museus. Eles Kunstbau pl. str. Kaulbach- Munique real 6 Arcis- Palais Brienner 10 NS-Doku- Barer str. Mars- Miller- Königin- 16 34 . Emil-R Riedel- Karl- str. Zentrum r o admiram as artes esportivas dos surfistas do , que surfam, Brauerei- Rin t s senbusch- - Staatl. Antiken- g s

12 13 - tr. n Am Hirschanger A Residência com seu jardim é o maior palácio urbano da museum Königsplatz Japanisches ld

e sammlungen n e seja verão ou inverno, sobre um tipo de onda parada. t Mus. f. Abgüsse o Vo Teehaus f str. - s v n- n s Klass. Bildw. Karolinen- i u Börse d e Alemanha e se desenvolveu de um pequeno Wasserburg construído em str. er- h str. n g Ev. Landes-8 Staatl. Graph. Obelisk T c e u Globusbr. Jägerstr. a r 100 kirchenamt Amerika- nn e Archäolog. U3/6 Universität, ônibus 54 Chinesischer Turm, ônibus 100 Haus D A Sammlung Leuch- - Kard.- N45 S Haus der L 1385. Até 1918 a Residenz servia como residência e sede do governo 20,N20,21,22 Staatssammlung haus Döpfner-Str. tr Bayerischer Türken- - Palais tenberg Ludwig- . platz r Kunst Rundfunk- Max- Joseph- Str. Str. der Kunst Rundfunk a Siemens Ludwig- Palais Staatl. dos regentes Wittelsbach. Hoje, com suas coleções de arte, ela é um Augustiner- platz Benediktiner- Anthrop. Bierbr. k Ferdinand Galerie- Dichtergarten s Finken-Forum Hochbauamt kloster St. Bonifaz Staats- Str. P 32 Crusius- Biergarten O str. Arco- Odeons- Prinz-Carl- ri 100 U2,U8 sammlung Pl. der nz excelente testemunho da cultura real na Europa. Construída pelo Duque pl. re str. - »Lenbach- 100 Dt. Theater- Surf- r Marsstr. Almeida Palais N40,N41 str. Palais ge Opfer des N40 nt e Gärten« str. Wittels- museum en welle Sammlung Bay. y Herbststr. Pal. Brienner Str. - 14 Nationalsoz. a Albrecht V, a Casa do Tesouro abrange mais de 1.250 obras de arte, Arnulf- bacherpl. 15 Bollert National- Am (ehem. Meiserstr.) str. m - Maria Gries 16,N16,17 Luisen- 34 museum n 13 h DB Hopfen- str. r Nymphenburg – muito a descobrir Amirapl. str. Immaculata e Seidl- phien e tempel c entre elas, objetos únicos como as insígnias dos reis e rainhas da Baviera, So - Sophiensaal Wagmüller- str. Katharina-v.- Bora- Str. r Brienner a id Elisen- a str. Otto- 16 ke str. Hofgarten b Unsöld- 33 W 26 BMW Welt Alter B Quartier l jóias e condecorações, obras de arte de ourivesaria e trabalhos valiosos O Palácio Nymphenburg 35 era a residência de verão dos príncipes- ZOB Arco- str. N40,N41,N45 Theatinerk. Feld- Odeons- Staats- h Sammlung Botanischer Maximilians- Literatur- ü Schack herrn- Hofgarten- kanzlei - 6-8 Arnulf- str. haus m r str. l e 15 ,S Str. Garten pl. halle platz de pedras preciosas ou marfim. Em volta da há vários -4 U4,U5 d eleitores e reis da Baviera. O rei Luís II da Baviera nasceu aqui em 25 Kunst- g str. str

S1 N40,N41,N45 Salvator- Dominik.- u .

Kaiserhof ö r

str. F.- J.- Strauß- Ring Luitpold- pavillon Herkules- B testemunhos arquitetônicos do amor dos Wittelsbach pela cultura e Kinder- u. Shuttle-Bus str. Neptunbr. Prannerstr. Salvatork. Kloster str. 17 K de agosto de 1845. Fazem parte das atrações para turistas os quartos Residenz saal str. str. G Starnberger Jugend- Airport Elisen- Wittelsbacher Preys.- Liebig- brücke str. Oettingen- Brunnen Pal. Cuvilliés- - str. Bf. mus. Prielmayer-hof Otto-Lenbach- Erzb. Münzsamml. M.-Planck- ph K arquitetura italianas. Em meados do século XVII, como agradecimento str. Palais risto do palácio, o parque com os seus quatro castelos e o Marstallmuseum Hauptbahnhof Palais theater Inst. Ch Kloster Residenz- a pl. Pacelli- str. Neuhaus St 10 Hofkap. museum r Preysing Allerhl.-Hofk. l St. Anna . St.- Pfarrk. pelo nascimento do esperado príncipe herdeiro Max Emanuel, os seus Hauptbahnhof »Fünf Höfe« - - com carruagens, carroças e acessórios de equitação representativos Maxburg Schatz- Marstall- Karlspl. 14 S Anna- St. Anna (Central Station) 12 str. str. Künstler- kammer pl. c Pl. str. V pais, o Príncipe-Eleitor Ferdinand Maria e sua esposa Henriette Adelaude, Holzkirchner (Stachus) Karmeliterk. Hypo- Theater im h A da propriedade dos Wittelsbach e a coleção privada de porcelanas. O 58 hs. Residenz- a n Bf. Bahnhof- str. Promenade- Kard.-Faulhaber-Str.Kunsthalle Marstall Seitz- R Luitpold-S str. Max- rn n ob 16 36 pl. ch Maxburgstr. 18 theater a .- encarregaram arquitetos italianos da construção da Theatinerkirche , ü pl. a Trift- str. Museu do Ser Humano e Natureza na ala norte do palácio ensina tz Maffeistr. U3,U6 Joseph- g - en Karlsplatz (Stachus) Karme- Perusastr. Nat. s literstr. l Tattenbachstr. Str. tr. L Pl. Staatsoper - Lehel Koch- öw R

a primeira igreja barroca na Baviera. Em sua proximidade foi construída, sobre a história natural de forma divertida, não só para as crianças. str. e Marstall- Bayer- Bürger- n i S

str. g n

r Alfons- Goppel-Maximilian- Str. Thiersch- u t

b Theatiner- Maximilian- g P

Bayer- 18,19,N19 saalk. e Bürkleinstr. r 17 Herzog- Schrammer- Wurzerstr. . Reitmor- Schäfflers höfe f pl. t Residenz- duzentos anos depois, a Feldherrenhalle , uma réplica da Loggia dei Do parque do Palácio Nymphenburg há uma passagem direta para o Max-Str. r. n a NeuhauserSt. Michael e r Str. Isar Ettstr. r- str. r e Frauenkirche b Alte Regierung v. s U Br. Jagd- in H a Am t

Lanzi em Florença. Henriette Adelaidem, natural de Turim, também trouxe 25 37 st (Dom) ofgr 20 19 N19 r. Parque olímpico Jardim Botânico . H Frauen- Münze 1 u Kosttor Oberbayern

S museum P e g , f str.

str. i on u pl. 9 U . s

r Str. Weinstr. Alter r t z Maximilians- 18 A t e a ópera da Itália para Munique: a Ópera Nacional da Baviera em str. Adolf- Kolping- Str. str. Neues r

2 o s Gop-Varieté- h s Thiersch- Schwind- str. N40,N41,N45 t n r. T Ônibus 51, bonde 17 Schloss Nymphenburg , g Herzog- Rathaus Hof Kammerspiele Theater - Lingg-Str.

