Coole Städte Live Erleben

Ausgabe Herbst 2018

OCEANVIEDas Kreuzfahrtmagazin von DERW Reisebüro

Mittelmeer coole StÄdte live erleben

Schiffe Mit AIDA übers meer

Flusskreuzfahrt Douro für GenieSSer

Jetzt im DER Reisebüro und auf www.der-kreuzfahrten.com

Nicht irgendein Urlaub. DER Urlaub. Stars del Mar 2019 Die Party-Kreuzfahrt geht in die nächste Runde! DERTOUR · Eine Marke der DER Touristik Deutschland GmbH · 60424 Frankfurt Deutschland GmbH · 60424 Frankfurt Touristik der DER · Eine Marke DERTOUR AN-2518/18

werden Die Fantastischen Vier an Bord der Kreuzfahrt Stars del Mar sein und mit einem spektakulären Konzert für das Partyhighlight des Jahres sorgen. Kommen Sie an Bord der Mein Schiﬀ und feiern Sie auf dieser Reise zwischen Kiel, Göteborg, Oslo und Bremerhaven mit der Band und weiteren tollen Künstlern.

Mein Schiﬀ 77777 Highlights: Kiel, Göteborg, Oslo, Bremerhaven Frühbucher- vorteil bis Nächte/Premium Alles Inklusive 31.10.2018 Kreuzfahrt ab Kiel/bis Bremerhaven

Pro Person in der Doppelkabine (Innen) ab € Reisetermin: .. - ..

Weitere Informationen und Buchung in Ihrem DER Reisebüro Michaela Pfarr Sie sehen diesen Aufkleber? Dann können Director Cruise DER Reisebüro Sie sicher sein, dass Sie von Kreuzfahrt experten professionell beraten werden.

Liebe Leserinnen und Leser, Inhalt

es gibt mal wieder gute Gründe, die Korken knallen zu lassen. Zu feiern gilt es vor allem den iNTRO Start unseres neuen Kreuzfahrtportals www.der-kreuzfahrten.com. Dort erhalten Sie um- 3 Editorial, Inhalt, Impressum fassende und fundierte Informationen rund um die Kreuzfahrt aus einer Hand und können sich persönlich von versierten DER Kreuzfahrtspezialisten beraten lassen. Das Online-Portal Bordmagazin rundet unser Beratungsangebot in 500 DER Reisebüros perfekt ab. Wenn das kein Grund 4-5 News und Trends rund um die Kreuzfahrt zum Feiern ist! Titelstory 6-12 Mittelmeer ahoi! Party-Anlass Nummer 2 ist die stetig wachsende Zahl von Kreuzfahrtfreunden. Und das be- stätigt einmal mehr: Eine Reise zur See ist die absolut schönste Reiseart. Leinen los vom Alltag Entertainment und dann nur noch pure Erholung genießen, Energie tanken und viel frische Seeluft atmen, 14-15 Abendunterhaltung neue Bekanntschaften schließen und jeden Tag fantatische Entdeckungen an Bord und an auf Kreuzfahrtschiffen Land machen. Kreuzfahrten bieten einfach das Beste aller Urlaubswelten, und das macht sie so beliebt. SCHIFFE & REEDEREIEN 16-25 Mit AIDA übers Meer Ein weiterer Grund zum Feiern sind die vielen tollen News rund um die Kreuzfahrten, die wir Ihnen in dieser Ausgabe mit auf den Weg geben möchten. Das beginnt schon mit dem Bord- TRAUMZIELE 26-27 Peru: Im Reich der Inkas magazin auf Seite 4 bis 5. Dort ist eine Hanauer Familie mit ihrem gewichtigen „Patenkind“ zu sehen – der AIDAnova. Das sauberste Kreuzfahrtschiff der Welt ist ein Beispiel dafür, dass EXPEDITION Nachhaltigkeit in der Branche ein Riesenthema ist. Mehr zum neuen Schiff und weitere span- 28 HANSEATIC nature: nende AIDA News finden Sie auf den Seiten 16 bis 25. Grönlands weiße Wunderwelt 29 MS HAMBURG, das Entdeckerschiff Ein weiterer Trend: Städte sammeln mit dem Schiff. Nur einmal die Koffer ein- und auspacken, und dann hinein ins City-Vergnügen, zum Beispiel im Rahmen einer erlebnisreichen Mittel- Nordeuropa meerkreuzfahrt. Es zieht Sie eher zu den Inka-Stätten in Peru, zu den Britischen Inseln oder 30 Eine Kreuzfahrt zu den Britischen Inseln in Richtung Ewiges Eis nach Grönland? In dieser OCEANVIEW erfahren Sie, wie auch diese Kreuzfahrtträume wahr werden! Auf dem Fluss 32 A-ROSA: Douro für Genießer Viel Spaß beim Lesen wünscht Ihnen Ihre Portrait Michaela Pfarr 34 Vorgestellt: Norwegian Cruise Line

Impressum

Herausgeber: Anschrift der Redaktion: Alle Informationen nach bestem Wissen, jedoch ohne Gewähr. DER Deutsches Reisebüro GmbH & Co. OHG DER Deutsches Reisebüro Die Reisebeispiele beruhen auf den Angaben der Reedereien. Druckfehler, Irrtümer, Preis- und Routenänderungen sowie 60424 Frankfurt am Main GmbH & Co. OHG Zwischenverkauf vorbehalten. www.der.com Abteilung Kreuzfahrten Sie sind jederzeit berechtigt, der Ansprache zum Zweck der Redaktion OCEANVIEW Werbung zu widersprechen, ohne dass hierfür andere als die Übermittlungskosten nach den Basistarifen entstehen. Wenn Die OCEANVIEW wird umweltfreund lich auf FSC®-zertifiziertem Verantwortlich: Michaela Pfarr Emil-von-Behring-Str. 6 Sie Informationen wie diese nicht weiter erhalten möchten, Papier gedruckt und klimaneutral produziert. Redaktionsleitung: Andreas Lück 60439 Frankfurt am Main bitten wir Sie, uns dies einfach unter folgender Adresse mit Die durch die Produktion dieses Magazins entstandenen Treibhaus Creative Direction: Jürgen Termer Michaela Pfarr zuteilen: DER Deutsches Reisebüro GmbH & Co. OHG, emissionen werden durch zertifizierte Emissionsminderungen eines Kreuzfahrten, Emil-von-Behring-Str. 6, 60439 Frankfurt oder ClimatePartner-Klimaschutzprojektes ausgeglichen. Art Direction: Mayumi Bockhold Tel. 069 / 9588-2208 per E-Mail [email protected] .

Fotonachweis Titel: shutterstock.com (großes Bild, obere Bilderreihe links und rechts), AIDA (obere Bilderreihe mitte). Bilderreihe (obere AIDA und rechts), links Bilderreihe Bild, obere (großes shutterstock.com Titel: Fotonachweis Druck: Bechtle Druck&Service [email protected] Stand der Drucklegung am 5.9.2018.

Intro 3 Helau, Alaaf & Ahoi TUI Cruises verwandelt die MEIN SCHIFF 6 vom 28. April bis 2. Mai 2019 erstmals in eine schwim- mende Karnevalshochburg. Auf einer viertägi- gen Kreuzfahrt erobern Prinzessinnen, Matrosen und Piraten mit dem „Jeckliner“ das Mittelmeer und feiern auf 15 Decks eine Kostümparty der Superlative. Simon Böttger, der aktuelle Kapitän der MEIN SCHIFF 6, ist schon gespannt auf die neue Eventreise: „Der Kapitän, der im nächsten Jahr den ‚Jeckliner‘ steuert, wird sicherlich das ein oder andere Mal erklären müssen, dass seine Uniform keine Verkleidung ist.“

Mit Heli und U-Boot ins AbenteueR Sie möchten auf Expedition gehen, aber bitte mit Stil? Kein Thema! Sechs-Sterne-Ultra-Luxus bietet die neue Expeditionsyacht SCENIC ECLIPSE. Neben Zodiacs, E-Bikes und Kayaks stehen auf dem Schiff sogar Helikopter und -U Boote zur Erkundung welt- weiter Abenteuerregionen bereit. Die 114 luxuriösen Veranda O’zapft is: Suiten sind ab 32 Quadratmeter groß, bieten Butler Service und teilweise einen Whirlpool auf dem Balkon. Ab 2020 soll ein Emissionsfrei im Hafen Schwesterschiff auf Entdeckertour gehen. Es tut sich was! Weltweit werden Anstrengungen unter- nommen, um das Kreuzfahrterlebnis mit möglichst weni- gen Emissionen zu ermöglichen. Schiffe, die mit Flüssig A/Christian Bruch

erdgas oder teils sogar elektrisch angetrieben werden, sind HP

dafür ein Beispiel – aber auch die Nutzung von alternativen cenic, S Energiequellen während der Liegezeit im Hafen. Wie das

geht, macht der Hamburger Hafen vor. Dort können Schiffe amburg, H

am Cruise Center Altona seit 2016 Landstrom aus erneuer H baren Energien beziehen. Ein Stammgast ist die AIDAsol, Testanläufe weiterer potenzieller Landstromkandidaten I Cruises Gmb I Cruises sind geplant. U Fotos: T Fotos:

4 Bordmagazin Sonja (31) und Asad (33) Mirza mit ihren Kindern Sophia (2) und Adrian (3). www.der-kreuzfahrten.com Welches Schiff, welche Route und welche Kabine passen zu mir? Antworten dazu finden Sie auf dem neuen DER Kreuzfahrt- portal www.der-kreuzfahrten.com. Hier können Sie in Ruhe online stöbern und jederzeit Kontakt zum DER Kreuzfahrtexperten aufnehmen, um sich individuell beraten zu lassen. Über eine Expertensuche finden Sie den passenden DER Kreuzfahrtspezialisten, der Ihnen Informationen zur richtigen Routen-, Reederei- und Kabinenwahl gibt, aber auch Anreisepakete oder Landausflüge vor Ort anbieten kann. Anhand verschiedener Kriterien – wie Name des Schiffs oder des Experten, Postleitzahl und Ort – können Sie aus rund 200 DER Kreuzfahrtprofis denjenigen finden, der das jeweilige Wunsch-Schiff bereits persönlich kennt, offene Fragen Hanauer Familie beantwortet und wertvolle Tipps rund um Kreuzfahrten allgemein oder eine konkrete Seereise geben kann. tauft ihr „Patenkind“ Überdies stellt das Portal umfassende Informationen zu beliebten Schiffen, Die AIDAnova ist am 31.8.2018 im Rahmen Reedereien, Kreuzfahrtzielen und Themen bereit. eines spektakulären Events auf dem Ge- lände der Papenburger Meyer Werft getauft worden. Dabei wurde das weltweit erste Kreuzfahrtschiff, das mit emissionsarmem Flüssigerdgas betrieben werden kann, vor der Werfthalle mit Licht- und Lasereffekten eindrucksvoll in Szene gesetzt. Zum ersten Mal in der AIDA-Geschichte taufte gleich eine ganze Familie ein Schiff des Kreuzfahrt- unternehmens: Familie Mirza aus Hanau in Hessen war aus hunderten Bewerbern von einer Jury ausgewählt worden. Nach der Taufshow startete ein furioses Open-Air- Konzert mit Star-DJ David Guetta.

YELLO auf blauer See DER Kreuzfahrtprofis an Ihrer Seite Angesichts des riesigen Kreuzfahrt-Angebotes ist es manchmal gar nicht so einfach, den Überblick zu behalten. Lassen Sie sich daher von DER Kreuzfahrten Zwei Jahre wurde geplant, jetzt steht die experten beraten! Diese besitzen eine lange Erfahrung im Kreuzfahrtbereich exklusive Show-Premiere des Künstler- und kennen viele Reiseziele, Routen und Schiffe aus eigener Erfahrung. Duos YELLO auf der AIDAnova. Die erste 200 DER Kreuzfahrtprofis stehen deutschlandweit an Ihrer Seite. Jeder bietet Show der weltbekannten Popstars aus der Ihnen eine individuelle, kompetente und umfassende Beratung aus einer Hand. Schweiz ist auf der Vor-Premierenreise von Um das Knowhow der DER Kreuzfahrtexperten auf dem neuesten Stand zu achs AIDAnova vom 23. bis 27. November 2018 S halten, führt DER Reisebüro seit Jahren ein umfangreiches Aus- und Weiter zu sehen. „Show me! YELLO!“ wird im erby erby

H bildungsprogramm zum Thema Kreuzfahrten durch. Dazu gehört die Online- /

R Theatrium von AIDAnova aufgeführt und Kreuzfahrtakademie, in der sich DER Reiseexperten umfassend ausbilden und verspricht ein Feuerwerk aus Tanz und zertifizieren lassen können. Unterjährig werden in Kooperation mit Reedereien Akrobatik zu den elektronischen Beats Roadshows, Schiffsbesichtigungen und Inforeisen angeboten. Zudem erhalten von Songs wie „Do it!“, „The Race“ und loyd Cruises, WD Cruises, loyd

L rund 60 DER Kreuzfahrtprofis einmal im Jahr im Rahmen des Expertenforums „Bostich“. Auf der 360-Grad-Bühne sind

apag- ein Intensivschulungsprogramm für die kommende Saison.

