HEIMSPIEL - BI Die Aktuelle Stadionzeitung Vom SC Vorwärts-Wacker 04 Billstedt

TS - W ÄR AC W K R E O R V 0

C 4

S • • H A 04 T M D B E U ST RG LL HEIMSPIEL - BI Die aktuelle Stadionzeitung vom SC Vorwärts-Wacker 04 Billstedt

Nr. 7 Landesliga Hansa 2014/15 vorwaerts-wacker.de

TS - W ÄR AC W K R E O R V 0

C 4

S • • H A 04 T M D B E U ST RG - BILL

Zeitung als PDF Foto: Zoltkowski & Sohn Zoltkowski Foto:

Dynamischer Zweikampf aus der Hüfte. Da tanzt Altenwerder den „Leo“ und Billstedt siegt mit 3:1.

TS - W ÄR AC W K R E O R V 0

C 4

S • • H A 04 T SC Vorwärts-Wacker 04 M D B E U ST RG - BILL 14. Spieltag gegen So. 02.11.14, 14:00 Uhr MSV Hamburg

2. Herren 15. Spieltag am So. 09.11.14 um 14 Uhr: SC V/W 2. – Eisenb. Hamburg 1. Alte Herren 10. Spieltag am Fr. 14.11.14 um 19:30 Uhr: SC V/W 1. AH – Lohbrügge 1. AH 1. A-Jugend 07. Spieltag am So. 02.11.14 um 12 Uhr: SC V/W 1. A – Eimsbüttel 1. A 1. Damen 04. Spieltag am Sa. 08.11.14 um 14 Uhr: SC V/W-MSV 7er SG – Lorbeer 1. Fr. 7er

Facebook “f” Logo CMYK / .eps Facebook “f” Logo CMYK / .eps

Hey! Mehr als 100 Follower. SCVW04· 1 · Wow! Mehr als 500 Fans. HIER SPRICHT DER PRÄSIDENT! Moin moin,

schön,dass Sie heute in der SC Vorwärts Wacker 04 Arena am Öjendorfer Weg MET-IN sind und unsere 1. Herren bei ihrem KORROSIONSSCHUTZ Landesliga-Leistungsspiel gegen MSV Hamburg tatkräftig und leidenschaftlich unterstützen. Metin Coskun¸ Ellerholzdamm 13 Nach klaren Siegen hat sich unsere1. Herren 20457 Hamburg den sehr guten 5. Tabellenplatz erarbeitet. Tel. : 040 - 31 79 26 02 Team und Betreuer verdienen unseren Fax : 040 - 31 79 26 03 Bernd P. Holst, Präsident des SC V/W Billstedt Respekt und unseren Glückwunsch. Mobil : 0177 - 693 71 69 E-Mail : [email protected] Das Leistungsbild unserer 2. Herren lässt sich am 8. Tabellenplatz mit 9 Punkten Web : www.met-in.net hinter dem Tabellenersten immer noch als als hervorragend beschreiben. Unsere 2. Herren läuft dieses Wochenende gegen gegen FSV Geesthacht auf. Hier denken wir wieder einen Sieg einzufahren. Durch Spielerausfälle hatte es das Team der 2. Herren schwer in der Bestbesetzung aufzulaufen, dies wird sich jetzt zum Herbstende aber wieder ändern. „Glück auf“ unser Fußball-Jugend: hier ist einstimming unserer Jimmy wieder zum Vorsitzenden der Jugendabteilung gewählt worden. Unser Verein kann stolz auf unsere Jugendleitung und deren menschlichen wie sportlichen Ergebnisse sein. Daran hat Jimmy einen herausragenden Anteil. Neben der bezirkspolitischen Unterstützung brauchen wir Geld- und Sachmittelunterstützung, um einen guten Service für unsere Mitglieder sicher zu stellen und in die Ausbildung unserer Mannschaften investieren zu können. Jeder Sportfreund kann durch den Kauf von Losen, durch das Feiern in unserem Vereinsheim oder durch eine freiwillige Sonderzahlung uns unterstützen. Auch beim Einkauf im Internet ist eine finanzielle Unterstützung unseres Verein möglich. Auf unserer Internet-Seite haben wir den Zugang über „Gooding“ zum „Internet-Einkauf ohne Mehrkosten“ zu Gunsten vom SC V/W für Euch (Sie) eingerichtet. Wer hier Fragen hat, kann mich jederzeit anrufen oder mir eine E-Mail senden, gern erkläre ich alles. Unserem Catering-Team, unserer Damen- und unseren Herrenmannschaften, sowie den Abteilungen Jugend-Fußball, Boxen, Kung-Fu sowie Badminton und unseren Gymnastik-Damen wünschen wir sportlich und persönlich eine schöne Zeit – auch im Monat November, einem Monat des Gedenkens. Bernd P. Holst, Präsident · 2 · · 3 · 1. HERREN: LANDESLIGA HANSA 1. HERREN: LANDESLIGA HANSA

