14. Ankara Japon Filmleri Festivali

16 – 22 ģUBAT 2018 Gençlik temalÁ filmlerle Büyülü Fener SinemasÁ’nda!

©Eiichiro Oda/”2016 One Piece” production committee

FESTĂVALDE GÖSTERĂLECEK FĂLMLER • Perde Aç×ld×ù×nda (drama) • Yonosuke’nin Hikâyesi (drama) • Romans (drama) • Benim Aük Hikâyem (drama) • Poppin Q (anime) One Piece Film Gold (anime) • Senin Ad×n (anime) 16 ìubat 2018 17-22 ìubat 2018 Cuma Cumartesi - Períembe • 18:30 Aç×l×ü • 16.45 Film Gösterimi • 19.00 Perde Aç×ld×ù×nda • 19.00 Film Gösterimi • 21.15 Yonosuke’nin Hikâyesi * 20 ûubat, Sal× günü yaln×z 16:45’de gösterim yap×lacakt×r. Filmler Türkçe Gösterimler için tüm À lm biletlerini ayn× gün saat 14:00’dan itibaren Büyülü Fener K×z×lay giüesinden temin edebilirsiniz. altyaz Program ve DetaylÁ Bilgi: www.tr.emb-japan.go.jp : facebook.com/japonyabuyukelciligi ü × Giri l×d× r. Japonya Büyükelçiliùi Embassy of Japan ücretsizdir.

Bu festival Japonya Büyükelçiliùi ve The Japan Foundation iĤbirliùi ile düzenlenmiĤtir. 16 Şubat 2018, Oriza Hirata’ya ait oyunun “Bayside Shakedown” serisinin yönetmeni Katsuyuki Motohiro tarafından uyarlanması. Cuma | 19:00 Oldukça popüler olan Momoiro Clover Z grubunun üyeleri lise öğrencileri olarak mütevazı bir drama kulübünde yer alarak büyürler. Filmin yıldızları arasında The Little House’daki performansıyla Berlin Uluslararası Film Festivali’nde En 19 Şubat 2018, İyi Kadın Oyuncu dalında Gümüş Ayı ödülünü kazanan Haru Kuroki de yer Pazartesi | 19:00 almaktadır. Fujigaoka Lisesi’nin tiyatro kulübü, bölgesel müsabakalardaki ön elemeleri hiç geçememiştir. “Okul tiyatrosunun kraliçesi” olarak bilinen Bayan Yoshioka’nın özenli eğitimi altında, azimli Saori ve kulüp arkadaşları, ulusal Perde Açıldığında şampiyonayı kazanmak için bir araya gelirler.

Orijinal Adı: When the Curtain Rises | Maku ga Agaru Tür: Gençlik Filmi Yönetmen: Katsuyuki Motohiro Senaryo: Oriza Hirata (roman), Kohei Kiyasu Yapımcı: Keiichiro Moriya Görüntü Yönetmeni: Akira Sakou Oyuncular: Kanako Momota - Saori Shiori Tamai - Yukko Reni Takagi - Garuru Momoka Ariyasu - Nakanishi Ayaka Sasaki - Akemi Haru Kuroki - Teacher Yoshioka Tsuyoshi Muro - Teacher Mizoguchi Michiko Shimizu - Saori’s mother Kotaro Shiga - Teacher Takita Yapım: 2015 / 119 dk. / Renkli

© 2015 O.H•K/F•T•R•D•K•P 16 Şubat 2018, Shuichi Yoshida ‘nın seri gazete eserine dayanan çağdaş bir drama. Film, iyi niyetli bir genç adamla arkadaşları arasındaki etkileşimi nostaljik bir Cuma | 21:15 şekilde anlatırken, geçmiş ile bugünü de birleştirir. Başrollerde, daha önce Snakes and Earrings’de birlikte oynayan Kengo Kora ve 20 Şubat 2018, Yuriko Yoshitaka yer almaktadır. Başkalarının isteklerini reddedemeyen Yonosuke adlı bir genç 1987’de, Salı | 16:45 memleketi Nagasaki’den ayrılıp Tokyo’daki üniversite yaşamına başlar. Yonosuke, ders dışı faaliyet olarak bir gün bir sürücü kursuna gider ve bir şirket Yonosuke’nin başkanının kızı olan ve kendisinden hoşlanan Shoko ile tanışır… Hikâyesi Orijinal Adı: A Story of Yonosuke | Yokomichi Yonosuke Tür: Gençlik – Drama – Dönem Filmi (1980’ler) Yönetmen: Shuichi Okita Senaryo: Shuichi Yoshida (aynı adlı eserinden uyarlanmıştır), Shiro Maeda Yapımcılar: Toshikazu Nishigaya, Yasushi Yamazaki Görüntü Yönetmeni: Ryuto Kondo Sanat Yönetmeni: Norifumi Ataka Müzik: Ren Takada Oyuncular: Kengo Kora - Yonosuke Yokomichi Yuriko Yoshitaka - Shoko Yosano Sosuke Ikematsu - Ippei Kuramochi Ayumi Ito - Chiharu Katase Yapım: 2013 / 160 dk. / Renkli / Vista (1,85:1)