H acht Tänzerinnen, zwei rhythmische Sport- gymnastinnen und zwei Luftakro baten in obiralski, obiralski,

S schrillen Spezialkostümen zu sehen. Für elen

H spektakuläre Effekte sorgt eine 10 Meter mal 5,5 Meter große LED-Wand. Fotos: AIDA, AIDA, Fotos:

Bordmagazin 5 Mittelmeer ahoi! Eine Kreuzfahrt zu den schönsten Städten am Mittelmeer – was kann schöner sein! Jeden Tag erlebt man dabei eine neue Stadt und genießt on top auch noch die vielen Annehmlichkeiten an Bord. Wir stellen Ihnen sieben angesagte Mittelmeer-Städte vor. Viel Vergnügen bei ihrer Erkundung! Foto: shutterstock.com Foto:

6 Titelstory Titelstory 7 Das Mittelmeer ist eines der vielfältigsten Kreuzfahrtreviere der Welt. Der einzigartige Mix von mediterraner Kultur und Lebens art macht vor allem die Hafenstädte so be liebt. Und so lassen sich Traumstädte wie Barcelona oder Venedig, die ansonsten umständlich einzeln angesteuert werden müssten, in einer einzigen Seereise be quem erleben. Langweilig wird’s dabei nie. Dafur sorgen neben den vielen City- Attraktionen schon die Reedereien, die sich hinsichtlich der Landprogramme an Ein fallsreichtum uberbieten. Ein paar der schönsten Städte möchten wir Ihnen vor stellen.

Barcelona Viel GaudÍ Barcelona ist ein Gesamtkunstwerk und steht ganz im Zeichen des katalanischen Jugend stils. Überall finden sich Bauwerke mit ge schwungenen Linien, organischen Formen, floralen Motiven und bunten Keramikfliesen. Kaum eine andere Metropole wurde von einem Künstler so geprägt wie Barcelona von Antoni Gaudí. Das Lebenswerk des Architekten ist die Sagrada Família, an der seit Jahrzehnten ge baut wird. Gaudí übernahm die Leitung der Arbeiten 1883 und arbeitete bis zu seinem Tod im Jahr 1926 daran. Die riesige Basilika soll Schwungvoll: Parc Guell in Barcelona. 2026 zum 100. Todestag Gaudís fertiggestellt werden. Ein weiteres Denkmal setzte sich Gaudí mit dem Park Güell. Zum Selfie hockt National d’Art de Catalunya (MNAC) im pracht beste Paella Barcelonas auf den Tisch kommt. man sich dort gern auf die lang geschwun vollen Palau Nacional. Sie haben Lust auf E-Bike-Touren, Seilbahn gene und mit Bruchkeramik verzierte Bank. Barcelona ist eine pulsierende Metropole, in fahrten, Bootstrips, Helikopterrundflüge oder Für die vielen Mosaike verwendete Gaudí Ab der sich Menschen aus aller Welt begegnen. Abstecher zum Kloster nach Montserrat? Das fälle der nahen Keramikfabriken. Im Park be Diese kosmopolitische Atmosphäre prägt die alles und noch viel mehr ist in Barcelona im findet sich auch das zum Museum umfunk Stadt und macht den Aufenthalt so anregend. Rahmen eines Landgangs machbar. Ebenso tionierte Wohnhaus Gaudís. Der Park Güell Man spürt den besonderen Esprit überall, ob wie ein Besuch von Camp Nou, mit 99.354 gehört neben weiteren Werken Gaudís zum beim Bummel über die berühmte Flaniermeile Plätzen Europas größtes Fußballstadium und UNESCO Weltkulturerbe. La Rambla oder im Barri Gòtic mit der Kathe Heimstätte des FC Barcelona. Wer nach dem Kunstfreunde müssen sich nicht mit Gaudí drale La Seu. Am besten lässt man sich treiben Landgang Erfrischung sucht, begibt sich am begnügen. Weitere sehenswerte Museen mit und nimmt die angenehme Stimmung auf. besten ans Meer. Barcelonas Beaches zählen tollem Ambiente sind die Fundació Joan Miró Stärken kann man sich zwischendurch an je immerhin zu den schönsten Citystränden der am Hang des Montjuïc, das Picasso-Museum der Ecke mit köstlichen Tapas und Bocadillos. Welt. Alle Strände werden morgens gesäu mit Jugendwerken des Meisters und das Warum Katalonien als exquisite Feinschme bert. Es gibt öffentliche Toiletten, Duschen Museu Europeu d‘Art Modern Palau Gomis ckerregion gilt, wird dann vollends auf dem und einen gut besetzten Rettungsdienst. Und (MEAM), dem der Palau Gomis als Domizil für Mercat de la Boquerìa klar. Wer’s bodenstän in mehr als einem Dutzend Strandkneipen moderne und zeitgenössische Kunst dient. dig mag, kehrt abends in Tapa Bars wie „La (Chiringuitos) lässt es sich bei einem Gläschen Immer einen Abstecher lohnt auch das Museu Xampanyeria“ oder „Set Portes“ ein, wo die eiskaltem Cava prima durch den Tag träumen.

8 Titelstory In Barcelona läuft alles nach Plan.

Romantisch: Sonnenuntergang an Lecker: Paella. Barcelonas Stadtstrand.

Die Kathedrale von Palma de Mallorca.

gehören zum Pflichtprogramm. Einen Besuch lohnt aber auch das Palma de Mallorca Miró-Museum, dass sich gänzlich dem Lebenswerk des katalanischen Künstlers Joan Miró widmet. Schon wieder Hunger? Tapas und andere Leckereien der deftigen Insel Von der Bar küche stapeln sich in Palmas Markthallen. Eine Institution seit 1905 ist der Markt von Santa Catalina. Dort locken erstklassige Tapas zu mode raten Preisen bei „Joan Frau“, der ältesten Bar des Marktes. Oder man an den Beach besorgt sich auf dem Markt die Zutaten für ein mallorquinisches Picknick Palma de Mallorca ist eine der schönsten Städte Südeuropas. Das liegt und zieht mit Vino Tinto und Tapas zur Playa de Palma. Aber Achtung: An nicht nur am privilegierten Setting direkt am Meer und der historischen Mallorcas längstem Strand liegt der Ballermann, und auch als Kreuzfahrer Altstadt, sondern vor allem am besonderen Lifestyle der Stadt. Der könnte man dort die Zeit vergessen und das Schiff verpassen. ist zum Beispiel in der Bar Bosch zu spüren, einer Institution in Palmas Wer auf Nummer sicher gehen möchte, bucht einen geführten Altstadt. Tapas, Torten, Kuchen, Eis – alles handmade. Einheimische Landausflug. Bummel in Port de Soller, Wanderung im Tramuntana- Stammgäste und kontaktfreudige Kreuzfahrtausflügler kommen hier Gebirge, Besuche auf Fincas mit Verkostung lokaler Spezialitäten, unkompliziert ins Gespräch – gerne bei der Hausspezialität „Llagosta“, Abstecher zur Kartause von Valldemossa, Abtauchen in den Drachen Bocadillos mit Öl, Tomate, Schinken und Käse. Jetzt noch ein kleiner höhlen von Porto Christo, Bummel über den Markt von Inka und Aus Schwarzer, dann ist man gestärkt fur die Erkundung der Stadt. Die flüge an den Naturstrand Es Trenc – das sind nur einige Beispiele aus

Fotos: shutterstock.com Fotos: Gassen des historischen Zentrums und die gotische Kathedrale La Seu dem riesigen Mallorca-Programm der Reedereien.

Titelstory 9 in der Stadt. Besonders romantisch ist es – Rom wie in einer der beruhmtesten Szenen der Filmgeschichte gesehen – abends am Trevi- Brunnen, auch wenn ein Bad dort nunmehr ewige Stadt, strengstens untersagt ist. Wer Kontakt sucht, wird ihn auch an der Spanischen ewiger Charme Treppe finden. Von dort kann man dann zu den exklusiven Flaniermeilen Via Veneto und Geht Ihnen das auch so? Irgendwie hat man Via Condotti bummeln. Auch zum schattigen immer noch diese Bilder vor Augen: Wie Park der Villa Borghese ist es nicht weit. Audrey Hepburn mit Gregory Peck in „Ein Roms grune Lunge ist wie geschaffen uf r Herz und eine Krone“ eng umschlungen auf ein Picknick mit Panini und Prosciutto. So der Vespa durch Rom knattern. Oder Anita süß kann das Leben in der italienischen Ekberg in Fellinis Kultstreifen „La Dolce Vita“ Hauptstadt auch während eines kurzen Land- Im Hafen von Nizza. ein nächtliches Bad im Trevi-Brunnen nimmt. gangs sein! Und wie schön: Etwas von der Leichtigkeit und Unbeschwertheit, die jene frühen Film- Nizza Klassiker trägt, konnte Rom trotz Großstadt Neapel trubels über die Zeit retten. Kolosseum und Forum Romanum, Pantheon Die Promenade und Petersdom. Rom hat wunderbare Bau Sie werden werke. Allesamt lohnen sie unbedingt einen der Engländer Besuch, denn Weltgeschichte ist dort in Stein es lieben! gemeißelt. Aber letztendlich ist es dann doch Vorne das in unfassbaren Blau- und Grün die ganze eigene Stimmung des dolce far Es gibt Städte, an denen sich die Geister tönen fluoreszierende Meer und dahinter niente, die einen Besuch in Rom so angenehm scheiden. Dazu gehört Neapel. Für die einen ist sanfte Hügel. Nizza ist das Sinnbild der Côte macht. Und so ist es auch kein Wunder, dass es ein Moloch, für andere die schönste Stadt d’Azur. Das milde Klima des Ortes schätzten die Ewige Stadt die Herzen der Besucher der Welt. Wie auch immer: Wer sich einlässt während der Belle Epoque vor allem Englän selbst bei einem kurzen Landgang auf Dauer auf Neapel, wird dort einen unvergesslichen der, die palmengesäumte „Promenade des erobert. Landgang erleben. Da findet man sich dann Anglais“ erinnert daran. Hier, direkt in der Das wahre Leben spielt sich in Rom seit jeher wieder in einer süditalienischen Metropole, Stadt und doch am Meer flaniert, joggt und im Freien ab, insbesondere auf der Piazza. deren völlig erhaltene historische Altstadt so radelt tout le monde. Eine Etage tiefer reihen Mutter aller Plätze ist der Campo de’ Fiori. funktioniert wie vor Jahrhunderten – ein sich am weiten Stadtstrand Beach Clubs an Morgens Markt, später Fußballfeld der Rag Mikrokosmos mit Alimentari und blitzsauberer einander, bevorzugte Orte fur einen knacki gazzi und Treffpunkt von Touristen, verwan Wäsche vor den Fenstern der altersschwar gen Salade nicoise. Nur wenige Schritte sind delt er sich abends in eine riesige Open-Air- zen Wohnhäuser. Und manchmal verbergen es von der Promenade zum Cours Saleya mit Bar. Dolce Vita ist natürlich auch an der sich hinter den Mauern tolle Geschichten. Da dem Blumenmarkt. Der belebte Platz ist das Piazza Navona rund um den Bernini-Brun kann es dann sein, dass man zufällig in den Hof Tor zur Altstadt mit ihren uber 170 restaurier nen angesagt. Platzhirsch ist dort seit 1815 eines Hauses stolpert, in dem Goethe genäch ten Fassaden. Ein beliebter Treffpunkt ist das Caffé Tre Scalini, wo man sich gern zu tigt hat. Neapel ist voller Überraschungen. Und auch der liebevoll mit Kunst und Wasserspie Cornetto und Cappuccino trifft oder auf ein dann bieten sich in der Umgebung ja auch noch len gestaltete Park, der an die zentrale Place geniales Tartufo, Roms verfuhrerische Eis grandiose Ziele für den Landausflug an. Pom Massena grenzt. Kulturfans werden von spezialität. pej und Herkulaneum, die Amalfiküste und der Matisse- und Chagall-Museum rundum be Beliebte Treffpunkte sind auch Roms Brun Vesuv, Capri, Ischia und Procida zum Beispiel. geistert sein. nen, insgesamt plätschern 3000 von ihnen Sie werden es lieben! Mittelmeer REise-Tipps Reederei Schiff Reise Reisezeit und Reiseroute