Es ist Derbytime Bitte seid fair zu unserem heutigen Schiedsrichtergespann: an der Öjenroad Ralph Vollmers – Evran Celik, Philipp Dominik Wilkens

Hallo Sportsfreunde, Wolfgang „Karotte“ Krause, Ligamanager Kollegen Beyer eingehen, die er auf der chen Weg der letzten Wochen weiter be- Homepage niedergeschrieben hat. So schreiten. Es wird auch gegen den MSV willkommen an der Öjenroad. Ich be- Sieg sicherlich ein wenig glücklich. Aber ist der Fußball halt. kein einfaches Spiel. Aber welches Spiel grüße aber nicht nur unsere Fans son- aufgrund der Einstellung, der Laufbe- wird einfach? Wir wissen, was auf uns dern ebenso herzlich unserer Gäste aus reitschaft und des Einsatzes hat sich Heute steht nun DAS Derby gegen den zukommen wird. Noch kein Spiel wurde Mümmeltown-City um meinen alten die Truppe den Erfolg auch verdient. Im- MSV an. Es werden viele bekannte Ge- schon vor dem Spiel gewonnen. Und ge- Freund Panki herum. merhin mussten wir leider erneut noch sichter aus vergangenen Jahren er- nau das wird unser Trainer der Mann- kurz vor Beginn der Partie zwei Ausfälle wartet. Ich glaube zwar nicht, dass die schaft vermittelt haben. Ich verspreche, Kosova – die erwartet harte Nuss, die wichtiger Spieler verkraften. Dennoch – Rivalität zwischen den Vereinen schon dass die Truppe heiß und hungrig sein es zu knacken galt. Natürlich kann ich und das zeichnet die Mannschaft inzwi- solche Ausmaße erreicht hat, wie sie wird. Auch heiß darauf, sich im oberen den Kollegen Thorsten Beyer verste- schen aus – konnten wir die Ausfälle von beim BVB und Schalke oder Barca und Drittel der Tabelle festzusetzen. hen, dass er über die Niederlage sei- Samed Topuzovic und Oskar Sulinski gut Real oder Fener und Gala vorherrschen. nes Teams sehr enttäuscht war. Und ja, kompensieren. Dass ausgerechnet dann Dennoch erinnere ich mich an die Wor- In diesem Sinne wünsche ich mir und Kosova hatte ein paar Chancen mehr der Spieler, der für Samed in die Startelf te von Kenny Lorenzen, dem gerade die Euch ein schönes und vor allem faires als unsere Jungs. Dennoch muss dabei kam, den entscheidenden Treffer erzielt Niederlagen gegen uns in der vergan- Fußballspiel. Euer „Karotte“ Krause auch einmal klargestellt werden, dass – nämlich Patryk Marg –, konnte man genen Saison maßlos geärgert haben. uns ein klares Tor aberkannt wurde und natürlich nicht ahnen. An dieser Stelle Aber das sollte man nicht so ernst neh- wir auch sonst noch ein paar gute Chan- möchte ich auch nicht mehr sonder- men. oder doch? Hm... egal, wir schauen cen hatten. Unterm Strich war unser lich auf die weiteren Bemerkungen des auf uns selbst und wollen den erfolgrei- TRAUERANZEIGE

Im Oktober 2014 verstarb unser langjähriges Mitglied Kurt Meinholz im Alter von 81 Jahren. Die Vorwärts-Wacker-Familie verliert einen treuen Weggefährten. Der Vorstand

· 4 · · 5 · 1. HERREN: LANDESLIGA HANSA 1. HERREN: LANDESLIGA HANSA Unser Landesliga-Team 2014/15 Statistiken zum Spiel Pos. Nr. Name Geb. im Verein seit Voriger Verein V/W MSV Datum Heim Gast Erg. 1 Joost, Thorben 29.05.93 2008 eigene A-Junioren 8 Spiele 8

Tor 12 Binder, Lasse 10.09.96 2014 SC Condor A-Junioren Fr, 15.11.13 MSV Hamburg 1. - Vorw. Wacker 1. 3:4 6 Siege 1 16 Bollweg, Christian 04.03.91 Jan 12 Bramfelder SV 1 Unentschieden 1 So, 04.08.13 Vorw. Wacker 1. - MSV Hamburg 1. 2:1 21 Bozic, Domagoj 09.01.94 2013 eigene A-Junioren Historie 1 Niederlagen 6 5 Topuzovic, Samed 16.05.91 2014 TSV Sasel 20:11 Torverhältnis 11:20 Fr, 13.07.12 MSV Hamburg 1. - Vorw. Wacker 1. 3:1 15 Marg, Patryk A. 24.10.94 2013 eigene A-Junioren 19 Wagner, Daniel 01.01.96 2014 eigene A-Junioren 3 Spiele Die letzten