© 2013 “A Story of Yonosuke” Film Partners 18 Şubat 2018, Romance-car ekspres treni her gün Hakone’ye çift yönlü olarak turist taşımaktadır. 26 yaşındaki Hachiko Hojo bu trende yiyecek-içecek satış görevlisi Pazar | 16:45 olarak çalışmakta ve en üst çalışan olarak iş arkadaşı Michiyo’nun ufak tefek yanlışlarını nazikçe düzeltmektedir. Sorunsuz gibi görünen bir günde Hachiko, vagonunda, orta yaşlı bir yolcu 21 Şubat 2018, olan Yoichi Sakuraba’nın hırsızlık girişimine tanık olur. Hachiko, Yoichi’yi Hakone Çarşamba | 19:00 İstasyonu’na bırakır, ancak Yoichi yanlış bir şey yapmadığını ve yakında serbest bırakılacağını söyler. Yoichi, Hachiko’nun ayrı yaşadığı annesinden gelen ve Hachiko’nun parçalayıp Romans attığı mektubun parçalarını birleştirirken bu durumu Hachiko görür. Hachiko o sırada Shinjuku’ya giden dönüş trenine binmek üzeredir. Hachiko’nun annesi Yoriko Hojo’nun başının dertte olabileceğinden Orijinal Adı: Round Trip Heart | Romansu endişelenen Yoichi, Hachiko’yu annesini aramaya ikna eder… Tür: Romantik Yönetmen: Yuki Tanada Senaryo: Yuki Tanada Yapımcı: Gen Sato Kenta Nakazawa Masanori Sakai Görüntü Yönetmeni: Ryo Otsuka Oyuncular: Yuko Oshima - Hachiko Hojo Koji Ookura - Yoichi Sakuraba Yoshimi Nozaki - Michiyo Kubo Masataka Kubota - Naoki Megumi Nishimuta - Yoriko Hojo Yapım: 2015 / 97 dk. / Renkli

© 2015 TOEI VIDEO 17 Şubat 2018, Takeo Goda lise birinci sınıf öğrencisidir, ancak korkutucu yüzü ve iri vücudu ile bir lise öğrencisi gibi görünmez. Cumartesi | 19:00 Sert bakışları ve hantal tavırları kızlara itici gelirken sıcak kalpli ve yardımsever yapısı onu erkekler arasında popüler yapar. 22 Şubat 2018, Goda’nın hoşlandığı her kız, iyi görünümlü arkadaşı Makoto Sunakawa’ya ilgi duyar. Goda da Sunakawa’nın harika bir insan olduğunu düşünmektedir ve bu sebeple Perşembe | 16:45 kaderine razı olur. Bir gün, Goda ve Sunakawa, liseli bir kız olan Rinko Yamato’yu bir beladan kurtarırlar. Goda için bu, ilk görüşte aşktır. Benim Aşk Hikâyem Üçü tekrar bir araya geldiğinde, küçük bir hareket Goda’yı, “Yamato’nun Sunakawa’ya âşık olduğuna” inandırır. Goda’nın kalbi kırılmıştır ama Yamato’ya yardım etmeye ve onları bir araya getirmeye kararlıdır... Orijinal Adı: My Love Story!! | Ore Monogatari!! Tür: Gençlik Romantizmi – Romantik Komedi Yönetmen: Hayato Kawai Senaryo: Akiko Nogi Uyarlandığı Manganın Yazarları: Kazune Kawahara, Aruko Yapımcı: Daisuke Kadoya, Tadashi Tanaka, Akira Yamamoto Görüntü Yönetmeni: Masato Adachi Yapım: 2015 / 105 dk. / Renkli / Vista (1,85:1) Oyuncular: Ryohei Suzuki - Takeo Goda Mei Nagano - Rinko Yamato Kentaro Sakaguchi - Makoto Sunakawa Yasufumi Terawaki - Takeo’s father Sawa Suzuki - Takeo’s mother

