Lungern informiert Offizielles Mitteilungsorgan der Gemeinde Lungern Nr. 4 / 29. Oktober 2020 Die Einwohnergemeinde informiert

In dieser Nummer Seite 3 Neues aus der Ratsstube Lungern Seiten 4 –5 Weitere Informationen aus der Einwohnergemeinde Lungern Seiten 6–9 Die Kirchgemeinde informiert Seiten 10 –13 Das Eyhuis informiert Seite 15–17 Vermischtes Seiten 18–21 Das Gewerbe informiert Seite 23–27 Das Dörfli von Obsee mit Industriegebiet «Hackrä». Foto: Josef Imfeld Schule Lungern Seiten 28–36 Die Vereine informieren/Anlässe Editorial Beinahe 1000 Arbeitsplätze in Lungern Geschätzte Lungererinnen, geschätzte Lungerer In den letzten Monaten wurden wir täglich mit einem aussergewöhnlichen Thema konfrontiert. Viele Gewohnheiten wurden plötzlich in Frage gestellt und bisher undenkbare Situationen haben uns ausserordentliche Entscheidungen abverlangt. Das zweite Industriegebiet So wurden liebgewonnene Traditionen plötzlich als riskant eingestuft und es musste von Obsee in der Walchi. verschiedenes, wie die Gemeindeversammlung im Mai, das Seenachtsfest und jetzt Foto: Josef Imfeld die Älplerchiuwi abgesagt werden. Auch wenn wir in unserer Region von schlimmen Vorkommnissen verschont blieben, ist Achtsamkeit nach wie vor nötig. In diesem Zusammenhang denken wir natürlich auch an die beinahe 1000 Menschen, die in den vielfältigen Betrieben vor Ort ihr Einkommen verdienen. Zusammen mit Lungern informiert dem Vizepräsidenten Daniel Ming und dem Geschäftsführer Markus Bider haben wir diesen Herbst einige der grösseren Arbeitgeber besucht und ihnen unsere Wertschät- Offizielles Mitteilungsorgan der zung entgegengebracht. Wie innovativ die Firmen unterwegs sind, ist sehr eindrück- Gemeinde Lungern lich. Verwundert hat uns die Tatsache, dass gesunde, kreative Firmen Mühe haben Redaktionsteam: Lehrlinge und teilweise qualifizierte Mitarbeiter zu finden. An dieser Stelle möchten Bernadette Kaufmann-Durrer, wir die Eltern darauf aufmerksam machen, dass das Handwerk heute mehr denn je Gabi Meier, Peter Ming, «goldenen Boden» bedeutet. Unsere Betriebe bieten den jungen Menschen grosse Esther Imfeld, Rolf Halter Unterstützung und interessante Arbeitsplätze in gesundem Umfeld. Eine Ausbildung Redaktionsadresse: in einem Lehrbetrieb öffnet für die Zukunft viele Türen. Gute Fachleute mit einer Redaktionskommission adäquaten Weiterbildung sind in vielen Branchen gesucht. Dies soll kein Statement Gemeindekanzlei, 6078 Lungern gegen höhere Fachschulen sein, aber vor Augen führen, dass auch dieser Weg der Gabi Meier, Telefon 041 679 79 10 Ausbildung Erfolg im späteren Leben bedeuten kann. Internet: www.lungern.ch Den Unternehmerinnen und Unternehmern der kleineren und grösseren Betriebe E-Mail: [email protected] danken wir für ihr grosses Engagement für die Firma, für das Personal und auch für Redaktionstermine: das Wohl unserer Gemeinde. Ausgabe Red.-Schluss ersch.-Termin Wir alle können unsere Unterstützung am besten zeigen, wenn wir auch im privaten Nr. 1 2. Januar 2021 5. Febr. 2021 Bereich das breite Angebot vor Ort berücksichtigen. Nr. 2 2. April 2021 6. Mai 2021 Bernadette Kaufmann-Durrer Nr. 3 2. Juli 2021 5. Aug. 2021 Gemeindepräsidentin Nr. 4 24. Sept. 2021 28. Okt. 2021 Satz und Druck: von Ah Druck AG, Sarnen ­Mögliche Änderungen bei vorangekündigten Veranstaltungen Infolge der Coronavirus-Pandemie ist nicht absehbar, ob die im Heft vorangekündigten Veranstaltungen auch durchgeführt werden können. Zur Klärung wenden Sie sich bitte direkt an den jeweiligen Veranstalter.

2 Lungern informiert 4/2020 Die Einwohnergemeinde informiert

Protokolle vom 27. Juli bis 31. August 2020 Aus der Ratsstube der Gemeinde Lungern Sitzungen vom 27. Juli und Gastwirtschaftsbewilligung – Fabienne Wallimann 17. August 2020 Imbissstand Chälrütirank. Dupont, Karin – Christian Halter Neue Mitarbeiterin Michaela Imfeld Waltraud, Allmendstrasse 9, 6072 Sachseln. – Mathias Ming Der Gemeinderat hat aufgrund des An­ – Niklaus Gasser-Fryand stellungsbegehrens des Geschäftsführers, Sitzung vom 31. August 2020 Der Gemeinderat dankt für dieses Enga- Michaela Imfeld aus Lungern zur Sachbear- Wahl der nicht-ständigen gemeinde­ gement zugunsten der Gemeinde. beiterin Kanzlei ernannt. Imfeld schloss im rätlichen Kommission «Teilrevision Die Gemeindepräsidentin Bernadette Kauf- Juli 2006 ihre Lehre als Kauffrau auf der Ortsplanung» mann-Durrer wird den Vorsitz wahrneh- Einwohnergemeinde Lungern ab. Im Zusammenhang mit der Umsetzung men. Fachlich unterstützt wird die Kom- Sie wird Franziska Michel ersetzen, welche des Bundesgesetzes über die Raumpla- mission durch Mitarbeiter der Burkhalter die Gemeindeverwaltung nach 12 Jahren nung (RPG, SR700) sind die Kantone an- Derungs AG Raumentwicklung und Land- verlässt. Der Einwohnergemeinderat be- gehalten, «wirksame Massnahmen gegen schaftsplanung, sowie zwei Mitarbeitern dankt sich an dieser Stelle bei Franziska die Zersiedelung zu ergreifen» und die der Gemeindeverwaltung. Michel für ihre langjährige Treue zur Ge- «Siedlungsentwicklung nach innen» zu meinde Lungern und wünscht ihr für ihre fördern. Baubewilligungen Zukunft alles Gute. Die Gemeinden haben den Auftrag, ihre Im ordentlichen Verfahren Vergabe des Auftrages für Strassen- Ortsplanungen innerhalb von fünf Jahren n Erstellung neue Kanalisationsleitung, unterhalt 2020 nach der bundesrätlichen Teilgenehmi- Parzellen Nrn. 103, 104, 105, Josef und Gemäss der langfristigen Unterhaltspla- gung des kantonalen Richtplanes (24.6. Rosmarie Ming-Halter, Brünigstrasse 32, nung werden im 2020 – in unterschied­ 2020) anzupassen. In einem ersten Schritt 6078 Lungern. lichem Umfang – Unterhaltsarbeiten an wird dazu ein Masterplan erstellt, welcher folgenden Strassen vorgenommen: Aussagen zur geplanten Entwicklung der Im vereinfachten Verfahren Gemeinde in den Bereichen Siedlung, Ver- n Fassadenerneuerung und Torersatz bei – Loppstrasse kehr, Landschaft und Tourismus enthält. Garagengebäude, P. 310, Christopher und – Diesselbacherstrasse Dieser Prozess wird ungefähr zwei Jahre Karin Hansi, Brambergstrasse 41, 6004 Lu- – Dundelstrasse dauern. zern – Bahnhofstrasse inkl. Gehweg – Bergstrasse In einem zweiten Schritt nehmen die Ge- – Sattelmattstrasse meinden während den darauffolgenden drei Steuerrabatt – Gehweg Brünigstrasse Jahren die Revision der Ortsplanung vor. In den letzten Wochen hat sich der Ge- – Hostettgasse Zur Koordination und Abstützung dieser meinderat an zwei Klausuren mit der Er­- – Röhrligasse Planungsprozesse hat sich der Einwohner- arbeitung des Legislatur-Programmes Der Gemeinderat hat die entsprechende gemeinderat entschieden, eine nicht- 2021–2024 und damit auch dem Bud- Auftragsvergabe für die Baumeisterarbei- ständige Kommission einzusetzen. get für das Jahr 2021 befasst. Vielfäl- ten an die Firma Implenia Schweiz AG, Folgende Lungerer haben sich zur Mitar- tige Aufgaben stehen an. Alpnach Dorf, genehmigt. beit in dieser Kommission bereit erklärt: n Im Jahr 2021 ist vorgesehen, mit der Gesamt-Planung für die Sanierung oder den Neubau des Mehrzweckgebäudes Madeleine Marolf und der Renovation der Schulliegen- schaften zu beginnen. Die neue Sozialarbeiterin stellt sich vor n Der Kanton beabsichtigt, die Brünig­ strasse im Jahr 2022 oder 2023 zu sa- «Giod Tag mitänand», mein Name ist Ma- zialarbeiterin FH und seit- nieren. Darum bietet sich eine inte­ deleine Marolf. Seit April 2020 bin ich bei her, ausgenommen mit ressante Möglichkeit, die Umgestaltung der Gemeinde Lungern für die Führung und einigen Stellen im Gast- des Strassenraums ebenfalls genauer Organisation des Sozialdienstes und für Fra- gewerbe, immer in die- anzuschauen. gen, die das Sozialwesen in der Gemeinde sem Beruf tätig gewesen. n Der Gemeinderat ist sich der Tatsa- betreffen, zuständig. Ich arbeite 50%, das Zuletzt als Sozialarbeite- che bewusst, dass für das lokale Ge- heisst, ich bin jeweils am Montag und Mitt- rin FH in verschiedenen werbe, im Rahmen der Teilrevision der woch jeweils den ganzen Tag und am Don- Sozialdiensten im Kanton Bern. Ortsplanung, mittelfristig Landreser- nerstagmorgen im Gemeindehaus. Seit vier Falls Sie Fragen, insbesondere rund um die ven für nötiges Wachstum benötigt Jahren lebe ich mit meinem Lebenspartner wirtschaftliche Hilfe, Kindes- und Erwach- werden. in Hasliberg-Goldern. Aufgewachsen bin senenschutz, Alimentenbevorschussung, Um diese vielfältigen Aufgaben ange- ich in der Nähe des Tors zum Emmental. Inkasso, familienergänzende Kinderbetreu- hen zu können, besteht grosser Finanz- Und wenn Sie sich jetzt fragen, woher die- ung und Pflegekinderwesen haben, kon- bedarf. Der Gemeinderat findet es da- ser Nachname Marolf kommt, ich sage es taktieren Sie mich. Ich freue mich auf Sie. her sinnvoll, für das Jahr 2021 keinen Ihnen gerne: aus dem Berner Seeland. Madeleine Marolf, Sozialdienst Lungern, Steuerrabatt zu gewähren und hofft auf Ich habe eine Grundausbildung als Kauf- Brünigstrasse 66, 6078 Lungern, Telefon das Verständnis der Bevölkerung. frau und seit 1994 bin ich diplomierte So- 041 679 79 40.

Lungern informiert 4/2020 3 Die Einwohnergemeinde informiert

Ausserordentliche Naturereignisse Stabsübung der GFO Lungern

«Schwere und anhaltende Nieder- schläge führen zu verschütteten Verkehrswegen und bringen Men- schen in Gefahr»: Stabsübung der GFO Lungern vom 3. September 2020 und 5. September 2020. Die Gemeindeführungsorganisation (GFO) dient dem Schutz der Bevölkerung in Not- situationen. Im Vordergrund stehen dabei ausserordentliche Naturereignisse, welche das Potential haben, die Sicherheit der Be- völkerung zu gefährden. In solchen Situationen müssen die richti- gen Leute schnell, umsichtig und koordi- niert handeln, um Schaden an Mensch und Hab und Gut möglichst abzuwenden. Die Gemeindeführungsorganisation ver­ einigt unsere Fachleute aus Feuerwehr, Wuhrgenossenschaften, den gemeinde­ rätlichen Kommissionen zu den Naturge- fahren mit der Gemeindeverwaltung und Förster Josef Stalder. dem Gemeinderat. Wenn etwas schnell gehen soll, muss es mer sehr und zeigte auf, dass ein gut orga- Naturgefahren von den Mitgliedern aus geübt werden. In einer Stabsübung wurde nisierter Ablauf existentiell wichtig ist. Es Kommissionen, Feuerwehr und Samari- im September 2020 diese Zusammen­arbeit zeigte sich, dass es entscheidend ist, schon terverein vorhanden sind. Es zeigte sich innerhalb der genannten Gruppen unter in den ersten 20 Minuten die nötigen aber, dass das Gremium klarer organisiert der Leitung des Chefs des kantonalen Füh- Schritte veranlassen zu können, um sich werden muss, um die Aufgaben gezielter rungsstabes Alex Birrer in Zusammenarbeit anbahnende Schäden möglichst schnell zu kanalisieren zu können. Hier wurde er- mit Experten der Gruppe Naturgefahren kontrollieren und einzudämmen. kennbar, dass das Handbuch und das des Amtes für Wald- und Umweltschutz In der Übungsbesprechung wurde festge- ­Organigramm der GFO überarbeitet wer- geprüft. halten, dass Lungern für solche Ereignisse den müssen. Diese Aufgabe muss innert Die Aufgabenstellung, ein Starkregenereig- recht gut gewappnet ist. Es war beindru- nützlicher Frist an die Hand genommen nis rund um Lungern, forderte die Teilneh- ckend, wieviele Fachkenntnisse im Bereich werden.

Hinweise zum Verhalten im Alarmfall Lawinenwarnanlage Schiessgraben Bürglen-Kaiserstuhl Aufgrund des Lawinenwinters 1998/99 und Informationstafeln/ Verhaltensanwei­ n Betriebszustand «Winter-Alarm­betrieb»: wurden die Verkehrsachsen der A8/Brü­ sungen an diesen Strassen. n Bei Lawinenniedergang: Sperrung nigstrasse, Bürglenstras­se und Brunnen- Es werden die folgenden Betriebszustän­de des Bahnverkehrs mittels Lichtsignal­ madstrasse im lawinenge­fährdeten Be- unterschieden: anlage. reich des Schiessgrabens, Kaiserstuhl, mit n Winter-Normalbetrieb (Alarmerfassung n Sperrung des Strassenverkehrs einer Lawinenwarnanlage ausgerüstet. Die und -übermittlung eingeschaltet, Signale­ auf der A8 mittels Lichtsignalanlage Lawinenwarnanlage Schiessgraben–Bürg­ ausgeschaltet); und der Bürglen- und Brunnenmad- len–Kaiserstuhl ist mittlerweile seit Jah- n Winter-Alarmbetrieb (wie Normalbe­ strasse mit­tels Drehleuchte. ren im Einsatz. Diese umfasst neben der trieb), zusätzlich Signalisation Strasse und n Es dürfen sich keine Personen in Alarmerfassung und Alarmübermittlung Bahn eingeschaltet; den Gefahrenbereich begeben, bis folgende Signalisationsanlagen: Warnlicht (Drehleuchte) für Bürglen und die Strasse wieder vom Strassen- unter­haltsdienst freigegeben wird! n Signalisation Bahn; Brunnenmadstrasse aktiviert und ­Signali­sa- n Signalisation Brünigstrasse A8, beste­ tion­ mit Hinweistafeln/Verhaltensanweisun­ ­ Besten Dank für Ihre Befolgung der obi­ hend aus zwei Ampeln (gelb blinkend und gen auf Bürglen- und Brunnenmadstrasse; gen Verhaltensregeln. rot) nördlich und südlich des Schiessgra­ n Sommerbetrieb (Anlage ausgeschaltet). Gemeinderat Lungern bens mit Hinweisschildern «Lawinengefahr»­ Vorgehen nach Alarmauslösung sowie den entsprechenden Vorsignalen; n Im Betriebszustand «Winter Normalbe- n Drehleuchte zur Warnung des Verkehrs trieb» keine Unterbrechung des Strassen- auf der Bürglen- und Brunnenmadstrasse und Bahnverkehrs;