U e - Kaufingerstr. Herzog- ia

n r Heyse- spitalk. 10 Munique tem uma história de 350 anos. Com as duas ruas pomposas 7 Platzl g a - spitalstr. Marienplatz - str. , n insel U 1-3 Werkraum- i M Schwanthaler- str. Schwanthaler- A rg 11 Widenmayer- u R 8 1 lt Willhelm- h theater 19 20 str. Herzog- eimer Eck Museum Ludwigstraße e Maximilianstraße , os reis da Baviera Luís I. e o seu 58 B 6 H Stern- Dienerstr. ilde Max II , gardstr. Fünf 19,N19 Deutsches N Palais tr. Marienpl. Sparkassenstr. Denkm. Lan - 1 Alt. Raths. Orlando- g St.-Pauls- St. Anna s Hofbräuhs. r Kontinente Maximiliansbr. filho Maximilian II. ergueram um verdadeiro monumento no século XIX. str. - Theater 6 Lerchenfeld e Passeios Spielzeugmus. str. Herrn- str. g str. Platz , (Damenstiftsk.) n r Unt 1 str. t e U4,U5 - e m J r k str. 7 o Rosen- k sep e str. r St. 4 c b Maximilianeum Feld hs t ü l m pita t a r l i U3/4/5/6, ônibus 100 Odeonsplatz, bonde 19 Nationaltheater Landwehr- str. Landwehr- str. Willhelm- Str. l- Damenstift- Br. o 5 b Mathilden- s rm Peter h to Montanhas e lagos, igrejas e mosteiros, cidades e castelos, tr. H Br. c W 18 Brunn- Hackenstr. de Peters- o S Bog St.-Pauls-K. Allerhl.-K. »« Rosen- in pl. Tal H Bayerischer (Kreuz-k.) Str. R Hl.- M s str. Löwen- - Knöbel- U4,U Munique é o ponto de partida ideal para vários passeios. Theresienwiese 2 132 . a Landtag Str. 7 turm Geist-K. h x Str. Dreifaltig- - , T Prater- - (Festwiese) 2 r keitspl. Bier- u. Planck Adelgundenstr. str. Conexões mais rápidas (trem/ônibus/carro) do centro de Munique. 8 St. Johann ge , 52,62tal Oktoberfest- Isartor insel Paul- Physiol. Inst. in St. Pettenkofer- N str. Nepomuk dl 7 132 Viktualien- Valentin- O Museu Alemão – conhecimento vivo 2 r museum B d. Univ. en e markt Lukas Grütznerstr. d. 7 (Asamk.) S ng Münchner Alpines A. a Georg-Hirth- Schmid- a estenrieder- str. Karlstadt- pp v St. Jüd. Gem.- Stadtmuseum . W Museum Museum anlagen Kre Dachau 0:30h Garmisch-Partenkirchen 1:15h a str. tr Mariannen- r str. 6 Isartor Sckellstr. em uma ilha do Isar ia Pettenkofer- Elisabeth u. Kulturzentr. S Synagoge l- Isartorpl. 16 platz - Lessing- str. t Palais Isartor Biergarten Andechs 0:45h Nürnberg 1:15h Platz Jüd. Museum is Schrannen- auen- str. Wiener -Z 132 Fr Hofbräukeller 21 str. Sendlinger St.-Jakobs- t halle Z Ländstr. Pl. As áreas verdes e bancos de saibro ao longo do rio Isar convidam para la w Str str. Tor rä Ch Augsburg 0:45h Oberammergau 1:15h str. 8r Pl. e Thiersch- str. herrst e C P Uhland- str. 62 Ober- o ib str. Theresien- Goethe- Sendlinger-Tor- 52, g r 16,17,N17 Off- passeios a pé ou de bicicleta. No verão também dá para tomar banho, Schiller- n str. r r. Rückert- str. n St. Jakob e str. Team- ü Isar Wehr r St Broadway

Aying 0:45h Innsbruck 1:30h Sendlinger Tor Feuerwehr- A - c ne e S Str. 17,N17 i museum theater str. 132 k S St. Nikolai W

U1,U2,U7A e 1 Liebherrstr. re t tomar sol ou fazer churrasco no Flaucher, uma parte especialmente popular l Rumford- str. ne e ev. B n i n - n Freising 0:45h Schloss Linderhof 1:30h Platz U8 u I i

4 n

Nussbaum- l s - d , 21 - u Ziemssenstr. - Ampere Loreto Kap. -

Kath. Beethoven- St. Matthäus e Reichen- Aventinstr. S Steinsdorf- r m str. 6 e do rio. Na proximidade direta do centro da cidade, há uma grande variedade Herzog-Heinrich- r

Starnberg 0:45h Zugspitze 1:30h Beratungsstelle pl. str. e H 52,62 bachpl. s - Eggernstr. g str. 8 z Stuben-

str. Bezoldbr. n au 7 Buttermelcher- tr 23 St. t - vollstr. p -

Kaiser- 52 tf 1 . e

e h

M Unterer N Deutsches u , str. Müllersches Johannes M Bad Tölz 1:00h Altötting 1:45h er 7 c L g 58 w Blumen- i ü 1 a str. Patent- und u Volksbad e Preysing- Str. Altkath. K. a , d Preysing- . Baader- t l c 6 b w Beethoven- r le h Klenze- i s t 1 Markenamt g pl. Ludwig- r e Vater- - a

ring r platz s l Kochelsee 1:00h Salzburg 1:45h s Augsburgerstr. - Marionetten- str. b l G Klinikum U3,U6N40,N41,N45,62 e r. e e Gärtner- Kohlstr. n Rhein-Br. Z m str. h theater str. Gasteig Keller- Innenstadt h 24 t R Stephans- Müller- platz A c . Forum/ e 17,N17 Landshut 1:00h Wieskirche UNESCO 1:45h r Platz e r Morassi- der LMU Ev. i t Kulturzentrum wiese o is pl. 1 Staatstheater R i k 6 Theater im Planetarium Museum Holzhofstr. l is ,1 G n Ref. K. 7 132 o g z er a ,18 Fraunhofer-Fraunhofer am Gärtnerpl. Lichtspiele s Celibidacheforum Murnau 1:00h Königssee 2:00h - h z , - e Genoveva- N str. Cornelius- - n T o 17 str. n Baader- . 62 l ,N2 22 n r h Schauer- 7 18,N28 e i t Str. Philharmonie 0 100 200 300 400m N40,N41,N45 s a l t Europ. Parlament Bosch- s e r. t h Deutsches e n im Platz Tegernsee 1:00h Schloss s c p St. i str. Europ. Kommission Bob-van- . e Zentralbibliothek, e br. Museum p r li e str. e e t i r Co P Klenzestr. Europ. Patentamt Benthem-Pl. Z s L VHS, Europe Direct Chiemsee 1:15h Neuschwanstein 2:30h Lindwurm- Stephan Holzstr. R Mozart- -

K I o 52,62 str. Winckel- ck

b Holz- s . 15,25 Goethe- R str. ta str. tr e i Museums s str. ring n tt insel Zen- l pl. g pl. Alten- u. - str. neckbr. l s - Erhardt- Zentrum Goetheplatz eiss Alter Service- tr. Schwarz- Auer

- str. Fraunhoferstraße Neue Technologien

g Corneliusbrücke str. str. Zentrum Isar Rosen-

o 17,N27 Mühlbach Rosenheimer Platz z str.

Häberl- str. Wa heimer r lth

Auftragstitel: München Innenstadt Kartenvita:er- Westermühlstr. Museumsinsel Paulaner- Metz-

e Südlicher Stein-

N45 Pl. H - Kunde: Tourismusamt Karten ID: AN17060 Kreuz-- r pl. . in e Weißenburger str - Baader- l l Quellenstr. 62 e Kl. Isar eplätz- r. l Schlei- Redaktionsvorlage: Hersteller: Huber Medien GmbH z t ü Platz We Kapuziner- n tr. pchen s r str. s Str. bingerstr. - 58 e str. P Stand Redaktionsvorlage: 07/2017 Projektleiter: Thorsten Wieland l r- ep - Lothrin a Isar e z rstr. i K d Z Rabl- str. ye Amt r Friedhof a n a Str. a a A. a Hoch- m v str. Stadt B - r ll Str. a »yoo« Holz- FKegel- für Wohnen u. B Palais nWageck hof a g ie Wilhelm- G Migration Dateimaßstab: Lindwurm-1:11 600 Redaktion: Mészáros Mária 132 il Ausbelichtung: 100% Erstellung:Tumblingerstr. Mészáros Mária L Herbert- r. Reichenbach- W. B t r. . Mariahilf- a R Format: 288,8 x201,7 mm Prüfung: Sasi Attila s t tr l o s s a s Simon- n e cyan magenta yellow blackstr. Auflage brücke - n Karl- Knoll- Rablstr. he Am Ber Pl. im Heinr.- tr. s eit K il Ulrichs um tr. i er r. g- r. r. Marianne-

fter- z- m - str. euer-Str.

63 lauener 40 cel- tr. J i

H e i Dillinger 1 Ab- Str. Curt Str. R h m e Israel. Friedhof l Platz Str. 50 r- l Olympia- Freizeitst. Brandt-Str. i

str. ch Moos. s Pl. tl- Ai Wil O tr U3 Mezger- N4 Str. str. - Str.

s Pelk.- Keferloher- str. - G U1 Bren Raab r boomerang d S W Pelkoven- St.-Martins-Pl. Einkaufszentrum Keferloherstr. Keferloher- str. n e st

schlössl e r ö n t Pl. - Gunta- r . r t F l- 9 . d e in g g 16 Memminger . Scharnhorststr. essauerstr. a Kulturzentr. Milbertshofen Stölzl-Str. auer-

er D b , . Str. U3 r Claudius- d str. 3 str. - t r g s

6 . L

Str. t 1 r S Chemnitzer aig u tr , F - Jürgen-v.- rgenschw - A n .