TUI Cruises MEIN SCHIFF 4 Kurzreise mit Marseille & Barcelona 24.-29.9.2019; Palma de Mallorca (Spanien), Marseille (Frankreich), Barcelona (Spanien), Valencia (Spanien), Palma de Mallorca (Spanien) Hapag Lloyd Cruises EUROPA Von Palma de Mallorca nach Lissabon 19.5. -1.6.2019; Palma de Mallorca (Spanien), Sanary-Sur-Mer (Frankreich), Sète (Frankreich), Barcelona (Spanien), Valencia (Spanien), Malaga (Spanien), Gibraltar (Großbritannien), Sevilla (Spanien), Portimao (Portugal), Lissabon (Portugal) FTI Cruises BERLIN Ostern im Mittelmeer 13.-21.4.2019; Venedig (Italien), Rijeka (Kroatien), Split (Kroatien), Messina (Sizilien), Neapel (Italien), Civitavecchia/Rom (Italien), Bastia (Korsika), Nizza (Frankreich) AIDA AIDAsol Perlen am Mittelmeer 3 Nov. 2018 bis Febr. 2019 + Nov. 2019 bis März 2020; Palma de Mallorca (Spanien), Civitavecchia/Rom (Italien), Livorno (Italien), Marseille (Frankreich), Barcelona (Spanien), Palma de Mallorca (Spanien) Costa COSTA DIADEMA Zauberhaftes Mittelmeer Nov. 2018 bis Mai 2019; Savona (Italien), Marseille (Frankreich), Barcelona (Spanien), Mallorca, Palermo (Sizilien), Civitavecchia (Rom), Savona (Italien) Fotos: shutterstock.com, shutterstock.com/Yulia Grigoryeva shutterstock.com/Yulia shutterstock.com, Fotos: Details, Verfügbarkeit, Kabinenkategorien und weitere Preise erfahren Sie im DER Reisebüro oder auf www.der-kreuzfahrten.com .

10 Titelstory Die erste Einkaufspassage der Welt: Neapels Galleria Umberto I. mit der historischen Glaskuppel. Urig: Enoteca in Neapel.

Viel Platz: Roms Piazza Navona mit dem Bernini-Brunnen.

Titelstory 11 Venedigs Canal Grande mit der Venedig hat noch Barock-Kirche Santa Maria della Salute im Hintergrund. viele ruhige Ecken.

Dubrovnik ist eine der schönsten Städte an der Adria.

deckungen gut. Dabei kann man auch die Venedig venezianische Küche kennenlernen. Auf der Dubrovnik Zunge zergehen dann Spezialitäten wie „Cicheti”, die venezianischen Tapas, und La Serenissima Risotto Nero, Reis mit Tintenfisch-Soße, gern Die Perle begleitet von einem Vino aus dem Veneto. Wer auf gediegene Abendunterhaltung steht, lässt bitten begibt sich in Harry’s Bar, wo schon Ernest der Adria Venedig ist der Start- und Endpunkt zahlrei Hemingway verkehrte. Giuseppe Cipriani Vielen, die zum ersten Mal in Dubrovnik an cher Kreuzfahrten. Da liegt es nahe, bereits et gründete die Bar 1931 und machte sie zur Land gehen, kommen die markanten Ge was früher anzureisen, denn so lässt sich die Institution. Der Gastwirt erfand auch den be mäuer womöglich bekannt vor. Diese wun Kreuzfahrt bequem mit Erkundungstouren in rühmten Bellini-Cocktail, der nur aus zwei derbare Stadt wirkt vertraut, vielleicht auch, der schönsten Stadt die Welt verbinden. Grundzutaten gemischt wird: Weinberg weil dort Szenen der beliebten TV-Serie La Serenissima, „Die Durchlauchtigste“, wird pfirsich und Prosecco oder Champagner. Ein „Game of Thrones“ gedreht wurden. Dubrov Venedig auch genannt. Und die Pracht einer Aperitif in Harry’s Bar ist auch die perfekte niks Geschichte ist ja auch absolut filmreif. Zeit, in der die Stadt als mächtige See-Re Einstimmung für einen Besuch im stilvollen Steinerne Zeugen künden von Macht und Ein publik die Muskeln spielen ließ, ist überall in Gran Teatro La Fenice, wo Verdis Oper „La Tra fluss der einstigen Stadtrepublik Ragusa, allen Stein verewigt. Markusplatz mit Dogenpa viata“ uraufgeführt wurde. voran die 25 Meter hohe und sechs Meter last, Dom und Glockenturm, Canal Grande Den nächsten Tag in Venedig könnte man breite Stadtmauer, die man bei einem Rund und Rialto-Brücke, Gotteshäuser wie die dann ganz der Bildenden Kunst widmen, gang erkunden kann. Weiter unten ist das Basilica Santa Maria della Salute sowie un übers Biennale-Gelände schlendern oder den Stadtmuseum im prächtigen Rektorenpalast zählige Plätze und Palazzi – ganz Venedig Kunstmuseen einen Besuch abstatten, die einen Besuch wert, ebenso das Franziskaner und auch seine idyllische Lagunenlandschaft meist in Palästen residieren, die selbst archi kloster mit Europas ältester Apotheke. sind seit 1987 UNESCO Weltkulturerbe. tektonische Kunstwerke sind. Gallerie Die Reedereien bieten für Dubrovnik zahlrei Natürlich sind Markusplatz und Murano sowie dell’Accademia, die Galleria Giorgio Franchetti che Landausflüge an. Dabei kann man die all die anderen klassischen Sehenswürdigkei im Palazzo Ca‘ d‘Oro und die Peggy Guggen Stadt und ihre reizvolle Umgebung zu Fuß, mit ten ein Muss. Aber man sollte sich ruhig ein heim Collection mit ihrer einzigartigen Samm Fahrrad, Segway oder Tuk Tuk und sogar bei wenig Zeit nehmen und die Lagunenstadt ein lung moderner Kunst zählen dabei zu den Reitausflügen erkunden. Angesagt sind über mal ganz für sich entdecken. Ein stiller Platz, Highlights. Mit einem Abstecher ins Museo dies Seilbahnfahrten auf den Berg Srdj, Ab ein kleiner Markt, eine nette Osteria, ein storico navale, einem Schifffahrtsmuseum, stecher zu den Weinkellern des Konavle-Tals, uriges Weinlokal: Jenseits der großen Tou könnte man sich dann auf die bevorstehende Kajakausflüge zur Insel Lokrum und Touren

ristenadern ist Venedig immer noch für Ent Kreuzfahrt einstimmen. auf den Spuren von Game of Thrones. Photography Kovacs shutterstock.com/Gabor shutterstock.com, Fotos:

12 Titelstory DIE BERLIN. FÜR LIEBHABER UND WERTSCHÄTZER.

Unsere Musikkreuzfahrten 2019 Getränkepaket „Bier und Wein“ im Wert von € 12,- p.P./Nacht geschenkt! OSTERN MIT SCHLAGER KREUZFAHRT

Zeitraum: ..-.. Frankreich

Tage/ Nächte Venedig Rijeka ab Venedig bis Nizza Nizza Kroatien

in der -Bett Kabine Italien Split Bastia/Korsika Adria Civitavecchia/Rom

p.P. ab € . Neapel zzgl. Trinkgeld an Bord Mit an Bord: Olaf der Flipper, Pia Malo, Linda Feller und Markus i.H.v. .- p.P./Tag* Messina/ Sizilien

Mittelmeer km

MIT SWING NACH Nordsee AMSTERDAM

Zeitraum: . .-. . Tage/ Nächte Bremerhaven Niederlande ab Bremerhaven bis Seebrügge Deutschland in der -Bett Kabine Amsterdam

Ostende Seebrügge p.P. ab € Belgien zzgl. Trinkgeld an Bord i.H.v. .- p.P./Tag* km BLUESCRUISE

DURCH DIE Nordsee NORDSEE

Zeitraum: ..-.. Harlingen Bremerhaven Tage/ Nächte Niederlande Deutschland ab Seebrügge bis Bremerhaven Amsterdam in der -Bett Kabine Scheveningen Seebrügge Belgien p.P. ab €

zzgl. Trinkgeld an Bord km i.H.v. .- p.P./Tag*

Buchung und Beratung in Ihrem DER Reisebüro. Aktionscode FTC

* Preis versteht sich zzgl. Trinkgeld an Bord i. H. v. .- p.P. / Tag, das zunächst dem Bordkonto automatisch belastet wird. Es steht jedoch frei, den Betrag ohne Angabe von Gründen erhöhen, reduzieren oder stornieren zu lassen. Veranstalter: FTI Cruises GmbH, Landsberger Str. , München Showtime! Vorhang auf: Kreuzfahrtschiffe bieten vielseitige Abendunterhaltung der Extraklasse

Mitreißende Shows, berührende Broadway-Musicals und grandiose eigenem Sender sind beliebte TV-Formate wie „Wer wird Millionär“ oder Live-Bands: Jeden Tag erwarten Sie an Bord eines Kreuzfahrt „Die Pyramide“ sowie ganz neue AIDA Spiel- und Quizformate zu sehen. schiffes neue und aufregende Entertainment-Highlights, die meist Neben den großen Shows locken am späteren Abend Soloeinlagen im schon im Reisepreis enthalten sind. Hier eine kleine Kostprobe! kleineren Kreis. Sie möchten durch die Nacht tanzen? Dann ab in den stylishen Club „The Cube“ oder in den „Beach Club“! Oder darf eslieber Magische Welten rockige Live Musik sein? Dann liegen Sie mit der „Rock Box“ goldrichtig! Das beste Entertainment der Weltmeere reklamiert AIDA für sich. Und wirklich: Der Einfallsreichtum kennt keine Grenzen. So begeistert Große Gefühle AIDA mit über 80 Show-Formaten, und das exklusive Entertainment Klassische Konzerte, glitzernde Theatershows, opulente Musicals und auf 20 schwimmenden Bühnen erschafft an Bord magische Welten, in virtuose Artistik. Mit vielfältigem Entertainment in weitläufigen Bord- denen sich die Zuschauer Tag für Tag verzaubern lassen können. theatern sorgt die Mein Schiff Flotte rund um die Uhr für große Ge- Eine neuartige Dimension der Abendunterhaltung bietet AIDAnova in fühle. Ein besonderes Highlight ist das Klanghaus auf MEIN SCHIFF 3 13 spektakulären Locations. Herzstück des Entertainments ist das mit und 4. In dieser weltweit ersten kammermusikalischen Philharmonie etlichen technischen Raffinessen ausgestattete Theatrium: -360 Grad- auf See erleben Sie Konzerte in verblüffender, natürlich wirkender Bühne, 11 LED-Wände, sieben Lasershows und ein LED-Tube inklusive Akustik. Im Studio auf der MEIN SCHIFF 5 und 6 sind Weltstars mit „Artisten-Fahrstuhl“ sorgen für spektakuläre Inszenierungen mit erst- neuester 3D-Hologramm-Technik auf der Bühne zuhause. Zauber- klassigen Tänzern, Sängern und Artisten. Live Rock-Show „Nashville“, shows, Artistik, Kinovorstellungen und Schauspielkomödien sind in der Music-Artistic-Show „Avona Dia“ oder die schillernde Zirkuswelt von Schaubühne auf der neuen MEIN SCHIFF 1 angesagt. Ein perfekter Ort „Steampunk Circus“ – hier ist für jeden die passende Show dabei! für Kunst, Kultur und gute Laune. Von chillig bis klassisch - beste Unter Eine Novität ist auch das Studio X. Im ersten TV Studio auf See mit haltung in lockerer Atmosphäre. Auf dem Pooldeck genießen Sie die

