Lire page 4 Lire page 4

Une mission du ministère de l'Elevage a tenu, mardi à Aïoun, une réunion de sensibilisation à laquelle ont participé les responsables des associations d'éleveurs et plusieurs chefs de services vétérinaires de la région. L'objectif de cette rencontre est d'informer les éleveurs, à travers les res- ponsables de leurs associations et les autres acteurs du secteur, sur les ob- jectifs du projet régional d'appui à l'élevage au Sahel qui comprend plusieurs composantes essentielles à savoir : la santé animale, la gestion des res- sources naturelles, l'accès aux marchés et la gestion des crises pastorales. 'atelier de travail pour la mise en place d'un code dustries extractives. Le nouveau code a été élaboré et Lire page 3 régissant les comportements des associations de adopté par consensus par les participants. Lla société civile organisé par la Commission Na- Intervenant lors de la cérémonie de clôture, M. Moha- tionale pour l’Initiative de la Transparence dans les In- med Ould Horma, directeur des Relations avec la So- dustries Extractives (CNITIE) a clôturé ses travaux ciété civile au ministère des Relations avec le Parlement mercredi à Nouakchott. et de la Société civile, a apprécié le niveau des discus- La cérémonie de clôture de la rencontre parrainée par la sions et des débats. Il a ajouté que la rencontre traduit Coopération allemande, la CNITIE et la Coalition "Pu- l'intérêt que porte la société civile au développement et bliez Ce Que Vous Payez" a été marquée par la signature au renforcement de la transparence et de la bonne gou- d'un nouveau code de comportements visant à renforcer vernance. Lire page 4 le rôle de la société civile dans la transparence des in- Lire page 3

Une session de formation sur l'intégration des changements climatiques dans le schéma de développement côtier ont débuté, mardi, à Nouakchott. La rencontre, organisée par le ministère de l'Environnement et du Déve- loppement durable, en partenariat avec l'Agence allemande de Coopération es travaux de l'atelier de formation sur la collecte tations aux gardes côtes et aux autres acteurs du domaine internationale, s'inscrit dans le cadre d'une série de formations techniques et l'enregistrement des données statistiques de ayant participé à la session de formation. destinées à renforcer les capacités des départements concernés par la gestion Lpêche dans le cadre du nouveau système de ges- Les thèmes débattus et les documents objet de la forma- côtière. tion des quotas organisé par le ministère des Pêches et de tion sont d'une importance capitale car ils s'inscrivent Plusieurs cadres des ministères des Pêches et de l'Economie maritime, de l'Economie maritime ont pris fin, mercredi, à Nouak- dans le cadre de l'application de la nouvelle stratégie de l'Habitat, de l'Urbanisme et de l’Aménagement du Territoire ainsi que des chott. pêche et de la loi N° 17/2015 qui organise les opérations communes rurales côtières et des experts nationaux et internationaux pren- La clôture de la rencontre de deux jours, financée par le de pêche quantitativement et qualitativement. nent part à cette formation. Programme régional de Développement de la Pêche en Lire page 4 Afrique de l'Ouest, a été marquée par la remise d'attes- Lire page 3 HORIZONS Page 2

Police Secours 17 Sapeurs Pompiers 118 Brigade Maritime 4525 39 90 Brigade Mixte 4525 25 18 SOMELEC (Dépannage) 4525 23 08 SNDE 4529 84 88 Météo 4525 11 71

COMMISSARIATS DE POLICE

Commissariat TZ - 1 4525 23 10 Commissariat TZ - 2 4524 29 52 Commissariat Ksar 1 4525 21 66 Commissariat Ksar 2 4525 27 38 Commissariat El Mina 1 4525 12 97 Commissariat El Mina 2 4524 25 24 Commissariat Sebkha 1 4525 38 21 Commissariat Sebkha 2 4524 29 82 Commissariat Riadh 1 4524 29 35 Commissariat Riadh 2 4524 29 50 Commissariat Arafat 1 4525 10 13 Commissariat Toujounine 1 4525 29 30 Commissariat Dar Naïm 1 4524 29 56 Commissariat Dar Naïm 2 4524 29 53 Commissariat 1 4525 24 71 Commissariat Teyarett 2 4524 29 51 Commissariat Spécial Aéroport 4525 21 83 Commissariat Voie publique 4525 29 65 Direction Régionale de la Sûreté 4525 21 59 Police Judiciaire 4525 54 49

HÔPITAUX

Centre Hospitalier National 4525 21 35 Hôpital Cheikh Zayed 4529 84 98 Polyclinique 4525 12 12 PMI Pilote 4525 22 16 PMI Ksar 4525 20 19 PMI Teyarett 4525 35 94

CLINIQUES

Clinique Moulaty 4525 13 41 Clinique Najar 4525 49 42 Clinique Kissi 45 29 27 27 Clinique Dr. Moumine 4525 10 02 Clinique Makam Ibrahim 4525 57 60 Clinique Ben Sina 4525 08 88 Clinique Tisram 4525 87 66 Clinique 2000 4529 33 33 Clinique El Qods 4525 82 61 Clinique Adama Diani 4525 59 34 Clinique Bien-être 4525 13 35 Clinique Chiva 4525 80 80

BANQUES

BAMIS 4525 14 24 BADH 4525 59 53 BMCI 4525 24 69 BNM 4525 26 02 BCI 4529 28 76 BACIM BANK 4529 19 00 CHINGUETTI BANK 4525 21 73 GBM 4525 12 62 SOCIETE GENERALE MAURITANIE 4529 70 00 ATTIJARIBANK MAURITANIE 45 29 63 74

HÔTELS Novetel Tfeïla 4525 74 00 Mercure 4529 50 50 Halima 4525 79 20 Monotel 4525 35 26 Park 4525 14 44 El Houda 4525 91 90 Oasis 4525 20 11 Amane 4525 21 78 Chinguetti 4525 35 37 Sabah 4525 15 52 4529 50 12 Casablanca 4525 59 65 El Khater 4529 11 12 AL KHAIMA - APPART-HOTELS 4524 22 22

COURRIER EXPRESS DHL 4525 47 06 EMS 4525 37 70 Saga Express 4529 20 08 Universal Express 4525 33 18 HORIZONS Page 3

'atelier de travail pour la mise tions avec le Parlement et de la So- Pour sa part, le président de la Co- Le ministre du Pétrole, de l'Energie de la coopération entre notre pays et en place d'un code régissant ciété civile, a apprécié le niveau des alition "Publiez Ce Que Vous et des Mines, M. Mohamed Ould cette institution onusienne ont été les comportements des asso- discussions et des débats. Il a ajouté Payez", M. Emine Ould Abdallahi, L Abdel Vettah, a reçu en audience, passés en revue ainsi que les moyens ciations de la société civile organisé que la rencontre traduit l'intérêt que a déclaré que le nouveau code a été par la Commission Nationale pour porte la société civile au développe- élaboré et adopté par consensus par mercredi à Nouakchott, le Repré- de promouvoir cette coopération no- l’Initiative de la Transparence dans ment et au renforcement de la trans- les participants. Il a ensuite appelé sentant de la Banque Mondiale en tamment dans le domaine de l'éner- les Industries Extractives (CNITIE) parence et de la bonne gouvernance. les représentants des ONGs signa- Mauritanie, M. Gaston Sorgho. gie et des mines. a clôturé ses travaux mercredi à Cet intérêt, a-t-il dit, conforte la po- taires à œuvrer pour promouvoir la Au cours de l'entrevue, les dossiers Nouakchott. litique du gouvernement mise en transparence dans la pratique quoti- La cérémonie de clôture de la ren- oeuvre conformément aux instruc- dienne. contre parrainée par la Coopération tions du Président de la République, M. Stephan Eggli du Programme de allemande, la CNITIE et la Coalition Monsieur Mohamed Ould Abdel bonne gouvernance de la Coopéra- "Publiez Ce Que Vous Payez" a été Aziz, visant à réaliser le développe- tion allemande via la GIZ a mis l'ac- marquée par la signature d'un nou- ment durable dans le pays. cent, quant à lui, sur l'action de la veau code de comportements visant M. Ould Horma a loué le rôle joué commission tendant à encourager la à renforcer le rôle de la société civile par la CNITIE ainsi que par la Coo- culture de la transparence. dans la transparence des industries pération allemande en Mauritanie et La cérémonie de clôture s'est dérou- extractives. les ONGs opérant dans le secteur lée en présence de Djibi Sow, Intervenant lors de la cérémonie de dans l'élaboration d'un code de com- conseiller du Premier ministre, pré- clôture, M. Mohamed Ould Horma, portements visant le renforcement sident de la CNITIE. directeur des Relations avec la So- de l'action de la société civile en ma- ciété civile au ministère des Rela- tière de transparence.

Une mission du ministère de l'Ele- à l'élevage au Sahel. Il a aussi indi- veurs. vage a tenu, mardi à Aïoun, une réu- qué que ce projet comprend plu- La rencontre a eu lieu en présence nion de sensibilisation à laquelle ont sieurs composantes essentielles à du conseiller du wali du Hodh El participé les responsables des asso- savoir : la santé animale, la gestion Gharbi chargé des Affaires écono- ciations d'éleveurs et plusieurs chefs des ressources naturelles, l'accès aux miques et sociales, M. Lekhlifa Ould de services vétérinaires de la région. marchés et la gestion des crises pas- Moukhtary. Le ministre de la Santé, Pr. Kane passés en revue, en particulier ceux Dans une allocution qu'il a pronon- torales. Rappelons que la mission du minis- Boubacar, a reçu en audience, mer- relevant des compétences du minis- cée pour la circonstance, le secré- Le secrétaire général a ajouté que le tère de l'Elevage a tenu, lundi, une credi à Nouakchott, M. Lionel tère de la Santé. taire général du ministère de département de l'élevage accorde un rencontre similaire à Néma, à la- Yondo, directeur de l'Agence Fran- L'audience s'est déroulée en pré- l'Elevage, Dr. Fall Moctar, a indiqué intérêt particulier aux préoccupa- quelle ont participé les acteurs lo- çaise de Développement à Nouak- sence de M. Jiddou Ould Zeïne, se- que l'objectif de cette rencontre est tions et problèmes des éleveurs. Il a caux et plusieurs responsables admi- chott. crétaire général par intérim du d'informer les éleveurs, à travers les ensuite affirmé l'entière disposition nistratifs et communaux de la wilaya Au cours de l'entrevue, les différents département. responsables de leurs associations et des responsables du département à du Hodh Charghi. dossiers de la coopération ont été les autres acteurs du secteur, sur les traiter et à chercher des solutions objectifs du projet régional d'appui aux problèmes posés par les éle-

marquée par la remise d'attestations aux gardes côtes et aux autres ac- teurs du domaine ayant participé à la session de formation. Intervenant au cours de la séance de clôture, Mme Izza Mint Jiddou, conseillère chargée de la Recherche scientifique et de l'océanographie au ministère des Pêches et de l'Economie mari- time, a apprécié le niveau des dis- cussions qui ont caractérisé les travaux de l'atelier. Elle a souligné que les thèmes dé- battus et les documents objet de la formation sont d'une importance ca- La ministre de l'Agriculture, Mme passés en revue ainsi que les moyens pitale car ils s'inscrivent dans le Lemina Mint El Kotob Ould de promouvoir cette coopération no- Momma, a reçu en audience, mer- tamment dans le domaine alimen- Les travaux de l'atelier de formation maritime ont pris fin, mercredi, à cadre de l'application de la nouvelle credi à Nouakchott, le représentant taire. stratégie de pêche et de la loi N° sur la collecte et l'enregistrement des Nouakchott. du Programme Alimentaire Mondial L'audience s'est déroulée en pré- données statistiques de pêche dans La clôture de la rencontre de deux 17/2015 qui organise les opérations (PAM), M. Janne Noel Gentil. sence de M. Abdallahi Ould Baba, le cadre du nouveau système de ges- jours, financée par le Programme ré- de pêche quantitativement et quali- Au cours de l'entrevue, les dossiers directeur de la Coopération au mi- tion des quotas organisé par le mi- gional de Développement de la tativement. de la coopération entre notre pays et nistère. nistère des Pêches et de l'Economie Pêche en Afrique de l'Ouest, a été cette institution onusienne ont été HORIZONS Page 4