Abwehr 20 Sulinski, Oskar 12.01.89 2014 Benfica V/W MSV TS - W ÄR AC W K 18 Zwiewka, Marian 26.01.86 2012 TuS Hamburg R E O R V 0 29 26 C 4 S 22 Postran, Dejan 09.07.83 2014 HEBC 5. • • : 11. H 4 1 A 04 T M D Platz B E Platz U ST RG LL 6 Liebermann, Kim 25.11.88 Jan 13 VfL Lohbrügge 4 2 - BI

10 Raptis, Vasili 19.07.93 2014 FC Bergedorf 85 Saisonstatistik 11 Varela Monteiro, Leo 29.12.91 2014 Oststeinbeker SV 14 Beckmann, Abdullah 21.05.96 2014 eigene A-Junioren

Mittelfeld 4 Acar, Gökhan 16.06.81 2012 Hamm United FC

9 Kapur, Aldin 11.04.91 2014 TSV Sasel 23 Julardzija, Juro 28.11.88 2014 Tura Harksheide

Sturm 17 Dogan, Ulas 15.08.94 2014 Croatia

Zugänge Abgänge Vasili Raptis (FC Bergedorf 85), Dejan Prostran Valerij Scerbinin (Ziel unbekannt), Tamim (HEBC), Ulas Dogan (Croatia), Lasse Binder (SC Yousofzai (SC Vier- und Marschlande), Simon Condor A-Jugend), Juro Julardzija (Tura Harks- Lübbert (Barsbüttler SV), Ümit Kayhaoglu heide), Leo Varela Monteiro (OSV) und Oskar Su- (eigene 2. Herren aus berufl. Gründen), Ilir Aliu linski (Benfica), Abdullah Beckmann und Daniel (Ziel unbekannt), Yavus Eser (VfL Lohbrügge Alte Wagner (eigene A-Jugend) Herren), Dustin Vespermann (Bramfelder SV), Daniel Hennig (Störtebeker SV), Bülent Arlioglu (Karriereende), Dennis Kreutzer (Trainer der Liga-Mannschaft), Tim Edsperger (TSV Bogen), Ertan Sahin (unbekannt), Faik Algan (unbekannt), Louis Bajerski (unbekannt).

· 6 · · 7 · Facebook “f” Logo CMYK / .eps Facebook “f” Logo CMYK / .eps

1. HERREN: LANDESLIGA HANSA SCVW04 Glaserei Ludewig Landesliga Hansa: Spielplan GmbH Meisterbetrieb Moin! Ausführung aller Glasarbeiten 1. Spieltag: 03.08.2014 V/W Billstedt 04 - Voran Ohe 3 : 4 Reparatur-Schnelldienst · Isolierverglasung, 2. Spieltag: 08.08.2014 Concordia - V/W Billstedt 04 2 : 1 Hier könnte Ihre Werbung stehen. Bilderrahmungen 3. Spieltag: 17.08.2014 V/W Billstedt 04 - Dersimspor 3 : 4 S e it über 100 Jahren Glaserei in Billstedt 4. Spieltag: 23.08.2014 Harburger TB - V/W Billstedt 04 1 : 4 Interesse? Rufen Sie mich an: Bernd P. Holst Hertelstieg 2 · 22111 Hamburg · Tel.: (040) 731 37 59 · Fax (040) 733 89 01 Mobil 0171 / 577 65 53 5. Spieltag: 31.08.2014 V/W Billstedt 04 - VfL Lohbrügge 3 : 0 Telefon: 0160 - 90 14 13 30 e-mail: [email protected] · www.glaserei-ludewig.de 6. Spieltag: 07.09.2014 SV Altengamme - V/W Billstedt 04 1 : 1 7. Spieltag: 14.09.2014 Bramfelder SV - V/W Billstedt 04 3 : 1 8. Spieltag: 21.09.2014 V/W Billstedt 04 - Barsbütteler SV 1 : 0 Polsterei 9. Spieltag: 28.09.2014 SC Schwarzenbek - V/W Billstedt 04 3 : 0 10. Spieltag: 05.10.2014 V/W Billstedt 04 - Hamm United 4 : 3 Bodo Schwarz 11. Spieltag: 12.10.2014 Croatia - V/W Billstedt 04 0 : 5 • Polstermöbel aufarbeiten 12. Spieltag: 19.10.2014 V/W Billstedt 04 - FTSV Altenwerder 3 : 1 und neu beziehen 13. Spieltag: 26.10.2014 Klub Kosova - V/W Billstedt 04 0 : 1 14. Spieltag: 02.11.2014 V/W Billstedt 04 - MSV Hamburg - : - Telefon 040 - 712 85 65 15. Spieltag: 08.11.2014 FC Türkiye - V/W Billstedt 04 - : - 16. Spieltag: 14.11.2014 Voran Ohe - V/W Billstedt 04 - : - 17. Spieltag: 23.11.2014 V/W Billstedt 04 - Concordia - : - 18. Spieltag: 30.11.2014 Dersimspor - V/W Billstedt 04 - : - 19. Spieltag: 15.02.2015 V/W Billstedt 04 - Harburger TB - : - 20. Spieltag: 21.02.2015 VfL Lohbrügge - V/W Billstedt 04 - : - 21. Spieltag: 01.03.2015 V/W Billstedt 04 - SV Altengamme - : - 22. Spieltag: 08.03.2015 V/W Billstedt 04 - Bramfelder SV - : - 23. Spieltag: 13.03.2015 Barsbütteler SV - V/W Billstedt 04 - : - 24. Spieltag: 22.03.2015 V/W Billstedt 04 - SC Schwarzenbek - : - 25. Spieltag: 27.03.2015 Hamm United - V/W Billstedt 04 - : - 26. Spieltag: 12.04.2015 V/W Billstedt 04 - Croatia - : - 27. Spieltag: 19.04.2015 FTSV Altenwerder - V/W Billstedt 04 - : - 28. Spieltag: 26.04.2015 V/W Billstedt 04 - Klub Kosova - : - 29. Spieltag: 01.05.2015 MSV Hamburg - V/W Billstedt 04 - : - 30. Spieltag: 10.05.2015 V/W Billstedt 04 - FC Türkiye - : -