14 Entertainment Fotos: TUI Cruises GmbH Hamburg, AIDA geweitet werden, diein2019und2020vom Stapellaufen werden. zukünftig auf den drei Schwesterschiffen der MSC Soleil. Die langfristige Partnerschaft mit Cirque du Soleil at Sea soll ration mitdemweltbekannten artistischenUnternehmen Cirque du Musik inderDisko. MSC Cruises iststolz aufeine aller den mindestens sechsverschiedene Shows. Live der Kreuzfahrt (auchauf7 Original Designer-Theater falls einAbendprogramm derExtraklasse. Indenfuturistischen White Klar, dass dort auch eine dem legendären Liverpooler Club,indemeinstdieBeatlesauftraten. NORWEGIAN BLISS befindetsichsogar der Cavern Club,benanntnach sorgt Live Cirque Dreams andDinner wenn Weltklasseakrobaten indenspektakulären Vorführungen von ages“ und„PriscillaQueenoftheDesert“.Undjedemstockt derAtem, Broadway preisgekröntes Entertainment. Auf einigen Schiffen sindbeliebte Die Kreuzfahrtschiffe von Norwegian Cruise Line stehen seitjeherfür exklu Projektions D Theater, Tanz Jeden Tag eine neue Show in diefrühenMorgen er Broadway lässt grüßen orten angesagt –von neapolitanischerVolksmusik bisLate siv für - Party, Karaoke undSpielcasino: produktionen undShows imBroadway-Stil aufgeführt. Auf je - - Musicals zusehen,zumBeispiel„After Midnight“,„Rock of Musik fürStimmung. Auf derNORWEGIAN EPIC undder

- Mein Show „Meeresleuchten“. AlleShows werden übrigens - undGesangswettbewerb, Karnevals

Schiff produziert. sälen derSchiffe wer stunden kann mandanninderBlissUltra L Beatles - ® Nächte durch dieLuftgleiten. Auf allenSchiffen - - Coverband zu sehen ist. Feiern bis Kreuzfahrten) erlebendie

MSC Kreuzfahrten den unzählige verschiedene

- einzigartige Koope- Musik ist am Abend Musik istamAbend -

, Halloween Me raviglia aus

bietet eben

Reisen- - ounge. Night - und - - -

Studentenzeiten inBerlinbereits mitJerryLee Lewis. musiker –vielenbesserbekannt als„Mister Red Shoes“–rockte zu auf mehreren Routen derHAMBURG live zuerlebenist.DerVollblut Pianist ClausDebusman,derjedenOzeanWelt bereist hatund2019 großen Auftritt haben, genießen Kultstatus, allen voran Rock Einige BandsundSolisten, dieaufkleinenSchiffen regelmäßig ihren lenten Ruf hat zum Beispiel die Abendunterhaltung von Phoenix Reisen Engagement undFingerspitzengefühl zusammengestellt. Einenexzel- Auch aufkleineren Schiffen wird dasEntertainment-Programm mitviel Großer Auftritt auf kleinen Schiffen Küchenchef überdieSchulter schauen. partys. Undwer sichberufen fühlt,kann beiderShow „Bravo Chef“dem Kabarett undVarieté imTheater sowie Live haltung in tausend Facetten. Am Abend erwarten den Gast dort Show, Auch beiCosta kommt keine Langeweile auf.DieSchiffe bieten Unter - Bravo Chef - Musik, Tanz und Themen- Entertainment

AIDA ’n’ Roll TUI Cruises - . 15 Mein Hotel die Welt Kabinen für jeden Geschmack, vielfältige Routen, hochwertige Erlebnisgastronomie, großzügige Wellnessbereiche, erstklassige Sportangebote und Top-Entertainment – mit AIDA wird der Urlaub auf See zum Erlebnis der Extraklasse. Kreuzfahrer können mit den Schiffen der Kussmundflotte die Welt bequem entdecken und werden sich an Bord wie zu Hause fühlen. Abenteuer oder Romantik, Entspannung oder Action, Natur pur oder Stadterlebnis. Das alles und noch viel mehr ist mit AIDA möglich. Über 200 Traumziele zwischen New York und Sydney, Ostsee und Südafrika warten auf Sie. Picken Sie sich einfach das Beste heraus! Foto: AIDA Foto:

16 Schiffe & Reedereien zeigt mir

Schiffe & Reedereien 17

AIDA wurde mehrfach mit dem Deutschen Kreuzfahrtpreis ausge- zeichnet, unter anderem in den Kategorien „Bestes Familienprodukt“ und „Wellness und Sport“.

Das schönste Lächeln der Meere An Land und an Bord entdecken Kreuzfahrer mit AIDA täglich eine neue Welt

Ihre Vorlieben zählen der neuen AIDAnova gibt es sogar auf sieben weit sind Sie auf jedem Ausflug versichert. Ganz genussvoll und entspannt oder sportlich Schiffen ein urgemütliches Brauhaus. Und das Schiff legt erst ab, wenn Sie wieder aktiv. An Land oder auf dem Wasser. Mit der an Bord sind. Auf AIDA ist Verlass. Familie, in der Gruppe oder individuell. Mit It’s Showtime AIDA erleben Sie die Welt genau nach Ihren Mit Weltklasse-Entertainment wird AIDA Ihre Der perfekte Familienurlaub Wünschen. Freuen Sie sich auf hochwertige Augen allabendlich zum Leuchten bringen. Ihr Nachwuchs ist an Bord von AIDA herzlich Erlebnisgastronomie, großzügige Wellness- Musicals, Tanz, Akrobatik, Varieté, Comedy, willkommen! Supertolle Angebote für ver- bereiche, erstklassige Sportangebote, Top- Koch-Shows, bekannte TV-Formate zum schiedene Altersgruppen, familienfreundliche Entertainment und vielfältige Routen. Mitmachen – Sie werden begeistert sein! Le- Kabinen und Preise, Lieblingsessen – jedes gendäre Partys, Workshops, Spannung im Schiff ist ein Familienparadies. Im Kids oder Entspannte Atmosphäre Casino und vieles mehr machen das Pro- Teens Club werden Ihre Sprösslinge jede Kleine und große Kreuzfahrer werden von den gramm perfekt. Menge Spaß haben, auf einigen Schiffen gibt großzügigen Schiffen der Kussmund-Flotte es sogar einen Mini Club für die Kleinsten von gleichermaßen begeistert sein, denn sie bie- Zu Hause auf See 6 Monaten bis 3 Jahren. ten eine schier unendliche Erlebnisvielfalt. Ty- Wählen Sie Ihr privates Wohlfühlreich aus der pisch für AIDA ist die legere Atmosphäre an großen Kabinenvielfalt. Alle Kabinen sind kli- Bord. So wird auf Dress-Code, Captain’s Din- matisiert und mit Dusche/WC, Handtüchern, ner und feste Tischzeiten bewusst verzichtet. Föhn, Sat-TV, Safe und Direktwahltelefon erman Branch of Costa Crociere S.p.A., Am Strande 3d, 18055 Rostock. Strande S.p.A., Am Crociere of Costa erman Branch

ausgestattet. Und damit Sie sich mit AIDA G Kulinarische Weltreisen überall auf der Welt zu Hause fühlen, ist die Feinschmecker an Bord? Dann gehen Sie mit Bordsprache Deutsch. AIDA auf Entdeckungsreise durch die besten Küchen der Welt! Die kulinarische Vielfalt an Große Ausflugsvielfalt Bord der AIDA Schiffe ist grenzenlos: Von der Von Sightseeing bis Stand-up-Paddling, vom Gourmet-Küche bis zur besten Currywurst Tauchgang bis zum Helikopterrundflug – das der Weltmeere, von mediterran bis indisch, Ausflugsangebot ist grenzenlos. Alle AIDA

von Sushi bis Grillhaxe ist alles dabei. Und mit Ausflüge werden perfekt organisiert. Welt- - Cruises AIDA Veranstalter: AIDA. Fotos:

18 Schiffe & Reedereien Wohlfühlen mit Meerblick Über 80 Beauty- und Wellnessangebote, dazu 30 kostenfreie Sportkurse pro Woche. Mit AIDA können Sie Ihr persönliches Ver- wöhnprogramm an Bord zusammenstellen – und in den Saunalandschaften kommen Sie mit Blick aufs Meer ins Schwitzen.

Schiffe & Reedereien 19 ENTDECKEN

Schlaraffenland

Entdecken Sie die besten Küchen der Welt Grenzenlose Vielfalt in 17 Restaurants Von Gourmet-Restaurant bis Street Food Von asiatisch bis alpenländisch 17 Bars und Cafés

Relaxen im Spa

Wellnessluxus und Fitness auf 3.500 m2 Body & Soul Organic Spa mit fünf Saunen Glückshormone 80 Treatments von Ayurveda bis Massagen Activity-Deck mit Dschungel-Feeling, Großes Fitnessstudio, drei Wasserrutschen, Klettergarten und 30 Kurse pro Woche Familienrestaurant Zeitreisen im Time Machine Restaurant Fantastische Shows im Theatrium Mystery Room und Rock Box Bar Foto: AIDA Foto:

20 Schiffe & Reedereien SIE AIDAnova!

365 Tage Sommer

Entspannung im überdachten Beach Club Dschungel-Feeling auf dem Activity-Deck Wellnessparadies mit Saunalandschaft Großes Sonnendeck und Lanaideck

Zu Hause auf dem meer für die Umwelt 21 Kabinenvarianten Erstes LNG-Kreuzfahrtschiff der Welt Von Penthouse-Suite bis Einzelkabine Kann zu 100 % mit umweltschonendem Familienfreundliche Kabinen und Preise Flüssigerdgas (LNG) betrieben werden Komfortable Ausstattung 80 % weniger Stickoxide Exklusiver Service 20 % weniger CO -Emission für Suiten-Gäste 2

Schiffe & Reedereien 21 LEINEN LOS FÜR DIE NEUE AIDA GENERATION

AIDAnova, das erste Schiff der neuen AIDA Generation, verbindet Im Abenteuerland pulsierenden Lifestyle mit Traumstrand-Feeling, Abenteuer pur Über Baumwipfel klettern, auf dem Racer über drei Decks um die mit vollkommender Entspannung. Wette rutschen, Badespaß mitten im Winter – das Four Elements ist ein Abenteuerland für kleine und große Entdecker, die sich in Wo Träume wahr werden mitten der üppigen Vegetation wie im Dschungel fühlen. Und weil Auf AIDAnova können Sie das tun, was Ihnen am meisten Spaß macht. Abenteuer hungrig machen, gibt es gleich nebenan das Familien Sie erwachen jeden Morgen an einem neuen Ort und Ihr Zuh ause restaurant Fuego. ist immer dabei. Sie haben Zeit für Ihre Liebsten. Sie bringen die Wünsche der ganzen Familie spielend leicht unter einen Hut. Sie Lieblingsurlaub müssen sich um nichts kümmern, außer um sich selbst. AIDAnova Badeurlaub oder Wellnessluxus, Entspannung oder Action, Ferien mit macht Träume wahr! der ganzen Familie oder Romantik zu zweit – Sie müssen sich gar nicht entscheiden. Picken Sie sich doch einfach das Beste heraus und ge- Die ganze Welt an einem Ort nießen Sie auf AIDAnova genau den Urlaub, den Sie sich wünschen. Karibik-Feeling im Beach Club, Dschungelabenteuer im Four Elements, Das neue Schiff ist ein Ort für alle Generationen und genauso indivi- Broadway-Atmosphäre im Theatrium, kulinarische Entdeckungs duell wie Sie. reisen durch die besten Küchen von Europa, Asien und Amerika – die Erlebniswelten an Bord werden Sie jeden Tag aufs Neue begeistern. Leuchtende Augen Erleben Sie Live-TV-Shows im Studio X, ein magisches Dinner im Time 365 Tage Sommer an Bord Machine Restaurant, spannende Adventure Games im Mystery Room, Alle reden übers Wetter, vor allem im Urlaub. Doch auf AIDAnova ist spektakuläre Shows im Theatrium, exklusive Clubnächte oder sen das Wetter wirklich zweitrangig. Für Sommerfeeling an 365 Tagen sationelle Partys. Das ganze Schiff wird zur üB hne – und wenn Sie im Jahr sorgen überdachte Bereiche wie das Activity-Deck und mögen, sind Sie der Star! der Beach Club. Das große Sonnendeck auf Deck 18 lockt mit Pool, Pool Bar, Jacuzzis und einem fantastischen Panoramablick.

