Tai Chi Chuan 1 Chuan

Tai Chi Chuan 太極拳

Tao Lu de Tai Chi Chuan. Otros nombres Taiji Quan Tipo de Arte (Artes Marciales Chinas) Origen Región Norte de Creado por En discusión Escuelas Chen, , Wu, Wu Yuxiang & Sun Especialidad Híbrido (sin armas: Puñetazos, Patadas, Agarres, luxaciones, proyecciones e inmovilizaciones y con armas: lanza, espada, sable, palo

El Tai Chi Chuan[1] (chino tradicional: 太極拳; chino simplificado: 太极拳; : tàijíquán; Wade-Giles: t'ai4 chi2 ch'üan2), es un arte marcial chino calificado como arte marcial interno 內家 ().[2] La traducción literal de Tai Chi Chuan (太極拳 en chino) es "puño" 拳 (quan) del "principio fundamental" 太極 (Taiji) y significa Sistema de Lucha del (basado en el) Tai Chi.[3] [4] [5] [6] El Tai Chi Chuan es un tesoro cultural de China.[7] En la cultura china,[8] el Tai Chi Chuan tiene tres fundamentos: en primer lugar sintetiza varias formas o esquemas de lucha de las artes marciales de la dinastía Ming, en especial parece relacionado con las 32 formas del Boxeo Largo (Chang Quan)[9] .[10] [11] [12] En segundo lugar, integra la gimnasia taoísta y su sistema de respiración, y la teoría de los Canales y Colaterales de la medicina china tradicional.[13] En tercer lugar, formula sus principios de lucha en clave de Yin y Yang, Las Cinco Fases, la Alquimia Interna y el Libro de los Cambios.[14] [15] El Tai Chi Chuan es conocido por las secuencias de movimientos que realizan sus practicantes. En estas secuencias se observa: unión de la conciencia y el movimiento corporal, lentitud, flexibilidad, circularidad, continuidad, suavidad y firmeza; características que transmiten un sentimiento de armonía y serenidad.[16] El Tai Chi Chuan se ha popularizado por los beneficios en la salud que se atribuyen a su práctica[17] y al hecho de que es una disciplina a la que puede acceder un estrato muy amplio de población, sea cual sea su condición física.[18] Los practicantes de Tai Chi Chuan atribuyen los beneficios para la salud a características relacionadas con la Medicina Tradicional China.[19] El Tai Chi Chuan se considera como una disciplina para el desarrollo de la integración cuerpo/mente y el equilibrio personal, sin que por ello se haya abandonado la relación forma/función 體用 Tai Chi Chuan 2

(ti yong)[20] que establece su naturaleza de arte marcial. En torno al Tai Chi Chuan hay diversas controversias sobre su origen y su objeto. La controversias que se refieren a su origen tienen que ver con su relación con el Taoísmo y las que se refieren a su objeto contraponen su práctica como "meditación en movimiento" con fines médicos o espirituales, como deporte o como arte marcial.[21] Existen prácticas relacionadas con el Tai Chi Chuan que prescinden de la función marcial y se limitan a las técnicas y principios vinculados a la Meditación y el Chi Kung 氣功 (). Estas modalidades prefieren referirse al Tai Chi Chuan como Tai Chi o como Tai Chi Kung (Taiji Gong).

Origen Hay varias teorías sobre el origen del Tai Chi Chuan con elementos históricos y con elementos mitológicos.[22] [23] La difusión del Tai Chi Chuan se debe a Yáng Lù Chán 楊露禪 (1799-1872), conocido también como Yang Fukui 楊福魁, nacido en el pueblo de Nan Guan, condado de Yongnian que es parte de la prefectura de Guang Ping en la provincia de [24] [25] que fue tutor de Artes Marciales de la Familia Imperial en Pekín, donde se le llamó Yang Wu Di (Yang el Invencible).[26] [27] Yang Lu Chan, en su calidad de Maestro más destacado de Artes Marciales en Pekín, fue protegido por ocho príncipes Manchúes y por eso también fue apodado "Ocho Señores".[28] Según la familia Yang, Yáng Lù Chán, habría aprendido el Tai Chi Chuan de Chén Cháng Xïng 陳長興[29] (1771-1853) 14 generación de la familia Chen, de la aldea de Chenjiagou, condado de Wen (provincia de Henan 河南) quien, según esta teoría, lo habría aprendido de su contemporáneo Jiǎng Fā 蔣發, originario según algunos del vecino pueblo Zhao Bao Zhen[30] y que, según Du Yuanhua nació en la prefectura de Huaiqing (actual Qinyang) del mismo condado y vivió en Xiao liu, a unos li del pueblo Zhao Bao.[31] La tradición del sistema de lucha de la familia Chen se remontaría a Chén Wáng Tíng 陳王廷 (1600-1680), novena generación de descendientes del clan Chen, al fin de la dinastía Ming 明朝 y comienzos de la dinastía Qing 清朝. Según varias investigaciones el arte del boxeo basado en los principios del Tai Chi que se desarrolló en Chenjiagou[32] se retrotraería a trazas en sistemas anteriores con principios y formas similares.[33] [34] En la "Secuencia Antigua" (Lao Jia) se reconocen varias de las formas[9] compiladas por el general Qī Jìguāng 戚繼光 (1528-1587) en el capítulo "Canon del Boxeo" (Quan Jing) de su libro "Nuevo Libro de Técnicas Efectivas" Jìxiào Xīnshū紀效新書 y que según el autor sintetizaría lo mejor de 16 artes marciales de la época. Existen discrepancias sobre estas relaciones en el sentido que si bien se admiten como traza del estilo Chen por lo mismo negarían que los fundamentos del mencionado estilo y los de la disciplina conocida como Tai Chi Chuan y difundida por la familia Yang, según los escritos de la familia Wu (véase Wu (Hao) taijiquan) transmitidos por Li Yiyu, fueran similares.[35] Algunas teorías[36] que en general se consideran mitológicas, atribuyen la creación del Tai Chi Chuan a Zhäng Sän Fëng 張三豐 (1314~1320-1417)[37] que según algunos nació en la dinastía de los Song[38] y a través de cuyo linaje habría sido transmitido a la familia Chen. Véase también: Tai Chi Chuan (Líneas de transmisión) Tai Chi Chuan 3

El Boxeo Largo Una de las teorías del origen del Tai Chi Chuan establece que el arte de la familia Chen proviene del Boxeo Largo de 108 formas (Yi Bai Ling Ba Shi Chang Quan)[39] El Chang Chuan 長拳 (Boxeo Largo) es como un gran río u océano en el que las olas se suceden sin interrupción (Yang, Cheng Fu 1934). El origen del Boxeo Largo se sitúa en la dinastía Song (960-1279) y se atribuye al emperador Taizu (Zhao Guangyin). De esta dinastía proceden dos importantes conceptos de las artes marciales Chang Quan y Duan Da 短打. Chang Quan significa secuencia larga, es decir, varias formas (movimientos) se enlazan en una secuencia. Una manera excelente y artística para desarrollar el básico.[40] Duan Da significa secuencia corta, es decir, la combinación de unas cuantas técnicas que se practican de forma repetitiva y que se emplea para entrenar técnicas de impacto. En el entrenamiento tradicional primero se practica la secuencia larga. Entonces no se practican técnicas de impacto. El objetivo es desarrollar el kung fu básico. Después se analiza cada técnica de la secuencia larga y se estudia cómo emplearla, esto se denomina Chai Shou 拆手. El objetivo no es tanto entrenar duro sino entender la técnica. Finalmente se combinan algunas técnicas en lo que se llama Duan Da. Esta práctica está orientada a la lucha real. Algunas personas confunden Chai Shou y Duan Da, esto es debido a que Chai Shou está incluido en Duan Da.[41]

Origen del nombre del Tai Chi Chuan El origen del nombre del Tai Chi Chuan se desconoce. Existe una versión sobre este origen que ha tenido amplia difusión y que proviene de Yang Zhenji, hijo de :[42] Cuando Yang Lu Chan enseñó inicialmente el arte en Yong Nian (hacia 1855), su arte era llamado todavía "Mian Quan" o (Puño de Algodón) o “Hua Quan” (Puño Neutralizador), no se llamaba Taijiquan. Aunque enseñaba en la Corte Imperial, Yang se encontró con muchos desafíos; algunos amistosos y otros no. Pero invariablemente venció, usando sus suaves técnicas, tan convincentemente que se ganó una gran reputación. Muchos de los que frecuentaron la corte imperial venían a ver sus combates. En una de estas reuniones de gente, en la que Yang había ganado a varios antagonistas reputados, estaba presente el estudioso Ong Tong He, que quedó tan impresionado del modo en que Yang se movía y ejecutaba sus técnicas, que sintió que sus movimientos y técnicas expresaban la manifestación física de los principios del Tai Chi (la filosofía); y escribió para él un pareado: 手捧太極鎮寰宇/胸懷絕技壓群雄 Las manos que sostienen el Tai Chi hacen temblar el mundo entero, un corazón que contiene una técnica consumada derrota una multitud de héroes. Después de esto, su arte fue llamado Tai Chi Chuan y a los estilos que surgieron de su enseñanza, por su asociación con él, también se les llamó con este nombre. Barbara Davis (2004) señala, como otros autores, las denominaciones antiguas del Tai Chi Chuan: en la familia Chen - Trece formas (shisan shi) Boxeo largo () o Puño de Cañón (Paocui) - y en la familia Yang - Boxeo blando (ruanquan) o boxeo de transformación (huaquan) - y que el origen de la denominación como Tai Chi Chuan se puede establecer entre 1853 y 1880, relacionándola con los hermanos Wu (véase Wu (Hao) Taijiquan) o Li Yiyu pues Wu Ruqing escribió en uno de sus ensayos Tai Chi Chuan 4

Este arte marcial se llama "Tai Chi" porque está basado en el yin y el yang, en lo lleno y lo vacío While, Douglas 1999. Pág. 84 De la misma forma Li Yiyu escribió un poema que relaciona este arte marcial con los principios del Tai Chi: ¡ Que maravilloso es el Tai Chi Chuan, cuyos movimientos siguen las leyes de la naturaleza ! continuos como una pulsera de jade, Cada movimiento expresa el símbolo del Tai Chi. While, Douglas 1999. Pág. 89 Mientras que, según la misma autora, se desconoce la razón por la que utilizó esta denominación el clan Chen sino es por aprovechar la labor de difusión que había desarrollado la familia Yang que les atribuía su enseñanza. En todo caso en los 1930 el clan Chen ya utilizaba esta denominación según consta en el Chen Xin.