Spielplan: www.vorwaerts-wacker.de/fussball/1-herren/terminkalender · 8 · · 9 · 1. HERREN: LANDESLIGA HANSA 2. HERREN: BEZIRKSLIGA OST Landesliga Hansa Bezirksliga Ost

Platz Verein Spiele S U N Tore +/- Punkte Trend Platz Verein Spiele S U N Tore +/- Punkte Trend 1 FC Türkiye 13 11 1 1 40:13 27 34  1 SV Börnsen 13 9 1 3 35:17 18 28  2 Concordia 13 10 1 2 28:9 19 31  2 FC Elazig Spor 12 8 2 2 29:19 10 26  3 Bramfelder SV 13 8 2 3 28:15 13 26  3 FC Bergedorf 85 13 8 1 4 38:11 27 25  4 Barsbütteler SV 13 6 6 1 17:6 11 24  4 SV Nettelnburg/Allerm. 13 7 3 3 34:16 18 24  5 SC V/W Billstedt 13 7 1 5 30:22 8 22  5 TSV Glinde 13 6 3 4 34:17 17 21  6 SV Altengamme 13 6 3 4 19:20 -1 21  6 TuS Hamburg 11 6 2 3 25:17 8 20  7 FC Voran Ohe 13 5 2 6 26:20 6 17  7 ETSV Hamburg 13 6 2 5 27:24 3 20  8 Klub Kosova 13 5 1 7 15:15 0 16  8 SC V/W Billstedt II 13 6 1 6 34:41 -7 19  9 Dersimspor 13 5 1 7 24:30 -6 16  9 Lauenburger SV 13 5 3 5 34:31 3 18  10 SC Schwarzenbek 13 4 3 6 25:22 3 15  10 TSV Wandsetal Hamburg 13 4 5 4 28:18 10 17  11 MSV Hamburg 13 4 3 6 25:30 -5 15  11 SC Eilbek 12 4 5 3 24:18 6 17  12 Croatia Hamburg 13 4 2 7 13:24 -11 14  12 Rahlstedter SC 13 4 4 5 24:25 -1 16  13 Hamm United FC 13 3 4 6 18:22 -4 13  13 FSV Geesthacht 13 3 4 6 18:24 -6 13  14 VfL Lohbrügge 13 3 3 7 16:28 -12 12  14 TuS Aumühle 13 3 2 8 20:39 -19 11  15 FTSV Altenwerder 13 3 2 8 13:36 -23 11  15 SC Wentorf 13 3 1 9 26:37 -11 10  16 Harburger TB 13 2 1 10 11:36 -25 7  16 SC Europa 13 0 1 12 7:83 -76 1 

