l’ Centrale vous facilite le vélo…

Édition 2015 Accueil et services adaptés aux touristes à vélo. Empfang und Service für Radfahrer. Reception and services

adapted to cyclists.

www.pays-alsace-centrale.com

Rural, l’Europe investit dans les zones rurales zones les dans investit l’Europe Rural,

Fonds Européen Agricole de Développement Développement de Agricole Européen Fonds

FRANCE

Mulhouse

Colmar

ALSACE CENTRALE ALSACE

Sélestat

ALSACE

Strasbourg

accueillir et vous renseigner ! ! renseigner vous et accueillir

de batteries, et des Offices de Tourisme pour vous vous pour Tourisme de Offices des et batteries, de

location de vélos à assistance électrique et recharge recharge et électrique assistance à vélos de location

vous proposer des services adaptés, des stations de de stations des adaptés, services des proposer vous

de qualité, des prestataires qui s’engagent pour pour s’engagent qui prestataires des qualité, de

Pour votre confort, vous trouverez un réseau cyclable cyclable réseau un trouverez vous confort, votre Pour

des paysages du Ried aux vallées vosgiennes… vallées aux Ried du paysages des

les villages de la route des vins, le Haut-Kœnigsbourg, Haut-Kœnigsbourg, le vins, des route la de villages les

