My Volvo Magazine 2014 / 2015
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
MY VOLVO MAGAZINE 2014 / 2015 ENTRE LES SAPINS Voyage au cœur de la Suède BEAUTÉ NATURELLE Des concept-cars sculptés au design scandinave HOUSTON, WE HAVE A SOLUTION Volvo Child Safety UNE NOUVELLE ÈRE COMMENCE La nouvelle XC90 annonce les débuts de la prochaine génération de Volvo DES JOURNÉES PLUS SOMBRES, DE LA NEIGE POUDREUSE, DES ROUTES VERGLACÉES, DES FORÊTS PROFONDES & DES LACS GELÉS. BONJOUR L’HIVER. 5 UN SUÉDOIS CURIEUX LÀ OÙ LES IDÉES NAISSENT Voyagez avec nous à travers la variété des paysages suédois. Quatre jours, 2850 km, une Volvo S60. 12 DES GENS DANS DES LIEUX INSOLITES RJUKAN - TELEMARK ELieu de prédilection de l’escalade sur glace. Le congélateur naturel de la Norvège. Bienvenue à Rjukan. 18 INSPIRÉ PAR LA SUÈDE LA RECHERCHE DE LA SIMPLICITÉ Les concept-cars de Volvo sont une ode à un héritage impressionnant, mais aussi un manifeste et une tentative de repousser encore plus loin les limites du design automobile. Le tout dans une interprétation moderne du design scandinave classique. 20 LA PROCHAINE GÉNÉRATION UNE NOUVELLE ÈRE COMMENCE La nouvelle XC90. L’incarnation ultime de la philosophie du design suédois. Avec ses fonctions avancées, elle vient redéfinir le style et l'innovation. 36 LA VIE AVANT TOUT 50 ANS DE SÉCURITÉ ENFANTS Volvo investit sans relâche dans des recherches d’avant-garde dans le but de transporter les enfants de la plus sûre des manières. UN SUÉDOIS CURIEUX LÀ OÙ LES IDÉES NAISSENT VOYAGE À TRAVERS LE COEUR DE LA SUÈDE RÉCIT DE VOYAGE / PHOTOS // ULRIKA HAMRÉN / MARCEL PABST Voyager est une façon de canaliser nos désirs, une forme d’expression personnelle, et aussi un moyen d’ouvrir nos yeux. Mais nous avons presque perdu l’art du voyage. De nos jours, nous voyageons souvent pour avoir juste quelque chose à dire quand on rentre à la maison. Et avec des moyens de transport toujours plus rapides et moins chers, couper mentalement la prise devient de plus en plus difficile. C’est sur ces pensées en cette froide matinée de mars que je quitte Göteborg encore endormie dans ma Volvo S60 pour un périple de quatre jours et 2850 km à travers le cœur de la Suède. Le thermomètre oscille autour de zéro lorsque j’entame ma route vers le nord sur que je veux et où je veux. Je commence à voir mon quotidien d’un oeil plus l’E20. A la fin de la journée, j’arriverai à Sundsvall à environ 750 km de Göteborg. détaché. Pourquoi partons-nous toujours en vacances à un rythme trépidant Mais maintenant le soleil vient de se lever. Sa chaleur bienveillante sèche alors que nous menons déjà une vie agitée sous l’emprise du stress et des lentement l’asphalte et m’indique la direction de la côte est. Je suis pratiquement contraintes horaires? Je devrais vraiment essayer de me rappeler à quoi servent seule sur la route, à l'exception d’un autre conducteur au loin – lui aussi en Volvo. les vacances. Pour me rassurer, je jette de temps à autre un œil dans le rétroviseur pour voir Mes pensées sont brusquement interrompues par un bip venant du tableau s’il est toujours là. de bord. C'est le Lane Departure Warning qui me dit que je dévie de ma voie de Je longe des forêts profondes et des paysages ouverts qui m’hypnotisent. circulation. Timidement, je jette un regard rapide vers mon compagnon de voyage Le confort du siège conducteur – alors que j’admire ce paysage panoramique – inconnu qui me suit dans sa Volvo. Il vient de s’engager dans la Route 51. me donne l’impression d’être au cinéma. Je ne songe pas à utiliser le régulateur Il se rend certainement aux ruines de Tarstaborg - une ancienne fortification - de vitesse, j’ai trop envie de taquiner la pédale d’accélérateur. Mon auto et et l'un des 5000 vestiges archéologiques préservés de la province de Närke. moi ne faisons plus qu’un. La peinture noire du capot brille sous le soleil L’impressionnante muraille de pierre de Tarstaborg, qui s'étend le long tandis que le vent redouble d’efforts pour nous déporter. Je me sens d'une montagne escarpée, a probablement été construite vers le milieu libre et sans attaches. Je roule aussi loin que je veux, aussi longtemps 5 de l'âge du fer. UN SUÉDOIS CURIEUX C D B E DÉCOUVREZ VOUS-MÊME CETTE ROUTE GÖTEBORG A Explorez l'archipel en kayak ou profitez des agréables restaurants et cafés ainsi que de la vie artistique et musicale passionnante de la côte ouest. Göteborg – le berceau de Volvo. SUNDSVALL B Arrêtez-vous à Sundsvall et goûtez au silence, là où une forêt somptueuse et l'ondulation des vagues se rencontrent. LULEÅ C À 10 km de Luleå, se trouve le Treehotel qui vous propose, en plein cœur d'une nature préservée, des