31.10.2014 - 19:30 Uhr Hamm United FC – Croatia Hamburg 01.11.2014 - 14:00 Uhr TuS Aumühle – TuS Hamburg 31.10.2014 - 19:30 Uhr Barsbütteler SV – Klub Kosova 01.11.2014 - 15:00 Uhr SV Börnsen – Rahlstedter SC 01.11.2014 - 14:00 Uhr SV Altengamme – FC Türkiye 02.11.2014 - 13:00 Uhr TSV Wandsetal – FC Bergedorf 85 01.11.2014 - 14:00 Uhr VfL Lohbrügge – FC Voran Ohe 02.11.2014 - 14:00 Uhr ETSV Hamburg – SC Europa 01.11.2014 - 14:00 Uhr Harburger TB – Concordia 02.11.2014 - 14:00 Uhr Lauenburger SV – SVNA 02.11.2014 - 14:00 Uhr Bramfelder SV – Dersimspor 02.11.2014 - 14:00 Uhr TSV Glinde – SC Eilbek 14. Spieltag 14. Spieltag 02.11.2014 - 14:00 Uhr SC Schwarzenbek – FTSV Altenwerder 02.11.2014 - 15:00 Uhr FC Elazig Spor – SC Wentorf 02.11.2014 - 14:00 Uhr SC V/W Billstedt – MSV Hamburg 02.11.2014 - 15:00 Uhr FSV Geesthacht – SC V/W Billstedt II

07.11.2014 - 19:30 Uhr Concordia – VfL Lohbrügge 07.11.2014 - 19:00 Uhr SVNA – FSV Geesthacht 07.11.2014 - 19:30 Uhr FC Voran Ohe – SV Altengamme 07.11.2014 - 19:30 Uhr TuS Hamburg – TSV Wandsetal 07.11.2014 - 19:30 Uhr MSV Hamburg – Barsbütteler SV 08.11.2014 - 14:00 Uhr SC Wentorf – Lauenburger SV 08.11.2014 - 14:00 Uhr FC Türkiye – SC V/W Billstedt 08.11.2014 - 14:00 Uhr SC Europa – TuS Aumühle 09.11.2014 - 14:00 Uhr Dersimspor – Harburger TB 09.11.2014 - 10:45 Uhr Rahlstedter SC – TSV Glinde 09.11.2014 - 14:00 Uhr Klub Kosova – SC Schwarzenbek 09.11.2014 - 10:45 Uhr SC Eilbek – FC Elazig Spor 15. Spieltag 15. Spieltag 09.11.2014 - 14:00 Uhr FTSV Altenwerder – Hamm United FC 09.11.2014 - 14:00 Uhr SC V/W Billstedt II – ETSV Hamburg 09.11.2014 - 14:00 Uhr Croatia Hamburg – Bramfelder SV 09.11.2014 - 14:00 Uhr FC Bergedorf 85 – SV Börnsen

Aktuelle Ergebnisse: www.vorwaerts-wacker.de/fussball/1-herren/tabelle-und-spielplan Aktuelle Ergebnisse: www.vorwaerts-wacker.de/fussball/2-herren/tabelle-und-spielplan · 10 · · 11 · VEREIN: GASTRONOMIE

Personalwechsel in unserer Vereinsgastronomie „Danke und alles Gute für die Zukunft, Giovanni Armari!“

Wie die Besucher unseres Vereinslo- Nichts desto trotz danken wir Giovanni kals schon bemerkt haben, hat sich ein herzlich für die geleisteten Dienste. Als Wechsel bei unseren Servicekräften wir Anfang letzten Jahres ohne Pächter vollzogen. oder eine andere Alternative dastan- Unser Giovanni, den, war er da und der uns seit Feb- hat uns sofort ge- ruar 2013 betreut holfen. Das werden hat, steht uns lei- wir ihm nicht ver- der nicht mehr zur gessen! Verfügung. Inzwischen werden wir von Monika und Es ist in letzter Zeit Sven bedient und bedauerlicherwei- das läuft sehr gut. se zwischen ihm Schaut doch mal und einigen Mitgliedern zu persönlichen rein und überzeugt Euch selbst Zerwürfnissen gekommen, die der Vor- RicHtig DicHt! stand nicht weiter ignorieren bzw. to- Wie eine längerfristige Lösung für die Hochwertige Dichtungen für Hydraulik lerieren konnte. Bei der Entscheidung Zukunft aussieht, wird derzeit geprüft. zur Trennung war ausschlaggebend, In jedem Fall werden wir alles tun, um • Gedrehte Dichtungen oder aus Form in zertifizierter Qualität bis Ø 1.500 mm dass unsere Mitglieder nicht nur Gäste, unsere schöne Vereinsgastronomie den • Flexible Standardproduktion und Sonderanfertigungen also zahlende Kunden sind die wir zur Mitgliedern an soviel Tagen wie möglich • Kürzeste Lieferzeiten Kostendeckung dringend benötigen, offen zu halten. H.-W. Hinsch • Top Preis-Leistungs-Verhältnis sondern darüber hinaus auch Miteigen- • Kompetente und persönliche Beratung tümer des gesamten Vereinsheimes. ihr Partner für den technischen Handel! Gegenüber den Interessen des Vereins xpress seals gmbh · Fangdieckstraße 70–74 · D-22547 Hamburg müssen persönliche Be- und Empfind- 24 h-Lieferung T. (040) 87 97 445 0 · F. (040) 87 97 445 69 · [email protected] bis Ø 1.500 mm! Für Fragen, Anfragen und Bestellungen stehen wir Ihnen jederzeit lichkeiten nun einmal zurückstehen. zur Verfügung. Weitere Infos auch unter www.xpress-seals.com