2 Pl. l platz 60 Geo st s 6 r. G 1 Fih Jenaer Str. Pl. Theatron Hollander-Pl. U 169 Hanauer R E L . K Domagk- . Margarete-Steiff- Gube- i - L.-Merk-Str. r r . . Schöpfer- e t Waldhorn- r e St Moosach Qu t u Dewet- o . - Karl- str.

e Nietzsche- S o Busterminal Fröttmaning s r d s s s Freizeit- s r Weinmair-Str.

e Str. pl. t l r o g str. i Hardenberg- P+R e s - n Olympiazentrum c . in b Str. Lerchenauer str. p . r r Símbolos z Bunzlauer r e c a S S-Bahn, U-Bahn, Regionalzug und Tram im MVV u e r r n 9 Karlinger- rg n str. t 1 e str. h f heim e er 6 P+R i T t 6 m Seydlitz- W o r- Dietersheimer 1 n F S r 2 , - - S t str. e r. , 63 Pl. D str. TUM e S a . - 1 - e s m Suburban train, underground, regional train and tramway in the MVV Str. r str. l r A 6 r ,1 Partner imo Münchner Verkehrs- und Tarifverbund r- o - k r d pl. n 2 U8 e - a g Gneisenau- t s o t l u Ricarda- l 3 e 6 n k a177 str. a t 1 enh r s 28 Huch-Str. A c , Str. c d e hop n m u Informações turísticas Hospital 175 a k

str. i c n h S Str. S s e 1 h n h n r d Petuel- n i Hermann- e 143 - E e

6 i n u i O ZHS - r - e 4 U a - 178 s w g l p r a t

Ingolstadt, Treuchtlingen, Nürnberg Gluthstr. i Heinr.- Vogel-Str. , n Str. t 1 e S - h h

u s r. q r o

c . n 6 st str t Gärtner- m Kley-Str. n 5 Melitta- e r Freiligrath- . i r City tour de ônibus com parada Igreja g e A c

, c e m g h t Crailsheim- str.ä N 900 e v g r i . n K w r - l

Freising S oleh n o K G m t

n 7 i b

g a e S Karl-Lipp-Str. Str. in s Alte Heide i str. Marzling Langenbach Moosburg e a . re str. l 8 o f ib e - T ig t Bentz-Str.Petershausen 900 . R e Brundage- str. U2 e . s e W 20,N20 e str. 930 931 r

h 175 m N r- l t- t park s Frött- e c a ne e id R n rt ld F Ônibus de turismo Estacionamento, edifício-garagem

g n r -

u n m a Pulling m . Gä g pl. a S W maninger e

- a b - 930 931 St m a P M .

r m n r i K s ö a n . t i

T P n r P d - s r b er e str. d W t , - u a str. , t elt L l ke- f u 9 e

h n t Lohhof Eching Neufahrnt ch Flughafen Besucherpark e t nel r e S t s o E - t r Belgrad- str. h

r i Vierkirchen-Esterhofen S Tre Flughafen München g BMW-Mus. r . c Ponto de U-Bahn/S-Bahn Piscina e H Dostlerstr. .

ö h str. . r Nymphenburger- H t , e Str. - r w Amboss- Netzer- r Munich Airport g BMW Barlach- n F r stock-

u . Altomünster n g Hanns- k

Str. e Klop-

a Biedersteiner-Kanal Unterschleißheim Brücke Braun- e 142 e b lden Ha nber s 27 n

g n s o erstr. 164,165,N78 Hallbergmoos 180 tr. PontoU6 de táxi Correio r Welt d .

D W Kleinberghofen t

ü 26 G

eo r

, 143 chle- 175,180 rg- - str. o - rau Rehab.- - str. B N Ring 173 t

Röhrmoos m . 51 U6 Garching-Forschungszentrum g- , Petuelring r Garchinger Str.

l r P d

o l

g B f e r r i a S r U u Erdweg ch Iso - le-

, G

str. u zentrum f. Körperbeh. Oberschleißheim 2R a - l Acesso sem barreiras Campo de golfe str. g - a Garching b R r in

g z s r str. o P U3,U8 W u et t G n ue tr. Moos- lei Georg-Brauchle-Ring l- s Arnbach t ß b e mü e B rin s N76 g ll Ismaning ld r 76 z er g 142 .

g str. - g Garching-Hochbrück e S r u p - H e - i n Hebertshausen W Erding R rid n an Zona de pedestres t Biergarten r o m A - , n ü Lechel- Markt Indersdorf elz h m - R e U2e Feldmoching enbac ar s u ia s a bogen l Louis- Olympia- T Fröttmaning n D t s l 980 b Troendle- ä Str. s i 23 G Ungerer- str. e str. a Niederroth Dachauer L - 980 d P Allee . Althegnenberg Str. Hasen- Dülfer- Harthof Am Hart Boden- Altenerding u r Parque, área verde, área de lazer Banheiros u , m n

Frankfurter Ring Kieferngarten t str. t Eisstadion e t Nordfriedhof i breitenstr. Socca a bergl straße r Unterföhring e u g Kl. Olympia- L r s Kraepelinstr. 140,141,N40

h R i Schwabhausen Str. r U1 c

r h s n Haspelmoor Fasanerie e p i e 142,N41 e B u 16 17 d k a Freimann ic St. Emmeram 180 Olympiahalle i A sch Amphion- r Aufhausen n R Arena n r r l Wa t a - halle Rockmus. Bachern Weishaupt- Milbertshofen e c m in L A.-Pockels- s g Mammendorf Olympia- 23 Nord Studentenstadt S i h Birnauer Str. U3N78 s W t s park r. r Werner-v.- u Willi- l Moosacher Einkaufs- Ober- Gaggenay- Verkehrs-Dachau Stadt e Simmerlein- Olympia- Petuel- t 143 o e Wartburg- München- l Johanneskirchen St. Kolomane Moosach rs Zügel- r n z St.-Martins-Platzt zentrum wiesenfeld zentrumstr.ring 12 28 Bonner. Platz Alte Heide L

str. r. 20,N20 25 B er l platz n u i pl. Linde-Halle - Daume- a Weißenhof- weg erl

Schiestl- Schwabing Malching leitzentrale 51 Arabellapark/ (290m) . ö a Dachau Moosach Bf U1 U7 27 Scheidplatz Nordfriedhof n u r r Leidinger- Klinikum Ottenhofen t Str.

h U8 20 o Englischer e Cosimabad 142 Reinolt- nshof n Bogen Pl. e

an s Hartm Georg-Brauchle-Ring 16 Coubertin- . E•nerplatz d Olympia- r

Maisach Wintrichring Dietlindenstraße a 940 Olympia- r i Karlsfeld - str pl. Englschalking Sea-Life t

Herkomerplatz h West- Hohenzollernpl. U4 Arabellapark r Nordfriedhof

k c m s 21 i

a platz . Markt Schwaben H S t a Hugo- 12 27 Münchner Freiheit stadion Amphitheater r. 17 friedhof b Schwimmhalle

r . Gernlinden r 21 20.21 Borstei Nord- Kurfürstenplatz 23 p S -

m Im S Klinikum Schwabing

Allach kage 12Str. bad Richard-Strauss-Str. 940 i tr

Amalien- S hge- Gern Poing S Luitpoldhügel Schwabinger See .

d Rigaer Giselastraße , Theatron l h burgstraße Schloss Nymphenburg f J.-Loeb- s

Paradiesstr. r str. Josephsplatz Max- Freilichtbühne Str. a c Esting Leonrodplatz Böhmerwaldplatz o tr Emmy- Noether- Str. a Untermenzing Romanplatz Rotkreuzplatz 22 Daglfing Grub d 51,164,165 l . U8 hölz h Neu- Schellingstr. Universität 17 Weber- w 16 12 12str. Hochschule München h r B c hausen ü Holland- r 16 Str Platz Prinzregentenplatz e h f a Sickinger- str. M Burgunder- e Olching Maillingerstraße Stiglmaier- Theresienstr. Heimstetten r . g . 28 , Olympiasee t - - n Obermenzing Odeonsplatz Lehel 25 r

o c W n i b 16 s S1 27 r

d s platz Einsteinstr. s t e b r . U2

t Pinakotheken 17 f a

s a r . Westfriedhof t str. e r e Feldkirchen u s str. U1 U4 o r O b i e 15 t Gröbenzell Donnersberger- 19 Wörthstraße

U7 D w . Marienplatz Maxmonument S8 n - b e S n Luitpold- Königs- Th.-Dombart-Str. Peter-Paul- r

u Steubenplatz straße U5 U6 Sapporo- p Garten r Hbf Nord P+R U2 Parzival- O (Theatinerstr.) Max-Weber- 19 Messestadt West - h h i z

, a S2 19 25 Riem r n e platz r

In den Deutsches i S s c

u Str. 17 e Traubestr. t Pl. (Johannispl.) c d

a L S3 e Althaus-Str.

Lochhausen Museum u r o e U3 Borstei- Berg am S s d Irma- Hirsch- Donners- Hacker- Karlsplatz Marien- Isar- Ost- n Hauptbahnhof Messestadt Ost 21 t pl. r Bamberger Karlsplatz Fórum i

n Leuchten- r

i n

i Moosfeld a r

L Wenke- S2 n E

L garten bergerbrücke brücke Nord (Stachus) platz tor Rosenheimer Platz Laim e .