(c) Aruko, Kazune Kawahara/SHUEISHA (c) 2015 “OREMONOGATARI” Film Partners 21 Şubat 2018, SENİ ARIYORUM, HER NE KADAR TANIŞMAMIŞ OLSAK DA… Taki, kötü bir rüyadan uyandığı bir sabah kendini yabancısı olduğu bir odada, ona ait Çarşamba |16:45 olmayan bir bedende bulur: Bir kızın bedeninde! İlk gençlik yıllarını yaşayan Mitsuha ise şehirlerden uzak bir kasaba olan Itomori’de yaşamaktan sıkılmıştır. Tanrı’ya, “Lütfen beni Senin Adın bir sonraki hayatımda Tokyolu yakışıklı bir genç yap!” diye yalvarır. Ertesi sabaha liseli bir genç olarak uyanır. Diğer insanlardan edindiği bilgilerle kimin bedenine girdiğini öğrenir. Adı, Orijinal Adı: Your Name | Kimi no Na wa Taki’dir. İkisi yer değiştirmişlerdir! Bir sonraki gün uyandıklarında ise kendilerini yine kendi bedenlerinde bulurlar. Ama ruhları sık sık yer değiştirmeye başlar. Birbirlerine yabancı Taki ve Tür: Anime – gençlik, fantastik Mitsuha, birbirlerine kısa notlar bırakarak iletişim kurmanın yolunu bulur. Üstesinden geldikleri Yönetmen: Makoto Shinkai her engelle aralarındaki bağ daha güçlenir ve romantik bir ilişkiye dönüşür. Bu yer değiştirmeler Senaryo: Makoto Shinkai ansızın kesildiğinde ikilinin birbirlerini arayıp bulmaktan başka çaresi kalmayacaktır. Müzik: Radwimps Yapımcılar: Koichiro Ito, Genki Kawamura Katsuhiro Takei Görüntü Yönetmeni: Makoto Shinkai Yapım: 2016 / 106 dk. / Renkli / Vista (1,85:1) Seslendirenler: Ryunosuke Kamiki - Taki Tachibana Mone Kamishiraishi - Mitsuha Miyamizu Masami Nagasawa - Miki Okudera Ryô Narita - Katsuhiko Teshigawara Aoi Yuki - Sayaka Natori Etsuko Ichihara - Hitoha Miyamizu Nobunaga Shimazaki - Tsukasa Fujii

Kaito Ishikawa - Shinta Takagi ©2016 TOHO CO, LTD. / COMIX WAVE FILMS INC, / KADOKAWA CORPORATION / EAST JAPAN MARKETING & Kanon Tani - Yotsuha Miyamizu COMMUNICATIONS, INC / AMUSE INC. / VOQUETING CO.,LTD. /LAWSON HMV ENTERTAINTMENT, INC 17 Şubat 2018, Cumartesi | 16:45

