Tour De La Provence Aubagne Est Dans La Course Sommaire L’Actu Du Mois

Mensuel de la Ville d’Aubagne N°814 · Février 2018 · www.aubagne.fr

8-11 FÉVRIER TOUR DE LA PROVENCE AUBAGNE EST DANS LA COURSE SOMMAIRE L’ACTU DU MOIS

P. 10 L’ACTU DU MOIS P. 13 L’ACTU DU MOIS

L’ÉDITODU MAIRE

PETITE ENFANCE : COMMENÇONS UNE NOUVELLE TECHNOLOGIE AU LA JOURNÉE EN MUSIQUE SERVICE DES BÉNÉFICIAIRES DU SSIAD

P. 16-17 L’ACTU DU MOIS P. 20-21 GRAND ANGLE

AUBAGNE, QUEL AMOUR ! RÉSEAUX SOCIAUX ET MÉDIAS MP 2018 : QUEL AMOUR ! NUMÉRIQUES : AUTANT DE FAÇONS UNE SAINT-VALENTIN DÉCALÉE uel bonheur pour Aubagne-en-Provence d’être à nouveau ville d’accueil et partie prenante DE S’INFORMER d’un événement culturel et populaire de grande ampleur, cinq ans après MP2013 Marseille Q Provence Capitale européenne de la Culture, et trois ans après l’année Aubagne Capitale Marcel Pagnol… P. 24 L’ACTU DU SPORT P. 36 HISTOIRE D'AUBAGNE Comme dans une suite réinventée et modernisée du Temps des Amours, dernier tome des Souvenirs d’Enfance de notre cher académicien, le cœur des Aubagnaises et des Aubagnais va battre en 2018 au rythme de cette grande aventure métropolitaine.

Les services de la Ville et les acteurs culturels aubagnais se sont mobilisés pour faire de cette année artistique un événement marquant de notre région. Les équipes de notre Centre d’Art, de notre Conservatoire, de notre Théâtre, de nos Ecoles et de notre Village des Santons, les artistes et les bénévoles des nombreuses associations nous ouvrent en grand leur porte et leur cœur.

Depuis le coup d’envoi des célébrations par le vernissage de l’exposition The Nature of Love de Charles Sandison aux Pénitents noirs – le jour de la Saint-Valentin - jusqu’aux dernières notes des concerts de la « Caravane de l’amour » sur le cours Foch, Aubagne est fière de contribuer à faire de la Provence, l’un TOUR DE LA PROVENCE : RECENSEMENT : AUBAGNE SE RACONTE des territoires les plus aimables et surtout les plus aimés du monde ! AUBAGNE EST DANS LA COURSE DANS SES REGISTRES Gérard Gazay

Responsable de la publication : Gérard Gazay • Rédacteur en chef : Muriel de Saint-Loup • Rédaction : Sophie Bourgeois, Michel De Caro, Marie Michaud • Avec la participation de Marianne Lavarelo et Bérénice Jacquin • Photos : Marc Munari, Philippe Houssin, J.-Pierre Vallorani, Guillaume Ruoppolo • Pôle numérique : Richard Guesnier, Françoise Essayan, Sébastien Rapuzzi • Réalisation : Agence Declik • Diffusion : Thomas Matéos, Fouzia Rebiaï • Communication : rue de la Liberté 13400 Aubagne • Tél. : 04 42 18 19 46 • Impression : CCI • Dépôt légal : 1er trimestre 2018.

2 • L’AJJ • 814 • Février 2018 L’AJJ • 814 • Février 2018 • 3 LA RÉTRO DES VŒUX LA RÉTRO DES VŒUX

CÉRÉMONIE DES VŒUX

A l’occasion des cérémonies des vœux aux Aubagnais et aux Corps constitués, Gérard Gazay, Maire d’Aubagne, a retracé le bilan des réalisations et des événements qui ont jalonné 2017 avant de présenter les projets majeurs de 2018. Quelques illustrations…

REDYNAMISATION DE SÉCURITÉ ET LUTTE L’ÉCONOMIE CONTRE LES INCIVILITÉS La réalisation en 2018 de l’Alta Rocca, Afin de renforcer la qualité de vie un centre d’Affaires de 12.000 m², des Aubagnais, le déploiement contribuera à la création de 500 à 600 de la vidéo-protection portera le emplois et la requalification de la Zone nombre de caméras à 120 et une Industrielle des Paluds qui représente MOBILITÉ : DÉVELOPPEMENT Police de la Propreté sera mise un enjeu majeur pour le développement POURSUITE DES DES TRANSPORTS EN MODE en place afin de lutter contre les et la création d’entreprises sera CULTURE : UNE AMÉNAGEMENTS URBAINS DOUX incivilités. poursuivie. POLITIQUE CULTURELLE Après les travaux des rues Rastègue, Afin de fluidifier la circulation et faciliter VARIÉE, EXIGEANTE ET Martinot et Place de Guin en 2017, 2018 les transports, les études du projet de POPULAIRE verra le lancement de la 2e phase de la liaison entre la gare d’Aubagne et la SOLIDARITÉ ENVERS LES L’année 2018 affiche une pro- la requalification du centre-ville avec Zone d’activité des Paluds par des Bus SENIORS grammation culturelle d’excep- la rénovation du Cours Barthélémy et à Haut niveau de Service seront lancées La réalisation de la nouvelle résidence tion à travers la reconduction l’avenue Loulou Delfieu, de la Place de tout comme celles sur l’aménagement intergénérationnelle « Les Gavotines », des évènements phares, une l’Horloge et de la Place des Quinze. du Pôle d’Echange de la gare d’Aubagne résidence à taille humaine composée programmation théâtrale très Parallèlement la réhabilitation du centre réalisées en partenariat avec la SNCF des places de crèches, des logements appréciée, et la participation ancien sera poursuivie avec la rénovation et le Conseil régional, sans compter collectifs, de maisons individuelles en d’Aubagne au grand événement du square Arnaud-Mathieu et de la rue le déploiement des zones « 30 » et la accès à la propriété offrira une large culturel métropolitain, MP2018 Moussard, des parvis de la chapelle création de pistes cyclables. palette de services pour les personnes Quel Amour ! des Pénitents noirs et des Aires Saint- âgées, tout comme la création de la Michel dans le cadre de la création d’un Maison du bel âge. circuit touristique, historique et culturel. FINANCES : UNE GESTION Dans les quartiers, le réaménagement ENVIRONNEMENT RESPONSABLE du hameau de Beaudinard et du Le développement durable de notre EQUIPEMENTS SPORTIFS : Après avoir rappelé le travail entrepris hameau commerçant de Camp Major territoire est entrepris avec la rénova- ENTRE RÉNOVATIONS ET depuis mars 2014 pour assainir les sera entrepris comme des travaux tion des installations d’éclairage public POUR LA JEUNESSE CRÉATIONS finances de la Ville et souligné la de proximité et de sécurité dans les avec à terme, des gains énergétiques La création de 32 nouvelles places Le soutien aux 130 clubs sportifs et aux diminution de 30% des dépenses de quartiers de La Tourtelle, de Palissy et de l’ordre de 75%, le remplacement de crèche, la poursuite du plan de 16.000 licenciés se manifestera notam- fonctionnement, la réduction de 20 du Pin-Vert. des véhicules municipaux qui roulent rénovation des écoles, le lancement ment par la réalisation d’un nouveau millions d’euros du montant de la Afin de faciliter la vie quotidienne des au gasoil par des véhicules électriques des études de rénovation et d’extension stade synthétique à Mesonès, la réno- dette et l’élimination de 40 millions Aubagnais plusieurs aménagements ou hybrides, la poursuite de la mise en du Pôle Universitaire des Sciences et vation des vestiaires du stade De Lattre d’euros d’emprunts toxiques, le Maire sont programmés au carrefour Martin œuvre du Contrat de Rivière, qui pré- des Arts, de la Technique et du Son et du Gymnase Mermoz, la création d’un a confirmé la non-augmentation du Luther King ainsi qu’aux ronds-points voit la valorisation des berges de l’Hu- (SATIS) permettront à toute notre parcours de sport/santé en libre-accès taux des impôts locaux en 2018 pour la de l’avenue Salengro, des Lignières et veaune, depuis l’avenue Antide Boyer jeunesse de s’épanouir dans des locaux au parc Jean Moulin, dans les quartiers 5e année consécutive. de Saint-Pierre-lès-Aubagne. jusqu’à l’avenue Manoukian. plus spacieux et confortables. de Saint-Mître et les Espillières.

4 • L’AJJ • 814 • Février 2018 L’AJJ • 814 • Février 2018 • 5 LA RÉTRO DU MOIS LA RÉTRO DU MOIS

CITÉS DE LA CÉRAMIQUE : UNE DÉLÉGATION INTERNATIONALE À AUBAGNE LES JEUNES FOOTBALLERS Vendredi 5 janvier. Une réunion a rassemblé FONT LA PAIRE à l’Hôtel de Ville, aux côtés de Philippe Mercredi 10 janvier. 80 filles Amy, élu délégué à la Culture et Président et garçons âgés de 10 à 14 ans, de l’Association française des cités de la membres d’Aubagne Football céramique, Stefano Collina et Massimo Isola, Club (AFC) et des participants le Président de l’Association européenne et au championnat Foot Pied celui de l’Association italienne. Au cœur de la d’Immeuble, ont participé à un rencontre : le développement international de grand tournoi au stade Serge- cette activité patrimoniale. Mésonès.

LES ROIS MAGES ILLUMINENT AUBAGNE Samedi 6 janvier. La traditionnelle Marche des Rois mages, Gaspard, Melchior et Balthazar, montés sur de somptueux dromadaires, a rassemblé un public nombreux tout au long de leur procession. Du cours Barthélemy à l'église Saint-Sauveur, le spectacle proposé par Lei Dansaire de Garlaban a perpétué cette tradition provençale.

A LA DÉCOUVERTE DE SOPHIE CALLE Samedi 13 janvier. à la médiathèque Marcel- Pagnol, les enfants ont eu le loisir de s’initier à l’art du portrait et de l’autoportrait à la manière de Sophie Calle. Le FRAC (Fonds Régional d’Art Contemporain)PACA avait mis à disposition des mallettes pédagogiques.

VOIR LA GALERIE PHOTOS EN LIGNE

LOTO DES POMPIERS Samedi 10 février. Espace des Libertés. Carton plein pour cet événement très attendu : le loto de l’Entraide des sapeurs-pompiers d’Aubagne, organisé en partenariat avec l'Association des Brûlés de France. Une partie des bénéfices sera versée aux pupilles des sapeurs-pompiers des Bouches-du-Rhône. INFORMER SUR LE CHÈQUE ÉNERGIE Lundi 8 janvier. Maison du Partage. Le CCAS a organisé une séance d’information 3 558 COUREURS pour les travailleurs sociaux et les Vendredi 12 janvier. Espace Bras d’Or. représentants d’associations caritatives En présence de nombreux élus et du concernant le nouveau dispositif « chèque célèbre marathonien Benoît Z, remise des énergie ». Ce dernier a remplacé les tarifs récompenses suite aux 8 trails organisés par sociaux pour les personnes aux ressources les communes d’Aubagne, Carnoux, Cassis, modestes. Cyreste, Cuges-les-Pins, Gémenos, la Ciotat et Roquefort-la-Bédoule.

6 • L’AJJ • 814 • Février 2018 L’AJJ • 814 • Février 2018 • 7 L’ACTU DU MOIS L’ACTU DU MOIS

ÉDUCATION ÉDUCATION LE LYCÉE GUSTAVE-EIFFEL RESTAURANTS SCOLAIRES : SÉLECTIONNÉ PAR LE MÉMORIAL DU NOUVEAU AU PIN VERT DE LA SHOAH ET À LA PÉRUSSONNE

Dans le cadre de ses projets pédagogiques contre les discriminations, le racisme, l’antisémitisme, le lycée professionnel eilleure acoustique, luminosité apaisante, mobilier d’Aubagne poursuit son travail de mémoire sur la Shoah, avec deux voyages d’études à Paris et en Pologne. ergonomique et coloré… Le plan triennal de réhabilitation des restaurants scolaires de la Ville mené Des élèves du lycée professionnel Gustave- M par la société Sogeres, en charge à Aubagne de la restauration Eiffel, accompagnés par leurs enseignants, participeront à un voyage d’étude au camp collective, se poursuit pendant les vacances d’hiver. d’Auschwitz-Birkenau, en Pologne, le mardi 13 Après les restaurants scolaires du groupe Mermoz et celui de février. l’école maternelle La Garenne rénovés cet été, c’est au tour de ceux des écoles élémentaires du Pin Vert et de la Pérussonne contré les lycéens, dans leur classe, le 11 de faire peau neuve. janvier dernier. « Je suis très ému, leur A l’installation d’un sol souple et au remplacement des a-t-il avoué, que vous ayez consenti à éclairages existants par des pavés à basse luminance (Led) aller à Paris puis à Auschwitz. Nous ne s’ajoutera, à l’école du Pin Vert, l’installation d’un nouveau serons bientôt plus là pour témoigner de self. A l’école de La Pérussonne, ces mêmes travaux portant ce désastre. C’est à vous, les jeunes, de sur l’éclairage et le sol seront complétés par la réfection des perpétuer cette mémoire ». Les élèves, peintures et la pose de dalles acoustiques en lieu et place très attentifs, ont écouté l’évocation des du faux-plafond. Coût de l’opération : 253 000 €, montant qui conditions d’existence des déportés, de s’ajoute aux 500 000 € déjà investis par la Sogeres en 2016 et la rafle des juifs de Marseille, mais aussi 2017 dans le cadre de la rénovation des restaurants scolaires. les actes de sauvetage de la population au Chambon-sur-Lignon (Haute-Loire) ou même à Aubagne, où ont été recen- sés trois camps d’internement. D’autres crimes génocidaires ont aussi été rappe- Afin de présenter ces voyages de la mémoire, lés comme, par exemple, ceux dont ont Jacques Dubois ancien conseiller municipal E-ATAL : UN LIEN RENFORCÉ ENTRE de la Ville a rencontré les lycéens le 11 janvier été victimes des Arméniens, des Cam- dernier. bodgiens ou des Rwandais. LES ÉCOLES ET LA VILLE

Afin que personne n’oublie Le logiciel e-atal est désormais le portail unique par Au cours de la rencontre, il a aussi été lequel passent les requêtes des 28 écoles maternelles Dix-huit élèves d’une classe de seconde question du programme des voyages. et élémentaires d’Aubagne. du lycée professionnel Gustave- Au Mémorial de la Shoah, les élèves Eiffel, accompagnés par trois de leurs auront pu découvrir le Mur des Noms, enseignants (1), ont effectué une visite la crypte, l’exposition sur l’histoire services municipaux concernés, comme ceux du Pôle Enfance guidée du Mémorial le samedi 20 janvier. des Juifs pendant la Seconde Guerre ou des services techniques. Ainsi, cette application permet e lycée Gustave-Eiffel a été Puis, ils participeront à un voyage mondiale et rencontrer un témoin de centraliser l’ensemble des demandes et assure, à chaque sélectionné par le Mémorial de d’étude au camp d’Auschwitz-Birkenau, de cette période. De ces expériences étape, la traçabilité de leur traitement. L la Shoah, parmi un très grand en Pologne, le mardi 13 février. Une suite vécues à Paris et à Auschwitz devraient Ce suivi en ligne est pris en compte jusqu’à la clôture du nombre d'établissements en France logique pour ce lycée détenteur de la naître un documentaire que les lycéens dossier. Il peut être visualisé par les directrices et directeurs pour effectuer deux voyages : l’un au Médaille des « Justes parmi les nations », communiqueront à leurs camarades d’école, l’Inspecteur de l’Education Nationale et la Direction Mémorial, à Paris ; l’autre au camp en tant qu’« ayant droit » de l'Aubagnais restés à Aubagne, afin que personne du Développement Educatif. Il est souvent complété par des d’Auschwitz-Birkenau, en Pologne. Auguste Chabrol (2), et organisateur, n’oublie ce passé qui peut, hélas, paraître visites sur site du technicien du service Enseignement. Une Cette invitation vient saluer la qualité en octobre dernier, de la cérémonie du lointain à certains. bonne connaissance des besoins de l’enfant lui permet en effet du travail de mémoire mené depuis 10e anniversaire de la remise de cette d’évaluer la pertinence et l’urgence de la demande. plusieurs années par les élèves, les récompense par l’institut Yad Vashem de (1) Bernard Camps, Edith Bianchini et omment améliorer la gestion et le suivi des demandes A l’issue d’une période de test dans huit établissements, professeurs et Jacques Dubois. Grâce à Jérusalem. Nathalie Le Hir formulées auprès de la Ville par les établissements l’ensemble des écoles dispose désormais de ce logiciel, la détermination de cet ancien conseiller (2) Auguste Chabrol s’est distingué par C scolaires ? La solution repose sur l’utilisation du installé par la Direction des Systèmes d’Information et de municipal, plus de 200 élèves des lycées « C’est à vous, les jeunes… » son humanité et son courage durant logiciel e-atal, portail unique par lequel passent désormais Télécommunication de la Ville, en lien avec celle de l’Education. et collèges aubagnais ont effectué des Afin de présenter ce voyage de la mé- l’occupation nazie en cachant, pendant les requêtes* des 28 écoles maternelles et élémentaires Celles-ci ont également organisé les sessions de formation voyages de la mémoire sur de nombreux moire, Jacques Dubois, dont les parents plus de 18 mois, dans son atelier d’Aubagne. nécessaires à l’utilisation d’e-atal. sites ont été assassinés à Auschwitz, a ren- d’ébéniste, son voisin juif Edgar Zmiro. Les demandes sont rédigées en ligne, puis orientées vers les (*) hors procédures d’urgence

8 • L’AJJ • 814 • Février 2018 L’AJJ • 814 • Février 2018 • 9 L’ACTU DU MOIS L’ACTU DU MOIS