Los Clásicos del Tai Chi Chuan Los clásicos del Tai Chi Chuan[43] son documentos a los que se refieren con frecuencia los seguidores de los estilos Yang y Wu (Yuxiang). La interpretación de los textos antiguos es complicada tanto por el uso de caracteres en desuso como por su significado peculiar ya que formaban parte de un argot que en gran parte se ha perdido. Estos textos utilizan una terminología que solo se puede entender conociendo tanto conceptos del Arte marcial, como de Medicina y Filosofía de China. Algunas veces un pasaje se refiere a la práctica de la secuencia, algunas veces a la aplicación de alguna forma y en otras a aspectos internos, relacionados con lo que se denomina trabajo energético: respiración, musculatura profunda, visualización. La mayoría de estos textos son parciales y no abordan de forma completa todos los aspectos del Tai Chi Chuan.[44] Algunos de los textos que reflejan mejor la esencia del Tai Chi Chuan son: El Clásico del Tai Chi Chuan (Taijiquan Jing) de , El Tratado del Tai Chi Chuan (Taijiquan Lun) de y El Canto de las manos que luchan (Da Shou Ge) de autor Anónimo, atribuido a Wu Yuxiang. Los Clásicos del Tai Chi Chuan han sido transmitidos por las familias Wu (Yuxiang) y Yang. Algunos documentos, pasados de generación en generación, no fueron publicados sino hasta finales del S XX. La historicidad de los documentos que datan de antes de Yang Lu Chan y que se han atribuido a Chan Sanfeng (Zhäng Sän Fëng 張三豐) y Wang T'sung-yeuh (Wáng Zöng Yuè 王宗嶽) por las familias Wu y Yang, ha sido cuestionada. En cuanto a los textos antiguos de la Familia Chen son conocidos como "Canciones del Boxeo" Quan Jing Zong Ge 拳经总歌 y Chang Duan Ju 长短句 que se puede traducir como "Sentencias de métrica irregular".[45] Existen muy pocas publicaciones que no sean en idioma Chino, tanto de estos textos como de otros libros escritos por los Maestros de la Familia Chen a principios de S XX.[46] Tai Chi Chuan 5

Elementos del arte marcial

Principios filosóficos Algunos de los principios (yuanli) 原理 del Tai Chi Chuan compartidos por otros artes marciales internos (neijia) remiten al Taoísmo y la Alquimia China: • Vencer el movimiento con la quietud (Yi Jing Zhi Dong) 以靜制動[47] [48] • Vencer a la dureza con la suavidad (Yi Rou Ke Gang) 以柔克剛[49] • Vencer lo rápido con lo lento (Yi Man Sheng Kuai) 以慢勝快[50] [51] La práctica del Tai Chi Chuan se desarrolla mediante acciones circulares y conectadas que siguen a las del adversario y que recuerdan el símbolo del Tai Chi. Sus principios se recogen en lo que se conoce como los clásicos del Tai Chi Chuan en donde se formulan sus principios de lucha en clave de Yin y Yang, Las Cinco Fases, la Alquimia Interna y el Libro de los Cambios. Algunas obras de referencia en las que se establecen los fundamentos de estas claves son: El Tao Te Ching de Lao Tse (Laozi 老子, Daodejing 道德經), El Clásico de la Medicina Interna del Emperador Amarillo (Huangdi neijing 黃帝內徑), El Arte de la Guerra de Sun Tzu (Sunzi bingfa 孫子兵法), El Libro de los Cambios (Yijing 易經), Los Trece Clásicos de Confucio (Kongzi 孔子, Shisanjing 十三經), Comentarios para la Concordancia de los Tres de acuerdo con el Libro de los Cambios (Zhouyi cantong 周易參同契), El Clásico del Patio Amarillo (Huangting jing 黃庭經), y El diagrama para el Cultivo de la Perfección (Xiuzhen tu 修真圖) Es difícil discernir los principios originales de la influencia ejercida por los maestros modernos que han transmitido el Arte Marcial ya que algunos eran letrados Confucianos y miembros de sectas Taoístas. Es posible que su elaboración teórica sea posterior a su desarrollo físico y que este estuviese influido por una corriente cultural que se ha transmitido con cierta continuidad durante más de 5000 años,[52] según el convenio popular.[53] Tai Chi Chuan 6

Principios técnicos

La siguiente serie de máximas constituyen los principios técnicos del Tai Chi Chuan. Estos principios en general son comunes a todos los estilos y algunos coinciden con los de otros artes marciales internos. Se refieren a cuestiones de estructura corporal, respiración, dinámica y ánimo. Su interpretación y entrenamiento es preciso y las diferencias en el desarrollo de cada uno de estos principios es lo que diferencia unas escuelas de otras. Xing - Estructura corporal (Los métodos del torso) La energía en lo alto de la cabeza debe ser ligera y sensible (Xu Ling Ding Jin) Hunde los hombros [Chen Jia] y deja caer los codos (Zhui Zhou) Extiende los dedos [Zhen Zhi] y asienta la muñeca (Zuo Wan) Relaja el pecho (Protege el estómago) (Han Xiong) y estira la espalda (Ba Sable de Tai Chi. Bei) Relaja la cintura (Song Yao) y relaja (asienta) la cadera (Song Kua) Redondea el coxis (Yuan Dang) Qi - Respiración Asienta el Qi en Tantien (Qi Chen Dan Tian)[54] Centra la intención en Tantien (Yi Shou Dan Tian) Respirar (entrar/salir) con Tantien (Chu Ru Dan Tian) Girar internamente el Tantien (Dan Tian Nei Zhuan)[55] Yi - Intención Usa la mente y no la fuerza muscular (Yong Yi Bu Yong Li)) La intención guía el Qi (Yi Yi Ling Qi) El Qi produce el movimiento (Yi Qi Ling Xing) Shen - Espíritu El espíritu en la mirada (Yan Shen) Espíritu y movimiento unidos (Shen Xing He Yi) Dong - Movimiento Cuando una parte se mueve todo se mueve (Shen Fa Ru Long) Distingue entre lo "lleno" y lo "vacío" (Fen Xu Shi) Tai Chi Chuan 7

Continuidad sin interrupción (Xiang Lian Bu Duan) Enlaza arriba y abajo (Shang Xia Xiang Sui) Une el interior y el exterior (Nei Wai Xiang He) Camina como un gato y muévete como si devanases seda (Wan Bu Ru Mao Xing, Dong Zuo Ru Chou Si) Jing - Quietud Mantén la mente en calma (xin gui jing) Busca la quietud dentro del movimiento (Dong Zhong Qiu Jing)

Desarrollo de la potencia/energía (Jin 勁) La potencia o energía se alimenta (desarrolla) y se ha de cultivar (entrenar) de forma que circule libremente por el cuerpo para focalizarla con la intención (Yi) en un lugar e instante determinado. Seguidamente se indican algunos elementos relacionados con este proceso/entrenamiento que se relaciona con los principios técnicos citados: Alimentarse de Chi (py Qi) (Shi Qi) Transportar el Chi (Yun Qi) Agitar (rotar) el Chi en Tantien (Dan Tian Nei Zhuan) Órbitas de la energía vital (Chi) macro y microcósmica (Da Xiao Zhou Tian) Circuito espiral de la fuerza dinámica (Jin) (Luo Xuan Jin) Extraer seda de un capullo (Chou Si Jin) o Enrollar seda (Chan Si Jin) En sentido normal Shun Chan Si Sentido contrario Ni Chan Si Las Tres secciones Todo puede ser dividido en tres secciones: Raíz, ramas y hojas Cada sección tiene Interno y Externo

Las 13 técnicas (Shi San Shi 十三势) El Tai Chi Chuan se basa en trece conceptos que se asimilan a técnicas (fa 法) pero que están presentes en diferentes formas o patrones de acciones y así también se denominan energías (jin 勁) en el sentido de cualidades energéticas de la potencia desarrollada (fuerza interna nei jin 內勁) y de la estructura corporal. Las trece técnicas/energías son: Peng, Lu, Ji, An, Cai, Lie, Zhou, Cao, Jin, Tui, Gu, Pan y Ding. También se conocen como Ocho puertas y cinco pasos (Bā mén Wǔ bù) 八門 五步 y se clasifican de la siguiente forma: Las ocho puertas (Bā mén) 八門 también llamadas los Ocho métodos[56] (Ba fa) o técnicas de manos (Shou fa 手法) • Los cuatro lados (Si zheng 四正) Péng 掤(rechazar) Lǜ 履(estirar) Jǐ 擠 (presionar) Àn 按 (hundir) • Las cuatro esquinas (Si yu 四隅) Tai Chi Chuan 8

Cǎi 採 (tirar hacia abajo) Liè 挒 (partir) Zhǒu 肘 (codo) Kào 靠 (hombro) Los cinco pasos (Wǔ bù) 五步 o técnicas de pies (Bu fa 步法) Jìn bù 進步(avanzar) Tùi bù 退步 (retroceder) Zǔo gù 左顧 (mirar a la izquierda) Yòu pàn 右盼 (mirar a la derecha) Zhōng dìng 中定 (equilibrio central) Las Ocho Puertas se asocian con los ocho trigramas Pa Kua (py bā guà 八卦) del I Ching (py Yijing 易经 ), los Cinco Pasos se asocian con los Cinco Elementos cosmológicos (py wǔ xíng 五行): metal, madera, agua, fuego y tierra (木, 火, 土, 金, 水). Entre unas y otras escuelas hay diferentes interpretaciones de estos conceptos.

Las 37 Formas (San Shi Qi Shi 三十七势) Algunas tradiciones[57] establecen un total de 37 formas como los elementos de composición de la rutina de 108 movimientos conocida como Lao Jia. El origen del Taijiquan de la familia Dong por Song Yuan Qiao En una ocasión, un famoso poeta, Li Bai, fue a visitarlo (a Xu An Ping)[58] pero no lo encontró, así que dejó un poema en el Puente de Xian Escribió el Taiji Gong de Xu An Ping El poema se denominó "37" porque relacionaba 37 formas. También se le llamó "Boxeo Largo" por sus largos y continuos movimientos. Su nombre formal es "Taijiquan de 37 formas".[59] Los nombres de las formas son los siguientes: Cuatro Rectos y Cuatro en Diagonal (Ocho direcciones), Manos como Nubes, Doblar el Arco para disparar al Ganso Salvaje, Sostener el Pi Pa, Avanzar, Desviar y Apartar, Boji (Copa), El Fénix despliega las Alas, El Gorrión levanta su cola, Látigo simple, Levantar Manos Arriba, Paso atrás y rechazar al Mono, Cepillar rodilla y dar un paso, Puño bajo Codo, Girar y Patada, Avanzar y Puñetazo abajo, Vuelo en Diagonal, Doble Látigo, Girar desviar y apartar, La Linda Señorita trabaja con la lanzadera, Siete Estrellas y Ocho Pasos, Palmada alta al Caballo, Patada de Loto sencilla, Cabalgar al Tigre, Jiu Gong (Nueve posiciones), Coger la Cola del Gorrión, Empujar la Montaña por detrás, Perla bajo el Océano, Dedo de Acero, Girar el Cuerpo, Doble patada de Loto, El Gallo Dorado se sostiene sobre una pata, El Monte Tai aumenta su Chi, Acariciar la Crin del Caballo Salvaje, Como si estuviera cerrado y Sellar, Patadas de punta a la izquierda y a la derecha, Colgar y Patada, Empujar y desplegar, Patada doble con salto, Llevar al Tigre y volver a la montaña. Hay un total de 43 formas, excluyendo las ocho direcciones. Song Yue Qiao inventó Jiu Gong, Siete Estrellas y Ocho Pasos, Patada de Loto sencilla y Doble, mientras que las otras treinta y siete formas se las enseñó su maestro. Cuando se aprende, se practica una forma cada vez, después se pasa a otra. Las treinta y siete se practican en cualquier orden mientras se practiquen de forma correcta. Tai Chi Chuan 9

Cuando la energía es continua, se practica la forma larga. The Red Book, Dong Jing Jie.

Secuencia (Tao Lu ) El entrenamiento individual del Tai Chi Chuan se realiza mediante el encadenamiento (rutinas) preestablecido de una serie de formas. Este tipo de práctica del Tai Chi Chuan es la más popular.