4 Lungern informiert 4/2020 Die Einwohnergemeinde informiert

Seit August in Betrieb Jährliche Impfaktion im Herbst 2020 Presscontainer Sperrgut Wieder steht der Herbst vor der Türe. Er Die Sperrgutentsorgungsanlage mit Selbst- bringt nicht nur schöne Stimmungen, bedienung wurde nun im August in Be- Stürme und fallende Blätter sondern trieb genommen und somit ist das neue auch zahlreiche Infektionskrankheiten. Abfallentsorgungskonzept für den Mo- Gegen Grippe (Influenza) können wir ment abgeschlossen. uns schützen! Gegen das Corona-Virus (Covid-19) gibt Die gesamte Abfallsammelstelle ist seit der es aktuell noch keinen Impfstoff. Einen Öffnung der Sammelstelle videoüberwacht. kritischen Verlauf einer Grippe (Influ- Leider musste schon vermehrt festgestellt enza) Erkrankungen können Patienten­ werden, dass die Abfallentsorgung nicht mit folgenden Leiden haben: korrekt umgesetzt worden ist. – Chronische Krankheiten: Herz, Leber, Dies bedeutet, dass der Aufwand für die Der neue Presscontainer für Sperrgut. Lungern, Nieren… Beseitigung von nicht vorschriftsgemäss – Behinderung, Cerebralparese entsorgten Abfällen oder absichtlichen Fehl- ten Entsorgung können auch Sie mithelfen, – Abwehr (Immun-)schwäche, Nieren entsorgungen der Verursacherin dem Ver- unnötigen Mehraufwand zu verhindern! oder Lebertransplantation ursacher in Rechnung gestellt werden muss Bei Fragen zur korrekten Entsorgung hel- Wir empfehlen die Grippe Impfung für (Art. 21 des Abfallreglements des Entsor- fen Ihnen unsere Werkdienstmitarbeiter diese Patienten wie auch für die wei- gungszweckverbandes). Mit einer korrek- gerne weiter. tere Familienangehörige. Melden sie sich für einen Termin bei Ihrem Hausarzt. Bei dieser Gelegenheit überprüfen wir Fünf Personen stellen sich zur Wahl gerne ihre übrigen Impfungen, neh- men sie bei der nächsten Kontrolle das Impfbüchlein mit. Vorstellung der GRPK-Kandidaten Wir wünschen ihnen einen gesunden Herbst/Winter. Sepp Furrer gute Schule. Das Mitwirken in der GRPK Loppstrasse 15 gibt mir die Möglichkeit einen Beitrag für Mit freundlichen Grüssen 6078 Lungern unsere Gemeinschaft zu leisten. Artzpraxis Dr. med. Reza Mir Tolouei Geburtsjahr: 1958 Priska Gasser-Gasser Verheiratet, zwei erwach- Häckismattstrasse 5 sene Söhne. 6078 Lungern Branchenverzeichnis Lungern Beruf: Aussendienst­mitarbeiter in Ver- Geburtsjahr: 1969 kauf und Marketing. In der Ausgabe 1/2021 wird wieder Verheiratet, zwei Söhne Meine Motivation, für die GRPK und das das Branchenverzeichnis des Lungerer Beruf: kaufmännische Präsidium zu kandidieren: Gewerbes eingeheftet werden. Um Angestellte Ich möchte mich aktiv für die Gemeinde möglichst genaue Angaben machen zu Motivation zur GRPK: Als Mitglied der GRPK Lungern, in der ich aufgewachsen ist, ein- können, sind wir auf Ihre Hilfe ange- habe ich die Möglichkeit mein Fachwissen setzen. wiesen! Sie können das aktuelle Bran- zu erweitern. Mit meinem Engagement in Mein Interesse gilt vor allem der Wirtschaft chenverzeichnis auf der Homepage der der GRPK kann ich einen Beitrag für die ge- und Politik. Ich verfolge aktiv die lokale, na- Einwohnergemeinde Lungern unter samte Bevölkerung von Lungern leisten. tionale und internationale Politik, sowie www.lungern.ow/Wirtschaft und Ich freue mich sehr auf diese neue Aufgabe. deren Auswirkung auf die Wirtschaft. Gewerbe Wichtig sind für mich demokratische, trans- Urs Gasser anschauen. Neue Geschäfte, welche parente Strukturen und Abläufe auf den Oberdorfstrasse 2 noch nicht im Branchenverzeichnis auf- verschiedensten Ebenen der Öffentlich- 6078 Lungern gelistet sind, gelöscht wurden oder Fir- keitsarbeit, um jederzeit offen und wahr- Geburtsjahr: 1982 men, welche noch ergänzende Infor- heitsgetreu kommunizieren zu können. Verheiratet, zwei Kinder mationen aufführen möchten, melden Beruf: Bauleiter, Unter­nehmer Pascal Vespasiano sich bitte bei der Gemeindekanzlei Motivation zur GRPK: seit der Rückkehr Röhrligasse 43, Lungern, Telefon 041 679 79 10, oder nach Lungern interessiert für Gemeinde 6078 Lungern E-Mail an: [email protected] tätig zu sein. Geburtsjahr: 1968 Verheiratet, zwei Kinder Elisabeth Halter-Stähli Beruf: Technischer Berater Eimatte 7, 6078 Lungern Wiederwahl Gemeindeweibel im Aussendienst. Geburtsjahr: 1983 Zur Wiederwahl als Gemeindeweibel stellt Motivation zur GRPK: Seit 14 Jahren wohne Verheiratet, zwei Kinder sich Markus Berchtold, geb. 1965, verhei- ich mit meiner Familie im schönen Lungern Beruf: Geomatik­ingenieurin. ratet, drei erwachsene Kinder, Bahnhof- und fühle mich hier sehr zuhause. Unsere Motivation zur GRPK: Elisa- strasse 29, 6078 Lungern. Gemeinde ist gut organisiert, kann einiges beth Halter ist das einzige Mitglied der Er übt dieses Amt bereits seit 2012 mit viel bieten und hat aus meiner Sicht eine sehr GRPK, das wieder kandidiert. Freude und Engagement aus.

Lungern informiert 4/2020 5 Die Kirchgemeinde informiert

Kirchgemeinde Lungern Karl Vogler schaut zurück auf seine Amtszeit

Im Interview mit Yvonne Halter, der Vizepräsidentin des Kirchgemeindera- tes, blickt der zurückgetretene Präsi- dent Karl Vogler auf seine Amtszeit zurück. Yvonne Halter: Du wurdest 2011 in den Kirchgemeinderat der Kirchgemeinde Lun- gern gewählt. Wie kam es zu dieser Wahl und warum hast Du Dich damals für die- ses Amt zur Verfügung gestellt? Karl Vogler: Von 2002 bis 2009 war ich Präsident des Kirchgemeindeverbandes Obwalden und kannte damit die Situation der verschiedenen Kirchgemeinden im Kanton recht gut. Damals half ich mit, die Strukturen des Kirchgemeindeverbandes zu erneuern und einen kantonalen Finanz- ausgleich zu schaffen. Das war vor allem für die Kirchgemeinde Lungern wichtig. Als mich dann der damalige Präsident des Kirchgemeinderates Lungern, Niklaus Gas- ser anfragte, ob ich bereit wäre, seine Der vormalige Kirchgemeindepräsident Karl Vogler und die Kirchgemeinde- Nachfolge anzutreten, sagte ich ihm ohne Vizepräsidentin Yvonne Halter. längere Überlegungen zu. Es bot sich mir die Möglichkeit, das «Innenleben» einer den Kirchgemeinden wahrgenommen, so nicht ein, warum die Frauen nicht die glei- Kirchgemeinde vertieft kennen zu lernen. müsste eine andere öffentliche Träger- chen kirchlichen Tätigkeiten und Ämter Und bereits damals war ich überzeugt, schaft dafür aufkommen. wie die Männer ausüben können sollten. dass die Kirchgemeinden ein wichtiger Be- Hier besteht in der katholischen Kirche viel Yvonne Halter: Wie würdest du den heu- standteil unserer Gemeinschaft darstellen. Nachholbedarf. Und ich bin gleichzeitig tigen Zustand der Kirchgemeinde Lungern Das wird oftmals unterschätzt. überzeugt, dass sich ein Grossteil der nega- beurteilen. tiven Vorkommnisse, welche die katholi- Yvonne Halter: Kannst Du diese letzte Karl Vogler: Was unsere bauliche Infra- sche Kirche immer wieder in ein schiefes Feststellung noch etwas konkretisieren? struktur betrifft, sprich die Kirchen und Licht rücken, vermeiden liessen, wenn der Karl Vogler: Ich habe immer wieder fest- Kapellen sowie die weiteren Bauten, so Zölibat aufgehoben würde. Die Amtskirche gestellt, dass sich viele Personen nicht be- sind diese generell in einem guten Zustand. hält an Strukturen und Vorstellungen fest, wusst sind oder nicht wissen, was unsere Verschiedene Renovationen und Unter- die gesellschaftlich überholt sind. Kirchgemeinden für Leistungen erbrin- haltsarbeiten stehen aber an, die erhebli- gen. Oder konkret gesagt, was mit unse- che Mittel binden werden. Mindestens so Yvonne Halter: Glaubst Du, dass unsere ren Kirchensteuern alles finanziert wird. wichtig aber sind unsere Mitarbeitenden. Generation solche Veränderungen noch Angefangen vom Unterhalt und der Sie sind es, die unserer Infrastruktur erst erleben wird? Pflege unserer Kirchen und Kapellen, wel- Leben verleihen. Diesbezüglich dürfen wir Karl Vogler: Aufgrund meiner langjähri- che allesamt bedeutende Kulturdenkmä- feststellen, dass wir auf ausserordentlich gen staatskirchlichen Tätigkeit bin ich Rea- ler darstellen, über die Finanzierung und motivierte und qualifizierte Mitarbeitende list und glaube nicht, dass ich diese Ände- Erbringung des Religionsunterrichtes an zählen dürfen, die tagtäglich sehr gute Ar- rungen noch erleben werde. Wenn sich die den Schulen, die Unterstützung der Ju- beit leisten. Hinzu kommen viele Freiwil- katholische Kirche den heutigen gesell- gendvereine (Jungwacht und Blauring) bis lige, die im Hintergrund, meist unentgelt- schaftlichen Verhältnissen aber nicht an- zur Organisation und Finanzierung der lich und ohne grosses Aufsehen, wertvolle passt, wird sie immer mehr an Bedeutung breiten Palette an seelsorgerischen Tätig- Arbeit erledigen. verlieren und viele Menschen nicht mehr keiten. Würden diese Aufgaben nicht von erreichen. Ich würde das sehr bedauern, Yvonne Halter: Du sprichst die Freiwilli- kommt doch der Kirche in unserer Gesell- genarbeit an. Da fällt auf, dass es vor al- schaft eine bedeutende Aufgabe zu. Umso lem Frauen sind, die sich in der Kirche wichtiger scheint mir, dass wir vor Ort eine engagieren. Sollte den Frauen in der Kir- Voranzeige lebendige und zeitgemässe Kirche leben, che nicht eine grössere Bedeutung beige- eine Kirche, die sich an den Bedürfnissen Kirchgemeinde­ messen werden? des heutigen Menschen orientiert. versammlung 2020 Karl Vogler: Ich teile Deine Einschätzung. Herbstversammlung Ohne die Arbeit der Frauen könnte das Yvonne Halter: Du hast vorhin gesagt, Donnerstag, 12. November 2020 Pfarreileben – nicht nur bei uns – kaum und dass Du in den vergangenen Jahren eine um 20.00 Uhr in der Pfarrkirche sicher nicht im heutigen Umfang aufrecht «staatskirchliche Tätigkeit» ausgeübt hast. erhalten werden. Und ich sehe in der Tat Wie ist das zu verstehen?

6 Lungern informiert 4/2020 Die Kirchgemeinde informiert

Karl Vogler: In der Schweiz sprechen wir meinde ist die mit Abstand kleinste im Kan- Römisch-katholische in der römisch-katholischen Kirche vom so- ton. Die anfallenden Aufgaben können nur Kirchgemeinde Lungern genannten «dualen System». Wir haben dank sehr motivierten Mitarbeitenden be- zwei Rechtssysteme, die nebeneinander wältigt werden. Zu den schwierigen The- Die Stelle als existieren. Mit dem «Codex Iuris Canonici» men gehören auch die vielen Kirchen- besitzt die Römisch-Katholische Weltkirche austritte, die betroffen machen. Wenn die Hauswart/Hauswartin eine eigene Rechtsordnung, das kirchliche Kirchenverantwortlichen mit den Personen Recht. Daneben existiert in der Schweiz das Gespräch suchen, hört man oft, dass im Jugend- und Pfarrei- das staatliche Recht. Die meisten Kantone nicht die Kirchensteuer die Ursache für den zentrum Lungern haben die römisch-katholische Kirche öf- Austritt ist. Vielmehr wollen die Austreten- ist auf Neujahr 2021 oder nach fentlich-rechtlich anerkannt und ihr die den das Bistum Chur nicht mehr unterstüt- Übereinkunft neu zu besetzen. Möglichkeit gegeben, von ihren Mitglie- zen. Dazu möchte ich betonen, dass pro dern Steuern zu erheben. Dafür musste Person und Jahr nur ein verschwindend Der Aufgabenbereich aber eine demokratische Struktur geschaf- kleiner Betrag abgeliefert werden muss. umfasst: fen werden. In unserer Kirchgemeinde sind Der allergrösste Teil der Kirchensteuer wird – Reinigung und Pflege der Räume das die Kirchgemeindeversammlung und für die vielen wichtigen, eingangs erwähn- nach Belegung und Bedarf der Kirchgemeinderat. Diese entscheiden ten Aufgaben benötigt. – Jährliche Hauptreinigung beispielsweise über die Verwendung der Das Schönste in meiner Zeit als Präsident – Regelmässiges Lüften der Räume finanziellen Mittel. Auf der kirchlichen war denn auch, immer wieder zu erleben, – Betreuung der Technischen Anlagen Ebene anderseits steht die Pfarrei mit ihrem mit wieviel Engagement unsere Mitarbei- wie Abwaschmaschine, Reinigungs- Pfarrer oder Pfarreileiter. Soll dieses System tenden ihre Aufgaben erfüllen und wie geräte der Dualität funktionieren, braucht es eine viele Personen sich still im Hintergrund für – Beamer und Mikrofonanlage. enge Zusammenarbeit. Eine Zusammen­ unsere Pfarrei und die Kirchgemeinde ein- arbeit, die in Lungern ausgezeichnet funk- setzen. Und immer durfte ich auf die volle Das Pensum beläuft sich auf cirka tioniert. Unterstützung meiner Kolleginnen und 12 Stunden pro Monat und ist Kollegen im Kirchgemeinderat zählen. Da- ­unregelmässig. Yvonne Halter: Welches waren in den ver- für bin ich sehr dankbar. gangen Jahren als Präsident unserer Kirch- Vergütung nach Aufwand im gemeinde Deine schönsten und Deine Yvonne Halter: Zum Schluss: Was wünschst ­Stundenlohn. schwierigsten Momente? Du unserer Kirchgemeinde für die Zukunft? Erwartet werden Motivation, Karl Vogler: Schwierig sind immer perso- Karl Vogler: Ich habe es schon gesagt: Flexibilität, Selbständigkeit und nelle Entscheide. Denn da geht es um Das Finden von geeigneten Mitarbeiten- kommunikativer Umgang mit den Menschen, um Einzelfälle. Und gleichzeitig den für den kirchlichen Dienst ist sehr Mietern der Räume bei Übergabe muss man bei Personalentscheiden das schwierig geworden. Ich wünsche der und Abnahme. langfristige Wohl der Kirchgemeinde, die Kirchgemeinde und der Pfarrei, dass es ge- wiederum kirchlichen Vorgaben unterliegt, lingt, für die Zukunft Strukturen zu schaf- Bewerbungen sind zu richten an: im Auge behalten. Schwierig war immer fen, die es ermöglichen eine lebendige und Pfarreisekretariat, Gräbliweg 2, auch die Besetzung kirchlicher Stellen. Die den Bedürfnissen unserer Mitglieder zuge- 6078 Lungern diesbezügliche Personaldecke ist ausseror- wandte Kirche zu erhalten. dentlich dünn. Und oftmals wäre ich froh Weitere Auskünfte erteilen: gewesen, wenn unser finanzieller Hand- Yvonne Halter: Vielen Dank Kari für Dei- Edi Imfeld, Kirchgemeindepräsident lungsspielraum etwas grösser gewesen nen interessanten Rück- und Ausblick. Tel. 079 297 99 62 wäre. Die Verwaltung unserer Kirchge- Wir wünschen Dir weiterhin alles Gute! Yvonne Halter, Personal­- verantwort­liche Tel. 041 678 22 01

Nicole Gasser folgt auf Rita Kaufmann Wechsel im Pfarreisekretariat Es gibt ein neues Gesicht tariat erledigt hat. Wir im Pfarreisekretariat. Ab danken Rita Kaufmann dem September unter- für ihre in stiller Souverä- stützt ­Nicole Gasser als nität geleisteten Dienste. Teilzeit-Pfarreisekretärin Oder um es mit dem ge- Béatrice Imfeld. Nicole prägten Ausdruck unse- Gasser ist jeweils am Don- res ehemaligen priesterli- nerstag für Ihre Anliegen da. Wir wünschen chen Mitarbeiters Abbè Pascal zu sagen: Nicole Gasser viel Freude in ihrer neuen «Wir wünschen der Hl. Rita Gottes Segen WirWir als als Familienbetrieb Familienbetrieb bieten bieteneine einfühlsame eine und respektvolle Dienstleistung bei einem Todesfall. Aufgabe und gute Begegnungen mit den in allem was kommt und alles Gute.» einfühlsame und respektvolle Dienst­leistung Menschen in unserer Pfarrei. bei einemFon Todesfall. 041 662 29 00 || roethlin-bestattungen.ch Nicole Gasser löst Rita Kaufmann ab, die Kirchengemeinderat und Fon 041 662 29 00 || roethlin-bestattungen.ch sechs Jahre umsichtig die Arbeit im Sekre- Pfarreileitung

Lungern informiert 4/2020 7 Die Kirchgemeinde informiert

Acht Erstkommunikanten erstmals am Tisch des Herrn Impressionen Erstkommunion 2020 Acht Erstkommunikanten waren am Sonn- tag, 23. August, zum ersten Mal eingela- den an den Tisch des Herrn. Das Thema lautete: Jesus lädt uns ALLE ein. Die Pfarrkirche war mit einem festlich ge- deckten Tisch geschmückt, an dem ver- schiedene Stühle platziert waren wie ein Kinderstuhl, ein Rollstuhl und sogar ein Königsstuhl. Damit wollten wir sagen, dass alle Menschen, ausnahmslos in ihrer Einzigartigkeit, gleich mit welchen Bega- bungen oder mit welchen Grenzen, gleich mit wieviel Glauben oder mit wieviel Ver- lorenheit, von Gott eingeladen sind.