Le ministre des Pêches et de l'Eco- rence internationale est le "dialogue nomie maritime, M. Nany Ould entre les secteurs publics et privés Les travaux d’un atelier de sensibili- rôle dans la lutte contre la malnutri- pris part à cet atelier au cours du- Chrougha, a quitté Nouakchott, sur le développement des économies sation sur la nutrition, l'hygiène et la tion et les maladies consécutives au quel, les contenus du guide précité lundi soir, en direction de l'Ile Mau- liées à la pêche en Afrique". santé ont démarré, mardi, à Néma. manque de l'hygiène. ont été développés. rice pour prendre part à la confé- Le ministre est accompagné au La rencontre est organisée par le Il a également salué le guide de sen- La cérémonie de lancement de l'ate- rence internationale sur le développe cours de ce voyage par le directeur ment des économies liées à la pêche de la Programmation et de la Coo- ministère des Affaires islamiques et sibilisation sur la nutrition et la pro- lier, marqué par la présentation d'ex- en Afrique organisée par la Banque pération au département des Pêches de l'Enseignement originel en parte- preté réalisé par le département des posés animés par des experts, s'est Mondiale, les 1er et 2 septembre et de l'Economie maritime, M. Mo- nariat avec l'ONG Action Contre la Affaires islamiques et l'ACF, afin de déroulée en présence du directeur prochain, à l'Ile Maurice. hamed Hafedh Ould Ejiwone. Faim (ACF). mettre à la disposition des citoyens adjoint des Mosquées, M. Mohamed Le thème retenu pour cette confé- Le wali mouçaid de la wilaya du un outil leur permettant d'œuvrer en Vall Ould Bekaye et du représentant Hodh Charghi, M. Mohamed Le- faveur d'un environnement sain et de l'ACF, M. Diack Abderrahmane. mine Ould Ahmed, a mis en propre. exergue, à cette occasion, l'impor- Des imams des moughataas de Brakna: tance des thèmes de l'atelier et leur Néma, d' et de Djigueni ont

Un atelier de présentation des résul- ler du wali du Brakna, chargé des tats d'une étude ayant trait aux dan- Affaires politiques et sociales, M. Une session de formation sur l'inté- gers consécutifs aux crises et Ahmed Salem Ould Sellahy, a souli- gration des changements clima- catastrophes naturelles a débuté, ses gné l'importance de cet atelier qui tiques dans le schéma de dévelop- travaux mercredi, à . vise à aider les populations les plus pement côtier a débuté, mardi, à Participent à cet atelier, les autorités démunies dans les communes de Nouakchott. administratives de la wilaya, les res- Maghtaa Lahjar, Wad Amour, Djo- La rencontre, organisée par le mi- ponsables des différents services ré- naba, Sangrafa, en plus de la com- nistère de l'Environnement et du Dé- gionaux, les élus locaux et les mune d'El Voroe dans la commune veloppement durable, en partenariat organisations de la société civile. de Bababé. avec l'Agence allemande de Coopé- Au cours de cet atelier d’un jour, les Il a par ailleurs insisté sur la néces- ration internationale, s'inscrit dans le participants ont suivi des exposés se sité de l'élaboration de la liste des lo- cadre d'une série de formations tech- rapportant aux résultats de l'étude calités qui doivent bénéficier de niques destinées à renforcer les ca- suscitée, notamment sur la définition systèmes d'alarme pour la préven- pacités des départements concernés des facteurs de vulnérabilité chez les tion des catastrophes. par la gestion côtière. populations des communes concer- Rappelons que cette étude fait par- Plusieurs cadres des ministères des nées et l'élaboration de systèmes tie des objectifs d'un programme fi- Pêches et de l'Economie maritime, La première journée des travaux de climatiques dans le schéma de déve- d'alarme pour prévenir les catas- nancé par le Commissariat européen de l'Habitat, de l'Urbanisme et de cet atelier a été marquée par un ex- loppement côtier national, spécifiant trophes dans les localités concer- pour l'Aide Alimentaire exécuté par l’Aménagement du Territoire ainsi posé présenté par le directeur adjoint les outils à mettre en place pour ré- nées. Oxfam sous la supervision et le suivi que des communes rurales côtières des Aires protégées et du Littoral, soudre les contraintes techniques Dans une allocution qu'il a pronon- des autorités administratives du et des experts nationaux et interna- M. Mohamed Hacen Ould Khouna, liées à la gestion de cet espace vital. cée pour la circonstance, le conseil- Brakna. tionaux prennent part à cette forma- au cours duquel, il a mis en exergue, tion. la nécessité d'intégrer les dimensions Météo: Pluviométrie

es quantités de pluie suivantes ont été enregis- trées, au cours de la journée de mardi, en plu- Lsieurs endroits du pays, selon les sources du Réseau Administratif de Commandement (RAC) du ministère de l'Intérieur et de la Décentralisation:

Hodh Charghi: Sava 05 mm Adel 13 mm Tamchakett 08 mm Amourj 03 mm 02 mm Aweinat Zbell 23 mm 63 mm 03 mm Dimechgh 11 mm Djigeni 13 mm Levde 25 mm Feirenni 16 mm El Khat 20 mm La situation météorologique en : 37 ¨¨ 38 ¨¨ N'Beiket Lahwach 01 mm Tagant: 13 mm Mauritanie sera caractérisée, au Zouerate: 29 ¨¨ 39 ¨¨ Néma 12 mm Assaba: N'Beika 05 mm Guemou 30 mm cours de la journée, par le position- Bir Moghreïn: 25 ¨¨ 39 ¨¨ 05 mm 36 mm Tichitt 15 mm Hassi Chegar 71 mm nement du Front Intertropical sur Chinguetti: 26 ¨¨ 38 ¨¨ Timbédra 04 mm Rag 10 mm 17 mm Lehraj 08 mm l'axe Brakna, et Nord de l'Adrar ac- : 26 ¨¨ 38 ¨¨ M'Gheilife 35 mm Legdeim 10 mm Lemteilag Edebaye14 mm compagné d'une pénétration de la Tidjikja: 24 ¨¨ 33 ¨¨ Taslah 05 mm Gorgol: M'Beidiya Sagha 52 mm mousson sur le centre, l'Ouest et la Tichitt: 25 ¨¨ 33 ¨¨ Hodh El Gharbi: Seyale 45 mm 07 mm N'Djiewo 15 mm bande Sud du pays. Néma: 26 ¨¨ 36 ¨¨ Aioun 05 mm El Ghaïra 07 mm M'Bout 02 mm N'Kheile 1 59 mm Cette situation est favorable à d'in- Oualata: 27 ¨¨ 35 ¨¨ Ghlig Ehel Odje 35 mm 02 mm Teijile 43 mm Ould Yengé 20 mm tenses activités pluvio-orageuses sur Aioun: 26 ¨¨ 35 ¨¨ Gounguel 04 mm 12 mm Toulel 13 mm Sélibaby 29 mm le Trarza y compris Nouakchott, le : 24 ¨¨ 34 ¨¨ Hassi El Barka 25 mm 08 mm Wali 13 mm Sollou 11 mm Brakna, Dakhlet , l'In- Aleg: 25 ¨¨ 34 ¨¨ Kobéni 02 mm Kiffa 04 mm Sagné 60 mm Wompou 27 mm chiri, le Gorgol et en fin de période Maghtaa Lahjar: 24 ¨¨ 34 ¨¨ Oum Lahballe 30 mm Ghlig Ahel Aide 20 mm Laaweinatt 30 mm sur le Tagant, le Tiris Zemmour, Kankossa: 26 ¨¨ 35 ¨¨ Chleihiya 32 mm Bab Selam 22 mm Brakna: Boudjiewel 15 mm l'Adrar et les deux Hodhs. M’Bout: 25 ¨¨ 33 ¨¨ El Voulania 08 mm Vor Ahel Ahmed 31 mm Maghtaa Lahjar 04 mm MetAilagElmeden 22 mm La visibilité sera légèrement affec- Sélibaby: 25 ¨¨ 33 ¨¨ Zakia Oum Laagal 57 mm Tabale Beiline 30 mm Sangrava 22 mm 75 mm tée par brume humide sur le Nord du Maghama: 26 ¨¨ 34 ¨¨ Dimechgh 25 mm Keleibiye 29 mm littoral. Barkéol: 26 ¨¨ 34 ¨¨ Ghlig Smalil 15 mm Adrar: Trarza: Ajar Ahel Ali 10 mm Températures prévues pour la jour- : 26 ¨¨ 33 ¨¨ Dchéra 40 mm Aoujeft 13 mm Diawling 15 mm Meghisse 08 mm née du 1er septembre 2016: Boghé: 27 ¨¨ 34 ¨¨ Hassi Lemene 50 mm Toungad 06 mm Biret Ahel Oumar 22 mm Villes Minimales Maximales Météorologie marine aux Cap-blanc Tenhoumad 65 mm Rass Taref 04 mm Guidimagha: Djiarelde 60 mm Nouakchott: 25¨¨ 31¨¨ et Cap-Timiris: la mer sera peu agi- Iguenni Ehel Zeine 15 mm Ajar Soninké 10 mm El Ghouds 40 mm Nouadhibou: 22 ¨¨ 28 ¨¨ tée à agitée au Nord du littoral. La Oum Al Maarek 10 mm Dakhlet Nouadhibou: Arr 45 mm Ould Rami 61 mm : 26 ¨¨ 34 ¨¨ houle sera de direction Nord à Nord- Tichilit N'Aam 12 mm Boulenouar 08 mm Boully 15 mm Ahel Samba 100 mm : 26 ¨¨ 32 ¨¨ est. La hauteur de vagues variera de Ain Farba 02 mm Nouadhibou 19 mm 20 mm Atar: 27 ¨¨ 35 ¨¨ 1,25 à 2,5 mètres. Hassi El Barka 47 mm 04 mm Akjoujt: 26 ¨¨ 35 ¨¨ HORIZONS Page 5

Hivernage 2016 :