Empuje de Manos (Tui Shou 推手) Tui Shou o manos que empujan es una práctica entre dos personas destinada a desarrollar las habilidades que requiere la aplicación del Tai Chi Chuan: Zhan (conectar), Nian (mantener), Lian (enlazar) y Sui (seguir)

La aplicación de los ocho métodos requiere las capacidades de: Ting (escuchar), Hua (disolver), Yin (conducir), Na (sostener), y Fa (emitir) Los principales defectos son Pian (unilateralidad) Kang (fuerza sin control) Tui Shou. Diu (pérdida de contacto) y Ding (resistencia)

Cuatro lados (Si Zheng 四正) El método de los cuatro lados Si Zheng consiste en la aplicación de la forma "Coger la cola del gorrión" Lan Que Wei de la secuencia larga en ejercicios que se practican en pareja. Lan Que Wei implica cuatro principios energéticos (jin): Peng, Lu, Ji, An que a su vez se plasman en técnicas (fa) que se entrenan mediante patrones en los cuales se aplican de forma complementaria. Si Zheng se puede practicar a pie fijo (Ding Bu) con el mismo pie adelantado (Shun Bu) o con distinto pie (Ao Bu) y con pasos (Huo Bu).

Cuatro esquinas (Da Lu 大履) Da Lu significa literalmente Gran Lu y se realiza con los pies en línea (Shun Bu) en un patrón básico. El patrón más avanzado aplica las "cuatro esquinas" Si Yu: Cai, Lie, Zhou y Kao además de los "cuatro lados" y se realiza con los "cinco pasos" en las ocho direcciones del Pa Kua.

Secuencia de lucha (San shou 散手) Se conoce con el nombre de San Shou una rutina realizada entre dos personas en la que se simula una lucha a mano desnuda. En diversos linajes de Tai Chi Chuan del estilo Yang existen secuencias de San shou (lucha). Las formas de dos hombres en Wushu se denominan Duilian por lo que esta forma también es conocida como Taijiquan Sanshou Duilian. Tai Chi Chuan 10

En Sanshou, no hay nada parecido a un ataque, solo contraataques. Todos los movimientos responden a un ataque del adversario (Dui fang). Cada movimiento se compone de tres fases: Defender (unir y neutralizar), controlar y atacar. Es el desarrollo de la estrategia central del Tai Chi expuesta por Wáng Zöng Yuè 王宗嶽: Atraer (al adversario) para que avance, (provocar que el adversario) caiga en el vacío, unirse (al adversario) y entonces lanzarlo (al adversario) fuera. [yîn jìn luò köng hé jì chü] Para empezar la secuencia (y como excepción), una persona inicia un ataque y entonces la secuencia sigue el principio de sólo atacar después de neutralizar. En la práctica es fácil observar que la fuerza no sirve, y también la importancia que una posición correcta ocupa en la efectividad de una técnica.

Técnicas marciales de la lucha a mano desnuda El tipo de técnicas que se aplican en el Tai Chi Chuan abarcan tanto las habituales en las formas deportivas de otras artes marciales: Tui (empujones) Da (golpes con las extremidades superiores: puños, codos, hombros) Ti (piernas: patadas, barridos, rodillas) Na (capturas, luxaciones) Shuai (proyecciones, derribos) Como otras que en el caso del incluyen: Fen Jin (dividir los músculos y agarrar los tendones) Cuo Gu (dislocar las articulaciones) Bi Qi (bloquear la respiración) Dian Mai (presionar las venas y arterias) Dian Xue (presionar las cavidades, puntos de los meridianos por los que circula el Chi) Algunas técnicas requieren conocer con precisión la aplicación (lugar, potencia y momento) y pueden provocar el colapso de uno o más órganos o sistemas vitales, de tal forma que solo un forense especializado puede determinar su causa.

Armas Las armas del Tai Chi Chuan no son específicas de este sistema marcial sino que han sido incorporadas al mismo desde el repertorio del Wushu (py wǔ shù) 武术. El entrenamiento con armas supone un desarrollo de las habilidades que requiere la lucha sin armas. El Tai Chi Chuan incluye el dominio tanto de la lucha con las manos desnudas como con la lanza Taiji Qiāng 槍, la alabarda Taiji Guān dāo 關刀, la espada Taiji Jiàn 劍 y el sable Taiji Dāo 刀. Durante el siglo XX se han incorporado también otras armas como el abanico Taiji Shan 扇. Tai Chi Chuan 11

Competición deportiva

La competición deportiva de Tai Chi Chuan se realiza con las siguientes modalidades: Tao Lu Rutina. Las rutinas se realizan a mano desnuda o con armas. En la competición deportiva las rutinas han de mostrar las características del arte: relajación, circularidad, continuidad, elegancia; pero también características gimnásticas no necesariamente relacionadas con la eficiencia marcial. Tui Shou. Estas características gimnásticas, añadidas, pueden ser incluso valoradas negativamente en las competiciones de carácter tradicional si no responden a su función marcial.

Tui Shou Empuje de manos, en las modalidades de pie fijo y pasos. El empuje de manos ha de mostrar con claridad las técnicas del Tai Chi Chuan y las reglas intentan preservar las diferencias de esta modalidad con las de otras artes marciales. No se permite la pérdida de contacto para diferenciarse de AM de impacto como el Taekwondo o el Karate y no se permite un agarre continuado para diferenciarse del Judo. El Wushu incorpora rutinas de Tai Chi Chuan como pruebas de competición.

Estilos El Tai Chi Chuan no es una disciplina monolítica. Hay diferentes estilos o escuelas con características específicas. Los estilos más conocidos son:

Rutinas deportivas (Tao Lu) Estas rutinas son el resultado del trabajo de la Comisión Nacional de Deportes de China para sistematizar el Tai Chi Chuan y modernizarlo con objeto de hacerlo apto a exigencias deportivas como son la enseñanza masificada y la competición. • Rutinas Deportivas de Taijiquan

Estilos sistematizados en China Al hablar de "sistematización" uno se refiere únicamente a la fijación de las rutinas (Tao Lu) • Chen Taijiquan (陳氏) • Yang Taijiquan (楊家) • Wu Taijiquan (de Wu Jianquan) (吳家) • Wu (Hao) Taijiquan (de Wu Yuxiang) (武家) • Sun Taijiquan (孫家) Tai Chi Chuan 12

Otros estilos Existen otros estilos no sistematizados. Algunos tienen una larga tradición como el Zhaobao Taijiquan, otros son el resultado del desarrollo de Artistas marciales destacados, a partir de linajes tradicionales y han experimentado una gran expansión como el Yang (Cheng Man Ching) Taijiquan o el Chen Xin Yi Hunyuan Taijiquan y finalmente otros, hasta ahora desconocidos como Wudang San Feng Taijiquan, provienen de China y se relacionan con tradiciones perdidas, ocultas o secretas. Estos últimos se han desarrollado de forma reciente con objeto de aprovechar el interés que ha despertado esta disciplina.[60] • Zhaobao Taijiquan • Yang (Cheng Man Ching) Taijiquan • Chen Xin Yi Hunyuan Taijiquan • Wudang San Feng Taijiquan

El Tai Chi Chuan como una práctica saludable El Tai Chi Chuan ha sido analizado desde los parámetros de la medicina china tradicional como una práctica saludable y como tal ha sido incorporada a la misma. Algunos investigadores han establecido que la práctica continuada del Tai Chi Chuan durante un tiempo prolongado tiene efectos favorables en la mejora del equilibrio, la flexibilidad y la higiene cardiovascular y que reduce el riesgo de caídas en personas de avanzada edad. Algunos estudios también informan de la reducción del dolor, el estrés y la ansiedad en personas saludables. Otros estudios han indicado una mejora de la función cardiovascular y respiratoria tanto en pacientes saludables como en aquellos que han sido objeto de intervenciones de bypass coronario. Otro tipo de pacientes que se han beneficiado mediante la práctica del Tai Chi Chuan son los que padecen arritmias, víctimas de infartos, hipertensión, artritis y esclerosis múltiple. (Véanse las citas que siguen). En cualquier caso la aplicación de esta disciplina u otras prácticas deportivas como terapia a personas con problemas de salud debe ser tutelada por un profesional de Medicina.

Críticas al Tai Chi Chuan Las críticas al Tai Chi Chuan, vinculan esta disciplina con la Nueva era como signo de exotismo y falta de rigurosidad. La designación de Nueva era[61] ha sido adoptada por sectores amplios de algunas posiciones religiosas, para designar a corrientes de espiritualidad extrañas a occidente, procedentes de diferentes culturas.[62] Estas críticas se basan en el hecho que, si bien el Tai Chi Chuan es una disciplina que puede circunscribirse al estricto campo de la cultura física y de las artes marciales, ha sido empleado por diversos grupos con otros fines o con poca preparación. Esto es debido de una parte a la falta de una amplia base de profesionales cualificados en occidente y de otra ha sido propiciado por la divulgación masiva que se realizó en China de algunas series básicas con objeto de fomentar la salud de su población, buscando el desempeño de la misma función que cumplió la gimnasia sueca en occidente, en diferentes épocas. A esto hay que añadir el hecho de que, como otras artes marciales, emplea una terminología que es operativa en el ámbito de la cultura de China y que ha sido interpretada de forma errónea (por ej. Jin 勁 - traducido como energía, que en China es un concepto relacionado con la física, una tipo de fuerza y no con la metafísica) Tai Chi Chuan 13

El aprendizaje y práctica del Tai Chi Chuan con un profesional cualificado no implica los riesgos mencionados. Sin embargo, la elección de un profesional es difícil debido a que no existe un referente oficial aceptado de forma mayoritaria como se da en otras artes marciales o disciplinas deportivas.[63]

Véase también • Taiji • Taijitu • Chi, Qi • Chi Kung • Medicina china tradicional • Lao Tse • Sun Tzu • Neoconfucianismo • Taoísmo • Neijia

Referencias Joseph, Manuel. «Tai Chi Chuan, Salud y Longevidad [64]». Consultado el 1 de enero de 2005. [1] La elección de este tipo de romanización se ha hecho en base al uso extendido de la misma entre los practicantes hispanohablantes de esta disciplina. Para analizar su uso véase por ejemplo su empleo por la

revista « Tai Chi Chuan Revista de Artes y estilos internos (http:/ / www. taichichuan. com. es/ )». Consultado el 14 de enero de 2009.

[2] Para más información véase el artículo en inglés de la Wikipedia consultado el 29 de enero de 2009 (http:/ / en.

wikipedia. org/ w/ index. php?title=Neijia& oldid=266077014) [3] «boxing art based on the Chinese cosmological principle of the primordial state of matter possessing the two inherent potential energies of » (Chen, Zhenglei 2003 pág. 2)

[4] http://www.geocities.com/meiyingsheng/|Mei, Ying Sheng. « Taiji Diagram and Yang Style (http:/ / www.

geocities. com/ meiyingsheng/ taijitu. html)» (en inglés). Consultado el 15 de enero de 2009. «Taijiquan Postures in Relation to the Taiji Symbol Yang style Taijiquan is an upright, full, and rounded style and has an artistically beautiful flavor produced from the regulation of the Taiji diagram. Just as Yang Chengfu once said, "no matter what the posture or movement is there must be large circles, small circles, or half circles, and the steps must be based on emptiness and fullness; all of which are manifestations of the Taiji diagram."» [5] http://www.taijiquandao.com/01paginasespanol/07nosotros/08nosotros-02.htm|Zhang, Xiumu. « Principios del

"bei si kou" del estilo zhao bao de tai-chi-chuan (http:/ / www. taijiquandao. com/ 01paginasespanol/ 03articulos/

03-15-beisikouzhaobao. htm)». Consultado el 15 de enero de 2009. «La teoría del Taijiquan estilo Zhao Bao, así como el método para su desarrollo, están fundamentados en el llamado "diagrama de Lái Zhï Dé".» [6] Yang, Yang (2005). The Art of Nurturing, The science of Power. Champaign, Illinois (USA): Kathryn Enders.