PETITE ENFANCE UNIVERSITÉ COMMENÇONS LA JOURNÉE SATIS : DES COOPÉRATIONS EN MUSIQUE QUI RAYONNENT

Les enfants des crèches profitaient déjà de la joie de séances privées au théâtre le Fin janvier 2019, boulevard Lakanal, de grands travaux vont démarrer sur le site du SATIS, département Sciences Arts et Comoedia. En 2018, c’est la musique, cette fois, qui s’invite dans les crèches lors de Techniques de l’Image et du Son de la Faculté des Sciences d’Aix-Marseille Université. Un grand pas dans une dynamique l’accueil des petits grâce à la participation des professeurs du Conservatoire. d’ensemble, où les coopérations occupent une place importante.

nscrites au Contrat de Plan Etat Région, l’extension et la restructuration I des locaux du SATIS associe la Ville d’Aubagne, maître d’ouvrage, l’Etat, la Région, la Métropole et le Département dans une même volonté : faire de cette unité d’enseignement « un dispositif d’exception », ainsi que l’exprime son directeur, Rémi Adjiman. Dans un nouveau bâtiment de 540 m2 seront regroupés les espaces de postproduction, aujourd’hui éclatés : plateau de prise de son, salle de montage, cabines vidéo, régies de mixages pour la musique et l’audiovisuel… Une plateforme technologique à la hauteur Jean-Sébastien de la réputation et des ambitions du Bardon, professeur de SATIS, qui dispense une formation de piano au Conservatoire haut niveau dans le domaine audiovisuel. d’Aubagne, a choisi « Dans ce contexte et dans bien d’autres, Chopin pour accueillir les petits à la crèche. le soutien de la Ville d’Aubagne nous est précieux, tient à rappeler Rémi Adjiman. Elle contribue au fonctionnement et au développement de notre département universitaire, en soutenant, par exemple, la Petite Enfance et nous élaborons nos l’association LASER, Laboratoire pratiques professionnelles à partir de tous Audiovisuel pour l’Enseignement et la Recherche basé au SATIS, dont l’apport les arts » explique la directrice Christine ©Manon Saplana Autric. Ainsi en décembre dernier, financier est indispensable à la production des films réalisés par les étudiants en l’établissement a reçu le chorégraphe Cette console analogique de la régie Musique fait partie des outils de postproduction qui seront Philippe Lafeuille qui a animé un atelier Master. » regroupés dans le nouveau bâtiment, construit lors des travaux d’extension du SATIS. d’expression corporelle. Par ailleurs, l’ancrage aubagnais est l est 9h et les notes d’un piano du classique dans un registre tout en Jean-Sébastien Bardon continue de fondamental. Un partenariat capital retentissent dans le jardin de la crèche douceur. jouer… Une petite fille dans un coin avec existe avec le Festival International du « Nous sommes Foot » est déjà la plateforme de SATIS pour les activités de la Garenne. Inattendu et pourtant son doudou écoute la musique, calme Film d’Aubagne, dont la prochaine édition troisième exposition à laquelle ont d’enseignement et de recherche. I se tiendra du 19 au 24 mars prochain. collaboré les étudiants en stage au La production d’un ciné-concert, réalisé ce n’est pas une illusion. Les enfants Objectif : développer la créativité et détendue. Les pitchouns défilent, accompagnés de leurs parents sont Julie Gabriel, adjointe au maire déléguée s’installent sur des tapis, l’un s’allonge, MUCEM. Ils ont créé cette fois un par des étudiants en Master 2, a ouvert accueillis par Jean-Sébastien Bardon, à la petite enfance, a tenu à s’associer l’autre reste assis ou se love dans les De nouveaux partenariats dispositif audiovisuel immersif sur le de nouvelles portes : celle du Festival professeur de piano au Conservatoire. à cette première expérience et souligne bras de l’adulte qui l’accompagne. Un Dans un même temps, les partenariats thème des supporters, d’ailleurs cité d’art lyrique d’Aix, où ce film sera diffusé Le projet mis en place en ce début « l’importance que les enfants soient très petit garçon plein de larme a soudain que SATIS ne cesse de développer parti- comme point d’orgue de l’exposition par le 24 juin, et celle d’OSAMU, l’Orchestre d’année vise à provoquer une émotion tôt en contact avec tous les arts pour cessé de pleurer. Tous sont très sérieux cipent au rayonnement universitaire de plusieurs médias. Symphonique d’Aix-Marseille Université, chez l’enfant, mais aussi chez les développer leur créativité ». Les équipes et regardent les mains du pianiste, avec la commune. La coopération avec les la- L’ensemble des enseignants-chercheurs qui interprète la partition. parents. Certains s’arrêtent et retirent le de la crèche de La Garenne travaillent attention. La magie de la musique opère ! boratoires de recherche d’Aix-Marseille de SATIS font partie de l’équipe de PRISM, (*) manteau de leur petit à l’entrée comme beaucoup sur les émotions de l’enfant L’expérience sera renouvelée le 9 février Université et du CNRS*, lors de la réali- premier laboratoire interdisciplinaire Centre National de la Recherche pour profiter de ce moment câlin, de ce et mettent tout en œuvre pour qu’ils prochain. Cette fois le pianiste sera Alain sation de documentaires scientifiques par de recherche sur la perception et la Scientifique moment tendresse. Le pianiste déroule aient accès à toutes les formes d’art. Maresca, professeur au Conservatoire. les étudiants en Master 1, se déroule cette représentation par l’image, le son sa programmation, des valses, des « Nous faisons partie du Réseau de la Il interprètera alors des comptines année à l’Institut Pythéas, l’Observatoire et la musique. Localisé au CNRS, mazurkas de Chopin. Il a choisi de jouer Nouvelle Vague Créative et artistique de connues des enfants. marseillais des Sciences de l’Univers. PRISM pourra bénéficier de la future

10 • L’AJJ • 814 • Février 2018 L’AJJ • 814 • Février 2018 • 11 L’ACTU DU MOIS L’ACTU DU MOIS

SENIORS SANTÉ UN RENDEZ-VOUS POUR UNE NOUVELLE TECHNOLOGIE VOTRE RETRAITE AU SERVICE DES BÉNÉFICIAIRES Le Centre Communal d’Action Sociale (CCAS) organise une journée d’information pour les futurs retraités. DU SSIAD

Quand le numérique améliore les interventions auprès des bénéficiaires du Service de Soins Infirmiers à Domicile du Centre Communal d’Action Sociale et les conditions de travail des soignants…

e Service de Soins Infirmiers A Domicile (SSIAD) du Centre L Communal d’Action Sociale (CCAS) de la ville d’Aubagne s’est équipé Durant deux journées, personnes nées avant 1958 pourront récemment d’un logiciel de suivi des rencontrer des conseillers soins effectués par les infirmiers et pour obtenir des informations auxiliaires de soins au domicile des personnalisées sur leur retraite. patients bénéficiaires. Mobisoins et microsoins, solutions spécifiquement conçues pour les SSIAD, sont disponibles sur smartphone et/ou tablette. Les soignants ont ainsi accès à l'ensemble des informations utiles à connaître sur les patients pour assurer au mieux les interventions et simplifier leur suivi. Ces outils permettent par exemple, d’afficher l’âge des bénéficiaires, leur our certains, la retraite n'est plus que dans quelques mois couverture maladie et répondre à bien d'autres questions qui traitement médical, leur(s) pathologie(s), ou quelques années et, pour bien préparer leur demande, traversent les âges. les « constantes » (poids, température…), P ces « prétendants » manquent parfois d’informations. Ce service est totalement gratuit. Il est réservé aux personnes les évolutions, les transmissions… C’est pourquoi, le Centre Communal d’Action Sociale (CCAS) nées avant 1958. Depuis son smartphone et/ou sa d’Aubagne, en collaboration avec la Caisse d'Assurance tablette, le soignant peut également Retraite et de la Santé au Travail (CARSAT) du Sud-Est Les personnes intéressées doivent impérativement prendre ajouter des informations, donner des pour le régime général de la Sécurité Sociale, et le Centre rendez-vous, en téléphonant à partir du lundi 5 février au renseignements sur le détail de ses LE SSIAD AIDE AU d’Information de Conseil et d’Accueil des Salariés (CICAS) pour CCAS, 04 42 18 17 66. « Un rendez-vous pour votre retraite », interventions, les soins effectués ou MAINTIEN À DOMICILE le régime complémentaire Arrco-Agirc et Ircantec, organisent jeudi 1er et vendredi 2 mars, Espace des Libertés, salle non, les rendez-vous pris… Il peut aussi Le personnel du SSIAD est en train de se L'équipe du SSIAD, qui compte une « Un rendez-vous pour votre retraite ». Simone-Veil, avenue Antide-Boyer. visualiser son planning, le temps passé former à l’utilisation d’un nouveau logiciel, infirmière et 13 auxiliaires, dispense disponible sur smartphone et/ou tablette, qui « Il est important que le CCAS, acteur de la proximité pour les au domicile, les kilomètres parcourus… améliore le suivi des soins. des soins de prévention, de relation Aubagnais facilite leur accès aux droits sociaux, souligne Sophie et d’éducation à la santé. Elle assure Amarantinis, adjointe au maire déléguée à la Politique Sociale et CCAS, Une aide de l’ARS des soins d’hygiène et de confort et à la Petite Enfance. Toujours dans cet objectif, nous réfléchissons Immeuble Les Marronniers, avenue Antide-Boyer, 13400 Ces solutions technologiques suppriment d’améliorer la proximité et la réactivité des d’aide au maintien de la personne à la formation de nos agents d'accueil par la CARSAT, afin de Aubagne, 04 42 18 19 54, les fiches en papier et, pour les soignants, soignants vis-à-vis des bénéficiaires, ainsi âgée ou handicapée dans son milieu proposer aux Aubagnais une aide à la constitution de leur dossier www.aubagne.fr simplifient considérablement le partage que les conditions de travail du personnel, de vie dans les meilleures condi- de retraite ». des données, qui, par un système de sans oublier de faciliter la relation avec tions possibles. Son action permet CARSAT, cryptage, ne sont pas accessibles en cas l’ARS » de prévenir et de retarder les hos- Des simulations Caisse nationale de l'assurance vieillesse des travailleurs de perte ou de vol des smartphones ou pitalisations, d’écourter les séjours Durant deux journées, pour gagner du temps et mieux se salariés, Villa Victorine, 6 bis Bd Amiral Ganteaume, tablettes. Les personnes souhaitant bénéficier en établissements de soins, de projeter dans le futur, les salariés en activité ou les demandeurs 13400 Aubagne, 09 71 10 39 60 Ces nouveaux logiciels métier auxquels du SSIAD peuvent s’adresser à la favoriser et d’organiser de manière d’emploi pourront rencontrer des conseillers pour obtenir des www.carsat-sudest.fr le personnel soignant du SSIAD est Résidence Autonomie "Les Taraïettes", harmonieuse le retour à domicile, informations générales ou personnalisées sur les droits à la en train de se former ont été acquis rue Bernard-Palissy, 04 42 70 10 42 ou de prévenir ou retarder l’aggrava- retraite (de base et complémentaire), et répondre à toutes CICAS des Bouches-du-Rhône, notamment grâce à un investissement 04 42 70 10 65. tion de l’état des personnes et leur leurs questions sur le rachat de trimestres, l’âge de départ, Immeuble le Balthazar, 2 quai d'Arenc, 13002 Marseille, de plus de 17 000 € accordé par l’Agence admission dans les services de long les dispositifs de prolongation d'activité, la retraite anticipée… Des permanences existent à Aubagne, proposées après Régionale de la Santé (ARS). séjour ou dans les établissements Ils pourront même faire une simulation et calculer le montant un contact téléphonique : 0820 200 189 Pour Sophie Amarantinis, adjointe au d’hébergement pour personnes âgées estimatif des droits à la retraite. Des agents de la CARSAT et www.cicas.agirc-arrco.fr maire, déléguée à la politique sociale, dépendantes. du CCAS seront également présents pour renseigner sur la « ces innovations, dans le SSIAD permettent

12 • L’AJJ • 814 • Février 2018 L’AJJ • 814 • Février 2018 • 13 L’ACTU DU MOIS L’ACTU DU MOIS

TRAVAUX TRAVAUX BEAUDINARD : RÉSEAU ÉLECTRIQUE : UNE CIRCULATION APAISÉE UN DIAGNOSTIC GLOBAL AU CŒUR DU HAMEAU DE LA LIGNE « AUBES »

Un cheminement piéton reliera le cœur du hameau à la chapelle Notre- Dame-des-Neiges.

RÉSA’BUS : EN ROUTE POUR LE MARCHÉ !

Le 22 janvier, les équipes d’Enedis ont procédé à des vérifications à l’aide d’un drone au départ du transformateur Joinville, dans le quartier des Aubes.

Du réaménagement de la voirie à la réfection de l’éclairage, le chantier consacré à l’amélioration du cadre de vie démarre en mars. Entre mi-décembre et début janvier, des pannes d’électricité successives ont plongé les habitants de plusieurs quartiers de la ville dans la pénombre. suite du survol de la ligne. « Il s’agit de vec l’arrivée du printemps, le Valoriser le patrimoine L’entreprise de service public Enedis, qui gère le réseau d’électricité, procède passer les cinq kilomètres de tronçon en hameau de Beaudinard va changer L’éclairage du site ne sera pas à un diagnostic complet de la ligne concernée. revue et de voir si nous décelons d’autres A d’allure. Présenté aux habitants oublié. Dans le cadre du Marché à défauts ou faiblesse afin d’établir un lors du dernier conseil de quartier, le projet Performance Energétique confié à inq jours en décembre et un autre désagréments qui ont pu être occasionnés » diagnostic global. Ce n’est qu’à l’issue Le Conseil de Territoire du Pays de réaménagement a notamment pour l’entreprise Engie Ineo, chargée de début janvier. Tantôt la faute à et qui tient à s’en excuser. de celui-ci que nous pourrons déployer, d’Aubagne et de l’Etoile teste objectif de redonner au site l’ambiance rénover et de reconstruire l’ensemble un transformateur hors-service, au besoin, des actions ciblées pour actuellement un nouveau dispositif, C d’une placette de village. du parc énergétique de la commune, de tantôt à un défaut d’isolement repéré Un drone pour déceler garantir la qualité et la continuité de dont l’objectif est d’améliorer L’installation d’un grand plateau traversant, nouveaux mâts lumineux complèteront sur un câble aérien, tantôt encore, les faiblesses fourniture de ce réseau », expose Michel le transport des habitants de construit dans un matériau de qualité au le système existant. Par sa mise en à un disjoncteur défectueux… Si les Le point de départ de ces Salducci, à la direction territoriale Beaudinard au marché d’Aubagne. carrefour de la route de Beaudinard avec lumière, la chapelle sera le troisième principales raisons ont à chaque fois pu dysfonctionnements se situerait sur Enedis. Lequel précise qu’en cas de Chaque mardi et samedi, un départ le chemin de Beaudinard aux Sollans, bâtiment d’Aubagne, après la Tour de être identifiées par les agents d’Enedis, une ligne aérienne moyenne tension nouveaux incidents, il est nécessaire de groupé se fait sur inscriptions à 9h30, permettra d’apaiser la circulation. l'Horloge et l’église Saint-Sauveur, à les habitants des quartiers des Boyers, « Aubes »*, qui alimente directement contacter le Centre d’Appels Dépannage à l’arrêt « Eglise de Beaudinard ». L’opération sera complétée par la bénéficier du projet de valorisation du des Solans mais aussi, par répercussion, les quartiers des Boyers et des Solans. Enedis au 09 726 750 13, accessible Cette ligne Résa’Bus de la zone construction d’un trottoir, créant un patrimoine architectural, inscrit au de Beaudinard, de Napollon, voir d’une Si le retour à la normale semble être 24 h/24 et 7j/7. Ou, pour les personnes qui « Les Solans-Beaudinard », reliant cheminement piéton jusqu’à la chapelle cahier des charges d’Engie Inéo. partie de la commune de Roquevaire, à l’ordre du jour, les causes de ces possèdent un Smartphone, de consulter Saint-Pierre-les-Aubagne à la gare, Notre-Dame-des-Neiges. Son parvis A l’issue de ces travaux, le Conseil ont dû composer avec quatre grandes dysfonctionnements ne sont, quant à l’application « Enedis à mes côtés ». poursuit ensuite son trajet habituel. fera l'objet de travaux de réfection. de Territoire du Pays d’Aubagne va pannes d’électricité occasionnées sur le elles, expliquées qu’en partie. Raison Un retour est prévu à 11h30, au Tout comme le parking attenant, avec réaménager l’arrêt de bus « Eglise de réseau de distribution électrique. « Au pour laquelle, dès la mi-janvier, Enedis a (*) La ligne aérienne « Aubes » concerne les départ de la gare d’Aubagne. la reprise du revêtement et le traçage Beaudinard », et améliorer la gestion des plus fort des pannes, ce sont près de 550 décidé de procéder à un examen complet voies : traverse de Galinier, lotissements En savoir plus : de places de stationnement, dont déchets par l’installation de conteneurs clients qui ont été privés d’électricité », de cette ligne défectueuse, en s’appuyant La Joinville et La Carreirade d’Allauch, www.lignes-agglo.fr l’une d’entre elles sera destinée aux enterrés sur la route de Beaudinard. précise l’entreprise de service public, notamment sur le déploiement d’un chemins des Boyers, des Sollans et de la personnes à mobilité réduite. et 04 42 03 24 25 qui affirme« être bien consciente des drone et l’analyse de ses images à la Carreirade d’Allauch.

14 • L’AJJ • 814 • Février 2018 L’AJJ • 814 • Février 2018 • 15 L’ACTU DU MOIS L’ACTU DU MOIS

NOUVELLES TECHNOLOGIES / COMMUNICATION NUMÉRIQUE RÉSEAUX SOCIAUX ET MÉDIAS NUMÉRIQUES : AUTANT DE FAÇONS DE S’INFORMER !