Cette décade a été marquée 115 mm en 5 jours de pluie, par un regain des activités El Meslem 114 mm en 4 jours de pluvio-orageuses par rapport pluie, Ajar Soninké 111 mm en 3 jours de pluie, Zneigue peulh 109 à la précédente sur toute mm en 3 jours de pluie, MBaedia l’étendue de la zone agropas- Sagha 106 mm en 4 jours de torale. C’est du moins ce que pluie,Techtaya 103 mm en 3 jours de révèle le bulletin décadaire pluie, Cheilkha 95 mm en 3 jours de élaboré par la Direction de pluie, Ghabou 91 mm en 5 joursde pluie, Tachot 91 mm en 2jours de l’Agriculture dont Horizons a pluie. reçu une copie. Le passage des Tagant: Tidjikja 111 mm en 4 jours lignes de grains a permis l’en- de pluie, Nimlane 82 mm en 3 jours registrement d’au moins 7 de pluie. jours de pluies. Les pluies Brakna: d’intensités diverses et varia- Tchouténe 140 mm en 1 jour de bles sont à majorité faibles à pluie, Male 106 mm en 3 jours de modérées en Assaba et dans pluie. les deux Hodhs et moyennes à Gorgol: Toulel 182 mm en 5 jours de fortes au Guidimakha et au pluie, Wali 146 mm en 2 jours de pluie, Ndaw 148 mm en 2 Gorgol. D’importants cumuls jours de pluie, Taga 140 mm en 1 décadaires dépassant parfois jour de pluie, Teijile 138 mm en 5 les 100 mm (tableau pluvio- jours de pluie, Djadjibine chorfa métrie journalière) ont été en- 135 mm en 2 jour de pluie, Kaédi de pluie, Aioun 222 mm en 16 jours Au Trarza, la situation aviaire est Au Guidimakha, on note particuliè- de pluie, Medbougou 205 mm en 9 calme. Seuls quelques dortoirs ont rement le stade de montaison, initia- registrés notamment au: 131 mm en 5 jours de pluie, Ma- ghama 122 mm en 5 jours de pluie, jours de pluie, 209 été répertoriés dans la zone de tion paniculaire pour le sorgho de Mouftah El khair 106 mm en 4 jours mm en 9 jours de pluie. Lexeiba et R’KIZ. cycle court et le mais pluvial et la de pluie, Néré walo 103 mm en 4 Assaba: Kankossa 289 mm en 14 Les équipes de veille continuent les végétation pour I'arachide à cycle jours de pluie, Tokomadji 100 jours de pluie ; 234 mm en opérations de prospection et procè- moyen et première floraison pour le Hodh El Chargi: mm en 5 jours de pluie. 11 jours de pluie, Kiffa 174 mm dent à des traitements en cas de né- cycle court. Nbeiket lehwach 77 mm en 3 jours Comparée à l’année passée et à la en 17 jours de pluie. cessité. Au Brakna, quelques de pluie, Mavnadich 65 mm en 1 même période, environ 75% des mouvements d’oiseaux sont obser- Situation pastorale jour de pluie, postes et stations suivis affichent Guidimakha: vés dans la moughataa de Bababé. La situation pastorale s’est nette- Boumessoud 65 mm en 3 jours de une situation normale à excéden- Gouraye 533 mm en 18 jours de Autres ennemis des cultures: ment améliorée et se caractérise par pluie. taire.. Néanmoins d’importants défi- pluie, Wampou 522 mm en 20 jours Situation calme dans l’ensemble une disponibilité progressive de cits sont enregistrés dans les postes de pluie, Harr 501 sauf au Tagant où on note une nette l’herbe verte dans toute la zone agro- Hodh El Gharbi: suivants: Hodh El Charghi: Aouinat mm en 14 jours de pluie, Selibaby régression du nombre de palmiers pastorale. Gogui Zemal 85 mm en 3 jours de Z’Bel –141 mm, - Timbedra – 72 493 mm en 20 jours de pluie,Dia- déclaré atteints par l’infestation du Par rapport à l’année passée à la pluie, Koubeni 75 mm en 4 jours de mm, Hodh El Gharbi Medbougou – guily 468 mm en 16 jours de pluie, charançon rouge ainsi qu’une forte même période, le potentiel est plus pluie, Doueirare74 mm en 2 jour de 106 mm, Assaba Tenaha –278 Bouly 343 mm en 14 jours de pluie, baisse du nombre d’insectes captu- important et varie suivant les wi- pluie. mm, -111 mm, Kamour – 71 210 mm en 13 jours de rés dans les 25 zribas sous surveil- layas. Ailleurs dans les autres ré- Assaba: Zoueira 165 mm en 4 jours mm, Brakna: —138 mm, pluie, Ghabou 332 mm en 19 lance. gions du pays la végétation herbacée de pluie, Venthili 119 mm en 4 jours –88 mm, Trarza: Lexeiba jours de pluie, Ould Yenge 259 mm Depuis le début de l’opération enta- est quasi nulle. de pluie, El Ghaira 79 mm en II—80 mm, en 16 jours de pluie, Dafort 219 mm mée en janvier, 68 insectes dont 9 en Au vu des pluies enregistrées, la dis- 5 jours de pluie. Par rapport à la normale (1981- en 11 jours de pluie. juillet ont été capturés dans la zone ponibilité en eau d’abreuvement est 2010), environ 90 % des stations Tagant: Tidjikja 116 mm en 7 jours infestée et celle intermédiaire. pourvue dans toutes ces régions. Guidimakha: Harr 189 mm en 4 présente une situation normale à ex- de pluie, 87 mm en Les équipes continuent les opéra- jours de pluie, Gouraye 181 mm en cédentaire. 4jours de pluie. tions de diagnostic des palmiers. Hydrologie (données non 6 jours de pluie, Nekheile1 174 A cette date, les plus importants cu- Brakna: M’bagne 246 mm 13 jours Ailleurs, la situation est relativement parvenues pour cette décade) mm en 5 jours de pluie, Oulad Rami muls sont enregistrés dans les loca- de pluie, Male 228 mm en 10 jours calme. Sauf au Guidimkha, où la Station de Rosso-débarcadère: Le 157 mm en 6 jours de pluie, Ta- lités suivantes : de pluie. présence d’ennemis de cultures (ter- plan d’eau est sous l’influence du ghoutalla 152 mm en 6 jours de Gorgol: Maghama 573 mm en 19 mites, rats, mille pattes) est signalée. barrage de Diama. Il a connu une pluie, Wampou 148 mm en 6 jours Hodh El charghi: jours de pluie, Djadjibine 361 mm Les dégâts sont importants et varient montée des cotes entre le 1 et le 6 de pluie, Diarede 145 mm en 4 jours 262 mm en 16 jours de en 14 jours de pluie; Kaedi 339 entre 50 à 80% sur les cultures d'ara- août passant de 274 cm à 278 cm de pluie, Koumbandaw 139 pluie ;Djigueni 239 mm en 15 jours mm en 14 jours de pluie, Toufounde chide a niveau de Dafort. puis a enregistré une fluctuation à la mm en 6 jours de pluie, Danguerou- de pluie, Cive 275 mm en 11 jours de pluie, baisse de 278 cm le 7 à 08 heures à mou 142 mm en 4 jours de pluie, Amourj 222 mm en 20 jours de 224 mm en 12 Cultures irriguées : 276 cm le 10 août à 18 heures. Diogountourou 137 mm en 4 pluie. jours de pluie, M’Bout 212 mm en Au Trarza, les opérations de travaux Comparées aux années 2006, 2007, jours de pluie, Selibaby 133 mm en Hodh El Gharbi: Touil 316 mm en 17 jours de pluie, du sol se poursuivent Les embla- 2008 et 2009 à la même période, les 5 jours de pluie, Baediam 123 mm 16 jours de pluie, Ain Farba 293 mm Trarza: Rosso 114 mm en 5 jours de vures dans la zone Ouest Rosso évo- hauteurs d’eau enregistrées au ni- en 3 jours de pluie, Sedelme en 17 jours de pluie, Tintane pluie, Tékane 109 mm en 5 jours de luent considérablement. veau de la station de Rosso sont su- 120 mm en 5 jours de pluie, Gue- 286 mm en 15 jours de pluie, Ko- pluie. Les activités de curages de certains périeures. mou 119 mm en 3 jours de pluie, Sa- béni 267 mm en 17 jours de pluie axes hydrauliques et des opérations Station de Kaédi-quai: Le plan d’eau bouciré 118 en 4 jours de pluie, ,Gogui Zemal 233 mm en 12 jours Situation Phytosanitaire de réhabilitation et de désenclave- a poursuivi une montée régulière ment sont également en cours. entre le 1er août à 08 heures et le 07 Au Brakna, suite à la mise en eau du août à 18 heures passant de 673 cm CPB, les semis de même que la mise à 691. cm. Puis a enregistré une en place des pépinière se poursui- baisse à partir du 8 août à 08 heures vent. (682 cm) au 10 août à 18 heures Au Guidimakha, la mise en place (651 cm) des pépinières se poursuit dans Comparées aux années 2006, 2007, toutes les zones de cultures irriguées 2008 et 2009 à la même période, les de même des repiquages sont réali- hauteurs d’eau enregistrées au ni- sés ou en cours par endroit. Ainsi, veau de la station de Kaédi sont su- 190 ha sont déjà en pépinière et 118 périeures. ha déjà semés. Station de Kaédi –pont vanne: Le plan d’eau a poursuivi une montée Cultures pluviales : régulière au cours de cette décade Les semis se poursuivent encore passant de 409 cm le 01 août à dans toutes les zones agricoles. 08h00 à 442 cm le 10 août à 18h00. Les variétés cultivées sont: le petit Comparée aux autres années (2007; mil, l’arachide, le mais, le sorgho, le niébé, les pastèques et les cucurbita- 2008 et 2009), à la même période les cées. hauteurs d’eau enregistrées au ni- Les stades phénologiques varient veau de cette station sont supé- dans la plupart des zones de levée à rieures. tallage. B.Diagana HORIZONS Page 6

En excluant l'hypothèse catastrophique de la libération des hydrates de méthane dans l'atmosphère (prions pour que nous ayons réagit avant) et en restant dans une hypothèse d'un réchauffement moyen de l'ordre de 5 degrés, essayons d'en voir les effets probables. Les conséquences ne sont pas clairement prévisibles car les interactions des différents éléments qui gèrent le climat sont extrêmement complexes. Par exemple, un réchauffement global de la planète pourrait avoir un effet sur les courants marins, en particulier sur le Gulf-Stream qui adouçit les côtes européennes. Ce courant marin dont le moteur dé- pend de la température et de la salinité des eaux pourrait être durablement déréglé par une élévation de la tempéra- ture. On pourrait alors avoir un refroidissement paradoxal du climat de l'Europe du Nord.