· 12 · XP_AZ_A5_quer_fussball_4c_RL.indd 1 · 13 · 31.08.13 23:04 Facebook “f” Logo CMYK / .eps Facebook “f” Logo CMYK / .eps

2. HERREN: BEZIRKSLIGA OST SCVW04 Der Angriff gewinnt Spiele, aber ....

…die Abwehr Meisterschaften! Ja, ja, schon wieder eine Binsenweis- heit, aber leider sehr passend für die letzten beiden Auftritte unser Jungs. Bei unserem Auswärtsspiel in Hamm gegen Elazig Spor stand es 10 bis 15 Mi- nuten vor Schluß noch unentschieden

1:1 und einen Punkt mit nach Hause zu Hans-Werner Hinsch, Ligaobmann nehmen, gerade von diesem schwer zu spielenden Platz und Gegner, wäre ja so wir können sicher sein, dass er alles tun schlecht auch nicht. Aber das klappte wird, um Disziplin und Konzentration nicht und wir mußten den Heimweg mit wieder zu verbessern. einer 2:5 Niederlage antreten. Auf seinen Co-Trainer Alev Ahmet Ars- Schlimmer noch bei unserem Heimspiel lan wird er dabei allerdings ab sofort letzte Woche gegen den Lauenburger verzichten müssen, da dieser am Mon- SV: Wir führten 15 Minuten vor Spielen- tag kurzfristig zurückgetreten ist. Ay- de in Überzahl 11 gegen 10 (gelb/rote han wird künftig von unserem Spieler- Karte für einen Lauenburger) 5:3 und Co-Trainer Wolkan Karagöz unterstützt, schafften es irgendwie die Partie noch wobei der aber erst einmal seinen kürz- 5:6 zu verlieren! lich erlittenen Mittelfußbruch auskurie- Natürlich fehlt uns schon seit Wochen ren muss. unser Stammtorwart Tufan Tintin und in Wolkan wünschen wir schnelle Gene- diesem Spiel stand u.a. auch Fatih Gürel sung und unseren Jungs beim Aus- nicht zur Verfügung, aber das alles ent- wärtsspiel am Sonntag in Geesthacht schuldigt nicht diese Flut an Gegento- das Zurückfinden zu alter Stärke und ren. Wenn bei einer zwei Tore Führung endlich wieder einen Sieg (mit mög- beide Innenverteidiger, trotzt gegentei- lichst wenigen Gegentoren)! H.-W. Hinsch liger Anweisung von der Bank, munter nach vorne marschieren, läuft etwas grundsätzlich schief. Das weiß natür- lich auch unser Teamchef Ayhan und

Mehr Infos unter: www.vorwaerts-wacker.de/fussball/1-frauen · 14 · · 15 · SPONSORING

Werden Sie unser Partner! STEUERBERATUNG Tradition trifft Moderne, Deutsche treffen Migranten, Sport trifft ins Herz. Horst F. Heinzel & Thomas Welzel Die ca. 850 Vereinsmitglieder verteilen Lassen Sie es uns gemeinsam anpacken sich auf ca. 600 Jugendliche, 5 Herren-, und aus einem Verein, SC Vorwärts-Wa- - Lohnbuchhaltung 26 Jugendfußball-Teams, 1 Damen-Fuß- cker 04 Billstedt, „den Sportverein im - Steuererklärungen ballmannschaft, dazu Boxer, Tischtennis-, Hamburger Osten“ machen. Das geht - Jahresabschlüsse Badminton-Spieler, aktive Gymnastik- nur gemeinsam – Hand in Hand – wir - Finanzbuchhaltung Damen und die Kung-Fu-Abteilung. und Sie! - Steuerberatung

Schiffbeker Weg 20 - 22 22111 Hamburg Wählen Sie Ihr Sponsorenpaket: Tel: 040/ 736 765-0 Fax: 040/ 733 15 89

Bitte sprechen Sie mich an, ich nennen Bernd-Peter Holst email: [email protected] Ihnen gern Details, den Umfang und E-Mail: [email protected] Preis des jeweiligen Paketes in einem Telefon: 0160 - 90 14 13 30 persönlichen Gespräch.

