Año 9- Nº 46 sumario Noviembre- Diciembre 2012

6 Putting Green Concluye la VII edición del Circuito Golf Aragón Campeonato de Aragón de Profesionales en Calatayud

10 Reportaje Celebrada la XII Gala del Golf Aragonés

Actividades deportivas de los Clubes 16 18 20 21 22 23 24 25 CLUB DE GOLF CLUB DE GOLF Real AEROCLUB AUGUSTA GOLF Golf de GUARA RANILLAS LAS MARGAS Golf de JACA LA PEÑAZA LOS LAGOS CALATAYUD El Castillejo

Torneos disputados en la última parte del año 28 LA FEDERACIÓN 26 INSTRUCCIÓN Últimos torneos juveniles Mejorar el ritmo de swing Nueva temporada de la Escuela de la FAG. Por Raquel Carriedo La FAG cambia de sede federativa 30 REGLAS. Por Miguel Hernández Obstáculo de agua 32 MOTORGOLF Presentación de los últimos Mercedes Benz en Agreda Automóvil 34 SALUD Y GOLF / Las Ranillas Como evitar la lumbalgia en golf (continuación) 36 NACIONAL Emoción en el Lacoste Promesas Raquel Carriedo, primera en el Banesto Tour 38 PROFESIONAL Concluye los circuitos Europeos y la PGA. 42 HOYO 19 Alfonso Piñón., coordinador de Vesta Servicios de Teleasistencia editorial

Encarando 2013

La celebración de la Gala anual del golf marca el final de la temporada de torneos no sólo del calendario de la Federación Aragonesa, sino de la mayoría de los clubes aragoneses, salvo las últimas pachangas de finales de año.

La Gala de este año ha tenido, sin embargo, dos características princi- pales: por un lado, la emotividad de los homenajes realizados a título póstumo a Macarera Tey y a los 24 años de José Antonio Serrano en staff la presidencia de la Federación. Por otro lado, el inicio de una nueva etapa al frente de la Federación tras las elecciones del pasado mes de septiembre. Noviembre-Diciembre 2012 Año 9 • # 46 Estos dos aspectos han dado un brillo especial a esta cita anual con el mundo del golf aragonés, que cierra una temporada manteniendo Edita: el número de federados, pero con un goteo a la baja en socios y abo- Shackleton Arte y Comunicación S.L.L. nados en los clubes. [email protected] Se cierra una temporada y se inician los preparativos de la siguiente, contactando con patrocinadores y colaboradores para ir configurando Editor/director: J. Miguel Orduna el próximo calendario deportivo, al tiempo que los clubes acometen aquellas obras de mantenimiento y mejora que en otras épocas del Diseño y maquetación: año resultan más farragosas por la utilización de las instalaciones. Jorge Marquina

Redacción: En el ámbito deportivo, el año concluye con una progresión en los Eva Laguna resultados de nuestra cantera de juveniles y con el inicio de una nueva temporada de entrenamiento de la Escuela de la Federación, Publicidad: que registra un incremento del número de niños.

[email protected] En estos últimos compases del año es además un momento propicio Colaboradores: para la reflexión y la búsqueda de iniciativas promocionales que des- Raquel Carriedo > Instrucción Técnica pierten el interés de los usuarios de nuestros campos y contribuyan a Golf USA > Equipamiento deportivo dinamizar la actividad cara a un año en el que la incertidumbre sigue Miguel Angel Vicente > Fotografía Real Federación Española de Golf siendo la tónica general. Miguel Hernández > Reglas y Arbitraje (FAG) Desde la dirección de la revista, en estos días de Navidad, queremos trasladar un mensaje positivo y desear a toda la comunidad del golf Realización: una feliz entrada de año. Shackleton Arte y Comunicación S.L.L. Cno. del Pilón 86-88, C5 Local Izda 50011 Zaragoza Tel. 976 33 57 30 Fax 976 33 69 84 Feliz Navidad. [email protected] Miguel Orduna

Editor / Director

www.shackletoncomunicacion.com

DEPÓSITO LEGAL: 3173 - 2007 Golf Aragón y su logotipo, son marcas registradas de Shackleton Arte y Comunicacion

4

PUTTING GREEN

La VII edición del circuito Revista Golf Aragón concluye en Calatayud

Augusta Golf Calatayud acogió la final de la VII edición del de Eduardo Ortego. En el apartado de damas, la ganadora fue Circuito Revista Golf Aragón, evento que viene siendo habitual María Pilar Boudet. El campeón Scratch fue Román Bernal. en el campo bilbilitano. De esta forma concluyó la séptima edición del circuito de la revis- Los jugadores, a pesar de las gotas de agua que cayeron, dis- ta que ha recorrido cuatro campos aragoneses a lo largo del año frutaron de un ambiente muy amigable y de una extraordinaria y en el que han participado más de 300 jugadores. jornada de golf. Al término de la prueba, se realizó la tradicional El circuito ha contado con la colaboración de Ambar 1900, entrega de trofeos y un numeroso sorteo de regalos. Turismo de Aragón, Bodegas Aragonesas, VillaCorona, Alimentos En 1ª categoría, el ganador fue Aser Molina, seguido de Luis de Aragón, Coca Cola y la Asociación para la Promoción y Lozano. En 2ª categoría el ganador fue Carlos Sebastián, seguido Divulgación del Golf en Aragón.

Calatayud acogió el Campeonato de España femenino de parejas senior

El campo bilbilitano de Augusta golf acogió el pasado 6 y 7 de octubre el campeonato de España femenino por parejas senior. La pareja ganado- ra en clasificación scratch fue Casilda Castillejo y Catalina Castillejo. La segun- da pareja scratch fue la formada por María Orueta y Carmen Maestre. En cla- sificación Handicap, la pareja ganadora fue la formada por Silvia Pérez- Albert y Ángeles Fisas.

6 PUTTING GREEN

a

aa

a

a

77 CUARTO DE PALOS Anécdotas (parte I)

Según el diccionario de la Real Academia de La Lengua, una anécdota es un relato breve de un La Peñaza homenajea a hecho curioso que se hace como ilustración, ejemplo o entretenimiento. José Antonio Serrano El mundo del golf es prolífico en anécdotas y da para mucho. Empezaré por una que demuestra por qué Tiger Woods es un jugador de golf tan porten- toso. Sucedió que los ingenieros de Nike le dejaron cinco nuevos drivers para que los testara y eligiera el que más le conviniera para la nueva temporada. El resultado de la prueba fue que Tiger prefería el más pesado de ellos. Los descolocados ingenieros, que se habían esmerado en proporcionarle drivers del mismo peso y diferente ergonomía, comproba- ron con asombro que el driver que más le gustaba a Tiger difería en efecto del resto en lo que pesa un billete de dólar. Las bolas descarriadas en torneos importantes han tomado curiosos caminos, desde quedarse colgadas en las copas de los árboles, ser “raptadas” por improvisados animales protagonis- tas, hasta llegar a posarse en el sujetador de una sorprendida aficionada, poniendo a prueba a los árbitros del torneo en cuanto a la aplicación del procedimiento a seguir en tan divertida situación. Otra anécdota muy curiosa nos traslada a la repúbli- ca de Benín. Un desafortunado golfista impactó su El club La Peñaza, a través de su Junta Directiva, ha hecho entrega a José bola contra un ave, el cual fue a parar a la cabina Antonio Serrano de una placa en reconocimiento a su dedicación y trabajo de un avión desencadenando una serie de extraños al frente de la Federación Aragonesa de Golf. sucesos que terminaron con dicho avión estrellado contra el resto de aparatos que estaban aparcados en la base. Se puede concluir que el inocente golpe de un golfista destruyó toda la flota aérea compues- Jaime Sanz gana el trofeo AECC ta por cinco bombarderos. Por increíble que parezca, hay bibliografía al respecto y se citan en Internet fuentes correspondientes a un reportaje que men- ciona esta anécdota tan calamitosa. Les dejo muy brevemente una que me ocurrió hace un par de años. Sucedió en la calle del hoyo dos de La Peñaza cuando vemos que llega una bola muy rápido e impacta contra la bolsa de palos de mi mujer. Era una bola procedente del hoyo uno, pero no dábamos con ella por más que buscáramos a nuestro alrededor y moviéramos el carro para encontrarla. Finalmente, nos dimos cuenta de que la bola recorrió más de doscientos metros para acabar reposando en un bolsillo abierto de la bolsa. Asombroso. Por último, citar una que cuentan algo avergonzada- mente unos tíos míos. Antes de comenzar el recorri- do en el campo de golf de Makila, el cual visitaban por primera vez, pensaron que sería conveniente La V edición del trofeo de la Asociación Española Contra el Cáncer (AECC) se entrenar el putt. Mientras llevaban unos cinco disputó el 27 de octubre en el Campo de Golf de la Base Aérea de Zaragoza. minutos oyendo unos silbidos y gritos, repararon con Se jugó en la modalidad Stableford y el ganador absoluto fue Jaime Sanz. sonrojo que estaban realmente en el hoyo 9 y no en En 1ªcategoría handicap, el primer clasificado fue Luis Casillas, seguido de el putt in green como ellos habían pensado y esta- Daniel Carabasa. En 2ª Categoría, la primera clasificada fue INES MAICAS, ban acabando con la inestimable paciencia de los seguido de Francisco Martínez. jugadores franceses que querían terminar su hoyo. Miguel Subirá Sobrino [email protected] 8 PUTTING GREEN

Peletería Javier Valverde, calidad y elegancia

La peletería Javier Valverde, ubicada en el centro de Zaragoza, tas en la tienda envuelven al cliente en una sensación de confort, tiene en la calidad de sus prendas y en el servicio al cliente sus que se completa con la amabilidad, la profesionalidad y un servi- verdaderas señas de identidad comercial. cio personalizado. Además, la relación calidad- precio, su estilo La peletería está situada en el centro comercial de Puerta Cinegia, elegante y la posibilidad de personalizar las prendas, son los otros junto a Plaza de España, cuyo luminoso y atractivo escaparate valores añadidos de Javier Valverde. muestra algunas de las últimas tendencias en piel y cuero que Colores y texturas para una moda joven y desenfadada se combi- podemos encontrar en su interior. nan con estilos más clásicos en señora y caballero. En definitiva, La calidez del local, especialmente al entrar en estos días de una peletería para todas las edades, en la que el buen gusto y la invierno, y la finura al tacto que desprenden las prendas expues- calidad son la tarjeta de presentación de Javier Valverde.