Il n'en reste pas moins que les effets sorbée par la terre. s'inverse.Les conséquences d'une rain. Des dizaines de millions de survenue de ce type de catastrophe se précisent et que nous commen- Les scientifiques du worldwatch- élévation de un mètre du niveau de personnes vivent dans des établisse- climatique. çons à en payer les conséquences. Institute ont mesuré une diminution la mer ne seraient pas anodines pour ments menacés. Ainsi, le nombre de 6% de la surface de la calotte Arc- autant (le terrible Tsunamis de dé- moyen de personnes qui pourraient Un manque de nourriture La fonte des glaces tique et surtout une diminution de cembre 2004 est venu nous le rappe- être victimes d'une innondation lors Bien évidemment l'augmentation de La fonte des glaces est une manifes- 4% de son épaisseur en moins de 30 ler tragiquement) puisqu'on estime des ondes de tempêtes côtières aug- la fréquence des excès climatiques, tation désormais nettement visible ans. On assiste également à une qu'une élévation d'un mètre du ni- mente fortement (de 75 à 200 mil- que ce soit l'excès d'eau (innonda- du réchauffement climatique actuel. fonte de tous les glaciers terrestres. veau de la mer affecterait jusqu'à lions de personnes, selon les tions) ou l'excès de soleil (séche- Partout, la glace fond dans l'Arctique partout, de l'Himalaya au Kilimand- 300 millions de personnes. Les mesures d'adaptation) avec les scé- resses, canicules) auront des impacts la couche de glace a déjà diminué de jaro en passant par les glaciers al- conséquences de cette augmentation narios moyens d'élévation du niveau importants sur l'agriculture et donc 42% en épaisseur et de 6% en sur- pins, on constate que les glaciers du niveau de la mer seraient encore de la mer (40 cm d'ici 2080), par rap- sur la ressource en nourriture de la face. Dans une déclaration d'août reculent. Le WorldWatch-Institute accrues par des phénomènes de tem- port aux scénarios sans élévation du population terrestre. Ce point sera 2003, le professeur Ola Johannes- dresse un inventaire du recul de ces pêtes violentes. Des régions vulné- niveau de la mer. On a estimé les plus particulièrement crucial à me- sen, Coauteur du rapport "Change- glaciers partout dans le monde : rables comme les deltas du Gange, dommages potentiels causés à l'in- sure que la population humaine aug- ments climatiques de l'Arctique" a les pays composés d'îles comme les frastructure côtière par la montée des mentera. affirmé : "Depuis 1978, la calotte La montée des eaux Maldives, des pays de Polder eaux à plusieurs dizaines de mil- glaciaire Arctique a diminué de près Pour l'instant, tous les modèles met- comme la Hollande ou la Floride, ou liards de dollars pour des pays La disparition massive de 3 à 4% par décennie. A la fin du tent en évidence un réchauffement encore l'immense population du comme l'Egypte, la Pologne et le des espèces siècle, il n'y aura plus de glaces au plus marqué en Arctique qu'en An- Bangladesh ainsi que de très grandes Viêt-nam. Dans l'Arctique, Au cours des 50 pôle Nord l'été. Si les émissions de tarctique. C'est une chance, car la ca- villes dont New York pourraient prochaines années, l'augmentation CO2 continuent de s'accélérer, cela lotte glaciaire Arctique est une mer courir de grands risques. Déjà, l'ar- L'augmentation des sécheresses des températures des régions po- se produira peut-être avant". Les ob- gelée. Sa fonte ne provoquera au- chipel corallien des Tuvalus s'est re- Les Années ou El Nino sévit, on laires pourrait atteindre jusqu'à servations par satellites viennent cune hausse du niveau de l'eau, alors trouvé totalement submergé en constate une sécheresse énorme d'un 12°C; cet accroissement, d'une rapi- corroborer cette affirmation en mon- que la calotte antarctique se trouve février 2003 lors d'une grande coté du pacifique et des pluies dilu- dité sans précédent, pourrait engen- trant qu'un très net rétrécissement de sur un continent et sa fonte aurait des marée. viennes de l'autre côté. On peut pré- drer l'extinction de beaucoup des la calotte a déjà eu lieu. Dans 50 ans conséquences désastreuses sur le ni- voir une augmentation des espèces polaires les plus connues, l'océan Arctique pourrait être libre veau des mers.Avec une augmenta- L'assèchement de grands fleuves phénomènes extrêmes, sécheresses ours polaires, morses. La fonte de la de glaces l'été, ce qui réjouit le com- tion de l'ordre de 5 degrés dans les Un grand nombre de fleuves pren- inhabituelles et durables. Rappelons couche de glace de l'Arctique dé- merce. Cette fonte des glaces po- 50 années qui viennent nous n'au- nent leur source aux grands glaciers qu'en zone tropicale, il suffit de pas- truirait les algues qui poussent sous laires va avoir pour effet le plus rons pas encore droit à la fonte mas- d'altitude. En Himalaya par exem- ser d'une saison des pluies d'une celle-ci et qui constituent la base de notable, non pas une montée des sive des glaces polaires (en ple, rien moins que l'Indus, le durée de 6 mois à une durée de 4 la chaîne alimentaire dont dépendent eaux, l'eau liquide ne pèse pas plus Antarctique et au Groenland) qui fe- Gange, le Mékong, le Yangzi-Yiang mois pour constater, à quantité d'eau de grandes quantités de poissons, lourd que la glace, mais une pertur- rait monter le niveau de la mer au ni- et le Fleuve Jaune prennent leur reçue équivalente, un changement d'oiseaux de mer et de phoques. Ces bation du Gulf-Stream, dont le mo- veau ou il était à l'ère primaire. A source dans les glaciers himalayens. radical de la végétation. Cette diffé- derniers ont aussi besoin de la glace teur provient de l'augmentation de cette époque le niveau d'eau était Or, ces glaciers d'altitude permettent rence mineure dans la répartition de comme plateforme, comme base de salinité de l'eau dans l'océan Arc- nettement plus élevé et Paris était de stocker de grandes réserves d'eau, la pluviométrie transforme la forêt chasse et comme site de reproduc- tique causée par la glaciation de alors sous les eaux. Le froid polaire à la saison des pluies, il y neige pluviale en zone de savane. Cette tion. Selon des données récentes, la l'eau. La disparition du Gulf-Stream devrait rester suffisant dans un pre- abondamment et cette neige est res- dernière contenant bien évidemment calotte glaciaire de l'Arctique aurait et des autres courants thermohalins mier temps, inférieur à zéro, pour tituée tout au long de la saison sèche. beaucoup moins de carbone, aug- diminué d'environ 30 % au cours de de la planète n'auraient pas pour éviter une fonte massive des glaces Une fonte totale de ces glaciers au- mentent encore la quantité de car- la dernière décennie. seule conséquence le refroidisse- terrestres. Cependant, selon des éva- rait pour conséquence probable de bone dans l'atmosphère. Dans l'Océan nous venons de voir ment des côtes européennes en luations courantes, le réchauffement provoquer d'importantes crues lors que les perturbations des courants hiver, la modification des courants terrestre devrait provoquer d'ici à de la saison des pluies et un assè- L'augmentation des vagues thermohalins auraient un impact né- océaniques thermohalins aurait pour l'an 2050 une élévation du niveau de chement de ces fleuves à la saison de chaleur gatif potentiellement important sur impact de réduire les réserves de la mer variant entre 7 et 100 centi- sèche. a encore, la France à vécu au mois la vie sous-marine . poissons. En effet, ces courants re- mètres, en raison de l'expansion des d'août 2003 un événement clima- Sur terre, bien que le CO2 favorise montent à la surface des océans des océans au fur et à mesure qu'ils se Les tempêtes plus dévastatrices tique majeur qui a occasionné le la croissance végétale (regarder les substances nutritives, ils favorisent réchauffent (plus l'eau est chaude, Dans le rapport du GIEC (Consé- décès de 15.000 personnes. Cet été arbres de nos villes comme ils pous- par la chaleur qu'ils transportent la plus les molécules sont dispersées, quence et Vulnérabilité), on peut lire là, la chaleur s'était installée sur la sent bien!), c'est l'accentuation des croissance du plancton qui est à la plus l'eau prend de place et plus le que "La deuxième menace par son France dès le mois de mai, tout le périodes de sécheresse, la rapidité base de la chaîne alimentaire dans niveau monte) qu'à cause de la fonte importance vient des cyclones tropi- mois de juillet fut particulièrement des changements climatiques et les océans.Le deuxième effet de la des glaciers terrestres et des calottes caux (ouragans ou typhons) dont le chaud et c'est une population épui- l'omniprésence humaine qui empé- fonte des glaces polaire sera d'ac- de glace du Groenland et de l'An- pic d'intensité pourrait augmenter sée par des nuits sans sommeil répa- cheront beaucoup d'espèce végétale centuer le phénomène de réchauffe- tArctique. On estime, tout de même dans un milieu plus chaud. Les cy- rateur qui a du subir la phase de de migrer. Sur Terre encore, les ani- ment. A l'inverse de ce qui s'est que le Groenland perd plus de 1 m clones tropicaux combinent les ef- canicule du début du mois d'août. maux plus mobiles que les végétaux produit il y a 800 millions d'années d'épaisseur sur ces bords est et sud. fets des fortes précipitations, des Cette vague de chaleur qui a dure- pourraient migrer plus facilement quand le rayonnement solaire s'est Comme la zone où se trouve le vents forts et des ondes de tempête ment touché la France a fait 30.000 pour chercher des régions où les affaibli et que la terre s'est totale- Groenland est celle qui va se ré- sur le littoral et peuvent avoir des ré- morts dans toute l'Europe. conditions de vie pourraient être ment glacée, la fonte de la glace va chauffer le plus rapidement selon percussions loin dans les terres, mais Tous les experts s'accordent pour plus propice, mais ils sont cependant amoindrir la réfraction des rayons toutes les simulations, il n'y a que ils ne sont pas aussi répandus que les dire que le réchauffement climatique largement tributaires de la végéta- solaires et augmenter la chaleur ab- peu de chances que cette tendance inondations et les glissements de ter- pourrait augmenter la fréquence de tion. HORIZONS Page 7