13 junge Erwachsene empfingen Sakrament Impressionen Firmung 2020 Am 30. August empfingen dreizehn junge Erwachsene das Sakrament der Firmung. Dazu durften wir Alt-Abt Beda vom Bene- diktinerkloster Muri-Gries als Firmspender in unserer Pfarrei begrüssen. Auch musika- lisch brachten die Firmanden eindrücklich die Stimme des Hl. Geistes zum Klingen gemäss den Gedanken: Ich will wieder mehr hören, sagen und wagen, was mich angeht, was mich bewegt, was ich mir wünsche, was ich brauche, um mich anzunehmen, dich anzunehmen. Unseren Weg hier und jetzt mit dem Geist Gottes zu gehen.

8 Lungern informiert 4/2020 Die Kirchgemeinde informiert

Adventsfenster auf eine andere Weise Präses und Leiterinnen Adventszeit – Adventsfenster Diverse Verabschie­ dungen aus dem Wir hören es jeden Tag – «wegen Corona n am 15. Dezember 2020, abgesagt». Obwohl dieses Jahr keine Haus- in der Kapelle Obsee ­Blauring Lungern besuche organisiert werden, wollen wir n am 22. Dezember 2020, die Adventsfenster-Tradition nicht einfach in der Pfarrkirche Dorf Bedauerlicherweise mussten wir uns von so absagen. Deshalb werden wir uns im Ihr seid alle herzlich eingeladen. Kommt mit unserer Präses Astrid Biedermann verab- Dezember trotzdem treffen, mit viel Licht, einem heimeligen Licht (Kerze, Lampe, La- schieden. Nach sieben sehr angenehmen, an den zentralen Versammlungsorten un- terne etc.) und versammelt euch dort im lustigen und schönen Jahren als unsere serer Pfarrei, viermal, jeweils am Lichtschein der anderen. Die Kirchenglo- Begleitperson und Stütze im Blauring, Dienstagabend, ab 19 Uhr: cken der jeweiligen Kapellen/der Kirche zieht es Astrid nun weiter. Wir danken ihr n am 1. Dezember 2020, werden läuten und euch auf dem Weg zum herzlich für ihr Engagement, ihre ständige in der Kapelle Bürglen Versammlungsort begleiten. Lasst euch Hilfe und Unterstützung bei Scharanläs- n am 8. Dezember 2020, überraschen, was wir zusammen am jewei- sen sowie im Sommerlager. in der Kapelle Dorf ligen Versammlungsort erleben werden. Wen wir im neuen Blauringjahr als Präses begrüssen dürfen, ist zurzeit noch in Ab- klärung. Rabea Hüppi gibt die Leitung an Jolanda Vogler weiter Ebenfalls verliessen uns einige langjährige Leiterinnen. Aline Gasser und Myriam Scharleitungswechsel Vogler traten Ende Juli offiziell aus dem Blauring aus. Viele Jahre trugen sie die grosse Verantwortung als Scharleiterin- beim Blauring Lungern nen. Vanessa Stalder führte unsere Finan- Rabea Hüppi verabschiedet sich len, dass ich nicht überall alles geben zen und war in den letzten zwei Sommer- Wie man so schön sagt, soll man gehen, kann. Weiterhin werde ich als Gruppenlei- lagern unsere Lagerleiterin. Dank Selina wenn es am schönsten ist. Gerne schaue terin im Blauring Lungern anzutreffen Kiser war unsere Webseite stets auf dem ich auf die kurze, aber sehr bereichernde sein. neusten Stand. Immer waren tolle Bilder Zeit als Scharleiterin zurück. Nun geht es unserer Gruppenstunden und von Schar- für mich aber in eine andere Richtung und Jolanda Vogler übernimmt anlässen zu sehen. Shay Gugelmann war ich habe mich dazu entschieden, mein Bereits als Teilnehmerin war ich immer be- als Gruppenleiterin im Blauring tätig. Amt weiter zu geben. Nach meiner Aus- geistert im Blauring dabei. Das hat sich Auch sie verliess uns Ende Juli. bildung als Fotofachfrau Fachrichtung Fo- auch als Leiterin nicht geändert. Umso Wir bedanken uns herzlich bei euch allen tografie EFZ habe ich nun den Schritt in mehr freut es mich, dass ich nun Katja für eure Motivation, Zeit, Unterstützung die Selbständigkeit gewagt. Was natürlich Gasser (seit 2019 Scharleiterin) in der und eure Freude am Blauring! «selbst» und «ständig» bedeutet. So ste- Scharleitung unterstützen darf. Wir freuen uns auf viele lustige Gruppen- cke ich jetzt meine Zeit und Leidenschaft Zurzeit mache ich die Lehre zur Kauffrau stunden und hoffen, dass trotz Corona in dieses Unternehmen und muss feststel- EFZ bei der Gemeinde Lungern. bald wieder Normalität in unserem Schar- leben eintritt.

Öffnungszeiten Pfarrei­ sekretariat Lungern Montag: Geschlossen Dienstag: 09.00–11.00 Uhr Mittwoch: 09.00–11.00 Uhr Donnerstag: 14.00–17.00 Uhr Freitag: 09.00–11.00 Uhr

Gottesdienste der ­evangelisch-reformierten Kirche Obwalden Den Gottesdienstplan und weitere In­ formationen finden Sie auf der neu ge­ stalteten Homepage unter www.refow.ch

Rabea (rechts) übergibt an Jolanda (links).

Lungern informiert 4/2020 9 Das Eyhuis informiert

alle wohlauf, hat das Coronavirus das Ey- takt sind. Es sind dies alle Mitarbeitende, huis bis jetzt verschont? Unsere Antwort Lieferanten, Angehörige, Besucherinnen jeweils: «Ja, ys gahd äs giod. Holz areckä!» und Besucher vom Eyhuis. Wir zählen auf Hoffentlich bleibt es so. Dazu gehört vor unser aller Selbstverantwortung! Mit dem allem unwahrscheinlich viel Glück. Das Ey- eigenen Verhalten können wir das Risiko huis ist grundsätzlich für alle offen. Nur für eine Infektion und Verbreitung dieses müssen und wollen wir die vom Bundes- Virus minimieren oder sogar abwenden. amt für Gesundheit (BAG) vorgegebenen Das ist die Situation heute, am Redaktions- Regeln einhalten. Hände desinfizieren, Ab- schluss des «Lungern informiert 4/2020, stand halten, keine Zusammenkünfte grös- am 25. September 2020, dem Feiertag un- serer Anzahl Besucher gleichzeitig. Nor- seres Obwaldner Heiligen Bruder Klaus. malbetrieb ist etwas Anderes. Aber alle mit Seine Fürbitte hat gemäss Überlieferung Eyhuis-Grios dem Eyhuis Verbundenen geniessen zurzeit unser Land schon einige Male vor Katastro- Liebe Lungererinnen fast alle Möglichkeiten, mit den Angehöri- phen bewahrt. Hoffentlich ist er noch nicht Liebe Lungerer gen ihre gewohnten Kontakte zu pflegen. im Ruhestand und hilft uns allen auch in/ Damit wir weiter unbeschadet aus dieser aus dieser ungemütlichen Situation! «Wiä gahd äs euw?» werden wir seit Mo- Viruszeit kommen, gehört aber nicht nur naten von vielen Interessierten immer wie- Glück dazu. Wir müssen auf alle zählen, die Ä Grios usem Eyhuis der gefragt. Gemeint ist natürlich, seid ihr mit dem Eyhuis in irgendeiner Art in Kon- Herbert Gasser

Zivilschutz@Eyhuis Lotto im Sääli Seit einigen Jahren absolvieren einige Winterzeit zu erstellen. Hunderte von Am folgenden Tag stand der lang ersehnte Männer einen Teil ihres Zivilschutzdienstes WC-Röllelis wurden, eins nach dem an- Tagesausflug nach Flüeli-Ranft mit «Brätlä» im Eyhuis. So standen auch heuer Anfang dern, mit Holzwolle gestopft. Es kam un- im Freien auf dem Programm. Zeitig am September für drei Tage wieder eine ter den Bewohnerinnen und Bewohner Vormittag verliess die «Afiir»-Truppe das Handvoll tatkräftige Männer im Einsatz. fast zu einem Wetteifern, wer die Arbeit Eyhuis Richtung Unterland um sicherzu- Mit deren Unterstützung bietet dies je- flinker erledigen konnte. Anschliessend stellen, dass am Mittag eine perfekte Glut weils die Gelegenheit, im Tagesprogramm kamen die gestopften Rölleli in ein Bad für das Grillgut bereit war. Die anderen umfangreichere und aufwändigere Pro- von geschmolzenem Kerzenwachs. Ab- Ausflügler wurden anschliessend per Ey- jekte umzusetzen. Auf sie wartete auch kühlen – und fertig war das Produkt. Die huis-Bus rechtzeitig auf die Mittagszeit dieses Jahr wieder ein reich befrachtetes Lungererinnen und Lungerer müssen für zum Grillplausch chauffiert. Das Wetter Programm. die kommende Winterzeit nur noch das konnte besser nicht sein. Es erlaubte, den Der erste Tag war dem Werken gewidmet. Brennholz selber bereitstellen, die An- sonnigen Tag auf Flüeli-Ranft bis tief in Der gesamte Mehrzweckraum glich einer zündhilfen sind im Eyhuis zu einem attrak- den Nachmittag zu geniessen. Dies ermü- riesigen Werkstatt. Das Ziel war es, An- tiven Preis erhältlich, «äs hed, solangs dete sichtlich vor allem die Zivilschutz- zündhilfen zum Anfeuern in der kalten hed!» Männer. Musste doch einer von einer

Ausflug nach Flüeli-Ranft: Mit dieser Begleitung kann bestimmt nichts passieren!

10 Lungern informiert 4/2020 Das Eyhuis informiert

noch top fiten Bewohnerin im Rollstuhl vielen gross. Während dem Spiel knisterte Und wie das bei diesem Spiel üblich ist, zum Bus geschoben werden. es richtiggehend im ganzen Saal. Es herr- die einen gehen glücklich mit ihren ge- Am dritten Tag wurde das Eyhuis zur re- schte richtige «Las-Vegas-Atmosphäre». wonnenen Preisen davon, während bei gelrechten Spielhölle. Ein Lottomatch war Die Konzentration der Spielerinnen und den anderen nur noch das «LOTTO!» der angesagt. Eine ausgewählte Gruppe ver- Spieler war aufs Höchste angespannt. Gewinner in den Ohren nachhallt und packte am Vormittag die Preise. Die Vor- ­Niemand wollte riskieren, eine volle Zah- denken: «Miär hed ja oi numä nu ei Zahl freude auf diese Abwechslung war bei lenreihe oder sogar Karte zu verpassen. gfähld!».

Wer betreut hier wen? Der Ausflug nach Flüeli-Ranft schien die gewohnten Ab- läufe zu vertauschen.

Las Vegas im Eyhuis: Marili Vogler (Tonjosä) war eine der Glücklichen, die einen Preis im Lottomatch einheimsen konnte. Begegnungstag 8. Dezember 2020: Corona lässt den ­Anlass nicht zu! Der 8. Dezember 2020 stand bis vor einigen Tagen als traditioneller Begeg- nungstag im Eyhuis in unserer Agenda. Dies zum 34. Mal. Doch heuer ist alles anders. Corona lässt nicht zu, dass wir am Vormittag an die 130 Gäste mit ­einem reichhaltigen Brunch verwöh- nen, am Nachmittag über 150 Dessert- Liebhaber zu Klatsch und Tratsch emp- fangen. Wir müssen den Begegnungs- tag dieses Jahr ausfallen lassen. Zum Glück haben wir den Aufschnitt und die «Niidlä» nicht schon eingekauft!

Aber wir hoffen und freuen uns auf den nächsten Begegnungstag vom 8. Dezember 2021. Wir werden dann wieder alles geben, diesen Anlass in Inserieren im Lungern informiert lohnt sich. gewohnter Manier durchzuführen. Gerne werden Sie von der Redaktionskommission oder von der Das Konzept haben wir ja in der Schub- Gemeindekanzlei beraten. lade.

Lungern informiert 4/2020 11 Das Eyhuis informiert

90. Geburtstag Hermine Ming «Dry Schweschterä»

Emsiges Treiben schon am frühen Vormit- tag des 16. Juli 2020 deutete auf einen speziellen Tag. Ach ja, wie kann man nur so vergesslich sein. Heute feiern wir doch einen runden und hohen Geburtstag. Her- mine Ming (Arzners) wird 90 Jahre alt. Auf halb elf Uhr waren alle Bewohnerinnen und Bewohner zur für einen solchen Anlass tra- ditionellen Feier eingeladen. Der interne Eyhuis-Chor mit vielen kräftigen und auch zarten Stimmen und Christa Ming-Gasser mit ihrer wohlbekannten Handorgel emp- fingen die Jubilarin pünktlich mit einem ausgiebigen Ständchen. Christa ehrte Her- Herminge Ming (Mitte) konnte ihren 90. Geburtstag feiern. Unter den Gästen waren mine zusätzlich mit einigen persönlichen auch die beiden Schwestern Marie-Theres (rechts) und Anna. und sehr sinnigen Texten. Texte passten sehr wohl, war doch Hermine Ming von kleinen Rahmen, im Sääli im engsten Fami- Kein Wunder, dass dieser Gesellschaft der 1985–1994 die Aktuarin im Stiftungsrat lienkreis statt. Dafür dauerte es aber aus- Gesprächsstoff nicht ausging, vereinen die Eyhuis. Das anschliessende Geburtstags- giebig lange. Neben Schwägerin, Nichten drei Arzner-Schwestern zusammen doch fest mit Hermines selbst gewähltem Lieb- und Neffen waren auch die beiden Schwes- sagenhafte 267 Lebensjahre mit unzähli- lingsmenu fand aus aktuellen Gründen im tern Marie-Theres und Anna mit dabei. gen erzählwürdigen Erlebnissen!

Mahlzeitendienst «Am Zwelfi ischt d’Suppä ufem Tisch!» einen wunderbaren Blumenstrauss, made by Bliomä-Meitli, entgegennehmen.

Beim gleichen Anlass wurde Alois Gasser- Gasser zu seinem Abschied geehrt und sein langjähriger Dienst verdankt. Er weiss bestens, wo genau sich die unzähligen Stolperfallen und Tücken bei den verschie- denen Hauseingängen befinden. Denn Alois Gasser-Gasser war seit dem Anfang dabei und verteilte in den über 13 Jahren treu und verlässlich hochgerechnet an die fünfeinhalbtausend Mahlzeiten! Der Mahlzeitendienst bringt ein ausgewogenes Menu nach Hause. Das Team vom September 2020 (von links): Marie-Theres Vogler, Monika Gasser, Arnold Halter, Alois Im aktuellen Team sind: Gasser, Glois Gasser, Rita Kaufmann und Rosmarie Hodel. – Rosmarie Hodel-Glur – Marie-Theres Vogler-Rohrer Seit 1. Oktober 2007 bietet das Eyhuis Sogar während der Corona-Lockdown-Zeit – Rita Kaufmann Lungern einen Mahlzeitendienst an. Be- funktionierte dieser Lieferdienst nahtlos. – Glois Gasser-Gasser tagte und hilfsbedürftige Menschen er- Dies dank freiwilligen Helferinnen, die sich – Arnold Halter-Heinen halten nach ihrem Menuwunsch täglich spontan für diesen Dienst meldeten und zu einem äusserst attraktiven Preis ein die sogenannten über 65-jährigen Risiko- Haben Sie Interesse, sich auch für diesen vollwertiges und ausgewogenes Menu. personen über einige Wochen vertraten. Dienst zu melden und das aktuelle Team zu Die Mahlzeiten kommen frisch aus der Ey- ergänzen? Sie sind herzlich willkommen! huis-Küche und werden den Kunden zur Ein grosser Dank dafür geht an: Bei dieser Gelegenheit erhalten Sie eine Mittagszeit nach Hause gebracht. Dieses – Bärbi Caluori aussergewöhnliche Berufsbezeichnung die Angebot gibt es Sommer und Winter, alle – Eveline Enz sich wirklich sehen, äh hören lässt. Sie wä- Wochen-, Sonn- und Feiertage und gilt für – Beatrice Gasser-Schnider ren dann nämlich ab sofort Mahlzeiten­ Lungern, Bürglen und Kaiserstuhl. Die verteildienst-Verteilerin oder Mahlzeiten- Menus werden in hochwertigen Behält- Beim jährlichen Mittagessen und ge- verteildienst-Verteiler. nissen geliefert. Diese ermöglichen es, dass meinsamen Austausch des Mahlzeiten- die Suppe auch noch nach der Fahrt bis dienst-Teams im September durfte Ros- nach Bürglen heiss bleibt. marie ­Hodel-Glur für ihr 10-Jahr-Jubiläum

12 Lungern informiert 4/2020 Das Eyhuis informiert

Ferienaufenthalt Helen von Flüe-von Moos Kuraufenthalt einer Adeligen Man kennt es aus vielen Geschichten und alte Prospekte und Gemälde zeugen auch davon. Am liebsten erholte sich der Adel in früheren Zeiten gerne in den besten Häusern auf dem Lande und in den liebli- chen Voralpen, die mit Vorteil noch an einem schönen Gewässer lagen. Für die einen und vor allem für Kenner ist das heute noch so. Und wenn man, respektive Frau, sogar bei beiden Nachnamen ein «von» schreibt, liegt die Vermutung nahe, dass es sich nicht nur um einen adligen, sondern sogar um einen hochadligen Gast handeln muss.