III edición del Trofeo Hispanidad Nota de la en Calatayud candidatura de Fernando Baeza a las Augusta Golf Calatayud cele- bró el pasado mes de octubre pasadas elecciones: la tercera edición del Trofeo Hispanidad, que tuvo como ganador absoluto a Álvaro “La otra candidatura que también integraba a Sanz. varios miembros de diferentes estamentos fede- rativos, jugadores y clubes de golf de Aragón, En primera categoría mascu- planteó una campaña amparada en la necesidad lina, el ganador fue Juan Luis de llevar a cabo un profundo cambio en la estruc- Nicolás, seguido de Román tura de la Federación Aragonesa de Golf, dotán- Bernal. En 2ª categoría mas- culina, el primer puesto fue dola de nueva savia con la que poder acometer para Félix Ramos, seguido de el futuro que el anterior presidente José Antonio José Luis Abian. En damas, la había diseñado, si bien con personas diferentes primera fue Verónica Sánchez, a las que hasta ese momento habían integrado seguida de Resurrección lo estamentos de la Federación, y ello con el fin Herrero. En junior, primero de evitar la profesionalización de los cargos de Alberto Marínez, y en senior, la Junta Directiva, debiendo de ser una apuesta María José Erruz. altruista de sus integrantes.”

99 reportaje

La Federación Aragonesa de Golf ha celebrado recientemente la XII edición de la Gala de entrega de premios de los torneos de la temporada, en un acto marcado por la emotividad de los homenajes. Emotiva gala del golf aragonés

l golf aragonés se vistió de fiesta para la entrega de los trofeos de la temporada. La XII Gala del EGolf Aragonés, que se ha celebrado reciente- mente en Zaragoza, reunió a cerca de 300 aficiona- dos y profesionales del golf aragonés en una velada en la que también se realizaron varios homenajes y el público disfrutó con los monólogos cómicos del presentador. Esta edición ha coincidido con el inicio de una nueva etapa al frente de la Federación Aragonesa del Golf, con Francisco Lafita como presidente. Precisamente este fue el primer acto público de la nueva Junta Directiva desde la celebración de las elecciones el pasado mes de septiembre, una velada a la que tam- bién asistieron el presidente de la Real Federación Española de Golf, Gonzaga Escuariaza, el Delegado del Gobierno en Aragón, Gustavo Alcalde, otras auto- ridades municipales y los presidentes de los clubes aragoneses.

10 En la intervención de bienvenida, el presidente El presidente apuntó que “supone un reto, un estímulo Francisco Lafita, hizo referencia a la nueva etapa y un compromiso con el conjunto de los federados que al frente de la Federación, señalando que “refleja el han depositado su confianza en nosotros, y que vamos resultado de las recientes elecciones a la Federación a traducir en el desarrollo de un proyecto federativo Aragonesa de Golf, que celebramos el pasado mes de ilusionante para el conjunto del colectivo”, al tiempo septiembre, y que concluyeron con un claro apoyo al que destacó la composición de la nueva junta directi- equipo que yo he tenido el honor de encabezar”. va, de la que dijo que es un equipo comprometido, res- Para Lafita, “han sido unas elecciones que podemos ponsable y humilde del que me siento muy orgulloso”. calificar de históricas, tanto por la participación como La Gala contó con el conocido presentador aragonés por la propia celebración, ya que ha sido la primera Luis Larrodera que, además de presentar el evento, vez en los 24 años que se han celebrado elecciones, y realizó sendas parodias cómicas que contribuyeron a que han destacado por la participación. Los 690 votos relajar y hacer una velada más entretenida. contabilizados en las tres provincias han supuesto una movilización sin precedentes, cuyo agradecimiento quiero trasladar a los asistentes a esta Gala y hacer extensible al resto de los federados”, añadio el presi- dente.

Sorteo de un Crucero Viajes Área Viajes Área, perteneciente al Club de Patrocinadores de la Federación, sorteó un crucero para dos personas por el Mediterráneo. El crucero se realizará con Royal Caribbean Internacional, una de las empresas cruceris- tas más prestigiosas, según informó el director de Viajes Área, Jorge Moncada. El sorteo se realizó entre los participantes a las distintas pruebas federativas, asignado un número a cada partici- pante. El ganador del crucero fue David Campo Godiez.

11 RFEG Por su parte, Gonzaga Escauriaza, destacó también a los homenajeados en la Gala y se mostró impresionado por la capacidad de organización de la territorial ara- gonesa, así como por el proyecto y el compromiso de la nueva directiva para los próximos cuatro años, a la que le brindó el apoyo de la Federación nacional y le deseó un fructífero mandato.

HOMENAJES En esta edición, la FAG rindió homenaje a tres per- sonas que han destacado por su vinculación al golf en distinto ámbitos: José Antonio Serrrano, por sus 24 años al frente de la Federación; Marena Tey, a título póstumo, y Jorge Utrilla, por sus resultados deportivos. De José Antonio Serrano, que no pudo asistir al acto por causas familiares, se dijo que “hablar de Serrano es hablar de la historia del golf en Aragón. 24 años al frente de la Federación Aragonesa desde que en 1988 sucedió a su antecesor Guzmán Bengoa, el Golf en Aragón ha experimentado un importe avance a lo largo de estas dos décadas, consolidando un amplio calendario de pruebas, formando un sólido equipo de árbitros, así como unos equipos de juveniles que también empiezan a dar buenos resultados a nivel nacional.

El presidente entrega a la madre de Macarena, Carmen Duclós, una placa conmemorativa.

Macarena Tey El pasado mes de abril, Macarena Tey nos dejó. Esta zaragozana de 46 años fue hasta el último momento la directora deportiva del Comité Técnico Juvenil de la Real Federación Española de Golf, señaló el presenta- dor que fue el encargado de leer el homenaje. Macarena, vinculada al Club La Peñaza, fue una destacada deportista, proclamándose campeona de

12 RELACIÓN DE GANADORES 2012 JUVENILES (12 Y 13 MAYO BASE AÉREA) BENJAMÍN NO NACIONAL MASCULINA: SANTIAGO COMET QUINTANA BENJAMÍN NACIONAL MASCULINA: ALFONSO POLO RODRIGUEZ Nueva Etapa ALEVÍN MASCULINA: MIGUEL PORTA MIRAVÉ, Francisco Lafita señalo que el nuevo proyecto cuenta con FEMENINA:BEATRIZ ESPELOSIN GLEZ-SIMARRO varios ejes de actuación, que se complementan con pro- INFANTIL gramas específicos orientados a avanzar deportivamente, MASCULINA: JAVIER PALÁ ZAMARBIDE a divulgar y a mejorar los servicios al federado. FEMENINA: MARTA ASENSIO POVAR, CADETE Clubes: Reforzar la relación con los clubes, con el fin de MASCULINA: JORGE MAICAS REDONDO, desarrollar acuerdos de colaboración, dinamizar activida- FEMENINA: ALEJANDRA PÉREZ DE YRAOLAGOITIA des y captar nuevos socios o nuevos federados. JÚNIOR MASCULINA: GONZALO REVUELTA MOCANSI Escuela: Dinamizar el programa de la Escuela, impulsan- FEMENINA: BLANCA MAICAS REDONDO do la coordinación con las escuelas de los clubes. INDIVIDUALES (19-20 MAYO MARGAS Y 2-3 JUNIO GUARA) 5ª CATEGORÍA Promoción: Desarrollar actividades en distintos colec- MASCULINA: JOSE MANUEL BIELSA ARTIDIELLO tivos: escolares, colegios profesionales, universidad y FEMENINA: MARIVEL POVAR FRANCES 4ª CATEGORÍA medios de comunicación y asociaciones locales. MASCULINA:MIGUEL ANGEL CANAL ALONSO Club de Patrocinadores: Potenciar las relaciones con el FEMENINA: BEGOÑA GONZALEZ VERDULLES 3ª CATEGORÍA Club de Patrocinadores, MASCULINA: IGNACIO CERVERO RODRIGUEZ Calendario deportivo: reforzar el calendario de competi- FEMENINA: BLANCA PORTA MIRAVE 2ª CATEGORÍA ción, haciendo hincapié en el colectivo de mujeres. MASCULINA: NORBERTO RODRIGUEZ SANCHEZ Servicios al federado: ampliar horarios de atención al FEMENINA: MARTA ANDRES ARROYO 1ª CATEGORÍA público y abrir nuevos canales de consulta online. Nueva MASCULINA: BORJA PEREZ DE YRAOLAGOITIA web. FEMENINA: BLANCA MAICAS REDONDO Fomentar la coordinación con ABSOLUTO Relaciones Institucionales. MASCULINA: BORJA PEREZ DE YRAOLAGOITIA la RFEG y con otras territoriales limítrofes, FEMENINA: BLANCA MAICAS REDONDO Comunicación externa: mayor acercamiento a los medios MAY. DE 35 AÑOS (30 JUNIO Y 01 JULIO EN LA PEÑAZA) SEGUNDA CATEGORÍA HANDICAP de comunicación, con el fin de que sean ellos también MASCULINA: SAMUEL CHERCOLES BARCELONA prescriptores en la divulgación del golf, así como avanzar FEMENINA: MARIA TERESA VILLUENDA CAMPOS en la utilización de las nuevas tecnologías de la infor- PRIMERA CATEGORÍA HANDICAP mación. MASCULINA: JAVIER LASHERAS SAN MARTIN, FEMENINA: BEATRIZ MOLINA MELENDO, Técnicos y árbitros: seguir colaborando con la Asociación GANADOR HANDICAP SENIOR Aragonesa de Profesionales en iniciativas orientadas a MASCULINA: MANUEL LIZAGA LARRAYAD FEMENINA: CARMEN ABAD GURRÍA mejorar la preparación técnica del colectivo y a promover GANADOR SCRATCH SENIOR la competición. Para los árbitros, poner en marcha cursos MASCULINA: ANTONIO BESTÚE SALINAS de reciclaje anuales y establecer un canal de consulta FEMENINA: PILAR ROMERA TORRES sobre reglas y campos. GANADOR SCRATCH ABSOLUTO MASCULINA: CESAR PUYAL BERNAD FEMENINA: MARIA FELIPE CAPARROS PITCH AND PUTT (08 JULIO EN RANILLAS) GANADOR HANDICAP: España Infantil en 1979, torneo donde volvió a rozar CARLOS ARBUES MARTIN el triunfo al año siguiente, cuando quedó segunda, un GANADOR SCRATCH: resultado que consiguió asimismo en los Campeonatos JORGE UTRILLA BURGAZ PAREJAS (08 Y 09 SEPTIEMBRE EN LOS LAGOS) de España Junior y Sub 18 Femenino de 1982. SEGUNDA PAREJA CLASIFICACIÓN SCRATCH Caracterizada por su optimismo y vitalidad, Macarena JORGE UTRILLA BURGAZ BORJA PEREZ DE YRAOLAGOITIA Tey ingresó en la Real Federación Española de Golf PAREJA GANADORA HÁNDICAP en mayo de 2002 para asumir la dirección técnica ANTONIO VISITACION MOMBLONA del Comité Juvenil, labor que desempeñó con enorme AÑBERTO SANCHO OCHOA entusiasmo desde el primer momento. PAREJA GANADORA SCRATCH GONZALO REVUELTA MONCASI Dotada de una amplia y reconocida capacidad peda- JORGE MAICAS REDONDO gógica, Macarena Tey veló por las evoluciones y desa- PROFESIONALES (03 Y 04 OCTUBRE EN CALATAYUD) rrollo de la cantera del golf español. Precisamente, GANADOR ARAGONES JOSE ANTONIO SAGARDOY la noticia de su fallecimiento llegó cuando se estaba MEJOR AMATEUR disputando en su club, La Peñaza, el Banesto Tour, tor- JORGE MAICAS REDONDO COPA FEDERACIÓN (6 Y 7 DE OCTUBRE EN BASE AÉREA) GANADOR: GOLF ZARAGOZA 13 neo en el que participaban sus compañeras y amigas, además de jugadoras más jóvenes para quienes ejerció de capitana. Por ello, la Federación Aragonesa de Golf ha querido aprovechar esta cita anual para rendir este sentido homenaje a Macarena. Carmen Duclós, madre de Macarena, recogió la placa conmemorativa que le hizo entrega el presidente Francisco Lafita.