Un groupe d’experts s’est dent à la durée qui doit être consa- réuni plusieurs fois pour re- crée à apporter les connaissances sur les moyens et les processus de réali- travailler sur les programmes sation qui sont déclinés dans le ta- de collège. Un premier bleau associé. L’activité de compte-rendu est paru dans réalisation est transversale en Tech- nologie et participe à l’acquisition de la partie « revue » de notre connaissance sur les matériaux, les dossier, en voici la suite. Le énergies, le fonctionnement ... Elle groupe d’experts chargé de la doit occuper l’élève bien plus que 18h par an et cela justifie pleinement rénovation des programmes les besoins en espaces et matériels de Technologie au collège évoqués plus haut. Il ne faut donc s’est réuni deux fois au cours pas qu’il y ait de confusion entre l’activité « réalisation » et les conte- du mois de Mai. Un point nus spécifiques aux « processus de final a été mis au « toilettage réalisation ». Ce point sera clarifié » du programme de 6ème qui dans la nouvelle mouture du pro- sera déposé à la DGESCO gramme de 6ème et rappelé en préambule des autres niveaux. dans quelques jours avec le préambule des programmes de Technologie. Les thèmes et La progression au cycle central Comme cela a déjà été annoncé, les grandes lignes de la pro- notre souhait pour l’élaboration des plus marquée qu’aux niveaux précé- Le texte du compte-rendu précédent constructives & finalement mise en gression pour les niveaux sui- programmes du cycle central est de dents. passe d’un terme à l’autre et ne par- oeuvre d’une réalisation. Les ap- vants ont été choisis. garder « le produit objet technique » Le programme de Technologie ticipe pas à la clarification que je proches proposées en 6ème sont au centre de la démarche pédago- en 3ème souhaitais apporter. L’activité de ma- complétées par d’autres rendues né- L’élaboration et la structura- gique, de s’appuyer sur les sciences, Pour la 3ème rien n’est encore arrêté nipulation doit être prioritaire en cessaires pour apporter de nouveaux tion des contenus sont en l’investigation et la résolution de mais les discussions montrent clai- Technologie et ne se réduit pas à types de compétences sur la dé- cours. problèmes pour l’appréhender dans rement le besoin d’un espace de li- l’item « réalisation » du dernier ta- marche de conception. sa globalité et sa complexité. En berté pour pouvoir développer des bleau des approches. Dans ce ta- Le tableau suivant est donc plus complément de ce qui est proposé projets innovants, variés et qui s’ap- bleau sont listées des connaissances riche en colonnes (les approches) et pour le cycle d’adaptation, la struc- puient le plus possible sur les possi- à apporter aux élèves suivant une en lignes (les étapes de la dé- ture de l’enseignement se construit, bilités d’application locale. stratégie pédagogique en 3 temps : marche). Il faut noter que le pro- à partir des éléments de réponses L’enseignement au cycle d’orienta- mise en situation, manipulation, syn- gramme sera rédigé en parties aux questions simples : tion s’articulera donc autour de la « thèse. reprenant sous forme de tableau, les Le cœur du programme de 6ème est mise en oeuvre d’un projet techno- différentes colonnes. construit autour de 5 approches des - À quel besoin l’objet étudié logique » et le choix du thème sera Temps à consacrer à Les lignes sont là pour illustrer la produits : approche fonctionnelle, répond-il ? plus ou moins libre dans une liste la manipulation logique retenue pour l’élaboration approche historique, approche maté- Durant ce cycle on passe progressi- (santé, alimentation, sécurité, sport, Par son caractère pratique et appli- des contenus. riaux, approche énergie, approche vement de l’observation et l’investi- météo, musique, communication, qué, la Technologie et plus particu- Afin d’assurer une progression dans réalisation. Les connaissances asso- gation à la résolution de problèmes arts ...), liste qui n’est pas exhaus- lièrement l’apport de connaissances les éléments de connaissances ap- ciées à ces cinq approches sont dé- et à la conception en apportant des tive. en Technologie se fait préférentiel- portés chaque année, les hèmes va- veloppées dans des tableaux qui connaissances nouvelles sur les dé- Forts des compétences acquises pré- lement via la manipulation et non riés d’un niveau à l’autre permettent synthétisent les compétences termi- marches mises en oeuvre pour pas- cédemment, les élèves abordent le par une présentation académique des de multiplier les supports et les nales à atteindre. Ils ne préjugent pas ser du besoin à l’idée, de l’idée à la cycle d’orientation pour une année connaissances. Je rappelle que la champs ’applications. Les thèmes de l’ordre dans lequel ces connais- solution technique et de la solution de synthèse qui apporte des connais- manipulation regroupe l’investiga- annoncés dans le compte rendu pré- sances seront abordées et la position technique au prototype du produit, sances de plus haut niveau et durant tion (montage, démontage), l’as- cédent restent inchangés mais e de l’approche « réalisation » comme du prototype au produit commercia- laquelle les élèves mettent en pra- semblage (réglage, soudage, groupe souhaite préciser qu’à l’ins- dernier tableau dans le corps du pro- lisé. tique autour d’un projet d’envergure. collage) et la fabrication (perçage, tar du programme de 6ème les gramme, ne veut pas dire que la réa- La figure ci-dessous illustre cette Deux journées de travail sont pro- fraisage, pliage). connaissances à faire passer dans le lisation doit être reléguée en fin progression : en horizontal on visua- grammées début juillet pour finali- Pour insister sur l’importance de programme ne relèvent pas spécifi- d’année. lise les différentes approches pour ser les contenus de ces cette pédagogie particulière et qui quement du thème. Pour chaque Il y a, à propos de la réalisation, une lesquelles les contenus sont déve- cycles. nous distingue d’autres disciplines connaissance, la capacité peut aller ambiguïté que je souhaite lever : un loppés dans des tableaux qui récapi- Entre-temps, des sous groupes se du collège (même d’autres disci- crescendo de la 5ème à la 3ème avec paragraphe sera d’ailleurs consacré tulent connaissances, capacités et rencontrent régulièrement pour plines scientifiques) j’ai indiqué que des niveaux de taxonomie crois- à ce point dans le « chapeau » du des commentaires associés. Les ap- avancer sur les la manipulation devait représenter sants.En 5ème le thème « structure programme de 6ème. La Technolo- proches issues de 6ème se dévelop- différentes approches. au moins le volume horaire d’une ½ et ouvrages » permet de mettre l’ac- gie, discipline qui s’appuie sur le pent (généralement via une petite Compte tenu de ce que le pro- année. cent sur une plus grande variété de concret, se distingue notamment des modification de l’intitulé) d’autres gramme de 6ème existait déjà et que Il est clair que la manipulation matériaux (béton, bois, verre, mé- autres disciplines du collège, par un approches apparaissent notamment nous n’avons fait que le « toiletter », (montage, démontage, assemblage et taux ...), d’aborder les propriétés recours systématique à la manipula- la notion de besoin, d’information, le texte précédent était le premier vé- fabrication) qui ne doit pas être relé- particulières des matériaux mais tion (montage, démontage, assem- de contraintes et de représentation. ritable compte rendu sur la réflexion guée en fin d’année, qui nécessite aussi l’impact de ces propriétés au blage, fabrication ...). Ces activités S’agissant de construire des conte- pour les nouveaux programmes des matériel et espace organisé, doit sein d’une structure (résistance, rigi- durant lesquelles l’élève réalise nus de programme qui peuvent se années de 5ème, 4ème et 3ème. Il aussi nécessiter des effectifs allégés. dité, stabilité ...). Ces notions pour- quelque chose nécessite de disposer décliner sur divers champs d’appli- apportait donc un nombre important ront faire l’objet de création de de matériel ad hoc (outillage, ma- cation, j’avais annoncé dans le der- d’informations dont certaines néces- Progression sur les 4 années maquettes destinées à comparer l’in- chines outils ...) et d’espace organisé nier compte-rendu qu’un choix de sitent de s’attarder un peu. du collège fluence de l’architecture, de la struc- (laboratoire de Technologie) et ceci thème n’était pas indispensable pour Comme précisé plus haut, en Tech- ture sur la tenue des ouvrages. Les durant la quasi-totalité des séances. avancer sur la progression des conte- Vocabulaire : manipulation, nologie, les connaissances doivent ouvrages peuvent être des ponts, des Durant les 4 années de formation au nus. Cela reste vrai, mais pour pou- réalisation passer au travers d’activités et de talus, des abribus, des barrages, des collège, les élèves sont soit en in- voir plus facilement construire la Le terme « réalisation » est celui qui manipulations. En 6ème les activités tunnels, des bâtiments ... mais aussi vestigation sur du matériel existant progression détaillée des contenus, existe déjà dans la version précé- proposées à l’élève se limitent à des éléments plus proches des élèves (phases de montage - démontage), avoir une idée du champ d’applica- dente du programme de 6ème. l’analyse (l’investigation) des objets comme des étagères par exemple, soit en réalisation d’assemblage (ré- tion est une aide précieuse. Quand on examine le contenu du ta- techniques (avec des phases de mon- avec des problématiques de résis- glage, soudage, collage), soit en fa- Le thème retenu en 5ème sera « Ou- bleau associé on constate qu’il re- tage et démontage, de mesures...) et tance et de rigidité identiques à brication (perçage, fraisage, pliage vrages et structures » et permettra de couvre aussi d’autre opération à la mise en oeuvre d’une réalisation celles d’un pont. ...) et ces activités pratiques occu- s’appuyer sur les architectures de comme les assemblages démonta- collective (avec des phases de fabri- En 4ème le thème « habitat et do- pent au moins la moitié de leur ponts, structures de bâtiments, solu- bles (montage, démontage) ou per- cation, de réglage, d’assemblage ...). motique » permet de mettre l’accent temps, le reste étant consacré aux tions techniques d’ouvrages. On manents(soudage, collage) et pas Les connaissances apportées par le plutôt sur les énergies et leur trans- mises en situation, aux synthèses et pourra aussi s’intéresser aux aména- seulement de la réalisation prise programme sont découpées en 5 ap- formation (électrique, solaire, éo- aux évaluations. gements de bâtiments publics dans son acception : fabriquer proches telles que visualisées sur le lienne ...), sur les automatismes, sur Lorsqu’on examine le programme quelque chose (découpage, pliage, tableau ci-dessous. comme les collèges, les hôpitaux, les l’électronique omniprésente dans actuellement en vigueur, on constate poinçonnage ...). Tout cela relève A partir de la 5ème on introduit la tours ... En 4ème le thème retenu notre quotidien. La notion « d’infor- que la partie « réalisation » corres- sera « Habitat et domotique » et les d’une activité manuelle (assistée ou notion de « conception de produits » mation » est centrale dans cette pond à 18h. C’est là que se trouve applications seront plutôt articulées non) pratique et que j’ai regroupée ; les activités s’enrichissent et sui- l’ambiguïté : on pourrait penser que autour de l’automatisation, le déve- avec les observations et mesures en vent les différentes étapes de la « dé- classe et les réalisations sont plutôt les activités pratiques liées à la réa- loppement durable, les énergies ... phase d’investigation (qui sont aussi marche de conception » : analyse du de nature électrique ou électronique lisation correspondent à 18h par avec une composante électronique des activités pratiques) sous le voca- besoin, prise en compte des que mécanique. élève alors que ces 18h correspon- ble « manipulation ». contraintes, recherche de solutions HORIZONS Page 8

Hygiène de vie

L’arthrose est l’une des Personnes à risque principales causes de Les personnes dont les articulations handicap dans le sont dans un mauvais axe. monde. Genou, hanche, C’est le cas, par exemple, des per- sonnes qui ont les genoux tournés dos, mains… Toutes les vers l’intérieur ou l’extérieur (genu articulations peuvent valgum ou varum);