Die Sachsler Gemeindeseniorin Helen von Flüe-von Moos genoss einen Ferien- aufenthalt im Eyhuis.

Lungern wurde zum Kurort für eine illus- tre Seniorin. Frau Helen von Flüe-von Moos, die 101-jährige Gemeindeseniorin von Sachseln, wählte das Eyhuis Anfang Während des halbjährigen Ferienaufenthaltes strickte Helen von Flüe-von Moos nicht Jahr als Absteige für einen kurzen, genüss- weniger als 13 Pullis – im Alter von 101 Jahren! lichen Ferienaufenthalt. Da kam die Co- rona-Situation dazwischen und Frau von hörte auch das Lesen der Obwaldner Zei- Danke für Ihr Vertrauen und bis zu den Flüe entschied sich, um das Risiko einer tung, von der Front- bis zur letzten Um- nächsten Ferien im Eyhuis! Ansteckung zu minimieren, für einen aus- schlagseite mit den üblichen Bildern der Das Eyhuis ist übrigens ab sofort auch spe- giebigen Aufenthalt im Eyhuis. Fussballstars. Die täglichen Mahlzeiten am zialisiert, über 100-jährige Seniorinnen und illustren Vierertisch waren auch alles an- Senioren wieder fit für den Alltag zu ma- Nun wurden aus den vielen Wochen aber dere als wortlose Verpflegung. Die Tage chen. richtige Aktiv-Ferien. Frau von Flüe kann im Eyhuis waren also voll der Programme. nicht den ganzen Tag herumsitzen. Dies ist ja auch absolut nahvollziehbar, in einem Doch nach einem halben Jahr war das Alter von erst knapp über einhundert Jah- Heimweh nach zuhause übergross. Ver- TRADITION HABEN EINIGE, ren. Sie strickte täglich stundenlang. Far- ständlich, wenn man in diesem Alter noch WIR PLANEN IN DIE ZUKUNFT bige Pullis für «die Ärmsten der Ärmsten», in einem nagelneuen Haus in eine eigene wie sie zu sagen pflegt. Die grösste Her- Wohnung ziehen kann. Reisefieber hatte ausforderung für dieses Projekt waren sie nicht, nur ein wenig Respekt, in der s3TATIKBERECHNUNGVON Ahornweg 4 aber nicht die Arbeitsstunden oder die neuen Küche die modernen Apparaturen (OCH UND3TAHLBAUTEN 6047 Giswil Energie der Strickerin. Es war die Sicher- kennen zu lernen Tel. 041 675 25 08 s+ANALISATIONENUND Fax 041 675 26 15 stellung der Wolle-Lieferungen. 13 Pullis Die Abschiedsrede von Helen von Flüe aus 7ILDBACHVERBAUUNGEN in den buntesten Farben hat sie gestrickt! dem Stegreif am Mikrofon zu allen Be- [email protected] s3TRASSENBAUUND www.zeo.ch Ihr Zimmer glich zeitweise einer Manufak- wohnerinnen und Bewohnern war ergrei- "RàCKENBAU tur. Zum Glück gab es zwischendurch zur fend. Abwechslung noch die Jass-Nachmittage. Alles Gute, Frau von Flüe-von Moos, es s4UNNELBAUUND 5NTERTAGBAU Zum obligatorischen Tagesprogramm ge- war uns eine Ehre, Sie bei uns zu haben.

Lungern informiert 4/2020 13 Inserate

Wichtige Telefonnummern Gemeinde- verwaltung Lungern 041 679 79 79 Bauamt 041 679 79 31 Einwohnerkontrolle 041 679 79 11 Finanzverwaltung 041 679 79 21 Sozialdienst 041 679 79 40 Kanzlei 041 679 79 01 Friedhofverwaltung 041 679 79 10 Dachfenster Bau, Infrastruktur und Projekte 041 679 79 30 Werkdienst 079 462 53 44

Schule Lungern Schulsekretariat 041 679 79 80 Musikschule Lungern-Giswil 041 676 77 20

Kirche Römisch-katholisches Membranbau Pfarramt, Seelsorger Dirk Günther 041 678 11 55 Evangelisch-refomiertes Pfarramt, 6060 Sarnen 041 660 18 34

Internationale Notrufnummer 112 Polizei 117 Feuerwehr 118 Sanität 144 Rega 1414 Tox-Zentrum (Vergiftungen) 145 Zimmerei Notfallzahnarzt 1811 Dargebotene Hand 143 Kindernotruf 147 Elternnotruf 044 261 88 66 Tierrettungsdienst 044 211 22 22 HP Gasser AG Strassen-Pannenhilfe 140 Industriestrasse 45 CH-6078 Lungern Spital Sarnen 041 666 44 22 Tel: +41 (0) 41 679 70 70 www.hpgasser.ch Notfallarzt Kanton Obwalden 041 660 33 77

Wir Planen und Installieren: Umfang von Beiträgen StarkstromWir planen / undSchwachstrom installieren: / Wichtig für die Verfasser Starkstrom / Schwachstrom / Bitte halten Sie sich mit Ihren Berichten TV / SAT / Solarstromanlagen kurz und prägnant. Daher bitten wir Sie, TV / SAT / Solarstromanlagen 1 möglichst einen Textumfang einer /2 A4- Beratung und Verkauf: Seite (rund 3’000 Zeichen, mit einem Beratung und Verkauf: 2-spaltigen Bild noch 1’200 Zeichen, Elektrogeräte / Telefone / TV inklusive Leerzeichen) einzuhalten. Ein Elektrogeräte / Telefone / TV Bild sollte eine Dateigrösse von ca. 1 MB haben. Steht ein grösserer Anlass an Wir sorgen für Power (Vereinsjubiläum etc.), können Sie sich vorher mit dem Redaktionsteam in Ver- bindung setzen, um den Umfang Ihres Beitrages zu besprechen. Vielen Dank. www.elektro-ming.ch Das Redaktionsteam Telefon 041 678 18 18

14 Lungern informiert 4/2020 Vermischtes

Mehr als Jagd Verschiedene Hegearbeiten der Lungerer Jäger

Mit dem Ende der Jagd widmen wir Lun- gerer Jäger uns schon bald wieder unse- ren Hegearbeiten. Schliesslich ist man nicht nur während der Jagd Jäger, son- dern auch während des ganzen Jahres «Heger und Pfleger» der Natur. Unter «Hege» werden jegliche Massnahmen verstanden, die der Erhaltung eines ge- sunden Wildbestandes dienen. Immer wichtiger werden dabei heutzutage der Schutz und die Förderung des Lebensrau- mes und die Erhaltung der Ruhe in Wild- lebensräumen. Die Hegearbeit wird in je- Ausholzen auf dem Tschingel am Hegetag. der Gemeinde separat organisiert und ist in den Ausführungsbestimmungen über weissen Tüchern, um möglichst viele Reh- die Hegegemeinschaft verankert.1 kitze vor einem qualvollen Tod und die Bauern vor einem schlimmen Erlebnis zu Wenn Ende Mai das erste Mähen ansteht, schützen. Diese Zusammenarbeit schät- sind auch wir Jäger fleissig unterwegs. zen wir sehr! Dieses Jahr durften wir das Fast täglich verblenden wir die Felder mit erste Mal zusammen mit Stefan Odermatt Tschingel-Heuen. und einer Drohne arbeiten. Genauere In- formationen dazu werden folgen. Ebenfalls jeden Sommer begeben wir uns auf den Tschingel, um dort das Ökoheu zu Obwohl auch unter dem Jahr regelmässig mähen und die Tschuppli ins Tal zu lassen. Hegearbeiten getätigt werden, steht im Sicherlich konnten schon viele Lungerer in Sommer jeweils unser alljährliche Hegetag diesem wertvollen «Blätz» Gämsen beim an, an welchem wir in Gruppen unter- Äsen beobachten. Einiges Material für schiedliche Aufgaben erledigen. Dieses diese Hegearbeit wird uns jeweils von ver- Jahr wurde im Louital die Freihaltefläche schiedenen Bauern zur Verfügung ge- für das Äsen des Wildes wieder aufgewer- stellt. Obwohl die Temperaturen an sol- tet bzw. gemäht. Auf dem Tschingel chen Tagen im August meistens sehr musste der Waldrand ausgeholzt werden, drückend und heiss sind, geniessen wir damit das Mähen im August wieder mög- die gemeinsame Arbeit. lich ist. Einige von uns erstellten neue Ver- blendungsstangen für die Rehkitzrettung So neigt sich unser Jägerjahr schon lang- im Frühsommer. Das Hüttli im Bläsi, im sam dem Ende zu und wir freuen uns kleinen Melchtal, erhielt ein neues Dach, schon wieder auf die vielen Stunden, die welches vom Forst finanziert wurde. Man- wir auf der Jagd und in der Natur verbrin- cher von uns hat dort auf der Jagd schon gen dürfen. Schutz vor dem Wetter gesucht oder schöne Jagderlebnisse geteilt. Nach geta- Gina Imfeld, Hegechef Lungern ner Arbeit genossen wir alle zusammen ein feines Zmittag vom Sunni Hans und 1. https://www.ow.ch/de/verwaltung/ Rehkitzrettung. liessen den Tag bei einem Cheli ausklingen. dienstleistungen/?dienst_id=2171

Bilder links: Das Bläsi-Hittli bekommt am Hegetag ein neues Dach. Bild rechts: Zmittag vom Sunni Hans am Hegetag.

Lungern informiert 4/2020 15 Inserate

Zell-Check Analysezentrum & Relax Massagen

Eine medizinische Innovation für Ihre Gesundheit Personalisierte Ernährungsberatung INTEST.PRO, die Darmflora-Analyse von Biomes Grit Hahn Med. Masseur FA SRK, KK anerkannt Bahnhofstrasse 9 6078 Lungern www.emr.ch/therapeut/grit.hahn  +41 79 768 05 36 www.zellcheck.com  [email protected] Ihr Berater Neu ab Januar 2020 in Lungern. André Nufer, T 041 666 53 56

mobiliar.ch/

sarnen 909757

Auch kleine Inserate ­ werden gesehen. Inserieren im Lungern informiert

Fusspflege Ruth Bürgi Schick Hier fehlt dim Fios für Sie und Ihn ä Grios! etwas: Ihr Inserat. Gerne werden Sie von der ­Redaktionskommission oder von der Gemeindekanzlei Ruth Bürgi • dipl. Fusspflegerin beraten. Feldgasse 10 • 6078 Lungern Privat 041 678 22 60 • Mobile 076 539 28 17

16 Lungern informiert 4/2020 Vermischtes

Pro Lungern-Obsee Rundgang im Dörfli Obsee stiess auf grosses Interesse

In der Bildmitte Damian Widmer, Gründungsmitglied und Ver- Mathias Ming (hinten links), Gründungsmitglied, freut sich an fasser Inventar von Obsee 1981. Rechts Ursula Mehr, Verfasserin den interessierten Besuchern. Inventar von Obsee 2020.

Video von Balin Imfeld im alten Restaurant Sonne. Eine Bildtafel zeigt das Innere vom umgebauten Kasper-Haus.

Rückblick zum 40-Jahr-Jubiläum die Besucher anhand von Bildern und Plä- Ein grosser Dank geht an alle Besucher, die Pro Lungern-Obsee anlässlich der nen Einblick in das Innere des stilgerecht an unserm Dörfli Interesse zeigten, ebenso ­Europäischen Tage des Denkmals renovierten Hauses. Beim offerierten Apéro an alle, die zum Dörfli Sorge tragen. vom 12./13. September 2020 mit Most und Breitenfelder-Käse gab es angeregte Gespräche. Pro Lungern-Obsee Der Rundgang im Dörfli Obsee mit knapp 300 Besuchern stiess auf grosses Interesse. Im alten Restaurant Sonne wurde in einem Video die Entwicklung des Dörflis in den letzten 40 Jahren eindrücklich gezeigt. Das Video ist abrufbar unter: www.balinfilms.ch/pro-lungern-obsee

Ein grosses Dankeschön für das gelungene Werk geht an Balin Imfeld.

Verschiedene Bilder und Bildtafeln gaben Anlass zum Diskutieren und Verweilen. Der Werdegang vom alten Haus «Baschi- bats» zum neuen Haus mit Wohnen im Stall war sehr informativ dargestellt und begeisterte. Beim Kasper-Haus bekamen

Lungern informiert 4/2020 17 Das Gewerbe informiert

Die Bauunternehmung aus der Region Gasser Bauservice baut für Lungern

Das Gasser Bauservice-Team setzt auf einheimische Bauexperten und lokale Rohstoffe. Die Sparte mit rund 40 Mit- arbeitenden gehört zur Gasser Fels­ technik AG und steht für sorgenloses, wirtschaftliches Bauen in Lungern und der Region. Die Bauunternehmung aus der Region ist beim Gasser Bauservice nicht einfach Slo- gan, sondern Programm. Die vielen Ein- heimischen im gut vierzigköpfigen Team sind bestens vernetzt und kennen Liefe- ranten und Partner. «Kurze Wege, einge- spielte Partnerschaften und die langjäh- rige Erfahrung unserer Experten», zählt Bauführer Kurt Lüthi zu den wichtigsten Vorteilen für die Kunden des Gasser Bau- services. «Und wir kennen unsere Kunden, schliesslich ist Bauen Vertrauenssache.» Die kurzen Transportwege beim Rohmate- rial aus dem Steinbruch Hofstetten und der Deponierung sind zudem ein Plus bei der Nachhaltigkeit. Schlüsselfertiges Bauwerk Der Gasser Bauservice bietet sämtliche n Umbau und Renovationen n Tiefbau Dienstleistungen rund ums Bauen an. «Im – Boden- und Wandplatten – Erdbau und Aushub Hoch- und Tiefbau, bei Umbauten oder – Gipserarbeiten – Abbruch und Rückbau Renovationen können wir dem Kunden – Maurerarbeiten – Strassen und Forstwege mit dem hauseigenen Engineering-Team – Verputzarbeiten – Werkleitungen und Kanalisation schlüsselfertige Bauwerke bieten», sagt – Fassadenbau – Wuhrsteinmauern Lüthi. Von der Beratung bis zur Ausfüh- – Trockenbau – Gewässerverbauungen rung ermöglicht der Gasser Bauservice so – Umgebungsarbeiten ein sorgenloses, wirtschaftliches Bauen. – Bohren und Trennen Ansprechpartner «Für die Bauherrschaft ist das nicht nur – Betoninstandsetzung Kurt Lüthi entspannter, typischerweise können auch Bauführer Kosten und Qualität optimiert werden.» n Hochbau Telefon: 041 679 77 77 Privatpersonen, Liegenschaftseigentümer, – Ein- und Mehrfamilienhäuser E-Mail: kurt.luethi@ das Gewerbe und die öffentliche Hand – Gewerbe- und Industriebauten gasser-bauservice.ch profitieren von der gebündelten Kompe- – Landwirtschaftliche Bauten tenz des 1922 gegründeten Lungerer Fa- – Öffentliche Bauten Webseite: gasser-bauservice.ch milienunternehmens. – Infrastruktur im alpinen Raum

LEO GASSER SÖHNE AG Schönheitsatelier • SCHREINEREI KÜCHENBAU ZEIGERGÄSSLI 9 6078 LUNGERN LEO GASSER SÖHNE AG T ELEf ON 0 4 1 678 12 22 Martina Schnider-Ming 6078 LUNGERN WWW.GASSER-KUECHEN.CH Kosmetik

Studenstrasse 6 6078 Lungern elefon S CHRÄNKE K ÜCHENBAU TÜREN m ÖBEL Um BAUTEN T 041 678 03 44