Facebook, Twitter, Instagram, Snapchat, YouTube… en l’espace de quelques années, tous ces noms nous sont INSTAGRAM, LE RÉSEAU À LA MODE devenus familiers. Pour beaucoup d’entre nous, ces C’est le réseau star du moment. Un réseau avant tout basé sur réseaux sociaux sont tellement incontournables que le visuel, puisqu’il fait la part belle à la photo et à l’image. Avec l’on n’imaginerait pas pouvoir s’en passer. C’est pour ses paysages, ses couleurs de Provence et le Garlaban en toile accompagner ce mouvement de fond que les collectivités de fond, Aubagne a plus d’un atout à faire valoir pour susciter territoriales s’y sont mises aussi depuis quelques les « J’aime » des « Igers » (abréviation de Instagramers, années. Aubagne n’a pas attendu les effets de mode pour c’est-à-dire les utilisateurs d’Instagram). Igers d’Aubagne, pensez à taguer vos photos avec les hashtags publier sur tous ces médias et faire en sorte d’informer #myAub ou #wowAubagne pour, peut-être, voir votre oeuvre et de divertir les internautes. Pour compléter cette offre repostée sur le compte de la Ville ! d’information digitale et répondre à l’impératif de rapidité en cas de survenance d’un risque (inondation, incendie…) la Ville va proposer un système d’alerte via SMS. Suivez, Aubagne sur Instagram : aimez, inscrivez-vous ! @villedaubagne SNAPCHAT, « C’EST TROP FRAIS ! » www.instagram.com/villedaubagne Les jeunes sont nombreux à avoir délaissé Facebook et Twitter pour ce média qu’ils affectionnent tout particulièrement, FACEBOOK, LE RÉSEAU ROI YOUTUBE : VIDÉOS À LA s’échangeant souvent plusieurs dizaines de « snap » (photos Avec bientôt 10000 « J’aime », la page Facebook de la Ville est le média préféré des DEMANDE ! ou vidéos) par jour. Peu de collectivités se sont lancées sur Aubagnais, mais aussi des amoureux de la ville de Pagnol dans le monde entier. Ils Pas (encore) de Youtubeurs stars au NOUVEAU ! ce réseau, carrément abscons pour les y trouvent aussi bien des informations pratiques que des photos et vidéos sur les sein de la ville d’Aubagne, mais de plus de 25 ans. Aubagne fait partie des événements qui jalonnent la vie de la cité. Les « lives » (vidéos diffusées en direct) nombreux reportages et pastilles vidéo LES SMS, QUAND C’EST URGENT pionnières, partant du principe que si c’est connaissent de grands succès d’audience. Très apprécié aussi, le rendez-vous du proposés chaque semaine sur la chaîne un canal privilégié pour les jeunes, autant mercredi autour de photos anciennes : intitulé « Aubagne d’antan », il invite les YouTube de la Ville ! C’est la nouveauté de ce début d’année 2018 : Aubagne faire en sorte d’y mettre l’information qui les internautes à faire preuve de sagacité et de mémoire pour identifier un lieu ou des Plus de 500 abonnés - ce qui est propose désormais à ses administrés un service d’envoi concerne. Suivez le petit fantôme… personnes. Les témoignages recueillis s’avèrent parfois très précieux pour le service évidemment une goutte d’eau comparé par SMS. Archives et Patrimoine. Du lien intergénérationnel et de l’échange d’informations, au nombre d’abonnés de Cyprien ou de Dans un premier temps, ce service est destiné à prévenir voilà bien ce qu’on attend d’un réseau social ! Norman - mais un chiffre qui constitue les Aubagnais Aubagne sur Snapchat : quasiment un record pour une ville de - d’une part de risques liés à la météo (inondations, villedaubagne la taille d’Aubagne. Mais, le vrai record chutes de neige) ou de tout autre risque recensé dans www.snapchat.com/add/villedaubagne Aubagne sur Facebook : est ailleurs : c’est celui du nombre de le Plan Communal de Sauvegarde (incendie, accident de @aubagne.fr - www.facebook.com/aubagne.fr vues atteint pour la vidéo des 50 ans de grande ampleur…) la Légion étrangère à Aubagne, avec à - d’autre part des perturbations qui peuvent intervenir ce jour plus de 182 000 vues ! Preuve, ponctuellement dans les écoles ou les Centres de loisirs s’il le fallait, qu’Aubagne et la Légion ET ÉVIDEMMENT, TWITTER, LE MÉDIA DES GEEKS font décidément bon ménage. Comment recevoir les sms ? L’INCONTOURNABLE NEWSLETTER ! Sur le réseau du petit oiseau bleu qui gazouille, Aubagne n’est pas en reste : avec Si toutes les familles qui ont donné un numéro de La newsletter, c’est un condensé d’informations que vous plus de 2100 « followers » et pas moins de 4000 tweets depuis sa création, le téléphone portable au moment de l’inscription au Pôle recevez chaque semaine dans votre boite mail. Idéal pour compte de la ville est reconnu pour son activité et sa qualité. Dans les classements enfance sont susceptibles de recevoir des informations ne rien manquer de l’activité de la Ville dans tous les multicritères (publications, engagements, impact…) il pointe régulièrement à des concernant les structures municipales fréquentées par domaines (concert, théâtre, sport …) pour la semaine à places plus qu’honorables. Dernièrement, Baromètre Villes (@BarometreMaires sur leurs enfants, en revanche il faut s’inscrire pour recevoir venir, mais aussi pour avoir un retour sur les événements Twitter), qui fait référence dans le classement des villes influentes sur ce réseau, les informations liées aux risques. Pour cela, il faut Aubagne sur Youtube : passés. a placé Aubagne à plusieurs reprises dans le Top 30 ! Une belle performance qui de se rendre sur le site aubagne.fr, puis cliquer sur le Là-aussi il suffit de s’inscrire et cela se fait en un clin encourage à toujours faire mieux. Ville d'Aubagne bandeau « Inscription alerte SMS ». Cliquez ensuite sur youtube.com/villedaubagne.com le bouton « Abonnez-vous » et renseignez ensuite les d’oeil. Soit en cliquant sur le bandeau newsletter en page Pensez à vous abonner à la différents champs demandés. Choisissez enfin le (ou les) d’accueil, soit en allant directement à Aubagne sur Twitter : chaîne pour être informé dès quartier(s) pour le(s)quel(s) vous souhaitez recevoir des > www.aubagne.fr/newsletter @villedaubagne - www.twitter.com/villedaubagne qu’une nouvelle vidéo est publiée sms d’alerte. Renseignez votre prénom, votre nom, votre email, cliquez > www.aubagne.fr/SMS sur inscription… et le tour est joué !

16 • L’AJJ • 814 • Février 2018 L’AJJ • 814 • Février 2018 • 17 L’ACTU DU MOIS L’ACTU DU MOIS

ENVIRONNEMENT URBANISME CATASTROPHE NATURELLE PLU : LA MODIFICATION N°1 ET ASSURANCES APPROUVÉE ET VALIDÉE

La reconnaissance de l’état de catastrophe naturelle au titre de la sécheresse et les demandes Lors de l’enquête publique relative à la modification n°1 du Plan Local d’Urbanisme (PLU), d’indemnisations des assurés… Ce qu’il faut savoir ! plus de 80 personnes ont été reçues par le commissaire enquêteur. Disposant de son avis favorable, la modification a été approuvée le 13 décembre en Conseil municipal.

epuis l’approbation, le 22 novembre 2016, du Plan Local d’Urbanisme D (PLU), quelques ajustements et compléments réglementaires se sont avérés nécessaires. D’autres évolutions sont liées aux Risques Feux de forêt et Inondations. L’ensemble constitue la Modification n°1 du PLU, soumise à enquête publique du 13 septembre au 13 octobre 2017.

RETRAIT ET GONFLEMENT Dans les zones urbaines, certaines DES SOLS ARGILEUX dispositions précisent le règlement Aubagne est concernée par le retrait initial du PLU sur les caractéristiques et le gonflement des sols argileux. Les des voiries, la distance d’implantation variations de la quantité d'eau dans des constructions, l’implantation des piscines ou la hauteur des constructions. certains terrains argileux produisent D’autres dispositions l’assouplissent. des gonflements (période humide) Dans les zones à urbaniser, les ubagne a bénéficié de l’état de catastrophe naturelle au titre du phénomène et des tassements (périodes sèches) compléments portent sur le seuil et la « mouvements de terrain différentiels consécutifs à la sécheresse et à la réhy- et peuvent avoir des conséquences hauteur d’extension des habitations, A dratation des sols », survenu du 1er janvier 2016 au 30 septembre 2016. La Ville importantes sur les bâtiments. Des l’aspect extérieur des constructions ou va solliciter les services préfectoraux pour qu’ils reconnaissent également ce même fissures peuvent apparaître sur les l’adaptation des constructions existantes. état pour la période du 1er avril au 30 septembre 2017. maisons en période de sécheresse. dans le Plan de Prévention du Risque Dans le cas où cette demande serait acceptée, il est rappelé aux personnes affectées Prévention des risques Inondation (PPRi), approuvé par l’Etat BON À SAVOIR L’ensemble des pièces et documents par ce phénomène qu’elles disposent de seulement 10 jours à compter de la parution Ces effets concernent la France La prise en compte des risques visent le 24 février 2017, et annexé au PLU en du Plan Local d’Urbanisme modifié de l’arrêté d’état de catastrophe naturelle dans le Journal officiel pour déposer un entière et constituent le second poste à renforcer la sécurité des biens et avril 2017. L’étude hydrogéomorpholo- peut être consulté et téléchargé sur état estimatif des pertes subies auprès de leurs compagnies d’assurance, afin de d'indemnisation aux catastrophes des personnes. Le Risque Feux de gique (hors enveloppe gérée par le PPRi), bénéficier du régime d’indemnisation instauré par la loi n° 82-600 du 13 juillet 1982. forêt conduit à définir trois types de menée depuis, a permis de déterminer www.aubagne.fr/plu naturelles affectant les maisons zones soumises à un aléa1 moyen l’ensemble des zones potentiellement Figurent notamment sur le site de la individuelles. Dans notre région, Quelles solutions pour les victimes de mouvements de terrain ? à exceptionnel : une zone rouge F1, inondables. Ville le Règlement du PLU mis à jour L’état de catastrophe naturelle constaté « peut ouvrir droit à la garantie des assurés le département des Bouches-du- inconstructible et exigeant la mise en Dans les secteurs urbanisés, les zones après la Modification n°1, les carto- contre les effets des catastrophes naturelles sur les biens faisant l’objet des contrats Rhône est le plus fortement impacté sécurité des constructions existantes ; présentant un aléa modéré ou faible seront graphies règlementaires des zones à d’assurance visés au code des assurances, lorsque les dommages matériels directs par ce phénomène puisque 226 une zone bleue F2, où la constructibilité soumises à un principe de constructibilité risques Feux de forêt et Inondations qui en résultent ont eu pour cause déterminante l’effet de cet agent naturel et que arrêtés interministériels, reconnais- est soumise à conditions : densité sous conditions (prescriptions adaptées du (hors PPRi), ainsi que les Servitudes les mesures habituelles à prendre pour prévenir ces dommages n’ont pu empêcher sant l’état de catastrophe naturelle, de l’occupation, accessibilité, mise PPRi). Les secteurs peu ou pas urbanisés d’Utilité Publique applicables sur la commune (conservation du pa- leur survenance ou n’ont pu être prises. En outre, si l’assuré est couvert par un y ont été pris entre 1989 et 2014. en sécurité des personnes… ; une présentant un aléa fort, modéré ou faible contrat visé au code des assurances, l’état de catastrophe naturelle constaté peut zone violette F3, intégrant les zones à seront inconstructibles, sauf exception. trimoine, canalisations électriques, canalisations de transport et de dis- ouvrir droit à la garantie précitée, dans les conditions prévues au contrat d’assurance Pour en savoir plus et connaître urbaniser, dont les futurs règlements 1 tribution de gaz…). correspondant ». les risques près de chez soi définiront le niveau des prescriptions. . L’aléa caractérise le phénomène naturel, selon sa probabilité d’occurrence et son www.georisques.gouv.fr, Compte tenu du délai très court en vigueur pour saisir les compagnies Un certain nombre d’affluents de intensité. www.prim.net, www.argiles.fr, d'assurance, la commune propose aux personnes concernées de se faire connaître l’Huveaune, vallats2 et zones de ruis- 2. Eau qui ruisselle dans les vallons en www.bouches-du-rhone.gouv.fr auprès de la Direction des Affaires Juridiques et des Assemblées, 04 42 18 18 16. sellement, n’avait pas encore été étudié période de pluie.

18 • L’AJJ • 814 • Février 2018 L’AJJ • 814 • Février 2018 • 19 GRAND ANGLE

DES RENDEZ-VOUS ENAMOURÉS

MERCREDI 14 FÉVRIER. 10h. Ouverture des lieux culturels. Centre d’art les Pénitents Noirs. Exposition Charles Sandison. The Nature of Love. 14h-15h. Rencontre avec l’artiste. 19h. Lettres intimes. Concert des quatuors Béla et Cadences avec les cordes du conservatoire d’Aubagne au Grand Théâtre de Provence.

JEUDI 15 FÉVRIER Les enfants ouvrent le bal. Chaque classe, chaque école invente sa propre fête, son bal, sous le signe de l’amour.

SAMEDI 17 FÉVRIER Le Grand Baiser Ce jour là, sur tout le territoire de Mp2018, on s’embrasse. A Aubagne rendez-vous à l’espace des Libertés. 18h. Mapping (projection) des photos reçues dans le cadre du concours « A vos amours » 18h30. Les Feux de l’Amour. Spectacle pyrotechnique en musique du Groupe F 19h. On s’embrasse. Photographie du baiser. Esplanade Guy Moquet.

AVRIL MP 2018 : QUEL AMOUR ! Logique Hip-hop Revival. Le festival Impulsions sous la direction artistique de Miguel Nosibor. UNE SAINT-VALENTIN DÉCALÉE JUIN La Caravane de l’amour Un camion podium accueille quatre groupes de musiques actuelles pour évrier n’est-il pas le mois idéal Centre d’art, Conservatoire, Théâtre journée une visite guidée et commentée amoureux de la belle ouvrage. un concert en continu sur le cours Foch De Marseille à Aubagne en passant pour toute déclaration d’amour ? ou Village des Santons expriment leur retraçant son histoire. A 20h30 c’est la Les artisans commerçants de la ville F Une déclaration d’amour aux arts, amour en ouvrant grand leurs portes. Reine de Beauté de Leenane, qui prend mettent en valeur le célèbre académicien La programmation s’affine au jour par Arles, Aix-en-Provence, à la création artistique et à leurs acteurs le relais, un spectacle où l’amour est d’Aubagne grâce à leurs fabrications le jour. N’hésitez pas à consulter les Martigues, Miramas, Istres, Salon toutes disciplines confondues, voilà ce Beaucoup de promesses d’amour omniprésent. originales, créées pour l’occasion. sites de la Ville et de l’événement. qu’est MP2018 qui s’illustre joyeusement Au Centre d’art Les Pénitents Noirs, Comment parler d’amour sans musique ? Quand on aime on n’hésite pas à faire de Provence, et Cassis, MP2018 par le titre Quel Amour ! l’exposition de Charles Sandison, the Impossible, alors le conservatoire durer le plaisir. Et celui de l’ouverture se des mois. La danse en mars, le festival entend partager la richesse Les acteurs culturels aubagnais sont Nature of Love (voir page 28), accueille d’Aubagne et ses professeurs déroulent prolonge le 15 février par l’intervention hip-hop Impulsions en avril, la caravane artistique du territoire, faire allés chercher au plus profond d’eux- ses premiers visiteurs. L’artiste les les partitions, sortent les instruments dansée des classes des écoles primaires de l’amour en juin pour des concerts de mêmes comment exprimer cet amour et reçoit même à 15h pour leur déclarer de leurs étuis, sans oublier les chœurs de la ville. Enfin le 17 février la soirée musiques actuelles sur le cours Foch. connaître la beauté des paysages proposent pendant 7 mois une succession sa flamme. A la médiathèque Marcel et ensembles. Et le soir c’est au Grand du Grand Baiser, fil rouge du week-end, C’est un feu d’artifice, une explosion et faire circuler les œuvres et les de rendez-vous tous plus passionnés Pagnol, c’est la poésie amoureuse qui Théâtre de Provence que les jeunes et les Feux de l’amour, un spectacle de rendez-vous, et les coups de foudre les uns que les autres. L’ouverture de rythmera les rencontres de la journée. cordes du Conservatoire ont rendez-vous pyrotechnique en musique donné par les qui vont avec, auxquels sont conviés habitants dans le département. cette année artistique est un moment Chacun peut alors créer, inspiré par les avec les quatuors Béla et Cadences pour excellents artificiers du Groupe F clôture les Aubagnais en cette année pleine Le lancement de cette année fort et pour le marquer de la plus belle poèmes choisis par les bibliothécaires des lettres intimes. la journée, non sans avoir figé l’instant d’amour. amoureuse a lieu le 14 février. des manières, tous les lieux culturels dans une ambiance de musique Mais l’amour c’est aussi celui du du baiser par une photo collective prise aubagnais ouvrent leur cœur pour une amoureuse et douce. Le théâtre ouvre patrimoine artisanal, alors le Village des sur l’esplanade Guy Môquet. Pour connaître l’ensemble du journée particulière. Médiathèque, grand son cœur en proposant toute la Santons de Provence accueille tous les Les rendez-vous s’enchaîneront au fil programme www.mp2018.com