Jorge Utrilla La FAG también quiso rendir homenaje a uno de los jóvenes con más proyección deportiva en la actua- lidad. Miguel Hernández fue el encargado de dar lectura al texto. Jorge, jugador de la Federación Aragonesa de Golf y miembro del equipo Nacional Cadete, ha experimenta- do una importante progresión deportiva en los últimos

La Junta Directiva La Junta, partiendo de la Presidencia, está estructurada en una Vicepresidencia, una Secretaría General y cinco Áreas específicas. Vicepresidente: Fernando Used Bescós Secretario General: Miguel Ángel Hernández Conde Área Financiera: José María Yagüe Montón Área Deportiva: Luis Carlos Pérez Mostajo Área Juvenil: Francisco Zurita Jiménez Reglas y Hándicaps: Miguel Ángel Hernández Conde Vocal de Senior: Javier Delgado Sancho Vocal Pitch & Putt: Javier Chavarría de Lorenzo Vocal Femenino: Inmaculada Gómez Bergasa Vocal: Begoña González Verdulles Represente en R.F.E.G: Jorge Moncada Iribarren

14 El Torneo de Patrocinadores cierra el calendario de la Federación

La FAG concluyó el calendario deportivo con la cele- bración del torneo de Patrocinadores, evento en el que se dan cita anualmente representantes e invita- dos de las empresas y entidades que forman el Club de Patrocinadores y miembros de la Federación. Este año el torneo se ha celebrado en el Pitch-Putt de Las Ranillas, bajo la modalidad stableford individual. El ganador fue Juan José Aínsa, seguido de Javier Delgado y Eduardo Palacio. Este encuentro también se aprovechó para realizar un balance de la temporada, en el que se detallaron los distintos aspectos promocionales y de organiza- ción que se han desarrollado a lo largo del calenda- rio deportivo, al tiempo que se adelantaron algunas años. En su palmarés, Jorge atesora el título Nacional líneas de actuación para próximo año. Juvenil del Puntuable Zonal en 2010, la medalla de El Club de Patrocinadores ha contado este año con un bronce en el Nacional Cadete de 2011, el segundo total de 18 empresas y entidades asociadas, seis más puesto del Puntuable Nacional Juvenil Reale 2012, que la campaña precedente: La Zaragozana, Viajes alcanzando el Campeonato de España Cadete en 2012. Área, Bodegas Gran Ducay, Quesos VillaCorona, Coca Jorge, que este año ha iniciado su andadura en la Cola, Frutas Izaguerri, Hoteles Palafox, La Pasión Escuela Nacional Blume de Golf en Madrid, es ade- Internacional, Cafés El Criollo, Golf Usa, Logística más un buen estudiante, aspecto que le ha permitido CAT, Reale Seguros, Nidalia, Podoactiva, Restaurante el acceder a una de las becas de la Real Federación El Real, Grupo Artal, Bankia y Martín Martín. Española de Golf. Unas becas que están dirigidas en exclusiva a jugadores jóvenes que tienen una proyec- ción deportiva relevante, además de ser imprescindible que el alumno supere el curso lectivo.

15 CAMPOS

Par 72 · 18 hoyos Teléfono 976 34 28 00 La Peñaza www.golflapenaza.com

Amplia participación en el II Trofeo Montal

El establecimiento de alimentación Montal celebró el pasado mes de octubre la segunda edición del torneo que patrocina en La Peñaza. El torneo, que se disputó en la modalidad de parejas, contó con una participación de 81 parejas, que disfrutaron de un interesante día de golf. La entrega de premios se realizó en el establecimiento de los patrocinadores, donde los participantes degustaron los productos delicatesen de Montal. La pareja gana- dora en clasificación hándicap fue la formada por Manuel Lizaga y Alfonso Polo, seguida de Luis San Gil y María Pilar Pérez. El ganador scratch fue Jorge Maicas.

Disputado el último torneo Jorge Maicas gana el torneo infantil de la temporada del Pilar

Cerca de 40 niños y niñas de distintos clubes aragoneses par- ticiparon en el último torneo mensual de la temporada, que se disputó en la Peñaza el pasado 17 de noviembre. En categoría alevín el ganador fue Javier Lucía, seguido de Isabel Franco. En categoría benjamín, la primera clasificada fue Inés Maicas, seguida de María Franco. En apartado infantil, en el que se agruparon el resto de los par- ticipantes, la primera clasificada fue Paula Alvarez, seguido de Jorge Maicas. El campeón scratch fue también Jorge Maicas. El delegado de juveniles de la Peñaza, Luis Carlos Pérez fue el encargado de cerrar la temporada, agradeciendo la participación de todos niños y el esfuerzo de los padres, y animando a entrenar para preparar la próxima temporada. Cerca de 100 aficionados participaron en el torneo de Fiestas del Pilar. El ganador scracth fue Jorge Maicas. En clasificación hándicap femenino la primera fue Blanca Maicas, seguida de Eva Navasa. En hándicap hombres, el ganador fue Antonio Bestué, seguido de Vicente Gracia.

Laukariz ganó el Hexagonal en la Peñaza

Nuevo éxito del Trofeo El pasado mes de octubre se disputó en la Peñaza una nueva edi- ción del Hexagonal en el que participaron seis clubes de Aragón, Solidario contra el Cáncer Navarra y el País Vasco. Participaron un total de 35 parejas, siendo la ganadora en el clasificación hándicap Angel Calvo y Alejandra Un año más, el trofeo solidario contra el cáncer cosechó un éxito Martín, seguido Borja Zulategui y María Zamarreño. En clasifica- de participación en la Peñaza, con más de 78 parejas. En la clasi- ción scracth los ganadores fueron la pareja de la Peñaza formada ficación hándicap, la pareja ganadora fue la formada por José Luis por Borja Pérez y Borja Olmos. Por clubes, el primero fue Laukariz, Bermejo y Jaime Lapetra. En segundo lugar quedó la pareja forma- seguido de La Peñaza. da por Ignacio de Arsuaga y José María Dehesa. En la clasificación Scracth los ganadores fueron Gonzalo Revuelta y Borja Pérez.

16

CAMPOS

Par 72 · 18 hoyos Teléfono 976 61 76 13 Golf Los Lagos www.golfloslagos.com

Amplia colaboración en el Trofeo Atades

El sábado 6 de octubre se celebró en el Club Los Lagos en Pinseque En la segunda categoría fueron ganadores Pablo Izquierdo (Calatayud) el I Torneo de Golf de Atades cuya recaudación fue íntegramente en primera posición; Ignacio Honrado (Club Las Ranillas) en segunda para la asociación. Un total de 95 jugadores participaron en este posición con 41 puntos. torneo que contó con la colaboración de numerosas empresas que El ganador en menos de 12 años fuer Iñigo Lalanza Oliván (Club patrocinaron el evento. Los Lagos). Los ganadores del torneo fueron Blanca Maicas en la categoría Tras el torneo se celebró una comida solidaria y un sorteo entre Scratch del Club Los Lagos; Antonio Solanas de la Vega (Club Los participantes y acompañantes que contó con Jesús Nadador, pre- Lagos) quedó primero en la 1ª categoría, siendo José Albert Cabello sentador del programa Sin ir más lejos de Aragón Televisión, como Gimeno (Club Los Lagos) el segundo. maestro de ceremonias.

Los lagos celebró el torneo XV Cestas navideñas en el Aniversario Torneo Portazgo

El sábado 27 de octubre ha tenido lugar la III Edición del Torneo Comercial Portazgo 96, con más de 100 inscritos los ganadores de las tres cestas navideñas fueron, con muy buenos resultados. En cuanto a las clasificaciones, en primer lugar quedó Conchita Alonso Celorrio, seguida de Angelines Arevalo Gil y José Antonio Pérez Alcañiz, en tercera posición. El premio especial de un jamón reserva para el 1º Clasificado menor de 18 años fue para Juan Carlos García Navarro Los Lagos ha celebrado recientemente el Campeonato XV Aniversario de Golf Los Lagos, en el que además se hizo entrega de varios campeonatos anteriores. En primera categoría indistintos, el primer clasificado fue Carlos Malo, seguido de Ignacio Giménez. En segunda categoría, el triunfo fue para Juan Ignacio Peña, seguido de Ana Remacha. En tercera categoría, el primer clasificado fue María José Franco, seguida de Carlos Yubero. El scratch fue para Blanca Maicas. En damas, la primera fue María Jesús Garcia. En senior fue Jesús Polo y el mejor infantil, Jorge Maicas.

18 CAMPOS

El Trofeo Peluquerías Romero celebra su XX edición

El trofeo Peluquerías Romero es el torneo comercial con más solera ganadora fue Ana Isabel Arcos, seguida de Marisa Lidón. También en el campo de la Base. Ya son 20 años los que la familia Romero lo hubo premio para el drive más largo, que fue para Daniel Moyer, viene celebrando de forma ininterrumpida. Un torneo entre amigos, al tiempo que la bola más cercana recayó en Carlos Moreno de que les gusta disfrutar de un buen día de golf, como lo define Luis Guerra. Asimismo, el premio Especial Peluquerías Romero fue para Romero, su impulsor. Juan Romero. En esta edición, que se ha celebró el sábado, 15 de septiembre, par- El torneo contó también con la colaboración de Automóviles Solano, ticiparon cerca de 60 jugadores, que se disputaron los premios bajo que hicieron un despliegue en el campo de los últimos modelos de la modalidad Medal Play, en la que todos los golpes cuentan, lo que Audi, Contando además con la asistencia a la entrega de premios de es más exigente para el jugador. Mónica Pozas. (En la foto inferior) El torneo contó con dos categorías para hombres y categoría única También como viene siendo tradicional en este torneo, colaboraron para damas. En primera categoría, el ganador fue José Fernando Cervezas La Zaragoza y aperitivos Martín Martín, que ofrecieron una Artero, seguido de Emilio López. En segunda categoría, el triunfo degustación de sus mejores productos, al tiempo que el patrocinador se lo llevó Enrique Ruiz, seguido de Enrique Fuentes. En Damas, la ofreció un vino aragonés. CAMPOS

Campo de la Base Par 35 · 9 hoyos Teléfono 976 33 69 01 Real Aeroclub de Zaragoza www.realaeroclubdezaragoza.com

Zurita se adjudica el VIII trofeo Base Aérea

El VIII trofeo Base Aérea, que se celebró el 30 de septiembre de 2012, tuvo como ganador absoluto a Francisco Zurita. Se disputó en la modalidad Stableford, con un total de 60 jugadores inscri- tos. Durante la comida que ofreció el patrocinador (Base Aérea, BBVA y CASA), se realizó la entrega de trofeos a los ganadores y el sorteo de diversos regalos entre los participantes. En 1ª Categoría Caballeros, el ganador fue Francisco Carabasa, seguido de Angel González Pina. En 2ª Categoría caballeros, el primer clasificado fue Alfonso Arias, seguido de Luis Miguel Valero. En Damas, la primera Clasificada fue María Luisa Lidón.