être touchées. Comment Les personnes ayant une peut-on la prévenir ? prédisposition héréditaire. L’arthrose est une mala- Facteurs de risque L'âge; L'obésité; die articulaire qui Les mouvements répétitifs occa- touche environ 10 à sionnés par le travail ou un sport, qui causent avec le temps des lésions 15% des personnes de aux articulations; La pratique inten- plus de 60 ans, selon sive de certains sports (rugby, soc- l’OMS. Bien qu’elle cer, tennis…); Les traumatismes articulaires (entorses, fractures, puisse aussi affecter les luxations); Un manque d’activité plus jeunes, sa préva- physique, ce qui diminue le tonus musculaire, réduit l’apport sanguin le mieux possible leur état par un vite. Mais ce n’est pas tout : l’obé- tendance à souffrir d’arthrose plus lence augmente forte- aux muscles et entraîne donc une suivi médical et un traitement ap- sité augmente même le risque de rapidement. ment avec l’âge : elle mauvaise oxygénation du cartilage; proprié. souffrir d’arthrose des doigts ! Pour- Une étude menée aux Etats-Unis à atteint environ 80 % des Le port de talons hauts (pour l'ar- quoi ? Probablement à cause de mé- Johns Hopkins Medical School sur throse du genou). L’arthrose : plus complexe canismes liés à l’inflammation plus de 1000 étudiants a montré que plus de 75 ans, entraî- qu’il n’y paraît chronique, qui est associée à l’obé- ceux qui se blessaient un genou pen- nant des symptômes de La prévention de l'arthrose Plus qu’une simple « usure » du car- sité et qui pourrait endommager éga- dant l’adolescence étaient 3 fois plus (ostéoarthrite) tilage, l'arthrose est une maladie lement les cartilages. susceptibles de souffrir d’arthrose gravité variable. Maintenir un poids santé complexe. Premier point pour la prévention, dans ce même genou que ceux ne En cas de poids excédentaire, il est C’est ce que réalisent les chercheurs donc : le poids. s’étant jamais blessés. fortement recommandé de perdre du depuis quelques années. En maintenant tout au long de sa vie Si la blessure survient à l’âge adulte, poids et de maintenir un poids santé. Le processus pathologique est en- un poids « santé », ou en perdant le risque d’arthrose est 5 fois plus Le lien causal entre l'obésité et l'ar- core mal compris. En fait, il semble quelques kilos superflus lorsqu’on grand ! Idem pour les personnes qui throse du genou est bien démontré. que l’arthrose soit liée à un déséqui- est en surpoids, on soulage les arti- travaillent à la chaîne, qui font des D’ici 2050, on estime que 130 mil- L’excès de poids exerce une libre entre les mécanismes naturels culations et on limite ainsi leur gestes répétitifs, qui portent des lions de personnes dans le monde contrainte mécanique très forte sur de destruction et de réparation des usure. Plusieurs études ont montré charges lourdes ou qui subissent des souffriront d’arthrose, et 40 millions l’articulation, ce qui l’use prématu- articulations. qu’une perte de poids modérée, de vibrations (marteau-piqueur ou ou- d’entre elles seront fortement handi- rément. L’arthrose est une maladie qui af- seulement 5%, permettait de soula- tils à air comprimé par exemple). capées par la maladie. Il a été déterminé que chaque fecte en réalité toute l’articulation : ger considérablement la pression sur Leurs articulations sont plus fragiles Une catastrophe sanitaire et socioé- tranche de 8 kg au-delà du poids l’os sous-jacent, le liquide synovial, les genoux, les hanches et le bas du et plus sujettes à l’arthrose. conomique ! Il y a donc urgence à santé durant la vingtaine accroît de les ligaments et les tendons, etc. Le dos. Pour autant, l’exercice physique « prévenir cette maladie, souvent 70 % le risque de souffrir plus tard cartilage est toutefois le tissu le plus raisonnable » (sportifs de haut ni- considérée comme une « dégénéres- d’arthrose du genou. atteint : il se détruit peu à peu, ce qui Plus on bouge, moins on souffre veau mis à part) reste indispensable cence » des articulations liée à l’âge. L’obésité augmente également le entraîne un frottement des os dou- Toutes les études sur les douleurs ar- pour protéger les articulations. Tout Bien souvent, ce sont les genoux qui risque d’arthrose des doigts mais les loureux et une limitation des mou- ticulaires soulignent l’importance de est question de modération ! sont le plus endommagés. Les mécanismes en jeu ne sont pas en- vements articulaires (le cartilage l’exercice physique pour la préven- hanches, les doigts, les pieds et les core bien expliqués. joue justement un rôle de « coussin » tion de l’arthrose, en particulier l’ar- L'opinion de notre médecin et vertèbres (cervicales et lombaires) Le poids santé est déterminé par l'in- pour amortir les frottements dans throse du genou, la plus fréquente et l'avis de notre pharmacien sont également fréquemment tou- dice de masse corporelle (IMC), qui l’articulation). la plus handicapante. L’arthrose est un problème très fré- chés. Ainsi, chez les femmes de 65 à donne l'échelle de poids idéal, en se Les causes précises de l’arthrose En renforçant les muscles qui en- quent et de simples radiographies 75 ans, on peut voir des lésions d’ar- basant sur la taille d'une personne étant encore largement méconnues, tourent les articulations (par exem- permettent de confirmer le diagnos- throse à la radiographie dans 65% il est difficile de mettre au point des ple les quadriceps et les autres tic. des cas au niveau des vertèbres lom- Pratiquer une activité traitements pour prévenir la maladie. muscles des jambes pour le genou), Comme il s’agit d’une maladie chro- baires et dans 75% des cas au niveau physique régulière D’ailleurs, il n’existe aucun traite- on les protège et on les rend plus ré- nique, il faut apprendre à vivre avec du genou… Est-ce inéluctable? La pratique d’une activité physique ment vraiment efficace contre l’ar- sistantes aux blessures et aux la douleur. L'arthrose ou ostéoarthrite, atteint régulière permet de maintenir une throse. contraintes. Je conseille fortement la pratique ré- chaque individu de manière diffé- bonne santé générale, d’assurer une Les antidouleurs permettent de limi- Les personnes qui maintiennent une gulière de l’exercice adaptée à votre rente. bonne oxygénation des articulations ter la gêne, certains traitements « de activité physique régulière sont condition et l’atteinte ou le maintien Les articulations touchées et l’inten- et de renforcer les muscles. Des fond » soulagent également les ma- moins sujettes à l’arthrose. d’un poids idéal, spécialement effi- sité des douleurs varient d’une per- muscles solides permettent de proté- lades, mais aucun médicament ne Et même une fois que la maladie est cace en cas d’arthrose du genou. sonne à l’autre : Des douleurs dans ger les articulations, en particulier le permet de retarder la dégradation déclarée et que les douleurs sont pré- Si des médicaments sont néces- l’articulation atteinte principalement genou et donc de limiter le risque des articulations. sentes, il est important de continuer saires, faites un essai rigoureux avec lorsqu’elle est mobilisée (par exem- d’arthrose et les symptômes. Faute de pouvoir agir sur les causes de bouger. l’acétaminophène avant de consom- ple douleurs au genou en descendant Prendre soin de ses articulations de l’arthrose, il reste possible d’in- Plus on immobilise l’articulation, mer des anti-inflammatoires (AINS) les escaliers); Une sensibilité de l’ar- Protéger ses articulations dans la fluencer certains facteurs environne- plus celle-ci se dégrade vite. de façon régulière, qui pourraient ticulation lorsqu’on applique une lé- pratique d’un sport ou d’un travail mentaux pour limiter le risque de En dehors des crises (lorsque les ar- vous occasionner des effets indési- gère pression; Une raideur de qui expose à un risque de blessure. développer de l’arthrose sévère. ticulations sont très douloureuses et rables sérieux. l'articulation, surtout au réveil ou Dans la mesure du possible, éviter gonflées), il est donc fortement L’utilisation de gels topiques, sur- après une période d'immobilité. La de faire des mouvements répétitifs Prévention de l'arthrose : le conseillé de bouger ! Il n’est jamais tout au niveau du genou avant les raideur matinale dure moins de 30 de manière excessive ou de trop sol- poids avant tout ! trop tard pour commencer la exercices, peut apporter de bons ré- minutes; Une perte progressive de liciter une articulation. Si les causes ne sont pas claires, on marche, le vélo, la gymnastique sultats. flexibilité dans l’articulation; Une Le lien entre les traumatismes aigus sait que plusieurs facteurs augmen- aquatique ou la natation… Enfin, pour les patients avec une at- sensation d’inconfort dans l'articula- et l’arthrose est cependant démontré tent le risque d’arthrose, dont des teinte fonctionnelle importante, la tion à la suite de changements de de façon plus certaine qu’avec les facteurs génétiques contre lesquels Éviter les blessures articulaires chirurgie de remplacement de la température; Des « craquements », microtraumatismes chroniques ou on ne peut rien faire. Plus facile à dire qu’à faire ! Mais on hanche ou du genou peut améliorer surtout en cas d’arthrose du genou; répétitifs. On sait notamment que l’obésité est sait que les personnes qui se sont la qualité de vie de façon considéra- L’apparition progressive de petites Soigner les maladies articulaires fortement associée à ce trouble arti- souvent blessées au cours de leur ble, même chez des patients très excroissances osseuses (ostéo- En cas de maladie qui peut contri- culaire. vie, par exemple les sportifs qui ont âgés. phytes) à l’articulation; buer à la survenue d’arthrose Le surpoids Plus on bouge, moins on beaucoup sollicité certaines articula- Plus rarement, de l’inflammation (comme la goutte ou la polyarthrite souffre joue un rôle bien sûr, puisque tions (le coude au tennis, les épaules Sidi Moustapha Ould BELLALI (rougeur, douleur et gonflement de rhumatoïde), les personnes concer- les genoux et les hanches sont da- en gymnastique, [email protected] l’articulation). nées devraient s'assurer de contrôler vantage sollicités et « s’usent » plus les genoux en course à pied, etc.) ont HORIZONS Page 9

MINISTERE DE L'HYDRAULIQUE ET DE L'ASSAINISSEMENT SOCIETE NATIONALE D'EAU

Objet de l'appel d'offres : Fourniture des équipements de comptage et d'unités d'acquisition, d'archivage et de transfert de données

Date d'ouverture des offres : 30/06/2016

Nombre d'Offres reçues : * Lot n°1 : quatre (4) offres * Lot n° 2 : deux (2) offres

Conformément à l'article 30 du décret n° 20 11 - 180 du 07/07/2011 portant application de certaines dispositions de la loi n° 2010 - 044 du 22/0712010 portant code des marchés publics, la commission a déclaré infructueux l'appel d'offres n° 8/F/SNDE/2016 relatif à la fourniture des équipements de comptage et d'unités d'acquisition, d'archivage et de transfert de données.

Le Président de la Commission des Marchés d'Investissement de la SNDE

FALL N’GUISSALY

MINISTÈRE DE L'HYDRAULIQUE ET DE L'ASSAINISSEMENT SOCIETE NATIONALE D'EAU

Objet de l'appel d'offres : Fourniture des matériels destinés à l'exploitation

Date d'ouverture des offres : 20/06/2016

Nombre d'Offres reçues : * Lot n° 1 : huit (8) offres *Lot n° 2 : cinq (5) offres * Lot n° 3 : trois (3) offres

Conformément à l'article 30 du décret n° 2011 - 180 du 07/07/20 Il portant application de certaines dispositions de la loi n° 2010 - 044 du 22/07/2010 portant code des marchés pu- blics, la commission a déclaré infructueux l'appel d'offres DAO N°9/F/SNDE/2016 relatif à la fourniture des matériels destinés à l'exploitation.

Le Président de la Commission des Marchés d'Exploitation de la SNDE HORIZONS Page 10

MINISTERE DE L'HYDRAULIQUE ET DE L'ASSAINISSEMENT DIRECTION DE L'HYDRAULIQUE Projet Eau Potable et Assainissement dans cinq Wilayas de Mauritanie

03/CPMSSBIE/DH/Projet 5 Wilayas/2016

Ministère de l'Emploi, de la Formation Professionnelle et des Technologies de l'Information et de la Communication

Le Ministère de l'Emploi, de la Formation Professionnelle et des Technologies de l'In- •Quatre photos d'identité; formation et de la Communication (Direction de la Formation Technique et Profession- nelle) organise un concours d'entrée dans les établissements de Formation Technique et IV. Dépôt de dossiers Professionnelle, au titre de l'année scolaire 2016/2017. Les dossiers de candidature doivent être déposés à partir du lundi 29 août jusqu'au ven- dredi 30 Septembre 2016, de 9 heures à 14 heures aux centres de réception des dossiers I. Conditions d'accès suivants: Ce concours est ouvert aux jeunes mauritaniens, âgés de 16 ans au moins et de 30 ans au plus au 31 décembre 2016, et ayant les niveaux scolaires suivants: Pour Nouakchott : ./ Le Lycée de Formation Technique et Professionnelle, Industriel de Nouakchott; •La fin du premier cycle de l'Enseignement Secondaire Général pour l'entrée au 1er ni- ./ Le Lycée de Formation Technique et Professionnelle, Commercial de Nouakchott; veau de la Formation Technique et Professionnelle sanctionné par un Diplôme de Cer- ./ Le Centre de Formation et de Perfectionnement Professionnels de Nouakchott. tificat d'Aptitude Professionnelle (CAP). Pour l'intérieur du Pays: •La fin du second cycle de l'Enseignement Secondaire Général ou le diplôme de Certifi- Tous les Lycées, Lycées Polyvalents et Centres de Formation et de Perfectionnement Pro- cat d'Aptitude Professionnelle (CAP) pour l'entrée au 2ème niveau de la Formation Tech- fessionnels relevant de l'Autorité du Ministère de l'Emploi, de la Formation Profession- nique et Professionnelle, sanctionné par un diplôme de Brevet de Technicien (BT). nelle et des Technologies de l'Information et de la Communication.

La durée de la formation est de deux ans par cycle. V. Déroulement du concours: Les épreuves du concours se dérouleront à partir du Mardi 11 octobre 2016 à 8 heures pour II. Spécialités disponibles les filières Industrielles, Agricoles et BTP et le Mercredi 12 octobre 2016 à 8 heures pour Les spécialités ouvertes concernent les domaines du Tertiaire, de l'agro-industriel et du les filières Tertiaires dans les centres d'examens suivants: STP. Les élèves admis seront orientés en fonction des spécialités disponibles au niveau •Lycée de Formation Technique et Professionnelle, Industriel de Nouakchott; de chaque établissement. •Lycée de Formation Technique et Professionnelle de Nouadhibou ; •Lycée de Formation Technique et Professionnelle, Commercial de Nouakchott III. Dossier de candidature •Lycée de Formation Technique et Professionnelle de Boghé ; Le dossier de candidature est composé des pièces suivantes: •Les Lycées de Formation Technique et Professionnelle Polyvalents d'Atar et de Néma ; •Les Centres de formation et de perfectionnement professionnels (Nouakchott, Rosso, •Une demande manuscrite, timbrée à 200 UM adressée au Ministre, précisant la spécia- Kiffa, Sélibaby, Aioun, Aleg, Tidjikja, Kaédi, Néma) et le Centre de Formation Profes- lité sollicitée; sionnelle pour les Mahadras d'Atar. •Une copie d'acte de naissance (reçu de l'enrôlement obligatoire) ; •Une Photocopie de la carte d'identité nationale; Pour le Secrétaire Général du MEFPTIC, Absent le Chargé de Mission, •Un certificat médical datant de moins de 3 mois, attestant l'aptitude du candidat à suivre la formation; Mohamed Souleymane Ould HAIBALLA •Un certificat de scolarité attestant la fin du 1er cycle de l'Enseignement Secondaire Gé- néral, pour l'entrée au 1er niveau de l'Enseignement Technique et Professionnel; Le Secrétaire Général du Ministère des Relations avec le •Un relevé de notes récent du Baccalauréat de l'Enseignement Secondaire Général ou le Parlement et de la Société Civile, diplôme du Certificat d'Aptitude Professionnelle (CAP), pour l'entrée au 2ème niveau de l'Enseignement Technique et professionnel; Cheikh Ould BOUASRIYA HORIZONS Page 11

Ministère de l'Agriculture

1.Cet Avis d'appel d'offres fait suite à l 'A vis Général de B. Au niveau financier: Passation des Marchés Publics et le PPM approuvés par la -Fournir une attestation bancaire, certifiant que le soumis- 11. Les offres demeureront valides pour une durée de 90 Commission de Passation de Marchés Publics du Secteur sionnaire dispose de liquidités et/ou de facilités de crédit jours à compter de la date de dépôt des offres, doivent être Rural et la CNCMP en 2016. d'un montant de : établies en Français.