19 Şubat 2018, Pazartesi | 16:45 Pop in Q

Orijinal Adı: Pop in Q | PoppinQ Tür: Anime – gençlik, fantastik Yönetmen: Naoki Miyahara Karakter Planlama: Kohaku Kuroboshi Karakter Tasarımı ve Baş Animasyon Yönetmeni: Takayuki Uragami Orijinal Hikâye: Izumi Todo Genç kızlar bu fantezi animede küresel bir krizle karşı karşıya kalırlar. Üçüncü Senaryo: Shuko Arai sınıf ortaokul öğrencisi olan Isumi, okyanusta bir “zaman parçacığı” bulur. Yapımcılar: Toshiyuki Matsui, Yu Kanemaru Parçacığı aldıktan sonra önünde boylu boyunca uzanan bilinmeyen bir dünya Yapım: 2016 / 95 dk. / Renkli ve kendisine Pokon diyen garip bir yaşam biçimi görür. Seslendirenler: Asami Seto - Isumi Kominato Pokon, Isumi’ye dünyada zamanının sona erme tehlikesinin olduğunu söyler Shiori Izawa - Aoi Hioka ve diğer dört kızla beraber bu krizin atlatmaya çalışırlar. Atsumi Tanezaki - Konatsu Tomodate Ari Ozawa - Asahi Omichi © TOEI ANIMATION / POPIN Q Partners 2016 Tomoyo Kurosawa - Saki Tsukui 18 Şubat 2018, Bu defa Hasır Şapkalı Korsanların macerası devasa bir eğlence gemisinde sürmektedir: Gran Tesoro. Luffy ve yoldaşları, simya Pazar | 19:00 sayesinde tonlarca altın elde edebilen ve altını istediği gibi dönüştürebilen bugüne kadarki en güçlü ve en kötü korsan Tesoro’ya 22 Şubat 2018, karşı savaşıyorlar. Perşembe | 19:00 Son derece zengin ve raﬁ ne dünya tasarımı, merak uyandıran hikâye, yüksek tempolu aksiyon ve tabii ki muhteşem animasyonlu savaş sahneleri. One Piece Film: Gold Bütünüyle tam bir şaheser olan One Piece ﬁ lmi için hazır olun!

Orijinal Adı: One Piece Film: Gold | Wan Pısu Firumu Gorudo Tür: Anime – Fantastik, aksiyon, macera Yönetmen: Hiroaki Miyamoto Orijinal Hikâye: Eiichiro Oda Senaryo: Clint Bickham, Tsutomu Kuroiwa, Eiichiro Oda Yapımcılar: Kei Kajimoto - Yuta Kano Görüntü Yönetmeni: Naoyuki Wada Yapım: 2016 / 120 dk. / Renkli Müzik: Yuki Hayashi Seslendirenler: Mayumi Tanaka - Monkey D. Luffy, Kazuya Nakai Kazuya Nakai - Roronoa Zoro, Akemi Okamura Akemi Okamura - Nami Kappei Yamaguchi Kappei Yamaguchi - Usopp Hiroaki Hirata Hiroaki Hirata - Sanji Ikue Ôtani Ikue Ôtani - Tony Tony Chopper Yuriko Yamaguchi Yuriko Yamaguchi - Nico Robin, Kazuki Yao Kazuki Yao - Franky Kazuhiro Yamaji Kazuhiro Yamaji - Gild Tesoro Takahiro Sakurai Takahiro Sakurai - Young Gild Tesoro Nanao Nanao - Baccarat Kendô Kobayashi Kendô Kobayashi - Dice Gaku Hamada Gaku Hamada - Tanaka Hikari Mitsushima Hikari Mitsushima - Carina Kin’ya Kitaôji Kin’ya Kitaôji - Raise Max

© Eichiro Oda / Shueisha, Toei Animation © Eichiro Oda / «2016 One Piece» Production Committee PROGRAM 16 Şubat 2018, Cuma 19:00 Perde Açıldığında 21:15 Yonosuke’nin Hikâyesi 17 Şubat 2018, Cumartesi 16:45 Pop in Q 19:00 Benim Aşk Hikâyem 18 Şubat 2018, Pazar 16:45 Romans 19:00 One Piece Film: Gold 19 Şubat 2018, Pazartesi 16:45 Pop in Q 19:00 Perde Açıldığında 20 Şubat 2018, Salı 16:45 Yonosuke’nin Hikâyesi 21 Şubat 2018, Çarşamba 16:45 Senin Adın 19:00 Romans 22 Şubat 2018, Perşembe 16:45 Benim Aşk Hikâyem - Filmlere giriş ücretsizdir. 19:00 One Piece Film: Gold - Tüm filmler Japonca seslendirmeli olup Türkçe altyazılıdır. - Gösterimler için tüm film biletlerini aynı gün saat 14:00’dan itibaren Büyülü Fener Kızılay gişesinden temin edebilirsiniz.

Yer : Büyülü Fener Sineması Meşrutiyet Cad., Hatay Sok., No.18, Kızılay, Ankara

Japonya Büyükelçiliği Embassy of Japan

Bu festival Japonya Büyükelçiliği ve The Japan Foundation işbirliği ile düzenlenmiştir.

Program ve Detaylı Bilgi: www.tr.emb-japan.go.jp : facebook.com/japonyabuyukelciligi