Trofeo Presidente del Real II trofeo “Cada oveja con su Aeroclub pareja”

El 17 de noviembre de 2012, se celebró en el campo de la Base la segunda edición del torneo “Cada Oveja con su pareja”. Se jugó bajo la modalidad de Greensome Chapman Medal Play Parejas Mixtas y la entrega se realizó durante la cena en el restauran- te “LAS TRES CEPAS”. La 1ª pareja clasificada fue Eva María Sanromán y José Fernando Artero, seguida de Carmen Valero y Juan José Aínsa.

XII edición del Pascual Irache en la Base

El 10 de noviembre se ha celebrado en el Campo de Golf de la Base Aérea de Zaragoza, el TROFEO GOLF “PRESIDENTE REAL AEROCLUB” en la modalidad Stableford. En 1ª categoría indis- tinta en ganador fue Emilio José López, seguido de Alfonso Arias. En 2ª categoría indistinta, el primer clasificado fue Sebastián Martínez, seguido de Fernando de la Fuente.

Celebrado el torneo de la patrona de la aviación La XII edición del torneo Pascual Irache se celebró el pasado tres de noviembre en el campo de la Base Aérea de Zaragoza, con la El Campo de Golf de la Base Aérea de Zaragoza, acogió un participación de cerca de cincuenta jugadores. Los ganadores año más el trofeo “Nuestras Señora de Loreto”, Patrona de la en las respectivas categorías fueron Elías Lorenzo, en puntua- Aviación Española, en la modalidad de Cuatro Bolas Mejor Bola ción scracth. En 1ª categoría caballeros, Emilio López, seguido Medal Play Parejas Mixtas. La pareja ganadora fue Jesús Puente de Carlos Moreno. En 2ª categoría caballeros, Fernando Arrate, y Santiago Casajus. En segundo lugar quedaron José Manuel seguido de Ángel González. En damas, la primera fue Ana María Redondo y Daniel Moyer Cristóbal.

20 CAMPOS

Par 72 · 18 hoyos Teléfono 976 89 19 00 Augusta Golf Calatayud www.augustagolfcalatayud.com

Segunda Edición del Torneo de Golf Augusta golf Adaptado en Calatayud celebra el Trofeo de Otoño

Augusta Golf Calatayud celebró el pasado mes de octubre el trofeo de otoño, que contó con una amplia par- ticipación. El ganador absoluto fue Jorge Maicas. En 1ª categoría masculina, el gana- dor fue Jesús Ariza, seguido de Ángel Fernández. En 2ª categoría masculi- na, el ganador fue Alberto Miranda, seguido de Jesús Lázaro. En damas, la primera fue Beatriz Molina, seguida de Silvia Bernal. En junior, la primera fue Laura Gallizo, y en senior, el primer puesto fue para José Manuel Abad.

Deporte y superación fueron de la mano el pasado sábado, 29 de septiembre, en la II edición del Torneo de Golf Adaptado de la Asociación de discapacitados AMIBIL que tuvo lugar en el campo municipal Augusta Golf de Calatayud. La cita deportiva reunió a un total de 20 parejas competidoras, integradas cada una de ellas por un alumno de la de la escuela adaptada de golf y un abonado del Augusta Golf. La emo- ción de poder disputar esta prueba era patente, tal y como manifestaba el presidente de la Asociación Amibil, Daniel Arias, “es una gran satisfacción ver a los chicos practicar el deporte con personas solidarias que han querido formar parte del proyecto de la escuela adaptada, aunque solo sea por un día”. El recorrido del torneo, nueve hoyos, se jugó en la modalidad de golpe alterno, y se tardó en completarlo alrededor de tres horas, “considero muy gratificante poder dedicar éste tiempo a los chicos de AMIBIL”, señalaba Angelita Farrer, participante en el Torneo y socia de Augusta Golf. Por su parte Félix Bernal, también abonado, era la primera vez que participaba pero manifestaba su deseo de poder estar en futuras ediciones. Esta solidaria competición terminó con la entrega de trofeos para los tres primeros clasifica- dos y obsequios para todos. El primer lugar fue para Pedro Aranda y Carlos Delso, segundo para la pareja formada por David Serrano y Félix Bernal y, en tercera posición quedaron Patricia Arias y José Antonio Heredia. El evento contó con el patrocinio de la Diputación Provincial de Zaragoza, representada por su vicepresidente primero, José Antonio Sanmiguel, que expresó el deseo de la institución de seguir colaborando con esta cita anual ya que “es un referente muy importante en el ámbito del deporte adaptado por ser esta escuela y este torneo únicos en Aragón”. CAMPOS

Par 36 · 9 hoyos Teléfono 974 34 01 65 Golf de Guara www.golfdeguara.es

Torneo Biothecar por equipos en Guara

El I Torneo por equipos Biothecare recalo el pasado domingo 18 de noviembre en el campo de Golf Guara. Biothecare es un centro especializado en diversos tratamientos corporales, fotodepilación, blanqueamiento dental, lipoescultura sin cirugía, además de otros muchos. Cerca de 60 aficionados disfrutaron de un gran día de golf en esta prueba por equipos gracias al patrocinio de Biothecare. La modalidad de juego fue stableford individual y los participantes formaron equipos de cuatro jugadores. De las cuatro tarjetas, sólo contaban las tres mejores de cada equipo para la clasificación de la prueba. El equipo ganador, con 106 puntos, fue el capitaneado por Kike Algarate y formado por Manuel Dorado, Miguel Ángel Canal y Andrés Giral .

Oh Hyun-Chul y Norberto Rodríguez se adjudican el I torneo restaurante Golf Guara/KM3

Golf Guara celebró recientemente la primera edición del Torneo Restaurante Golf Guara/KM3, que contó con una concurrida nomina de jugadores. Un total de 70 par- ticipantes se dieron cita en unos días de auténtico verano, sobre un recorrido que se encontraba en perfectas condiciones de juego. La competición por parejas, se desarrollo bajo la modalidad de Greensome-Chapman Stableford Hándicap. A destacar los buenos resultados de buena parte de las parejas, pero por encima de todos, resaltar la tarjeta firmada por Oh Hyun-Chul y Norberto Rodríguez que se proclamaron campeones Scratch, con 34 puntos. En categoría hándicap, la primera pareja clasificada fue la de Álvaro Pérez y Salvador Escudero, con 43 puntos. Les siguieron en la tabla Santiago Pérez y Sergio Torres.

Chelo Laliena gana el torneo confitería Vilas

El Club Golf de Guara acogió recientemente una nueva edición del Torneo Social, este año patrocinado por Confitería Vilas. El torneo se jugo a 18 hoyos, bajo la modalidad Medal Play. En cuanto a la clasificación por hándicap, en la primera categoría el ven- cedor fue Álvaro Pérez y Luís Nogueras fue el segundo. José Ramón Sarasa fue el ganador en la segunda categoría, seguido de cerca por Carmen Puyuelo. Además, existieron premios al mejor scratch, que fue a parar a manos de Juan Vivancos. En categoría senior, el vencedor fue Manuel Dorado. Concha Molera se proclamo campeona entre las damas y Jorge Ortega fue el menor de 18 años mejor clasificado. También hubo distinciones especiales a la bola más cercana en el hoyo 4/13 que consiguió Pepe Ramírez y Horacio Hernández Castán se llevo el driver más largo en el hoyo 9/18. La socia Chelo Laliena se proclamaba ganadora del Campeonato Social de Golf Guara Confitería Vilas. Se adju- dico el triunfo merced a su recorrido del domingo, en el que con 65 golpes presentó una excelente tarjeta.

22 Par 27 golpes · 9 hoyos Teléfono 976 976 804 Las Ranillas www.lasranillasgolf.com

Torneo Gambito en Las Ranillas

El pasado 17 y 18 de noviembre se celebró en el campo de golf Las En la clasificación Hándicap por categorías, el premio en la primera Ranillas, el Torneo Club Premium de Gambito Golf, en el que hubo categoría fue para Manuel Lahoz Bosque, seguido de Luis Miguel muchos regalos y sorpresas para todos los participantes que quisie- Ingalaturre Jardiel; En la segunda categoría, el primer clasificado ron disfrutar de un buen fin de semana. fue para Francisco Pardo Santiago, seguido de Jose Antonio Canellas Rivas. El torneo contó con la participación de 88 jugadores representando a todos los campos de Aragón, de la Federación Aragonesa de Golf Por otro lado, José Carmelo Bescós Sanz fue el vencedor absoluto y a distintos campos de la geografía española como el Club de de la prueba con 33 puntos scratch, seguido de Eduardo Palacio Campo Villa de Madrid. Acinas, con 31.

Promoción de las Ranillas en Puerto Venecia

Golf Las Ranillas también está presen- te en las instalaciones del nuevo centro comercial Puerto Venecia. Para ello, en la promoción presenta la amplia gama de actividades que pueden rea- lizarse en el complejo Wellness y de golf. Desde el 22 de noviembre hasta el 8 de enero con una amplia gama de actividades navideñas: presentación de los próximos cursos trimestrales, bautismos en grupo, Divergolf para los más pequeños. CAMPOS

Par 71 golpes · 18 hoyos Teléfono 974 49 94 00 Las Margas www.margasgolf.com

El Open de Otoño reúne a más de El Gambito medio centenar de jugadores recaló en Margas

El Circuito Premium organiza- do por Gambito Golf cerró su calendario en el campo de Las Margas el pasado mes de octu- bre. Más de un centenar de jugadores disputaron la prueba Las Margas Golf ha celebrado recientemente el Open de Otoño, prueba que ha reunido a mas de y disfrutaron del espectacular medio centenar de aficionados de distintos clubes. El ganador absoluto de la prueba fue Mariano despliegue gastronómico y lúdi- Vilallonga. En primera categoría handicap, el ganador fue Manuel Berdiel, mientras en segunda co ofrecido por los patrocina- categoría el primer clasificado fue Ricardo Cabello. El torneo contó con el patrocinio del conce- dores sionario Autolider, quien presentó el último modelo de Fiat 500L. Los participantes recibieron un En 1ª categoría el ganador fue obsequio del patrocinador, al tiempo que los ganadores fueron premiados con un fin de semana en Andrés Navedo García; en un resort de golf para dos personas. 2ª categoría, Nerea Uria de Con este torneo, Margas concluye la temporada deportiva, salvo algún torneo esporádico en función Tula. Campeón Scratch: Luis de la climatología. Durante el invierno el campo estará abierto los fines de semana, salvo en el mes Antuñano y mejor Dama: Mª de enero, que permanecerá cerrado, salvo para labores de mantenimiento. Lourdes Amella.