2. Le PDDO a obtenu, dans le cadre du prêt du Fonds Arabe Lot-l: 40 Millions UM 12. Les offres doivent être accompagnées d'une garantie de pour le Développement Economique et Social (FADES), des Lot-2: 30 Millions UM soumission d'une validité de 120 jours, pour compter de la fonds afin d'acquérir et d'installer 150 kits de pompage so- Lot-3: 30 Millions UM date d'ouverture des plis et d'un montant de : laire en trois lots distincts: Au niveau technique Lot 1 : 60 kits dans la wilaya de l'Adrar; Avoir réalisé, defaçon satisfaisante au moins deux marchés Lot l : 1 800 000 UM et ayant une validité de 120 jours à Lot 2 : 45 kits dans la wilaya du Tagant et le comparables.Seuls lesmarchés attestés par les maitres d’ou- partir de la date de dépôt Lot3 : 45 kits dans les wilayas de l'Assaba et des deux vrage (entités publiques ou parapubliques et les ONG inter- Hodhs nationales) seront pris en considération.s Lot 2 : 1 300 000 UM et a yant une validité de 120 jours à partir de la date de dépôt 3. Le PDDO sollicite des offres sous plis fermés de la part 7. Les variantes ne sont pas prise en compte et la marge de des candidats éligibles et répondant aux qualifications re- la préférence nationale n'est pas appliquée. Lot 3 : 1 300 000 UM et ayant une validité de 120 jours à quises pour fournir et installer des kits de pompage solaire partir de la date de dépôt avec les quantités demandées et les spécifications indiquées. 8. Les candidats intéressés peuvent obtenir un dossier d'Ap- pel d'offres complet en présentant un quitus de paiement non 13. Le délai proposé pour la réalisation des dits travaux est 4. La passation du Marché sera conduite par Appel d'Offres remboursable au Trésor Public exclusivement de vingt mille de 02 mois (deux mois) à compter de la date de notification Ouvert, tel que défini par la loi 2010-044 du 22/07/2010 por- ouguiyas (20.000 UM). La méthode de paiement sera par du marché. tant Code des Marchés publics et ses textes d'application. chèque à la caisse du trésor public. Le Dossier d'Appel d'Of- 5. Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations fres sera récupéré directement au Bureau du PDDO à 14. Les offres doivent être transmises, sous peine de forclu- auprès de l'Unité de Coordination du PDDO en face de la Nouakchott ou à la CPMP/SR, par les soumissionnaires qui sion, au plus tard le 04/10/2016 à 10 heures 00 TU en qua- Foire ZI El mina Tél: 27 06 04 28 ou 27 3031 57 et y pren- auront déjà effectué le paiement. tre (4) exemplaires dont un (1) original marqué comme tel dre connaissance des documents d'Appel d'offres de 8 h à et trois (3) copies 17 h du Lundi au Jeudi et de 8h à 12h le vendredi. 9. Les offres devront être soumises à l'adresse ci-après: 15. Les plis contenant les soumissions seront ouverts, en 6.Pour être qualifié, le soumissionnaire doit établir à la sa- 'Monsieur le Président de la Commission de Passation séance publique, le 04/10/ 2016 à 10 heures 00 TU, par la tisfaction du Maître d'Ouvrage des preuves, qu'il a la capa- des Marchés Publics du Secteur Rural, Immeuble Mouna, commission de passation des marchés Publics du Secteur cité technique et les ressources nécessaires demandées par le avenue M. Moctar Ould Daddah au plus tard le 04/10/2016 Rural en présence des soumissionnaires qui souhaitent y as- DAO pour mener à bien la fourniture et l'installation des à 10 heures 00 TU. Les offres remises en retard ne seront sister. marches de même nature: pas acceptées. Les offres seront Ouvertes en présence des A. Au niveau technique :' représentants des candidats présents à la Commission de Les offres remises en retard ne seront pas acceptées. - Avoir réalisé, de façon satisfaisante, au moins deux mar- Passation des Marchés Publics du Secteur Rural, Immeuble chés comparables au Cours des cinq dernières années. Seuls Mouna, avenue Me Moctar Ould Daddah au plus tard le Nouakchott le 29/08/2016. les marchés attestés par les maîtres d'ouvrage (entités pu- 04/10/2016 à 10 heures 00 TU bliques ou parapubliques et les ONG interationales seront La Secrétaire Générale du Ministère de l'Agriculture pris en consideration; 10. Les candidats peuvent soumissionner pour l'ensemble M'Aiziza Mint Mahfoudh Ould Kerbally des lots mais ne peut être attributaire que d'un seul lot.

Réalisation de neuf (9) réseaux d'alimentation en eau po- du Tagant, Tadrreissa, Chilakh Lehmir, Bir Legleib, ou un montant équivalent dans une monnaie librement table et leurs raccordements aux stations de pompages so- Lehneikat, Tembara, Boubaghge, Lejwadet Leglebatt- convertible. laires dans les sites de Ain El Khachba dans la Wilaya du dans la Wilaya du Braknaet la réhabilitation du bâti- Tagant, Tadrreissa, ChilakhLehmir, BirLegleib,Lehneikat, ment d'exploitation de Kiffa. Toute garantie sous {orme de chèque ou de lettre de crédit Tembara, Boubaghge, Lejwadet Leglebatt dans la Wilaya ne sera pas acceptée. du Braknaet la réhabilitation du bâtiment d'exploitation 3. Le délai d'exécution est de quinze (15) mois. de Kiffa 4. Les soumissionnaires intéressés à concourir peuvent ob- 7. Les plis seront ouverts en présence des représentants des tenir des informations supplémentaires et examiner le dos- soumissionnaires qui souhaitent être présents à l'ouverture le Date: 02/09/2016 sier d'appel d'offres dans les bureaux de la coordination du 18/1 0/20 16 à 15 H 15 (Temps Universel) dans les bureaux Appel d'Offres No : 07/AOI/PNISER projet PNISER à l'adresse suivante: de la Commission de Passation des Marchés des Secteurs N° Prêt FAD : 21001500282931 N° Prêt FAD Complé- des Services de Base et Industries Extractives (CPMSSBIE) mentaire: 2100150030543/ N°Don FAD : 2100155024117/ PNISER/ Direction de l'Hydraulique / Ministère de l'Hy- susmentionnée. N° Don RWSSI: 5800155001001. draulique et de l'Assainissement; RP 4913 Nouakchott- N° du Projet: P-MR-EAZ-007 Mauritanie - Tel: (+222) 45 2571 40 - 22446618 - 8. Les dispositions dans les instructions aux soumission- Titre du prêt BAD: Projet National Intégré dans le Sec- 22924729 naires et dans les conditions générales du contrat sont les teur de l'Eau en milieu Rural (PNISER)/Mauritanie Courriel: [email protected] ou [email protected] dispositions du dossier d'appel d'offres de la Banque Afri- ou [email protected] . caine de Développement: Passation des marchés des biens 1. L'invitation à soumissionner suit l'avis général d'acquisi- ou des travaux. tion pour ce projet qui a été publié sur UNDB online No 5. Les candidats pourront retirer le dossier d'appel d'offres AFDB79-02/13 du 22 Février 2013 et sur le site Web du (et exemplaires supplémentaires) auprès de la coordination 9. La durée de validité des offres est 90 jours à compter de groupe de la Banque Africaine de Développement du projet PNISER à l'adresse susmentionnée, moyennant la la date de remise des offres. La durée de validité de la ga- (www.afdb.org). présentation d'un reçu de paiement de la somme de cin- rantie de soumission est de 28 jours après la validité des of- quante mille Ouguiyas mauritahienhe (50.000 MRO) versé fres. La République Islamique de Mauritanie a obtenu un prêt de au Trésor Public. la Banque Africaine de Développement pour financer le coût 10. Les exigences en matière de qualification sont: du « Projet National Intégré dans le Secteur de l'Eau en Tout retard enregistré dans le retrait du dossier d'appel d'of- milieu Rural (PNISER)/République Islamique de Mauri- fres est sous la responsabilité du soumissionnaire. En cas -Avoir un minimum de chiffre d'affaires annuel moyen des tanie ». Il est prévu qu'une partie des sommes accordées au d'envoi par poste ou autre mode de courrier, la coordination activités de construction au cours des 5 dernières années de: titre de ce prêt sera utilisée pour effectuer les paiements pré- du PNISER ne peut être tenue responsable de la non récep- Six cent Cinquante millions (650.000.000MRO) ouguiyas ; vus au titre de la réalisation des travaux d'Equipements de tion du dossier par le soumissionnaire. -Avoir accès à des financements tels que des avoirs liquides, 22 nouveaux réseaux AEP avoirs non grevés, lignes de crédit, autres que l'avance de 6. Toutes les offres doivent parvenir ou être déposées aux démarrage éventuelle, à hauteur de: Cent Cinquante millions 2. Le Ministère de l'Hydraulique et de l'Assainissement de la bureaux de la Commission de Passation des Marchés des (150.000.000 MRO) ouguiyas ; Mauritanie, agissant en qualité de Maître d'ouvrage, invite Secteurs des Services de Base et Industries Extractives -Avoir une expérience en exécution des marchés de réali- par le présent appel d'offres, les soumissionnaires éligibles (CPMSSBIE)Rue 23-015, Zone Résidentielle D, lot n°]4 sation de réseaux d' AEP à titre d'entrepreneur, ou d'en- à présenter leurs offres sous pli fermé pour la réalisation Ksar BP: 4952 Nouakchott - Mauritanie au plus tard le semblier dans au moins deux (2) marchés au cours des cinq des travaux de neuf (9) réseaux d'alimentation en eau 18/1 0/20 16 à 15H00 (Temps Universel). Elles doivent être (5) dernières années avec une valeur minimum de: Deux potable et leurs raccordements aux stations de pompages obligatoirement accompagnées d'une garantie de soumission cent millions (200.000.000 MRO) ouguiyas. solairesdans les sites de Ain El Khachba dans la Wilaya (caution provisoire) de Cinq millions (5.000.000) ouguiyas HORIZONS Page 12 Sidi - Brahim dit Dieng