du patrimoine naturel et culturel : culturel et naturel patrimoine du

laissez-vous surprendre par la richesse richesse la par surprendre laissez-vous

quelques heures à quelques jours, jours, quelques à heures quelques

Le temps d’une escapade, de de escapade, d’une temps Le

Ligne Bleue des Vosges… des Bleue Ligne

entre le Rhin et la et Rhin le entre

de l’Alsace Centrale, l’Alsace de Pédalez à la découverte la à Pédalez Hôtels Location de vélos - Réparation Hotels - Hotels Farradverleih / Reparatur Retrouvez toutes les informations utiles Rental of bikes / Repair et conseils dans les offices de tourisme Hôtel Restaurant Hôtel Restaurant d’ Le Kastelberg [C4] Les Bagenelles [F2] 10 rue du Général Koenig 15, la Petite Lièpvre Garage Muller-Bronn [C7] Allovélo67 [C6] Alsace 67140 68160 SAINTE-MARIE-AUX-MINES 67 rue de la Brigade Alsace Lorraine 7 rue de l’École + 33 (0)3 88 08 97 83 + 33 (0)3 89 58 70 77 67150 67230 SAND [email protected] [email protected] + 33 (0)3 88 98 36 45 + 33 (0)7 82 92 70 96 Centrale www.kastelberg.com www.bagenelles.com [email protected] [email protected] pour découvrir l’Alsace Centrale à Vélo… Hôtel Restaurant Fermé samedi et dimanche. www.allovelo67.fr Hôtel Aux ducs de Lorraine [F4] Disponible du lundi au samedi. L’Alsace Centrale souhaite améliorer l’accueil Les prés d’Ondine [E6] 16 route du Vin Garage Allheilig [B6] de ses touristes à vélo. Au cours de vos 5 route de 68590 SAINT-HIPPOLYTE 11 rue de l’Étang Sports Evasion Office de Tourisme Barr Bernstein Rathsamhausen-le-Haut + 33 (0)3 89 73 00 09 67150 Bureau d’accueil de Barr ballades, repérez les établissements qui Intersport [D3] 67600 BALDENHEIM [email protected] + 33 (0)3 88 64 04 40 5 place de la Gare Place de l’Hôtel de Ville • 67140 BARR Restaurants + 33 (0)3 88 58 04 60 www.hotel-munsch.com vous proposerons des services de qualité [email protected] 67220 VILLÉ Tél. : (+33) 03 88 08 66 65 • (+33) 03 88 08 66 51 [email protected] Fermé les samedi et dimanche. pour faciliter votre séjour ! Au cours + 33 (0)3 88 57 19 55 E-mail : [email protected] Gastsatte - Restaurants www.predondine.com Hôtel Restaurant [email protected] de vos ballades, repérez aisément les Congés annuels du 15/02 au 01/04. www.pays-de-barr.com Le Parc [F4] Mme Lucile HECK [C4] la Forestière - Mme M. Bernard MARK [E4] Mme Armande EPI’cycles [C4] www.intersport-evasion.fr participants à la démarche grâce à 6 rue du Parc 14 route des Vosges Catherine MARCHAL [C3] 41 rue des Merles CHAPOT [F7] 33 rue principale Ouvert du mardi au samedi. Fermé le 67750 -KIENTZVILLE l’autocollant apposé sur leur façade. Auberge de la Treille [D7] La Taverne du Mineur [F2] Hôtel du château 68590 SAINT-HIPPOLYTE 67140 10 A chemin du Eck 19 rue de la Mairie 67140 dimanche et lundi matin. Office de Tourisme Barr Bernstein 14 route de 5 place Foch d’Andlau [C4] + 33 (0)3 89 73 00 06 + 33 (0)6 76 22 14 69 67140 + 33 (0)3 88 82 15 16 67390 SCHOENAU + 33 (0)3 88 58 19 76 Bureau d’accueil de Dambach-la-Ville Bon séjour ! [email protected] + 33 (0)3 88 85 23 36 Commerces et Viticulteurs 67860 68160 SAINTE-MARIE-AUX-MINES 113 rue de la vallée Saint Ulrich [email protected] [email protected] + 33 (0)3 88 08 31 08 [email protected] Cycles Sonntag [D3] Place du Marché • 67650 DAMBACH-LA-VILLE + 33 (0)3 88 74 60 44 + 33 (0)3 89 58 57 29 67140 BARR www.le-parc.com [email protected] [email protected] Atelier ouvert du lundi au vendredi de 8 rue de la Libération + 33 (0)3 88 08 96 78 www.laforestiere-alsace.fr www.laigle67.fr Tél. : (+33) 03 88 92 61 00 • (+33) 03 88 08 66 51 Geschäfte und Winzer - Shops and Wine grower [email protected] [email protected] M. et Mme Bernard Gîte la Grange 14h00 à 18h30 et le samedi de 14h à 17h. 67220 VILLÉ E-mail : [email protected] …Zentralelsaß mit dem Fahrrad entdecken! Fermé les mercredi et jeudi. www.tavernedumineur.fr [email protected] Hôtel Restaurant et Danielle HEIM [B7] du Bonheur + 33 (0)3 88 57 13 82 Das möchte des Service für seine Far- Ouvert tous les jours midi et soir. Fermé le www.hotelchateauandlau.fr [C6] 1 rue des Églantines [F7] Welcom’Alsace [D7] Fermé les lundi et dimanche. www.pays-de-barr.com Alsace Centrale Hostellerieer la Charrue Appartement de Mme Cindy HUCK RV Cyclo motoculture radtouristen verbessern. Lebensmittelgeschäfte und Repara- Auberge Niedermatten lundi soir et mardi soir. 4 rue du 1 Décembre 67150 KRAFFT vacances Adélaide [C3] 1 rue du Nord M. Jacky KRACHER [F5] 13 rue de la Dordogne [C4] [D3] Hôtel Dontenville [E4] 67230 SAND + 33 (0)3 88 98 06 96 Le Manet - 9 rue sainte-Odile 67390 SCHOENAU 9 boulevard Vauban 67860 RHINAU [E6] Office de Tourisme Barr Bernstein turdienste, die Ihnen einen qualititaven Service