ISBN 0-9740990-0-7. pág. 2. Yang, Yang; Grubisich, Scott A.. « Taijiquan (http:/ / books. google. es/

books?id=8XF7w52yXv4C& pg=PP1& dq=yang+ yang+ taijiquan+ the+ art+ of+ nurturing& lr=& ei=VUhvSYeSDYHCzgSJvsn3Dg#PPA2,M2)» (en inglés). Consultado el 15 de enero de 2009. «Thus, "grand extreme boxing", or Taijiquan, is a pugilistic art rooted in the Daoist concepts of the interplay and necessary balance of yin and yang (nota del autor: In spoken language "Taijiquan" is commonly abridged to "Taiji")» [7] «China is a nation with a long history and a splendid culture. The Chinese people have made great contributions to the civilization of the world, one of which is taijiquan which has become popular among the people of many countries and regions.» (Yang, Zhenduo 1996 pag. 1)

[8] Para más información véase el artículo en inglés de la Wikipedia consultado el 29 de enero de 2009 (http:/ / en.

wikipedia. org/ w/ index. php?title=Special:Cite& page=Culture_of_China& id=266142243) [9] «Qi recorded the basic weapons techniques and standars in his New book of Effective Discipline (1561). .../... Based on his research of about 16 know styles of boxing, Qi developed a practical 32-form set to train his volunteers. Interestingly, about half of the 32 forms illustrated in his manual have the same or similar names as forms found in present day taijiquan, and virtually all the forms shown can be found in either the old Chen style Tai Chi Chuan 14

or more popular Yang style taijiquan, both of which are practiced in China today (nota del autor: Qi Jiguang, Jixiao Xinshu [New nook of Effective Discipline], (Taibei: Hualian chubanshe, 1971). This is a copy from a Ming Wanli edition (1573-1620), which is widely available ...).» (Henning, Stanley E. (1981). «The Chinese Martial

Arts in Historical Perspective.». Military affairs 45 (4). págs. 173-179.) (http:/ / casaclub. vtrbandaancha. net/

The Chinese in Historical perspective. pdf) [10] «Si consideramos el Tai-chi como una Forma distintiva, con posturas y nombres específicos, entonces puede decirse que su historia comienza en la dinastía Ming con el libro Ch'üan-ching (El Clásico del Boxeo), escrito por el general C'hi Chi-kuang (1528-87), veintinueve de cuyas posturas pasaron al arte de la aldea de Ch'en-chia-kou, en Henan» (Wile, Douglas ([1996] 1999). Pág. 14. [11] «El nombre Chang Quan se encontró por primera vez en la obra de Qi Jiguang, en donde menciona 32 formas de Chang Quan.» Li, Tianji y Du, Xilian (2004). Guía completa de artes marciales. México D.F., México: Editorial Lectorum. ISBN 970-732-076-1. pág. 30. [12] El Chang Quan de Qi Jiguang provendría del Taizu chang quan de la época Song. Ing. « Glosario: Taizu chang

quan (http:/ / www. taichichuan. com. es/ index. php?option=com_content& view=article&

id=231:taizu-chang-quan& catid=46:t& Itemid=129)». Tai chi chuan. Revista de Artes y estilos internos. Consultado el 14 de diciembre de 2009. «Taizu chang quan - Boxeo largo del emperador Taizu. Método de lucha supuestamente creado por Zhao Guangyin (927-976), primer emperador o Taizu de la dinastía Song, y posteriormente recogido por el general Qi Jiguang (1528-1587), que lo incorporó al sistema que desarrolló para entrenar a sus soldados. En este estilo podría estar el origen del Taijiquan.»

[13] http://www.cstjq.com|Chen, Zhenglei. « How to practice Tai chi quan (http:/ / www. cstjq. com/ corpsvc/

temp/ T12/ Product. aspx?idCorp=1000001216& idModuleInfo=67678& idInfo=10113633)». Consultado el 21 de enero de 2009. «Tai Chi Quan is created by Chen Wang-ting, the 9th generation of Chen family in Chen Village. Based on the inherited family Wu Shu and the theory of Yin and Yang, combining Chinese medicine Jing Luo Theory, Tu Na and Dao Yin, Chen Wang-ting comprehensively initiated a set of Tai Chi Quan, which not only has the quality of Yin and Yang, but also is characterized that with activity and looseness, some movement were energetic while other s gentle, and some rapid while others slow. As being in correspondence with human physiology and the nature operation rules.. It has the functions of fighting, health and amusement and so on, so it is favored lots of Chinese and foreigners. It is guided by a set of perfect theory during the process of practice. That is to say, Tai Chi Quan is a huge projective system. Indeed, it isn’t easy to practice well Tai Chi Quan.»

[14] (Chen Xin [1932] 2007) Chen, Xin. « The Illustrated Canon of Chen Family Taijiquan (http:/ / books. google.

es/ books?id=iUHjceKregUC& printsec=frontcover& dq=the+ illustrated+ canon+ of+ chen+ family+

taijiquan& ei=W7BwSaShH6OOyQSRx-WQCg#PPA58,M1)» (en inglés). Consultado el 14 de diciembre de 2009.

Szymanski, Jarek. « Excerpts from "Illustrated Explanations of Chen Family Taijiquan" by Chen Xin (http:/ /

www. chinafrominside. com/ ma/ taiji/ chenxin. html)». Consultado el 14 de diciembre de 2009. «Chen Xin's most famous book on boxing is "Illustrated Explanations of Chen Family Taijiquan" (Chen Shi Taijiquan Tushuo). Chen Xin was writing it by hand for 12 years, from the 34th year of emperor Guangxu's reign (1908) until 8th year of the Republic (1919). There were together four volumes containing 200-300 thousand characters. Based on profound principles of Yijing (Book of Changes), the books were expounding changes between Yin and Yang; the meridian theory was confirmed using physiological points and veins; the applications of all postures were explained, indicating the key points for beginners. The results of many generations of Chen clan Taijiquan masters were written down without keeping anything secret. Silk reeling and neijin (internal strength) are the core ideas of the book. Chen Xin wrote many books that were never published, "Illustrated Explanations of Chen Family Taijiquan" was the fruit of many years' of his painstaking work and the most systematic and complete summary of Chen style Taijiquan.» [15] «Taijiquan is based on the taiji and bagua of the Book of Changes» (Yang Cheng Fu [1934] 2005 pág. 10)

[16] Wainapel, Stanley F.; Fast, Avital. « Alternative Medicine and Rehabilitation (http:/ / books. google. es/

books?hl=es& lr=& id=9r_vy5b7WDQC& oi=fnd& pg=PA100)» (en inglés). Consultado el 20 de enero de 2009. «The art of Tai Chi Chuan is a series of flowing, circular movements that physically illustrate the balance and energy of the human body. In fact, students of Tai Chi Chuan recognize thet all movement forms emphasize circular motion. Practiced with a high degree of mental concentration, these ancient movements seek to establish balance within the individual and harmony in the way of nature or Tao. Thus, balance and harmony are the essential, attractive components of Tai Chi Chuan.»

[17] Krapu, Thomas M. « Research on T'ai Chi Ch'uan (http:/ / www. krapu4. com/ taichi/ research)» (en inglés). Consultado el 1 de enero de 2005. Sitio web en el que existen diferentes secciones en las que se han compilado referencias, resúmenes de publicaciones y artículos médicos.

[18] Kwong-Robbins, C.. « The Chinese Way of "Healing Exercises" (http:/ / uspharmacist. com/ index.

asp?show=article& page=8_1135. htm)» (en inglés). Consultado el 20 de enero de 2009. «As previously mentioned taijichuan/qigong can be practiced by anyone regardless of age or physical condition. It can be practiced standing or sitting. No special equipment or room is needed. Flat-soled shoes and loose clothing are Tai Chi Chuan 15

recommended for everyday practice. It's the gym you can take with you anywhere, anyplace. However, common sense and practical situations may dictate the intensity, length, and types of practice. If you have questions or concerns on whether you can practice taijichuan/qigongbecause of a health-related reason, consult a modern TCM practitioner/"LAc" for advice.»

[19] Kwong-Robbins, C.. « The Chinese Way of "Healing Exercises" (http:/ / uspharmacist. com/ index.

asp?show=article& page=8_1135. htm)» (en inglés). Consultado el 20 de enero de 2009. «It's a series of flowing circular motions designed to redirect the body's qi to harmonize the three treasures known in TCM as jing (one's life essence), qi (vital energy) and shen (spirit). In doing so it is believed that one will calm the mind, promote health, curtail the aging process, and attain longevity. .../...Based on the same energy theory (qi), the coordinated movements and breathing of taijichuan/qigong are helpful in promoting and regulating the body's qi and blood through the meridians. These exercises adjust the proper balance of yin and yang in the body, and harmonize the various organ systems.» [20] «Without an understanding of the methods of form and function, very few will obtain any benefit to mind or body. Therefore, it is not that I value this art as a sentimental attachment; rather I wish that worthy individuals with the highest aspiration will use it for the purpose of self-strengthening.» (Yang Cheng Fu [1934] 2005 pág. 10) Véase tambien una explicación en pág. xiv y la nota 10 en la pág. 15 por el traductor Louis Swaim. Para una introducción más amplia al concepto filosófico véase Debes especificar urlarchivo = y fechaarchivo = al usar

{{cita web}}.Ing, Michael (2005). « Zhu Xi’s Ti-Yong : Context and Interpretation (http:/ / smedia. vermotion.

com/ media/ 12002/ resources/ IngZhusTiYong. pdf)» (en inglés) (PDF) págs. 23. Archivado desde el , el 23 de diciembre de 2008. Consultado el 14 de diciembre de 2009. [21] "Practitioners East and West have been polarized by the issue of whether taijiquan is essentially a fighting art or a moving meditation. Some are deadly serious about taiji as a fighting art, and some feel that taiji is to fighting what dance is to sex: ways to play with agressive or erotic energy without going over the top. The Daoist-taiji connection in China was painstakingly constructed, and fiercely contested, but presented to the West as a fait accompli." Wile, Douglas (2007). «Taijiquan And Daoism from Religion to Martial Art and Martial

Art to Religion» (http:/ / journalofasianmartialarts. com/ cms2/ index. php?page=shop. product_details&

flypage=shop. flypage& product_id=53& category_id=2& manufacturer_id=0& option=com_virtuemart& Itemid=82). Journal of Asian Martial Arts 16 (4). págs. 8 a 45.