18 Lungern informiert 4/2020 Das Gewerbe informiert

SaNa-Pflicht im Fischerparadies Lungern Waidgerecht und korrekt fischen

Beim Lungerersee gilt ab der Saison einen Gast als Begleitung mitnehmen. Der 2022 neu die SaNa-Pflicht. Wer im Inhaber des Patentes hat die Pflicht, auf Fischerparadies die Angel auswerfen das korrekte Fischen seines Gastes zu ach- will, muss den national anerkannten ten. Mit der Umsetzung der SaNa-Pflicht Sachkunde-Nachweis (SaNa) vor­ werden weitere Vorschriften zur Fischerei weisen können. Das Fischerparadies am Lungerersee angepasst. So kann ab der wird 2021 selber SaNa-Kurse an­ Saison 2022 nur noch ein Patent pro Per- bieten. son und Tag gelöst werden. Und mit dem Jahrespatent dürfen pro Tag nur noch fünf Wer in Zukunft im Lungerersee fischen will, anstelle der bisher zehn Forellen gefangen soll über eine entsprechende Ausbildung werden. Unverändert bleibt die Jahres- verfügen. Der Verwaltungsrat der für die fangzahl. Für die Umsetzung der SaNa- Fischerei auf dem Lungerersee zuständigen Pflicht müssen die kantonalen Ausfüh- Gesellschaft hat in Zusammenarbeit mit rungsbestimmungen über die Fischerei im der Gemeinde Lungern entschieden, dass Lungerersee angepasst werden. mit Start der Fischersaison 2022 – der Start erfolgt am 26. Dezember 2021 – im Fi- SaNa-Kurse neu in Lungern scherparadies Lungern nur noch Personen Ab dem Jahr 2021 wird das Fischerpara- fischen können, die über den schweizweit dies Lungern selber SaNa-Kurse anbieten. gültigen Sachkunde-Nachweis verfügen. Damit bietet die Lungerersee AG allen In- Mit dieser Massnahme soll das korrekte teressierten Gelegenheit, mit Blick auf die und waidgerechte Fischen gefördert und Das Fischerparadies Lungern wird ab Einführung der SaNa Pflicht auf dem Lun- gleichzeitig Verstösse gegen das Tier- 2021 selber SaNa-Kurse anbieten. gerersee diesen rund fünf Stunden dau- schutzgesetz minimiert werden. ernden Kurs inklusive Prüfung zu absolvie- Mit dieser Massnahme übernimmt die für Spezialpatent für Gäste ren. Zudem besteht in allen Kantonen die die Fischerei zuständige Lungerersee AG Für Personen, die das Fischen erlernen Möglichkeit, diesen Fachausweis zu er- national eine Vorreiterrolle. Denn bis anhin möchten, wird ein spezielles Tagespatent werben. Mit der Einführung der SaNa- wird der Sachkunde-Nachweis mit weni- geschaffen. Dieses so genannte Gästepa- Pflicht erfüllt die Lungerersee AG eine von gen Ausnahmen nur verlangt, wenn ein tent (Tagespatent mit Gast) wird von der verschiedenen Kreisen geforderte Mass- Patent länger als ein Monat Gültigkeit hat. Person mit SaNa gelöst und sie darf dann nahme.

Die Bauunternehmung aus der Region. Wir ermöglichen von der Beratung bis zur Ausführung ein sorgenloses, wirtschaftliches Bauen.

gasser-bauservice.ch

Gasser Felstechnik AG Lungern | 041 679 77 77

Lungern informiert 4/2020 19 Das Gewerbe informiert

Die HP Gasser AG Lungern ist und bleibt unsere Heimat Die HP Gasser AG bereitet sich auf ihr 30-jähriges Bestehen vor und versichert: Unsere Heimat ist am Lungerersee.

Bekannt ist die HP Gasser AG weit über unsere Gemeindegrenzen hinaus. In Lun- gern, überall im Kanton Obwalden, in der gesamten Schweiz und sogar in der wei- ten Welt ist das Unternehmen bekannt und anerkannt. Mit den Unternehmens- bereichen Dachfenster-Elementbau, Mem- branbau und mit der eigenen Zimmerei erbringt das Handwerksunternehmen Leis- tungen, die die Erwartungen der Kunden erfüllen und oftmals weit übertreffen.

Die Erfolgsgeschichte beginnt in Lungern Es war zu Beginn des Jahres 1991, als Hans­ Anfangs 1991 gründete Hanspeter Gasser mit seiner Frau Gaby die HP Gasser AG. peter Gasser und Gaby Gasser mit einem Angestellten die Selbständigkeit aufnahm In einer eher kleinen Produktionsstätte in terstände sind die wichtigsten Produkte und damit den ersten Meilenstein einer be- Lungern wurden die ersten einbauferti- im Unternehmensbereich Membranbau. eindruckenden Geschichte setzte. Ganz be- gen Dachfenster-Elemente gefertigt und Dazu kommen sogenannte Membran- wusst blieb das Ehepaar auch mit dem Un- fanden schnell einen reissenden Absatz Fassaden und Sonderbauten, die überall in ternehmen in der Heimat und in Lungern. vor allem bei den Architekten, Planern der Welt von der Perfektion der HP Gasser Die Grundidee war, montagefertige Dach- und Dachdeckerunternehmen. Der gute AG zeugen. Beispiele dafür finden sich in fenster-Elemente in hoher Qualität zu fer- Ruf eilte dem Unternehmen voraus und der Region ebenso wie im baltischen Baku tigen und so die Abläufe auf den Baustel- so wurden folgerichtig die Produktions­ oder im saudi-arabischen Jeddah. kapazitäten schnell ausgebaut und die len der Dachdecker und Zimmerleute zu Das auch für Lungern sichtbare Zeichen Zimmerei mit in das Unternehmen über- vereinfachen und schneller zu machen. der Exklusivität und Attraktivität setzt die nommen. Davor wurden serienmässige Dachfenster Membranfassade am Erweiterungsbau und Dachausstiege immer erst auf der Bau- Membranbau setzt neue Zeichen der HP Gasser AG «Kristall 2020» in der stelle an die tatsächlichen Gegebenheiten Das Ziel von Hanspeter Gasser war, von Gemeinde selbst. Der freie Blick, der durch angepasst und mit eher provisorischen als Beginn an, drei Standbeine aufzubauen. den Neubau der Produktionshalle «Kristall professionellen Einbaurahmen und Ein- Mit der Gründung der Membranbau Ab- 2020» verbaut worden war, wurde durch deckrahmen versehen. Das kostet Zeit und teilung wurde 1997 dieses Ziel auch er- das wohl grösste Foto im Kanton Obwal- damit Geld und führt je nach Verständnis reicht. Traglufthallen, grosse und kleine den praktisch wiederhergestellt. Bevor wir und Erfahrung der Bauausführenden im- Eventzelte, Tennishallen, Schwimmbecken- hier mehr dazu berichten, sollten Sie diese mer auch zu mehr oder minder spürbaren überdachungen, Beschattungslösungen, grossartige Fassade vielleicht auf einem Kompromissen oder gar Fehlern. Wetterschutz, Sonnensegel und Autoun- kleinen Spaziergang durch Lungern selbst entdecken und erleben.

Wir bleiben hier Lungern war von Beginn an der Standort für ein Unternehmen, das seinen Mitar- beitenden nicht nur gute Arbeitsbedin- gungen, sondern auch ein angenehmes Umfeld bieten möchte. Viele der Mitarbei- tenden kommen selbst aus Lungern und lieben ihre Heimat genauso wie ihr Unter- nehmen. Und das ist gut so. Kurze Wege und Arbeiten dort, wo andere Ferien ma- chen, sind sicherlich Vorteile, die für sich sprechen und einen wesentlichen Beitrag zur Mitarbeiterzufriedenheit leisten. Dass das auch so bleiben soll, dokumen- tiert das Unternehmen auch mit dem Neu- Der Erweiterungsbau «Kristall 2020» mit dem riesigen Bild der vorherigen Aussicht. Fortsetzung auf Seite 21 oben

20 Lungern informiert 4/2020 Das Gewerbe informiert

Fortsetzung von Seite 20 Teilsame Lungern-Dorf bau der Produktionshalle «Kristall». Mit dieser Erweiterung ging es im Grunde auch weniger um Wachstum an sich, son- Einungsgemeinde 2020 dern vielmehr um eine Verbesserung der Neben den obligatorischen Routine- verordnung für die Periode von 2014 bis Arbeitsbedingungen. Darüber hinaus ist geschäften wie Rechnungsablage und 2023. Er wurde mit dem besten Dank für ein mehr an Raum auch ein mehr an Mög- Jahresberichte lag das Hauptgewicht seine Tätigkeit verabschiedet. lichkeiten für die Vorfertigung grosser bei den Wahlen und Anträgen. Zu Dem ersten Antrag des Teilenrates um Dachfenster-Elemente. Und auch die Bau- bestätigen waren drei Teilenräte und­ einen Kredit in der Höhe von Fr. 20’000.– stellenfahrzeuge der HP Gasser AG haben ein neuer Teilenrat musste gewählt für den Kauf eines Personenwagens für jetzt einen trockenen Standplatz, wo sie werden. Die Anträge des Teilenrates den Forstbetrieb wurde zugestimmt. ungestört von Regen oder Schnee bela- für zwei Finanzgeschäfte von knapp Auch der Antrag für einen Nachtragskre- den werden können. Fr. 40‘000.– fanden Zustimmung. dit von Fr. 18’000.– für den Bau der Alp­ Dann geht die Reise in alle Regionen der hütte im Feldmoos fand die Zustimmung Schweiz und nicht selten auch ins Aus- Für einmal konnte die ordentliche Einungs- der Versammlung. Die Mehrkosten ent- land. Eben überall dorthin, wo die Pro- gemeinde nicht statutengemäss im März standen durch unvorhergesehene Spreng- dukte und Lösungen aus Lungern gefragt abgehalten, sondern musste aus bekann- arbeiten zum Felsabtrag. Der Stall und der sind. Die feste Verbindung der HP Gasser ten Gründen verschoben werden. Teilen- Rohbau von Wohnteil und WC wird gene- AG mit Lungern ist kein Zufall, sondern präsident Hansueli Ming eröffnete nun am rell vom Säckelmeister übernommen und auch dem Umstand geschuldet, dass hier 24. September 2020 die Versammlung. kostete Fr. 472’719.–. das Unternehmen eine echte Heimat ge- Die Jahresberichte von Einiger- und Forst- Starke Unwetter haben das Bachbett im funden hat. Und in der Heimat lebt und präsident, die Betriebsrechnung der Forst-, Marchgraben ausgespült und die Holz- arbeitet es sich zumeist am besten! Säckelmeister- und Gartenverwaltung so- sperren zerstört. Die Bacheinhänge wur- wie die positiv ausgefallene Gesamtbilanz den mit Ankernägeln und Spritzbeton wurden von der Versammlung gutge­ befestigt und das Bett mit einer Steinrol- Glückwunsch zum erfolg-­ heissen. lierung neu ausgelegt. Nach Abzug der reichen ­Lehrgangsabschluss Die Teiler bestätigten drei sich in der Wie- Subventionen blieben der Teilsame Kosten derwahl befindenen Teilenräte sowie die von Fr. 4’771.75 In der Zeit vom 17. Oktober 2017 bis drei Rechnungsrevisoren. Als Nachfolger Die Sanierung der Strasse vom Brunnen- 21. März 2020 hat Cyrill Imfeld, ehemals von Teilenrat Beat Gasser-Buchli wählte mad bis Bielischwand erfolgte im Septem- Bahnhofstrasse, berufsbegleitend den Lehr- die Versammlung Martin Vogler-Imfeld, ber. Zuerst wurden die Mauern saniert gang zum Finanzfachmann besucht. Mühlibach. Gasser wurde an der Einigten und drei Ausweichstellen eingebaut. Die Die Abschlussprüfung war im März 2020 2008 in den Teilenrat gewählt. Ab Mai Strasse erhält bis zur Anhöhe einen Beton- vorgesehen und wurde wegen der Covid- 2009 nahm er Einsitz in die Forstkommis- belag, der flache Strassenabschnitt bis Situation in den August verschoben. Nun sion, und die Einigten 2011 wählte ihn zum Bieli wird asphaltiert. hat er die Abschlussprüfung vom 17. bis zum Einigerpräsidenten. Während seiner Die Kosten betragen Fr. 540’607.–, was 19. August 2020 erfolgreich abgelegt und Amtszeit wurden zukunftsweisende Stras- einen Laufmeterpreis von Fr. 510.– ergibt. damit den Lehrgang mit dem Titel: Fach- sensanierungen verwirklicht, an denen er Hier muss die Teilsame Restkosten von mann im Finanz- und Rechnungswesen mit namhaft beteiligt war. Von 2009 bis 2017 Fr. 180’000.– übernehmen. eidgen. Fachausweis abschliessen dürfen. lief zudem die Sanierung der Wasserfas- Die Aufgaben in der Teilsame werden im- Wir gratulieren Cyrill zu seinem berufli- sungen in den Alpen. Nicht weniger er- mer komplexer, und es ist nicht einfach, chen Erfolgt. Deine Familie. wähnenswert ist die Revision der Alpen- geeignete Teilenräte zu finden. Auch die Finanzstruktur entspricht nicht mehr den heutigen Vorschriften und Gegebenheiten. Da die Teilsame Obsee vor ähnlichen Prob­ lemen steht, wurde eine gemeinsame Ar- beitsgruppe zusammengestellt, um die gan- ze Organisation näher zu durchleuchten.

Der Teilenrat der Teilsame Lungern- Dorf setzt sich wie folgt zusammen: Teilenpräsident: Hansueli Ming-Durrer Vizepräsident: Dominik Gasser-Imfeld Forstpräsident: tony Ming-Hardegger Einigerpräsident: Josef Imfeld-Ettlin Gartenverwalter: Dominik Gasser-Imfeld Säckelmeister: niklaus Gasser-Fryand Ratsmitglieder: roger Vogler-Windlin Martin Vogler-Imfeld

Willi Imfeld, Aktuar

T 041 678 14 14 | subaru-vogler.ch

Lungern informiert 4/2020 21 Inserate

Achtung Alarm für Feuerwehr

immer unter Aktuelle Infos unter: Lungern Nr. 118 www.berghaus-schoenbueel.ch ist schneller und ­wirksamer Isers Bärghuis! • Restaurant mit 50 Plätzen • Gemütliche Panoramalounge • Panoramaterrasse mit 50 Plätzen • Ein-, Zwei-, Drei- und Vierbettzimmer Medizinischer Notfall • Apérobar mit Holzofen für Flammkuchen mit individuellem Outfit (32 Betten) Die entspannte Oase der Ruhe 144 CH-6078 Lungern, Telefon 078 973 83 65, www.berghaus-schoenbueel.ch

Inseraten-Preise Ins. 1-spaltig: Fr. sw 60.–, fbg. 75.– Inserieren im Lungern informiert lohnt sich. Ins. 2-spaltig: Fr. sw 120.–, fbg. 145.– Ins. 3-spaltig: Fr. sw 180.–, fbg. 210.– Gerne werden Sie von der Redaktionskommission oder von der Die Höhe beträgt ca. 50 mm. Gemeindekanzlei beraten. Für ein Inseraten-Abonnement wird ein Rabatt von 20% gewährt.

Hagstrasse 15 041 679 00 00 6078 Lungern elektrofurrer.ch

Einen Alltag mit Kindern erfolgreich meistern. Elektroinstallationen Familiencoaching Elektrokontrollen Erziehung, Krisen, Veränderungen Multimedia & Telematik Kindercoaching Angst, Konfl ikte, Selbstwert Smart Home Lerncoaching Informatik Moti vati on, Konzentrati on Prüfungsvorbereitung

Photovoltaik & ZEV Besuche meine Homepage und rufe mich heute noch an.