anbieten, um Ihren Wach Jean et Fils Alimentation chez Albert 94 rue du maréchal Foch Garage R. Maldonado 8 rue Deharbe (caveau) et [D6] Ferme Niedermatten [D3] + 33 (0)3 88 74 42 66 [email protected] 67140 LE HOHWALD + 33 (0)3 88 85 05 42 67600 SÉLESTAT + 33 (0)3 69 33 45 03 3 rue de l’Écluse Bureau d’accueil du Hohwald Aufenhalt bei uns zu erleichtern. Die Aufkleber an des Fassaden, PROXI Le Sauloch 67730 CHÂTENOIS 16a rue du Maréchal Foch 16 rue du 1er Décembre 67220 BREITENBACH 117 route de Hohwarth [email protected] + 33 (0)6 64 95 98 08 [email protected] + 33 (0)3 88 92 94 43 [email protected] 67820 Square Kuntz • 67140 LE HOHWALD kennzeichnen die teilnehmen Leitsungsanbieter auf Ihrer Tour. + 33 (0)3 88 92 02 54 67140 ANDLAU 67230 + 33 (0)3 88 57 18 22 67220 TRIEMBACH-AU-VAL www.lacharrue.com [D7] [email protected] www.gite-alsace-selestat.fr www.rv.cyclo.motoculture.free.fr + 33 (0)3 88 85 83 13 Tél. : (+33) 03 88 08 33 92 • (+33) 03 88 08 66 51 www.hotel-dontenVILLÉ.fr M. Gérard PARDO Wir wünschen Ihnen einen schönen Aufenhalt ! + 33 (0)3 88 08 17 56 + 33 (0)3 88 74 03 86 www.alberthass.fr + 33 (0)3 88 57 11 20 6 pont du Canal www.gite-adelaide.fr Fermé le samedi après-midi et dimanche. [email protected] E-mail : [email protected] [email protected] Fermé les mercredi après midi, samedi [email protected] Hôtel Restaurant Abbaye 67860 FRIESENHEIM Appartement à Sélestat Ouvert du mardi au samedi. www.vins-wach-alsace.fr après midi et dimanche. Hôtel Le Vignoble [D4] [E5] + 33 (0)3 88 74 87 91 [F5] [F3] www.pays-de-barr.com À la couronne [D7] 1 rue de l’Eglise de la Pommeraie Mme Agnès LINDER BIKE AIR …to discover Central Alsace with Bicycle! 4 rue Jean de Beaumont [D3] 8 Boulevard Maréchal Foch chambresdhoteducanal@netcourrier. Boulevard de Nancy 1 rue Klobb À la Ville de Nancy 67650 DAMBACH-LA-VILLE 67600 SÉLESTAT Office de Tourisme Barr Bernstein The Alsace Centrale wants to improve the Domaine EPI’cycles [C4] 67230 6 rue du Mont Sainte Odile com 67600 SÉLESTAT 68150 RIBEAUVILLÉ [C4] 67220 VILLÉ + 33 (0)3 88 92 43 75 + 33 (0)3 88 92 07 84 + 33 (0)6 26 74 12 10 + 33 (0)6 81 11 58 99 Bureau d’accueil d’Andlau (ouvert les vacances scolaires zone B) reception of its cyclotourists. That’s why Stoeffler Vincent 33 rue Principale + 33 (0)3 88 74 81 07 [email protected] 1 rue des Lièvres + 33 (0)3 88 57 34 31 [email protected] [email protected] Place de la Mairie • 67140 ANDLAU the label identifies the accomodations, 67140 MITTELBERGHEIM Fermé le mardi soir et mercredi. www.hotel-vignoble-alsace.fr A l’ancien couvent 67140 BARR + 33 (0)3 88 58 19 76 www.villedenancyville.fr www.pommeraie.fr www.bikeair.fr Tél. : (+33) 03 88 08 22 57 • (+33) 03 88 08 66 51 restaurants, groceries, garages, which Mme Petra DIEZ [D7] L’Orchidée du Ried + 33 (0)3 88 08 52 50 [email protected] Le Huhnerstall [D3] Fermé les lundi soir et jeudi soir. Le samedi 2 rue du Couvent ZELSHEIM M. Freddy HAURIN [E6] E-mail : [email protected] propose quality services for cyclotourists. [email protected] Épicerie ouverte du lundi au samedi 8 rue de l’Église midi sur réservation uniquement. Hôtel Restaurant Hôtel Majuscule [E5] 67860 FRIESENHEIM [B7] 21a rue de Wittisheim www.pays-de-barr.com During your Bicycle rides, you will easily www.vins-stoeffler.com de 7h à 12h. 67220 DIEFFENBACH AU VAL CRYTSAL 9 route de Sainte-Marie-aux-Mines + 33 (0)6 32 15 68 55 67920 41/43 Avenue de la Gare recognize these places identified with Ouvert du lundi au samedi de 10h à 12h + 33 (0)3 88 85 62 70 67600 SÉLESTAT [email protected] + 33 (0)9 62 14 49 92 67150 ERSTEIN et de 13h30 à 18h. [email protected] + 33 (0)3 88 92 92 88 ancien-couvent.com [email protected] Office de Tourisme du Grand Ried special stickers. EARL Engel [F4] + 33 (0)3 88 64 81 00 Bureau d’accueil de 1 rue des Vignes www.chambres-le-huhnerstall.fr [email protected] orhaurin.pagesperso-orange.fr Have a nice stay! [email protected] www.hotelmajuscule.fr Hôtel de VILLÉ - Place de la République • 67230 BENFELD Boulangerie 67600 www.hotelcrystal.fr Chez Dany Vincent Porée [C4] + 33 (0)3 88 92 01 83 Restaurant Kirmann [D5] Mme Danièle ALBERTUS [C7] M. Patrick MAGOIS [F1] Tél. : (+33) 03 88 74 04 02 • (+33) 03 88 58 10 45 32 Grande Rue [email protected] 6 rue des Alliés 53 rue du Rhin 3 col de Sainte-Marie-aux-Mines E-mail : [email protected] 67140 BARR www.vins-engel.com 67680 67150 GERSTHEIM 88520 WISEMBACH www.grandried.fr + 33 (0)3 88 08 92 70 + 33 (0)3 88 85 51 17 + 33 (0)3 88 98 37 20 + 33 (0)3 89 58 89 05 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] Office de Tourisme du Grand Ried Fermé le lundi. Accueil des cyclistes sur réservation. www.chezdany.com Bureau d’accueil d’Erstein