Str. Central Station bahnhof - e

s i z

, i B

bergring Orp le Mus. l

n g Langwied r s e

i Pasing Str.

e M Genter Str. Haus Luitpold b r c u - .

t Trudering Scheidplatz 1 ie m

r Messe München M r p

- 4 t o N e r h p Str. . 1, e t e m Puch- Leienfels- S6 International r ,14 B t e U7 40 e 1 p str.

a Westfriedhof g Gronsdorf a

K Franz- Mader- B S Eichenau n heim Aubing straße F . Olympiaberg l- n , Ludwig-Jall- r Parziva g n

e S4 E 54 Horn- str. i o K t e l e Fürstenfeldbruck n a ä

s Scheid- t Nederlinger Ampfingstr. e- j h s 20 21 S Hirschau 20,21,N20 t

str. g l Haar z b ü 19 Halle r. (564m) Kölner t i 22 t d ö F Buchenau s t Pasing Bf West- Lauten- Trappen- Hermann- Hbf Süd Regerplatz l s ,

pl. e Westkreuz Kreillerstraße e o -Fich a r 18 Johann e M l n 19 bad sackstr. treustr. Lingg-Str. Homerstr. k H r Ob c - e i ör z Schöngeising St.-Veit-Straße 19 b L Pl. w r D g P Timofej- a Frieden- 27 Reichenbachplatz Vaterstetten Bonner Str. r Heimeran- U4 a n o th B

i Innsbrucker

Neuaubing 28 Theater o park - . nz

142 r r Grafrath Josephsburg Dante- . m heimer 164,165 ig platz . r

17 u 144 - Ring Dietrich- o t e Ungerer- str. m Museum r t S8 Theresienwiese U4 16 144 p Brunnerstr. .

e U5 Straße i S

Türkenfeld Freiham U5 Müller- s n S1 s r S6 Gut Nederling St.-Martin-Straße Baldham p s t M t r straße a T r , - str. - . . M 25 e 151 n- Geltendorff U8 Sendlinger Tor S n st s . h D o r o a 144 . Harthaus Lochham Laimer Schwanthalerhöhe Michaelibad r

l 15 o Westend- Fraunhoferstraße Ri m 23 h n t . str. r e h 970 Str. r c Goetheplatz Zorneding 144 . h Platz S3 g e e t u Baldur- r 970 straße k r Str. S 144 d Forststr. B Germering-Unterpfa¡enhofen 18 Mariahilf- s t s l n Poccistraße Quiddestraße c e i tr Max-Hal m S7 d . 18 Gondrellplatz 143,151,N78 platz s a e S7 Kolumbus- Karl-Preis-Platz Eglharting A s Kirschen S Borschtallee U6 e K - Geisenbrunn A N ar Weg g e l- Gräfelfing In den Kirschen Ostfriedhof 144 n Groß- Holzapfel- Partnach- S20 platz U7 H t s U3 a e Neuperlach Zentrum r - Düsseldorfer Implerstraße Le - . Th e r a h e U6 c 2R t . S o Dreschstr. h r Gilching-Argelsried H d Kirchseeon e d kreuth platz Harras U2 en or- otsd n Reinmar- t P a e Bonner m h U6 U7 e Str. C r t Rhein- str. 59 i

a e t s c Planegg M r str. Therese-Giehse-Allee k u i Kapuzinerhölzl Silberhornstr. Untersberg- m S

Neugilching Klinikum Haderner Westpark Candidplatz Festival- t S r n l pl. r. 59,N40,N41 Tegernseer Landstr. i Wertach- Grafing Bahnhof e d Pl. S Isar- ring - Rümelin

S f straßen

Stern r t

Großhadern e e n

Brudermühlstraße . - e t

s 27,N27

g r Dietlindenstr. Gelände B

Weßling Wettersteinplatz Perlach U5 Neuperlach Süd r Off-Off- r r

str. . . e str. t pl. o r . M t

r t r Schwanseestraßee g bold- str. Bayern- K e e

t a str. t - e a U3 .

str. Pasch- str. n d r - d A l a

Stockdorf Mitter- r i r l r e 18 S H - Theater n

St.-Quirin-Platze Nürnberger Str. Bonner Platz n

Steinebach s e Neubiberg . t n i Belgrad- str. m D Dietlinden- n e r

n Thalkirchen (Tierpark) n - Grafing pl. . T

Ebersberg s e e r l t Basler Machtlfinger r str. h i w

p e e t c s t Seefeld-Hechendorf U3 Nachtigal- gMangfallplatzFust- str. Stadt o str. h e h

Str. g d s

Gauting Straße Straße Obersendling Fasangartene Taxis- m S - m s l s - o t l s s r str. Ottobrunn i c e r S

. - r r - e U1 - t a t e l

t s - s n Viktoria- i r Herrsching n S Dachauer e r

Helene- r n . r e

Fürstenried Forstenrieder Aidenbach- Fasanenparkt Hohenlohe-H Steinhöring t Ponzone- W t r . . . d K

Siemenswerke Hohenbrunn . Klug- f n 143,N78 Klinikum Harlaching r Stuber- str. r - e e T 950 951 Aßling

e . str. h Starnberg Nord h . g Osterwald- Menzinger WestF.-Schrank-Str. Allee straße o U2,U8 . r r a E platz a d Groff- .-

Ammersee a str. K S t h

o l Unterhaching a Tulling n e Haupt- Volpini- d t Solln Wächterhof f ß Ernst- r. n s c S r s e Chamisso- str. str. Landshuter i s

59 m str. 15 D - e t r

Nicht alle Züge halten an dieser Station Großhesseloher Brücke i C esto r. e u Palais i l u r r c n Saarstr. e en- l M s - F ch 59 Starnberg eingang Taufkirchen Forsting e es Freizeitpark not all trains stop here 17,N16 a - 12,28 g

n l Toller-Pl. g k

Höhenkirchen-Siegertsbrunn a e i h f a p e m r

N78 . K - e Moltkestr. Canaletto-- e a r n

r l n n tr. Großhesselohe Isartalbahnhof Bavariafilmplatz Paduano- h s r Regionalzug im MVV s n e - l e n t G Biederstein n - Str. Furth str. i ls Edling Hedwig- Lange- m

Kugelweiher Wintrichring e Böcklin- g u

r regional train in MVV Dürrnhaar e U t n u c - Barelli- e s s r Possenhofen Pullach r h d -

e str. Dransfeld-Allee e e K e a

r Nederlinger g letzter Halt der Regionalzüge im MVV-Tarif d A Deisenhofen Wasserburg (Inn) Bf S

r - e a a r d str. 930 25 Grünwald, Derbolfinger Platz str. i Aying n Erich- Starnberger Höllriegelskreuth a

last stop of regional trains in MVV area Menzinger B - t A.- e M l e i L.- Pl. u 948

e H y s

g e Feldafing See Sauerlach Str. Str. rz s tr. ns- r o

Buchenhain str. n g e Mühsam- Marschallstr. B e

960 Regionalzug nicht im MVV mit Streckennr. 51 str. Peiß - p Clem u Kutscher- n s

Von- Ferdinand- Petra-Kelly-Str. ä

b A.-Lehmann- Osterwald- str.

str. Weber-Allee r regional train outside MVV area s Botanischer Str. n

str. z

e Hel.- - str. Gohren- Baierbrunn str. Demoll- Kratzer- - l r Weg Pündter- Pl. Otterfing K a Pl.

144 .

n a nur zu bestimmten Zeiten Goebel- Pl. Großhelfendorf n S e r . st -

144

Tutzing 960 961 , r. Münchner t Hohenschäftlarn e Helmut- 187 limited service on these lines Tarifzonen | TariŠ zones str. Gerner s n u s i pl.

. . h 955 956 957 t

Pl. Holzkirchenstr. Klug- str. e a 1 - l str.

i 958 t t m

N Kreuzstraße . s - i c 960 Ebenhausen-Schäftlarn n N43 -

S4 hier nur zu bestimmten Zeiten Innenraum (weiße Zone) 5 f Fischer-Pl. Innenraum (weiße Zone) m r r r Herzogstr. r Gern r i Freiheit

Garten . u e 53 A.- Münchner t 1 A Gutenberg- e Triva- eser-S r g-

K tr line S4 limited service in this section . a Inner districtdistrict (white(white zone) zone) 17,N16 ' b Rosa- Theaterzelt a H o Rationalth.

Simeoni- Str. e z 961 l E str. e Alter Nym. , r Icking , l K e i Fleming- d H s N - r 950 i E r a . m Tram-Linie | tramway 956 957 i Kaiser- s München XXL (weiße und grüne Zone) e k t München XXL (weiße und grüne Zone) . s r Erminger- Str. e Freiheit - 7 D pl. e . - Friedhof Wolfratshausen 951 Luxemburg- o r h r © MVV GmbH | Dezember 2017 Munich XXL (white(white and and green green zone) zone) Nymphenburg- s c

n i z I t Kuglmüller- 955 d l Nachttopf- 958 Hohen- pl. e s r i U1,U7 e f n s L . Schlossmauer n Farinellistr. k Pl. a str. o r Außenraum (grüne, gelbe und rote Zone) A e Außenraum (grüne, gelbe und rote Zone) Anita- Platz i i g . Weilheim, Garmisch-P., Mittenwald, Innsbruck, Reutte i. Tirol Kochel a Lenggries / Tegernsee Bayrischzell Rosenheim via Bad Aibling R zollernpl. F r- t museum r Outer Area (green,(green, yellow yellow and and red red zone) zone) Str. Hohenzollernpl. e K W e V t s ria- str. Str. str. Simeonistr. Ihrer-E.- il Ma W it str. r str. 12 s z Tizian- s s Pienzenauer- str. Heideck- Augspurg- Reiter- - tr ch- - Allee Str. 53,59,N43,N44 ern . er- str. g Zambonini-Fraas- str. oll Kais 30 n Opitzstr. 2018_layout_S_U_R_T.indd 1 09.10.17 11:35 str. Str. Hohenz li . . S E . Zählermus. r Str. Tengstr. r Braganza- I l r st ß h t Museum N t Dom- - n is 12,27,N27Kurfürsten- t r. y c Porzellan- i Malsenstr. n a t B N s Pagodenburg ö a f s a S e i b Nördl. 36 c r str. r str. a r. e . au 4 Seehaus G 37 h d Tizianpl. e n t S r e 3 pl. Kinderkunst- b Opitz- Mensch v t h t r- ,N lo li manufaktur Pedro- M t S - 4 Nordend- is . c e Schwere- 4 ller- e - s Ho s a r 53,59 h hs. Kabinettsgarten und Natur s h St.-G r s enzolle 59 E Pagodenburger s rn- 53,N44 str. r e allee Pl. 144 Leonrod- ie u Schl.