[22] Davis, Barbara. « Taijiquan Classics (http:/ / books. google. es/ books?hl=es& lr=& id=vOoexFHEKXgC&

oi=fnd& pg=P7& ots=Ao3JW7aD-a& sig=GgqNJOMtTcz2oQD_Lh6TG0tKDZ4#PPA7,M1)». Consultado el 21 de enero de 2009. «There are numerous theories about taijiquan's genesis - some mythological, some historical.» [23] (While, Douglas. 1999 «La cuestión de los orígenes del Tai-chi chüan es enormemente polémica. Sin embargo, cuando se elimina el partidismo ideológico y estilístico y se analizan estrictamente de acuerdo con una metodología científica, se observa que los diferentes relatos difieren según su énfasis sobre los siguientes patrones conceptuales: posturas y forma; técnicas de entrenamiento y estrategias de combate; filosofía y leyenda.» Pág. 14 «Los enfoques histórico, teórico y mitológico pueden complementarse hasta cierto punto, pero finalmente el historiador moderno riguroso necesitará nombres, lugares y fechas e insistirá en disponer de pruebas de que los principios y la práctica están unidos. Es justamente la falta de pruebas documentales fiables -primarias; los escritos de maestros y teóricos, y secundarias: biografías e historias- lo que ha atormentado a los investigadores desde que se iniciaron, en los años 1930, los trabajos importantes para aclarar los orígenes del Tai-chi. En realidad, hasta que los manuscritos de Wu Yü-hsiang no fueron revisados por Li I-yü y los escritos del propio Li no salieron a la luz en los años treinta, no disponemos de nuevas fuentes documentales del siglo XIX, de alguna importancia. No obstante, en el reciente clima de "apertura" y "modernización" de la era Deng, las familias y los coleccionistas de textos de Tai-chi se han sentido suficientemente seguros como para sacar a la luz tesoros literarios que han sobrevivido a la quema de libros de la revolución Cultural y a casi un siglo y medio de tumultuosa historia. Estos textos, que aparecieron entre 1985 y 1993, contienen los escritos de Wu Ch'eng-ch'ing y Wu Ju-ch'ing, hermanos mayores de Wu Yü-hsiang, de su sobrino Li-I-yü y de Yang Pan-hou, hijo de Yang Lu-ch'an.» Pág. 16

[24] « Yang Style History (http:/ / www. geocities. com/ yongnian/ history. html)». Consultado el 21 de enero de 2009. [25] (Fu, Zhongwen 2008 pág. 26) [26] «Many years later, in his middle age, he was recommended to teach in in the Imperial Court. Here he earned the name Yang the Invincible for seeing off all challenges.» Siaw-Voon Sim, Davidine y Gaffney, David (2002). Chen style Taijiquan. The Source of Taiji Boxing.. Berkeley, California (USA): North Atlantic Books. ISBN 1-55643-377-8. pág. 19 y 20. [27] « then traveled to Beijing, were he quickly became a renowned martial artist and earned the title, "Yang the Invincible".»Yang, Yang (2005). The Art of Nurturing, The science of Powery. Champaign, Illinois (USA): Kathryn Enders. ISBN 0-9740990-0-7. pág. 169. Tai Chi Chuan 16

[28] Lim Tian Tek, Peter. « Taijiquan History And Development. Part 4: The Development Of Yang Style Taijiquan

(http:/ / www. itcca. it/ peterlim/ historg4. htm)» (en inglés). Consultado el 21 de enero de 2009. «Years later, when Yang was in his middle age, he was recommended to teach in the Imperial Court by one of his students, Wu Yu Xiang (who later founded the Wu Yu Xiang form of Taiji Quan). In the Imperial Court he was tested many times but never defeated, earning the prestigeous title `Yang the Invincible'. He was the martial arts instructor for the Shen Ji Battalion and also taught in Royal Households. So sought after was he that he was also called `Ba Yeh' (Eight Lords) because eight princes studied under him.» [29] (Fu, Zhongwen 2008 pág. 26)

[30] Zhang Xiumu (http:/ / www. taijiquandao. com/ 01paginasespanol/ 04estilostaichi/ 02zhaobao/

02zhaobao-01-orig. htm)

[31] Jarek Szymanski (http:/ / www. shenwu. com/ discus/ messages/ 23/ 716. html?1035761321) [32] http://www.chinafrominside.com/ma/aboutme.html|Szymanski, Jarek. « Jarek's - Other

Styles (http:/ / www. chinafrominside. com/ ma/ otherstyles. html)». Consultado el 23 de enero de 2009. «"The Origins and Development of Taijiquan" includes already three parts of a whole series about the origins and development of Taijiquan. The latest, third part, talks about Jiang Fa, but his relation with Chen Wangting does not seem to be very clear. If Jiang Fa was accepted by Chen Wangting as brother, then how could he become Chen's disciple (which is more like father-son relation)? The texts are translations from the book "Chen Family Taijiquan - Ancient and Present" (Chen Shi Taijiquan Gu Jin" published by CPPCC (the Chinese People's Political Consultative Conference) Culture and History Comittee of Wen County (where Chen Family village, Chenjiagou, is situated) in 1992 in only 2000 copies. The book presents the history of Taijiquan from the point of view of those historians who agree with the opinion of Tang Hao and Gu Liuxin that Taijiquan originated in Chen village. The story below, especially its first chapters, in a literary form discuss the history of Chen clan and development of Taijiquan, so I hope you should like it.» [33] http://www.chinafrominside.com/ma/aboutme.html|Szymanski, Jarek. « Jarek's Chinese Martial Arts - Other

Styles (http:/ / www. chinafrominside. com/ ma/ otherstyles. html)». Consultado el 23 de enero de 2009. «Excerpts from "Chang Family Boxing" by Chang Naizhou - Chang Naizhou (1724-1783) was one of the most important personages in the history of martial arts of 18th century China. The martial art he created is considered one of the four famous styles coming from Henan Province (along with Shaolin Boxing, Taijiquan and Xinyi Liuhe Quan). His book "Chang Family Boxing" to great extent influenced theory of other styles and some parts of it were incorporated into their boxing manuals. Mr. Douglas Wile in his book "Lost T'ai Chi Classics from the Late Ch'ing Dynasty" mentioned the similarity between Chang's book and some classical Taiji texts, especially Wang Zongyue's treatises. Chang's idea of "Central Qi" was also used by Chen Xin in his"Illustrated Explanation to Chen Family Taijiquan". This translation was done and the article written before Mr. Wile's book "T'ai Chi's Ancestors" (which contains translation of the complete text by Chang Naizhou) was published, so you can compare these two translations.» [34] http://www.chinafrominside.com/ma/aboutme.html|Szymanski, Jarek. « Jarek's Chinese Martial Arts -

Taijiquan (http:/ / www. chinafrominside. com/ ma/ otherstyles. html)». Consultado el 23 de enero de 2009. «"Important Words on Martial Applications" (Yong Wu Yao Yan) is my translation of a famous text attributed to Chen Changxing. The text can be found in the book "Chen Family Taijiquan Handed down through Generations" (People's Sports Press, Beijing 1990) written by Chen Xiaowang. The text is, in my opinion, a compilation of sentences taken almost directly from Xinyi Liuhe boxing manuals, and can be considered a proof of the influence Xinyi had on Taijiquan. My guess is that "Important Words on Martial Applications" originally come from "San San Liu Quan Pu" (Three Three Six Boxing Manual) which was kept by Chen clan and lost in the thirties or forties of this century. This manual, also called "Six Harmony Boxing Manual" (Liu He Quan Pu - although some say that San San Liu Quan Pu was a re-written version of Liu He Quan Pu according to Taiji principles; it was done by Chen Xin) is, along with four volumes of "Chen Family Boxing and Weapon Manuals" (Chen Shi Quanxie Pu), a written documentation on martial arts kept by Chen clan. "Six Harmony Boxing Manual" was shown to Tang Hao by Chen Chunyuan, Chen Xin's nephew, however Tang was only allowed to copy the table of contents and did not see what was inside. The book also included "Six Harmony Ten Important Introductions" (Liuhe Shi Da Yao Xu) which appear, under different names, in all Xinyiquan manuals. The interesting thing is that the names of these "Introductions" are not very different from "Ten Important Theories of Taijiquan" (Taijiquan Shi Da Yao Lun) also attributed to Chen Changxing. The latter can also be found in Chen Xiaowang's book.» [35] While, Douglas 1999. Pág 188 y siguientes "Ch'ang Nai-chou y los clásicos de Wu/Li"

[36] The origins of Tai Chi: The Zhang Sanfeng Champ (http:/ / www. literati-tradition. com/ zhang_sanfeng_camp. html)

[37] Taoist Culture and Information Centre (http:/ / www. eng. . org. hk/ general-daoism/

eminent-philosophers& accomplished-daoists/ pg1-4-29. asp) [38] "Epitafio para Wang Zhengnan" Huang Zongxi 1669 Tai Chi Chuan 17

[39] Jian, Ge. « Small Frame of Chen Style Taijiquan (http:/ / www. chinafrominside. com/ ma/ taiji/ xiaojia. html)». Consultado el 22 de enero de 2009. «The number of routines practiced within Small Frame system is not really clear. Ms. Chen Peiju said that before Taijiquan was created by Cheng Wangting, Chen clan practiced Long Fist Boxing in 108 Postures (Yi Bai Ling Ba Shi Chang Quan) that they brought from .» [40] Aquí se emplea la voz "kung fú" para referirse a las cualidades que son el resultado de la práctica, del entrenamiento | Véase: kungfu (término)

[41] Yin Cheng Gong Fa: Basic Gongfu Training (http:/ / www. geocities. com/ ycgf/ basic_kf. htm) [42] La difusión de la cita procede de Peter Lim,Lim Tian Tek, Peter. « Taijiquan History And Development. Part 4:

The Development Of Yang Style Taijiquan (http:/ / www. itcca. it/ peterlim/ historg4. htm)» (en inglés). Consultado el 21 de enero de 2009. «Taijiquan Gets Its Name When Yang Lu Chan first taught the art in Yung Nien, his art was referred to as 'Mien Quan' or (Cotton Fist) or 'Hua Quan' (Neutralising Fist), it was not yet called Taijiquan. Whilst teaching at the Imperial Court, Yang met many challenges, some friendly some not. But he invariably won and in so convincingly using his soft techniques that he gained a great reputation. Many who frequented the imperial households would come to view his matches. At one such gatherings at which Yang had won against several reputable opponents. The scholar Ong Tong He was present and was so impressed by the way Yang moved and executed his techniques and felt that his movements and techniques expressed the physical manifestation of the principles of Taiji (the philosophy) wrote for him a matching verse: Hands Holding Taiji shakes the whole world, a chest containing ultimate skill defeats a gathering of heros. Thereafter, his art was referred to as Taijiquan and the styles that sprang from his teaching and by association with him was called Taijiquan.» en diversos documentos basados en esta fuente se encuentra esta referencia, sin embargo la

transliteración correcta del nombre del autor es Weng Tonghe (http:/ / en. wikipedia. org/ wiki/ Weng_Tonghe) 翁同龢 《大清光緒皇帝的老師翁同龢，見楊露禪與人比武時，曾高興的向大臣說：「楊進退閃躲神速，虛實莫測，身似猿猴，手如運球，或太極之渾圓一體也」。翁同龢對楊露禪頗為欣賞，曾手書對聯贈之，對聯稱楊露禪：「手捧太極鎮寰宇，胸懷絕技壓群雄」。》

(http:/ / zongyuemen. com/ index. php?option=com_content& task=view& id=126& Itemid=106) El texto según Louis Swaim procede de Yang Zhenji: Swaim, Louis. « Yang Family Tai Chi Discussion Board Respuesta al Post