AIDAnova Bau: Meyer Werft Papenburg Taufe: 31. August 2018 Jungfernfahrt: Von Hamburg nach Gran Canaria / 2. bis 15.12.2018 Länge, Breite: 337 m, 42 m Stand 5.9.2018. Höhe: 63 m Decks: 20

Infos

AIDAnova Mediterrane Schätze 1 Reisedauer: 7 Tage ab/bis Mallorca Reisezeitraum: April bis Oktober 2019 Reisepreis: Ab 1.205 Euro* pro Person in der Balkonkabine (BC), ab 1.275 Euro* pro Person in der Verandakabine Komfort (VC),

An- und Abreisepaket inkl. AIDA Rail&Fly 3d, 18055 Rostock. Strande S.p.A., Am Crociere of Costa erman Branch G Ticket ab 360 Euro** pro Person. Details, Verfügbarkeit, Kabinenkategorien und weitere Preise erfahren Sie im DER Reisebüro oder auf www.der-kreuzfahrten.com . * AIDA PREMIUM Preis pro Person bei 2er-Belegung, inkl. 150 Euro Frühbucher-Plus-Ermäßigung bei Buchung bis 30.11.2018, jeweils limitiertes Kontingent. ** Limitiertes Kontingent. Auszug aus dem aktuellen AIDA Katalog „März 2019 bis April 2020“, dessen allgemeine Reisebedingungen, AIDAnova Hinweise und Informationen gelten. Fotos: AIDA. Veranstalter: AIDA Cruises - Cruises AIDA Veranstalter: AIDA. Fotos:

22 Schiffe & Reedereien Märchenhafter Norden AIDA Wenn die Tage lang und die Nächte wurde mit dem Deutschen Kreuz- mild sind, zeigt sich der Norden Infos fahrtpreis 2018 in der Europas von seiner schönsten Kategorie „Umwelt AIDAluna Seite. Schneebedeckte Berggipfel engagement“ aus- Highlights am Polarkreis und schroffe Felswände spiegeln gezeichnet. Reisedauer: 17 Tage ab/bis Kiel sich in glasklaren Fjorden. Vulkane Reisezeitraum: Mai bis Juli 2019 und Gletscher, blühende Bergwie- Reisepreis: Ab 2.595 Euro* p.P., An- und sen, dazwischen Holzhäuschen wie Abreise mit der Bahn ab 94 Euro** p.P. im Bilderbuch – märchenhaft. Details, Verfügbarkeit, Kabinenkategorien und weitere Preise erfahren Sie im DER Reisebüro In der Sommersaison 2019 ist AIDA oder auf www.der-kreuzfahrten.com . Stand 5.9.2018. auf wunderschönen Routen durch * AIDA PREMIUM Preis pro Person bei 2er-Belegung den Norden unterwegs. Mit AIDAluna (Innenkabine IB), inkl. 270 Euro Frühbucher-Plus- Ermäßigung bei Buchung bis 30.11.2018, jeweils und AIDAsol können Sie sogar bis limitiertes Kontingent. nach Spitzbergen reisen. ** 2. Klasse im Streckennetz der Deutschen Bahn. Auszug aus dem aktuellen AIDA Katalog „März 2019 bis April 2020“, dessen allgemeine Reisebedingungen, Hinweise und Informationen gelten. AIDA übernimmt Verantwortung AIDA Inklusivleistungen AIDA bringt Reisende zu den faszinierendsten Zielen weltweit. Um die Schönheit der Ozeane Bei AIDA sind die schönsten Extras schon im Reisepreis inklusive: und der Erde auch für nachfolgende Genera • Kulinarisches Verwöhnprogramm in Buffet- • Fitnessstudio und Sportaußendeck, über tionen zu erhalten, übernimmt AIDA eine Vor- Restaurants (inklusive ausgewählter 30 Kurse pro Woche Getränke), Spezialitäten-Restaurants und • Entertainment der Spitzenklasse, exklusiv reiterrolle bei der Entwicklung und Umsetzung erman Branch of Costa Crociere S.p.A., Am Strande 3d, 18055 Rostock. 3d, 18055 Rostock. Strande S.p.A., Am Crociere of Costa erman Branch

G Snack Bars* von AIDA produziert umweltschonender Technologien. Als erste • Schönwettergarantie unter dem Foliendom • Kids & Teens Angebote in riesiger Vielfalt, Kreuzfahrtreederei der Welt kann AIDA die neue im Beach Club* liebevolle Betreuung Schiffsgeneration ab AIDAnova zu 100 Prozent • Activity-Deck* mit bis zu drei Wasser • Bordsprache Deutsch rutschen über mehrere Decks, Kletter- • Premiumservice und -qualität mit Flüssigerdgas (LNG) betreiben. Die Emission garten und LED-Videowand • Trinkgelder von Stickoxiden verringert sich dadurch um bis • Entspannung in der Saunalandschaft • Exklusiver Service für Gäste der Suiten zu 80 Prozent, die CO2-Emissionen um weitere mit Meerblick** und Junior-Suiten 20 Prozent. Auch in der Nutzung von Land- * Auf AIDAperla, AIDAprima und AIDAnova ** Exklusiver Body & Soul Organic Spa auf AIDAperla, AIDAprima und AIDAnova gegen Aufpreis strom leistet AIDA Pionierarbeit. Fotos: AIDA. Veranstalter: AIDA Cruises - Cruises AIDA Veranstalter: AIDA. Fotos:

Schiffe & Reedereien 23 Land und Leute erleben

Intensiv und einzigartig: Das Entdeckerprogramm AIDA Selection Infos

AIDA möchte Ihre Augen leuchten lassen! Besondere Landaufenthalte AIDAvita Das Programm AIDA Selection ist perfekt Auf abwechslungsreichen Ausflügen lernen Kanadas Ostküste für weltoffene Entdecker, die Land und Sie die Vielfalt der Reiseziele und ihren beson- Reisedauer: 14 Tage ab/bis Montreal Reisezeitraum: Juni und Juli 2019 Leute auf besonders intensive und einzig- deren Charakter kennen – ob kulturell oder Reisepreis: Ab 1.745 Euro* p.P., An- und artige Weise erleben wollen. kulinarisch. Erfahrene Guides überraschen mit Abreisepaket inkl. AIDA Rail&Fly Ticket ab echten Geheimtipps. 1.360 Euro** p.P. Außergewöhnliche Routen AIDAcara Leinen los und auf zu Orten, von denen einige Landestypische Kultur Island & Grönland 2 nur mit kleinen Schiffen zu erreichen sind. Ob Walbeobachter, Künstler oder Bergbauer Reisedauer: 21 Tage ab/bis Bremerhaven Lassen Sie sich von unvergesslichen Begeg- – unsere „Helden vor Ort“ geben ganz per- Reisezeitraum: Juli und August 2019 nungen und spektakulären Landschaften sönliche Einblicke in ihre Welt. An Bord er Reisepreis: Ab 3.375 Euro* p.P., An- und Abreise mit der Bahn ab 94 Euro*** p.P. verzaubern. zählen Premium-Lektoren Geschichten, die Details, Verfügbarkeit, Kabinenkategorien und nicht in jedem Reiseführer zu finden sind. weitere Preise erfahren Sie im DER Reisebüro Persönliche Atmosphäre oder auf www.der-kreuzfahrten.com . Der familiäre Charme von AIDAaura, AIDAcara, Regionale Spezialitäten * AIDA PREMIUM Preis pro Person bei 2er-Belegung (Innenkabine IB), inkl. 300 Euro Frühbucher-Plus- AIDAmira und AIDAvita, die Aufmerksamkeit Marktfrische Zutaten sowie einheimische Ermäßigung bei Buchung bis 30.11.2018, jeweils limitiertes Kontingent. ** Limitiertes Kontingent. *** 2. Klasse der Selection Gastgeber, erstklassiger Service Rezepte und Gewürze beflügeln die Kreativi- im Streckennetz der Deutschen Bahn. und die Bordsprache Deutsch sorgen daf ür, tät unserer AIDA Spitzenköche. Die Einflüsse Auszug aus dem aktuellen AIDA Katalog „März 2019 bis April 2020“, dessen allgemeine Reisebedingungen, dass Sie sich überall auf der Welt zu Hause der Reiseregion haben großen Einfluss auf die Hinweise und Informationen gelten. fühlen. Köstlichkeiten in unseren Restaurants. Stand 5.9.2018. erman Branch of Costa Crociere S.p.A., Am Strande 3d, 18055 Rostock. 3d, 18055 Rostock. Strande S.p.A., Am Crociere of Costa erman Branch G Fotos: AIDA. Veranstalter: AIDA Cruises - Cruises AIDA Veranstalter: AIDA. Fotos:

24 Schiffe & Reedereien Zu den Wundern Südafrikas Ab Dezember 2019: Kap & Co. mit dem neuen Selection Schiff AIDAmira erkunden

Neue AIDA Selection Traumroute Suiten mit Extra-Service Kapstadt im Sonnenaufgang, Landschaften Der überwiegende Teil der 700 Kabinen und Infos von sagenhafter Schönheit, Elefanten und Suiten an Bord verwöhnt mit Balkon und toller Zebras am Wasserloch, die höchsten Sand- Aussicht. Es gibt 14 Suiten mit privatem dünen der Welt, eine fantastische Kultur- und Sonnendeck, 80 Junior-Suiten mit Balkon, Gourmetszene: Die Vielfalt Südafrikas und 12 Balkon- und 288 Meerblick kabinen. Suiten Namibias ist ein Gesamtkunstwerk! In der gäste genießen exklusiven Service. Stand 5.9.2018. Wintersaison 2019/2020 begleitet Sie das neue Selection Schiff AIDAmira auf einer Sonne und Sterne 14-tägigen Traumroute ab Kapstadt. AIDAmira ist mit ihren großzügigen Außen flächen und Pools wie geschaffen für Urlaub Zuwachs für AIDA Selection unter dem Himmel Afrikas. An kaum einem Die drei Entdeckerschiffe AIDAaura, AIDAcara anderen Ort können Sie den Duft der weiten und AIDAvita bekommen eine Schwester! Welt entspannter genießen. Ab Dezember 2019 bereichert AIDAmira die AIDAmira Selection Familie. Mit 216 Metern Länge hat Erleben und Entdecken Südafrika & Namibia 1 oder 2 sie etwa die Größe der bestehenden Selection Afrikanische Rhythmen und spannende Reisedauer: 14 Tage ab/bis Kapstadt Schiffe, mit denen auch kleine Häfen ange Workshops auf dem Sonnendeck, Lesungen Reisezeitraum: Dez. 2019 bis März 2020 Reisepreis: Ab 1.555 Euro* pro Person. laufen werden können. und Vorträge im Theater, Kochevents im An- und Abreisepaket inkl. AIDA Rail&Fly Selection Restaurant – AIDA holt für Sie das Ticket ab 1.390 Euro** pro Person. erman Branch of Costa Crociere S.p.A., Am Strande 3d, 18055 Rostock. 3d, 18055 Rostock. Strande S.p.A., Am Crociere of Costa erman Branch

G Restaurants mit Service am Platz Land an Bord. Details, Verfügbarkeit, Kabinenkategorien und Auch beim Restaurantkonzept setzt AIDAmira weitere Preise erfahren Sie im DER Reisebüro oder auf www.der-kreuzfahrten.com . neue Akzente. Neben noch mehr Vielfalt Wellness und Fitness * AIDA PREMIUM Preis pro Person bei 2er-Belegung genießen Sie in fünf der insgesamt sechs Sauna mit Meerblick, Joggen im Sonnenauf- (Innenkabine IA), inkl. 300 Euro Frühbucher-Plus- Restaurants Service am Platz. Sie haben je- gang, die schönsten Massagen aus aller Welt, Ermäßigung bei Buchung bis 31.05.2019, jeweils limitiertes Kontingent den Tag die große Auswahl – zwischen Buffet Ayurveda, Yoga, tolle Beauty-Anwendungen, ** Limitiertes Kontingent oder á la carte Restaurants, genießen landes bis zu 30 verschiedene Fitnesskurse pro Reise: Es gelten die allgemeinen Reisebedingungen, Hinweise und Informationen aus dem aktuellen typische Köstlichkeiten, deutsche oder inter- AIDAmira bietet fantastische Wellness- und AIDA Katalog „März 2019 bis April 2020“.

Fotos: AIDA. Veranstalter: AIDA Cruises - Cruises AIDA Veranstalter: AIDA. Fotos: nationale Küche. Sportprogramme.