[D3] 16 rue du Général de Gaulle • 67152 ERSTEIN Domaine viticole Restaurant Diette Domaine Burckel Jung Ferme du Pays Gîtes et meublés // Ferienwohnung // Furnished flats Tél. : (+33) 03 88 98 14 33 • (+33) 03 88 98 12 32 du Felsberg [C4] 23 rue Principale d’Eaux - Mme Stéphanie 67220 Gîtes le Tockay Chambres d’hôtes // Gästezimmer // Bed and breakfasts E-mail : [email protected] 21 rue Principale et le Muscat [C5] DE SOUSA [E5] 67140 BERNARDVILLÉ + 33 (0)3 88 57 11 33 67 rue de Barr 22 Enhwhir Sites touristiques www.grandried.fr Camping // Camping // Camp-site + 33 (0)3 88 85 56 84 [email protected] 67140 67600 [email protected] www.hotel-diette.fr + 33 (0)3 88 08 49 07 + 33 (0)3 88 85 49 67 Propose le transport de bagage // Bieten die Beförderung des Gepäckes Touristenstandorte - Tourist sites Office de Tourisme du Grand Ried www.vins-geiger-koenig.com Fermé les mardi et mercredi. [email protected] [email protected] vor // Proposing luggage transport. Bureau d’accueil de