88 12-04-2004 12:31 AM (http:/ / www. yangfamilytaichi. com/ ubb/ Forum4/ HTML/ 000088. html)» (en inglés). Consultado el 28 de enero de 2009. «By some accounts, the art was not called taijiquan before Yang Luchan moved to Beijing to teach. I don’t by any means think that this implies that taijiquan did not incorporate principles associated with the philosophical concept called “taiji” prior to acquiring the name. After all, the principles of yin and yang permeated the culture. People made decisions, ranging from what crops to plant to what soup to eat, based upon their monitoring of the daily workings of yin and yang. Martial arts and military theory already had long drawn upon correlative theory, the language of empty and full, overcoming the opponent’s strength while conserving one’s own, and the like. There would likely never have been the boxing art of taijiquan had there not already have been taiji theory. Here’s my translation of a story recounted by Yang Zhenji in his book, _Yang Chengfu Shi Taijiquan_, which may in fact pinpoint the event that solidified the name of the art of taijiquan. ~~~ After my great grandfather [Yang Luchan] was forty years old, he received someone’s recommendation to go to Beijing and teach boxing. During this period of time in the capital he was unbeatable wherever he went (suoxiang pimi), and a great clamor of fame followed, so that he came to be nicknamed “Yang the Invincible” (Yang Wudi). The teacher of the Guangxu Emperor [reign, 1875-1908], the learned scholar Weng Tonghe [1830-1904], witnessed Yang win in a martial competition, and afterward said these words of praise: “Marvelously quick in advance and retreat, unfathomable in emptying and filling, body like a nimble monkey, hands like moving spheres, as one body with the primordial taiji (taiji zhi hunyuan yiti).” Then he personally wrote this couplet, presenting it [that is, a calligraphic scroll] as a gift: “Hands carrying taiji contain the entire world.” (shou peng taiji sai huanyu) “Heart-held consumate skill quells a gathering of heroes.” (xiong huai jue ji ya qun ying) Thereupon many of the Qing nobility became students of the master. Afterward, [Yang Luchan] was appointed martial arts instructor to the imperial banner battalion. ~~~ So, the story brings up the possibility that this event marked the naming of taijiquan sometime in the mid- to late-nineteenth century. Previous to this time, the art was known by a number of other names, including mian quan (cotton boxing), and hua quan (transformation boxing). I don't think the art was referred to as taijiquan in Chenjiagou until after it acquired the name in Beijing. What is fascinating to me is that the figure in the story who evidently 'named' the art, Weng Tonghe, was a very important social and political figure in Late Imperial China. He was an imperial tutor, and served in other official capacities. He was a late convert to consitutional reform, and was more than a minor player in the failed reform attempt known as the "hundred days." He was a rather famous calligrapher, and specimens of his work are still highly valued. Calligraphy itself, when highly developed, is a mind-body discipline, so his remarks in response to Yang Luchan’s art could probably be taken, not as being those of a dilettante, but rather as a visceral recognition of true mastery. Given the paucity of references to taijiquan in the official historical record, the Weng Tonghe connection may be a useful one. Weng is a very well documented figure because of his participation in some fairly momentous events in the last years of the Qing government. In addition, Weng kept very thorough diaries, which were published in a multiple Tai Chi Chuan 18

volume set. The possibility that he may have made reference in his writings to Yang Luchan and his art is rather tantalizing. Incidently, Weng Tonghe’s name was in the news a number of years ago. His descendants live in the US. They moved here in the early 1900s, and secretly brought with them Weng Tonghe's huge personal library. It is reported that they reached an agreement with the municipal government whereby over 700 volumes would be returned to China. Many of the books in the collection are quite rare, and were long thought to have been lost or destroyed.» [43] «The title "Taijiquan classics" was apparently first applied to the Classics in the early 1900s. In recent years, "Taijiquan Classics" has come to serve as a generic title for any group of early poems and essays associated with taijiquan, regardless off lineage.» (Davis, Barbara 2004 pág. 30) [44] (el texto comenta el Chen Xin para hacer una valoración general de los textos antiguos) Jian, Ge. « Small

Frame of Chen Style Taijiquan (http:/ / www. chinafrominside. com/ ma/ taiji/ xiaojia. html)». Consultado el 22 de enero de 2009. «Why is the book so obscure and hard to understand? This is because "Illustrated Explanation" is not a textbook for beginners. It provides guidance to those practitioners who already reached certain level of skill and of understanding the theory and are looking for higher attainment. Moreover taking into consideration the specific ways classical compositions are written, lack of periods and commas, using local dialect and slang in some passages, it all makes the text very difficult to fully understand by a beginner or a person without at least basic understanding of classical Chinese. Furthermore since the meaning of some characters in "Illustrated Explanation" differs from that of modern Chinese, in the process of learning one should combine experience coming from practice to understand the essence of the book. Some crucial parts are simply omitted. For example in some places the book only describes the goal of practice, but does not explain the method and process how to achieve this goal. Perhaps because of conservative thinking at Chen Xin's time, influence of the traditional idea of "giving you the medicine, but not telling you how it is made"; maybe because of limitation of words in conveying his ideas, some things that can be passed only through direct teaching could not be explained in the book.»

[45] Aunque la traducción habitual es "Sentencias largas y cortas" (http:/ / www. asiared. com/ noticia_pais_info.

php?ident=413& id_pais=CN) (http:/ / 142. 179. 193. 231/ Articles/ Taiji Brief History. aspx)

[46] Szymanski, Jarek: Small Frame of Chen Style Taijiquan (http:/ / www. chinafrominside. com/ ma/ taiji/ xiaojia. html)

[47] Zhang, Yun. « Zhan Nian Lian Sui. Four Key Skills for Pushing Hands and Fighting (http:/ / www. geocities.

com/ ycgf/ arti_znls. htm)» (en inglés). Consultado el 21 de enero de 2009. «Yi Jing Zhi Dong - "using still to control motion"»

[48] Ma, Jiangbao. « About the principles of wu-style taichichuan (T aiji Yuanli) (http:/ / www. wu-taichi. de/ cms/

wu-taichi. com/ index. php?idcatside=135& sid=c2fe4b0852b6f8277be768bc30b9964e)» (en inglés). Consultado el 21 de enero de 2009. «Meet the offensive with calmness (Yi Jing Dai Dong). One of the principal strategies of taichichuan is to meet your opponent with calmness. Calmness is essential, because without calmness effective tingjin (listening) will not be possible. Without tingjin your actions will not be effective. The classics say: he doesn’t move, I don’t move, he starts to move, I move beforehand. To do this is to meet the offensive with calmness.»

[49] « About the principles of wu-style taichichuan (Taiji Yuanli) (http:/ / www. wu-taichi. de/ cms/ wu-taichi. com/

index. php?idcatside=135& sid=c2fe4b0852b6f8277be768bc30b9964e)» (en inglés). Consultado el 21 de enero de 2009. «Overcome hardness with softness (Yi Rou Ke Gang). In Taichi you should not use force against force contending for the first offensive move. This way only the one with greater strength can beat the weaker one and where speed dominates the slower one. To try to use force is in contradiction to then principles of taichi. The important thing for the beginner is to learn neutralizing and avoid unnecessary conflict.»

[50] Wu, Tunan; Wu Youqing Ma. « 太極拳之研究 ─ 行功(慢架)打手法 (http:/ / books. google. es/

books?id=o21lD00MsQcC& pg=PA104& lpg=PA104& source=bl& ots=7e5wgapyqg&

sig=TZyBQ3tBz7qnr8UifcpymQXK4CA& hl=es& sa=X& oi=book_result& resnum=1& ct=result#PPA104,M1)» (en chino). Consultado el 21 de enero de 2009.

Исследовательское общество. « Биография мастера У Тунаня (吴图南) (http:/ / taichi-chuan. ru/

wutunan. shtml)» (en ruso). Consultado el 21 de enero de 2009. «Однако, четырьмя главными принципами <внутреннего> искусства Чжан Саньфэна являлись - 1) <неподвижностью контролировать движение> (и цзин чжи дун 以靜制動), 2) <мягкостью преодолевать жесткость> (и жоу кэ ган 以柔克剛), 3) <медленностью побеждать скорость> (и мань шэн куай 以慢勝快) и 4) <в одиночку обороняться от толпы> (и гуа юй чжун 以寡禦眾).» [52] véase Cultura China. Para más información véase el artículo en francés de la Wikipedia consultado el 29 de

enero de 2009 (http:/ / fr. wikipedia. org/ w/ index. php?title=Spécial:Citer& page=Civilisation_chinoise& id=37497158) Tai Chi Chuan 19

[53] Véase la discusión sobre este tema en el artículo en inglés de Wikipedia consultado el 29 de enero de 2009

(http:/ / en. wikipedia. org/ w/ index. php?title=Talk:Culture_of_China& oldid=255856202) [54] (Fu, Zhongwen 2008 pág. 27) [55] (Fu, Zhongwen 2008 pág. 27) [56] Para una explicación de los Ocho métodos en relación a los principios mecánicos de rotación véase Wu Kung Cho, 2006 pág. 18. [57] En concreto algunos linajes de las escuelas Wu y Yang, con referencia en libros publicados por: Dong Jing Jie, y Wu Tunan

[58] La transliteración de Álex Dong no es correcta pues se refiere a Xu Xuanping (http:/ / en. wikipedia. org/ wiki/ Xu_Xuanping) (Hsu Hsuan-p'ing 許宣平) [59] La traducción correcta seria "Treinta y siete formas de Taiji Gong" 太極功三十七勢 [60] Wile, Douglas (2007). «Taijiquan And Daoism from Religion to Martial Art and Martial Art to Religion.».

Journal of Asian Martial Arts 16 (4). 1057-8358 , págs. 8 a 45. (http:/ / journalofasianmartialarts. com/ cms2/

index. php?page=shop. product_details& flypage=shop. flypage& product_id=53& category_id=2&

manufacturer_id=0& option=com_virtuemart& Itemid=82) [61] Arzobispado de Burgos prohíbe cesión de locales católicos para actividades de sectas. Incluye meditación

trascendental, yoga, taichi y Rei-ki, entre otros. ACIPRENSA Madrid, 14 Feb. 07 (http:/ / www. aciprensa. com/

noticia. php?n=15739) [62] Instrucción pastoral sobre el New Age. Norberto Rivera Carrera Arzobispo Primado de México, Tenochtitlán

a 7 de enero de 1996.Publicado por CESNUR Center for Studies on New Religions (http:/ / www. cesnur. org/

2001/ newage_silva. htm)

[63] Consultas al Consejo Superior de Deportes sobre la Federación de Tai-Chi (http:/ / www. taijiquan. info/

consulta. htm)