Hauptsponsor Sponsoring Engagement in Billstedts Zukunft Nebensponsor

Gold

Silber

Patenschaft

CMYK / .eps

” Logo Facebook “f CMYK / .eps

” Logo Facebook “f

Mehr Infos unter: www.vorwaerts-wacker.de/verein/sponsoring/sponsorenpakete · 16 · · 17 · 1. HERREN: LIGATIPPSPIEL 1. HERREN: SPONSORING Na, wie tippt ihr? Unser „1 EURO-Club“ beim SC V/W. VW : MSV Türkiye : VW Punkte,alt Punkte,neu Grund,Guido 2 : 1 3 : 1 13 14 Was als lustige Idee für eine kleine Hoffmann,Karl-Heinz 2 : 0 2 : 2 11 12 Gruppe begann, hat sich nun, nach Sörensen,Norbert 2 : 1 1 : 1 11 12 relativ kurzer Zeit, als beachtlicher Repenning,Michael 3 : 1 3 : 1 10 11 Sponsorenkreis entwickelt! Sulinski,Jarek 1 : 3 1 : 2 7 10 Karolak,Inge 2 : 0 2 : 2 9 10 Ständige Besucher unserer Liga-spiele Tosch 2 : 1 2 : 1 9 9 wurden darauf angesprochen. Und sie- Feddern,Gert 2 : 2 3 : 1 9 9 he da: Über das durchweg positive Echo Hans-Werner Hinsch, Ligaobmann Janoske,Uwe 2 : 0 3 : 1 8 8 war ich selbst erstaunt, zudem sich dar- Glabbatz,Herbert 3 : 1 0 : 0 8 8 aufhin auch Freunde unserer Liga (auch Joost,Sabine 3 : 1 1 : 2 8 8 aus den Box- und TT-Abteilungen!) von Karolak,Egon 2 : 1 1 : 0 7 8 sich aus meldeten. Sie hatten von der Delfs,Georg 2 : 1 1 : 3 7 8 Initiative gehört und wollten auch da- Bruhn-Leon,Helga 0 : 1 0 : 3 7 7 bei sein. Wo gibt‘s das sonst noch, dass Hinsch,H-W. 3 : 2 3 : 1 7 7 sich Sponsoren von selbst melden, Hoffmann,Anke 4 : 3 0 : 0 6 7 Holst,Bernd 3 : 1 4 : 1 6 7 anstatt geworben werden zu müssen? = Mantai,Fred 3 : 0 2 : 2 6 7 Frieber,Gerd 2 : 0 1 : 1 5 6 Wer Interesse und Lust hat bei uns mitzu- Vogt,Helmuth 2 : 1 3 : 2 5 6 machen darf sich gerne bei mir melden! Lindener,Hannelore 1 : 0 3 : 0 5 5 H.-W. Hinsch Stegenwallner,Horst 1 : 0 0 : 1 5 5 Kämper,Bernie 2 : 1 1 : 3 5 5 Voigt,Horst 2 : 1 2 : 1 5 5 Jürs,Udo 3 : 1 1 : 2 4 4 Portz,Frank 2 : 2 3 : 1 3 4 Vorwärts-Wacker-Freunde suchen weitere Tippspiel Saison 2014/15 Mitglieder Die Hinrunde ist rum. Tippzettel für die Bei den VW-Freunden gibt es keinen Aufnahmestop. Wir suchen immer Rückrunde liegen im Vereinslokal und neue Mitglieder, die bereit sind, den Verein zu unterstützen und auch bei Rosi am Bierstand aus. nichts gegen Geselligkeit haben. Bist DU der nächste? Dann schau doch einfach mal bei unserer Viel Spaß und viel Glück beim tippen. nächsten Versammlung vorbei.