Sonja Ming-von Bergen ming-coaching.ch | 079 322 95 12

Dorfladen Lungern GmbH Inserieren in Familie Wallimann-Halter

Lungern informiert Telefon 041 678 13 86 lohnt sich. [email protected] www.dorfladen-lungern.ch Gerne werden Sie von der ­Redaktionskommission oder Öffnungszeiten von der Gemeindekanzlei beraten. Montag – Freitag: 7.00–19.00 Samstag: 7.00–16.00

22 Lungern informiert 4/2020 Die Schule informiert

125 Jahre Schulhaus Kamp Nach 25 Jahren Daniel Gasser Alte Bilder und Pensionierung 10 Jahre Hauswart Unterlagen gesucht Irma Gasser Bereits seit 10 Jahren ar- Das im Jahr 1896 erbaute Schulhaus Kamp beitet Daniel Gasser als feiert im kommenden Jahr einen hohen Ge- Nach 25 Dienstjahren an Hauswart für die Schule burtstag. Haben Sie zuhause Fotos, Bilder, der Schule Lungern ging Lungern. Verantwortlich Zeichnungen, Zeitungsausschnitte, Post- Irma Gasser Ende Juli für das Schulhaus Gross- karten, Berichte oder andere Dokumente, 2020 in Pension. Sie trat matt und das Mehr- die das Schulhaus Kamp zeigen oder die 1995 in den Schuldienst zweckgebäude schaut er, frühere Schulzeit in Lungern dokumentie- ein, nachdem sie zuvor dass unsere Schulliegenschaften sauber ren? Wir freuen uns, wenn Sie uns diese einige Jahre zuhause und gepflegt bleiben. Zeitzeugnisse zur Verfügung stellen kön- Schülerinnen und Schüler unterrichtet Die Gemeinde Lungern bedankt sich ganz nen. Schicken Sie die Unterlagen unter An- hatte. Als Schulische Heilpädagogin be- herzlich bei Daniel Gasser für seinen Ein- gabe Ihrer kompletten Adresse bitte per gleitete sie im Laufe der Jahre viele Schüle- satz und seine Treue und wünscht ihm Post an das Schulsekretariat, Brünigstras- rinnen und Schüler mit besonderen Be- weiterhin viel Freude und Erfolg bei der se 107, 6078 Lungern oder per E-Mail an dürfnissen zusammen mit den Klassen- und Arbeit. [email protected] Fachlehrpersonen. Mit grossem Fachwis- Wir erlauben uns, die Unterlagen zu digi- sen, persönlichem Engagement und im- talisieren und anschliessend zu retournie- menser Geduld setzte sie sich für den indi- ren. Vielen Dank für Ihre Mithilfe. viduellen Lernerfolg der Kinder ein. Bei grösseren Anlässen war Irma jeweils die Website der gute Fee, die Wunden versorgte und Trä- Schule Lungern nen trocknete. Nun widmet sich Irma ver- Weitere umfangreiche Berichte und mehrt ihrer Familie und den Grosskindern. Fotos finden Sie auf der Website der Liebe Irma, wir danken dir für dein langjäh- Schule Lungern unter riges Wirken an der Schule Lungern und www.schule-lungern.ch wünschen dir alles Gute für die Zukunft!

Dreitägige Schulreise in den Kanton Wallis AK 21 auf dem Aletschgletscher

Drei Tage Schulreise im Wallis mit unserer und eine Fläche von etwa 80 km2. Man Klasse – darauf freuten wir uns seit Wo- rechnet damit, dass vom Aletschgletscher chen. Im wunderschönen Aletschgebiet bis im Jahr 2100 nur noch kleine Teile in durften wir wertvolle Momente mit der hohen Lagen vorhanden sein werden, was Klasse sammeln. sehr bedauerlich ist, weil der Aletschglet- Gemeinsam mit unseren Lehrpersonen scher wunderschön ist. Nach einer unver- Conny Halter, Berti Kübler und Max Fi- gesslichen Wanderung auf der riesigen scher startete unsere Reise am Montag- Eismasse liefen einige zum Blausee, um morgen am Bahnhof Lungern. Nach gut mit den Mountain-Carts bis zur Riederalp zweieinhalb Stunden sind wir in Naters zu cruisen. Den Abend verbrachten wir angekommen. Zuerst statteten wir dem mit vielen lustigen Gesprächen und feiner World Nature Forum einen Besuch ab. Das Pizza. WNF wurde 2019 mit dem Preis für Nach- Am dritten Tag, unserem Rückreisetag, haltigkeit ausgezeichnet. brachte uns die Reise nicht direkt nach Anschliessend ging es weiter zum Bein- Hause, sondern zuerst noch nach Belp in haus, dort befinden sich ungefähr 30’000 die Trampolinhalle BounceLab. Es hat uns Schädel. Die Inschrift über dem Denkmal allen mega Spass bereitet, leider gab es besagt: «Was ihr seid, das waren wir. Was zwei Verletzte. wir sind, das werdet ihr.» Dies hat uns sehr Wir fuhren mit Zug und Gondel bis auf die Nach einigen Verspätungen der Züge ka- zum Nachdenken angeregt. Erschöpft ka- Moosfluh, von dort aus begleiteten uns men wir trotzdem alle gesund und mun- men wir am späten Nachmittag im Sport- zwei erfahrene Bergführer, welche uns mit ter in unserem schönen Heimatdorf Lun- hotel Olympica Brig an. Das Hotel bot uns Steigeisen und Seil ausstatteten. Dieses Er- gern an. nach dem Pasta-Plausch eine Runde Bow- lebnis war genial! Gemeinsam liefen wir Es waren drei unvergessliche Tage mit un- ling an. Gemeinsam genossen wir den am Seil auf dem grossen Aletschgletscher. serer supertollen Klasse AK 21. Abend und hatten grossen Spass. Es ist erstaunlich, dass der Gletscher an Der zweite Tag begann früh morgens. ­einem Sommertag im Zehrgebiet bis zu Text: Luana Amgarten und Nach einem reichhaltigen Frühstück ging 25 cm zurück gehen kann. Momentan hat Alessia Castelanelli unsere Tour auf den Aletschgletscher los. der Gletscher eine Länge von etwa 20 km Foto: AK 21

Lungern informiert 4/2020 23 Die Schule informiert

Streng, aber schön Lungerer Grenztour: Eine Erfolgsgeschichte in etwas neuem Gewand Wenn sich die Schülerinnen und Schüler der 2. IOS im Herbst die Wanderschuhe schnüren, dann heisst es: Los geht es auf die Grenztour! Vom Montag, 14. bis Frei- tag, 17. September legten die Schülerin- nen und Schüler knapp 70 km und unge- fähr 4’300 positive Höhenmeter zurück. Für die Strecke Bürglen–Emmeti–Schnägg­ hütte–Sädel–Mandli–Schönbüel–Üsseri Alp –Gumme–Brünig (Schwingarena)–Pano­ra­ maweg–Tschorren–Balisalp–Käserstatt– Fruttli–Rainhütte–Seefeld–Abgschütz– Hochstollen–Käserstatt–Gibel–Güpfi– Höch Grat–Brunnenmad–Flüe–Bahnhof Lungern waren wir als Klasse fast 27 Stun- den unterwegs, davon gut 16 Stunden in Bewegung. Doch hinter den Zahlen ver- steckt sich ein viel grösseres Ziel: Die Grenztour ist ein schulischer Anlass, der zur Förderung des Klassengeistes dient, indem gemeinsame Erlebnisse geschaffen solches Abenteuer nicht durchführbar. Ih- «Es war ein schönes Erlebnis. Es war streng, und Herausforderungen gemeistert wer- nen allen sei an dieser Stelle nochmals aber jeder hat durchgehalten und das Beste den. Die SchülerInnen unterstützen einan- herzlich gedankt. Wie die Jugendlichen gegeben. Wir haben uns gegenseitig unter- der mit einem kooperativen Verhalten diese vier Tage erlebten, zeigen folgende stützt.» (Stefanie) und ermöglichen es so, dass die einzelnen Rückmeldungen: ihre persönlichen Herausforderungen po- «Die Tage waren anstrengend, aber lustig. «Es war cool, aber streng. Heiss war es im- sitiv meistern können. Wir haben viel geredet und gelacht.» (Silja) mer. Viele hatten Blasen. Wenn man es Ohne die grosse Unterstützung von ganz geschafft hatte und auf dem Berg stand, «Eine gute Erinnerung ist, dass ich ein we- vielen HelferInnen in der Schule Lungern, dann war man stolz. Der erste und der nig schneller war als alle anderen. Aber aber auch von Seiten der Eltern, wäre ein zweite Tag waren am strengsten.» (Jana) am Schluss wurde ich langsamer, aber ich habe es geschafft.» (Vanessa) «Am liebsten erinnere ich mich an die Tour   übers Güpfi und wieder runter über den Bärentritt. Das war für mich die schönste   Wanderung.» (Noah)   «Ich finde, es hat den Klassengeist deutlich  )UHLWDJ'H]HPEHU gestärkt. Ich finde auch, dass auf der gan-  ELV8KU zen Tour eine gute Atmosphäre war.»   6DPVWDJ'H]HPEHU (Pascal)   ELV8KU «Wenn ich daran zurückdenke, kommt  6RQQWDJ'H]HPEHU mir als erstes in den Sinn, dass wir es lustig   ELV  8KU und gut miteinander hatten. Aber auch,  :(,+1$&+76$8667(//81* dass es Situationen gab, wo es anstren-   gend war. Am tollsten waren für mich die Abende. Zuerst gab es immer ein feines (LQVWLPPXQJDXI:HLKQDFKWHQh Abendessen und dann spielte man Spiele  /DVVHQ6LHVLFKPLWHLQHP3XQVFKDXIGLH:HLKQDFKWV]HLWHLQVWLPPHQXQGVWUHLIHQ6LHGD]XGXUFKXQVHUH oder man redete noch etwas. Später im NOHLQH$XVVWHOOXQJ(VHUZDUWHQ6LHYHUVFKLHGHQH%HWRQNUHDWLRQHQ%LHQHQ3DUDIILQXQG5DSVZDFKVNHU]HQ Bett konnte man über den Tag und die  zurückgelegte Strecke nachdenken. Die :LQGXQG)ODVFKHQOLFKWHUVRZLHGLYHUVH:HLKQDFKWVNDUWHQXQG'HNRUDWLRQHQ:LUIUHXHQXQVDXI,KUHQ Sonnenauf- und Untergänge waren eben-  %HVXFK falls einfach toll und wunderschön.» (Laura) (VWKHU 0DUJULWK=XPVWHLQ  /ģGHOL/XQJHUQ%HUJVWUDVVH/XQJHUQ Text: Peter Lötscher-Keller, _ZZZNUHDWLY]XPVWHLQFK Klassenlehrer AK 22  Foto: AK 22

  24 Lungern informiert 4/2020    5HFKQXQJVDGUHVVH  NUHDWLY=XPVWHLQ (VWKHU=XPVWHLQ $UOLVWUDVVHD .HUQV  .RQWDNW  7HOHIRQ Die Schule informiert

Spannende Wettkämpfe Schülerschiessen 2020

Am Samstag, den 26. September 2020, trafen sich 109 Schülerinnen und Schüler in der unterirdischen 50-Meter-Schiess­ anlage zum diesjährigen Schülerschies- sen. Alle durften acht Schüsse schiessen, zwei davon waren zur Probe.

Die Teilnehmenden am diesjährigen Schülerschiessen erlebten spannende Wettkämpfe.

Die drei Bestrangierten (von links): Timo Imfeld, Manuel Ming, Flavia Gasser.

Auf den ersten drei Plätzen rangierten sich: 1. Manuel Ming (Sohn von Melkers Beat und Riebli-Walters Fanziska) 2. Timo Imfeld (Sohn von Peter Imfeld, Gloisäsepps) 3. Flavia Gasser (Tochter von Veronika Gasser und Hagriodis Fredi) Wir bedanken uns recht herzlich bei Dirk Günther und Walter Ming für den schö- nen Gottesdienst am Samstagmorgen und beim Brünig-Indoor für die alljährige Gast- freundschaft. Das diesjährige OK der 2. IOS: Jana Zum- stein, Noah Vogler, Steffanie Schallberger, David Imfeld, Pascal Gasser, Rayan Khalil.

Auch kleine Inserate werden gesehen. Gerne werden Sie von der Redaktionskommission oder von der Gemeindekanzlei beraten.

Lungern informiert 4/2020 25 Inserate

SIE

Ab dem 16. November zieht die schöne Adventszeit KÖNNEN ins BliomäMeitli Geschäft ein. AUF UNS ZÄHLEN W e g e n C o r o n a f i n d e t i n d i e s e m J a h r l e i d e r k e i n e k l a s s i s c h e A u s s t e l l u n g s t a t t .

BliomäMeitli • J ohanna Imfeld-Leuthold • Brünigstrasse 56 • Lungern www.bliomaemeitli.ch • [email protected]

Egal wo Sie wohnen, wir kommen zu Ihnen. Überall für alle. Das ist unser Markenversprechen. Gemeinsam mit Ihnen legen wir unser massgeschneidertes Angebot fest.

Weil jede Situation anders ist.

helvetia.ch/sarnenhelvetia.ch/sarnen Ihr Ihr Bedürfnis. Bedürfnis.

MeineMeine Beratung. Beratung. Peter ImfeldImfeld Versicherungs-/Vorsorgeberater

Hauptagentur Sarnen Hauptagentur Sarnen OptimalOptimal versichert. versichert. Kägiswilerstr. 29 T 058 280280 7676 96, 96, M M 078 078 666 666 38 38 82 82 [email protected] 6060 Sarnen 041 662 90 90 [email protected]

In eigener Sache DIGITAL SERVICE Obseestrasse 42, 6078 Lungern Uns werden immer viele interessante Donat Gasser 041 678 15 74 / 079 601 04 77 Beiträge aus der Gemeinde Lungern zu- [email protected] gestellt. Diese werden vielfach in der «ich»-Form verfasst. Wir möchten die Dienstleistungen Autorinnen und Autoren bitten, die zu- Kopien farbig / schwarz weiss, Visitenkarten, Flyer, Hochzeitskarten, künftigen Beiträge möglichst in der Geburtskarten, Todesanzeigen, Dankeskarten, div. Bindungen, dritten Person zu schreiben. Dafür kann zum jeweiligen Artikel Ausdrucken von Plänen (Weiteres auf Anfrage) der Name des Verfassers geschrieben werden. Werbetechnik Herzlichen Dank für die Mithilfe! Kleber, Werbebanner, Steller, div. Beschriftungen, Fensterbeklebungen Das Redaktionsteam

26 Lungern informiert 4/2020 Die Schule informiert

Musikschulkommission Musikunterricht als Erwachsene: ein Erfahrungsbericht

Welch ein schönes Gefühl, wieder wun- derbare Melodien im Ohr mitzunehmen. Ich summe sie beim Kochen, beim Aufräu- men, beim Wäsche aufhängen und beim Spazieren. Es tut mir gut, mein Lungen­ volumen beim Spielen zu erhöhen, Töne erklingen zu lassen und zu spüren. Beim Spielen auf meiner Klarinette trai- niere ich nicht nur meinen Ansatz, son- dern auch meine Bauchmuskeln. Ich atme tief bis in den Unterbauch. Das machen wir in unserem Alltag viel zu wenig. Diverse Hirnregionen werden bei mir neu angeregt und beeinflussen mein Gedächt- nis positiv.

Ich nehme wieder Unterricht. Mit bald 40 Jahren habe ich Überwindung gebraucht. Aber es fühlt sich gut und richtig an. Ein- mal in der Woche, oder auch nur alle zwei, je nachdem wie ich Zeit zur Verfü- gung habe, gönne ich mir 30 Minuten schon beim Hören, der Herzschlag, der gleiten. Wir Schüler spielen. Ja, es ist ein Einzelunterricht. Blutdruck, die Atemfrequenz und die Mus- Spiel. Ein Spiel mit Tönen, Tasten, Klap- Silvia Riebli kümmert sich in dieser Zeit nur kelspannung verändert wird? Ich kann je pen, Saiten, Rhythmen und Lautstärken. um mich, meine Bedürfnisse und Wün- nach Musik, die ich spiele, sogar meinen sche. Ich darf sagen, welche Musik ich Stresspegel vermindern. Tatsächlich hilft In meiner ersten Lektion Klarinettenunter- spielen will, ich darf entscheiden, was mir mir das Klarinette spielen, mich wieder zu richt für Wiedereinsteigerinnen durfte ich Spass macht und was nicht. Je nach Stim- erden. Erstens, weil ich bis in den unteren einfach drauflosspielen. Silvia Riebli hat mung kann ich mich sogar therapieren Bauch atme und zweitens, weil ich mich mich auf dem Klavier begleitet. Das klang (gemäss einem Artikel auf www.planet- auf das Hier und Jetzt konzentriere. Wäh- so schön. Ich hatte ein stärkendes Gefühl. wissen.de). Musizieren wirkt wie ein Jung- rend dem Spielen kann ich nicht an meine Nach dem Unterricht war ich beflügelt. brunnen für mein Gehirn, weil dort neue Aufgabenliste denken. Probieren Sie’s aus! Nervenschaltungen gebildet werden. Mu- Die heutigen Musikschullehrpersonen spre- sik wirkt auf Menschen. Haben Sie ge- chen nicht mehr von Üben. Sie sind wie Aus der Musikschulkommission wusst, dass beim Musizieren, sogar nur ein Lebenscoach. Sie motovieren und be- Daniela Halter

­­Berichte im Lungern informiert GmbH Metall- und Flachbedachung, Blitzschutz Es kommt immer wieder vor, dass Be- richte auf dem digitalen Weg verloren gehen. Damit Sie sicher sein können, dass Ihr Beitrag, den Sie per Email der Redaktion zugesandt haben, auch an- gekommen ist, wird dieser mit einem Schützen Sie Ihre Holz-Fensterbank-Abdeckungen oder Antwort-Email bestätigt. Balkon-Handlaufabdeckung mit einem Metallüberzug Wenn Sie innert 24 Std. keine Emp- fangsbestätigung erhalten haben, mel- in diversen Materialien und Farben. Gerne machen wir eine Offerte. den Sie sich bitte per Telefon bei der Redaktion, Gabi Meier, 041 679 79 10. Seit Jahren bilden wir Lehrlinge aus – interessiert? Um eine gute Bildqualität im Lungern Weitere Informationen auf unserer Webseite. informiert zu erreichen, sollten die ­Bilder eine hohe Auflösung haben (Da- teigrösse ab ca. 1 MB). Wir freuen uns auf Sie. Bitte liefern Sie die Bilder separat zum Text als eigene Datei, die Original-Bild- www.soland-spenglerei.ch | [email protected] | 041 678 22 02 qualität bleibt so erhalten.