[64] http:/ / taijiquan. info

Bibliografía Publicaciones impresas: • Chen, Xin ([1919] 2007). Chen Family Taijiquan. Maroubra (Australia): INBI Matrix Pty. Ltd.. ISBN 13:978-5-98687-008-5. • Chen, Zhenglei (2003). Chen Style Taijiquan, Sword and Broadsword. ISBN 7-5348-2321-8/G.0500. • Davis, Barbara (2004). The Taijiquan Classics. An annotated translation. Including a commentary by Chen Weiming.. Berkelet, California (USA): North Atlantic Books. ISBN 1-55643-431-6. • Despeux, Catherine ([1981] 1983). [Taiji Quan: Art martial - Technique de longue vie] Taiji Quan. Arte marcial, técnica de larga vida. Sant Boi de Llobregat: Editorial Ibis, SA. ISBN 84-8027-014-4. • [Dong, Jing Jie] Trad. Dong, Álex ([1948] 2003). The Red Book. (USA): Printing Systems. • [Fu, Zhongwen] Trad. Swaim, Louis ([1963 Trad. 2006] 2008). [Mastering Yang Style Taijiquan (Yang Shi Tai Ji Quan) ]Tai Chi Chuan (Taijiquan) Manual del Estilo Yang. Madrid, España: Ediciones Tutor, S.A.. ISBN 13: 978-84-7902-713-1. • Gaffney, David (2002). Chen Style Taijiquan: the source of taiji boxing. Berkeley, California (USA): North Atlantic Books. ISBN 1-55643-377-8. • Pan-ling, Chen ([1963] 1998). [Tai Chi Chuan chiao Tsai] Chen Pan-ling's Original Tai Chi Chuan textbook. New Orleans, Louisiana (USA): Bliz! Design. ISBN 09666024036. • Wile, Douglas ([1983] 1993). [Tai-Chi Touchstones: Yang Family Secret Transmissions] Las piedras de toque del Ta-Chi: Las transmisiones secretas de la familia Yang.. Guadalajara: Ediciones TAO. ISBN 84-604-5430-4. • Wile, Douglas ([1996] 1999). [Lost Tai'-Chi Classics from the Late Ch'Ing Dynasty - Chinese Philosophy and Culture] Clásicos perdidos del Tai-Chi de finales de la dinastía Ch'ing. Guadalajara: Ediciones TAO. ISBN 84-921280-3-8. Tai Chi Chuan 20

• Wile, Douglas ([1999] 2001). [T'Ai Chi's Ancestors: The Making of an Internal Art] Los precursores del Tai-Chi Chüan. Guadalajara: Ediciones TAO. ISBN 84-921280-5-4. • Wu, Kung Cho (2006). Wu Style Tai Chi Chuan. Toronto (Canada): Rosalind Gill and Peter Harries-Jones. ISBN 0-9780499-0-X. • [Yang, Cheng Fu] Trad. Swaim, Louis ([1934] 2005). The Essence and Applications of Taijiquan. Berkeley, California (USA): North Atlantic Books. ISBN 1-55643-545-2. • Yang, Jwing-Ming (2001). Tai Chi Secrets of the Wu & Li Styles. Boston, Massachusetts (USA): YMMA Publication Center. ISBN 1-886969-98-1. • Yang, Jwing-Ming (2001). Tai Chi Secrets of the Yang Style. Boston, Massachusetts (USA): YMMA Publication Center. ISBN 1-886969-09-4. • Yang, Yang (2005). The Art of Nurturing, The science of Power. Champaign, Illinois (USA): Kathryn Enders. ISBN 0-9740990-0-7. • Yang, Zhenduo (1996). Yang Style Taijiquan. Beijing (China): Morning Glory Publishers. ISBN 7-5054-0481-4/G.0100. Referencias médicas distribuidas en Internet • Wang, C, Collet JP, Lau J. (marzo de 2004). «The effect of Tai Chi on health outcomes in

patients with chronic conditions: a systematic review» (http:/ / archinte. ama-assn. org/

cgi/ content/ full/ 164/ 5/ 493) (en inglés). Archives of Internal Medicine 164 (5). Chicago, IL 60611 (USA): Philip Greenland, MD. PMID 15006825. Consultado el 30 de diciembre de 2008. • Wolf, SL, Sattin RW, Kutner M. (Diciembre de 2003). «Intense tai chi exercise training and fall occurrences in older, transitionally frail adults: a randomized, controlled trial»

(http:/ / www3. interscience. wiley. com/ journal/ 118861778/ abstract). Journal of the American Geriatrics Society 51 (12). New York, NY 10118 (USA): American Geriatrics Society. PMID 14687346. Consultado el 30 de diciembre de 2008.

Enlaces externos • Garofalo, Michael P. « Cloud Hands Taijiquan and Qigong Guides, Bibliographies, Links,

Resources, Lessons (http:/ / 74. 125. 77. 132/ search?q=cache:uqBCHXhE_xAJ:www.

egreenway. com/ taichichuan/ + Cloud+ Hands+ Taijiquan+ and+ Qigong+ Guides,+

Bibliographies,+ Links,+ Resources,+ Lessons& hl=es& ct=clnk& cd=1& gl=es)».

Archivado desde el original (http:/ / www. egreenway. com/ taichichuan/ index. htm), el 23 de diciembre de 2008. Consultado el 30 de diciembre de 2008.

• « International Tai Chi Chuan Rules - World Tai Chi Chuan Federation (http:/ / www.

cttaichi. org/ english/ manage/ Files/ R1. pdf)». Consultado el 30 de diciembre de 2008.

• Scheele, Lee. « Links to T'ai Chi Ch'uan and Related Web Sites (http:/ / 74. 125. 77. 132/

search?q=cache:kQFHXPINLDkJ:www. scheele. org/ lee/ tcclinks. html+ Links+ to+

T'ai+ Chi+ Ch'uan+ and+ Related+ Web+ Sites& hl=es& ct=clnk& cd=1& gl=es)».

Archivado desde el original (http:/ / www. scheele. org/ lee/ tcclinks. html), el 9 de diciembre de 2008. Consultado el 30 de diciembre de 2008.

• En Medline hay más información sobre Tai Chi Chuan (http:/ / www. ncbi. nlm. nih.

gov/ entrez/ query. fcgi?cmd=PureSearch& db=pubmed& details_term="Tai_Chi") (en inglés)

• Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Tai Chi Chuan.Commons Wikisource • Wikisource contiene obras originales de o sobre El Arte de la Guerra. Tai Chi Chuan 21

Videos de los estilos principales

• {{{título}}} (http:/ / video. google. com/ videoplay?docid=8643034864900307444). Accedido el .

• {{{título}}} (http:/ / video. google. com/ videoplay?docid=4799565770272737492). Accedido el .

• {{{título}}} (http:/ / video. google. com/ videoplay?docid=2684733084214920600). Accedido el .

• {{{título}}} (http:/ / video. google. com/ videoplay?docid=5413288383140638886). Accedido el .

• {{{título}}} (http:/ / video. google. com/ videoplay?docid=-8979140577195962386). Accedido el . Tai Chi Chuan 22 Fuentes y contribuyentes del artículo

Tai Chi Chuan Fuente: http://es.wikipedia.org/windex.php?oldid=26576034 Contribuyentes: Alejandrosanchez, Bambu, Blackbelt12, BurritoTaquitoFUNK, Chs e, Dark, Dionisio, Dodo, Ecemaml, Edescas, Elwikipedista, Eustanacio IV, Fidelmoquegua, Gusgus, Huhsunqu, Iturri, Javier Carro, JoSongoku, Keres, LP, LeCire, Lemans, Marcschmidt, MariaEgipciaca, MariaSibila, Mdiagom, Mhernandez2, Mjoseph, Moriel, Nihilo, Numbo3, Octavio, Periku, Pjimenez, Roche, Safpakua, Sageo, Sanbec, Since, Snakefang, Taichi, Taichichuan, Tostadora, Trujaman, Wiki Wikardo, Yrithinnd, Zaxl16, Zuirdj, 62 ediciones anónimas Tai Chi Chuan 23 Fuentes de imagen, Licencias y contribuyentes

Image:Associació_Catalana_de_Choy_Li_Fut,_Tai_Chi_Chuan_i_Chi_Kung.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/windex.php?title=Archivo:Associació_Catalana_de_Choy_Li_Fut,_Tai_Chi_Chuan_i_Chi_Kung.jpg Licencia: desconocido Contribuyentes: 1997, Mjoseph, 2 ediciones anónimas Archivo:Flag of the People's Republic of China.svg Fuente: http://es.wikipedia.org/windex.php?title=Archivo:Flag_of_the_People's_Republic_of_China.svg Licencia: Public Domain Contribuyentes: User:Denelson83, User:SKopp, User:Shizhao, User:Zscout370 Archivo:Dao.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/windex.php?title=Archivo:Dao.jpg Licencia: desconocido Contribuyentes: Mjoseph, 1 ediciones anónimas Archivo:Tui Shou2.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/windex.php?title=Archivo:Tui_Shou2.jpg Licencia: desconocido Contribuyentes: 1997, Mjoseph, TarcísioTS, 1 ediciones anónimas Archivo:Tui Shou.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/windex.php?title=Archivo:Tui_Shou.jpg Licencia: desconocido Contribuyentes: Mjoseph, TarcísioTS, 1 ediciones anónimas Imagen:Commons-logo.svg Fuente: http://es.wikipedia.org/windex.php?title=Archivo:Commons-logo.svg Licencia: logo Contribuyentes: User:3247, User:Grunt Imagen:Wikisource-logo.svg Fuente: http://es.wikipedia.org/windex.php?title=Archivo:Wikisource-logo.svg Licencia: logo Contribuyentes: Nicholas Moreau Licencia 24