Schiffe & Reedereien 25 Machu Picchu, die „Verlorene Stadt der Inkas“. im reich der Inkas Südamerika vom Feinsten: Eine Kreuzfahrt zu den grandiosen Natur- und Kulturschätzen Perus

Zugegeben: Peru ist ein wirklich exotisches der Inkas Besucher in ihren Bann, darunter Kreuzfahrtziel. Nur langsam spricht sich he- auch Kreuzfahrer. Für Letztere beginnt die rum, dass nicht nur die Hauptstadt Lima im Reise nach Machu Picchu in Callao, Perus Rahmen von Seereisen angesteuert wird, wichtigstem Hafen. Waren aus dem ganzen sondern Landausflüge weit hinein ins Innere Land wurden im 16. Jahrhundert mit Maul des Landes führen, sogar bis zur weltbe- tieren über die Handelsstraßen der Anden rühmten Inka-Stätte Machu Picchu. Und nach Callao transportiert und von dort in Rich- spätestens jetzt wird’s spannend! tung Spanien verschifft. Heute wird Callao als Hafen, der Lima am nächsten liegt, auch von Vom Dschungel überwuchert Kreuzfahrtschiffen angesteuert. Einige Schiffe Der Amerikaner Hiram Bingham war ein liegen länger im Hafen und bieten mehrtägige glücklicher Mann. In Honolulu geboren, ließ er Ausflugsprogramme für Machu Picchu, in der sich in Yale, Berkeley und Harvard zum Histo- Regel in Kombination mit der Stadt Cusco, auf riker ausbilden. 1900 heiratete er Afreda 3416 Meter Höhe im Zentrum des Anden- Mitchell, Enkelin von Charles Lewis Tiffany und zu haben. Seitdem gilt die „Verlorene Stadt hochlandes gelegen. mithin Erbin des Tiffany-Vermögens. Es fehlte der Inkas“ als Südamerikas faszinierendste also nicht an Mitteln für ein sorgenfreies archäologische Sehenswürdigkeit. Landgang in Lima Leben – und ausgedehnte Forschungsreisen. Machu Picchu wurde im 15. Jahrhundert von Wer weniger Zeit hat, kommt auch bei einem Zwischen 1906 und 1924 unternahm Bingham den Inkas als terrassenförmige Stadt erbaut, Landgang in Lima voll auf seine Kosten. Dort allein sieben Expeditionen nach Südamerika. zu Blütenzeiten lebten dort bis zu 1.000 Men- zeugen in der Altstadt uber 600 koloniale Dabei stieß er am 24. Juli 1911 in 2430 Metern schen. Das Ensemble umfasst 216 steinerne Bauwerke und 1600 Balkons vom Glanz ver- Höhe auf einem Bergrücken der peruani- Bauten, darunter Tempel, Heiligtümer, Woh- gangener Zeiten. Architektonische Ausrufe- schen Anden auf die vom Dschungel über nungen und Wasserbrunnen. Besonders be- zeichen setzen die Plaza de Armas und die wucherten Ruinen der Inka-Stätte Machu eindruckend sind die Zitadelle, der Tempel der Kathedrale – mit einem Glassarg, in dem Picchu. Eigentlich war der Ort schon viel frü- drei Fenster, die königlichen Quartiere, die Stadtgr under Pizarro ruhen soll. Neben her entdeckt und vermessen worden, und heilige Sonnenuhr sowie die Grabstätten. historischen Gebäuden punktet Lima mit der zwar 1867 vom deutschen Kaufmann August Versteht sich, dass Machu Picchu zum unglaublichen Lage am Pazifischen Ozean und Berns. Binghams Verdienst bleibt es jedoch, UNESCO-Weltkulturerbe gehört. seiner hervorragenden Küche. Peruanische

die Bauten mit Hilfe von Sponsoren freigelegt Bis heute ziehen die verwunschenen Ruinen Spezialitäten wie Ceviche, ein leichtes Gericht shutterstock.com/Wollertz shutterstock.com, Fotos:

26 Traumziele mit mariniertem Fisch, sollte man sich nicht entgehen lassen. Und dann ist Peru ja noch die Heimat der Kartoffel. Über 3000 Sorten gibt es im Land, und der Geschmack der Erdäpfel ist einfach unubertrefflich.

Mysteriöse Nazca-Linien Im Rahmen von Landprogrammen (ab Pisco) sind auch Rundflüge über die mysteriösen Nazca-Linien möglich, die sich an Perus Sudkuste in einer der trockensten Wusten der Welt befinden. Die riesengroßen Figuren, die Tiere, geometrische Symbole und mythische Figuren dar- stellen, wurden 100 bis 750 nach Christus von Eingeborenen in den Sand gezeichnet. Fur die Dresdnerin Maria Reiche Neumann – deren Lebenswerk die Erforschung der Nazca-Linien war – handelte es sich um die Darstellung eines astronomischen Kalenders, fur Bestseller- Autor Erich von Däniken um Landebahnen fur UFOs.

Den Amazonas erleben Peru ist nicht nur ein exotisches Ziel für Hochseekreuzfahrten. Mit Flussschiffen lässt sich auch der spektakuläre Oberlauf des Amazo- nas bis Iquitos erkunden. Nur wenige wissen, dass Peru ein wichtiger Teil Amazoniens ist. So macht das Land 11,2 Prozent der rund 7,4 Millio nen Quadratkilometer des Amazonas-Beckens aus. In der perua nischen Amazonas-Region befinden sich die letzten großen und unberuhrten Regenwälder der Erde. Und mittendrin liegt Iquitos. Dieser von den Einheimischen liebevoll „Perle des Amazonas“ genannte Ort besitzt hubsche Bauwerke aus der Glanzzeit der Kautschukbarone und begeistert durch ein Umland, das fur Abenteuer pur steht: Hier entspringt der Amazonas, hier fließen Ucayali und Maranón zusammen und hier lassen sich graue und rosa Delfine bei ihren Salti beobachten. Die Nazca-Linien geben bis heute Rätsel auf. Nichts wie hin!

Kurs Südamerika - Große Weltentdeckerreise mit der Queen Victoria. Hamburg – Karibik – Amazonas – Rio de Janeiro – Kap Hoorn – Chile – Panamakanal – Azoren – Hamburg 8. Januar – 30. März 2020 ab € 12.861 pro Person*

Inklusive Premium Bordguthaben, Gala-Abend & Vorübernachtung in Hamburg.

Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro.

Cunard. Die Eleganz des Reisens. Cunard Line – Eine Marke der Carnival plc Line – Eine Marke Cunard Am Sandtorkai 38 - 20457 Hamburg in Euro Person pro Frühbucherpreis *Premium in einer Zweibettkabine bei Buchung bis 28.2.2019 innen bei Doppelbelegung ab/bis Hafen.

Traumziele 27

WeiSSe Wunderwelt Grönlands Naturwunder bei einer Expedition mit der HANSEATIC nature live erleben

Spektakuläre Natur, spannende Wikinger- sicher bewegen kann. Höchstens 230 Passa- zeugnisse und die inspirierende Inuit- giere finden Platz an Bord, entsprechend indi Infos Kultur erzählen vom facettenreichen Leben viduell ist das Erlebnis. Stand 5.9.2018. im eisigen Norden. Willkommen auf Grön- land, der größten Insel der Welt! Nah an der Natur Ganz nah heran an die Wunder Grönlands Ewiges Eis kommt man mit den Zodiacs. Mit den robus- Grönland ist geprägt vom ewigen Eis der Glet- ten Schlaubooten tauchen die Kreuzfahrer scher und Eisberge. Und trotzdem nennen die tief ein in die Wunder der Natur und finden Einheimischen die größte Insel der Erde Ka- sich Auge in Auge mit Moschusochsen, HANSEATIC nature laalit Nunaat (Inuktitut für „Land der Men- Rentieren, Polarhasen, Belugas, Walrossen, schen“). Dem Besucher bietet Grönland vor Walen, Robben, Seeadlern oder Papageien- Von Kangerlussuaq nach Reykjavik (Reise-Nr. NAT1912) allem eines: weite, unberührte arktische tauchern. Sie alle sind in der weißen Wunder- Reisedauer: 13 Tage Landschaften und eine faszinierende Natur. welt Grönlands zu Hause. Reisetermin: 29.8. bis 11.9.2019 Reisepreis: 10.590 Euro pro Person Stabil und komfortabel König der Insel in einer Außenkabine der Kategorie 1 Bei einer Expedition mit der HANSEATIC nature Mit ein bisschen Glück wird man auch den bei Doppelbelegung inklusive Sonderflug lässt sich Grönlands weiße Wunderwelt kom- „Nanuq“ (Inuktitut für „Eisbär“) sichten. Der und Abreisepaket in der Economy Class. fortabel erleben. Das neue Expeditionsschiff „König der Insel“ ist im Nordost-Grönland- Details, Verfügbarkeit, Kabinenkategorien und weitere Preise erfahren Sie im DER Reisebüro von Hapag-Lloyd Cruises, das im April 2019 in Nationalpark zu finden. Mit dem Treibeis, das oder auf www.der-kreuzfahrten.com . Dienst gestellt wird, setzt ganz eigene Maß- sich mit dem Ostgrönlandstrom um Kap Far- stäbe und ist mit gewöhnlichen Kreuzfahrt- vel bis nach Südgrönland bewegt, gelangen schiffen nicht zu vergleichen. So ist es äußert Eisbären auf der Jagd nach Robben bis in den stabil gebaut und umfangreich ausgestattet, äußersten Süden. HANSEATIC nature – das sodass es sich in den polaren Gewässern mit Abenteuer in der Heimat des Nanuq wartet

der höchsten Eisklasse für Passagierschiffe auf Sie! GmbH, Ballindamm 25, 20095 Hamburg. Kreuzfahrten Hapag-Lloyd GmbH. Veranstalter: Kreuzfahrten Hapag-Lloyd Fotos:

28 Expedition Kurs Abenteuer Als kleinstes Kreuzfahrtschiff Deutschlands ist die HAMBURG beliebter denn je. Das liegt nicht nur an deren wohltuender Überschaubarkeit, sondern auch am vielfältigen Reiseprogramm. Faszinierende Angebote mit Expeditionscharakter wecken den Entdeckergeist schon im Reisebüro. 52, 28195 Bremen. 52, 28195 Bremen. - ahrten, eine Marke der plantours & Partner GmbH, Martinistraße 50 GmbH, Martinistraße & Partner der plantours eine Marke ahrten,

S Kreuzf Eine Marke der plantours & Partner GmbH UR O NT

Grönland in Sicht um dort direkt seinen Liegeplatz einzunehmen. Und auch für die Sie suchen ein besonders außergewöhnliches Kreuzfahrtziel? Der weißen Nächte in St. Petersburg sichert sich MS HAMBURG den besten neue Katalog der HAMBURG (bis Mai 2020) bietet auf jeder einzelnen Liegeplatz. Seite spannende Reiseideen für entdeckungsfreudige Kreuzfahrer. Wie wär’s zum Beispiel mit den atemberaubenden Eislandschaften Grön- Einmal HAMBURG, immer HAMBURG lands – inklusive spektakulären Aufenthalten an der selten besuchten Die Herzlichkeit der deutschsprachigen Crew, die hochgelobte inter- Küste Ostgrönlands? Und wer Silvester einmal völlig anders feiern nationale Küche und die private und entspannte Bordatmosphäre ohne möchte, kann dies zum Jahreswechsel 2019/2020 mit der HAMBURG Warteschlangen: Neben dem Expeditionscharakter der Reisen gibt auf ihrem Weg in die Antarktis, inklusive Stopp in Südgeorgien. es viele weitere Gründe, wieder an Bord der HAMBURG zu kommen. Zudem sind die Nebenkosten moderat und ein Concierge-Service so- Schlanke Linie wie viele Extras bereits im Reisepreis enthalten. Maximal 400 Gäste Dank ihrer schlanken Linie erreicht die HAMBURG Häfen, die für erleben bei jeder Kreuzfahrt, wie ihre Urlaubswünsche in Erfüllung größere Schiffe tabu sind. Ihre Idealmaße ermöglichen auch eine „See- gehen – und immer noch ein bisschen mehr. Fahrt“ auf den „Great Lakes“, den gigantischen Binnenseen Nord

ahrten – eine Marke der plantours & Partner GmbH, shutterstock.com. Veranstalter: PLA Veranstalter: GmbH, shutterstock.com. & Partner der plantours – eine Marke ahrten amerikas. Dabei geht es auch zu den faszinierenden Metropolen Mit viel Erfahrung zum besten Erlebnis Montréal, Toronto und Chicago. Exotische Länder und kleine Häfen, damit punktet das HAMBURG- S Kreuzf

UR Team von PLANTOURS Kreuzfahrten, frei nach dem Motto: „Mit viel O

NT Liegeplatz an der Tower Bridge Erfahrung zum besten Erlebnis“. Seit nunmehr drei Jahrzehnten Immer ist man mit der HAMBURG mittendrin im Geschehen. So suchen und finden die PLANTOURS-Routenplaner die besten Reviere.