20 • L’AJJ • 814 • Février 2018 L’AJJ • 814 • Février 2018 • 21 L’ACTUPORTRAIT DES ASSOCIATIONS L’ACTU DES ASSOCIATIONS

UN PARCOURS DE CHAMPIONS

a première manche de la Coupe de France 2018 de VTT se déroulera du 23 au 25 mars prochain dans l’enceinte universitaire de Luminy, L à Marseille. Pour Jason, Mickaël et Aurélien, 19 ans au compteur, ce grand rendez-vous des passionnés de VTT est à marquer d’une croix blanche. La Fédération Française de Cyclisme a confié aux huit étudiants aubagnais, en licence 2 de Sciences et Techniques des Activités Physiques et Sportives, spécialité VTT, la conception et la réalisation du tracé. Un parcours de cinq kilomètres sur lequel se défieront pendant trois jours des coureurs internationaux, la première manche ayant décrochée cette année le label « hors classe », support de la Coupe du Monde Junior, et comptant pour le classement mondial de l’Union Cycliste Internationale. Encadrés par Denis Bertin, leur professeur et entraineur expert, les étudiants ont dû relever plusieurs défis :« Il fallait que le public ait un maximum de visibilité sur l’évolution de la course, les vttistes repassant plusieurs fois au même endroit », précise Mickaël. Qui dit public dit sécurité : « Nous avons veillé à l’accessibilité, tant pour les spectateurs que pour les secours. Une coupe de France de VTT est un événement qui attire beaucoup de monde », poursuit Aurélien. Puis vient la qualité technique du parcours. PLUSIEURS « Le label hors classe nous a obligés à nous surpasser ! », ajoute Jason. DÉFIS Une complicité joyeuse se lit dans leurs yeux lorsqu’ils évoquent en chœur le passage dont À RELEVER ils sont le plus fiers : « Nous avons beaucoup travaillé sur l’un des vallons, fabriqué des sauts, des marches, des pierriers… Cerise sur le gâteau, les coureurs déboucheront en pente assez raide sur un rocher lisse comme une dalle. » Aujourd’hui le tracé est terminé. « Nous continuons à le tester, à ajouter quelques éléments. Il faut aussi l’entretenir jusqu’au jour J », souligne Aurélien. Jason, Aurélien et Mickael sont unanimes. C’est à la détermination de leur professeur qu’ils doivent cette belle opportunité. « Il s’est battu pour que nous puissions produire ce tracé. Au final, c’est bénéfique. Le tracé est vraiment adapté à la pratique. C’est la jeunesse et les compétiteurs qui l’ont produit », déclare Jason. Compétiteur lui-même au sein du Vélo Club de La Pomme, il se destine, tout comme Mickaël, au métier d’entraîneur. Aurélien se laisse le temps de la réflexion dans le domaine du management du sport. Pour chacun d’entre eux, c’est la spécialité VTT qui les a menés à Aubagne, enthousiastes à l’idée d’acquérir les clés de la pratique en s’ouvrant à la théorie du sport et à son histoire, à l’anatomie et à la physiologie, à la sociologie et aux études comportementales… Du Garlaban au col de l’Espigoulier, il faut dire aussi que les paysages qui s’offrent à eux lors de six heures de pratique hebdomadaire, Mickaël chevauchant son BMC Te01, Aurélien un Commensal MT Hartail et Jason le Specialized S-Works, Jason Portal, Mickaël Brunello et Aurélien Doreillac, sur le site de Luminy, où se déroulera contribuent à entretenir la flamme. JASON, MICKAËL la première manche de la Coupe de France 2018 de VTT. Photo : Anthony Le Magnent, lui-même en STAPS, spécialité VTT. ET AURÉLIEN Instagram : alm_photographyy

22 • L’AJJ • 814 • Février 2018 L’AJJ • 814 • Février 2018 • 23 L’ACTU DU SPORT L’ACTU DU SPORT

CYCLISME ÉQUIPEMENTS TOUR DE LA PROVENCE DES RÉNOVATIONS QUI AUBAGNE EST DANS LA COURSE AMÉLIORENT LES PRATIQUES SPORTIVES

e complexe sportif Serge-Mésonès Aubagne accueille la 3e édition du s’embellit au fur et à mesure. Tour de La Provence le 9 février. De L Récemment, une aire de fitness et nombreuses animations attendent un parcours sportif ont été aménagés au le public dès 9h, avant le départ de bord de l’Huveaune. Dans les prochains la première étape vers 12h30 mois, un terrain stabilisé en terre sera complètement transformé avec l’implantation d’une pelouse synthétique. Bientôt, la renovation de la salle de gymnastique du complexe sera inaugurée. Pour Pascal Agostini, adjoint au maire Elle a été réalisée en plusieurs étapes délégué au sport, « c’est un plaisir et en bénéficiant d’un plan pluriannuel un honneur pour Aubagne de pouvoir d’investissement d’un montant total accueillir cette belle épreuve qui fait partie d’environ 40 000 €. En 2016, le sol et les des grandes compétitions nationales et peintures avaient été rafraîchis et les points une reconnaissance supplémentaire du d’ancrage des agrès refixés. En 2017, ont caractère dynamique et sportif de notre été installés le praticable de gymnastique Ville ». d’une surface de 56m2 et une piste acrobatique de 14m de long et de 2m de large, ainsi que de nouveaux tapis de LE VILLAGE réception pour les figures sur les poutres 9h-12h : ouverture du village départ afin de diminuer les impacts à la réception La Ville d’Aubagne soigne ses équipements sportifs. La ville d’Aubagne va à nouveau et une étape de 167 km destinée aux installé sur l’esplanade De Gaulle des sauts des gymnastes. En 2018 et en accueillir le Tour de La Provence et se sprinters, le Tour s’achèvera à Marseille, (animations diverses et musicales, 2019, la salle va hériter de nouveaux sols, murs et plafonds, mise en place qualité, souligne Pascal Agostini, adjoint transformer le temps d’une journée, avec une arrivée sur les plages du Prado. écran géant…). tapis de réception pour les exercices sur de luminaires à leds commandés par au maire délégué au sport, nous voulons le 9 février, en capitale du cyclisme 10h30-12h15 : présentation des les barres asymétriques et les barres détecteurs de présence, renforcement offrir de meilleures conditions de confort international. Le gratin du peloton équipes à partir du car-podium. parallèles. de l’isolation thermique, remplacement et de sécurité dans ces équipements très professionnel 12h30 : départ fictif pour rejoindre des blocs portes, du réseau de VMC,des fréquentés par de nombreux pratiquants ». es passionnés et les curieux pour- Seize équipes sont inscrites pour ces le départ réel situé à 11km200, sur Plus de sécurité et de confort appareils sanitaires, de la robinetterie ront admirer de près les petites quatre jours de course, qui mettront aux la route d’Allauch. En même temps que l’inauguration de des douches et amélioration de leur L reines et les forçats de la route. prises le gratin du peloton professionnel la nouvelle salle de gymnastique aura réseau d’eau chaude sanitaire et travaux Cette troisième édition se déroulera du sur les routes des Bouches-du-Rhône. lieu celle des vestiaires et sanitaires en chaufferie). 8 au 11 février. L'épreuve débutera par L’on sait d’ores et déjà qu’une première LES ÉQUIPES ENGAGÉES du gymnase Mouren, rénovés pour un « Avec ces aménagements et la mise à une nouveauté : un prologue sur le cir- tête d'affiche commencera sa saison sur ·· AG2R La Mondiale coût total de 167 500 € (rénovation des disposition de nouveaux matériels de cuit Paul-Ricard, contre-la-montre sur cette épreuve: Warren Barguil, meilleur ·· Astana une distance de 5,8 km. Le lendemain, grimpeur et double vainqueur d'étape du ·· Cofidis les coureurs prendront le départ de la Tour de France 2017. Le vainqueur final ·· Delko Marseille-Provence KTM première étape à Aubagne pour rejoindre succèdera à Thomas Voeckler en 2016 et ·· Direct Energie PÉTANQUE Istres après un parcours de 184 km pas- Rohan Dennis (BMC Racing Team), par ·· Euskadi Basque Country-Murias sant par le sud Luberon et les Alpilles. ailleurs champion d'Australie du contre- ·· Fantini Nippo-Vini Autre nouveauté : le col de l'Espigoulier, la-montre. ·· FDJ - Groupama dans le massif de la Sainte-Baume, long Autour du village, sur l'esplanade De ·· Fortuneo Banque -Samsic LA BOULE DE BEAUDINARD EN LUMIÈRES de 8,9 km, sera emprunté à deux reprises Gaulle, du car-podium et de la cara- ·· Roubaix-Lille Métropole et accueillera l'arrivée de la deuxième vane publicitaire de l’organisateur, plu- ·· Saint-Michel-Auber 93 est un boulodrome avec une La Boule de Beaudinard. Les éclairages de leurs parties organisées en nocturne, étape entre La Ciotat et Gémenos, longue sieurs services municipaux proposeront ·· Natura4Ever-Sovac vue sur le Garlaban, de beaux sont des ampoules Led, économes en qui nécessitent une bonne répartition de 153 km. Serge Pascal, le directeur de des animations en collaboration avec ·· Polartec-Kometa terrains bien équipés et un énergie, durables en longévité, et adaptés de la lumière, sans zones d'ombres, ·· Vital Concept Cycling Club C’ la course, pense que le premier de cette les clubs cyclistes locaux et les étu- éclairage nettement amélioré. Trois à la pratique des boulistes, joueurs de sur l'ensemble des terrains. Coût des étape sera le vainqueur de la course. diants de l’antenne aubagnaise de la ·· WB-Veranclassic-Aqua Protect poteaux avec deux lanternes chacun et un pétanque ou de longue. Ces derniers travaux : 12 000 €. Enfin, après un départ d’Aix-en-Provence faculté des Sciences et de Sport. ·· Wilier Triestina-Selle Italia projecteur sur un mat ont été installés à pourront désormais profiter pleinement

24 • L’AJJ • 814 • Février 2018 L’AJJ • 814 • Février 2018 • 25 L’ACTU DU SPORT L’ACTU DU SPORT

FOOTBALL CONCOURS CANIN DU PIED DE L’IMMEUBLE DES CHIENS AGILES

L’Agility est une compétition VERS LE CLUB spectaculaire, athlétique et amusante qui fait appel à la vitesse et l’adresse des chiens. Assis de gauche à droite, Giovanni Schipani, adjoint au maire délégué à la jeunesse, Pascal Agostini, adjoint au maire délégué au sport, Lionel Jeanningros, président de l’AFC et Emmanuel Hernandez, secrétaire général du club, ont signé une convention de partenariat le 10 janvier dernier.

Vélodrome, de l’OM, avec qui le club aubagnais a signé un partenariat ». Les se pratique en compétition. Cette joueurs issus des quartiers qui ont un discipline est ouverte à tous les chiens. potentiel ou sont très motivés pourront Pour réussir au mieux le parcours, la également rejoindre le club avec plus de vitesse et l’adresse sont nécessaires. facilités. Néanmoins cette dernière qualité prime sur la première, qui n’est prise en compte Un dispositif municipal citoyen qu'en cas d'égalité de pénalités. Rappelons que FPI est un dispositif e Sporting Club Canin de l’Etoile Prochainement, le Sporting Club Canin animé par plusieurs services organise son concou. L’agility, de l’Etoile (SCCE), présidé par Alain municipaux (jeunesse, sport, vie des L qui signifie l'agilité en anglais, Pignol, organise son concours sur six quartiers, prévention) qui allie sport est un sport canin dans lequel le chien parcours. Il est ouvert aux licenciés La Ville et le club de foot local ont l’ensemble des joueurs de FPI. Le but est et apprentissage de la citoyenneté. Six évolue sur un parcours d'obstacles français et étrangers (des Norvégiens et signé une convention de partenariat de créer des passerelles entre les deux équipes issues de différents quartiers (tunnel, passerelle, toit, slalom, haie...), des Belges seront présents), qui doivent au bénéfice des jeunes de Foot Pied structures. Ainsi, des entraînements en et une septième équipe de filles guidé par les instructions vocales et/ s’acquitter d’une participation de 13 € d’immeuble. commun avec les animateurs jeunesse participent à un championnat qui se tient ou le langage corporel de son maître. par chien. Les inscriptions ont lieu à et sport de la commune et des licences à un mercredi après-midi par mois, de Cette discipline demande une grande l’adresse du club ou sur le site Internet nviron 80 filles et garçons âgés de un tarif adapté ont déjà pu être proposés novembre à mai. Mais la performance complicité entre les deux « compagnons www.clubcaninaubagne.com. 10 à 14 ans, membres d’Aubagne aux filles. « Cette passerelle, souligne sportive des équipes compte moins » et demande aux participants une E Football Club (AFC) ou faisant par- Pascal Agostini, adjoint au maire délégué que leur comportement, le fair-play, le possession des bases élémentaires de Agility, dimanche 18 février, de 8h à 18h, tie de Foot Pied d’Immeuble (FPI) ont au sport, a été une réussite avec les respect des règles et de l’adversaire. De l’éducation canine. SCCE, 410 chemin de la Croule, participé le 10 janvier dernier à un tour- jeunes filles qui ont été championnes de plus, Foot pied d’immeuble, malgré son L'agility, qui s’apparente à un jeu 06 03 27 63 10 et 04 42 18 99 00. noi au stade Serge-Mésonès. Provence de football et récompensées nom permet aussi la découverte d’autres spectaculaire, athlétique et amusant, Entrée libre. Ces matchs amicaux précédaient la par les trophées sportifs ». « Grâce à sports et surtout l’apprentissage de la signature d’une convention entre le cette convention, indique Olivier Scali du citoyenneté à l’occasion de journées club de foot aubagnais et le dispositif service jeunesse, les jeunes vont pouvoir organisées tout au long de l’année. Le municipal. Cet acte officialise un bénéficier de conseils d’éducateurs ou 21 février, par exemple, les jeunes de FPI ARTS MARTIAUX partenariat existant déjà dans les d’arbitres d’AFC, assister à des matchs participeront à une journée prévention et faits pour le foot féminin et l’élargit à de l’équipe fanion de l’AFC ou, au stade sécurité routières. KUNG FU, JIU JITSU ET

GYMNASTIQUE AUTRES PRATIQUES

l’École Shaolin Kung Fu d’Aubagne, on ne pratique pas PETITES ÉTOILES seulement la boxe chinoise, mais aussi d’autres activités A (Self Defense, Tuina, Krav Maga, Tai Ji Quan, Qi Gong, gymnastes, âgés de 4 à 8 ans, sont attendus à la compétition de Yoga, Méditation, Tango, Zouk…). gymnastique rythmique organisée par l’Espoir Gymnique d’Aubagne. Les 13 et 14 janvier derniers, la salle de l’avenue de Laute, dirigée 80 Deux autres clubs participent à cette épreuve : « Gym Passion Treize » de par Michaël Nelson, recevait, à l’occasion d’un stage, Vinicius Marseille, et « Rodilhan GR sportdanse » des environs de Nîmes. Aieta, de la prestigieuse Académie Gracie Tijuca, un maître de Jiu Jitsu brésilien, qui a entraîné les plus grands champions. 7e édition des Trophées des Etoiles de l’Espoir Gymnique d’Aubagne (EGA). Samedi 3 février, de 9h à17h, au gymnase Mouren. La deuxième étape se déroulera samedi École Shaolin Kung Fu, 49, avenue de Laute, 04 42 84 98 27, 15 avril, à Marseille. www.shaolin-kung-fu.asso.fr, [email protected]

26 • L’AJJ • 814 • Février 2018 L’AJJ • 814 • Février 2018 • 27 L’ACTU DE LA CULTURE L’ACTU DE LA CULTURE