Par 71 · 18 hoyos Teléfono 974 35 07 70 Golf de Jaca www.aymerichgolfclub.com

Primer torneo Club de Jaca

El pasado 10 de noviembre celebramos la primera edición del Torneo Club de Golf de Jaca. Supuso un paso muy importante para el devenir del Club por tratarse de la primera edición del torneo. Contamos con la participación de 25 jugadores, los cuales aparte de un pequeño chaparrón que cayó a mitad del recorrido disfrutaron de un precioso día y de unas condiciones del campo envidiables. La salida fue a tiro a las 9.30h en partidos de tres y saliendo de los hoyos más cercanos a la casa club. Los premios fueron los siguientes: Ganador hcp: Jorge Viñuales 2º hcp: Carlos Palacios 3º hcp: Carlos Gordo Ganador Scratch: Juan de Dios Nebreda Además de los premiados por hándicap y scratch también premiamos el drive más larg en el hoyo 3, y el mejor approach en el 14. Al terminar todos los presentes disfrutaron de una barbacoa al mismo tiempo que hacíamos la entrega de premios y el sorteo de regalos.

24 CAMPOS

Par 71 · 18 hoyos Teléfono 974 35 07 70 Golf de Jaca www.aymerichgolfclub.com

Primer torneo Club de Jaca

El pasado 10 de noviembre celebramos la primera edición del Torneo Club de Golf de Jaca. Supuso un paso muy importante para el devenir del Club por tratarse de la primera edición del torneo. Contamos con la participación de 25 jugadores, los cuales aparte de un pequeño chaparrón que cayó a mitad del recorrido disfrutaron de un precioso día y de unas condiciones del campo envidiables. La salida fue a tiro a las 9.30h en partidos de tres y saliendo de los hoyos más cercanos a la casa club. Los premios fueron los siguientes: Ganador hcp: Jorge Viñuales 2º hcp: Carlos Palacios 3º hcp: Carlos Gordo Ganador Scratch: Juan de Dios Nebreda Además de los premiados por hándicap y scratch también premiamos el drive más larg en el hoyo 3, y el mejor approach en el 14. Al terminar todos los presentes disfrutaron de una barbacoa al mismo tiempo que hacíamos la entrega de premios y el sorteo de regalos.

Par 70 golpes · 18 hoyos Teléfono 606 281 867 El Castillejo www.golfelcastillejo.com

a

a

25 instrucciónPor: Raquel Carriedo Mejore su ritmo de swing

Fotos: Almozara Para mí una de las cosas más difíciles del swing de golf es sin duda el ritmo del swing. Se trata de conseguir una buena transición del backswing o subida del palo al downswing o bajada.

Lo ideal es que la transición ocurra de manera rítmica y suave. Hay que intentar que la velocidad del down- swing aumente de forma gradual. La mayoría de los amateurs lo hacen de forma violenta y rápida, lo que hace que se pierda el control del swing y que la cara del palo no entre cuadra- da en el impacto. Normalmente esta transición pobre de los amateurs viene dada porque llevan el palo hacia atrás (backswing) muy rápido lo que hace que no sientan cuándo acaba la subida del palo y en qué momento tienen que iniciar la bajada. Digamos que no tienen un swing rítmico diferenciando una subida y una bajada, sino que hacen todo junto, uniéndolo.

26 Un buen ejercicio para corregir esto, y que indudablemente le hará mejo- rar muchísimo, es hacer una pausa de un segundo al llegar a lo alto de su swing antes de empezar a bajar. Si usted es de los que sube el palo muy rápido, al principio este ejercicio le costará trabajo y le llevará un tiempo acostumbrarse. Pero a la larga, al hacer esa pausa, usted podrá hacer el swing mucho más controlado y le podrá dar tan fuerte como quiera porque estará impactando más veces en el centro de la cara del palo, que es cuando realmente la bola sale lejos.

Si además de esto conseguimos crear una fuerza igualada desde lo alto del backswing hasta el finish, como si no hubiese bola, le aseguro que su ritmo mejorará también muchísimo. Debe intentar hacer un swing de forma desinhibida sin anticipar el impacto. Para ello recomiendo mantener la posición del finish unos tres segun- dos (algunos profesionales lo hacen bastante mas rato). Esto debería de intentar hacerlo con absolutamente todos los palos de la bolsa, incluyendo el putt. Normalmente un buen finish es sinónimo de un buen golpe.

27 LA FEDERACIÓN

Campeonato interterritorial infantil

Celebrado en Los Balagares (Asturias) del 10 al 13 de octubre, Jaime como era de esperar, solo podían aspirar a ganar los Matchs para Sanz Povar, Juan Carlos García Navarro, Fernando Simón Micheto, alcanzar la victoria de la segunda división donde el equipo aragonés Miguel González Marco, Blanca Porta Miravé y Beatriz Espelosín quedo encuadrado tras el Medal Play. Ganaron el primero a Canarias González-Simarro con Begoña Gonzalez de capitana y J.A. Sagardoy con un apretado 3 a 2 gracias a un gran juego de los aragoneses de entrenador, consiguieron una muy meritoria 3ª posición de la pero las esperanzas de llegar a la final se acabaron en la tercera segunda división del golf infantil, más aun si tenemos en cuenta que jornada al perder contra los Baleares en unos Matchs muy disputa- para Fernando y Miguel era su primera experiencia en el panorama dos. En la última jornada para 3º y 4º el enfrentamiento fue contra nacional y eso pesa; no obstante estuvieron a la altura de lo espe- Castilla-La Mancha a la que se venció no sin dificultad. rado. Después de un Medal Play en el que los chicos no estuvieron Comienzan los entrenamientos de los juveniles de la FAG

El pasado 3 de noviembre La Federación Aragonesa de Golf inició el progra- ma de entrenamientos de las distintas categorías juveniles. Al igual que en la temporada pasada, los entrenamientos están dirigidos por el profesional José Antonio Sagardoy. El responsable federativo de la Escuela es Francisco Zurita, que sustituye en esta responsabilidad a Miguel Hernández y Begoña González, que habían estado al frente de los equipos en los últimos años. En esta nueva temporada el equipo lo componen un total de 46 niños y niñas de diferentes categorías. Los entrenamientos por grupos comienzan los viernes por la tarde y se prolongan hasta el domingo por la tarde. Para ello, la directiva ha organizados grupos de entre cuatro y seis jugadores, con clases de 1hora y 45 minutos por grupo.

2828 Jorge Utrilla se incorpora a la nueva promoción de la Blume

Harang Lee, Ana Sanjuán, Ainhoa Olarra, Nuria Iturrios, Mario Estas becas están dirigidas en exclusiva a jugadores jóvenes que Galiano, Pablo Carriles, Carlos Leandro y las nuevas incorporaciones tienen, según los criterios técnicos de la RFEG, una proyección de Celia Barquín, Covadonga Sanjuán, Manuel Elvira, Iván Cantero y deportiva relevante, teniendo muy en cuenta que para la renovación Jorge Utrilla constituyen la promoción 2012-13 de golfistas que ha de las citadas becas es imprescindible que el alumno supere el curso comenzado a trabajar en la Escuela Nacional Blume de Golf. lectivo. Por octavo año consecutivo los entrenamientos diarios se realizarán en el Centro Nacional de Golf ubicado en Madrid, una de las múlti- ples finalidades para las que fue concebido. Preparación técnica –a cargo de Salva Luna, Kiko Luna y Marta Figueras-Dotti, que se reparten chicos y chicas respectivamente bajo la coordinación del primero– física y psicológica, estas dos últimas parcelas bajo la responsabilidad de Francisco Fernández y Óscar del Río, completan el exhaustivo programa de trabajo, todo ello al tiempo que estudian y sacan adelante sus respectivos cursos merced a una distribución horaria que compatibiliza ambas actividades, un sólido equipo que se completa con Ignacio Gervás, Laura Moreno y Fran Parrón como director técnico, coordinadora y técnico colabora- dor de la Escuela Nacional Blume de Golf, respectivamente. La Federación Aragonesa de Golf cambia de sede

Nueva dirección: Avenida César Augusto, 3, 3ª 50004 Zaragoza Tf 976731374 www.aragongolf.com REGLAS - ARBITRAJE

Miguel A. Hernández Conde Árbitro de la Federación Aragonesa de Golf Regla 26 obstáculos de agua

¿Cuándo es necesario adelantarse para establecer “práctica seguri- dad? La Regla 26 requiere que haya “conocimiento” o “práctica seguri- dad” antes de proceder bajo lo previsto en la Regla. En ausencia de “conocimiento”, para tener la “práctica seguridad” será necesario adelantarse a evaluar las condiciones físicas alrededor del obstáculo. Ejemplo: La bola de un jugador es golpeada hacia un obstáculo de agua que tiene hierba segada a ras hasta su mismo margen por ambos lados. No tiene juncos ni hierba alta que dificulte la visibilidad de la bola. No se sabe si la bola ha pasado el obstáculo ya que le faltaba algo de fuerza, así que los jugadores se adelantan a buscar y no encuentran la bola. En esta situación sería razonable suponer “práctica seguri- dad” de que la bola está en el obstáculo de agua. No sería razonable suponer que la bola está en el agua si las con- diciones del entorno del obstáculo fueran otras, como tener juncos, hierbas altas, etc. CONCLUSIÓN: Cuando no se sabe si la bola se ha perdido dentro o Traemos de nuevo la regla 26 para aclarar lo que ocurre cuando la fuera del obstáculo de agua habrá que recurrir a la práctica seguridad bola ha sido golpeada hacia una zona donde existe un obstáculo y esta la podemos tener mediante la evaluación de las condiciones de agua y no es encontrada. Aquí vienen las dudas de muchos físicas alrededor del obstáculo de agua. Ante la duda deberíamos jugadores. determinar que la bola se ha perdido fuera del obstáculo y por lo Si no sabemos si la bola ha pasado al otro lado del obstáculo o se tanto aplicar lo establecido en la regla 27 con penalidad de golpe y ha quedado en él, NO podemos jugar bola provisional. La regla 27 distancia y no aplicar la regla 26 de obstáculo de agua. es clara en este sentido: “Si una bola puede estar perdida fuera de un obstáculo de agua o puede estar fuera de límites, el jugador, para ahorrar tiempo, puede jugar otra bola provisionalmente de confor- midad con la Regla 27-1.”. Lo anterior lo avala la siguiente decisión: P. Con el golpe de salida la bola de un jugador puede haber ido a un obstáculo de agua; está claro que no está perdida fuera del obs- táculo ni está fuera de límites. El jugador anuncia que dado que su bola puede estar en el obstáculo de agua, va a jugar una provisional y lo hace. ¿Cuál es la decisión? R. El jugador no jugó una bola provisional. La segunda bola jugada desde el lugar de salida es la bola en juego ya que no puede ser bola provisional. ¿Qué debemos hacer ante la duda de si la bola ha pasado o no ha pasado al otro lado del obstáculo? Debemos adelantarnos a buscar y a evaluar las condiciones físicas alrededor del obstáculo de agua. Si se sabe o es prácticamente seguro que una bola que no ha sido encontrada, está en el obstáculo de agua, el jugador debe proceder bajo las posibilidades que le ofrece la regla 26. Aquí está la clave del asunto: se sabe o ES PRÁCTICAMENTE SEGURO.