chambres dans les arbres au design contemporain. Oubliez les tracas de la vie quotidienne et retrouvez la sérénité dans un cadre unique. A www.treehotel.se D ÖSTERSUND Au nord du lac Storsjön, à seulement une heure en voiture d’Åre, se trouve Östersund, également connue comme the Winter City. Avec un peu de chance, vous pourrez apercevoir les aurores boréales danser dans un ciel d'hiver. E MORA À deux heures de route de Mora, vous trouverez Sälen. Profitez des curiosités ou adonnez-vous à un nouvel hobby. Vous avez déjà essayé le snowkite? Un moyen fantastique pour admirer de près la nature suédoise. LISEZ-EN PLUS SUR VOTRE TABLETTE (iPad/Android) L'édition internationale My Volvo Tablet Magazine est remplie de bon nombre de photos splendides, de vidéos inspirantes et d'articles détaillés qui sont uniquement disponibles sur tablette. 'My Volvo Magazine - International' est disponible gratuitement dans l'App Store et sur Google Play. Comme il s'agit d'une édition internationale, il est possible que les accessoires et les options présentés ne soient pas tous disponibles en Belgique et au Luxembourg. Votre distributeur Volvo vous donnera volontiers plus d'informations. UN SUÉDOIS CURIEUX C Je me sens tout à coup seule et attristée par la disparition de mon compagnon de aux voitures. Je caresse mon volant qui me conduit là où je veux. voyage. Je pousse alors sur l’accélérateur en direction de Gävle – la plus ancienne ville du Norrland. Je m’arrête là pour visiter une ancienne usine à gaz, qui – jusqu'à LULEÅ, CONNECTÉE AU MONDE ENTIER sa fermeture en 1893 – fournissait le combustible à tous les réverbères de la ville. J'arrive à Luleå après toute une journée en voiture. Au cours du trajet, le ciel est Aujourd’hui, l’usine abrite un centre culturel. L’animation des pièces de théâtre, des lentement passé d'un gris monotone à un bleu azur pour se fondre en un bleu profond. concerts et des festivals résonne désormais sur les vagues sombres du golfe de Botnie. Il règne un froid mordant dans la ville où Facebook a implanté en 2013 son plus grand centre de données en dehors des États-Unis. Ce centre de données est le premier des T LE PRINTEMPS DEVIENT SOUDAIN HIVER trois prévus et sa superficie représente la taille de 17 stades de hockey. Le choix de La route vers Sundsvall est une belle ligne droite. Mais les Luleå ne doit rien au hasard: le climat y est idéal pour le système de refroidissement de journées sont encore courtes en cette période de l'année et rouler Facebook. Tout le site fonctionne avec de l'énergie renouvelable produite par la force en voiture dans l'obscurité est parfois difficile. Mais je crois que je hydraulique. Quand les trois sites seront opérationnels, ils auront un besoin annuel en D ne peux pas me plaindre. À l’extrême nord de la Suède, le soleil électricité d’un térawattheure. Ce qui est proprement stupéfiant quand on sait que les ne se lève pratiquement pas durant tout le mois de décembre. besoins en électricité de toute l'industrie suédoise s’élèvent à 55 terawattheures par an. Ce n’est qu’à partir du 1er janvier qu'il réapparaît pour 35 petites Facebook n’est d’ailleurs pas seul ici en matière d’innovation. La Luleå University of minutes par jour. Technology est l’unique endroit de Suède où on peut décrocher un Master en Science Pour être honnête, j'aime la conduite de nuit... la moitié de des technologies spatiales. l'année sous un ciel hivernal étoilé et l’autre moitié sous un B firmament clair et silencieux. Conduire toute seule ici devient une expérience quasi mystique. Le thermomètre indique entre-temps "Quand vous sortez ici de votre cinq degrés sous zéro. La route est piégeuse, mais je me sens heureuse comme une voiture, vous ne voyez que des reine. Les phares déroulent devant la voiture comme un tapis rouge qui me conduit vers un château. Le caoutchouc de mes pneus projette des fragments de glace durs vers la lacs de montagne, des étangs sapinière à ma droite. Mais à l'intérieur de ma Volvo, tout est douillet et confortable et et des aurores boréales. " E les lumières du tableau de bord diffusent une lumière agréable. J’entends les nouvelles à la radio, mais je n’écoute qu'à moitié. Je suis sur le point de passer Galtström, une fonderie construite dans les années 1600 et devenue ANIMAUX SAUVAGES maintenant musée de l’industrie. Je comprends pourquoi l’usine a été construite ici. La Le contraste entre la Suède high-tech tournée vers l’avenir et son patrimoine séculaire zone côtière cernée par la mer, les rivières et les larges étendues de forêts préservées est frappant lorsque je reprends le lendemain la route du sud en me dirigeant par en font l'endroit idéal.