EXPOSITION DANSE CHARLES SANDISON : FAIRE DU BALLET CLASSIQUE ENFANT DE LA RÉVOLUTION UNE AIRE DE JEU

INFORMATIQUE 8 BITS Les jeunes danseurs du BNMNEXT interprèteront Crisi et Le Corps du Ballet National de Marseille. Art et a obtenu son diplôme en 1993 - c’est intrinsèquement un enfant de la révolution informatique 8 bits. Au début de sa vie d’artiste, il a « apprécié le fait de peindre. J’ai adoré l’alchimie de la AUTOUR DE L’EXPOSITION photographie noir et blanc, le moment où 28 mars, 16h : Classe de formation la photo ne surgit de rien. Mais ensuite musicale du conservatoire lorsque je sortais de la chambre noire et 13 avril, 17h30 : Ensemble de flûte corps qui danse, une harmonie des que j’exposais la photo à la lumière du du conservatoire contraintes magnifiée par la Cinquième jour et que je regardais le travail, il ne 18 mai, 17h30 : Restitution de la Symphonie de Beethoven. La seconde présentait plus d’intérêt pour moi (…) Il y a master-classe de l’IIMM. Victor pièce présentée à Aubagne, Le Corps 20 ans j’ai eu une révélation, j’ai réalisé que Villena et le bandonéon argentin du Ballet National de Marseille, est un j’avais besoin d’un média vivant. Pour moi, 19 mai, 20h-23h : La nuit des spectacle librement inspiré de l’essai c’est une véritable torture que d’accrocher musées. Pianos en mouvement. d’Elias Canetti, Masse et Puissance, où un tableau, c’est tout à fait normal pour Deux claviers et danse l’arabesque rejoint le cri, les pas de deux les autres artistes, mais pas pour moi. contemporaine par Eric Maresca Le Ballet National de Marseille (BNM) dans la vie de la compagnie, sont aussi les plus célèbrent évoluent face à un Ce média m’a libéré. Il n’y a pas d’objet, et Jean-Sébastien Bardon et des est pour une soirée au théâtre Le dépositaires d’un programme chorégra- groupe soudé comme une tribu. Là, pas- uniquement l’architecture ».* élèves de la classe de danse de Comoedia avec ses jeunes danseurs du phique spécifique composé d’extraits du sé et présent se frottent et se heurtent Cécile Guye. BNMNEXT le vendredi 9 février. répertoire du BNM. C’est ce programme au son d’un montage musical énergique L’importance de la nature 8 juin, 17h30 : Restitution de la qui est diffusé au théâtre Le Comoedia le et puissant. Charles Sandison a depuis travaillé prin- master-classe de l’IIMM. Nabankur n 2016, deux ans après leur nomi- vendredi 9 février, avec notamment Crisi Ces deux pièces sont bien inscrites dans cipalement en Finlande avec des projec- Bhattacharya et Maitryee Mahatma, nation à la tête du Ballet National et le Corps du Ballet National de Marseille. la volonté des deux chorégraphes d’abor- tions vidéo générées par ordinateur qui tathak, danse de l’Inde du nord et E de Marseille, Emio Greco et Pie- Ces deux ballets sont l’œuvre d’Emio der la thématique du corps sous deux combinent le langage, la forme, l’archi- tabla, percussions indiennes ter C. Scholten lancent le programme Greco et Pieter C.Scholten. angles : « le corps en révolte » ou la place tecture et le mouvement. Le créateur 6 juillet, 17h30 : Restitution de la BNMNEXT dédié aux jeunes talents for- de l’artiste dans la société, et « le corps Le 14 février Charles Sandison déclare place ainsi le visiteur au centre d’un uni- master-classe de l’IIMM. Bruno més en région PACA, afin de faciliter Vers une nouvelle forme de ballet du ballet » ou la recherche d’une nou- sa flamme à Aubagne avecThe Nature vers changeant de mots, de signes et de Allary (musiques populaires la transition entre la formation et l’in- contemporain velle forme de ballet contemporain. Ainsi of Love. L’exposition-installation personnages. Le lieu est très important à méditerranéennes) et Miquéu sertion dans la vie professionnelle. Ces Crisi explore les représentations de la par leur travail, ils ne cessent d’interro- s’inscrit dans la programmation ses yeux. A l’heure où nous écrivons ces Montanaro (nouvelles techniques et jeunes danseurs, s’ils sont immergés sexualité dans l’espace éphémère du ger les limites de la danse classique. Marseille Provence 2018. Rencontre lignes nous ne savons pas encore ce que répertoires musicaux). avec un artiste reconnu à l’international sera l’installation au Centre d’art mais 1er septembre : la lumière est pour ses œuvres digitales on devine compte tenu de sa visite en oc- rallumée, l’œuvre disparaît LES BRÈVES immatérielles. tobre dernier que la nature prendra une Conservatoire de la Ville grande importance. Il déclarait alors « Je d’Aubagne, Institut International ÉVÉNEMENT harles Sandison est né en 1969 ne peux pas dire où la nature s’arrête et où des Musiques du Monde. Tous les théâtre Le Comoedia sera présentée est sur le point de réaliser un au Royaume-Uni et vit à Tampere la ville commence à Aubagne. On peut être rendez-vous ont lieu au centre JOURNÉES CORSES la pièce D’Eric Fraticelli, Le Clan. documentaire sur la mémoire en Finlande. L’artiste, depuis le tenté de ne plus voir cette nature quand L’association Kallisté organise ses C d’art Les Pénitents Noirs. CINÉMA palestinienne en Israël. Au cours début des années 2000, multiplie les elle est présente au quotidien. On peut y traditionnelles Journées Corses à des repérages en Galilée, sa famille performances, installations, conférences devenir indifférent. Il ya des moments on l’espace Bras d’or les 16,17 et 18 DOCUMENTAIRE SUR qui vit sur place lui manifeste son dans un registre plutôt inédit à Aubagne. aimerait pouvoir appuyer sur l’interrupteur * extrait d’une interview réalisée le 5 février. Conférence, exposition de LA PALESTINE inquiétude quant à l’idée même de C’est d’ailleurs la première fois que le pour changer de paysage. J’aimerais ré- octobre dernier lors de sa résidence peinture, spectacle, rencontre avec Alaa Ashkar, réalisateur palestinien, faire ce film. Le réalisateur décide centre d’art Les Pénitents Noirs accueille veiller la vision que les Aubagnais ont de à Aubagne. les écrivains de l’île de Beauté sont présente son deuxième film alors, de l’inclure dans le scénario un artiste dont l’œuvre disparaît à la cette nature magnifique qui les entoure. » au programme de ces journées. documentaire « On récolte ce que lumière. Le 14 février, la découverte risque d’être Cette exposition est portée par L’inauguration des Journées est fixée l’on sème » le jeudi 15 février à et finit par livrer un récit intime sur magique à l’heure à laquelle les portes l’association aubagnaise Aubagne au vendredi 16 février à 18h30 en 19 heures au cinéma Le Pagnol. l’évolution de son identité, depuis son Besoin d’un média vivant de la Chapelle des Pénitents s’ouvriront. Art et Culture. présence du Maire d’Aubagne, Gérard Ce documentaire, sorti en 2017, enfance jusqu’à l’âge adulte à travers Si Charles Sandison a toujours aimé Charles Sandison souhaite présenter le Mercredi 14 février Charles Sandison Gazay et de Jean-Claude Cesari, s’intéresse à un réalisateur ses voyages. La projection sera suivie dessiner, - il a étudié l’art de la monde numérique dans lequel le public donne rendez-vous à 15h au centre Président de Kallisté. Puis à 21h, au palestinien vivant en France qui d’un débat. photographie à la Glasgow School of vit sans en avoir conscience. d’art Les Pénitents Noirs.

28 • L’AJJ • 814 • Février 2018 L’AJJ • 814 • Février 2018 • 29 L’ACTU DE LA CULTURE L’ACTU DE LA CULTURE

THÉÂTRE SPECTACLE LA REINE DE BEAUTÉ LA FOLLE HISTOIRE DE LEENANE DU CINÉMA

Embarquement immédiat pour une création originale sous la honoraire de la Comédie Française) dans le rôle d’une mère direction musicale de Gil Gimenez le 2 février à l’Espace des exclusive qui tente tout, pour empêcher sa fille de partir. La Libertés. scène se passe au fin fond du Connemara, à Leenane. Les deux femmes vivent en huis clos et s’empoisonnent mutuellement la ette folle histoire prend la forme d’un ciné-concert 100% vie. La scénographie et la musique originale participent toutes live, riche de 29 films & séries, à la manière d’un hommage les deux à leur manière de l’ambiance et de l’incroyable alchi- C au Festival de Cannes dont on a fêté les 70 ans en 2017. mie entre tragédie et comédie créées par le texte. Pour autant, Sur scène, quatre musiciens, quatre chanteurs et un maître de cette pièce ne parle que d’amour ! cérémonie, tous servis par des techniciens d’exception partent à la conquête du spectateur. Ils entonnent les refrains qui ont accompagné l’univers cinématographique de ces 30 dernières années. De la Môme à James Bond, le maître de cérémonie LE SCHPOUNTZ parcourt le monde à la rencontre de Rocky, des Blues Brothers, Le 28 février, jour anniversaire de Marcel Pagnol, le de Robin des Bois et des séries TV comme Starsky & Hutch ou Théâtre Le Comoedia programme une de ses pièces les Amicalement Vôtre… Le tout rythmé par des anecdotes, de plus jouées. l’humour, une mise en scène surprenante en totale interaction avec le public. Sur scène, Ginie Line interprète « Ensemble » en La pièce Le Schpountz a souvent été interprétée à Aubagne. duo avec Ray Charles. Elle est, rappelons-le, la chanteuse du On se souvient de la version flamande se déroulant en titre Dilemme, des Dix commandements. Pablo Villafranca est lui extérieur à la fin de l’été en 2015 par la Cie Marius. Mais aussi connu pour ses interprétations dans la comédie musicale cette année c’est une tout autre version qui est proposée, les Dix commandements. Lena Ka est auteure, compositrice et C’est avec cette pièce que le théâtre Le Comoedia déclare celle de Marco Paolo avec les comédiens Frédéric Achard, interprète. Elle a repris le titre de Daniel Balavoine Tous les cris son amour dans le cadre du lancement de Marseille Pro- Marco Paolo, Sandra Jouet et Xavier Delattre. Quelle & SOS ou encore Rien que des mots avec Umberto Tozzi. Enfin vence 2018, le mercredi 14 février. que soit la mise en scène, l’histoire reste la même, celle Audrey Marlow, interprète passionnée de Soul music a repris d’Irénée Fabre qui rêve d’être une vedette du grand écran. des titres de la grande Amy Winehouse. établissement culturel ouvre grand ses portes le soir De passage dans son village, une troupe de cinéma lui fait de la Saint- Valentin. Du matin jusqu’au soir, les visi- signer un contrat mirobolant… Farce ? Oui, il s’agit bien L’teurs prennent connaissance des moindres recoins de d’une farce mais Irénée, aveuglé par la vanité, se prend la scène aubagnaise et peuvent faire durer le plaisir en s’instal- au jeu et se rend à Paris pour tourner ce qu’il croit être lant dans ses fauteuils rouges pour découvrir la mise en scène son premier film. La suite est claire. Et si l’homme avait du de Sophie Parel pour la pièce de Martin McDonagh, La Reine de génie vraiment ? Pas celui d’un tragédien mais un génie Beauté de Leenane. La distribution de cette pièce dans laquelle comique. Et si la gloire s’en mêlait ? la tragédie se terre derrière le rire, la rendant encore plus Un anniversaire du grand académicien aubagnais qui se cruelle, nous permet d’apprécier Catherine Salviat (sociétaire fêtera sans nul doute dans le rire et avec l’accent cette fois.

LES BRÈVES VITRINE DE LA JEUNE CRÉATION LITTÉRATURE THÉÂTRE LES SYMPHONIES DU TEMPS À LA DISTILLERIE AUBAGNAISE : APPEL À CANDIDATURE Matthieu Le Hors, jeune aubagnais, vient de sortir en La Cie du Théâtre du Maquis est à Aubagne pour une novembre dernier son premier roman aux éditions 7écrit. séance de travail autour de la pièce Les Bougresses n partenariat avec l’Espace Art et Jeunesse au sein duquel elle dispense des cours d’arts plastiques, Martine Huet Les Symphonies du temps-Le Psaume de Débora est le jusqu’au 19 février. Ce spectacle est un travail sur le fait appel à la jeune création aubagnaise en organisant une exposition des œuvres de créateurs âgés de 13 à 25 ans. premier tome d’une trilogie qui nous emmène dans des théâtre et l’image, le réel et l’apparence. Il est le troisième E Ainsi du 20 avril au 6 mai, l’Espace Art et Jeunesse accueillera Jeune création 2018. Les artistes souhaitant participer contrées éloignées où intrigues politiques et trahisons sont volet d’un triptyque consacré aux troubadours et à la à cet événement collectif doivent s’inscrire par mail jeunecré[email protected] ou par téléphone au 06 75 65 17 97. monnaie courante. Un roman d’aventure, un psaume en croisade contre les Albigeois sur un texte et dans une mise l’honneur du sacrifice accompli avec courage. en scène de Pierre Béziers. Aucune contrainte de création, pas de thématique particulière, seulement l’envie de mettre en avant les talents locaux. Disponible en version papier et en ebook téléchargeable Céramique, sculpture, photographie, peinture, vidéo, « l’essentiel est le rassemblement autour de l’œuvre artistique » sur 7ecrit.com pointe Martine Huet. Le vernissage de l’exposition est fixé au vendredi 20 avril 2018 à l’Espace Art et Jeunesse.

30 • L’AJJ • 814 • Février 2018 L’AJJ • 814 • Février 2018 • 31 L’ACTU DE LA CULTURE L’ACTU DE LA CULTURE

MUSIQUE DU CÔTÉ DE LA MÉDIATHÈQUE MOUSSU T E LEI JOVENTS PETITS MOMENTS D’ÉCRITURE

En février la passion des mots s’exprime de diverses formes. c’est à la médiathèque et hors les murs grâce au Médiabus que Rencontres littéraires, ateliers d’écritures. Tous ont pour but les Aubagnais ont rendez-vous avec un amoureux des mots, de préparer la semaine de la francophonie qui se déroulera Michel Vézina, écrivain québécois, et sa librairie ambulante le en mars. Buvard. Il s’agit d’une librairie ambulante qui a pour ambition de sillonner le Québec afin d'emmener la littérature là où elle a passion des mots s’exprime de différentes manières. n'existe pas, c'est-à-dire hors des métropoles. A Aubagne, il Soit par des rencontres littéraires au cours desquelles s’installe sur le marché autour du Médiabus de 9h à 12h et sur L on se régale de l’expression des auteurs invités, soit en le parvis de la médiathèque de 14h à 17h. Il est alors rejoint participant soi-même à des ateliers d’écriture. Samedi 3 février, par son ami Christian Garcin, écrivain résidant à Aubagne. Les deux auteurs se retrouvent à la médiathèque pour parler création, voyage et littérature, eux qui entretiennent l’amour de l’écrit. La rencontre est rendue possible grâce au partenariat avec l’association Terres de Provence/Québec.

Produire des textes Le 7 février, c’est à une après-midi récréative que sont conviés les Aubagnais pour créer des boîtes à mots. Lesquelles seront sûrement en place le 10 février pour les ateliers d’écriture organisés toute la journée. Les bibliothécaires ont pour ambition de faire émerger la parole en vue de produire des textes collaboratifs ou individuels qui seront présentés lors de la semaine de la francophonie. Et dès le 16 février, un appel est En 2017 à la médiathèque, lors de l’atelier Dis-moi dix mots dans le cadre de la semaine de la Francophonie et du langage. lancé pour écrire sur les murs de la médiathèque !

Embarquement immédiat avec Navega !, le dernier opus de des influences rock et blues que l’on retrouve cette fois les LES BRÈVES DE LA MÉDIATHÈQUE Moussu T e lei Jovents le 23 février au Comoedia. deux compères. Mais point d’anglais pour les textes. L’Occitan ANIMATIONS DU MOIS MOMENTS MUSICAUX MP2018. QUEL AMOUR ! À LA tient toujours une place prépondérante dans leurs créations et Samedi 17 février à 10h et 10h45, les Deux rendez-vous musicaux avec les MÉDIATHÈQUE nutile de présenter Tatou et Blu, les deux membres issus du ils continuent de revendiquer leur citoyenneté cosmopolite. La enfants de 1 à 3 ans sont invités (sur élèves et les professeurs du Conservatoire La médiathèque tient toute sa place au Massilia Sound System qui tracent leur route blues/banjo avec poésie est aussi toujours de la traversée. Depuis la sortie de cet inscription) à un atelier d’éveil musical ; sont fixés, le premier à l’espace Musique sein de cette année culturelle dont le leur joyeuse bande, tant ces deux là font partie de l’album de album en 2016, ils vont d’un port à l’autre, dressant le portrait I Mercredi 28 février à 15h, les 6-10 ans le mercredi 14 février à 16h, le second thème est l’amour. Mercredi 14 février, famille de Marseille et de la Provence. Avec leurs musiciens, de la Belle Bleue, rendant hommage à Louise Brooks, et nous peuvent s’adonner aux plaisirs de la le vendredi 23 février à 17h30 à l’espace jour de lancement de l’événement, ils chantent l’Homme, ses traditions, ses luttes, ses plaisirs. envoûtant avec leurs balades au banjo. Le spectacle au Théâtre création. Adultes. plusieurs ateliers sont proposés Si l’on était habitué musicalement à un style populaire, jazzy, Le Comoedia promet d’être chaleureux ! Ça va « bouléguer » entre 10h et 17h autour de la poésie en référence aux fameuses opérettes où ils ont fait revivre les dans la salle aux fauteuils rouges. Le doc du mois avec l’espace Musique et BOURSE AUX PHOTOS amoureuse. Exceptionnellement la classiques marseillais des années 30, c’est dans l’affirmation Cinéma et l’association Méridiens est le Les Amis du Vieil Aubagne organisent médiathèque est ouverte de 9h à 18h30. film Sonita de Rokhsareh Ghem Maghami. une journée d’échange et de dépôt des Il est projeté à 18h dans la salle polyvalente photos de classe le samedi 24 février de RENCONTRE AVEC PIERRE-ADRIEN de la médiathèque ; LES BRÈVES 10h à 12h et de 14h à 17h dans la salle REYNAUD Comme tous les derniers vendredis du polyvalente. La maison d’édition aubagnaise La mois les fidèles duclub de lecture ont Tarente vient d’éditer un ouvrage de rendez-vous à 18h30 le vendredi 23 février CONFÉRENCE Pierre Adrien Reynaud, Farandole pour MUSIQUE Purcell, John Stanley, W.C. Gluck, Guy Marseille. Constitué de mandolines, pour découvrir de nouvelles lectures ; Vendredi 9 février à 18h, la médiathèque l’échafaud. Auteur aubagnais passionné CHANTS SACRÉS ET Morançon… mandoles, mandoloncelles, guitares accueille Hervé Castanet, psychanalyste, d’histoire, il écrit là un roman historique PROFANES et basses, l’Orchestre aborde un Je(ux) d’écriture est le nouveau rendez- pour une conférence-rencontre autour basé sur un fait divers local, inspiré d’une Le Temple d’Aubagne accueille le L’ACADÉMIE DE MANDOLINE répertoire allant des œuvres baroques vous pour les amoureux de l’écrit. Il a lieu de l’ouvrage collectif Entrées dans la authentique attaque de diligence qui s’est samedi 10 février sous la direction DE MARSEILLE de Vivaldi, Albinoni ou Caccini aux samedi 10 février à 10h sur inscription ; psychose : études cliniques qu’il a dirigé. déroulée en 1810 sur notre territoire. d’Isabelle Lopez un ensemble qui Dimanche 18 février à 16h, l’église œuvres modernes de Mandonico, Les ateliers numériques de prise en La rencontre traitera de la psychose vue Pierre-Adrien Reynaud a étudié les mi- interprète des chants sacrés et Saint-Sauveur accueille l’Académie Campo, Beer-Demander en passant main des PC ou des IPad se déroulent par la psychanalyse. Elle sera animée nutes des interrogatoires des 97 témoins profanes de la Renaissance à nos de Mandoline de Marseille sous la par les œuvres romantiques de le mercredi 28 février de 13h30 à 14h30 par François Devesa-psychologue en et des accusés, et celles des deux procès jours. Gérard Gelly à l’orgue, Danielle direction de Vincent Beer-Demander, Calace, Manente ou Fantauzzi. pour les premiers et de 15h à 16h pour les présence de plusieurs auteurs, Claude de cet épisode historique. Samedi 24 Pons au piano et Anne Bernicot à mandoliniste, compositeur et seconds. Guinard, médecin, Dominique Pasco, psy- février à 17h, il rencontrera le public de la l’Alto solo s’intéressent à Henry professeur au Conservatoire de chanalyste et Hélène Clarisse, psychiatre. médiathèque et dédicacera son ouvrage.