Nymphenburg t o b . st Kleinhesseloher s St. Theresia - r . See n r Str. Dom-Pedro- Str. o r G.- . t . pl. r

Hubertus- W K t d Orff- - N43,N44 Suresnes t Nördliche Auffahrts- i s s s s See Freytag- Str. e Karmeliterkl. th Museum tr. tr. 2R s r. l

Auffahrts- allee a

l brunnen Schlosspark Schlosskanal tr. str. Ka - Ni Seestr. t Schloss i s Witt Ainm ko Isar 187 S Renata- s l Südliche Auffahrts- allee r PATHOS ille m ai r Hubertus- r l s Allee - l Nymphenburger e . tr. 154 i 35 l r e Werneck- str. Nymphenburg Notburgastr. n t Agnes- str. J.-Klar-Str. n b e e Auffahrts- allee Grünwald- ü s - Seidl- n H D »Kreativquartier« r Römer- str. Habsburger- g d str. s

lh tr.

e Nikolai- i - Str. h l n E.-v.- park a pl. Villa d o a c (gepl.) g . pl. n O r s r N41 r d Südl. Winthir- t s Fran W t a in s u h z - - - t - Kreibig- r e r. J s str. . os s M 59 r - s 144 a G Ag e r d p e p ne h e Kabinettsgarten lo str. s - u or i s- Theater -S e . - Museum P t ge s tr. u r t h rinz t r e n- e st Elisabeth- John-F.- h t i a n r c r . 27,28,N27 a c e - str. . lk r h - n n l r str. d. Jugend S Ruffini- o Held- Heßstr. e platz n i - S t

Amalienburg 12 t Kurfürsten- Kennedy- g r r V . s e

Porzellan- Str. l e k e i r Thieme- r n e

h d str. z i t O c Albrecht- str. t li Pfänder- 20,21,N20 U2,U8 s Giselastr. e f üd Funkerstr. H tr. 54150 n i

sammlung S Gö A s Leopold- ,154 Brücke u m t str. rres- - Georgen- str. ie a Roman- - le S Rondell Josephs- a P 187 Brunnenhaus 12 str. str. 12 53,N43,N44 ll h Kißkalt- M F Marstallmuseum 153 Habsburger- park E 54 c Hilble - S r 153,154 Maria- pl. e - n- str. Roman- Neuwittelsbach i pl. t 9 a c e b r m Roman- h str. r 8 o - a d e e r N43,N44 str. 1 er- Badenburger Generalkons. R pl. str. 2R S m s str. Heß- l i I b , Hirschgarten- str. li e ie l n Volkart- c n - s g t r I 8 f VR China h - r e n r. str. s a f See str. t a 8 a e h str. F h r d str. str. Loth- str.r Josephsplatz Leopold- - 1 Rudliebstr. E r- Platz der c n c r e e ß e str. a 59 A str. str. A - str. h i Adalbert- Theater e r n Königin- str. b Herzog- Asga n e Ernst-Henle- z Z U3,U6 N u d h str. Freiheit e r Seder- g Ortnit- o Badenburg n n l ...und so fort str. e rm l bel i n u n B f i n c Jagd- t anger i str. . - N ge m h Albrecht- r n- a s r a - r - i t r W u Kultur- n L d eie str. c Alter Nördl. Ohm- e h See- Alpha- s o Anl. n i Str. r Ziebland- Nordendstr. S ö Zuccali- str. Rotkreuzpl. n - Rumford- liger- h d o str. m f str. Washington- str. r e - pavillon Friedhof str. r Zuccali- i ns str. L s l ilde t Lier e i Eng d h str. ic r Nimrod- h e str. R . FT Saal r str. c i Arabella- e r Heß- r Akademiestr. 150,154 c g n n o g Winthir- a ä

Herderstr. j Laimerstr. 153

- j A Chinesischer

144 a t - 78 str. Str. Rotkreuz- N40,N41,N45 b str. - r l

Nymphenburg ,N n platz str. s r

1 o r e e 5 16,17,N17 Donnersberger-pl. Siegestor u Turm r. ,1 Deutsches 154 str. 31 e t 54 u 1 N43,N44 a b Effnerpl. Schlossmauer str. 5 str. Schackstr. b S Am 54,150 a K Tucherpark - . str. r n O

Renata- O r Herzzentrum Bolivarstr. 62 Theresien-r Barer Str. e e t u e Schwind- z 187 Dietrich- - Ferdinand- Billardmuseum a h t S str. n 153 t h t str. e S Maß- e VHS O allee r 153 c str. . r Prof.- i n a Miller-Platz t 2R r Wendl- z r s t str. . r P Walhalla- u a e G.-Elser- Her- Nymphenburger mannstr. Huber- i Iffland- u. Bib L siehe Innenstadtplan S Steuben- str. Schelling- H G komer- str. m Theresienstr. Pl. Pl. kircher- pl. i Bülow- Str. Maillingerstr. D Schraudolph- . Universität pl. be str. str. e r Veterinärstr. e le- Schurz- 53,63 - G str. a R.- str. t Kuf- Kolberger- Königbauer h h Hertha- Karl- Blutenburg- 153 - t c Gabelsberger- S str. Englischer o steiner D z h . Hierl- 100,150 str. str. r L e a Schäringer- Pl. t a str. n Richa - Str. n - P s str. 154,187,N43,N4416 platz u Pl.U2,U8 Max- in Blutenburg- ß . n Str. g i Strau m r e str. Joseph- e str. str. t str. e Mauer- r str. l e 187,188,189 theater r str. l Törring- N44 m S Türken- - e i Brücke S Fo

Sendeturm 62 R a - h str. n g r u Montgelas- Str. r p Theater e 54 a t c e - Arnulf- l b p str. h r M r 100,150 g Bogenhsr. 17,N17 N43, str. e W e . S .-S c a Hirschgarten l Posselt- c Blaue Maus - n Widder- str. Ginhardtstr. Hirschberg- 53,63,153 h 150 Garten i Kirchpl. n t

G str. Wehrle-

a Wotan- t str.

- - U1,U7 t str. n

pl. str. Stiglmaier- e str. - Str. e a H str. Str. Therese- Str. O n str. platz o Margarethe- Danzi- D . T m r h t Winfriedstr. Danner- 100,150 t e U3,U6 h Sand- r w 16,17,N17 Maillin- gerstr. Brienner s es c U4 Karl- str. e 168 27,28,N27 i e - Pl. en . L N Stiglmaierplatz st P a r Luisen- r - 168 p h . Mars- . Schreiber- l str. la Merz- e v E.-Riedel-Str.str. i str. c t - Dachauer N40,N41,N45 e D r r Paradiesstr. - Klinik o u str. Ludwig- r na W Eisbach Pappenheim- e e h Marspl. r Amalien- u- Königs- Schönfeld- h S s str. i Arnulfstr. a Kaulbach- str. 16 Höchlstr. e t

d pl. r e st

. Arcis- B str. r F

. r .

r n r Richelstr. - Ring 153 str. Königin- r Str. - er n

a Mars- ll Am t e s B Augusten- n i w tr L 16,17,N17 a g . Karl- e s r rt Galilei- r r Von-der-Tann- s Scheiner- Königsplatz M t 59 Sch k Hirschanger e r. e e Postpalast Karolinen- - platz Laim Zirkus r . 100 Inn- b S1,S2,S3,S4,S6,S8 - g Deroy- str. pl. ü v str. Landsberger m 20,21,22 str. d n i - l R (Mittlerer Ring Ost) e N43,N44 Krone T . Str. i e Possart- e Str. f ö Delp- 53 Rundfunk- B Marlene- Dietrich- Str. Richard-Strauss-Tunnel S20 A O n nCuvillies- n - h R.-W.- r N20 e 130 n a s t Str. u Wredestr. pl. Dichter- h g Str. Hirschgarten Fassbinder- lf- Pl.d.Opfer Wittels- Prinzregenten- rc Siebertstr. r Böhmerwald- e e str. str. gart. e m d.Nationalsoz. Odeonspl. Pronner- Str. n - Pl. bacherpl. L b platz Monacensia- s - R Brienner Str. I E e Lutz- n

u pl. Klaus- Luisenstr. str. t Landsberger str. str. str.

e Seidl-

t 100 sammlung H Wagmüller- e dorf Erika- Hof- o str.

d b.München . Mann- 100,150 27,28,N27

Str. Lustheim Schörgenb M l str. r 8 schleißheim 130 ann b

str. - DB str. - Feldgeding St e SCHWAIGE r Reitmor- Neu- Hochbrück 71 e . Alter garten in Shakespeare- Pe i Eicherloh S1-4,S6-8 Elisen- Kath.-v.-Bora-Str. Odeonspl. - rha Pl. str. m Rapoto- r E5 Garching-Süd . Böhmerwaldpl. str. Lüß

e N43,N44

himmelreich. ZOB s Botanischer U4,U5

r- r t Hofgarten- pl. Rapp- str. F str. r F.-J.- t str. 2 . Maximilians- str. Stuntz-

Agricola- s

s str. S str Garten

r str.

s 92 9 pl. Geib 54 str.

str. u

Str. Aeroporto Donnersbergerbrücke t

platz e o Roth- Nürnberg Nürnberg ❚ e U4 .

