Autohaus

2230 Gänserndorf t Hauptstraße 57 Tel. 02282-2546 t www.autopanny.at Zuckerln jetzt für ausgesuchte Modelle bis zu € 2000,- Nr. 4/2019 - Dienstag, 23. April 2019 - Auflage 51.331 - Bockfließerstraße 60 Lagerbonus sichern! 2214 Auersthal - Tel. 02288/200 91-17 - Fax: DW 15 - [email protected] Gaaaans lange EINKAUFSNACHT in mehr als 30 Gänserndorfer Geschäften Strandeln, Chillen & Shoppen am 3. Mai Nina Proll & & Proll Nina Gregor Bloéb %

%

MAI 3.+4. 3.+4. 50 50 - - GEN SER

hnete Ware. Nicht in Verbindung mit weiteren Angeboten. in bar ablösbar. Nicht mit weiteren in Nicht Verbindung Ware. hnete In knapp zwei Wochen ist es so weit. Am Freitag, 3. Mai, geht in Gänserndorf (von 18 bis 22 Uhr) BRILLEN- wieder die gaaans lange Einkaufsnacht im Frühling über die Bühne. Das werbe-team organisiert und über 3Ϭ Firmen beteiligen sich mit tollen AkƟonen in und vor den GeschäŌen an dem dradi- Gültig beim Kauf einer optischen Brille (Fassung + Glaspaket ab Silber). Fassungs-Rabatt auf + Glaspaket ab Silber). Fassungs-Rabatt Brille (Fassung einer optischen Gültig beim Kauf gekennzeic ALLE VIELE BRILLEN- FASSUN Ihre Pearle-Filiale: Pearle-Filiale: Ihre 17 Bahnstraße Gänserndorf 2230 GLÄ Ɵonsevent. Ein dop-Zahmenprogramm für

Gaaans lange Einkaufsnacht in Gänserndorf am 3. Mai 2019 (18 – 22 Uhr) erhalten Sie als „Zuckerl“ zu Ihrem Einkauf von Gutscheine den teilnehmenden Betrieben. für Einzulösen bis 12. 5. bei den Bäckereien Muttertags- Geier oder Thaler in Gänserndorf. herzen Miniprater Rahmenprogramm mit Musikwww.werbeteam-gf.at 2 RUNDschau Gänserndorf 3. Mai: Gänse zur langen E Zwei Mal im Jahr haben Freunde von Gänserndo von zwei Einkaufsnächten, die „Gaaaans lange E Mai über die Bühne (der zweite Termin steigt da ab 18 Uhr zwischen Eichamtsstraße und der Kud

Für die Besucher stehen Shoppen, Bäckerei Thaler ŚŝůůĞŶ ƵŶĚ &ůĂŶŝĞƌĞŶ ŝŵ DŝƩĞů- punkt. Für‘s leibliche Wohl sorgen blues fashion company 'ĂƐƚƌŽƐƚćŶĚĞ͘ ŝĞ ^s 'LJŵŶĂƐƟĐƐ ALLES minus 10 % am Freitag 3. stellt wieder Auszüge aus ihrem Mai und Samstag 4. Mai. Programm vor. BouƟƋue >a &emme Live-Musik, Weinverkostungen Minus 10% auf Alles - ausgenom- von Top-Winzern aus der Regi- men bereits reduzierte Ware. on (Kiesling aus Mannersdorf bei Raumgestalter Rath, Schabel aus Brenƚano BƺroproĮͬBƺcher WƌŽƩĞƐ ďĞŝ ^ĐŚƵŚĞ <ŝƌĐŚŵĞLJĞƌ͕ Wir haben den Überblick. >ĂĐŚŝŶŝŐĞƌ ĂƵƐ WƌŽƩĞƐ ďĞŝŵ >Ğ- bens-Qi), Miniprater und Hüpf- ie >anĚŐärƚnerei burgen runden den Event ab. Keine Frage, dass es in den teilneh- issalon &ausƟ menden Betrieben für besonders treue Kunden wieder Gutscheine Geier. Die Bäckerei Ĩƺƌ ŐĞďĂĐŬĞŶĞ DƵƩĞƌƚĂŐƐŚĞƌnjĞŶ Holzofenbrot & Pizza aus unserem Holzofen. gibt, die in der Woche nach der Einkaufsnacht bei den Bäckereien ,ausƚechnik >eŐerer Geier bzw. Thaler eingelöst wer- den können. :urka KpƟk Θ :uǁelier ,ĂƵƉƚĂƩƌĂŬƟŽŶĞŶ ƐŝŶĚ Ͳ ǁŝĞ ŝŵ- DŝŶƵƐ ϯϬ й ZĂďĂƩ ĂƵĨ ĚŝǀĞƌƐĞ ŵĞƌͲĚŝĞŬƟŽŶĞŶŝŶƵŶĚǀŽƌĚĞŶ ͣ&ŽƐƐŝů͞ͲƌƟŬĞů͘ 'ĞƐĐŚćŌĞŶ͘ ^ŽŶŶĞŶďƌŝůůĞŶĂŬƟŽŶĞŶ͘