32 • L’AJJ • 814 • Février 2018 L’AJJ • 814 • Février 2018 • 33 L’ACTU DU MOIS L’ACTU DES ASSOCIATIONS

RECENSEMENT VIE ASSOCIATIVE LA CAMPAGNE 2018 LA SOLIDARITÉ GRÂCE AU BIO EST EN COURS ! La responsable associative conjugue sa mail : [email protected]. passion pour ces pratiques de bien-être Page Facebook : Nassera avec une cause qui lui tient à cœur : Maindanslamain. Le recensement partiel de la population se déroule à Aubagne depuis le 18 janvier et jusqu’au 24 février. l’aide aux personnes hospitalisées. « J’ai toujours eu cette envie, explique-t-elle.

Les agents recenseurs Enfant, j’ai été élevée avec ces valeurs de L’association Aubagne Main dans la main organise pour vous (de gauche à droite) : partage, et je souhaite donner à mon tour Nadine Cartalas, aux personnes qui en ont besoin. » Corinne Berger, Jean-Baptiste Bertrand, Les fonds récoltés lors du salon se- 13 mai Sandrine Lepiètre, ront reversés au service pédiatrique du le premier 2018 de 9h à 19h Patricia Sannom, centre hospitalier Edmond-Garcin. Au Ludivine Bagnis, programme : des ateliers et des anima- Samia Bonilla Meghazi, a nouvelle association « Aubagne tions autour des produits bio (vêtements, Mourad Belabbas, salon bio Athénaïs Hadj Rabah, main dans la main », créée par cosmétiques), du bien-être (massages…) Mohamed Boussaïd L Nassera Orsero, organise, en mai et de l’environnement (permaculture, tri En arrière-plan, l’équipe prochain, le premier salon bio de la des déchets, géobiologie). à Aubagne municipale encadrant les agents Ville, au profit d’enfants hospitalisés. Un événement solidaire que Nassera es- Conférences - Animations recenseurs : Annick Datin, Le bio et les pratiques de bien-être père pérenniser. coordonnateur communal du Espace des Libertés recensement, et son adjoint, sont pour elle un mode de vie. Avec 164, avenue Aristide Boyer - 13400 AUBAGNE

Guy Germani. son association, elle organise deux fois « Salon bio à Aubagne », 13 mai, Les fonds récoltés à l’occasion de cette journée seront par semaine, à la Maison de quartier Espace des Libertés, de 9h à 19h. reversés au Service Pédiatrique du C.H.U. d’Aubagne du Charrel, des ateliers de bien-être : Entrée : 2 € pour les adultes, gratuit Entrée 2€ pour les adultes / Gratuit pour les enfants méditation, relaxation, yoga, sophrologie, pour les enfants. Si vous souhaitez Pour plus d’informations : • page Facebook Nassera Maindanslamain réflexologie plantaire, massage assis ou tenir un stand, contactez Nassera • tél. : 06 21 79 50 75 • [email protected] encore art thérapie. Orsero au 06 21 79 50 75 ou par

L’ESPACE DES BÉNÉVOLES Que vous soyez lycéen, étudiant, salarié, en recherche d’emploi, retraité…, des associations ont besoin de votre temps et de vos compétences ! Prenez rendez-vous avec France Bénévolat, au 04 42 18 17 75, lors de la permanence assurée par Denise Tanzi, le jeudi de 14h à 16h, à la Maison de la vie associative, allée Robert-Govi. er u 1 janvier 2018, la population BON À SAVOIR légale d’Aubagne était de 45 844 ayant des notions d’électricité et de mécanique, pour réviser Les habitants concernés en 2018 par le recensement partiel peuvent, s’ils le ASSOCIATIONS CHERCHENT BÉNÉVOLES habitants, augmentant de 281 • 3 bénévoles disposant d’une heure par semaine pour rendre ou remettre en état de marche des fauteuils électriques A souhaitent, répondre en ligne et obtenir plus d’informations sur : habitants (45 563 au 1er janvier 2017). Ce visite aux personnes âgées isolées (ni ménage, ni courses pour personnes à mobilité réduite. www.le-recensement-et-moi.fr chiffre sera actualisé au 1er janvier 2019 à effectuer). • 2 bénévoles pour vendre des produits issus du commerce grâce au recensement partiel de la popu- • 2 bénévoles pour intégrer une équipe en développement équitable (quatre heures par semaine). lation, une opération de collectes menée d’adresse. Un courrier, accompagné transports et déplacements quotidiens, à Aubagne, chargée de rompre l’isolement de personnes • 3 bénévoles disposant de quelques heures par semaine chaque année par l’Institut National de la d’une notice explicative, a été distribué conditions de logement... Un outil âgées et nouer des liens avec elles : visites (2 heures), pour effectuer petit bricolage, réparations, tri d’objets et Statistique et des Etudes Economiques au préalable dans les boîtes aux lettres et précieux pour nos collectivités locales, sorties (3 ou 4 heures), séjours (une ou plusieurs journées). nettoyage de meubles. (INSEE) dans toutes les communes de contient les coordonnées téléphoniques qu’il s’agisse de la Ville d’Aubagne, • 3 bénévoles pour participer à l’organisation administrative, • 1 bénévole sachant utiliser vidéo et autres supports numé- 10 000 habitants ou plus. de l’agent recenseur pour un rendez- mais également des Conseils Régional avec une bonne connaissance d’Internet et des logiciel riques pour réaliser des opérations d’échanges culturels, vous éventuel en cas de problème de et Départemental, et aujourd’hui de la Word et Excel. sociaux et économiques. Munis d’une carte individuelle signée disponibilité. métropole d’Aix-Marseille-Provence. • 2 bénévoles disposant de trois ou quatre heures par semaine • 1 bénévole pour encadrer des juniors dans la pratique du par Gérard Gazay, maire d’Aubagne, pour aider à la comptabilité d’associations. Parkour. dix agents recenseurs nommés par la Les résultats de cette enquête, exploités • 1 bénévole pour participer à l’organisation administrative, • 2 bénévoles pour aider à récupérer du matériel pédago- Ville se rendent donc actuellement au exclusivement par l’INSEE de manière quelques heures par semaine, avec une connaissance d’in- gique. domicile des 8% de ménages tirés au sort statistique et anonyme, apportent une formaticien-programmeur. • 2 bénévoles pour soutenir des personnes victimes d’un par l’INSEE sur l’ensemble du territoire connaissance fine de la population de • 1 bénévole pour seconder un coéquipier et l’aider à la mise traumatisme crânien. communal, afin de leur remettre les chaque commune et de son évolution. en place d’une grande manifestation durant les quatre • 1 bénévole pour aider l’animatrice d’un atelier d’écriture questionnaires. Précisons qu’aucun Celle-ci permet de mieux connaître les derniers mois de l’année 2018. trois heures par mois. foyer ne peut être recensé deux années besoins des habitants dans différents • 1 bénévole disposant de quelques heures par semaine et de suite, sauf en cas de changement domaines : écoles, hôpitaux, emplois,

34 • L’AJJ • 814 • Février 2018 L’AJJ • 814 • Février 2018 • 35 HISTOIRE D'AUBAGNE L’ACTU DU MOIS

RECENSEMENT À VOS AGENDAS !

« QUEL AMOUR ! » CONFÉRENCES JOURNÉES CORSES AUBAGNE SE RACONTE A partir du 14 février A partir du 5 février Du 16 au 18 février C’est le nouveau rendez-vous festif L’Université du Temps Libre propose L’association Kalliste et la Ville et culturel de l’année 2018. Du 14 plusieurs conférences en février au organisent leurs journées corses du DANS SES REGISTRES au 18 février : ouverture de lieux Centre de Congrès Agora, de 14h30 16 au 18 février à l’Espace Bras d’Or. culturels, mises en place d’ateliers à la à 16h. Le 5, "Les sites majeurs de la Au programme : exposition et vente Médiathèque, exposition de Sandison, Perse ancienne" ; le 12, "Dürer, un (tableaux, sculptures, livres, produits La campagne de recensement partiel amorcée le 18 janvier fête des écoliers, propositions artiste allemand envoûté par l'Italie" ; artisanaux et gastronomiques), (lire p. 34) est l’occasion de revenir sur les anciens registres culinaires de restaurateurs, projection le 15, "Le nouveau lanceur Ariane 6 et tombola, théâtre, conférence, concert. établis par la commune à partir de 1836. Ils contiennent de de photos, spectacle pyrotechnique et la concurrence" ; Le 19, "Théâtre de Voir p. 29, 30 ou 31 nombreux renseignements sur la société aubagnaise. musical et « grand baiser » collectif…. boulevard : des origines aux années Programme www.mp2018.com. 40" ; le 22, "Paul Klee" a Statistique des Bouches-du-Rhône, document publié de Voir p. 20-21 et 28 1823 à 1833 à l’initiative du préfet Christophe Villeneuve- L Bargemon, nous transmet les chiffres recueillis à travers les siècles. Comptant 4 200 habitants au XIIIe siècle, Aubagne JUSQU’AU 24 FÉVRIER SAMEDI 10 FÉVRIER SPORT qui n’est encore qu’un bourg se développe régulièrement, RECENSEMENT MUSIQUE Agility Recensement annuel de la population "Les Chants Mêlés" De 8h à 18h, SCCE, 410 chemin de la Croule, augmentant de 900 habitants environ d’un siècle à l’autre. depuis le 18 janvier. Plus d’informations sur L’ensemble interprète des chants sacrés et 06 03 27 63 10 et 04 42 18 99 00. Entrée libre. A partir de 1836, les listes nominatives établies par la commune www.le-recensement-et-moi.fr. Voir p. 34 profanes de la Renaissance à nos jours. Voir p. 27 commencent à dénombrer la population tous les cinq ans. En A 20h30, au Temple d'Aubagne, VENDREDI 2 FÉVRIER 620 avenue Gabriel-Péri 1886, le registre fait état de 8 239 habitants. Mais c’est dans celui MARDI 20 FÉVRIER CONCERT ET DANSE de 1946 que l’on constate une réelle accélération, la population VIE LOCALE Battle hip-hop avec Original Rockerz LUNDI 12 FÉVRIER grimpant de 5 800 habitants en 25 ans pour atteindre 16 061 Conseil de Quartier Charrel habitants. 16 équipes et une soirée animée par un DJ VIE POLITIQUE A 20h, à la Maison de quartier du Pin Vert Conseil de Territoire De 18h30 à 20h, à la Maison de quartier Au-delà du nombre global d’Aubagnais, historiens, généalogistes CINÉ-CONCERT A 18h, à la salle Hermès, du Charrel ou simples curieux de l’histoire d’Aubagne peuvent puiser dans La Folle histoire du cinéma au centre des Congrès Agora ces registres une diversité d’informations. Commençant par A 20h à l’Espace des Libertés. Entrée VENDREDI 23 FÉVRIER chacune des rues du centre urbain, se poursuivant par quartier gratuite. Réservation sur codamedia.fr MARDI 13 FÉVRIER MUSIQUE et faubourg, les listes nominatives donnent des informations EDUCATION Moussu T e lei Jovents de base par foyer : nom, prénom, âge, état civil, profession des SAMEDI 3 FÉVRIER Voyages de la mémoire Navega ! Le dernier opus SPORT Des élèves du lycée professionnel Gustave- citoyens. Certains registres nous en apprennent davantage : A 20h30, au théâtre Le Comoedia. 7e édition des Trophées des Etoiles Eiffel participent à un voyage d’étude au lieu de naissance, nationalité, position dans le foyer, que l’on De 9h à17h, au gymnase Mouren camp d’Auschwitz-Birkenau. Voir p. 8 SAMEDI 24 FÉVRIER soit, homme ou femme, chef de ménage, enfant, ascendant, ou LECTURE encore domestique, employé ou ouvrier vivant avec la famille. Librairie ambulante québécoise MERCREDI 14 FÉVRIER BOURSE Michel Vézina. De 9h à 12h sur le marché THÉÂTRE Photos de classe des Amis du vieil L’individu 77 autour du médiabus et de 14h à 17h sur le La reine de Beauté de Leenane Aubagne De 10h à 12 et de 14h à 17h, Ces documents reflètent également l’histoire sociale et parvis de la Médiathèque. De Martin Mc Donagh Rencontre littéraire à 17h, à la Médiathèque A 20h30, au théâtre Le Comoedia à la Médiathèque économique de la commune, offrant une photographie, à un LECTURE instant T, de la société aubagnaise. Dans le registre de 1901, LUNDI 5 FÉVRIER JEUDI 15 FÉVRIER Rencontre le nombre important d’ouvriers étrangers, principalement INFORMATION RETRAITE CINÉMA Avec Pierre-Adrien Reynaud, aubagnais, des Italiens, désignés comme travaillant sur les « chantiers Dernier jour « On récolte ce que l’on sème » autour de son roman historique inspiré temporaires de travaux publics », rappelle les forces vives Inscription pour les journées d’information Documentaire sur la Palestine d’Alaa Ashkar d’un fait divers local, l’attaque de diligence. des futurs retraités (1er et 2 mars), à l’Espace A19h, au cinéma Le Pagnol nécessaires à la couverture de l’Huveaune. De 1901 à 1931, "Farandole pour l'échafaud" est paru aux l’indication du nom du patron permet de reconstituer la des Libertés, 04 42 18 17 66. Voir p. 12 VENDREDI 16 FÉVRIER éditions de La Tarente composition du personnel des usines et des fabriques. La VENDREDI 9 FÉVRIER THÉÂTRE A 17h, à la Médiathèque diminution de ces entreprises après la Première Guerre SPORT Le Clan, le fiasco du siècle mondiale se traduit, quant à elle, par le doublement de la Première étape de la 3e édition du Tour de Pièce d’’Eric Fraticelli DIMANCHE 25 FÉVRIER population des zones de campagne, où la riche activité agricole La Provence A 20h30, au théâtre Le Comoedia MARCHÉ de la plaine d’Aubagne continue de fournir du travail. Entre Village départ : espace Lucien-Grimaud, Brocante 1906 et 1936, elle passe de 3 559 habitants à 6 655, alors que esplanade De Gaulle, cours Foch. Voir p. 24 SAMEDI 17 FÉVRIER Toute la journée à l’Espace des Libertés la population continue à croître modérément en ville (de 6 039 DANSE EVEIL MUSICAL Le Ballet National de Marseille Atelier pour les enfants de 1 à 3 ans à 6 990). MERCREDI 28 FÉVRIER Avec deux œuvres de ses directeurs, A 10h et 10h45, à la Médiathèque (sur Des pages de ces vieux registres, dont une quinzaine peuvent CULTURE Emio Greco et Pieter C.Scholten inscription) "Le Schpountz" être consultés aux archives municipales, émerge parfois un A 20h30, au théâtre Le Comoedia En ouverture de la nouvelle année Pagnol, nom célèbre. Dans le registre de 1896, le 24e ménage du cours CONFÉRENCE DIMANCHE 18 FÉVRIER un spectacle de Marco Paolo Barthélémy est composé de Joseph, 26 ans, instituteur public, « Entrées dans la psychose : études MUSIQUE A 20h30, au théâtre le Comoedia d’Augustine, son épouse, 22 ans. « L’individu 77 », âgé alors cliniques » "L'Académie de Mandoline de Marseille" d’un an, n’est autre que Marcel Pagnol. Avec Hervé Castanet, psychanalyste. dirigée par Vincent Beer-Demander Pour plus d'infos, rendez-vous sur A 18h, à la Médiathèque A 16h, en l’Eglise Saint-Sauveur www.aubagne.fr

36 • L’AJJ • 814 • Février 2018 L’AJJ • 814 • Février 2018 • 37 TRIBUNE D’EXPRESSION DES GROUPES POLITIQUES