CHAN 2018

par son président, Nick Mwendwa. La délégation de la CAF, qui com- prenait également le 2e vice-prési- dent, Almamy Kabele Camara, et le secrétaire général, Hicham El Am- rani, a pris part à la finale nationale du championnat national des moins de 20 ans. Elle a été remportée par Les romancières mauritaniennes ne la course aux premières places, les Mathare United, vainqueur de Gor sont pas légions. Parmi ces rares salles de classe où ce qui faisait le plus Mahia, 1-0. Certains des joueurs ont élues, il y a Aichetou Mint Ahmedou. de bruit était le silence ? Tout cela été honorés de recevoir leurs mé- Une femme discrète, qui se dit elle- s’était estompé dans l’air du temps, dailles des mains du président de la même d’une « timidité maladive ». comme ces merveilleux motifs colo- CAF. Le Jeudi Littéraire vous fait décou- rés que les forgerons dessinent sur les Cette attribution s’est faite suite à la vrir cette femme, la seule à figurer coussins en cuir et qui perdent leurs dans l’Anthologie de littérature mau- couleurs graduellement. réception «des garanties gouverne- ritanienne francophone, Jous- Les élèves n’étaient même plus capa- mentales nécessaires ainsi qu’un sour/Ponts, Nouakcott, 2016. bles de reproduire correctement sur dossier complet incluant les infra- Le président de la Confédération 2018 que doit accueillir ce pays est leurs cahiers ce qu’on leur écrivait au structures requises ainsi que les ga- Tala l’héroïne, appartenant à cette tableau. C’était à s’arracher les yeux ! Africaine de Football, Issa Hayatou, un succès. Nous connaissons le rôle ranties sécuritaires », précise la nouvelle génération instruite à l’école Quand le professeur parlait, il avait a été reçu en audience vendredi 26 important que joue le sport dans le CAF. moderne, a toute la peine à trouver ses l’impression de dire des insanités, tel- août 2016 par le vice-président de la développement des talents», a dé- marques entre les injonctions de sa lement les visages qui lui faisaient Les trois premières éditions du république du Kenya, William Ruto. claré William Ruto à l’issue de la mère - très portée à faire respecter les face étaient dénués d’intérêt et vides CHAN se sont déroulées en Côte traditions séculaires- et sa volonté de de toute expression les regards qui le Ce dernier a tenu à cette occasion à rencontre. d’Ivoire en 2009, au Soudan en 2011 réitérer l’engagement du gouverne- Au cours de sa visite, le président de vivre selon de nouvelles valeurs plus fixaient. A peine si un ou deux élèves et en Afrique du Sud en 2014. La adéquates à notre monde globalisé. l’écoutaient. Et les résultats de ces ment kenyan à faire du Champion- la CAF a visité deux stades pouvant 4ème édition, prévue en 2016, est Si pour l’essentiel, les récits s’em- pauvres bougres étaient si médiocres ! nat d’Afrique des Nations (CHAN) potentiellement accueillir la compé- prévue au Rwanda. ploient à dépeindre la société maure Les professeurs étaient obligés d’être 2018, que le pays doit accueillir, une tition et a également eu des séances Le CHAN est une compétition ré- sous ses nombreuses facettes, le re- généreux, dans leur façon de noter, réussite. «Le gouvernement travaille de travail relatives à la préparation gard critique de l’auteure embrasse la sinon peu d’élèves réussiraient le pas- servée aux joueurs évoluant dans les d’arrache-pied pour s’assurer que le du CHAN avec l’exécutif de la fé- Mauritanie dans toute sa diversité. sage en classe supérieure. championnats locaux du continent. Championnat d’Afrique des Nations dération kenyane de football conduit Aussi, c’est à travers une approche dé- Les copies sur lesquelles elle passait complexée qu’Aïchetou souligne la parfois une nuit entière, étaient sou- cohabitation historique entre Maures vent plus proches du russe que du et Négro-africains qui fonde la Mau- français. Elle s’échinait parfois à dé- ritanie. Au gré des événements racon- chiffrer de véritables hiéroglyphes, tés, la narratrice s’évertue à montrer qui auraient fait se retourner Voltaire CAN 2017 comment telle ou telle autre pratique dans sa tombe. Pour couronner le tout, culturelle est passée d’une commu- les parents se désintéressaient totale- nauté à une autre, preuve intangible ment de l’instruction de leurs enfants, d’un brassage. ignorant par-là que professeur et ma- Le Cap-Vert, premier pays africain Enfin, cette présentation synoptique gicien font deux. au classement Fifa en mars 2016, est de La Couleur du vent, pêcherait par Où était la course effrénée au savoir, en passe d’être éliminé dans la insuffisance si l’on ne mentionnait pas aux distinctions ? Les prix n’étaient la présence obsédante de la religion même plus attribués en fin d’année, course à la CAN 2017 qui se dérou- dans tous les récits de l’œuvre. Sous faute de candidat méritant. Elle en lera au Gabon. Une victoire pourra la plume de l’auteure, même si les avait discuté une fois avec son direc- être insuffisante face à la Libye. La prescriptions authentiques des écri- teur. Soufi, il ne regardait pas les sélection cap-verdienne est au pied tures saintes (le Coran) sont bien sou- femmes et leur parlait par conséquent vent ignorées par les uns et les autres, le moins possible (…). Il est vrai que du mur dans sa course à la qualifica- il n’en demeure pas moins que l’Islam le problème le dépassait totalement, tion pour la CAN 2017. Ce samedi reste la référence principale de tous s’étendant dans le temps et dans l’es- 3 septembre à l'Estádio Nacional à les Mauritaniens. pace. Prenant une ampleur que seuls Nous vous faisons découvrir ici un ex- les professeurs pouvaient appréhen- Praia, la capitale, elle affrontera la trait de ce beau roman afin de vous der, la vivant au quotidien, sur le ter- sélection libyenne lors de la dernière donner l’envie de le lire intégrale- rain. Tala n’osait penser que la faute journée du groupe F, en sachant que ment. en incombait à l’arabisation de l’en- la première place est d’ores et déjà seignement. Réforme qui, heureuse- Situation de l’extrait ment, n’avait pas pu être généralisée, acquise par le Maroc. L’héroïne du roman, Tala est ensei- butant contre l’hostilité farouche gnante au secondaire, à l’instar de d’une partie de la communauté négro- Victoire impérative, puis l’auteure. Dans ce texte, elle dresse un africaine. Cette dernière semblait l’attente… tion au classement des meilleurs se- comme les éliminatoires de la tableau peu reluisant du système édu- craindre de perdre son identité cultu- catif de son pays, la Mauritanie. La relle et d’être absorbée par la culture Le Cap-Vert se doit de gagner et il conds, quand seulement les deux Coupe du monde 2018, compétition baisse du niveau global des élèves est arabo-berbère. ne compte pas décevoir tout un peu- meilleurs deuxièmes des élimina- à laquelle le pays lusophone n’a ja- telle que le professeur est incapable de Malgré leur religion musulmane, ils se ple comme nous l’a affirmé en inter- toires se qualifient. Une victoire et mais participé. se faire comprendre de son auditoire. sentent plus d’affinité avec la langue view exclusive Marco Soares, des résultats favorables seront né- Ne pas se qualifier pour la Coupe La correction des copies est para- française qu’avec la langue arabe et doxalement devenue une véritable par un fait extraordinaire, leurs capitaine des Requins bleus : « cessaires. d’Afrique des nations serait une épreuve pour l’enseignant ballotté langues en effet sont mieux transcrites L’équipe est motivée. On sait que contre-performance pour les Cap- entre sa conscience qui lui commande en français qu’en arabe. Contraire- seule la victoire nous intéresse. On Le Maroc, seule ombre Verdiens, mais l’objectif numéro un de décerner une note reflétant le tra- ment à l’ethnie arabo-berbère blanche est déjà focalisés sur cet objectif de au tableau paraît être le Mondial, comme nous vail de son élève et la nécessité d’évi- et noire, chaque ethnie négro-africaine ter l’exclusion du plus grand nombre. a sa langue propre. gagner les trois points et de faire le Les Requins bleus avaient tout entre a expliqué Marco Soares, joueur de Tala ne peut éviter de s’interroger sur Tala pense que c’est parce qu’ils meilleur résultat possible. On sait les mains pour se qualifier. Après l’AEL Limassol à Chypre : « Le les causes du déclin du système édu- considèrent, à raison, que l’apprentis- qu’on ne dépend pas que de nous et deux victoires en deux matches, 7-1 mois suivant, on a les matches de catif. La réforme ayant procédé à sage de deux langues vaut toujours l’arabisation partielle de l’éducation mieux que l’étude d’une seule langue, on devra attendre les autres scores. face à São Tomé et Príncipe et 2-1 qualification pour la Coupe du est subtilement tenue pour responsa- quelle que soit cette langue et aussi sa- Nous, de notre côté, on doit faire le face à la Libye, le Cap-Vert a été im- monde, donc même si on n’arrive ble de ce marasme. Une réforme qui a crée fût-elle.La position négro-afri- boulot et c’est ce qu’on va faire. » puissant face au Maroc avec deux pas à atteindre l’objectif CAN, on a remis au goût du jour le problème de caine, de façon inespérée, allait Toutefois, Marco Soares a en mé- défaites, 0-1 et 2-0. « On ne peut pas l’objectif de la Coupe du monde la cohabitation entre les communau- permettre à de plus en plus de Mauri- tés mauritaniennes : maure et négro- taniens de s’inscrire dans la filière bi- moire le match aller face à la Libye rester obsédés par les matches face 2018 qui arrivera très vite. Notre africaine. Selon Tala « l’hostilité lingue. Année après année, on : « La Libye, c’est une bonne équipe au Maroc, tempère Marco Soares. pensée doit être positive, on doit tout farouche d’une partie de la commu- abandonna la filière arabe, au début expérimentée. On a affronté la Libye Ils se sont réalisés et on ne peut plus envisager de manière positive, et nauté négro-africaine » à l’arabisation pour ceux qui le pouvaient, ensuite ce en Egypte et on a gagné 2-1. Ce fut rien faire. Mais je dois quand même continuer notre chemin car le futur du pays perçue par elle comme un fut pour ceux qui le voulaient.Tala se moyen de l’assimiler a finalement leva de son banc et fit les cent pas un match compliqué. Samedi, on va avouer que si on avait engrangé ne de la sélection ne s’arrêtera pas là. permis à de « de plus en plus de Mau- entre les rangées d’élèves, faisant jouer à domicile et on est plus forts serait-ce qu’un point lors des deux Notre sélection est une équipe qui a ritaniens de s’inscrire dans la filière semblant de s’intéresser à leur travail. chez nous. On doit gagner ce match. matches face au Maroc, on ne dé- un futur devant elle, avec de jeunes bilingue » A cent mille lieues des préoccupations On doit d’abord penser à nous, en- pendrait que de nous pour nous qua- joueurs et d’autres qui vont bientôt Avec beaucoup de lucidité l’auteure de ses élèves, elle se dit que la réforme montre comment la réforme de l’édu- n’avait réussi qu’à produire des géné- suite penser à la Libye qui elle va lifier. Mais bon, maintenant c’est du éclore, et il est certain qu’on doit cation reste indissociable de la ques- rations incultes qui ne connaissaient devoir se méfier de nous car on veut passé, on doit uniquement et exclu- progresser de la meilleure des ma- tion culturelle et identitaire. ni l’arabe ni le français et à disperser prendre ces trois points. Ensuite, on sivement se concentrer sur la Libye nières. On ne peut pas hypothéquer les potentialités de ceux qui auraient espère avoir un peu de chance quant et sur la victoire à domicile. On es- les chances d’avenir de cette forma- Système éducatif et cohabitation en pu faire mieux. » pp. 134-136 Mauritanie aux autres résultats, pour qu’ils père que la conjugaison des résultats tion. » « Impuissante, elle ne pouvait qu’as- *Source : Anthologie de littérature soient en notre faveur. Ce sera une nous apportera une bonne nouvelle. Rappelons que le Cap-Vert a parti- sister au déclin de l’enseignement. mauritanienne francophone, jous- joie énorme pour nous et notre peu- » cipé à sa première CAN en 2013 en Les valeurs morales des élèves sour/ponts, Nouakchott, 2016 avaient changé. Ils applaudissaient ple de participer à une troisième Afrique du Sud, où il est arrivé à se volontiers l’élève spirituel (d’un esprit M’bouh Séta Diagana, Professeur CAN consécutive. Ça serait magni- CAN 2017 puis Coupe hisser en quart de finale, et avait en- douteux d’ailleurs), que le meilleur de Faculté des Lettres, Université de fique pour notre génération. » du monde 2018 chaîné avec une deuxième participa- la classe. Où était l’humilité d’antan ? Nouakchott La sélection cap-verdienne n’occupe Le Cap-Vert aura d’autres rendez- tion en 2015 en Guinée équatoriale. La politesse, le respect, la régularité, actuellement que la cinquième posi- vous importants en cette fin d’année,