Luitpold- e .

o Veit-Stoß- E53 Str. l

Dachau/ ❚ s r g str. Strauß-Ring r a E45 Theresia-

78 de Munique ❚ - Str. i r t M r. t tS r n schwaige Goldachhof brücke str. s Möhl- r r 12a 99 Hacker- U4,U5 h Liebig- . u 471 Dr. M-Feldmoching Fürstenfeldbruck t Str. Hackerbrücke p st

e BOB o s . N40,N41 t t h ald- Karlsfeld K u N43,N44 Donnersbergerbr. ris brücke

b 13 str. h Europa- r a str. 1 r C . 19,N19 Lenbach- S Str. Oettingen- rogerstr a u h 11 Neuherberg t Prielmayer- - - n- c Schäufelein- 12b Landsberger BOB Otto r e M-Neuherberg str. . Kepler-

ae A pl. -

T Kreuz Pacellistr. str. u

str - Helmpert- s Hauptbahnhof - u Brosamer- n 8 D g ❚ pl. a Beham r str. st N M-Fröttmaning-Nord e Karls- S z n b d s Stöberl- str. l 304 M-Nord ❚ t k A Friedlaender- Lamont- w e 18,19,N19 str. r g Gröbenried rse e i n h e Stuttgart Eschenried Würm-Kanal d ❚ ❚ str.

ne E52 . HASENBERGL str. 471 che ❚ ❚ ❚ ❚ a c i Bog.

s- str. 72 pe ❚ ❚ (Central Station) pl. Promenade- e ü c r ❚ r B ❚ ❚ ❚ a e Allianz S ❚ s a - r r 100 str. n M a ❚ 2 h S P u B u Str. ❚ ❚ ❚ Neufinsing - . r

a s e Lehel h a r A E52 Arena pl. Residenz- r Prinzregenten- r - gnes E ❚ Finsing Paul-Heyse- Maffei- a r in - Max- Unterführung o z Ber s ❚ r nauer ❚ ❚ a 19,N19 19 t - Stuck eg - I str. Dr. Mümchen/ ls ❚ e B str. Ismaning ❚ r Theatiner- r r n 19,N19 ❚ ❚ ❚ ❚ te pl. ic 99 HARTHOF 62 s n Olching M-Fröttmaning- ❚ 7 n m str. Eschenried e ❚ e Isar Prinzregentenpl.

8 ❚ G Karlspl. (Stachus) str. t 10 ❚ ❚ Villa Troger- Dr. M-Allach Mitterhoferstr. R ❚ S str. str. a i n ❚ A.-Goppel-Str. y Zaubzer- 73 ❚ ❚ U

str. r ❚ 7 Süd Sonnen- e

79 99 Schrott-M-Ludwigsfeld Isa h chteiche Gelti Str. Ba Bay Maximilian- g a Fis Pliening y Str. 1 R Str. e ❚ M str. er Marstallstr. str. Agricola- 9 ❚ - l ❚ ❚ . str. - ❚ ❚ , ,N str. m 9a i ❚ Guldein- r Mathuni- Fröbel- . 18,19,N19 U str. m R Maria Heil Gröben- St t N Prinz- FREIMANNr ❚ str. 8 str. a N19 n Schrobenhausener u S eu s 5 str. 74 M-Langwied b - l

platz M-Freimann e 2 e Wagen h . ❚ 6 in a Neherstr. z der Kranken 59 ALLACH BOB 4 e regenten- u Brahms- r , d zell Ossietzkystr. Westend- l - P

f s i 1 g ❚ - 99 Aschheim/Ismaning str. . U er str. r ri Trappen- S , 80 Schm Str. str. Barthstr.

, n o treustr. t str. n e Abfanggraben p r. Weinstr. 1 zr Valpichler- str. ❚ Landsham 19,N19 r WU4,U5 theater eg 7 e

1 e r H a Marienplatz n 14 S20 0 t Privat- r str Kaufingerstr. en M-Frankfurter Ring ❚ e 17,N17 - Feringasee str. , g Versailler 5 130

Martin- 1 g Braystr. UNTER- e E45 str. U str. t 0 r. str. V Valpichler 304 Unter- Westend- t Str. 8 ❚ St.- . Greif-Str.

str. Va 62 str. Lingg-Str s 1 l Str. p Str. 6

ichl Kirchheim Schwanthaler- Maximilians- n Str. , r e H r- Ludwig-Richter-75 r höhe n S e , i MENZING E52 8 i N g m ❚ Tulbeck- t r Unt , 8 i föhring ) Paul-Heyse- u Str. . Park-

MILBERTSHOFEN 9 1 1 Niger-

l a n b genstein r s Schwanthaler- ❚ str. e t R Maria- 4 MOOSACH 18 b. München - 7 5 str.

u n Kreuz M-West s e a ke h PUCHHEIM Hogenberg- ❚ Ridler- - ec 3 Hogen- 13 str. hn BMW Welt Klinikum Kuglerstr. Sc , Maximiliansbr. 81 z St.- r Freiburger n Hausen n 1 ❚ U4

Brant- - Grill- parzer- BAHNHOF platz BMW Museum e str. e m LANGWIED r e 8 Str. Poing a rechts d. Isar n x str. Lautensack- - ❚ M - r R JOHANNESKIRCHENn Gollier- Gollier- - s Stöberl- in Pauls- 187, L e g 76 M-Schwabing str. 58 berg- str. Grub e Von-der-Pfordten- r , r Pl. d le l t I t ❚ Mit u m Olympia- b 2 str.

l str. t e e 7 e

LOCH- str. t pl. str. Str.

Str. i ❚ Kirchhm. Burger- N40,N41 7 M- park e 62 a ä - 9410,N74 g Aschheim Gotthard- r ❚ u Landwehr- N40,N41 Mühldorf m 15 t t str. r , HAUSEN Estádio r b. München Gollier- Bavaria- Str. i Einstein- Laimer Pl. Sigl- str. s u Hermann- 2 57 F s 132 Lochhsn. g c e OBERMENZING platz N45 A 8 Mariannen- P Osten- Olímpico dorfer- weg ß e K e h p Jardim W str. 82 U5 Hansa- Heimstetten Theresien- Tal Str. a r str. , Prater- l AUBING 471 e - 148 7 M-Ober- GERN r s N a 8

t i pl. z t Laimer str. SCHWABING Inglês U4 . 1 - r Gotthardstr. ENGLSCHALKING m - n 25 e Zschokke- N43,N44 str. k

Berg mann- c Einstein-

1 St.- h menzing a n h n e Max-

130 ir Georg-Hirth- insel n - c 7 Pl. Dornach T h Straßenbah e y Puchheim Palácio str. Kilians- anger M.-Weber- Alter

Strobl- NYMPHEN- str. , b A Ulrichs- Isartor- a U5 Friedenheimer Str. S Weber-Pl. e str. p 53,153 Ganghofer- N str. anlagen

Nymphenburg 18 Feldkirchen Petten- Platz Pl. r - pl. e Omnibus- enau str. . 130 Kr. n kofer- 2 pl. Haid- G r NEU- 94 p

PUCHHEIM 99 BURG Str. Kazmairstr. 16 C Pl. Kiem-Pauli-Weg Georg- G a r str. m t g Theresienwiese 7 Isartor Kirchen- e . 9a e r str. m M-Ost 132

Erhol.- - lo str. a g r Sendlinger str. he s HAUSEN Alter Flurstr. betriebsbah . Westendstr. l U3,U6 hauser ORT r t r - h str. Freundorfer-Pl. e r e Str. E552 Parsdorf r. Str. e - Fürstenfeldbruck t t Wiener l Str. h Feldk.-West T (Festwiese) str. s Leuchtenbergring NEUAUBING i S r Messepl. n park ö e s BOGENHAUSEN Tübinger U4,U5 ( - 52,62 Frau Thiersch- Johan.- m c - M-Daglfing 7 Friedhof r e N74 2 Neufar imeran- c s 8 Sendlinger Pl. Seerieder- a r e R n PASING r H au n 6 h h

st 2 6 Germering-Nord Hauptbahnhof 94 Heimeranpl. 63 str. 134 Uhland- - pl. Haid r S r u . WürzburgerRIEM Str. O e e e str. M-Steinhsn. 5 Feldk.-Ost ü str. b str. r Haidhausen- Parsdorf e 187