www.burckel-jung.fr www.relais-lepaysdeaux.fr 13 rue du Maréchal Foch • 67390 MARCKOLSHEIM [D4] Auberge du Grenadier [G6] [D3] Partenaires proposant un en-cas à emporter. // Partner die eine Vins Frey Benoît La Bonne Franquette Mahlzeit zum Mitnehmen anbieten. // Propose a take-away snack. Tél. : (+33) 03 88 82 56 98 Heerweg Voie Romaine 6 rue de l’Hôtel de Ville 6 place du marché [B7] Les Ateliers de la Brasserie Artisanale 67390 MARCKOLSHEIM Hôtel Les Bords de l’ Hôtel Restaurant Au gré des châteaux Mme Sandrine 67650 67220 VILLÉ 1 rue du Muhlbach Seigneurie - CIP [C4] de Saint-Pierre [C5] E-mail : [email protected] + 33 (0)6 77 08 38 87 + 33 (0)3 88 57 14 25 Le Vaillant [E5] M. et Mme Dominique et KUNTZMANN [D7] + 33 (0)3 88 92 45 23 67150 ERSTEIN 1a rue d’Enghein Place de la Mairie 30 rue Principale www.grandried.fr www.aubergedugrenadier.com [email protected] 7 rue Ignace Spies Michel HUSSER [B5] Les engagements + 33 (0)3 88 98 03 70 67860 RHINAU …et retrouvez tous les campings 67140 ANDLAU 67140 SAINT-PIERRE 67600 SÉLESTAT www.hotel-bonne-franquette.com 34 rue Principale + 33 (0)3 88 08 65 24 + 33 (0)3 88 08 82 95 Domaine du Racème [D4] [email protected] + 33 (0)3 88 92 09 46 67210 + 33 (0)6 64 87 05 53 Office de tourisme du Grand Ried 46 route des vins [C7] et leur localisation sur la carte… [email protected] www.lasaintpierre.com Auberge B’m Hans www.hotel-bords-ill.com [email protected] + 33 (0)6 16 09 56 46 [email protected] Bureau d’accueil de Rhinau 67650 BLIENSCHWILLER Les confitures 19b rue de [D3] www.lesateliersdelaseigneurie.eu Visites en saison chaque jour de 11h à de nos partenaires Chez Titine www.hotel-vaillant.com [email protected] ère 35 rue du Rhin • 67860 RHINAU + 33 (0)6 24 69 23 44 du climont [D2] 67230 1 place Charles de Gaulle …finden Sie alle Camping und ihre Standort auf der Fermé en janvier, la 1 semaine de février, 14h30 et hors saison sur rendez-vous. 14 route du Climont - la Salcée + 33 (0)3 90 00 27 18 Hôtel Diette www.chambre-hote- Tél. : (+33) 03 88 74 68 96 [email protected] 67220 VILLÉ 23 rue Principale Maison d’hôtes le Karte… // …find all the camp-sites and their localization tous les lundis et les 01/05, 24,25,26 et 31/12. 67420 Fermé le jeudi. Hôtel du relais de l’Ill [D6] augredeschateaux.fr [F4] + 33 (0)3 88 57 27 27 67220 FOUCHY Schaentzel [F5] E-mail : [email protected] + 33 (0)3 88 97 72 01 11 rue des remparts on the card… Alsace canoë Les commerçants vous proposent : Domaine Hubert Metz [D4] [email protected] + 33 (0)3 88 57 11 33 Mme Danielle HESTIN Moulin de la chapelle, route de www.grandried.fr www.confituresduclimont.com 67230 SEMERSHEIM M. Jocelyn WEIBEL [F5] 9 cave de Rodern La Maison la documentation touristique de l’offre cyclotouristique et 3 rue du Winzenberg S’Ochsetuebel [email protected] + 33 (0)3 88 74 31 28 du Distillateur [E4] Marckolsheim 67650 BLIENSCHWILLER Ouvert toute l’année du mardi au samedi [C7] 7 route d’Obenheim 68590 RODERN 67600 SÉLESTAT chez Mamema Restaurant Pfister [D3] www.hotel-diette.fr [email protected] 67390 Route de Villé Office de tourisme de Sélestat toutes informations utiles, + 33 (0)3 88 92 64 94 inclus de 10h à 12h et de 14h à 18h. 12 route de + 33 (0)3 89 73 04 79 + 33 (0)3 88 08 13 01 9 place Charles de Gaulle hotel-au-relais-de-lill.fr + 33 (0)6 79 67 20 10 67730 CHÂTENOIS Haut-Koenigsbourg [email protected] Fermé les dimanches et jours fériés. 67230 OBENHEIM [email protected] [email protected] un en-cas à emporter spécial vélo, 67220 VILLÉ [email protected] + 33 (0)7 89 90 14 73 Bureau d’accueil de Sélestat (Commanderie) www.hubertmetz.com + 33 (0)3 88 98 32 21 www.le-schaentzel.com www.itinerairalsace.com un point d’eau potable gratuit et un accès aux toilettes. + 33 (0)3 88 57 17 56 www.heidohome.free.fr [email protected] Commanderie St Jean - Boulevard Leclerc Frey-Sohler [E4] [email protected] www.maisondudistillateur.fr Accueil 7 jours/ 7 sur réservation de Propose le transport de bagage. 