Fotos: PLA Fotos: passiert der charmante Oceanliner mühelos Londons Tower-Bridge, Lust auf Meer? MS HAMBURG wartet schon!

Expedition 29 Best of Britain Die Weltstadt London, legendenumrankte Burgen, liebliche Gärten, schroffe Steilküsten und weltferne Inseln. Kreuzfahrten zu den Britischen Inseln sind angesagt wie nie zuvor.

Landgang in London gen wie „Sieg der Liebe“ spielen hier. Und: Agatha Christie – geboren Ein letzter Gruß zu den Ausflüglern an der Elbphilharmonie, dann glei- in Torquay – dachte sich dort ihre Krimis aus. tet die HAMBURG gemächlich die Elbe hinauf. Und während andere Jetzt vielleicht noch ein Abstecher zu den Isles of Scilly, die ein nahezu Schiffe rechts in den Nord-Ostsee-Kanal abbiegen, hält sie Kurs auf subtropisches Klima und eine exotische Vegetation aufweisen, dann die Nordsee und flaniert dann über die Themse. London wird in der Re- wartet die Irische See. gel von Southampton aus erkundet, kleinere Schiffe wie die HAMBURG legen sogar an der Tower Bridge an. Damit sind Paläste, Kirchen, Parks Guinness und Folk-Musik und Museen zu Fuß zu erreichbar. Es bleibt sogar Zeit, um abends Cork im Südwesten Irlands könnte man jetzt ansteuern, zumal dies für durch die Pubs zu ziehen. Da sich das nächtliche Ablegen auf der die Locals zweifellos die schönste Stadt der Welt ist. Cafés, Kunst Themse aber nach dem Tidenhub richtet, sollte man die Uhr im Blick galerien, Museen, richtig gute Pubs und der verschrobene Humor der behalten. Einheimischen, die eine innige Vorliebe zu Craft Bier eint, machen Cork zu einem coolen und kosmopolitischen Ort. Das gilt aber auch für An der Englischen Riviera Dublin. Zwar pflegt die irische Hauptstadt ihr Image als Gralshüter kel- Im Uhrzeigersinn geht es von London aus rund um Großbritannien, wo tischer Geschichte und Hort der Dichter und Denker, andererseits ist Torquay das erste Etappenziel ist. Das traditionsreiche Seebad war Dublin eine moderne, energiegeladene Metropole, die vor guter Laune einst Liebling der englischen High Society, nostalgische viktorianische nur so sprüht. Nirgendwo ist das besser zu spüren als in den Pubs, wo Villen und verträumte englische Gärten erzählen davon. Torquay ist man der irischen Seele bei Guinness und Folk-Musik näherkommt. das Herz der Englischen Riviera, ein etwa 30 Kilometer langer Küsten- Sie möchten noch tiefer in die Materie eintauchen? Dann besuchen Sie streifen, der mit seinen milden Temperaturen und Palmen fast medi- das Guinness-Storehouse. Dort wird die Geschichte von Irlands be- terran wirkt. Die Gegend kommt Ihnen bekannt vor? Kein Wunder: rühmten Bier überschäumend erzählt, Verkostung mit einem Pint Szenen von Rosamunde Pilchers herzerwärmenden Romanverfilmun- Guinness inklusive.

30 Nordeuropa Die Burgruine von Urquhart Castle am Loch Ness. Reise-Tipps

HAMBURG Rund um Großbritannien Reisezeitraum: 21.4.-2.5.2019 Reiseroute: Hamburg, England, Irland, Nordirland, Schottland, Hamburg Reisepreis: Ab 1.599 Euro pro Person bei Doppelbelegung. Reiseveranstalter: PLANTOURS Kreuzfahrten, eine Marke der plantours & Partner GmbH, Martinistraße 50-52, 28195 Bremen AMADEA Schottland, Nordirland, England Reisezeitraum: 13.-24.9.2019 Reiseroute: Hamburg, Newhaven, Scrabster, Belfast, Liverpool, Cobh, Portsmouth, Hamburg Reisepreis: Ab 2.299 Euro pro Person bei Doppelbelegung. Reiseveranstalter: Phoenix Reisen GmbH, Pfälzer Straße 14, 53111 Bonn MSC ORCHESTRA England, Irland, Schottland Reisezeitraum: 5.-15.6.2019 Reiseroute: Hamburg, St. Helier, Ringaskiddy, Belfast, Dublin, Greenock, Invergordon, Hamburg Reisepreis: Ab 1.049 Euro pro Person bei Doppelbelegung. Reiseveranstalter: MSC Cruises S.A., Avenue Eugéne-Pittard 40, 1206 Genf (Schweiz)

Details, Verfügbarkeit, Kabinenkategorien und weitere Preise erfahren Sie im DER Reisebüro Statuen der Beatles in Liverpool. oder auf www.der-kreuzfahrten.com .

Im Titanic-Museum Natur, die malerischen Städte und die Tradi ihrer Hochmoore, Seen und Burgen. Einen Urige Pub-Kultur wird auch in Belfast sorg- tionen des Landes sind einfach wundervoll. Ausflug nach Loch Ness wird sich wohl kein sam gepflegt. Eine Institution ist hier der Schottland ist wirklich einzigartig. Das von Kreuzfahrer entgehen lassen. Und wenn sich Crown Liquor Saloon im Vergnugungsviertel grunen Hugeln und schroffen Felsen geprägte das beruhmte Seeungeheuer „Nessie“ dann Golden Mile. Klar, wird man beim Landgang Land wirkt mit seinen Mythen und Traditionen mal wieder rar macht: Die eindrucksvollen einen Blick auf die City Hall und den Albert wie aus der Zeit gefallen und erinnert immer Ruinen von Urquhart Castle entschädigen für Memorial Clock Tower werfen, absolut zu irgendwie an „Harry Potter“ und „Herr der alles, ebenso wie das bezaubernde Dunrobin empfehlen ist aber ein Besuch des Titanic Ringe“. Und dann sind dann noch die Men- Castle und Cawdor Castle, wo Shakespeares Museums. Der spektakuläre, an einen Eisberg schen: Männer tragen Röcke und Frauen sind Macbeth einst als Burgherr waltete. oder Schiffsrumpf erinnernde Bau wurde in seit Maria Stuart kampferprobt. Alle Schotten den ehemaligen Docklands errichtet, also sind störrisch und eigensinnig, trinken gern Edinburgh: Stein gewordene Geschichte genau dort, wo die legendäre Titanic einst ge- Hochprozentiges, werfen mit schweren Von der Natur geht es nun wieder in die Stadt, baut wurde. Angenehm: Das multimediale Er- Sachen, essen gehackte Schafsherzen oder aber was für eine! Edinburgh kommt in Sicht, lebniscenter arbeitet die Unglucksgeschichte fritierte Mars-Riegel, spielen Dudelsack und gern „Athen des Nordens“ genannt. Lange des beruhmtesten Schiffes der Welt ohne mögen die Engländer nicht. Klischees? Schon, Prachtstraßen, historische Bauwerke und Effekthascherei auf. aber ein wenig Wahrheit steckt dahinter. Das Edinburgh Castle prägen das Stadtbild. Da Naturfreunde aufgepasst: Nordirland hat eine einzige Vorurteil, das den Schotten nun wirk- bummelt man dann gern über die kopfstein- 600 Kilometer Küstenlinie, und die ist immer lich zu Unrecht anhängt, ist ihr vermeintlicher gepflasterte „Royal Mile“, um anschließend gut für Naturwunder – darunter der Giant’s Hang zum Geiz. Die Leute sind gastfreundlich ein letztes Mal auf die wunderbare Kreuzfahrt Causeway, der aus 40.000 Basaltsteinsäulen und herzlich, und das ist bei jedem Landgang anzustoßen, vielleicht ja mit einem Jahr- besteht und etwa fünf Kilometer entlang der zu spüren, zum Beispiel auf der Isle of Skye. zehnte lang gereiften Whisky in Deacon Klippen führt. Giant’s Causeway ist im Rahmen Die größte Insel der Inneren Hebriden be Brodie’s Tavern. Und dort wird man sie dann eines Landausflugs bequem zu erreichen. geistert mit zerklüfteten Küsten, zwei Whisky- wieder hören, eine jener vielen skurrilen bri- Destillerien und noch mehr mittelalterlichen tischen Geschichten. Diesmal handelt sie von Harry Potter und Nessie Burgen, darunter Dunvegan Castle, das seit Deacon Brodie, einem vermeintlich braven Möglicherweise stattet man nun Liverpool und über 800 Jahren Stammsitz des Inselclans Edingburgher Stadtrat, der nachts jedoch auf dem dortigen Beatles-Museum noch einen MacLeod ist. Allgegenwärtig ist die Clan- und Einbruchtour ging. Falls Ihnen auch das be- Besuch ab, um die Großbritannien-Umrun- Kilt-Kultur auch in den Highlands. Die kleine kannt vorkommt: Deacon Brodie inspirierte dung dann in Richtung Schottland fortzu Hafenstadt Invergordon im Nordosten Schott- den Schriftsteller Robert Louis Stevenson setzen. Auch wenn das Wetter nicht gerade fur lands ist ein idealer Ausgangspunkt zur Erkun- zu seiner Novelle „Dr. Jekyll und Mr Hyde“. otos: shutterstock.com, shutterstock.com/Joyce Nelson shutterstock.com/Joyce shutterstock.com, otos:

F Schottland spricht – die raue Schönheit der dung dieser geheimnisvollen Landschaft samt Cheers!

Nordeuropa 31 Douro für Geniesser Woran denken Sie, wenn es um Portugal geht? An spektakuläre Steilküsten, an den Geschmack von Portwein oder an melancholischen Fado? Stimmt alles. Ab 2019 kommt ein Puzzleteil dazu: Das neue A-ROSA Schiff. Kommen Sie an Bord, entdecken Sie die Schönheit des Douro und blicken Sie direkt in die Seele Portugals!

Am Douro reichen die Weinfelder bis an den Fluss. Portwein und Trockenfisch Jeder Fluss formt sich seine Täler selbst. Der Douro hat dabei für be- Start- und Zielhafen der A-ROSA Reisen auf dem Douro ist Porto. Sie sonders viel Abwechslung gesorgt: Schroffe Felswände, sanfte Hügel, haben also jede Menge Gelegenheit, durch die herrliche Altstadt zu Felder mit Korkeichen und Olivenbäumen. Und dann natürlich die ter- schlendern, den Ausblick vom höchsten Kirchturm Portugals zu genie- rassenartig angelegten Weinberge. Rund um die Orte Vila Real, Lamego ßen oder sich eins von den sprichwörtlich 365 Bacalhau-Gerichten und Peso da Régua erstreckt sich Alto Douro, Heimat des Portweins, schmecken zu lassen, Portugals liebstem Trockenfisch. Auch einen Aus- älteste Weinbauregion der Welt und ebenfalls UNESCO-Welterbe. Hier flug ins spanische Salamanca sollten Sie sich nicht entgehen lassen, sind die traditionsreichen Quintas zu finden. Genießen Sie mit A-ROSA denn mit ihrer Universität aus dem 13. Jahrhundert gehört die ohnehin eine Weinprobe und schmecken Sie selbst, warum der süße Portwein beein druckende Stadt zum UNESCO-Welterbe.

weltweit von sich reden macht. Flussschiff, shutterstock.com. A-ROSA Fotos:

32 Auf dem Fluss Abendstimmung in Porto. DAS NEUE A-ROSA SCHIFF Wie üblich ist auch das neue Schiff ein schwimmendes Premium-Hotel, das Sie ganz einfach überall hin begleitet. Immer frisch, erholt und bereit für besondere Erlebnisse in den schönsten Städten und Orten Portugals.

Der Neuzugang der Flotte wird gerade gebaut: mit Pool, Minigolfplatz und Aussichtsplattform, komfor tablen Kabinen und Spa-Bereich für wohltuende Sauna gänge, verschiedene Massagen und Beauty-Anwen- dungen. Auch die Lounge am Bug des Schiffs werden Sie mögen. Vor allem wegen ihres Außenbereichs. Da kann man in der Sonne entspannen und schon mal die Nase den vielen schönen Ausflugsorten entgegen strecken. Die schönen Kabinen auf Deck 2 und Deck 3 sind 14,5 qm groß und mit einem Handgriff gleitet der obere Teil des Panoramafensters herunter und wird so zu einer Brüstung.