2 3 17 L Neugermering n Tor t str. n . LOCH- B 1 - Schwanthalerhöhe Franziska- Str

r 4 17,N17 ng ie e

er- str. Camerloher- Dt. Museum Verkehrs- c Schiller- M-Freiham- M-Zamdf. d M-Riem U4,U5 k U8 W Museum str. e 5 HAM HAID- Kriminal- Beet- str. 16,17,N17 . i Mitte Barmer M-Amn MoosfeldStr. Str. Ottendichl Heimeran- Bilek-Weg er str. n n str. FREIHAM K str. Marienplatz e museum hoven- str. In U5 Germering LAIM HAUSEN t 52 Steinsdorf- s - t Messe polizei pl. s Nussbaum- str.

str. t

Aindorfer- s Weißen- Hergolding Ridler- t Elsässer s str. r pl. Cor- str. str. 36a Gräfelfing str. r Lanz- München . hen Dr. M- 51,151,168,N78 M- M-Laim . Joerg- e - r. 35 u r-Nördlinger feld str. Haidenau- a t Blumenau e Ostbahnhof str. Müller-Blu l Süd- M- 36b 38 Westpark n W m s r. 4 i au 304 Alte m ig str. pl. r t o t West Freiham-Süd 96 37 39 n Str. Gronsdorf Theresien- A Preysing-Preysing- Ten Towers

M-Sendling 58 e e Wolfgang- e s s o Heimeranpl. t str. ring

c Geig Germering- r h Vater- Kongress- n Baader- u T Ludwigs- Gerolt- s Spicherenstr. Berg- 168,N78 Isa - Str. Eglfing Beethoven-Kaiser- - pl. Genoveva- Hypo- Streitfeld- ebel Inderstorfer-Süd KLEIN- UNTER- J s pl. a Str. str. g n TRUDERING Servicezentrum Gärtner- am-Laim- Gräfelfing HADERN Burgkmair- a hafener stetten halle Ludwig- Keller- Schauer- str. Wörth- 53,134,153 1 G 19,N19 park 19,N19 tr. 34 str. Aindorfer- H 91 Ostpark Str. Str. str. Bavaria- 6, platz 52,62 s - SENDLING- g ring Pl. 1 R Pl. isenbrunn - n Geßler E54 e str. M-Sendling-S.str. Fachn Ri 18 r 7, str. l r er- rer Str. Haydnstr. 62 1 Fraunhofer- nelius- N43/45 b 1 ttle M-Ramersdorf e WALD- P+R park str. 8, 27 o Str. GROß- e i N 148 . gschmid- 96 - ne MITTER- M 130 Bavaria 17,N s tr Kreuzlingerh M GIESING 92a m TRUDERING 63 Hansa- Medien- . 100,N43,N44 Ried- gaustr. st i g c a M-Kreuzhof str. Pfaffen- Baldham Inge . str. e S x Martins- NEUPERLACH-e 18 r r Berg- n s M Goethe- Klenze- S n .- n pl. tad t Ps e a - 2 OBER- Centro de treinamento hofenerM-Perlach h Haar Haar 304 63 Sinti- chorr-S Stephans- str. h h l Krailling t ü NORD s tr. N40,N41,N45 Rushaimer- o S s c sried s Flotow- e Oda- str. e a str. d Fischart- do FCAltmannstr. Bayern fabrik r Esperanto- 15,25 reis i tr. i d Roma- Schaefer-W. pl. Holz B str. 168,N78 a m Pl.PERLACHe L n Ruhmeshalle Mozart- Goethe- i sried THALKIRCHEN ü Salzburg, Kufstein m Bordeaux- Str. 19,N19,54 e

FÜRSTEN- - I str. u str. g Solalinden e N43,N44 c a platz r

H R f k E45 K m e g pl. e G Planegg Pl. n s str. str. e

3 RIED FORSTENRIEDl Parque de animais n o str. Stadttheater. 132 Deutsches r pl. I o t n g NEUPERLACH- WALDPERLACH Oeden- d b o a S2,S4,S6,S8 st Hüll FASAN- e Stockdorf Hellabrunn Kleingartenanlage E52 au Gewerbehof t str. Steinstr. r b h i t Neuriedstr. 471 ADAC- b Holzpl. - Museum u HARLACHING str. stockach 18,N28 . ilching SÜD Reichenbach- Friedenheimer Steinbeis- GARTEN ring u 99 s Paulaner- Melde- Kr r

Forst S g wiese e Alter str. 2R ai b t

Lindau M-Fürstenried r E 54 Cornelius-

»Land in Sonne« e l Walther- Mühldorf- 3 pl. l g i Zentrum 2 n l Frauenlobstr. S

S Joerg- str. Putzbrunn e str. Viebig- r s Museumsinsel pl. str. Forst Neu- e e Orleans-stelle str. beuerner Fraunhoferstr. Metz- Isareck- Frohnloh e Fürstenrieder 92b g a t Baader- Str. -

. D Str. r r r e . k brücke t n pl. -Hü Neubiberg e . Goethepl. Rosen- Ulrichsbg.- Grübmühl Kasten l Herz.-Heinrich- Pariser g

f s Neu- str. h Möschen- Zorn G o n h 62 t r

s f str. str. Weißenburger

MAXHOF Berchem- f e SOLLN -S n Kleingartenanlage Rosenheimer Pl. Orleanspl.

Joerg- t i b str.

n r. UNTERBIBERG T Kapuziner- Südlicher Erhardt- heimer Str. 59

- 2R feld Kl. Isar Rabl- Pl. Trausnitz- a W Grasbrunn u str.

18 Str. Boulder- str. be u pl. Leibniz- r Reichen- L e str. MÜNCHEN »Land in Sonne« r Pl. S1-4,S6-8 Ostbf. Ost- Frieden- Unter- Grünten- g o n

Weg I e r S P H S str. t r - biberg Maria- n 51,151 . halle

s l e - U3,U6 bahnhof . i F h

r Unterhaching- e brunn c o r 62 i t g r f s - bach- - Balan- r S1 n d 8 st h

r t e c a . Forstenrieder r- Unter- RIEMERLING e e . i Friedhof str. str. r in X30 s

he-Baue GROSSHESSELOHE Perlacher Ost n h Theresia- r brücke w Lilien- D t a Reindl- Kärntner ä S r Zeppelin- K WARNBERG s Str. e n Säuling- b 0 200 400m

a Häberlstr. F g b Gauting t 19 u u t e - Str. e r r r v e Käpflstr. Hohenbrunnr t u n Post- 55, Ostbahnhof k g Holz- i e Pl. r a e d r - g hachingS str.93 e e r f s - Klinik e Isar e r . B Tumblingerstr. e n a r Ampfing- u

- c e r z - b Áreaf de filmagens - Pfrontener h . n r e wiese

i d Nebelhorn-Forst - Lapidarium - k c

Buchendorf e i Ja h n - rg r e Ottobrunn c Audi r e b 11 Amd Wald n Bavaria - f m l e Simon- str. S str. k z P

r Höhen- z e r

str. . s Hoch- w a e Harthausen r h l e Königs- Pullach e r Pl. Winning i Grasweg Str. o z Auen- t

u e r

t a o u ü t

n Senften- r- n Dome lk uhler- Kapuziner- o K g Knoll- Pariser . r auerweg s e m w l

wiesen Park s u c m e M K.-H.- im Isartal h r Bergham str. r d d .- r Alpenveilchen- n E533Amme e Hohenbrunn B a c a 132 52 62 - rse d 134,N43 E weg pl. t e Kartoffel- e c a Wolfer n r 62 s

Ludl- - K R i i o Südlicher t i Pl. M Tauf- str. 145,148, str. 995 str. kirchener a s T s Ulrichs- 18 38 E Taufkchn.- MVG- L s z Höllriegels- str. Mai- Mariahilf- S Schochenberg- Westpark u Herzog- 95 W G berg mg tr e e n museum

Höfats- ar Friedhof a 155,213,N43, pergerstr. Grünwald E54 Ost N44 tn . W Pl. r Enzens- estr. rty-Spi kreuth E 54 kirchen 94 Ottobrunn (Ostteil) erstr. Ernst-Pl. Kundencent. P Wittelsbacher- Schmid- Zeppelin- str. pl. F e e es- 5 Hausen s G Str. 20 h r str. - N44,N45,N75 U5 G Aich 3 N45 e 0 str.3 km 96 Waldbrunn Neukirch- Kreisverw.- Stadt- 7 c r r str. a m a M.-Laim , . str. f str. Forst i r a m N t U str. in A r , S e stockach Ruppertstr.62 54 g str. Wächterhof Poccistr. referat Zenetti- bibliothek s str. b e 190,191 m 63 4 a l A r ür 58 2 Mühlthalc W d Buchenhain Potzham 95 Kirch- h Str. v r Frühlings- Thai-Sala 3 pl. Zenetti- 132 u h U Reger- e 21 N Schmeller- e ü , a , i . e r Maenher- . stockach Auen str. Leut- 5 N n r str. Orleans- . r r - Schlachthof r sklinik ö Oberdill 39 . wiese t 1 M pl. Schwaige str. (Pagode) pfram r B r r f

Rieden t Sauerlach t h e Friedenstr.

t e s - str. Kr. München Süd Siebold- mhofen 4 f stetten n 13 -Siegertsbrunn str. 52 r Drächslstr. e H SeebühneGrünwalder Forst s g c - U ld r n h Schw.- Str. Dr. Starnberg- S Bayerwaldhs. 8 s 4 r Isar e hnstift l e e Baierbrunn Ober- m in i - st Wester h k Maron- r l e c Garmisch-t Rosenheim, u r

Lipowskystr. k l e str. .

r a l n 62 Str.