67600 SÉLESTAT Vins 72 rue de l’Ortenbourg Fermé les mardi, mercredi, samedi midi. Wendling [D3] Bieten die Beförderung des Gepäckes vor // Proposing luggage transport. M. et Mme Lucienne Ouvert du mardi au dimanche de 9h à 19h. préférence. Goettelmann Michel [E4] 67750 SCHERWILLER 5 place Charles de Gaulle et Gilbert BREFIE [E6] Tél. : (+33) 03 88 58 87 20 • (+33) 03 88 92 88 63 Les hébergeurs vous proposent : + 33 (0)3 88 92 10 13 20 rue Principale 27a rue des Goumiers Chez Nino [D7] 67220 VILLÉ Le Palais E-mail : [email protected] un accueil avec une boisson chaude ou froide gratuite, 67730 CHÂTENOIS [email protected] 3 rue de la Caserne + 33 (0)3 88 57 26 36 67390 [C5] www.frey-sohler.com + 33 (0)3 88 85 83 49 du Pain d’Epices www.selestat-haut-koenigsbourg.com une documentation sur les sites touristiques et la pratique + 33 (0)3 88 82 12 40 67860 RHINAU [email protected] 144 Route de Strasbourg Ouvert tous les jours (fermé les dimanche [email protected] + 33 (0)3 90 57 23 88 www.restaurant-wendling.fr 67140 GERTWILLER du vélo, et jours fériés de janvier à avril). Hébergeurs Office de tourisme de Sélestat Domaine Fermé les lundi soir, mardi soir et samedi Ouvert le midi : du mardi au dimanche midi + 33 (0)3 88 08 04 26 des infos pratiques : météo, horaires des transports en midi. et le soir les jeudi, vendredi et samedi. Haut-Koenigsbourg Ruhlmann-Schutz [D4] Unterkünfte - Accommodations Le Moulin d’en bas [email protected] Bureau d’accueil de Sélestat (centre ville - ouvert juillet-août) commun, coordonnées utiles, 34 rue du maréchal Foch Domaine Dussourt [E4] Mr et Mme Fernand Steib [D3] www.lepalaisdupaindepices.com des services : abri-vélo / séchage des vêtements / kit de 67650 DAMBACH-LA-VILLE 2 rue de Dambach 69 a rue Principale Ouvert tous les jours de mi-février à début Place d’Armes • 67600 SÉLESTAT + 33 (0)3 88 92 41 86 67750 SCHERWILLER 67220 SAINT-MAURICE janvier. Du lundi au samedi : de 9h à 12h Tél. : (+33) 03 88 58 87 20 réparation, www.ruhlmann-schutz.fr + 33 (0)3 88 92 10 27 + 33 (0)3 88 57 64 41 et de 14h- à 18h. Le dimanche : de 10h à 12h E-mail : [email protected] un petit-déjeuner adapté à la pratique du vélo ou un [email protected] Gîte à l’ombre du clocher M. et Mme Yolande [email protected] et de 14h à 18h. www.domainedussourt.com Vos déplacements en Mme Anne-Lise KELLER [E6] et Jean-Claude WUNSCH [D4] www.selestat-haut-koenigsbourg.com en-cas à emporter. Wolfberger [D4] 14 rue de l’Église 27 rue de la gare 39 rue de la gare Le domaine est ouvert du Lundi au Samedi : 67600 BALDENHEIM 67650 DAMBACH-LA-VILLE Au Val Séjour 67650 DAMBACH-LA-VILLE de 8h à 12h et de 13h30 à 18h30 et le transports en commun Office de tourisme de Sélestat + 33 (0)6 72 44 49 61 + 33 (0)3 88 92 42 42 M. Rémy BAUER [D3] + 33 (0)3 88 92 40 03 dimanche matin sur rendez-vous. Haut-Koenigsbourg [email protected] [email protected] 2 rue du Calvaire Les restaurateurs vous proposent : [email protected] 67220 SAINT-MARTIN Bureau d’accueil de Châtenois [E6] le-gite-du-clocher.pagesperso- www.gites-wunsch.com une documentation sur les sites touristiques et la pratique www.wolfberger.com U Express orange.fr + 33 (0)3 88 57 24 67 2 rue Clémenceau • 67730 CHÂTENOIS Ouvert du lundi au vendredi 8h à12h et de 2 rue de Wittisheim Consultez le site [email protected] Tél. : (+33) 03 88 58 87 20 du vélo, 67920 SUNDHOUSE 14h à 18h, les weekends et jours fériés de 10h Mme Danièle E-mail : [email protected] des infos pratiques : météo, horaires des transports en à 12 et de 14h à 18h fermé les 01/01,Vendredi + 33 (0)8 88 85 88 91 VIALSACE.EU Mme Claire WILHELM [C4] BIEDERMANN [D4] commun, coordonnées utiles, Saint, Toussaint, 25 et 26/12. [email protected] et l’application mobile. 56 rue du Docteur Sultzer 24 rue du Maréchal Foch www.selestat-haut-koenigsbourg.com Ouvert du lundi au jeudi de 8h30 à 12h15 et Le site de tous vos itinéraires en Alsace BUS - CAR - 67140 BARR 67650 DAMBACH-LA-VILLE des services : abri-vélo / séchage des vêtements / kit de + 33 (0)3 88 08 50 76 [D4] de 14h à 19h. Le vendredi de 8h à 19h30 et TRAM - TRAIN : trajet, horaire, tarifs, réseaux. + 33 (0)3 88 92 61 08 Office de tourisme de Sélestat réparation, La Maison Jaune le samedi de 8h à 19h. Fermé le dimanche. [email protected] [email protected] (tabac, presse, alimentation…) villaroteluft.jimdo.com Haut-Koenigsbourg un menu spécial vélo ou un en-cas à emporter. 