Licencia

Version 1.2, November 2002 Copyright (C) 2000,2001,2002 Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed. 0. PREAMBLE The purpose of this License is to make a manual, textbook, or other functional and useful document "free" in the sense of freedom: to assure everyone the effective freedom to copy and redistribute it, with or without modifying it, either commercially or noncommercially. Secondarily, this License preserves for the author and publisher a way to get credit for their work, while not being considered responsible for modifications made by others. This License is a kind of "copyleft", which means that derivative works of the document must themselves be free in the same sense. It complements the GNU General Public License, which is a copyleft license designed for free software. We have designed this License in order to use it for manuals for free software, because free software needs free documentation: a free program should come with manuals providing the same freedoms that the software does. But this License is not limited to software manuals; it can be used for any textual work, regardless of subject matter or whether it is published as a printed book. We recommend this License principally for works whose purpose is instruction or reference. 1. APPLICABILITY AND DEFINITIONS This License applies to any manual or other work, in any medium, that contains a notice placed by the copyright holder saying it can be distributed under the terms of this License. Such a notice grants a world-wide, royalty-free license, unlimited in duration, to use that work under the conditions stated herein. The "Document", below, refers to any such manual or work. Any member of the public is a licensee, and is addressed as "you". You accept the license if you copy, modify or distribute the work in a way requiring permission under copyright law. A "Modified Version" of the Document means any work containing the Document or a portion of it, either copied verbatim, or with modifications and/or translated into another language. A "Secondary Section" is a named appendix or a front-matter section of the Document that deals exclusively with the relationship of the publishers or authors of the Document to the Document's overall subject (or to related matters) and contains nothing that could fall directly within that overall subject. (Thus, if the Document is in part a textbook of mathematics, a Secondary Section may not explain any mathematics.) The relationship could be a matter of historical connection with the subject or with related matters, or of legal, commercial, philosophical, ethical or political position regarding them. The "Invariant Sections" are certain Secondary Sections whose titles are designated, as being those of Invariant Sections, in the notice that says that the Document is released under this License. If a section does not fit the above definition of Secondary then it is not allowed to be designated as Invariant. The Document may contain zero Invariant Sections. If the Document does not identify any Invariant Sections then there are none. The "Cover Texts" are certain short passages of text that are listed, as Front-Cover Texts or Back-Cover Texts, in the notice that says that the Document is released under this License. A Front-Cover Text may be at most 5 words, and a Back-Cover Text may be at most 25 words. A "Transparent" copy of the Document means a machine-readable copy, represented in a format whose specification is available to the general public, that is suitable for revising the document straightforwardly with generic text editors or (for images composed of pixels) generic paint programs or (for drawings) some widely available drawing editor, and that is suitable for input to text formatters or for automatic translation to a variety of formats suitable for input to text formatters. A copy made in an otherwise Transparent file format whose markup, or absence of markup, has been arranged to thwart or discourage subsequent modification by readers is not Transparent. An image format is not Transparent if used for any substantial amount of text. A copy that is not "Transparent" is called "Opaque". Examples of suitable formats for Transparent copies include plain ASCII without markup, Texinfo input format, LaTeX input format, SGML or XML using a publicly available DTD, and standard-conforming simple HTML, PostScript or PDF designed for human modification. Examples of transparent image formats include PNG, XCF and JPG. Opaque formats include proprietary formats that can be read and edited only by proprietary word processors, SGML or XML for which the DTD and/or processing tools are not generally available, and the machine-generated HTML, PostScript or PDF produced by some word processors for output purposes only. The "Title Page" means, for a printed book, the title page itself, plus such following pages as are needed to hold, legibly, the material this License requires to appear in the title page. For works in formats which do not have any title page as such, "Title Page" means the text near the most prominent appearance of the work's title, preceding the beginning of the body of the text. A section "Entitled XYZ" means a named subunit of the Document whose title either is precisely XYZ or contains XYZ in parentheses following text that translates XYZ in another language. (Here XYZ stands for a specific section name mentioned below, such as "Acknowledgements", "Dedications", "Endorsements", or "History".) To "Preserve the Title" of such a section when you modify the Document means that it remains a section "Entitled XYZ" according to this definition. The Document may include Warranty Disclaimers next to the notice which states that this License applies to the Document. These Warranty Disclaimers are considered to be included by reference in this License, but only as regards disclaiming warranties: any other implication that these Warranty Disclaimers may have is void and has no effect on the meaning of this License. 2. VERBATIM COPYING You may copy and distribute the Document in any medium, either commercially or noncommercially, provided that this License, the copyright notices, and the license notice saying this License applies to the Document are reproduced in all copies, and that you add no other conditions whatsoever to those of this License. You may not use technical measures to obstruct or control the reading or further copying of the copies you make or distribute. However, you may accept compensation in exchange for copies. If you distribute a large enough number of copies you must also follow the conditions in section 3. You may also lend copies, under the same conditions stated above, and you may publicly display copies. 3. COPYING IN QUANTITY If you publish printed copies (or copies in media that commonly have printed covers) of the Document, numbering more than 100, and the Document's license notice requires Cover Texts, you must enclose the copies in covers that carry, clearly and legibly, all these Cover Texts: Front-Cover Texts on the front cover, and Back-Cover Texts on the back cover. Both covers must also clearly and legibly identify you as the publisher of these copies. The front cover must present the full title with all words of the title equally prominent and visible. You may add other material on the covers in addition. Copying with changes limited to the covers, as long as they preserve the title of the Document and satisfy these conditions, can be treated as verbatim copying in other respects. If the required texts for either cover are too voluminous to fit legibly, you should put the first ones listed (as many as fit reasonably) on the actual cover, and continue the rest onto adjacent pages. If you publish or distribute Opaque copies of the Document numbering more than 100, you must either include a machine-readable Transparent copy along with each Opaque copy, or state in or with each Opaque copy a computer-network location from which the general network-using public has access to download using public-standard network protocols a complete Transparent copy of the Document, free of added material. If you use the latter option, you must take reasonably prudent steps, when you begin distribution of Opaque copies in quantity, to ensure that this Transparent copy will remain thus accessible at the stated location until at least one year after the last time you distribute an Opaque copy (directly or through your agents or retailers) of that edition to the public. It is requested, but not required, that you contact the authors of the Document well before redistributing any large number of copies, to give them a chance to provide you with an updated version of the Document. 4. MODIFICATIONS You may copy and distribute a Modified Version of the Document under the conditions of sections 2 and 3 above, provided that you release the Modified Version under precisely this License, with the Modified Version filling the role of the Document, thus licensing distribution and modification of the Modified Version to whoever possesses a copy of it. In addition, you must do these things in the Modified Version: 1. Use in the Title Page (and on the covers, if any) a title distinct from that of the Document, and from those of previous versions (which should, if there were any, be listed in the History section of the Document). You may use the same title as a previous version if the original publisher of that version gives permission. 2. List on the Title Page, as authors, one or more persons or entities responsible for authorship of the modifications in the Modified Version, together with at least five of the principal authors of the Document (all of its principal authors, if it has fewer than five), unless they release you from this requirement. 3. State on the Title page the name of the publisher of the Modified Version, as the publisher. 4. Preserve all the copyright notices of the Document. 5. Add an appropriate copyright notice for your modifications adjacent to the other copyright notices. 6. Include, immediately after the copyright notices, a license notice giving the public permission to use the Modified Version under the terms of this License, in the form shown in the Addendum below. 7. Preserve in that license notice the full lists of Invariant Sections and required Cover Texts given in the Document's license notice. Licencia 25

8. Include an unaltered copy of this License. 9. Preserve the section Entitled "History", Preserve its Title, and add to it an item stating at least the title, year, new authors, and publisher of the Modified Version as given on the Title Page. If there is no section Entitled "History" in the Document, create one stating the title, year, authors, and publisher of the Document as given on its Title Page, then add an item describing the Modified Version as stated in the previous sentence. 10. Preserve the network location, if any, given in the Document for public access to a Transparent copy of the Document, and likewise the network locations given in the Document for previous versions it was based on. These may be placed in the "History" section. You may omit a network location for a work that was published at least four years before the Document itself, or if the original publisher of the version it refers to gives permission. 11. For any section Entitled "Acknowledgements" or "Dedications", Preserve the Title of the section, and preserve in the section all the substance and tone of each of the contributor acknowledgements and/or dedications given therein. 12. Preserve all the Invariant Sections of the Document, unaltered in their text and in their titles. Section numbers or the equivalent are not considered part of the section titles. 13. Delete any section Entitled "Endorsements". Such a section may not be included in the Modified Version. 14. Do not retitle any existing section to be Entitled "Endorsements" or to conflict in title with any Invariant Section. 15. Preserve any Warranty Disclaimers. If the Modified Version includes new front-matter sections or appendices that qualify as Secondary Sections and contain no material copied from the Document, you may at your option designate some or all of these sections as invariant. To do this, add their titles to the list of Invariant Sections in the Modified Version's license notice. These titles must be distinct from any other section titles. You may add a section Entitled "Endorsements", provided it contains nothing but endorsements of your Modified Version by various parties--for example, statements of peer review or that the text has been approved by an organization as the authoritative definition of a standard. You may add a passage of up to five words as a Front-Cover Text, and a passage of up to 25 words as a Back-Cover Text, to the end of the list of Cover Texts in the Modified Version. Only one passage of Front-Cover Text and one of Back-Cover Text may be added by (or through arrangements made by) any one entity. If the Document already includes a cover text for the same cover, previously added by you or by arrangement made by the same entity you are acting on behalf of, you may not add another; but you may replace the old one, on explicit permission from the previous publisher that added the old one. The author(s) and publisher(s) of the Document do not by this License give permission to use their names for publicity for or to assert or imply endorsement of any Modified Version. 5. COMBINING DOCUMENTS You may combine the Document with other documents released under this License, under the terms defined in section 4 above for modified versions, provided that you include in the combination all of the Invariant Sections of all of the original documents, unmodified, and list them all as Invariant Sections of your combined work in its license notice, and that you preserve all their Warranty Disclaimers. The combined work need only contain one copy of this License, and multiple identical Invariant Sections may be replaced with a single copy. If there are multiple Invariant Sections with the same name but different contents, make the title of each such section unique by adding at the end of it, in parentheses, the name of the original author or publisher of that section if known, or else a unique number. Make the same adjustment to the section titles in the list of Invariant Sections in the license notice of the combined work. In the combination, you must combine any sections Entitled "History" in the various original documents, forming one section Entitled "History"; likewise combine any sections Entitled "Acknowledgements", and any sections Entitled "Dedications". You must delete all sections Entitled "Endorsements." 6. COLLECTIONS OF DOCUMENTS You may make a collection consisting of the Document and other documents released under this License, and replace the individual copies of this License in the various documents with a single copy that is included in the collection, provided that you follow the rules of this License for verbatim copying of each of the documents in all other respects. You may extract a single document from such a collection, and distribute it individually under this License, provided you insert a copy of this License into the extracted document, and follow this License in all other respects regarding verbatim copying of that document. 7. AGGREGATION WITH INDEPENDENT WORKS A compilation of the Document or its derivatives with other separate and independent documents or works, in or on a volume of a storage or distribution medium, is called an "aggregate" if the copyright resulting from the compilation is not used to limit the legal rights of the compilation's users beyond what the individual works permit. When the Document is included in an aggregate, this License does not apply to the other works in the aggregate which are not themselves derivative works of the Document. If the Cover Text requirement of section 3 is applicable to these copies of the Document, then if the Document is less than one half of the entire aggregate, the Document's Cover Texts may be placed on covers that bracket the Document within the aggregate, or the electronic equivalent of covers if the Document is in electronic form. Otherwise they must appear on printed covers that bracket the whole aggregate. 8. TRANSLATION Translation is considered a kind of modification, so you may distribute translations of the Document under the terms of section 4. Replacing Invariant Sections with translations requires special permission from their copyright holders, but you may include translations of some or all Invariant Sections in addition to the original versions of these Invariant Sections. You may include a translation of this License, and all the license notices in the Document, and any Warranty Disclaimers, provided that you also include the original English version of this License and the original versions of those notices and disclaimers. In case of a disagreement between the translation and the original version of this License or a notice or disclaimer, the original version will prevail. If a section in the Document is Entitled "Acknowledgements", "Dedications", or "History", the requirement (section 4) to Preserve its Title (section 1) will typically require changing the actual title. 9. TERMINATION You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Document except as expressly provided for under this License. Any other attempt to copy, modify, sublicense or distribute the Document is void, and will automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance. 10. FUTURE REVISIONS OF THIS LICENSE The Free Software Foundation may publish new, revised versions of the GNU Free Documentation License from time to time. Such new versions will be

similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns. See http:/ / www. gnu. org/ copyleft/ . Each version of the License is given a distinguishing version number. If the Document specifies that a particular numbered version of this License "or any later version" applies to it, you have the option of following the terms and conditions either of that specified version or of any later version that has been published (not as a draft) by the Free Software Foundation. If the Document does not specify a version number of this License, you may choose any version ever published (not as a draft) by the Free Software Foundation. How to use this License for your documents To use this License in a document you have written, include a copy of the License in the document and put the following copyright and license notices just after the title page: Copyright (c) YEAR YOUR NAME. Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section entitled "GNU Free Documentation License". If you have Invariant Sections, Front-Cover Texts and Back-Cover Texts, replace the "with...Texts." line with this: with the Invariant Sections being LIST THEIR TITLES, with the Front-Cover Texts being LIST, and with the Back-Cover Texts being LIST. If you have Invariant Sections without Cover Texts, or some other combination of the three, merge those two alternatives to suit the situation. If your document contains nontrivial examples of program code, we recommend releasing these examples in parallel under your choice of free software license, such as the GNU General Public License, to permit their use in free software.