Peters- r E45 Höhenkirchen- u b Orthofen str. Balde- ANFELD o Isarradweg y - anlagen A o Eubulina- Aßlinger t a s 2R m a h e str. tinum f l 4 M.-Sendling Thal Ober s w str. Asch- Str.

r n s Starnbergp Partenkirchen Laufzorn haching Salzburg E52 132,N40,N41d Viehhof h ü e k H heimer

brunns t r Westpark Sardenhs. n n T e . pl. l Kustermann- Str. u t pfram G r ü r Pl.

r . u a Li im u t a 15,25 . T str. K Frundsberger- e F F (Westteil) E 54 r s Senftl- park A Eduard- N45 Aur-

Schorn H D bacher- 148,X30Tassilopl.

Deisenhofen Egmating Regerstr. str. Martin-Behaim-Str. höhe Am 95 Straßlach- Brunnthal J Sendl. Daiser- A Stadtgärtnerei Balan- Volksstern- S Haupt- äg b Altenheim

SÖCKING str.E533ch K erw X30

i e str.

str. etw irts Kirchpl. 148, d eg verw. N 638 tr. - l warte Achentals Percha 2R H estr r E fen aje Media Works Fercha Theatron o l h l Str. y e str Ramung- str. re e C t Städt. e . e ng a . Dürrnhaar O Mühlthal Öden- Kreuz- it Ortler- 132 Güterbf. utstr. Roeckl- Str. W e U3,U6 München ÜK s rw Oberwaierbe Schyrenpl. Urnenhalle F .- n Auftrag: Kartenvita: a Rattenberger t s ng Str. Alram- 132 Munich in HOHEN- er Musik Gotzinger Reifen- S - O - Neufahrng pullach pullach Lanzen-) H Faisten- str. pl. r. München Altenheim ed P+R 167 e Str Hailafing i str. str. Mü.-Süd stuelstr. t kar k Hahndorfer n Stifts-Kunde: TourismusamtPERCHA r- 5 Karten ID: AN17060 Str. n 130,134 D Edlingerpl. sp r SCHÄFTLARN g te haar Mus. s H itz- Schäftlarn Str. Forst haar r u Film Akademie St. Maria b a a Reulandstr. BOB m öcking Egmatingerstr. F Thalkirchner Hoch- nzinger Str. t bürgener n ä A Sieben- B Huber Medien GmbH Bielitzer r b R Redaktionsvorlage: Hersteller: i e S7,S20 r a Starnberg p Str. n N45 s Str. o d t n Hofol- S3,S7 S s - Banatstr. - r r. b Alpspitz- l e Sc str. a gasteiner str. str. r- d 54 o hac Str. Städt. k h Netzegau- n t str. t e u PreßburgerBelastr.Großdingharting R e - Krematorium g »smart- n ner Stand Redaktionsvorlage:Haarkirchen 07/2017 Projektleiter:Str. Isar Thorsten Wieland Herrn- i r s Str. ding h . e K Mäuselweg Deigstetten l n Str. München Bad- . str. i Auftragstitel: Kartenvita: O - c a Hiendl- e e r Ko r r rum Schäftlarn str. a e Int. Sch. f. t n Rosengarten Kolumbuspl. s Bez.- Jetten- Str. r. Str. mühlenstr. n 2 Kempfenhausen e e - Margareten- b r house« n F S t S Str. mayrstr. e Beigarten str. Oberbiberg r z s i - h i Kunde: Tourismusamt Karten ID: AN17060 96 - - Oberländer- l oUnt.Weidenstr. in ü ern« hausen Hofoldinger t Schauspielholz Pe r pl. 132 e Wasserkraft- Landstr. rt e s Insp. r 1:169 769 Mészáros Mária Specklin- a u G Dateimaßstab: Redaktion:P.-Schlemihl- Nieder- Zell e l e ting Implerstr. s Isartalstr.t L a h e Vinger- -Dingharting l e e tr. t Kolumbus- ig .-M im u Str. t r e r - str. te l

T 11 platz Str. Sauerlacht Krüner Forst Aying u. Acting EisenbahnbrückeBraunaueri r. rgs Ostfriedhof S Bayer. r Rupe pöcking Ausbelichtung:Redaktionsvorlage:g bogen 145%o Erstellung: MészárosHersteller: Mária Huber Medien GmbH t s Str. e werk 3 t e e i rt List- e B i r e Florian- i Fund- n Großmarkt- W s pl. e c ga ern Stadtbibl. m Gerbling- str. Oefele- Karl-Preis- u- l n N m r i scher Str. str. e n KrünerGumperts- Str. h d Am Str. Bereitschaftspolizei M h g - S Format: 199,31x139,31 mme Prüfung: Sasi Attila A Str. - e str. c Drei- r Leuta- Graß b - Geyer-Str. hausenKrüner M l münstr. s Harras u Str. t Pl. - Stand Redaktionsvorlage: 07/2017 Projektleiter: Thorsten Wieland h r Lds.- Berg Klein- Hofoldinger büro Kidler- i halle 132 . Mörlbach hausen ( h - G 59 51,151 a 132 a n Eberts- c Peiß k B Endformat: 289x202 mm Auflage: Str. t Got- - l r Pl. c e a Farchach Nothkauf-Wadl- dinghartingRaidinger Str. r schmit- str. n versorg.- o N43,N44

str. O Forst - Alpen- n r Kaisers- a Holzen a C str. U6hausen h n e str. e Aussegnungshalle St.-Martin-Str. m Karl-Preis-Pl. cyant magenta yellow black l t Linden- Sommer- i r str. s . l Traut- zinger s f hausen ta Kaltenbrunna pl. Altkirchen dter r l pl. a lauterner S i h amt t e Str. Westpark a D c r Str. s e st i str. r

Dateimaßstab: 1:20 000 Redaktion: Mészáros Mária str

Mittenwalder Z g

str u Bodenehr- Str. Pl. a See- Treffauer- str. s Platz n P i

Gilm- mann- Birkenau . Str. n Freibadbächl S r X30 s y

Kiefers- BOB Blumen- Kleiststr. st r - h 155,213,N4555,59 A

E . e bensee- a

S .

str. . Kontorhsr.

r . e str. Partnach-

Ausbelichtung: 125% Erstellung: Mészáros Mária d r rned

str. r i Zo inger

Meindl-

U6 str. str. t n Gietl- S feldener Str. AWM Halle 2 t t t o r.

s Am großmarkt t r e r 17 Brünn- m G Friedrich- .

H . .

s r M U6 S l- steinstr. r Ehrwalder t e

. ua pl. Valley- S t 15,25,N27s N45, E St.-Martin- e t e

r Harras s Grasstr. e Loehle- r r str.

Format:t 461,35x322,41mm Prüfung: Sasi Attila a S S di Kidler- m ß n in r - e

n r Str. Valley-

i 167 e i r Zugspitzstr. St.-Martins- str. r o h

B rte - Passa pl. o 145,N75 2R b 54 t pl. Str. s e

Scharnitz- N40 str. n N40 Holzapfelkreuth pl. g Hans-Mielich- e r ll 52 V str. r

str. r str.

str. T

r T - e e 148, Echels- a

Pleche r. cyan magenta yellow black Auflage: str. h str. bacher e n Platz Str. h i Kühbach- ge t e Sach u r e Harras e K str. Partnachpl. Sozial- a i r

- t s - L Freizeit- c r

o Bader- An- o l r. - Fam.- u. W Großmarktgelände Unt. e M r t

Tratz- h b Pl. s g b k r Aigner- str. S

e F Impler- u Str.

h f e h - i u Str.

a t rg T . t i c

- c r

n r a e r Str. c - r str. h Penzberger seestr. Agilo psychiatr. str. e h t t S d

c heim u - t Thomasius-

a dechser e Giesinger Berg . .- eS bergstr. Gem.- n u ker t Ingb u r m s c -

d ter berge pl. s a te i r e n g S Sc l W s b str. str. z t o Stolzenfelsstr. l 58 e lz . C a ng Str. pl. hse p Str. e i t r e c

str. r e f r- r e str. i A e R r. o l r k str. Enten- i i r Zentrum str. eu zentr. t ar everin- K n th n- Str Str. Wi Spitzing- er 0 Sendlinger l e mischer Str. mischer Integrationszentr f r h m- P B S Roßhaupter- Stadtbach U2 U7 t