Lungern informiert 4/2020 27 Die Vereine informieren

Der Kasperli kommt in die Ludothek Das Theater kann beginnen… Für nasse, dunkle und kalte Tage haben wir genau das Richtige für dich – entdecke unsere Neuigkeiten! «Tri-tra-trallala»: Der Kasperli und seine Freunde stehen als Fingerpuppen bereit, bei dir zu Hause ein lustiges «Theater» aufzuführen. Dabei darf auch der grim- mige Räuber Hotzenplotz mit seiner Pfef- ferpistole im Gurt nicht fehlen. Am Ende, wenn der Vorhang fällt, heisst es sicherlich «Ende Gut mit Bratwurst und Suurchrut». Spiel «Speedy Roll»: Die Igel müssen nach Hause, bevor der Fuchs sie packen kann. Aber auch an der Spielfront gibt es Neues zu entdecken: «Pictures», das Spiel des vor der Fuchs sie packen kann. Der kleine und Lachen in die grauen Tage zu bringen. Jahres 2020. Verschiedene Bilder gilt es Igelball «Speedy» hilft euch dabei. «Speedy Es bleibt uns nur zu sagen: «Potz Holz­ mit Materialien wie Steine, Klötzchen Roll» wurde zum Kinderspiel des Jahres öpfel und Zipfelchappe und uf wieder oder Schnürsenkel nachzubilden. Gleich- erkoren. gügs» in der Ludothek Lungern. zeitig muss erraten werden, welches Bild Oder brauchst du noch ein Weihnachtsge- die anderen darstellen. Wer am meisten schenk fürs Gotti oder Grosi? Dann leihe Öffnungszeiten: herausfindet, gewinnt. Das lustige Grup- dir den Lötkolben aus und verziere ein n Jeden Dienstag von 17.00–18.30 Uhr penspiel ist ab 8 Jahren. schönes Schneidebrett. Eine gute Salami n Von November–Mai jeweils immer Auch für die jüngeren Kinder ist gesorgt. drauf und fertig ist das Päckli. der 1. Donnerstag im Monat von Im Spiel «Speedy Roll» müsst ihr die Igel Wir sind sicher, es hat für jeden etwas da- 10.00–11.00 Uhr (nach dem ELKI-Turnen) durch den Wald zum Igelhaus führen, be- bei in der Ludothek, um ein wenig Farbe

Abgesagt

Inserieren im Lungern informiert lohnt sich. Gerne werden Sie von der Redaktionskommission oder von der Gemeindekanzlei beraten.

28 Lungern informiert 4/2020 Die Vereine informieren

FC Lungern Spass und freundschaftlicher Wettkampf

Begeistert: Die Junioren erlebten einen tollen Ausflug im Seilpark in der Stöckalp.

Juniorenausflug Seilpark erhielten, haben die jüngeren Ju- team hatte die Junioren auch in diesem Traditionellerweise fand am Bettag der nioren die Zeit mit Sackgumpä und Seilzie- Jahr wieder kulinarisch verwöhnt. Schon ­Juniorenausflug des FC Lungern statt. Um hen genutzt. Im Seilpark hatten alle Junio- bald war die Zeit für die Rückreise ge- 9 Uhr wurden die Junioren vom einem Car ren ihren Spass – auch wenn es für den kommen. Mit dem Car und vielen tollen abgeholt. In diesem Jahr war es etwas an- einen oder anderen am Anfang etwas Eindrücken ging es wieder Richtung Lun- ders als in den letzten Jahren – die Junio- Überwindung benötigte. gern. ren kannten das Programm schon vor der Die Kleinsten konnten ihre ersten Kletter- Abreise. Daher wussten alle, dass die Reise versuche im «Pfideripark» ausprobieren, Team-Obwalden-Tag Richtung Stöckalp gehen wird. Während während die Grösseren jede Herausforde- Im Team Obwalden spielen die talentier- die älteren Junioren die Instruktion für den rung angenommen haben. Das Clubhaus- testen Junioren des Sarneraatals. Einmal im Jahr findet bei einem der Trägervereine der sogenannte Team-Obwalden-Tag statt. An diesem Tag trägt jede Team-Obwalden- Mannschaft ein Freundschaftsspiel aus. Es standen in diesem Jahr fünf Partien auf dem Programm und wir durften diesen Anlass in Lungern durchführen. Infolge Wetterpech wurden jedoch zwei Partien ausgelagert. Die Obwaldner Auswahlmannschaften hatten um jeden Ball gekämpft. Es war deutlich erkennbar, dass die Spieler den mitgereisten Familienangehörigen zeigen wollten, was sie können. Nach den Spielen wurden die Mannschaf- ten zu einem gemeinsamen Spaghetti- Plausch eingeladen. Wir wünschen allen Team-Obwalden-Teams Auch die kleinsten Junioren konnten erste Kletterversuche im «Pfiderpark» machen. eine erfolgreiche Saison.

Lungern informiert 4/2020 29 Die Vereine informieren

Mit Schutzkonzept Adväntsmärt Lungrä 2020

Auch dieses Jahr finden Sie viele Attraktivi- täten am Lungerer Adväntsmärt: n Vielseitige Marktstände n Märlizyyt im Pfarreizentrum n Offene Läden n Tombola in der Schulküche n Festwirtschaft mit Unterhaltung in der alten Turnhalle. n Musikschule Giswil/Lungern auf dem Pausenplatz Wichtig: Wir wagen uns, Sie am Märt be- grüssen zu dürfen. Natürlich müssen wir flexibel bleiben und allenfalls kurzfristig den Märt absagen. Die Teilnahme ist frei- willig. Die Eigenverantwortung jedes ein- zelnen ist gefragt. Unser Schutzkonzept ist unter www.adventsmarkt-lungern.ch/anmeldung einsehbar. Allen herzlichen Dank, die zum guten Ge- Bei der Drucklegung dieser Ausgabe von «Lungern informiert» ist der Adväntsmärt lingen des Adväntsmärts beitragen. ­Lungrä 2020 noch vorgesehen. Eine kurzfristige Absage je nach Entwicklung der Wir freuen uns auf euch. Corona-Pandemie ist aber möglich.

Bildqualität für Lungern informiert Samariterverein Lungern Um eine gute Bildqualität im Lungern informiert zu erreichen, sollten die ­Bilder eine hohe Auflösung haben (Da- Für Sie im Einsatz. teigrösse ab ca. 1 MB). Edi Imfeld, Aktivmitglied Bitte liefern Sie die Bilder separat zum Ich bin Samariter, weil ich in der Lage bin, im Notfall Text als eigene Datei, die Original-Bild- spontan und kompetent Erste Hilfe zu leisten. qualität bleibt so erhalten. Weitere Infos unter www.samariter-lungern.ch

30 Lungern informiert 4/2020 Die Vereine informieren

Alles „OK“? Trotzdem Müde, Abgeschlagen, Schlapp?

Bringen Sie Ihre Darmflora und Mineralstoff Haushalt ins Gleichgewicht Darmbeschwerden verstehen, Immunschwächen erkennen, Gewichtsprobleme reduzieren

INTEST.pro der DNA basierte Darmtest von Biomes

Die Gibelguuger verzichten wegen Covid-19 auf die Dorffasnacht 2021, Terminreservierung unter werden aber am SchmuDo in Lungern 079 786 05 36 unterwegs sein und spontane Platz­ & konzerte geben. www.emr.ch/therapeut/grit.hahn

Gibelguuger Zell - Check Analysezentrum & Relax Massagen, Grit Hahn, 6078 Lungern Dorffasnacht 2021 !!! NEU ab Januar 2020 !!! abgesagt An der letzten Fasnacht hat man noch über Covid-19 gespöttelt, heute bestimmt das Virus unseren Alltag. Die Obwaldner Guggen, Zünfte und Fasnachts-Gesell- schaften sind zusammengesessen und ha- ben, gemeinsam mit dem Gesundheits- amt Obwalden, schweren Herzens ent- schieden, die Fasnacht ohne Umzüge und Grossveranstaltungen durchzuführen. Lei- der ist es uns Gibelguuger nicht möglich, die am 13. Februar 2021 geplante Dorf- fasnacht unter den vorgegebenen Aufla- gen durchzuführen. Trotz all dem soll die Fasnacht nicht ganz gestrichen werden. Wir werden am SchmuDo in Lungern un- terwegs sein und spontane Platzkonzerte geben. Wie, wo und in welchem Umfang, können wir noch nicht genau sagen. Wir freuen uns aber schon jetzt auf ein Wie- 1 dersehen mit Abstand. Öffnungszeiten in der Ausstellung: Dienstag: 09.00 – 11.00 Uhr Donnerstag: 09.00 – 11.00 Uhr Samstag: 09.00 –12.00 Uhr Älplerchiuwi Lungern Gerne auch individuelle Termine: 079 683 06 72 abgesagt Auf Grund der Corona-Pandemie muss die Älplerchiuwi 2020 leider abgesagt werden.

Auch kleine Inserate Natürlich schlafen… ­werden gesehen. Nussbaumbett schwebend mit Parkett-Kopfteil sowie integrierten Gerne werden Sie von der Lichtquellen. Redaktionskommission oder von der Auf Kundenwunsch hergestellt. Gemeindekanzlei beraten. Beat Ming Kundenschreinerei | Röhrligasse 7 | 6078 Lungern | 041 678 15 82 | www.schreinerming.ch

Lungern informiert 4/2020 31 Die Vereine informieren

Skiclub Lungern ist bereit Der Winter kann kommen

Um auch die letzten Überreste des ver- Alle Schneebegeisterten sind bei uns herz- cher Runde das Vereinsleben geniessen. gangenen Ski-Winters zu beseitigen, tra- lich willkommen. Sei es für Skitouren, Mehr Informationen findet ihr auf fen sich am 27. Juni 2020 zahlreiche Hel- zum Skifahren oder einfach in gemütli- www.sclungern.ch fer der JOTG und sammelten den liegen- gebliebenen Müll auf den Skipisten zusam- men. Die Pisten rund um den «Tschuggi- Lift» wurden vom Skiclub Lungern gesäu- bert und die fleissigen Sammler wurden von den Bergbahnen Meiringen-Hasliberg mit einem feinen Mittagessen belohnt. Nach der verkürzten Saison im letzten Winter warten wir top motiviert auf den grossen Schnee. Das Winterprogramm des Skiclub Lungern steht und es warten einige schöne Anlässe, Rennen und auch Skitouren auf uns. Hast du dich bereits angemeldet für die JO? Wir freuen uns auf viele motivierte Kinder. Im JO-Kalender finden nach den Konditionstrainings im Spätherbst, zahl- reiche Schneetrainings und auch verschie- dene Rennen statt. Details zur Anmeldung findest du auf unserer Homepage. Bergsäuberung.

FMG Lungern Jahresprogramm von November 2020 bis Januar 2021

November euer eigenes Adventsgesteck. Ich werde JANUAR 2021 Di. 3.11.2020: Chrabbelträff mit euch dabei mit Tipps und Tricks zur Seite Do. 14.1.–Sa. 16.1.2021: Buchbörse im Mütter-/Väterberatung stehen. Euer Bliomä Meitli. Kursleitung: Jo- Pfarreizentrum, Lungern 14–17 Uhr. Eyhuis, Lungern hanna Imfeld-Leuthold. Kosten: CHF 20.– Wir nehmen kostenlos gut erhaltene Bü- exkl. Material (Gefässe, Kerzen, Acces- cher entgegen und geben diese zu einem Di. 3.11.2020: Entrümpeln macht soi­res). Mitnehmen: Baumschere, Sack­ symbolischen Preis weiter. Annahme: glücklich! SIE & ER Anlass messer, evtl. schönes Gefäss/Kerzen. An- Do. 14.1., 16–19 Uhr. Verkauf: Fr. 15.1., 19.30 Uhr. Pfarreizentrum, Lungern. In die- meldung bis 9.11.2020 an 041 678 01 36, 15–19 Uhr und Sa. 16.1., 9–12 Uhr sem Kurs erhalten wir Tipps wie man das 078 893 01 80 oder [email protected] Entrümpeln effizient angeht und motiviert Fr. 29.1.2021: 148. General­ zu Hause umsetzen kann. Referentin: Sonja Dezember versammlung der FMG Lungern Bucher-Bürgi. Kurskosten: CHF 10.–. An- Di. 1.12.2020: Chrabbelträff Advents- 20 Uhr. Pfarreizentrum, Lungern meldung bis 26.10.2020 an 041 678 01 36, kaffee mit Mütter-/Väterberatung 078 893 01 80 oder [email protected] 14–17 Uhr. Eyhuis, Lungern Bitte Anmeldetermine beachten. Di. 10.11.2020: Besinnungstag für Mi. 2.12.2020: Samiglois Nachmittag Mehr Informationen entnehmen Sie unter Witfrauen und alleinstehende Frauen 60 plus. SIE & ER Anlass www.fmglungern.jimdo.com 9.30 Uhr Saalöffnung. Felsenheim, Sach- 14 Uhr. Pfarreizentrum, Lungern. Für Mit- seln. Vortrag, Mittagessen und Gottes- fahrgelegenheit melden bei Anna Britschgi dienst. Kosten: CHF 30.–. Anmeldung bis 079 765 70 26 oder Irene Gasser 041 678 4.11.2020 an Rosmarie Peterer, 041 678 01 36 27 15 oder [email protected] Mi. 16.12.2020: Kinder-Film­ Mi. 18.11.2020: Adventskurs. nachmittag ab 5 Jahren SIE & ER Kurs 14. Uhr. Pfarreizentrum, Lungern. Kosten: 14 Uhr. Bliomä Meitli, Lungern. Tobt euch CHF 5.– pro Kind. Nimm dein Kuschelkis- aus in meiner Kreativwerkstatt, und kreiert sen mit!

32 Lungern informiert 4/2020 Die Vereine informieren

Einmaliges Freilichtspiel «Der Glöckner von Notre Dame»