30 equipamiento Golf Usa Novedades

Hierros Ping Serene Driver Ping Anser

La combina- El driver Anser ción de hie- con loft ajusta- rros con alta ble le ofrece la tolerancia e capacidad de afi- híbridos de nar su trayectoria fácil impacto a través de una está especial- combinación de mente dise- ajuste de loft y ñada para elección de vari- mujeres con lla. Esta tecnolo- el objetivo de gía se denomina optimizar la distancia y la precisión, y proveer brechas coheren- Trajectory Tuning. tes entre los palos. Al mezclar tres híbridos (4H, 5H y 6H) con los hierros de peso perimetral, podrá elevar la bola más fácilmente para alcanzar más distancia en todo el set. Hierros Wilson CI11

Nuevo carro clicgear edicion limitada Cabeza en acero 431 SS, suficientemente fuerte para permitir tener una cara delgada y una cavidad larga. Aunque suficiente- Su diseño, reducido en tamaño lo hace el más plegable del mundo mente suave para mantener el tacto necesario manteniendo un aspecto único que le valió el premio al mejor Inserción de Uretano. El Urethane está ubicado directamente producto en la FERIA INTERNACIONAL PGA MERCHANDISE SHOW debajo de la zona de impacto de la cara, captura las vibraciones. 2007, en Orlando Florida Esto realza el tacto del palo. Acabado en negro PVD. La cabeza parece ser más pequeña. Anti- deslumbrante para reducir las distracciones producidas por la luz del sol. Aldila VS Proto 75 Nueva Generación de Tecnología Micro Laminada. Nano- Tubos de Carbono. Material Propietario de un alto rendi- miento de resina. Módulo de fibra de Carbono. Trayectoria media / Spin Medio-Bajo. Menos “Balance Point” para un mejor tacto de la cabeza.

C.G. AUGUSTA CALATAYUD Ctra. Monasterio de Piedra, km 4,600. C.G. LOS LAGOS Camino de Vinales s/n, Pinseque. C.G. LA PEÑAZA Ctra. de Madrid Km 307. C.G. LA GUARA Ctra. N-330, Arascués (Huesca). RANILLAS URBAN GOLF Paseo de la Noria, 5.

31 3131 MOTORGOLF

ÁGREDA AUTOMÓVIL ÚNICO CONCESIONARIO MERCEDES-BENZ Y SMART EN ZARAGOZA Y PROVINCIA

EL NUEVO CLASE A DE MERCEDES-BENZ, RADICALMENTE DIFERENTE

El nuevo Clase A ha sido diseñado para conquistar. Su Con tres niveles de acabado (Style, Urban y AMG Sport) y aspecto emocional-deportivo seduce a primera vista. tres paquetes de diseño y un buen número de opciones, Su tamaño lo convierte en el coche más compacto de se puede conseguir un Clase A totalmente personalizado, Mercedes, y sus múltiples sistemas de asistencia a la con- desde un estilo urbano-deportivo hasta el más exclusivo. ducción hacen de él un gran conquistador. En el interior se ha mimado hasta el último detalle utilizando materiales Premium. En su desarrollo se ha tenido en cuenta el máximo respe- to al medio ambiente. Sus motores de inyección directa de cuatro cilindros de gasolina y diesel, se han pensado para disfrutar de una conducción económica y baja en emisiones, sin olvidar la potencia. El nuevo Clase A con su completo equipamiento de serie, incorpora los sistemas innovadores de seguridad COLLISION PREVENTION ASSIST y ATTENTION ASSIST y viene equipado de serie con la última generación telemática.

Nuevo Clase B 180 CDI por 235 €* al mes La vida sólo se vive una vez, pero según lo que decidas puedes vivirla de una PLAN PIVE forma o de otra. Por eso el nuevo Clase B cuenta con un fascinante diseño y numerosas innovaciones que se adaptan al tipo de vida que elijas. Ahora con • Entrada 4.317,84 € el Plan PIVE puedes tener un Clase B 180 CDI BlueEFFICIENCY con paquete • Cuota final 15.924,65 € ** deportivo por 235 €* al mes en 36 cuotas; y por sólo 22 € más al mes • TIN 2,45% disfrutarás de 3 años de garantía, mantenimiento y reparaciones. • TAE 2,89%

* Ejemplo de Financiación para un Clase B Berlina 180 CDI BlueEFFICIENCY PVP 27.232,34 € (impuestos, transporte y Plan Pive incluidos) con las facilidades del programa Alternative de Mercedes-Benz Financial Services España, E.F.C., S.A., válida para operaciones aprobadas hasta el 31/12/2012 con contratos activados y vehículos matriculados hasta el 28/02/2013. Por 235,00 € al mes en 36 cuotas y una cuota final de 15.924,65 €, entrada 4.317,84 €, TIN 2,45%, comisión de apertura 229,15 € (1,00%). TAE 2,89%. Precio total a plazos 28.931,66 €.** Existen 3 posibilidades para la última cuota: cambiar el vehículo, devolverlo (siempre que se cumplan las condiciones del contrato), ó adquirirlo pagando la última cuota. *** Servicio Excellent: 3 años de mantenimiento y servicio postventa o hasta 45.000 km. Oferta válida hasta 31/12/2012.

Gama Clase B: consumo desde 4,4 hasta 6,2 (l/100Km) y emisiones de CO2 desde 115 hasta 145 (g/Km).

ÁGREDA AUTOMÓVIL, S.A. Ctra. de Madrid, km 315,7 · 50012 Zaragoza Tel.: 976-30 00 87 http://www.agreda.mercedes-benz.es/ 32 Nuevo Clase B 180 CDI por 235 €* al mes La vida sólo se vive una vez, pero según lo que decidas puedes vivirla de una PLAN PIVE forma o de otra. Por eso el nuevo Clase B cuenta con un fascinante diseño y numerosas innovaciones que se adaptan al tipo de vida que elijas. Ahora con • Entrada 4.317,84 € el Plan PIVE puedes tener un Clase B 180 CDI BlueEFFICIENCY con paquete • Cuota final 15.924,65 € ** deportivo por 235 €* al mes en 36 cuotas; y por sólo 22 € más al mes • TIN 2,45% disfrutarás de 3 años de garantía, mantenimiento y reparaciones. • TAE 2,89%

* Ejemplo de Financiación para un Clase B Berlina 180 CDI BlueEFFICIENCY PVP 27.232,34 € (impuestos, transporte y Plan Pive incluidos) con las facilidades del programa Alternative de Mercedes-Benz Financial Services España, E.F.C., S.A., válida para operaciones aprobadas hasta el 31/12/2012 con contratos activados y vehículos matriculados hasta el 28/02/2013. Por 235,00 € al mes en 36 cuotas y una cuota final de 15.924,65 €, entrada 4.317,84 €, TIN 2,45%, comisión de apertura 229,15 € (1,00%). TAE 2,89%. Precio total a plazos 28.931,66 €.** Existen 3 posibilidades para la última cuota: cambiar el vehículo, devolverlo (siempre que se cumplan las condiciones del contrato), ó adquirirlo pagando la última cuota. *** Servicio Excellent: 3 años de mantenimiento y servicio postventa o hasta 45.000 km. Oferta válida hasta 31/12/2012.

Gama Clase B: consumo desde 4,4 hasta 6,2 (l/100Km) y emisiones de CO2 desde 115 hasta 145 (g/Km).

ÁGREDA AUTOMÓVIL, S.A. Ctra. de Madrid, km 315,7 · 50012 Zaragoza Tel.: 976-30 00 87 http://www.agreda.mercedes-benz.es/ SALUD Y GOLF

Evita la lumbalgia durante la práctica del golf (continuación 2)

En los dos últimos números vimos como prevenir el con el tronco. Una vez hayamos elevado la pierna la man- dolor lumbar cuando jugamos al golf centrándonos tendremos elevada, al menos, 3 segundos y la bajaremos especialmente en el momento del swing. Sin embargo, lentamente. cuando jugamos, mucho tiempo lo pasamos cami- Para obtener mejoras en la fuerza y la resistencia de la mus- nando y nuestro modo de caminar también puede culatura deberían realizarse 4 series de 6 a 12 repeticiones influir en que aparezca el dolor en la parte baja de del ejercicio, pudiéndose descansar alrededor de 2 minutos la espalda. En este número vamos a centrarnos en el entre series. fortalecimiento y el estiramiento de la musculatura abductora de la cadera cuyo buen estado asegurará Si elevar toda la pierna es demasiado intenso podremos una marcha adecuada. levantar solo el talón o bien elevar el miembro inferior que vamos a mover para partir de una posición de elevación Como ya hemos señalado en números anteriores la (ver imagen 1). Si, por el contrario, realizar las 4 series no aparición de lumbalgia durante la práctica del golf nos supone ninguna dificultad podríamos tratar de reali- se debe muchas veces a un exceso de movimiento en zar el ejercicio con un peso en el tobillo. Debe tenerse en la columna lumbar. Hemos visto que mejorando la cuenta que un aumento de la amplitud de separación de la movilidad de nuestras caderas disminuimos el movi- pierna no producirá mayor efecto de fortalecimiento en la miento en la columna lumbar, sin embargo, si cuando musculatura abductora, sino que fomentará la aparición de caminamos la pelvis se balancea de un lado a otro compensaciones perdiendo así eficacia el ejercicio. continuamente, aunque nuestras caderas presenten una movilidad adecuada, la columna sufrirá constan- Tras realizar este ejercicio se recomienda realizar el estira- tes inclinaciones innecesarias. Es lo que conocemos miento de la musculatura abductora de cadera tal y como como un mal control transversal de la pelvis. se presenta a continuación. Para ser capaces de caminar sin realizar estos tam- baleos constantes, la musculatura abductora de la cadera tiene que contraerse de forma óptima y tener la resistencia suficiente para mantener la contracción el tiempo que sea necesario. A continuación, se muestra un ejercicio para entrenar esta musculatura y comprobar si su capacidad de con- tracción es apropiada. Nos tumbaremos en una colchoneta sobre el lado izquierdo de nuestro cuerpo, con una pequeña toalla entre las costillas y la pelvis. A continuación flexiona- remos la cadera y la rodilla izquierdas para conseguir una postura estable. Posteriormente, trataremos de elevar la pierna derecha del suelo llegando ligeramen- te por encima de la horizontal y levantando siempre primero el talón. Se debe intentar mover únicamente Imagen 1: Fortalecimiento de la musculatura abductora de cadera facilitado la pierna y no realizar movimientos compensatorios con la elevación pasiva del miembro inferior antes de comenzar el ejercicio.