21 rue du maréchal Foch Die Webseite für alle Ihre Reisepläne im Elsass BUS - www.gite-dlv.com Bureau d’accueil de (ouvert d’avril à octobre) 67650 DAMBACH-LA-VILLE Le fournil AUTOCAR - STRASSENBAHN - EISENBAHN: Strecke, Zeitplä- Route de Sélestat • 67600 KINTZHEIM + 33 (0)3 88 92 54 17 de Marius [E6] ne, Tarife, Netze. Gîte Nid de cigognes Tél. : (+33) 03 88 58 87 20 5 rue Principale [C4] Les réparateurs et loueurs vous proposent : [email protected] Mme Nicole DREYER E-mail : [email protected] la mise à disposition de la documentation sur les sites Ouvert du lundi au vendredi de 6h45 à 12h et 67920 SUNDHOUSE The site for all your itineraries in Alsace BUS - COACH - 9 rue des cigognes 67140 BARR www.selestat-haut-koenigsbourg.com touristiques et sur la pratique du vélo, de 15h à19h, le samedi de 6h45 à 12h et de + 33 (0)3 88 57 51 86 TRAMWAY - TRAIN: route, timetables, rates, networks. 15h-17h, le dimanche de 8h à 12h. Ouvert du mardi au dimanche. + 33 (0)3 88 08 42 65 des informations pratiques : météo, [email protected] Office de tourisme de Sélestat horaires des transports en commun, Réseaux de bus www.niddecigognes.fr Haut-Koenigsbourg coordonnées utiles, Transport Intercommunal de Sélestat Bureau d’accueil de Scherwiller Vins d’Alsace et gîtes Corps de Garde Xavier Weber • 67750 SCHERWILLER une assistance dépannage, 03 88 87 70 10 Mme Marie-Anne PETIT [C4] une consigne à bagages, www.tis-selestat.com 2 rue Principale Tél. : (+33) 03 88 58 87 20 la vente ou la location d’accessoires : 67140 BERNARDVILLLÉ Location de vélos E-mail : [email protected] + 33 (0)3 88 57 80 02 www.selestat-haut-koenigsbourg.com pompe, matériel de réparation, Navettes touristiques [email protected] à assistance électrique casque, sacoche…. Lignes vers Europapark www.risch-petit.fr Office de tourisme de Sélestat Elektro-farradverleih // E-bike rental Haut-Koenigsbourg • Ligne 271 : Strasbourg - Baggersee - Erstein - Gîte le Felsberg Bureau d’accueil Maison de la Nature (ouvert juillet-août) Les sites touristiques vous Europapark M. et Mme Simone et Enhwhir • 67600 MUTTERSHOLTZ proposent : Richard GEIGER KOENIG [C4] • Ligne 531 : Sélestat - Europapark 21 rue Principale L’Alsace Centrale en partenariat avec movelo propose Tél. : (+33) 03 88 58 87 20 E-mail : [email protected] un parc de stationnement pour votre vélo, 67140 BERNARDVILLE un réseau de stations de locations et de recharges de Liste des stations de location + 33 (0)3 88 85 56 84 www.selestat-haut-koenigsbourg.com la documentation touristique de l’offre cyclotouristique et Lignes touristiques batteries. Les vélos à assistance électrique proposés à Offices de Tourisme à : toutes informations utiles, [email protected] Francis BECK et Fils [D5] Épicerie Jehl [D3] • Ligne 500 : Sélestat - Cigoland - Volerie des www.vins-geiger-koenig.com la location par movelo Alsace sont issus de la marque Barr | Office de tourisme du Val d’Argent un point d’eau potable gratuit et un accès aux toilettes. 79 rue sainte Marguerite 19 place du marché Aigles - Montagne des Singes - Château du Haut- KALKHOFF. Benfeld | 86 rue Wilson • 68160 SAINTE-MARIE-AUX-MINES 67680 EPFIG 67220 VILLÉ [C4] + 33 (0)3 88 85 54 84 + 33 (0)3 88 57 04 44 Kœnigsbourg M. André GEIGER Tél. : (+33) 03 89 58 80 50 • (+33) 03 89 58 80 49 11 rue Principale Dambach-la-Ville | [email protected] Fermé le lundi et dimanche après-midi. Le vélo à assistance électrique (VAE) est un vélo muni E-mail : [email protected] • Ligne 541 : Barr - Andlau - Le Hohwald (vélos 67140 BERNARDVILLE www.francisbeck.com La Maison bleue Au cœur d’Alsace les Hirondelles d’une batterie et d’un moteur électrique qui vous Erstein | Vous voulez devenir partenaire ? + 33 (0)3 88 85 52 13 www.valdargent-tourisme.fr acceptés sur réservation) M. Francis KUHN [D3] M. et Mme Véronique et Mme Marie-Christine Au fournil [email protected] 7 rue de l’Église [C5] assiste quand vous pédalez et s’arrête quand vous Kintzheim | Contactez