ůƐĐŚŝŶŐĞƌhŶŝƚĞĚKƉƟĐƐ >BE^ͲY/ Minus 25 % auf alle Fassungen tĞŝŶŐƵƚ>ĂĐŚŝŶŐĞƌĂƵƐWƌŽƩĞƐ͘ und Sonnenbrillen. Kostenlose Pranic Energy Healing Einkaufsnacht ͻ lschinŐer hniƚeĚ KpƟcs ͻ :urka KpƟk ͻ Bäckerei Thaler ͻ >BE^ͲY/ ͻ blues fashion company ͻ DarchfelĚerͲǀenƚͲ ͻ BouƟƋue >a &emme Catering ͻ Brenƚano BƺcherƟsch ͻ Dimitolu ʹ BrautmoĚe ͻ Ěie >anĚŐärƚnerei ͻ DƂbel eŐerer ͻ Drs. ^porty 3 rndorf lädt ‒15 % nkaufsnacht auf Alles* s 22 Uhr die Möglichkeit zum Shoppen. Die erste aufsnacht im Frühling“ geht heuer am Freitag, 3. Lange Einkaufsnacht m Freitag nach Schulbeginn). Die Bahnstraße ist am 03.05.2019 asse Fußgängerzone. bis 22.00 Uhr Kurz-Anwendungen. nehmen dürfen und sich dadurch Minus 10 % auf lagernden Blumen- ĞƌĂƚƵŶŐƐŐĞƐƉƌćĐŚĞ ƵŶĚ 'ƌĂƟƐͲ kind- und Traumfänger-Schmuck. Trainingstage sichern können - Minus 20 % auf ausgewählte ^ƉĂƘƵŶĚĐƟŽŶŐĂƌĂŶƟĞƌƚ͘ ^ƚĞŝŶŬĞƩĞŶƵŶĚƌŵďćŶĚĞƌ͘ Minus 30 % auf die Gänserndorfer PALMERS – Natascha Hammer Hausräucherung. Minus 15 % auf Alles (ausgenom- Kinderschminken. men Gutscheine und reduzierte ƌƟŬĞůͿ͘ Marchfelder-Event-Catering Bewirtet die Einkaufsnacht-Gäste Pearle OpƟk Natascha Bahnstraße/Ecke Gärtnergasse Mo – Fr: 09.00 – 18.00 Uhr in der Nähe der Bäckerei Thaler. Minus 50 % auf alle Brillengläser Hammer 2230 Gänserndorf Sa: 09.00 – 12.00 Uhr