3434 Nos colocaremos lateralmente a una pared con el miembro Referencias: inferior a estirar próximo a ella. La mano correspondiente Popovich JM Jr, Kulig K. Lumbopelvic landing kinematics and EMG in women al miembro inferior contrario la colocaremos sobre la pel- with contrasting hip strength. Med Sci Sports Exerc. 2012 Jan;44(1):146-53. vis. Esta mano evitará que la pelvis se eleve en ese lado durante el estiramiento. Posteriormente, cruzaremos la McHardy et al. One-year follow-up study on golf injuries in Australian pierna contraria por delante de la pierna que queramos Amateur Golfers. The American Journal of Sports Medicine, 2007; 35 (8) estirar hasta sentir el estiramiento en la parte lateral del Estiramiento y Autoestiramiento muscular en Fisioterapia OMT. Volumen I: glúteo próximo a la pared. Mantendremos la posición 30 Extremidades. OMT-España 2012. segundos. María Fortún Agud Tras realizar este entrenamiento se recomienda dar un Fisioterapeuta Especialista en OMT paseo y comprobar si somos capaces de caminar sin tam- Unidad de Investigación en Fisioterapia balear excesivamente la pelvis. O bien colocarse delante de Universidad de Zaragoza un espejo con solo un pie apoyado en el suelo y observar [email protected] si la hemipelvis del pie que tenemos elevado no desciende. http://uif.unizar.es/

Imagen 2: Autoestiramiento OMT para la musculatura abductora de cadera (glúteo medio y menor)

“Nosotros te cuidamos para que disfrutes del golf”

Descuento del 20% en los tratamientos para federados y familiares presentando este cupón. Dirección C/José María Lacarra de Miguel 27 1º D (antigua General Sueiro) Tf 976-210626 • www.fisioterapia-global.es

35 NACIONAL

Raquel Carriedo Carlota Ciganda, primera en el termina primera en ranking Europeo el Banesto Tour

A falta de los últimos torneos que se disputan en diciembre, la Navarra Carlota Ciganda está en el primer puesto del orden de mérito del Ladies European Tour. Un puesto que se ha ganado a pulso en a lo largo del año, con la participación en 17 torneos, de los que ha ganado dos: el Chaina Taihu Open y el Deloitte Ladies Open. Este primer puesto supone además una bolsa de ganancias de 232,600€. En segundo lugar está Caroline Masson, de Alemania a una corta distancia. El circuito femenino concluirá a mediados de diciembre el Dubai, para luego tomarse el descanso de invierno y comenzar con el calendario en febrero.. Primeros Preparativos para la Solheim Cup 2013

La próxima cita de la Solheim Cup, que se disputará en agosto del próximo año ya ha empezado con los preparativos. Se disputará en el recorrido americano Raquel Carriedo ha terminado la temporada de Colorado Golf Club del 13 al 18 de agosto y la maquinaria promocional y de en lo más alto del Ranking del Banesto Tour, a comunicación ya se ha puesto en marcha. pesar de no haber jugado la última prueba de esta cuarta edición. Aunque todavía es muy prematuro la lista de participantes europeas, el equipo del viejo continente podría contar con dos representantes españolas: Carlota La buena regularidad en los seis torneos que ha Ciganda y Azahara Muñoz, esta última está obteniendo buenos resultados en la disputado del circuito y la contundente victoria PGA americana. el pasado mes de julio en la quinta prueba del Banesto Tour, celebrada en el recorrido asturia- no del Real Club de Golf La Barganiza, ha dado como resultado la primera posición del ranking del Banesto tour. En la prueba de La Barganiza dominó de prin- cipio a fin. La zaragozana sumó así su tercer título en el Circuito Femenino entregando una segunda vuelta de 64 para finalizar con 11 bajo par, y 12 golpes de ventaja sobre la amateur asturiana Ana Sanjuán, segunda clasificada con +1 La cuarta edición del Banesto Tour se despidió en el magnífico escenario del campo valen- El Rey Don Juan Carlos recibió a los representantes españoles del equipo europeo de la Ryder ciano del Club de Golf Escorpión, y con un Cup. Sergio García, Miguel Ángel Giménez y José María Olazábal mostraron al monarca emocionante desenlace en el que se impuso la el trofeo y departieron sobre lo acontecido durante la última edición, que ganaron en un inglesa Holly Clyburn. apasionante final.

36 NACIONAL

Celia Barquín e Iván Cantero, campeones Lacoste Promesas 2012 en La Sella

Los asturianos Celia Barquín e Iván Cantero se han procla- mado campeones Lacoste Promesas 2012 en La Sella Golf Resort, en Dénia (Alicante), en un día soleado y bajo cielo azul con el campo en excelentes condiciones, a pesar de la lluvia que tuvo que soportar en la jornada anterior, obligan- do a suspender la primera vuelta del torneo. Lacoste vestirá durante un año a los campeones, e IBERIA les llevará a su lugar favorito junto a un acompañante. Celia Barquín se ha impuesto con 73 golpes, uno menos que Covadonga Sanjuán, con suspense y emoción hasta el último putt. Celia Barquín tiene 16 años y empezó a jugar al golf a los siete. Estudia 1º de Bachiller compa- ginando la formación académica con la deportiva en la Escuela Nacional Blume, y entre sus títulos destaca el de Campeona de España Infantil 2010, Campeona del Grand Prix de Chiberta 2011 y 2012 y Campeona de España Sub 25 e Interterritorial 2012. Por su parte, Iván Cantero se ha alzado con el título tras fir- mar una tarjeta de 70 golpes, dos bajo el par del campo de La Sella y uno menos que Manuel Elvira, campeón Lacoste Promesas 2011. “Lo hemos pasado muy bien y hemos aprendido mucho con Olazábal, Jiménez y Garrido; tenemos muchísima suerte, no creo que haya muchos golfistas que puedan decir que han entrenado con estos campeones. Iván Cantero, de 16 años, estudiante de 1º de Bachiller y componente asimismo de la Escuela Nacional Blume, cogió su primer palo de golf a los tres años y ha sido Campeón de España en varias categorías.

Gonzaga Escauriaza, único candidato a presidir la RFEG

Gonzaga Escauriaza ha presentado su candidatura a Presidente de Económicas y Empresariales por la Universidad de Deusto, en la Real Federación Española de Golf, la única que, dentro del plazo el aspecto deportivo fue campeón de España Amateur en 1977 establecido, se ha hecho pública. y subcampeón en 1978. Durante 1977 se proclamó igualmente campeón de España de Dobles junto a Emilio Soroa. En cumplimiento del Reglamento Electoral de este organismo federativo, Gonzaga Escauriaza cuenta con el aval de más del 15 Gonzaga Escauriaza también formó parte de los equipos nacio- por ciento de los 145 miembros electos de la Asamblea General, nales españoles que estuvieron presentes en los Campeonatos de requisito indispensable para optar a este cargo. Europa Absolutos de 1977 y 1979 y en el Campeonato del Mundo de 1978. Ejerciendo de capitán, España se proclamó campeona de En concreto, 97 representantes de la citada Asamblea General, Europa por Equipos en 1997. que tienen la responsabilidad del elegir al nuevo Presidente en su primera reunión oficial, fechada para el próximo 13 de diciem- El candidato a Presidente de la RFEG fue asimismo capitán del bre, han mostrado el apoyo a su candidatura, que se presenta a Saint Andrews Trophy ¬–competición amateur que enfrenta a la reelección. Esta cantidad implica, en términos porcentuales, Europa contra Gran Bretaña & Irlanda– en 1998 y 2000, además el aval del 66.9 % de la citada Asamblea General. Gonzaga de ejercer como capitán del equipo europeo en el Bonallack Escauriaza accedió al cargo de Presidente de la Real Federación Trophy (Match Europa – Asia/Pacífico) en 2000, 2006 y 2008. Española de Golf en diciembre de 2008. Licenciado en Ciencias

37 CIRCUITO PROFESIONAL

Manuel Moreno estrena título Dos españoles obtienen en el Campeonato de España tarjeta para el circuito de Profesionales Senior europeo

El golfista madrileño se ha impuesto con 4 golpes de ventaja sobre Alfonso Piñero. A base de palpable solidez, la obligada necesidad ante la fiera competencia de sus más inmediatos perseguidores, Manuel Moreno se ha proclamado campeón de España de Profesionales Senior en el torneo celebrado en Mar Menor Golf (Murcia), un campeonato agitado durante dos jornadas por un fortísimo viento y, en la recta final, por la imagen inquebrantable de quien, a base de aciertos, estrena condición de número 1 de la categoría en nuestro país. Sereno, pausado, acertado en muchos momentos, brillante en muchos otros, Manuel Moreno ejerció con mano de hierro su papel de favorito al triunfo final labrado con enorme solvencia en los 36 hoyos anteriores. Fue ahí, abrazado por el viento, ese mismo elemento en el que se aho- garon las esperanzas de la mayor parte de sus cualificados competido- res, donde Manuel Moreno labró una ventaja amplia que ratificó con elegante disposición a lo largo del último y definitivo recorrido. Concluye el Peugeot Tour con la victoria de Carlos Aguilar

Carlos Aguilar ha sido el vencedor del Peugeot Tour Gran Final de golf que ha concluido en el recorrido sevillano de Zaudín Golf, al Los españoles Eduardo de la Riva y Carlos del Moral han imponerse en una reñidísima final con un total de 18 golpes bajo par; obtenido la tarjeta para disputar el Circuito Europeo en inmensa remontada la que ha hecho el almeriense Juan Parrón que ha 2013 después de superar con éxito la Final de la Escuela presentado la mejor tarjeta del día para quedar en segunda posición. El de Clasificación en el campo de PGA Catalunya Resort barcelonés Ivó Giner ha sido el ganador del Orden de Mérito Peugeot (Girona), donde se han repartido 28 tarjetas. Tour de Golf 2012. De la Riva, que estuvo en puestos de privilegio durante El alicantino Carlos Aguilar arrancó en la última jornada líder en soli- las seis jornadas, aderezó una actuación sólida con un tario y con un golpe de ventaja sobre Jordi García del Moral y Jesús 65 (-7) en la tercera manga que le puso en el camino del Legarrea; jugaban los tres en el mismo partido. Durante los tres pri- éxito. Acabó la prueba con un 71 (-1) para -9 al total. meros hoyos se mantiene la clasificación, en los tres siguientes el líder Ocupó la novena posición. hace 2 birdies, García del Moral y García Pinto también y se mantiene Más apuros ha pasado Carlos del Moral, que se movió la distancia entre ellos, sólo se aleja un golpe Legarrea que hasta ese al límite durante toda la semana y se valió del par del momento va al par pero va recuperando posiciones con dos birdies para campo en la última jornada para arañar una de las meterse en la pelea, al igual que Oriol. Sin embargo Aguilar cierra los 9 últimas tarjetas. Empató en la vigesimocuarta plaza con primeros con 2 birdies más para colocarse con 4 golpes de ventaja (-18) otros cuatro jugadores y con -5 al total. de cara a los hoyos más complicados del recorrido. Finalmente, Carlos Aguilar firmó una tarjeta de 67 golpes para 266, menos 18. No tuvo suerte Agustín Domingo, que tras su gran año en el Circuito Challenge aspiraba a la tarjeta en Girona. El barcelonés se quedó a tres golpes de jugar play off, lamentando una quinta manga en la que se fue hasta los 74 golpes. No pasaron corte tras la cuarta jornada Carlos Aguilar, Javier Gallegos (amateur), Sebastián García, Adrián Otaegui, Carlos Suneson y Pablo Martín, que retiró tras tres mangas.