Infos

7 Nächte A-ROSA Douro Erlebnis Reiseroute: Porto, Porto Antigo, Pinhao, Barca d’Alva (Salamanca), Vega de Terrón, Régua, Porto Reisezeit: Mai bis November 2019 A-ROSA Premium alles inklusive auf dem Douro Reisepreis: Pro Person ab 1.599 Euro, Premium alles inklusive mit Flug (Economy Class) • Kreuzfahrt in der gebuchten Kabinen • Super-Frühbucher-Ermäßigung in Höhe ab/bis Deutschland in einer Außenkabine kategorie und Wahl Ihrer Wunschkabine von 100 Euro p. P. bis 30.11.2018 der Kategorie S bei Doppelbelegung.

, Loggerweg 5, , Loggerweg • Inklusive Flug ab/bis Deutschland: Der • A-ROSA Reise-Rücktrittsversicherung H Flug nach Porto und zurück von vielen (bei Buchung bis 30.11.2018, 20 % Details, Verfügbarkeit, Kabinenkategorien und deutschen Airports ist bereits inklusive Selbstbehalt) weitere Preise erfahren Sie im DER Reisebüro • Zum Frühstück und zum Mittagessen be- • Kinderermäßigung 25 % (limitiertes oder auf www.der-kreuzfahrten.com . dienen Sie sich am Buffet, abends suchen Kontingent) Sie sich Ihre Vorspeisen und Desserts am • 15 % Ermäßigung auf Anwendungen wunderbar leckeren Buffet aus, die Haupt- im SPA-ROSA gänge serviert A-ROSA Ihnen am Tisch. • Freie Nutzung der Bordeinrichtungen • Hochwertige Getränke ganztags inklusive (Sauna, Fitness, etc.) und mehr Veranstalter: A-ROSA Flussschiff Gmb A-ROSA Veranstalter: Stand 5.9.2018. 18055 Rostock.

Auf dem Fluss 33 FEEL FREE – MAXIMALE FREIHEIT AUF SEE WELTWEITE ROUTENVIELFALT Seit über einem halben Jahrhundert sorgt An Bord der hochmodernen Flotte können Sie Norwegian Cruise Line dafür, dass Urlaub in internationaler Atmosphäre mit Gästen aus auf allen Weltmeeren zu einem einzigartigen aller Welt, die schönsten Reiseziele weltweit und individuellen Erlebnis wird. Die mehrfach entdecken. Neben den vielfältigen Europarouten ausgezeichnete Flotte der internationalen mit fünf Schiffen in Nordeuropa und im Reederei wurde gebaut, um Ihnen ein Maximum Mittelmeer – auch wieder im Sommer 2019 an Freiheit und Flexibilität auf See zu bieten. – lassen sich mit Norwegian Cruise Line auch Die genießen Sie zum Beispiel in punkto exotische Destinationen wie Alaska, Asien, Gastronomie – in bis zu drei Hauptrestaurants Australien, Neuseeland und Südamerika ganz mit täglich wechselnden À-la-Carte-Menüs sind entspannt per Kreuzfahrt entdecken. Absolutes Sie jederzeit willkommen – ganz ohne strikte Highlight, das nur Norwegian Cruise Line Essenszeiten oder Sitzordnungen. Neben bietet, ist das Inselhüpfen auf Hawaii. Zudem den Hauptrestaurants können Sie zudem aus darf natürlich ein Kreuzfahrt-Klassiker nicht einer Vielzahl an Spezialitätenrestaurants fehlen: Von Miami, Orlando, New York, New wählen. Vom amerikanischen Steakhouse Orleans, Tampa, Boston oder Puerto Rico aus über brasilianische Churrascaria bis hin zur geht es zu den schönsten Stränden der Karibik. französischen Gourmetküche und japanischem Teppanyaki sind den Geschmackserlebnissen keine Grenzen gesetzt. PREMIUM ALL INCLUSIVE – Und auch bezüglich der Kabinenwahl ALLE FREIHEITEN, KEINE EXTRAKOSTEN bleiben keine Wünsche offen – neben Innen-, Außen- und Balkonkabinen stehen auch Und für einen rundum unbeschwerten Urlaub Studios für Alleinreisende, Spakabinen für sind bei Norwegian Cruise Line dank Premium Wellnessliebhaber und elegante Suiten im All Inclusive auch eine umfassende Auswahl exklusiven Suitenkomplex The Haven by an alkoholischen und nicht alkoholischen Norwegian® zur Verfügung. Markengetränken, Trinkgelder sowie neu ein Internetpaket und vieles mehr bereits im Reisepreis inbegriffen. LET THE SHOW BEGIN Führend ist Norwegian Cruise Line auch EINZIGARTIGES BEI im Entertainment. Auf den kleineren Schiffen NORWEGIAN CRUISE LINE begeistert die Reederei mit innovativen Eigenproduktionen, auf den größeren Schiffen • Preisgekröntes Broadway-Entertainment erwarten Sie eindrucksvolle und preisgekrönte Broadway-Musicals sowie Dinnershows. • Bis zu 27 Dining-Möglichkeiten pro Schiff • Premium All Inclusive: Alkoholische Zu den weiteren Highlights an Bord Marken getränke, Trinkgelder u.v.m. zählen unter anderem Aqua Parks mit bereits im Reisepreis inbegriffen spektakulären Rutschen, Hochseilgärten und • Inklusive aufregender Freizeitmöglichkeiten Kletterwände, Bowlingbahnen oder gar wie Aqua Parks, Klettergärten, Wellness- eine Kartbahn. Zudem verfügen alle Schiffe oasen über moderne Fitness-Center, luxuriöse • Exklusive Inselresorts in der Karibik Spas und großzügige Sonnnendecks. ™ 2 0 1 7 2 0 1 7 Europe's Leading Europe's Leading EUROPECruise’S LEADING Line WORLD‘SCruise LEADINGLine BERATUNG UND BUCHUNG IN IHREM DER REISEBÜRO. CRUISE LINE CRUISE LINE 2 0 0 8 – 2 018 2017 – 2017

FeelNCL (Bahamas)fr Ltd., Europa-Niederlassung Wiesbaden, Kreuzbergeree! Ring 68, 65205 Wiesbaden, Deutschland. ©2018 NCL Corporation Ltd. Schiffsregister: Bahamas und USA. 6890.7.18 www.worldtravelawards.com Norwegian Cruise Line bietet maximale Freiheit auf See

6890_LY02Advertorial_Oceanview Kreuzfahrtenmagazin_DE.indd 1 16.07.18 11:08 Seit über einem halben Jahrhundert sorgt Let the show begin! Boston oder Puerto Rico aus geht es zu den Norwegian Cruise Line dafür, dass Urlaub Führend ist Norwegian Cruise Line auch im schönsten Stränden der Karibik. auf allen Weltmeeren zu einem einzigartigen Entertainment. Auf den kleineren Schiffen be- und individuellen Erlebnis wird. Die mehr- geistert die Reederei mit innovativen Eigen- Premium All Inclusive fach ausgezeichnete Flotte der internatio- produktionen, auf den größeren Schiffen er- Bei Norwegian Cruise Line sind dank Premium nalen Reederei wurde gebaut, um Reisen- warten die Reisenden eindrucksvolle und All Inclusive auch eine umfassende Auswahl den ein Höchstmaß an Freiheit und Flexi- preisgekrönte Broadway-Musicals sowie an alkoholischen und nicht alkoholischen Mar- bilität auf See zu bieten. Dinnershows. Zu den weiteren Highlights an kengetränken, Trinkgelder sowie neuerdings Bord zählen unter anderem Aqua Parks mit auch ein Internetpaket und vieles mehr be- Freestyle Dining an Bord spektakulären Rutschen, Hochseilgärten und reits im Reisepreis inbegriffen – damit steht Die Freiheit zahlreicher Wahlmöglichkeiten er- Kletterwände, Bowlingbahnen oder gar eine einem rundum unbeschwerten Urlaub auf See möglicht zum Beispiel die Gastronomie. In bis Kartbahn. Alle Schiffe verfügen über moderne nichts mehr entgegen! zu drei Hauptrestaurants mit täglich wech- Fitness-Center, luxuriöse Spas und groß selnden À-la-Carte-Menüs sind Gäste jeder- zügige Sonnendecks. zeit willkommen – ganz ohne strikte Essens- zeiten oder Sitzordnungen. Neben den Haupt- Weltweite Routenvielfalt Einzigartig bei restaurants kann man zudem aus einer An Bord lassen sich die schönsten Reiseziele Norwegian Cruise Line Vielzahl an Spezialitätenrestaurants wählen, weltweit im internationalen Gästekreis ent- darunter US-Steakhouse, brasilianische decken. Neben den vielfältigen Europarouten • Preisgekröntes Broadway-Enter- Churrascaria, französische Gourmetküche mit fünf Schiffen in Nordeuropa und im Mittel- tainment und japanisches Teppanyaki. Auch bezüglich meer (im Sommer 2019 mit sechs Schiffen) • Bis zu 27 Dining-Möglichkeiten der Kabinenwahl bleiben keine Wünsche befinden sich auch exotische Destinationen pro Schiff offen. Hier stehen neben Innen-, Außen- und wie Alaska, Asien, Australien, Neuseeland und • Premium All Inclusive Balkonkabinen sogar Studios für Allein Südamerika im Programm. Absolutes High- • Aufregende Freizeitmöglichkeiten reisende, Spa-Kabinen für Wellnessliebhaber light – das nur Norwegian Cruise Line bietet (Aqua Parks, Klettergärten, Wellness und elegante Suiten im exklusiven Suiten- – ist Inselhüpfen auf Hawaii. Zudem darf ein oasen etc.) komplex The Haven by Norwegian® zur Ver- Kreuzfahrt-Klassiker nicht fehlen: Von Miami, • Exklusive Inselresorts in der Karibik

fügung. Orlando, New York, New Orleans, Tampa, 68, 65205 Wiesbaden. Ring Kreuzberger für Kontinentaleuropa, Zentrale Wiesbaden, Niederlassung (Bahamas) Ltd., NCL Veranstalter: (Bahamas) Ltd. NCL Fotos:

34 Portrait Entdecken Sie Nordeuropa mit Costa auf italienische Art

Geiranger

9 Tage p. P. ab Åndalsnes Hellesylt Geiranger * Flåm Zauber der Fjorde 1.349 € Bergen Stavanger

Niederlande und norwegische Fjorde mit der Costa Mediterranea ab / bis Bremerhaven oder Amsterdam Bremerhaven Mai bis August 2019 Amsterdam

Beratung und Buchung in Ihrem DER Reisebüro.

* Comfort-Preis pro Person bei 2er-Belegung (Innenkabine Classic) inklusive Trinkgelder, glasweise ausgesuchter offener Weine, Biere und alkoholfreier Getränke zum Mittag- und Abendessen in den Haupt- und Buffetrestaurants und inklusive 250 € Frübucher-Extra-Ermäßigung bei Buchung bis 31.01.2019 (Abfahrten im Mai) bzw. 31.03.2019 (Abfahrten von Juni bis August). Jeweils limitiertes Kontingent. Auszug aus dem Costa Katalog „Kreuzfahrten November 2018 bis April 2020“, dessen allgemeine Reisebedingungen, Hinweise und Informationen gelten. Costa Kreuzfahrten • Niederlassung der Costa Crociere S. p. A. (Genua) • Am Sandtorkai 39 • 20457 Hamburg. MORGENS DOLCE VITA. ABENDS SAVOIR VIVRE. MITTELMEER MIT ITALIEN I ̃ · 7 Nächte · Innenkabine · ab 929 € **

Beratung und Buchung in Ihrem DER Reisebüro.

* Im Reisepreis enthalten sind ganztägig in den meisten Bars und Restaurants ein vielfältiges kulinarisches Angebot und Markengetränke in Premium-Qualität sowie Zutritt zum Bereich SPA & Sport, Entertainment und Kinderbetreuung. | ** Wohlfühlpreis p. P. bei 2er-Belegung einer Innenkabine ab / bis Malta, inkl. 100 € Frühbucher-Ermäßigung (limitiertes Kontingent) bei Buchung bis max. zum 31.01.2019. An-/Abreise nach Verfügbarkeit zubuchbar. Zwischenverkauf und Irrtümer vorbehalten. | TUI Cruises GmbH Heidenkampsweg 58 · 20097 Hamburg · Deutschland