· 18 · Termin: Mittwoch 12.09.2012· 19 um· 19.30 Uhr im Vereinhaus SparclubmitgliederHolz Im-treffen und sich bereits um 19.00 Uhr MSCO Export GmbH Vom Profi - an Privat - mit Beratung! PARKETT - LAMINATAUSSTELLUNG TERRASSENHOLZ - Bangkirai - Lärche - Bilinga BAUHOLZ - Schnittholz - Kantholz - OSB HOBELDIELEN - Pitchpine - Kiefer - Eiche GARTENHOLZ - Konstruktionsholz - Zäune HOBELWARE - Rauspund - Profilbretter Liebigstrasse 64, 22113 Hamburg Tel.: 040 /73 33 02 33 Fax: 040 /73 33 02 77 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-17 Uhr, Sa. 9-13 Uhr www.holz-import.de , [email protected] HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH HERZLICHEN DANK Wir gratulieren recht herzlich… Wir möchten an die Mitglieder erinnern… …allen Geburtstagskindern, die im November ihren Ehrentag haben und nach- …die unserem Verein bereits 50 Jahre und länger die Treue gehalten haben. träglich denen, die ihren Geburtstag schon gefeiert haben. Alles Gute für Euch. Herbert Glabbatz, Egon Karolak, Gert Tessen, Harry Malek, Rudolf Schlienz, Feddern, Herbert Hamester, Klaus- Werner Ebbersmeyer, Rolf Ansorge, 04.11. Hildegard Freudenberg 24.11. Nadine Schubert Dieter Vocke, Manfred Bremer, Günther Werner Idas, Kurt Meyer, Jürgen Eggers, 04.11. Bernhard Linders 24.11. Louis Nicholas Bajerski Theeß, Claus-Peter Mell, Holger Barg- Fred Theel, Karl-Heinz Winkelmann, 06.11. Elke Frieber 25.11. Gerda Wriedt mann, Fred Mantai, Gerd Bark, Manfred Jens Karolak, Karl-Heinz Hoffmann, 07.11. Petra Heger 25.11. Kim Liebermann Lemke, Horst Köster, Egon Bechert, Hans-Werner Hinsch, Heinrich Kobald, 08.11. Oktavian Feigenbaum 28.11. Brigitte Kempke Udo Jürs, Bernhard Kämper, Albert Hans-Jürgen Friedel, Horst Voigt 09.11. Jürgen Eggers 29.11. Anni Haak 10.11. Julia Ritter 11.11. Michael Schwabe Wir möchten uns bedanken… 13.11. Cem Sahin …und zwar mehr als nur recht herzlich bei allen unseren Werbepartnern. 14.11. Mehmet Pehlivan Durch die Inserenten wird die Herstellung dieser Stadionzeitung erst ermöglicht. 15.11. Karin Weigert Wir möchten, das es sich auch für unsere Sponsoren lohnt, bei uns zu inserieren. 15.11. Rolf Hamdorf Vielen Dank für Ihre Unterstützung. 15.11. Dirk Lindener 16.11. Renate Röhrs 16.11. Jens Karolak 17.11. Jutta Schattschneider 17.11. Kevin Laubinger 21.11. Christoph Magazowski 21.11. Baran Can Aydin 22.11. Konstantinos Chatzipanagiotidis 23.11. Marcel Umbrasko

BESTATTUNGEN Blumencenter Peters ÖJENDORFER SCHULENBURG GMBH Tel. 736 736 32 (Tag + Nacht) Grabpflege * Kränze * Dekoration Möllner Landstr. 71 22117 Hamburg-Billstedt Mattkamp 4 * 22117 Hamburg www.schulenburg-bestattungen.de BLUMEN-CENTER Beratungen im Trauerfall - Hausbesuch 712 43 11 Erd-, Feuer-, See- und Anonymbestattungen Erledigung der Formalitäten Fax (040) 713 50 09 Bestattungsvorsorgeberatung

· 20 · · 21 ·

THADDÄUS‘ SCHNAPPSCHÜSSE IMPRESSUM

‚ Bilder von der 1. und 2. Herren ‚ Ihre Ansprechpartner

Danke an Thaddäus & Sohn! Herausgeber: S.C. Vorwärts-Wacker von 1904 e.V. Öjendorfer Weg 78, 22119 Hamburg E: [email protected] Verantwortlich für den Inhalt: Bernd P. Holst E: [email protected] Ansprechpartner für Anzeigen: Bernd P. Holst T: 0160 - 90 14 13 30 Ansprechpartner für‘s Catering: Uwe Janoske T: 040 - 732 93 89 Ansprechpartner für Schiris: Rudolf Schlienz T: 040 - 733 14 63 Ansprechpartner für die Jugend: Jimmy Khemeri T: 0175 - 593 09 82 Layout, Konzept, Satz: Dirk Hannemann E: [email protected] Fotos: Thaddäus Zoltkowski, Frederyk Zoltkowski Druck: MWW Medien GmbH, Sperberhorst 6, 22459 Hamburg Vereinshaus: Monika & Sven T: 040 - 731 46 46 Geschäftsstelle: T: 040 - 73 67 12 03 F: 040 - 73 67 12 05

TOMBOLA in der Landesliga Moin! Auch zur heutigen Begegnung Hier könnte Ihre Werbung stehen. gibt es wieder die allseits beliebte SCVW-Tombola.

Der Lospreis beträgt 1 Euro. Die Lose erhalten Sie bei unseren charmanten Damen auf dem Sportgelände.

Versuchen Sie Ihr Glück! Tolle Preise warten auf Sie! Interesse? Rufen Sie mich an: Bernd P. Holst Die Gewinne werden in der Halbzeit bekannt gegeben und Telefon: 0160 - 90 14 13 30 können am Kuchenstand abgeholt werden.

· 22 · · 23 · Wir sind für Sie da! Tel. 040-411 88 69 00 | www.buerger-helfen-buergern.com

FreiwilligenBörseHamburg Job - Cafè|Billstedt Agentur für bürgerschaftliches und wirtschaftliches Engagement Träger: Bürger helfen Bürgern e.V. Hamburg

· 24 ·