38 CIRCUITO PROFESIONAL

Javier Martinez www.tomsagan.com

a aa aa

a

Empresa aragonesa de comunicación bilingüe

Edición de revistas y publicaciones

Organización de eventos

Asesoramiento de comunicación a empresas e instituciones

Camino del Pilón 86-88, C5, Local Izd · 50011, Zaragoza · Tel 976 33 57 30 · Fax 976 33 69 84 · [email protected] www.shackletoncomunicacion.com CIRCUITO PROFESIONAL

Ranking Mundial El European Tour y la PGA ponen Nombre Puntos en marcha la temporada 2013 Rory Mcllroy (NIR) 16.6 Luke Donald (UK) 9,28 Tiger Woods (USA) 8,89 El European Tour ha incluido en su calendario de la temporada 2012-2013 el Open de España de Golf, que se disputará entre el 18 y 21 de abril de 2013, El ranking mundial en la última semana de aunque aún no se ha anunciado dónde se celebrará. noviembre lo encabeza Rory Mcllroy, mien- tras que Tiger desciende al 3º puesto, que ha El torneo español se jugará una semana después del Masters de Augusta y será sido superado por Luke Donald la decimocuarta prueba del circuito europeo. La temporada pasada se disputó en Sevilla y podría volver a repetirse el escenario, aunque aún falta confirma- El español mejor situado es Sergio García en ción por parte de la organización. Además, el territorio español podría acoger la el puesto 27. prueba que falta por fijar, entre el 4 y 7 de abril. El circuito ha comenzado el 6 de diciembre, con la disputa del Nelson Mandela Championship, en Durban, y seguirá por distintos continentes hasta finalizar con el Race to Dobai, en noviembre. En total se disputarán… En cuanto a la temporada en la PGA, la organización americana ha planificado European Tour 36 torneos, modificando las fechas e iniciando la temporada en las zonas cálida Nombres Euros de Hawai, en enero, para luego, pasar al sur de Texas y de ahí pasar por distintos Estados. Desde la organización se muestran muy satisfechos con la planificación Rory Mcllroy (NIR) 13,61 de este año, ya que se mantienen los principales patrocinadores y la planifica- Luke Donald (UK) 9,28 ción en televisión le dará una mayor protagonismo y seguimiento social. Justin Rose 6,66 Mcllroy también ocupa la primera plaza en el raking del European Tour, puesto en el que se ha afianzado tras ganar en Dubai. El español mejor situado es Sergio García en el puesto 7.

Miguel Angel Jiménez conquista Hong Kong

Miguel Ángel Jiménez se ha proclamado campeón del UBS Hong Kong Open y ha escrito una página de la historia del golf batiendo tres récords: se convierte en el ganador de más edad en el Circuito Europeo con 48 años; logra 12 títulos cumplidos los 40; y suma su sexta victoria en Asia. Es la tercera vez que el malagueño, que ostenta 22 triunfos en su palmarés, gana este torneo: 2005, 2008 y 2012. Jiménez se ha impuesto en Hong Kong con 15 bajo par (65-67-68-65=265) y un golpe de ven- taja sobre Fredrik Andersson Hed conquistando el tercer título español en 2012: Rafa Cabrera- Bello (Omega Dubai Desert Classic) y Gonzalo Fernández-Castaño (Open de Italia). El total de victorias españolas en el Tour Europeo asciende a 166. Además de escalar varios puestos en la Carrera a Dubái –del 41º al 27º- y el Ranking mundial, este torneo le ha abierto las puertas del Volvo Golf Champions y el WGC-HSBC Champions 2013, en los que ya tiene su plaza asegurada. Miguel Ángel Jiménez: “¡Ya era hora de volver a ganar, será que el aceite de oliva y el Rioja me ayudan a mantenerme en todo lo alto! Llevaba tiempo jugando bien, cogiendo calles y greenes aunque no lo reflejaban los resultados. He sido paciente y sabía que, tarde o temprano, tenía que llegar la victoria. He jugado muy sólido: 17 birdies y sólo dos bogeys en 72 hoyos dicen mucho de mi juego, me he dejado muchísimas ocasiones de birdie que no han querido entrar.

40 CIRCUITO PROFESIONAL

El sueco Stenson se adjudica el Open Estadistica PRO de Sudáfrica PGA TOUR Distancia Driver Henrik Stenson ha puesto fin a cinco años de sequía adjudicándose el Open de Bubba Watson (USA) 315,5 Sudáfrica en Serengeti. El sueco ha sabido mantener a raya a George Coetzee, que Charlie Beljan (USA) 311,6 aspiraba a ganar en casa su primer título del Circuito Europeo, y le ha superado por tres con un total de 17 bajo par. Se puso en lo alto de la pizarra el segundo día Robert Garrigas (USA) 310,3 y se mantuvo ahí para llegar al domingo con su ventaja de tres golpes intacta. Pero el domingo no fue ni mucho menos un paseo, sobre todo cuando se fue al agua Precisión driver con su salida del 9 (par 3). Hizo doble bogey y Coetzee le alcanzó. Stenson volvió Jerry Kelly (USA) 73% a ponerse por delante con birdies en el 10, 17 y 18, mientras que su compañero de partido no pudo bajar del par. “Llevo cinco años peleando mucho en el campo de Heath Slocum (USA) 71,6& golf y esta victoria me hacía mucha falta”, declaró. Tim Clark (USA) 71,6%

Grenes en regulación Justin Rose 70,3% Bubba Watson 69,9% Lee Westwood 69,7%

Rory Mcllroy completa la temporada con el triunfo en Dubai

EUROPEAN TOUR

Distancia Driver Nicolas Calsaerts (Bel) 318,3 yards Álvaro Quirós (ESP) 313 yards Scot Hend (AUS) 313,2 yards

Precisión driver Adilson Da Silva (BRA) 82,7 % Adrián Otauegui (ESP) 80,2 % Justin Rose (ING) 76,8 %

Greens en regulación Justin Rose (ING) 80,8 % Louis Oosthuizen (RSA) 80,5 % Rory McIlroy ha rematado su sensacional temporada 2012 con una victoria espec- Ian Poulter (Ing) 76,8 % tacular en el Campeonato de Dubai DP World. Con cinco birdies finales, el número uno del mundo ha superado por dos el listón Putts por vuelta de -21 que le había puesto Justin Rose al batir el récord del campo. Marcos Frase (AUS) 27,8 % Cuando Rose entregó su brillante tarjeta de diez bajo par, McIlroy, que había sali- Robert karlsson (SWE) 28,5 % do empatado en cabeza, se encontró a dos golpes y pisó el acelerador. En el 14 (par 5) la dejó cerca de tres y la metió, en el 15 la puso a menos de un metro, en el 16 Luke Donald (ING) 28,6 % no estuvo certero con el blaster pero metió un birdie crucial de seis metros. En el Estos datos corresponden a la última semana de 17 (par 3) pegó un gran tiro y metió casi dos metros para ponerse uno por delante. noviembre

41 hoyo 19

“La teleasistencia domiciliaria ayuda a envejecer en casa”

Alfonso Piñón, Coordinador de Vesta Servicios de Teleasistencia

El golf es uno de los deportes que pueden practicarse hasta personas mayores o discapacitadas que viven o permanecen una avanzada edad. ¿En qué puede facilitar este servicio a un solas, pueden avisar de situaciones de riesgo. Gracias a los trans- aficionado al golf? misores, la persona que lo necesite solicita ayuda con sólo pulsar La Teleasistencia domiciliaria está dirigida a personas de todas un botón, e inmediatamente el dispositivo envía una llamada de las edades, existe sin embargo, debido al envejecimiento de la emergencia a la Central Receptora. población, un interés especial en este servicio para las personas ¡Cuáles son las características más innovadoras de este servicio? de tercera edad. Un número importante de personas mayores padecen enfermedades o discapacidades físicas e intelectuales Gracias a los Servicios de Teleasistencia, el usuario tiene la posi- leves, en una gran mayoría de los casos pueden seguir viviendo bilidad de seguir habitando su propia vivienda, en vez de vivir en sus propias viviendas, gracias a la ayuda de las nuevas tecno- en una residencia o estar ingresado en un hospital. Se evita el logías. Es ahí donde aparece la Teleasistencia, esta idea de ayudar desarraigo. Recibir ayuda más rápido, en caso de necesitarlo. a la gente mayor a seguir viviendo en sus hogares el mayor tiem- Mantener una mayor autonomía y aliviar la carga psicológica y po posible se suele denominar “envejecer en casa”. física que soporta la familia y los cuidadores. ¿En qué se diferencian los servicios de Vesta de otro tipo de Además de la Teleasistencia fija del domicilio también prestamos Teleasistencia? servicios de Teleasistencia móvil. Consiste en un pequeño dis- positivo móvil con localización GPS, que garantiza al usuario el Vesta Teleasistencia es una empresa aragonesa, surge al amparo contacto con nuestro personal las 24 horas del día, los 365 días de una necesidad social en constante crecimiento. Pertenece a del año. No sólo se usa para personas con deterioro cognitivo, un Grupo empresarial aragonés con 28 años de experiencia en además es muy útil en recuperaciones de ictus, infartos o acci- el sector servicios. El tener la central receptora de las alarmas sociales en nuestra comunidad, facilita mucho la comunica- dentes. En todo momento se sabe dónde está el usuario y puede ción con nuestros usuarios, así como el conocimiento de las solicitar ayuda. infraestructuras y los servicios socio-sanitarios. Disponemos de En una sociedad que cada día es más longeva y con mejores unidades móviles y custodiamos las llaves de los domicilios de facultades físicas al llegar a la vejez, imagino que es necesario los usuarios y en caso de emergencia, se desplazan facilitando la avanzar en este tipo de servicios. entrada a los servicios de emergencias. La verdad es que en los últimos años ha mejorado mucho la Imagino que uno de los aspectos importantes será facilitar la calidad de vida de las personas mayores, se vive más y mejor. La independencia del usuario… Teleasistencia es la forma más económica de mantener al usuario Efectivamente, la teleasistencia domiciliaria es un servicio de en su domicilio, dentro de su entorno familiar y con la seguridad ayuda a domicilio que se lleva a cabo mediante un dispositivo de estar permanentemente atendido por personal cualificado electrónico (transmisor portátil), conectado a la red telefónica, ante cualquier necesidad. Un valor también muy importante es la que permite a la persona que lo porta avisar inmediatamente tranquilidad de los familiares (hijos, nietos, hermanos..) de saber en caso de crisis personales, sociales o médicas. De este modo, que sus mayores no están solos.

42