Eine Produktion der Theaterlyt ­Lungrä zum 40jährigen Vereins­ jubiläum Anlässlich des Jubiläums 40 Jahre Theaterlyt Lungrä bringt der Lun- gerer Theaterverein gemeinsam mit ­vielen aktiven Mitgliedern von verschiedenen Vereinen aus Lungern einen Weltklassiker als Freilicht­ produktion auf die Bühne. «Der Glöckner von Notre Dame», ein Drama nach dem Roman von Victor Hugo, bekannt aus diversen Schwarz-Weiss- Filmen aus den 40er-Jahren bis hin zur bunten Walt-Disney-Produktion in den 90er-Jahren und Musicals auf der ganzen Welt. Das OK vom Freilichtspiel von links nach rechts: Isabelle Gasser, Marketing/Sponsoring; Und jetzt bringen die Theaterlyt Lungrä Rene Degelo, Spielleitung; Fabienne Wallimann, Finanzen; Hansriodi Vogler, Präsident; den Glöckner von Notre Dame nach Lun- Simona Gasser, Aktuarin; Christian Fuchs, Bau; Barbara Burri, Personal und gern. Beim Freilichtspiel dient die impo- ­Festwirtschaft. sante Herz-Jesu-Pfarrkirche als Kulisse. Dass diese einmalige Produktion viel Mut, Probestunden zu einem Theatererlebnis und die Tänzerin aus der Kirche zu holen. Zeit und Organisation des ganzen Vereins zusammen zu führen. Dies aber alles aus Quasimodo, der die anstürmenden Volks- benötigt, ist unumgänglich. Umso mehr Freude und Enthusiasmus, damit dem Pu- massen irrtümlich für Feinde hält, verhin- freut sich der Verein, dass die Rollen aus- blikum ein unvergesslicher Theaterabend dert, dass sie in die Kirche eindringen. schliesslich durch eigene «Theaterlyt» be- garantiert werden kann. Währenddessen übergibt Frollo die Tänze- setzt werden. Für die musikalischen Un- rin den Soldaten. Ausgerechnet Phöbus Die Première findet am 1. Mai 2021 termalungen hat die Feldmusik Lungern befehligt die Hinrichtung Esmeraldas. Der statt. Weitere Aufführungsdaten und Infos dem Projekt zugestimmt. Es gilt Gesang, verzweifelte Quasimodo nimmt an Frollo findet man unter www.theaterlyt.ch/ musikalische Arrangements, choreografi- grausame Rache. sche Inszenierungen, optimale Beleuch- Aktuelles Stück tung, Technik und viele Regieanweisun- Zum Inhalt Wir, die Theaterlyt Lungrä gen an die Schauspieler in unzähligen Das Drama «Der Glöckner von Notre Die Theaterlyt Lungrä sind als Verein orga- Dame» nach dem Roman von Victor Hugo nisiert und gehören dem Regionalverband spielt im Jahre 1482 in und um die Kathe- Zentralschweizer Volkstheater RZV an. drale Notre Dame de Paris: Erzdiakon Frollo Der Verein zählt 77 Mitglieder. Sämtliche liebt heimlich die schöne Tänzerin Esme- Schauspieler sind Laien, welche immer ralda. Mit Hilfe des missgestalteten Glöck- wieder individuell auf das anstehende Pro- ners Quasimodo versucht er, das Objekt jekt zugeschnitten ausgewählt werden. seiner Begierde zu entführen. Ein Haupt- Das Team hinter und auf der Bühne enga- mann der Schützen des Königs, Phöbus de giert sich ehrenamtlich. OK Freilichtspiel v.l.n.r: Cateaupers vereitelt den Plan, Quasimodo Isabelle Gasser, Marketing/Sponsoring, Rene Degelo, Spielleitung, Fabienne Wallimann, Finanzen, Hansruedi Die Stückauswahl übernimmt jeweils die Vogler, Präsident, Simona Gasser, Aktuarin, Christian Fuchs, Bau, Barbarawird Burri, Personal verhaftet und Festwirtschaft und zum Pranger verurteilt. Spielkommission zusammen mit dem Re- Ausgerechnet Esmeralda gibt dem Leiden- gisseur Rene Degelo. «Der Glöckner von Notre Dame»den zu trinken, woraufversucht sich er, dasQasimodo Objekt seiner Begierde in zu Wir, die Theaterlyt Lungrä Eine Produktion der Theaterlyt Lungrä zum 40jährigen Vereinsjubiläum entführen. Ein Hauptmann der Schützen des Die Theaterlyt Lungrä sind als Verein organi- Esmeralda verliebt. DochKönigs, die Phöbus ist de hoffnungs Cateaupers vereitelt- den siert und gehören dem Regionalverband Zen- Anlässlich des Jubiläums 40 Jahre Theaterlyt Lungrä bringt der Lungerer Theaterverein Plan, Quasimodo wird verhaftet und zum tralschweizer Volkstheater RZV an. Der Verein gemeinsam mit vielen aktiven Mitgliedern von verschiedenenlos in Vereinen ihren aus LungernRetter PhöbusPranger verschossen, verurteilt. Ausgerechnet Esmeraldader zählt 77 Mitglieder. Sämtliche Schauspieler einen Weltklassiker als Freilichtproduktion auf die Bühne. gibt dem Leidenden zu trinken, worauf sich sind Laien, welche immer wieder individuell aber nur sich selbst liebt.Qasimodo Bald in Esmeralda darauf verliebt. wird Doch die für das anstehende Projekt ausgewählt wer- «Der Glöckner von Notre Dame» ein Drama choreografische Inszenierungen, optimale ist hoffnungslos in ihren Retter Phöbus ver- den. Das Team hinter und auf der Bühne enga- nach dem Roman von Victor Hugo bekannt Beleuchtung, sie Technik bei und vieleeinem Regieanwei Stelldichein- schossen, mit der aber Phöbus nur sich selbst vonliebt. Bald giert sich ehrenamtlich. aus diversen Filmen von schwarz-weiss aus sungen an die Schauspieler in unzähligen darauf wird sie bei einem Stelldichein mit den 40 er Jahren bis hin zur bunten Walt Dis- Probestunden F zurollo einem Theatererlebnisüberrascht. zu- Der EPhöbusrzdiakon von Frollo überrascht. sticht Der Phö Erzdiakon- Die Stückauswahl übernimmt jeweils die Spiel- ney Produktion in den 90 er Jahren und Musi- sammen zu führen. Dies aber alles aus Freu - sticht Phöbus nieder und flieht. Esmeralda kommission zusammen mit dem Regisseur cals auf der ganzen Welt. de und Enthusiasmus, damit dem Publikum wird an seiner Stelle verhaftet und zum Tod Rene Degelo. 1. Mai bis ein unvergesslicherbus Theaterabendnieder garantiertund flieht.verurteilt. Esmeralda Im letzten Moment wird rettet an Quasi - Und jetzt bringen die Theaterlyt19. Lungrä Juni 2021 den werden kann. modo die Tänzerin und versteckt sie in der Glöckner von Notre Dame nach Lungern. seiner Stelle verhaftet Kircheund Notre zum Dame, T wood Esmeralda verur Kirchen-- Beim Freilichtspiel dient die imposante Herz Die Première findet am 1. Mai 2021 statt. asyl geniesst. Als das Parlament das Asyl auf- Jesu Pfarrkirche als Kulisse. Weitere Aufführungsdatenteilt. Im undletzten Infos findet M omenthebt, rettet beschliessen Quasimodo die Vertreter der Pariser man unter www.theaterlyt.ch / Aktuelles Stück Unterschicht den Schergen zuvorzukommen Dass diese einmalige Produktion viel Mut, die Tänzerin und verstecktund die Tänzerinsie in aus der der KircheKirche zu holen. Zeit und Organisation des ganzen VereinsHauptsponsor be- Zum Inhalt Quasimodo, der die anstürmenden Volksmas- nötigt, ist unumgänglich. Umso mehr freut Das Drama «DerN otreGlöckner Dame, von Notre Dame wo» Esmeraldasen irrtümlich Kirchenasyl für Feinde hält, verhindert,ge- .ch sich der Verein, dass die Rollen ausschliesslich nach dem Roman von Victor Hugo spielt im dass sie in die Kirche eindringen. Während- ser ki durch eigene «Theaterlyt» besetzt werden. Jahre 1482 inniesst. und um die KathedraleAls das Notre Parlament dessen das übergibt Asyl Frollo dieaufhebt, Tänzerin den Sol - Für die musikalischen Untermalungen hat die Dame de Paris: Erzdiakon Frollo liebt heim- daten. Ausgerechnet Phöbus befehligt die Feldmusik Lungern dem Projekt zugestimmt. lich die schönebeschliessen Tänzerin Esmeralda. Mit die Hil- VertreterHinrichtung der Esmeraldas. Pariser Der verzweifelteUn- www.theaterlyt.ch Die PfarrkircheEs Lungern gilt Gesang, musikalische dient Arrangements,als impo fe- des missgestalteten Glöckners Quasimodo Quasimodo nimmt an Frollo grausame Rache. sante Kulisse für das Freilichtspiel. terschicht den Schergen zuvorzukommen www.theaterlyt.ch

Lungern informiert 4/2020 33 Die Vereine informieren

Wir sind für Sie da Tagesfamilien in Lungern

Seit 26 Jahren beschäftig der Verein Kin- derbetreuung Obwalden Betreuungsper- sonen in Tagesfamilien und vermittelt Be- treuungsplätze in allen sieben Obwaldner Gemeinden. Es ist ein familiennahes An- gebot in der Wohnnähe mit bedürfnisan- gepassten Betreuungszeiten. Die Betreu- ungsperson begleitet und unterstütz das Kind in seiner ganz persönlichen Entwick- lung und integriert es in den Familien­ alltag. Das Angebot steht Kindern ab drei Monaten bis Ende der Schulzeit offen und ermöglicht dem Kind eine konstante und verlässliche Beziehung mit der Betreu- ungsperson.

Administrative Angelegenheiten und For- malitäten erledigt der Verein für die Fami- lien. Die Vermittlerin Tagesfamilien bietet bei Bedarf Unterstützung und stellt sicher, dass die Qualitätsrichtlinien eingehalten werden. Jede Betreuungsperson absolviert die Grundbildung für Tageseltern beim Ver- band Kinderbetreuung Schweiz und be- sucht regelmässig Weiterbildungen. Ä suibri Sach! Je nach Alter des Kindes und Einkommen der Familie leisten die Gemeinde und/oder der Kanton einen finanziellen Beitrag an die Entsorgungs-Center Ob- und Nidwalden Kinderbetreuung in Tagesfamilien. Im Kieswerk Grosse Schlieren – Alpnach Beratung • Annahmestelle • Muldenservice • Recycling Wenn Sie Interesse haben, Betreuungsper- son zu werden oder sich für unser Ange- Unsere Kunden: Industrie- und Gewerbebetriebe, Landwirtschaft, Private bot interessieren, freuen wir uns über Ihre Annahme von (gegen Gebühr): Altholz, Altfenster, Sperrgut, Altpneus, Inertstoffe Kontaktaufnahme. (Backsteine, Keramik, Glas usw.), Papier und Karton, Siloballenfolien. Folgende Materialien werden vergütet: Alteisen und Metalle. Gratis: Flaschen, Altglas, Elektrogeräte (SENS-Swico) Kontakt Cécile Würsch-Seiler, 041 660 20 30 [email protected] WSA Recycling AG Öffnungszeiten: Zelgwald 1 MO – FR 07.00 – 11.45 Uhr Weitere Informationen über uns und 6055 Alpnach 13.00 – 17.00 Uhr unsere Angebote finden Sie unter: Tel. 041 670 36 36 www.wsa-alpnach.ch Dienstag jeweils bis 19.00 Uhr www.kinderbetreuung-ow.ch WSA Recycling AG und Imfeld Transporte: Ihre Partner für Abholungen und Entsorgungen

34 Lungern informiert 4/2020 Coiffeur Fanger Inh. Denise Vetter-Fanger Eidg. dipl. Damen & Herren Coiffeur Ming Brünigstrasse 56 6078 Lungern Malergeschäft Tel. 041 678 11 69 [email protected] Christoph Ming www.coiffeurfanger.ch Strüpfistrasse 6 Wir freuen uns auf Ihren Besuch 6078 Lungern Öffnungszeiten: Di-Fr 08.00 – 12.00 / 13.00 – 18.00 Uhr Sa 07.30 – 14.30 Uhr Telefon 041 678 06 74 Natel 079 683 37 52

Gasser Daniel Malerarbeiten AMAL Fassadenarbeiten Malergeschäft

Eistrasse 4 6078 Lungern Tel. 041 678 11 05 Natel 079 632 95 28 Fax 041 678 11 07

Kann sogar Wäsche trocknen, die gar nicht drin ist. Der CombiAdora DualDry ist Wäsche- und Raumlufttrockner in einem – als weltweit Erster seiner Art. Das ist Schweizer Perfektion für zuhause. vzug.com ShiatsuShiatsu || Reba-TestReba-Test || BeratungenBeratungen Elektro Service Niklaus Gasser She-Ra Gesundheitspraxis Sattelmattstrasse 26 She-RaShe-Ra Gesundheitspraxis Gesundheitspraxis KomplementärTherapie und Psychiatrie Spitex 6078 Bürglen OW KomplementärTherapieKomplementärTherapie undund PsPsychiatrieychiatrie Sp Spitexitex Bettina Dietrich Tel. 041 678 22 33 6078 Kaiserstuhl OW | 041 678 02 78 Bettina Dietrich 041 678 0202 7878 [email protected] [email protected] Dietrich | shera-gesundkeitspraxis.ch 60786078 Kaiserstuhl Kaiserstuhl OWOW [email protected]@bluewin.ch shera-gesundheitspraxis.ch Inseraten-Annahme Heizung Sanitär Gasser Alex Lungern informiert Inserate können direkt bei der ­Ge­- Lüftung Klima meindekanzlei Lungern aufgegeben HEIPRO werden. Dort erhalten Sie ebenfalls Aus- Planung & Ausführung von: ­kunft über mögliche Grössen, Preis, Er- Heizungsanlagen scheinungsweise usw. Lüftungsanlagen Breitenstrasse 38 Bitte beachten Sie: Die ­Inserate werden Ölfeuerungsanlagen 6078 Lungern 1-farbig schwarz oder 4-farbig Skala Alternativsystemen Tel.: 041 678 21 20 abgedruckt.­ Bitte beachten Sie: Der Sanitäranlagen Fax: 041 678 19 80 ­Insertionsschluss ist gleich dem Redak­tions­schluss.

Inserieren im Lungern informiert heisst: Alle Haushaltungen von Lungern und über 200 auswärtige Leserinnen und Leser erreichen. Gerne werden Sie von der Redaktionskommission oder von der Gemeindekanzlei beraten.

Lungern informiert 4/2020 35 P.P. CH-6078 Lungern

Wichtige Termine

Agenda Oktober 2020 bis Februar 2021 Stand Internet vom 5. Oktober 2020 Datum Anlass Lokalität Organisator Zeit Freitag, 30. Oktober Älplerchiuwi ABGESAGT MZG Lungern Älplerbruderschaft Lungern

Sonntag, 1. November Offizielles Saisonende Lungern-Turren-Bahn Luftseilbahn-Lungern-Turren-Bahn Montag, 2. November Samariterübung: Fachvortrag alte Turnhalle Samariterverein Lungern 19.30–21.45 Uhr Dienstag, 3. November Chrabbelträff | Mütter-/Väterberatung Eyhuis Frauen- und Müttergemeinschaft Lungern 14.00–17.00 Uhr Dienstag, 3. November Entrümpeln macht glücklich! Pfarreizentrum Frauen- und Müttergemeinschaft Lungern 19.30 Uhr Samstag, 7. November Vaki-Turnen MZG Lungern Sport Union Lungern 10.00–11.00 Uhr Montag, 9. November Helpübung wird an der Oktoberübung Help Lungern 19.00–20.00 Uhr bekannt gegeben Dienstag, 10. November Besinnungstag für Witfrauen und Felsenheim Frauenbund Obwalden 09.30 Uhr alleinstehende Frauen Donnerstag, 12. November Kirchgemeinde-Versammlung Pfarrkirche Lungern Kirchgemeinde Lungern 20.00 Uhr Freitag, 13. November Absendeabend Ausschiesset Schützenhaus Chnewis Schützengesellschaft Lungern 19.00 Uhr Freitag, 13. November Heimatabend ABGESAGT alte Turnhalle Schulhaus Kamp Trachtengruppe Lungern Samstag, 14. November Vaki-Turnen MZG Lungern Sport Union Lungern 10.00–11.00 Uhr Samstag, 14. November Heimatabend ABGESAGT alte Turnhalle Schulhaus Kamp Trachtengruppe Lungern Mittwoch, 18. November Adventskurs Bliomä Meitli Frauen- und Müttergemeinschaft Lungern 14.00 Uhr Freitag, 20. November GV Tennislcub Lungern Elliott’s Cafe Bar Tennisclub Lungern Samstag, 21. November Vaki-Turnen MZG Lungern Sport Union Lungern 10.00–11.00 Uhr Sonntag, 22. November Adväntsmärt Lungern im Dorf 11.00–17.00 Uhr Donnerstag, 26. November Konzert Belmondos Tanzkapelle Elliott’s Cafe Bar & More Pro Lauwis 20.30–22.00 Uhr Samstag, 28. November Vaki-Turnen MZG Lungern Sport Union Lungern 10.00–11.00 Uhr

Dienstag, 1. Dezember Chrabbelträff | Mütter-/Väterberatung Eyhuis Frauen- und Müttergemeinschaft Lungern 14.00–17.00 Uhr Mittwoch, 2. Dezember Samiglois Nachmittag 60 plus Pfarreizentrum Frauen- und Müttergemeinschaft Lungern 14.00 Uhr Donnerstag, 3. Dezember Samigloisabend Restaurant Bahnhöfli Sport Union 19.30 Uhr Freitag, 4. Dezember Samariterübung: Jassen Restaurant Bahnhöfli Samariterverein Lungern 19.30–21.00 Uhr Samstag, 5. Dezember Vaki-Turnen MZG Lungern Sport Union Lungern 10.00–11.00 Uhr Samstag, 12. Dezember Vaki-Turnen MZG Lungern Sport Union Lungern 10.00–11.00 Uhr Montag, 14. Dezember Helpübung Suppensääli Help Lungern 19.00–20.00 Uhr Mittwoch, 16. Dezember Kinder-Filmnachmittag ab 5 Jahren Pfarreizentrum Frauen- und Müttergemeinschaft Lungern 14.00 Uhr Freitag, 18. Dezember Beginn Wintersaison LTB Lungern-Turren-Bahn AG LTB Lungern-Turren-Bahn AG Montag, 21. Dezember Adventspaziergang draussen Sport Union Lungern

Samstag, 2. Januar 102. Generalversammlung noch offen Schwingersektion Lungern Beginn 20.15 Uhr Mittwoch, 20. Januar Vereinsversammlung Samariterverein Restaurant Bahnhöfli Samariterverein Lungern 19.30–21.00 Uhr Freitag, 29. Januar 148. Generalversammlung der Pfarreizentrum Frauen- und Müttergemeinschaft Lungern 20.00 Uhr FMG Lungern

Sonntag, 21. Februar Matinee-Klavierkonzert Musikaula Pro Lauwis 11.00–12.00 Uhr Montag, 22. Februar Generalversammlung der Schützenhaus Chnewis Schützengesellschaft Lungern 20.00 Uhr Schützengesellschaft Lungern

Fehlt Ihr Anlass in der Agenda? Sie können diesen unter www.lungern.ch -> Anlässe -> Anlass hinzufügen auf der Homepage ergänzen. Nachfolgend wird dies auch den Erscheinungsdaten entsprechend im Lungern informiert abgedruckt.

Bitte beachten: Infolge der Coronavirus-Pandemie ist nicht absehbar, ob die im Heft vorangekündigten Veranstaltungen auch durchgeführt werden können. Zur Klärung wenden Sie sich bitte direkt an den jeweiligen Veranstalter.

36 Lungern informiert 4/2020