CRÉER LES CONDITIONS 2018 : DES PROJETS CONSOLIDÉS PETIT FOCUS DE DÉBUT D’ANNÉE D’UNE VIE MEILLEURE AU MENU DES AUBAGNAIS ! Vous le savez, l’année 2017 s’est achevée sur le vote d’un triste budget : austérité, et économies pour les revenus Lors de la cérémonie des vœux, le maire a souhaité du A l’heure de la « métropolisation » nous tenons à être « bonheur » aux Aubagnais. Ce qui fait sens pour notre particulièrement au contact, à l’écoute des Aubagnais moyens et les plus pauvres, tout pour les banques et les plus riches. La même politique à Aubagne que sur le équipe municipale, c’est de réunir les conditions d’une pour continuer à leur offrir en 2018 des services plan national. Quand nous disons que les quartiers d’ici sont abandonnés, la réponse est toujours la même : vie meilleure et que chacun puisse s’épanouir dans une performants, mieux adaptés à leurs attentes, un cadre de vie plus agréable ! nous inventons. Or, des voix s’élèvent dans les quartiers pour dénoncer la situation. De Palissy à la Font de ville où il fait bon vivre. Comment ? En améliorant sans cesse notre offre de Aussi, les élus de la majorité ont affirmé avec force plu- Mai, du Charrel aux Défensions, en passant par la Tourtelle, toujours le même mécontentement. Et si on se transports collectifs gratuits, exception au sein de la sieurs orientations. « Nous voulons une ville préservée pose un peu sur la Tourtelle, on se rend compte que la mobilisation et la création de collectifs d’habitant-e-s métropole Aix-Marseille-Provence ; et refusons une ville béton. Nous portons des projets à ont permis qu’enfin le nettoyage et l’entretien arrivent ! Alors que l’année s’ouvre sur la victoire de l’action de taille humaine que nous voulons dans un environnement En accordant plus de place au développement durable, avec toujours plus de containers enterrés, ND des Landes, ici, celle des citoyen-ne-s d’un quartier a pu faire bouger les choses. Un encouragement à se protégé. Nous décidons une ville apaisée et nous nous de recyclage, d’insertion économique, de solidarité engageons sur des projets de transports collectifs en mobiliser contre cette politique municipale chacun-e à sa façon, chacun-e sur sa question. grâce à la ressourcerie « Le Dirigeable », des écoliers mode doux, sur la création de zones 30 et de nouvelles mieux sensibilisés au gaspillage alimentaire ; Le Groupe « Aubagne alternative citoyenneet écologique » : pistes cyclables… Pour une ville redynamisée, nous al- En favorisant le développement économique et lons lancer la 2ème phase de la requalification du centre- Magali GIOVANNANGELI et Denis GRANDJEAN, coprésidents, Djima AIT ABBAS, Daniel FONTAINE, et Hélène LUNETTA. l’emploi, avec la Boussole, des zones d’activités ville avec la rénovation du cours Barthélémy et la pour- requalifiées, la construction d’« Alta Rocca » un suite de la réhabilitation du centre ancien avec en trame centre d’affaires avec à la clé 600 emplois installés ; de fond la création d’un véritable parcours touristique, En préservant nos traditions, spécialement l’argile, sans compter les aménagements dans les quartiers. avec des équipements récents, le « Village des 3000 Pour notre jeunesse, la création de 32 places en crèche, santons », la Maison « Argilla », des animations, PARIS ET LE DÉSERT LA CHUTE DES INVESTISSE- la poursuite du plan rénovation écoles, l’extension du les marchés semestriels qui dopent le tourisme, FRANÇAIS ! SATIS… Pour nos seniors, la création d’une maison du renforcent son dynamisme ; MENT CONTINUENT… bel âge. Pour tous, la mise en place d’une police de la Pour débuter l’année, et pour en terminer une fois En permettant, grâce au nouveau Plan Local propreté, la rénovation des équipements sportifs et pour toutes avec 2017, nous avons résolument d’Urbanisme, de nouveaux logements et des parcours La métropole marseillaise, qui a absorbé Au- culturels… Autant de réalisations pour un cadre de vie souhaité être positif à titre individuel mais aussi résidentiels diversifiés ; bagne et l’Agglo, a voté son budget pour 2018. amélioré et préservé ». collectif. Clairement, ce dernier entérine un effondrement En offrant une vie culturelle riche, divertissante, avec notamment les « Musicales de la Font de Mai » Malgré cela, la métropole n’en finit pas de nous des investissements. En effet, en 2 ans d’exis- Le Groupe « Aubagne, Les Républicains et étonner, les licenciements boursiers détruisent apparentés » : qui devraient encore réserver cet été de très belles tence, la métropole renonce à 200 millions d’€ surprises ! nos emplois, nous ne savons plus lire, et l’Etat Alain ROUSSET, Président, Jeannine LEVASSEUR, d’investissements pour ses territoires. Cette distribue aux territoires les bons comme les Danielle MENET, Léo MOURNAUD, Hélène TRIC, Mo- L’année 2018 devrait nous faire aimer davantage mauvais points. chute est d’autant plus inacceptable qu’elle est hamed SALEM, Patricia PELLEN, Pascal AGOSTINI, Aubagne ! inégalitaire : la baisse est de 18% pour les « pe- A Aubagne, et contre mauvaise figure bon cœur, Bruno FOTI, Geneviève MORFIN, Giovanni SCHIPA- Le Groupe « UDI » : on tente de s’accommoder de toutes les turpi- tits » territoires, dont Aubagne, alors que le bud- NI, Vincent RUSCONI, Bernard LOUIS, Marie-Claude Alain GREGOIRE, Président, Sylvia BARTHELEMY, tudes administratives, politiques et financières get augmente de 6% pour le centre de la Métro- GILLET, Marie-Hélène ARFI-BONGIOVANNI, Valérie Laurent COLOMBANI, Gilles FEUGIER, André LE- imposées par plus gros que soi. pole. MORINIÈRE, Philippe PORFIRO, Brigitte AMOROS, Alexandra PASOLINI et Christine PRETOT. VISSE, Christine RAMPAL. Mais il est un fait certain, aller contre le sens de l’histoire ne change pas l’histoire… G. Gazay qui comptait notamment sur le soutien de la Métropole pour financer ses promesses Tous les gouvernements successifs de ces 10 dernières années, ont fait le choix de la France électorales va devoir renoncer à différents pro- des métropoles. jets. Ainsi, la réhabilitation de la voie de la Val- Pour ou contre, l’organisation administrative des donne prévue en 2019 et reportée en 2021 appa- territoires est aujourd’hui en pleine mutation, ce raît plus que jamais compromise… AUBAGNE, UNE VILLE RÉSOLUMENT CULTURELLE qui en ressortira d’ici quelques années, nul ne le sait vraiment. Encore une fois, ce sont les Aubagnais qui vont 2017 aura été une année exceptionnelle sur le plan de la programmation culturelle avec l’accueil de grands Ce que nous savons en revanche, ce sont les subir cette absence d’investissements. C’est écrivains et artistes de renom, une saison théâtrale qui nous a permis d’accueillir les plus grands auteurs besoins et les moyens affichés pour réaliser pourquoi, J. MELIN et N. ROBINE, élus Bleu et acteurs. La fidélité du public au théâtre municipal Le Comoedia, 724 abonnés pour la saison 2017-2018 les investissements indispensables à l’activité Marine, multiplient leurs efforts pour demander contre 491 pour 2013-2014, prouve la qualité de la programmation théâtrale ! Sans oublier le festival Les Nuits Flamencas sous la direction artistique de Juan Carmona qui a fait vibrer le centre-ville cet été avec les plus humaine, ce que nous savons aussi c’est que une augmentation des investissements, contre- grands danseurs de flamenco au monde. derrière les chiffres et l’optimisation financière, partie légitime de la lourde pression fiscale subie il y a des femmes et des hommes qui travaillent, par les Aubagnais. se déplacent, payent des impôts, et bénéficient 2018 n’en sera pas moins exceptionnelle. Aubagne est l’une des huit villes de notre département à participer au de services publics de proximité en proie au plus grand événement culturel et festif métropolitain, MP2018, Quel Amour ! Tout au long de cette année, les acteurs grand doute. Pouvons-nous continuer d’accepter Le Groupe « FN-Bleu Marine » : culturels aubagnais vont proposer de nombreux rendez-vous aussi éclectiques et originaux les uns que les que tout se joue à Paris ? Joëlle MÉLIN, Présidente, et Nicolas ROBINE. autres. Une véritable déclaration d’Amour à Aubagne, une ville résolument culturelle. Les élus du groupe socialiste et démocrate : Le Groupe « Société Civile : Au cœur d’Aubagne » : Patrick Arnoux, Stéphanie Harkane, Gérard Rampal Sophie ARTARIA-AMARANTINIS, Présidente, Philippe AMY, Danielle DUPRE, Elyes FERCHICHI, Julie GABRIEL. (PS), Jean-Marie Orihuel (MoDem)

38 • L’AJJ • 814 • Février 2018 L’AJJ • 814 • Février 2018 • 39 L’ACTULES BRÈVES DU MOIS DU MOIS LES BRÈVES DU MOIS

TRANSPORT Lieux d’Accueil Enfants-Parents une exposition collective. Cette année, Orgue de Saint-Sauveur : appel aux Lignes de l’Agglo : ce qui change Le LAEPC’est vous à accueille la fois avec un vos élément enfants fondamentalle thème est bien évidemment celui de dons ! © Depuis le 8 janvier, des modifications du patrimoinede moins de 4ans. et Ilun est magnifiqueouvert le lundi instrumentl’amour. Les artistesde et créateurs, tous La Ville d’Aubagne s’engage dans la lesVille d’Aubagne/Association la de Amis du Patrimoine paroisseMatthieu Saint Oui, je fais un don de ….. euros pour aider ont été apportées sur deux lignes (et non plus le mardi) de 14h30 à 17h supports, désirant y participer peuvent restauration de l'orgue de l'église Saint- à la restauration de l’orgue de l’église musiqueet le mercredi dont dela 9h30 partie à 12h, musicale, y compris composée de Sauveur. La première étape de cette régulières et neuf lignes scolaires, s’adresser à [email protected] pendant les vacances scolaires. entreprise consiste à désinfecter les Saint Sauveur d’Aubagne et je bénéficie d’une dont trois d’entre elles concernent plus2244 tuyaux répartis en 30 jeux et ou animés par téléphone par au 06 75 65 17 97. LAEP, Pôle Enfance, 265, boulevard éléments en bois infestés par des insectes économie d’impôt pour l’année en cours. trois claviers et un pédalier, a L’exposition été classée se déroulera à l’espace Bras particulièrement les élèves aubagnais. Marcel-Pagnol, 04 42 18 18 02 xylophages, mais aussi l’ensemble des J’accepte que mon don soit affecté à un autre d’or du 8 au 12 mars. --Lignes 1 Aubagne-Plaine de Jouquesmonument historique en 1979. boiseries de la nef. La seconde étape porte projet de sauvegarde du patrimoine pour le cas où et ligne 11 Aubagne-Cuges-les-Pins : VIE TERRITORIALE sur la restauration de l’orgue: nettoyage celui-ci n’aboutirait pas ou s’il n’était pas réalisé à la suite des aménagements réalisés Conseil de Territoire FIFA dernière minute des tuyaux, dépoussiérage des sommiers, Construit en 1665 par AndréDeux nomsEustache prestigieux du monde conformément au dossier présenté par le maître dans la zone des Paluds, les horaires Le prochain Conseil de territoire du Pays planchers, buffet, mécanismes et claviers, de la dynastie de facteurs Eustache cinématographiquequi fabriqua feront l’honneur d’ouvrage et validé par la Fondation du sont décalés de quelques minutes. d’Aubagne et de l’Etoile se tiendra lundi remise en place des tuyaux accordés ensuite de leur présence lors du prochain --Ligne I Saint-Pierre-lès-Aubagne- de 12nombreuses février, à 18h,en orgues salle Hermès dans du tout le sud de la un par un. Afin de soutenir le financement patrimoine. Je souhaite bénéficier d’une réduction Centre de congrès Agora. Festival International du Film d’Aubagne des opérations, la commune a signé une Gare d’Aubagne : elle devient la ligne France entre 1630 et 1787, l’orgue de Saint- d’impôt au titre de l’impôt : en mars prochain. Gabriel Yared est convention de souscription publique avec la 20s. Les horaires et les itinéraires Sauveur est entièrement reconstruit en 1784 par LOGEMENT l’invité d’honneur et Eric Neveux, le Fondation du patrimoine. restent inchangés. le célèbrePour les facteur problèmes marseillais de logement Jacquespasseur Génoyer. d’expérience. Le premier sur le revenu de solidarité sur la fortune --Ligne J Saint-Pierre-lès-Aubagne- La ConfédérationLes deux Nationale buffets du ont été consacrerepeints depuis en 1980 l’essentiel de son collège Lakanal : l’arrêt Garlaban n’est polychromieLogement des Bouches-du-Rhôneet faux marbre, activitéce qui à la compositionfait de musiques PATRIMOINE sur les sociétés plus desservi. Se reporter aux arrêts est une association de défense des de films dont plusieurs lui ont valu de Appel à documents aujourd’huiusagers du logement de l’orgue qui rencontrent l’un des éléments Nom ou société : Jeanne d'Arc, Passage à niveau ou prestigieuses récompenses (Grammy - Aubagne 1895 des difficultés (contrôle de charges, Rose des Vents. Ou encore sur la lignedécoratifs les plus imposants de l’église.Award pour la musique du filmLe Le mariage sera cette année le fil rouge de non restitution du dépôt de garantie, 3 Pin Vert-Les Passons. Cependant, le temps a faitPatient son Anglais œuvre de Minghella). Le second, l’événement Aubagne 1895. Le service Archives demande de travaux, vérification du Adresse : --Ligne Y Aubagne Campagne-gare Patrimoine organise à cette occasion une depuiscalcul la d'augmentation dernière restauration annuelle du en 2000Eric Neveux, et de est la célèbre pour ses d’Aubagne : elle ne dessert plus l’arrêt exposition sur le mariage à Aubagne à la Belle poussièreloyer, etc.). s’est Elle tientdéposée une permanence, dans les tuyaux,collaborations rendant avec Patrice Chéreau. Lotissement des Solans. Se reporter Il est le compositeur de nombreuses Epoque, plus particulièrement sur le thème des les sansplus prise aigus de rendez-vous faux voire préalable, muets le et les tuyaux sur la ligne 16 Gare d’Aubagne- vendredi au Centre Communal d’Action musiques de films d’auteur. Rosières, ces jeunes filles pauvres dotées par Lotissement des Solans. d’anchesSociale (CCAS) inutilisables de 9h à 12h. tantCNL 13, que les languettes la commune lors de leurs noces, le 24 juin de Téléphone : En savoir plus : www.lignes-agglo.fr n’auront04 91 54 21 pas 14, [email protected] été désoxydées et TOURISME les anches l'année. redressées. Visite d’Aubagne et des collines Ce service fait donc appel aux Aubagnaises SOCIAL et Aubagnais qui disposeraient de documents Courriel : Circulation des trains De plus, certains tuyaux dechères bois à Pagnol sont Jusqu’au 13 avril, SNCF Réseau Soutenez le CCAS Visite guidée du centre historique ou objets concernant les Rosières* de la ville En tant qu’« organisme d’intérêt renouvelle 40 km de voies ferrées entrefendus et les tampons et calottes desd'Aubagne. tuyaux A traversde les ruelles et entre 1880 à 1920 : une photo du mariage, de Comment faire un don ? général ayant un caractère social », bourdon ne sont plus étanches.les Enfin,places Les lesAmis du Vieil Aubagne la procession ou des mariés, un costume, une Par courrier : envoyez ce bon de souscription Aubagne et Toulon. Les travaux auront le Centre Communal d’Action Sociale vous confient mille ans d’histoire et couronne de mariage, un battoir, un plat en complété et accompagné de votre règlement par chèque des impacts sur la circulation des trains.boiseries peut bénéficier de l’orgue de dons. ont Le donateur été infestées d’insectes d’anecdotes… Samedi 3 février, de 15h à céramique, un accessoire… Ceux-ci pourraient ( à l’ordre de « Fondation du patrimoine—Orgue Renseignements auprès des agents bénéficie d’une réduction d’impôt de xylophages. être exposés, ou simplement scannés et rendus SNCF, sur l’application SNCF, sur 66% de son montant, dans une limite 17h, 3 € par personne, gratuit pour les Aubagne» ), à l’adresse suivante : Il est donc devenu indispensable aussitôt à leur propriétaire. www.ter.sncf.com/paca, www.sncf.com globale de 20% du revenu imposable. moins de 6 ans. aujourd’hui de traiter l’orgue Circuit contre pédestre les commenté de 9 *Quelques rosières : Anaïs Sicard, Claire et twitter @terpaca_sncf, en appelant CCAS, Immeuble les Marronniers, FONDATION DU PATRIMOINE kilomètres dans le massif du Garlaban. Ganteaume, Françoise Deluy, Rose Guillen, Adèle le 0 800 11 40 23, de 7h à 21h30 xylophagesavenue Antide-Boyer, et de 04 dépoussiérer42 18 19 54 l’instrument Palais de la Bourse CS 21856 Découverte du Mas de Massacan, de Poucel, Victorine Constant, Magdeleine Camoin, (no gratuit). pour lui redonner ses sons d’origine et pouvoir 13221 Marseille cedex 01 Marie Espanet, Marie Clessy, Irma Comte, Marie l’accorderSÉNIORS correctement. la ferme d'Angèle, des Barres de Saint Accès au droit des seniors Esprit, du Vallon de Passe Temps, de la Senez, Thérèse Gabriel, Marie-Louise Serisola, Le reçu fiscal sera établi à l’attention de l’émetteur et FAMILLES Un dispositif permet à tous les séniors Bastide Neuve, du chemin des Bellons, Denis Sicard, Germaine Raud, Marie Gabriel... envoyé à l’adresse figurant sur le chèque Soutien à la parentalité de connaîtrePour leursce faire, droits l’ensembleou de résoudre desde éléments la Treille avec en la célèbre "Fontaine - Histoire de l’hôpital De mars à juin 2018, la Ville met en une difficulté juridique. Permanence bois doit être désinfecté ; les tuyauxde doivent Manon" et être le cimetière où reposent Le Dr Jean-Jacques Vidal poursuit l'écriture Par internet : faites votre don en ligne sur notre place à la Maison des famillesun téléphonique au Pôle Aubagne Séniors, Pagnol et les siens. Dimanche 25 février, de l'histoire de l’hôpital-hospice d’Aubagne, de déposés04 42 18 afin19 01, du de lundi les au vendredi nettoyer, l’intérieur de site sécurisé : programme de soutien à la parentalité de 9h à 17h, 20 € par adulte et 13 € par 1941 à 1971. Il recherche des photographies l’instrumentde 8h30 à 12h30 doit et de être 13h30 entièrement à 17h. En dépoussiéré grâce à des ateliers de communication enfant (6 à 16 ans). Transport en bus du personnel y ayant officié entre 1941 et 1965. www.paca.fondation- cas de difficulté de déplacement, une hebdomadaires pour parents et enfants(sommiers, planchers, buffet, mécanismesd'Aubagne jusqu'au et point de départ de Vous pouvez apporter vos photographies au patrimoine.org solution peut être proposée. de 6 à 11 ans. Une réunion d'informationclaviers) et les tuyaux doivent êtrela accordés randonnée. un service Archives-Patrimoine et contribuer ainsi Flashez ce QR Code à l’aide de se déroulera mardi 13 février, à 18h, à lapar CULTUREun après avoir été remis en place.Le départ des visites a lieu au 8 cours à sauvegarder la mémoire de cet établissement, votre smartphone et faites Maison de quartier de la Tourtelle. Parlez-moi …d’amour Barthélemy, devant l’Office de Tourisme cher au cœur des Aubagnais. Les documents immédiatement un don pour ce Pour plus d’informations : Maison L’association Clin d’œil organise comme Intercommunal, auprès duquel il faut seront scannés et rendus immédiatement. projet des familles, 09 67 87 32 21 ou chaque année pour le 8 mars, Journée effectuer une réservation, 04 42 03 49 98, Contact : Service Archives Patrimoine, [email protected] Internationale des Droits des Femmes, [email protected] 04 42 18 18 87 et [email protected]