l’Office de Tourisme de votre secteur. [C5] Christophe MOUGENOT [E4] HERRMANN Vins Zeyssolff [D3] Ces bus sont en correspondance avec les trains www.geiger-andre.fr 67220 DIEFFENBACH-AU-VAL 11 rue du Général de Gaulle 28 rue principale freinez ou que vous arrêtez de pédaler. Office de tourisme du Val de Villé 156 route de Strasbourg de Léa et Hugo Marckolsheim | 9 place du marché + 33 (0)3 88 85 62 70 67600 KINTZHEIM 67140 SAINT-PIERRE 14 Place du Marché • 67220 VILLÉ 67140 GERTWILLER régionaux. Renseignements et réservation : | 67220 VILLÉ [email protected] + 33 (0)6 15 91 38 63 + 33 (0)6 07 26 81 13 La vitesse de pointe avec un VAE est de 25 km/h Rhinau + 33 (0)3 88 08 90 08 (appel non surtaxé). Mme Danielle ISSLER [D7] Tél. : (+33) 03 88 57 11 69 + 33 (0)3 88 57 14 77 0972 67 67 67 www.chambres-le-huhnerstall.fr contact@au-cœur-d-alsace.com [email protected] | [email protected] 2 chemin Am Allach avec assistance, ce qui vous permet d’augmenter Sainte-Marie-aux-Mines E-mail : [email protected] Fermé le dimanche. www.au-cœur-d-alsace.fr Recommandations : www.zeyssolff.com 67860 BOOFZHEIM considérablement votre rayon d’action par rapport à Sélestat | www.tourisme-valdeville.fr Les équipements obligatoires : éclairage, + 33 (0)3 88 74 62 25 Gîtes Sonia BECHTEL Color Maya [E4] [D3] un vélo classique, et ceci sans effort. | Réalisation : www.atelierc.com Crédit photos - 03/15. : ADT du Bas-Rhin, C. Dumoulin, C. Hamm, http ://bannwarth.balloide-photo.com. Impression : IDS Sélestat. Ne pas jeter sur la voie publique. [C5] Patisserie Pfister [email protected] M. et Mme Sonia et Mme Bernadette 8 rue de Dambach Villé signalisation sonore et visuelle, freinage. Super U Gertwiller 9 place Charles de Gaulle [D5] [D6] 67750 SCHERWILLER 2 route de 67220 VILLÉ Claude BECHTEL SCHAEFFER Sortie loisirs à la journée ou randonnée cyclo itinérante Les équipements recommandés : casque, 67140 GERTWILLER Niedermatten [D3] 13a rue du Tabac 109a rue des Tulipes + 33 (0)3 88 82 15 80 + 33 (0)3 88 57 17 56 Ferme Niedermatten 67600 EBERSHEIM 67230 KOGENHEIM color-maya@chambre-hotes-alsace. sur plusieurs jours, le vélo à assistance électrique vous vêtements clairs, plaque de propriété. + 33 (0)3 88 08 00 81 Fermé le lundi. Train Autres : Ouvert du lundi au samedi. TER Alsace 67220 BREITENBACH + 33 (0)3 88 92 24 80 + 33 (0)3 88 74 70 76 eu permettra de faire facilement une quarantaine de + 33 (0)3 88 57 18 22 [email protected] [email protected] www.chambre-hotes-alsace.eu Centre de la randonnée À vélo, il faut aussi respecter le code de la route ! kilomètres à la journée, avec visites et pauses incluses. Les Jardins de Gaia [E6] www.ter-sncf.com/alsace www.alberthass.fr www.gitesonia.com | Sur la route, utilisez au maximum les Domaine 6 ZA rue de l’écluse Marcel Rudloff • Châtenois [C5] aménagements réservés, pistes et Burckel Jung 67820 WITTISHEIM Parc touristique Tellure • Sainte-Marie-aux-Mines | 67 rue de Barr + 33 (0)3 90 56 20 20 bandes cyclables. 67140 GERTWILLER www.jardinsdegaia.com Alors n’attendez plus ! + 33 (0)3 88 08 49 07 Boutique ouverte du lundi au samedi de : Location de vélo - Elektrofahrrad Verleih - E-bike rental [email protected] 10h à 12h et de 13h30 à 18h. La maison : Recharge de batterie - Akkuladestation - Charging station www.burckel-jung.fr de thé est ouverte le lundi de 13h à 18h Numéros utiles : et du mardi au samedi de 10h à 12h et Pompier : 18 Au péché vigneron [C5] de 13h à 18h. boutique 156 route de Strasbourg Retrouvez plus d’informations sur le site SAMU : 15 67140 GERTWILLER www.moveloalsace.fr Police secours : 17 + 33 (0)3 88 08 90 08 Partenaires proposant un et sur la page facebook « movelo Alsace ». Appel d’urgence européen : 112 [email protected] en-cas à emporter. www.zeyssolff.com Partner die eine Mahlzeit zum Mitnehmen anbieten. // Chez Maurice - Propose a take-away snack. la Coccinelle [C6] 36 rue du général de Gaulle Viticulteurs 67230 Winzer // Wine grower + 33 (0)3 88 74 44 47 [email protected] L’abus d’alcool est dangereux Fermé lundi après-midi et dimanche pour la santé. À consommer après-midi. avec modération.