40 • L’AJJ • 814 • Février 2018 L’AJJ • 814 • Février 2018 • 41 LES BRÈVES DU MOIS BLOC NOTES

LES PERMANENCES Accès au droit Maison de la Justice et du Droit, 26 cours Voltaire, 04 42 36 98 10 Pôle Seniors, 1 boulevard Jean-Jaurès, 04 42 18 19 05 Action sociale CCAS, Immeuble Les Marronniers, avenue Antide-Boyer, 04 42 18 19 54 Maison Départementale de la Solidarité de Territoire 5, rue CARTE JEUNESSE ET CHÉQUIER LOISIRS Lafond, 04 13 31 06 00 Associations Maison de la vie associative, allée Robert-Govi, 04 42 18 17 75 Logement Agence Départementale A partir du 12 février, les jeunes d’Information au Logement (ADIL), à la Maison de la Justice et du Droit. Sur RV au 04 42 36 98 10. Conseil financier : sur RV au 04 96 11 12 00 Aubagnaises et Aubagnais de 13 à 25 Confédération Nationale du Logement, le vendredi, de 9h à 12h, au CCAS, 04 91 54 21 14 Espace Info Energie, 2 cours Foch, 04 42 03 88 16. ans, jusqu’à 30 ans pour les personnes Lundi, mardi et mercredi, de 14 h à 18 h. Santé Réseau Bronchiolite Asthme Mucoviscidose 13, 04 91 75 70 00, de 9 h à 18 h (urgence en kinésie respiratoire pédiatrique, praticiens de garde ). Espace Santé Jeunes, 18 boulevard Gambetta, 04 42 84 41 08 Du lundi au vendredi, de 12 h à 19h. à mobilité réduite, peuvent retirer Association Fil Rouge Alzheimer, Pôle Seniors, 1 bd Jean-Jaurès, 04 42 18 19 05. Du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12h30 et de 13 h 30 à 16 h 30 leur Carte Jeunesse et leur Chéquier (sauf le mercredi après-midi). Don du sang. Le 1er mardi de chaque mois, de 15h à 19 h 30 à l’Espace Bras d’Or. Retraites Retraites du régime Loisirs au service Jeunesse. général, 6 bis boulevard Ganteaume, sur RV. CARSAT Sud-Est : 3960. Retraites complémentaires : 0820 200 189. Le Chéquier Loisirs permet de béné- ficier de nombreux avantages auprès des commerçants, des associations et ÉTAT CIVIL Du 20 décembre au 19 janvier 2018 des services municipaux. Il contient 13 chèques : un chèque de 4€ à utiliser BONJOUR LES BÉBÉS Georgette CAMOIN Veuve GUIDERDONI, 90 ans • Allain, Marius AMIEL, 87 ans • Ange, Joseph, Janvier ULDARIC, 82 ans • Christiane, Maria aux cinéma Le Pagnol ou Le Palace, un Alexandre, Michel GUILLE • Faustine BARRÉ • Gaia, Annie, Laurence ARRAEZ Veuve MANSANO, 92 ans • Evelyne, Elisabeth DESERTI, 58 ans de 5€ à la Librairie du Lycée ou auprès BALTZ • Lina, Dominique, Christine PIOTON • Lindsay, Valérie, Antonia VALERY • Margot, Léa, Rose, Eliane MULLER • Adam, Jacques COLLIN • • Ginette ROMEO Epouse ESTERINI, 68 ans • Guy, Jean PAUPERT, 85 de Provence Poésie Editions, une place ans • Jean-Pierre, Antoine CATALUNA, 80 ans • Joseph, Pierre ROCHER, Aliyah, Amatourahmen, Akila TOUIL • Assya, Amatourahim, Kheira TOUIL • 86 ans • Marcel, André BRUNO, 84 ans • Mireille, Marie ESMIEU Veuve offerte au théâtre Comoedia, quatre Enzo, Vincenzo MAZZETTI • Maïna, Eléonore, Nathalie PLONGEUR • Aïckel, ACHARD, 91 ans • Paul, André GASTAUD, 84 ans • Pauline, Jeanne entrées à la piscine, une au Festival Marc DAAS • Lya, Salomé RANSINANGUE CITEAU • Yacine YAHIAOUI AVAZERI Veuve ALCARAZ, 97 ans • Henri, Georges GONZALEZ, 97 ans • International du Film d’Aubagne, deux • Indiana DESOLE • Johan, Gabriel BILLAUD STAIQUELY • Konstantin, Jacqueline, Blanche BIANCHINI Veuve TARABLA, 83 ans • Jacqueline, Konstantinovich PASCAL • Kyllian, Julien, Roger DOMINGO • Layana TURKI chèques de 4€ pour une activité cultu- tarifs réduits au cinéma. La liste graphique de l’édition 2018 de la carte, Marie, Charlotte LAVAGETTI ESPANET, 74 ans • Josiane, Nicole, Viviane • Mavis-neyca RASOAVELO KAMISY • Mayveen, Kelyan HIDRI • Salma EL relle, sportive ou de loisirs, un chèque des endroits où bénéficier de ces du chéquier et du guide. UGLIETTA Veuve BANULS, 81 ans • Paulette, Marie BRES Epouse BECH, AMRI • Tala, Daria DAMO SMIECHOWSKA • Taymiyah, Maria ABBOU • Zoé, de 2€ pour un repas au restaurant, réductions figurent dans le guide 87 ans • Christian, Claude, Alain LEGIER, 77 ans • Jean, Julien RISTORI, Léna DUPERIER • Mathieu, Ange-Marie, Yoni BECCHERE • Milan, Matthieu, 82 ans • Marie, Eugénie AUDOUARD Epouse LUBRANO-LAVADERA, 88 deux autre de 5€, l’un à dépenser sur distribué avec la carte. Contact : Service Jeunesse, 10 Grégory SINTES • Pablo, José, Patrick PEREIRA • Romane TERRAL • Ezio, ans • Philippe, Louis CHAIX, 52 ans • Léon, Fernand, Louis DANIEL, 89 le réseau Cartreize, l’autre dans un avenue Joseph-Fallen, 04 42 18 19 64 Antoine, Serge, Thierry, Paulo POGGI • Jade, Clairette, Jeannine QUESADA ans • Annie, Renée, Marcelle ORGNON, 85 ans • Antoine GOMEZ, 76 ans • commerce. Nous tenons à remercier Sarah Se munir d’une pièce d’identité, d’un • Leana, Sylvie, Maryline CIRENE • Lili, Hasmik ALOYAN • Lou, Georgia, Constantino GONZALEZ, 90 ans • Georges, Alexandre GROUSSET, 87 ans Ambre ATLAN • Noé, Gilles SINTES • Stoïan, Sasha, Yevgueni ROUDOFF • La Carte Jeunesse offre, de son côté, Vilain, Leslie Wallace et Yann Romero, justificatif de domicile à Aubagne. • Georgette, Hélène RECLAR Veuve MAERO, 86 ans • Ginette, Germaine Yacine SELLAOUI • Livia, Anna SIMONINI • Nolan, Farid RAHOU • Alexis, des réductions auprès d’associations jeunes stagiaires à la Direction de la Et, dans le cas d’un hébergement, PERESSON Veuve PARIS, 84 ans • Ginette RIPOLL Epouse CHAREUN, Ronan, Gabriel LEWDEN • Ilyana, Asmahane ATTAR • Jean, Yoann JEULIN sportives ou culturelles, dans les Communication de la Ville, pour leur du livret de famille et d’un certificat 90 ans • Gisele, Louise CHRISTODULE Veuve CARDON, 92 ans • Jean, • Léna, Jocelyne, Marisabel HIPOLITO • Manil, Iyad KEDDAR • Noah, commerces et les restaurants, des contribution précieuse à la création d’hébergement. Bernard, Achille, Louis CARLES, 78 ans • Nicole, Paulette PARISSE Teddy, Albert, Ange BOUDET • Rayan CEGARRA • Robinson, Yves, Maurice Epouse DELAMARE, 71 ans • Tabet MATOUG, 66 ans • Geneviève, Suzanne TESSIER • Rose, Paule, Lucie NEGREL • Diego, Mateo CHARON • Hanna, DEMONGEOT Epouse ROSTAING, 93 ans • Marie-Rose, Suzanne, Sylvie Eliane BENSIMON • Lisbonne, Marina, Brigitte GUERRA PEREIRA • Noah, RAYMOND Veuve DEBOSSE, 91 ans • Monique, Lucie MARCOUL Veuve Belkacem, Claude DORONI • Timéo, Pierre, Gilles, Stéphane SANCHEZ PASTRONE, 81 ans • Richard, Serge MICHALCZYK, 64 ans • Yves, Léon, • Anas SAOUABI • Nurith SALAGNAC • Germain THACH VINCENT • Ernest MERCIER, 88 ans • Denise DECOLOGNE Veuve TOULET, 93 ans • Houdheyfa EL MOUELHI • Joy, Irène, Marie, Alice BORTOLOTTI • Marius, Jean-Pierre, Albert LABESSEDE, 71 ans • Fatma MECHEMACHE Veuve Joseph BALK • Solenn, Clara, Brina JARRY • Driss BOUKEZOULA • ESSELAMI, 79 ans • Félicie, Sylviane ZERINGER Veuve ANGELINI, 89 ans • Joachim BARRAUD BALLY • Abdallah SMAHI • Adem, Ghouti BABA- Guy, Pierre, Marcel PACAUD, 86 ans • Jean, Claude, Joseph PEDRONI, 71 NUMÉROS UTILES HAMED • Arthur, Gérard, Henri COLONNA • Charlotte, Marie-Claire, Anne ans • Kurt Hans NIED, 81 ans • Maurice, Victor, Marguerit REVEST, 86 ans VIALATTE DE PEMILLE • Gabin, Georges, Marcel RUSCH • Lucas, Yanis • Michèle, Simone VARDON, 67 ans • France, Michèle BENEFRO Epouse PHARMACIES DE GARDE KHELOUS • Margaux, Magali, Marie ESPINASSE • Pablo, Michel, Ezekiel FRAP (Force Rapide Commissariat CSAPA (addictologie) BLANC, 73 ans • Alfred, Bruno DANTI, 85 ans • Claire, Pierrette, Célestine d’Action Propreté) 04 88 22 71 00 04 42 70 54 30 MILESI • Alixe, Tess, Aurore, Ava PASCALIN • Alyia, Leïla MELINA • Théo, LEYRONNAS Veuve BERMEJO, 92 ans • Francis, Jérome FERNANDEZ, DIMANCHE 4 FÉVRIER Pour une demande urgente ou Gendarmerie Maison du partage Jean-Claude MAGNIER • Emilio, Raphaël, Raymond GIMENEZ • Ethan, 89 ans • Jayden, Bryan, Juan KOSIANSKI, 6 ans • Raymonde, Josette sensible, avec l’assurance d’une Pharmacie C. C. Auchan, Liam, Nathan VIDAL • Hanna TARDA • Jessy, Martine, Huguette COPIEUX • réactivité certaine, les Aubagnais 04 42 82 90 17 04 42 18 19 73 CHAUMIN Veuve PEYROT, 88 ans • Juliette RODRIGUEZ, 61 ans • Marcel, peuvent contacter la Force 04 42 84 35 75 Joy, Jennifer, Elvire SERVANT • Sarah SCLAFANI • Arthur, Gérard, Patrick Police municipale/CSU Conseil de Territoire Gaston GUEIDAN, 98 ans • Patrick, Charles, Michel BAGNIS, 56 ans • Rapide Action Propreté (FRAP), MUNEREL ROCCA-SERRA • Célestin, Robert, Eric HUET • Charlotte, Reine, Thérèse MASI Veuve MANDINE, 87 ans • René, Louis GLUTRON, 91 du lundi au samedi, de 9h à 12h 04 42 18 19 39 04 42 62 80 00 DIMANCHE 11 FÉVRIER et de 14h à 18h, au 0800 00 66 23 Léa, Marie NEX • Elias, Samuel, Olivier HEULOT • Helwan SENTISSI ans • Simonne, Euside, Marguerite ROSIER Veuve CIRIBILLI, 96 ans • Léon (appel non surtaxé). Service de la Sécurité L’Eau des collines Pharmacie C.C du Charrel, • Joana, Chloé, Emma QUEVILLIER • Lexie, Isabelle GASSIER • Lara MARTIN, 84 ans • Renée, Marie, Rose, Joséphine FANCELLI Veuve BASSO, 0800 00 66 23 civile et routière 04 42 62 45 00 04 42 03 47 80 SALGUEIRO SAMPAIO • Matthieu, Louis, Georges BEOST • Nolan, Guy, 91 ans • Aline, Louise, Yvonne RIVIERE, 93 ans • Andréa, Simone SERRET 04 42 18 16 97 Maison du Tourisme Eli DEFEZ • Roxane, Lili, Paulette BERNAUX • Yassine SIKKOU • Andrée, Veuve FERRER, 93 ans • Georges, Jean, Claude, Marcel, Henri BRUN, 78 Mairie (standard) (défribrilateurs) DIMANCHE 18 FÉVRIER 04 42 18 19 19 04 42 03 49 98 Leni CALAME-ROSSET • Éline, Julia SADOUN • Nathan, Christian, Arthur ans • Jacqueline, Mireille FABI Epouse LANDINI, 69 ans • Louis, Raymond Urgence Sécurité Gaz Pharmacie du Bras d’Or, NEVCHEHIRLIAN • Nina, Capucine TOUATI • Rose, Bilitis, Jade FONTAINE Les Lignes de L’Agglo LIEUTAUD, 97 ans • Maurice, lazare, Alphonse PASCAL, 98 ans • Eugénie, Aubagne à votre service 0800 473 333 20 cours Barthelémy, • Eléanna, Marie, Patricia PETIT • Lahna, Shaïma HASSANI • Louka OTTAVY 0800 18 19 19 04 42 03 24 25 Rose GMEINER Veuve MARIN, 95 ans • Odette, Jacqueline BANTI Veuve Urgences Médicales 15 04 42 03 09 09 • Maceo UDERSO • Sohan, Rachid, Nordine BELHADJI • Teva, Marc, GARI, 88 ans • Guy, Louis, Paul BODA, 67 ans • Jean, Fernand VILLEDIEU, Taxis Pôle Seniors Gerard PAUL • Djawed HELLAL • Sohan ZIANI • Lucciano, Antoine, Yvon, 85 ans • Marie, Jeanne, Jacqueline MONDINO Veuve BENSAïD, 81 ans • 04 42 18 19 05 Centre Anti-Poison 04 42 03 80 80 DIMANCHE 25 FÉVRIER Paul KOEHLER • Mélodie, Martine, Sandrine AGNELLI • Pauline, Maria, 04 91 75 25 25 04 42 03 10 23 Marie, Madeleine, Pascaline BERANGER Veuve LIEGEOIS, 94 ans • Mario, Accès au Droit Juridique Pharmacie Alcaraz, Laurence GIAMARCHI • Sandes MILOUDI • Sohan, Abdelkrim CORTES • Jean MATHEOUD, 89 ans • Andrée, Lucette SANCHIS Veuve CASTELLO, 93 Seniors Centre hospitalier Dépannage électricité 2 promenade du Jeune-Anarchasis, Ines TAHIR • Lucie, JoÎlle, Nathalie SOLLAZZO • Marius, Gilbert, Joseph ans • Anne, Marie, Thérèse ZUTTERLING Veuve BELDICO, 93 ans • Eduardo Edmond-Garcin 09 72 67 50 13 04 42 18 19 01 04 42 03 14 56 DESCAMPS • Wael, Rachid DEBILI DA SILVA ARAUJO, 90 ans • Solange LUCIANI Veuve SUMEIRE, 92 ans • 04 42 84 70 00 Allo Déchets/ SOS Vétérinaire Yves, Eugène, Henri PEYRE, 86 ans • Annick, Yvette, Josette SIMON Epouse Encombrants Clinique de la 09 70 24 70 24 ILS ONT DIT OUI THIVEND, 91 ans • Etiennette, Marie, Victoria ARNAUD, 82 ans • Francis, Casamance Hassan ABOULFAOUZ et Sandrine, Laure, Martine MARKAI 04 42 18 19 79 SPA / Fourrière Animale MEDIABUS Antoine PRIN DERRE, 83 ans • Jacqueline, Marie PETITPAS Veuve TROTTA, 04 91 88 40 00 90 ans • Jeanine, Thérèse, Blanche BOUTIN, 86 ans • Patrick ROMEO, 58 Police Secours 17 0820 820 896 CPCAM du lundi au samedi VOIR LES TOURNÉES DU MÉDIABUS ILS NOUS ONT QUITTÉS ans • Gérard, Pierre, Marie LE COUSTUMER, 79 ans • Josephine, Antonine Pompiers 18 13 36 46 SUR AUBAGNE.FR Marcel, André LAVALLIERE, 91 ans • Paul, Irénée RICHAUD, 86 ans • ANASTASI, 94 ans • Marcel, Louis HACQUIN, 73 ans • Geneviève, Elisabeth Denise, Marie, Thérèse HUGON Veuve RICHIARDI, 82 ans • Joseph, René LEFEVRE, 69 ans • Gilbert GARMIGNY, 92 ans • Jean, Hippolyte, Fernand GIORDANENGO, 77 ans • Tayeb ZENASNI, 96 ans • Rosette, Louise, MEYRAND, 87 ans • Solange, Blanche MIRGON, 97 ans •

42 • L’AJJ • 814 • Février 2018 L’AJJ • 814 • Février 2018 • 43 LE 17 GRAND SPECTACLE FÉVRIER DE FEU À 19H & LUMIERES GRATUIT

LE GRAND BAISER AUBAGNE LE 14 FÉVRIER OUVERTURE DE L’EXPOSITION CHARLES SANDISON AUX PÉNITENTS NOIRS LE 17 FÉVRIER À 19H FEUX D’ARTIFICES ET LE GRAND BAISER FÊTES D’OUVERTURE DU 14 AU 17 FEVRIER www.mp2018.com

PARTENAIRES INSTITUTIONNELS PARTENAIRES OFFICIELS