* Gültig am 03.05.2019 bei Palmers in Gänserndorf. Pro Person ist nur ein Gutschein einlösbar. Keine Mimitolu – Brautmode Raumgestaltung Rath Barablöse. Nicht kombinierbar mit anderen Einkaufsvergünstigungen und Rabatten. Nicht gültig auf EĞƵĞƌƂīŶƵŶŐ ĚĞƐ 'ĞƐĐŚćŌĞƐ ŝŶ Winzer Ernst Kiesling aus Man- reduzierte Ware, Fremdmarken sowie Palmers Gutscheine und Münzen. Druck- und Satzfehler vorbehalten. der Neugasse 10 (vormals „Man- ŶĞƌƐĚŽƌĨƉƌćƐĞŶƟĞƌƚdŽƉͲdƌƂƉĨĞƌůŶ͘ dala“), Führung durch das Ge- Mehrwertsteuer-streich-Tage am ƐĐŚćŌ ŵŝƚ ĞŝŶĞŵ 'ůćƐĐŚĞŶ ^ĞŬƚ͕ 3. und 4. Mai auf lagernde Ware 5%-Gutschein für einen Einkauf ;dŝƐĐŚǁćƐĐŚĞ͕ ĞƩǁćƐĐŚĞ͕ &ƌŽƚ- ďŝƐϯϭ͘DĂŝϮϬϭϵ͘ ƟĞƌǁĂƌĞ͕ĞŬŽƌĂƟŽŶ͕'ĞƐĐŚĞŶŬĞ͕ Plaids). Möbel Karner Remax Immobilien MODE Heide MARIE- Wir verlosen Bewertungsgut- Triumph-Shop scheine für die Verkaufswerter- ŵŝƩůƵŶŐ ĞŝŶĞƐ ŝŶĨĂŵŝůŝĞŶŚĂƵƐĞƐ Mrs.Sporty oder einer Eigentumswohnung. Wir laden alle Frauen herzlich ein, ĂŶ ƵŶƐĞƌĞŵ DƌƐ͘^ƉŽƌƚLJ ZŽƵůĞƩĞ 7seven - Pizza and more! teilzunehemn. Durch einen Dreh ^ŽƌŐƚĨƺƌĚĂƐůĞŝďůŝĐŚĞtŽŚůŝŵĞ- Ăŵ 'ůƺĐŬƐƌĂĚ ǁŝƌĚ ĞƌŵŝƩĞůƚ͕ ĂŶ reich des Kulturhauses. welcher Challenge die Frauen teil- Weiter auf der letzten Seite Die Teilnehmer Palmers Hammer ͻ Ss GymnasƟcs Pearle OpƟk Gänserndorf Raumgestaltung Rath ͻ Tasty Langos Remax Eco ͻ hhren ΘSchmuck 7seven Pizza and more! Schöller Schuhe Kirchmeyer ͻ teltladen Spielǁaren-Kröll Stadtgemeinde Eine AkƟon des Gänserndorf ǁerbe-team Gänserndorf 43

Seit über 30 Jahren gibt Top-Aktionen bei es eine, vom werbe-team Gänserndorf eingeführ- te, eigene „Währung“ in der langen Gänserndorf: Die Wert- karte. Ein Zahlungsmit- tel, das in zahlreichen Einkaufsnacht! 'ĞƐĐŚćŌĞŶ ƵŶĚ >ŽŬĂ- ůĞŶĂŬnjĞƉƟĞƌƚǁŝƌĚ͘ Fortsetzung von der vorigen Seite tĞƌďĞĂƌƟŬĞů ;^ƚĂĚƚǁĞŝŶ͕ ,ćĨĞƌů͕ hƌƐƉƌƺŶŐůŝĐŚ ĞŝŶ ďĞ- ŚƌŽŶŝŬĞŶ͕͘͘͘ͿǁĞƌĚĞŶǀĞƌŬĂƵŌ͘ Schuhe Kirchmeyer ĚƌƵĐŬƚĞƌ 'ƵƚƐĐŚĞŝŶ͕ ǁƵƌĚĞ ƐƉćƚĞƌ mix ŝĞWŽƉĐŽƌŶŵĂƐĐŚŝŶĞǁŝƌĚǁŝĞĚĞƌŝŵ ^ƚƌĞŝĐŚĞůnjŽŽ ĚĞƌ >ĂŵĂͲ ƵŶĚ ůƉĂŬĂ- ĚŝĞŚĞƵƟŐĞWůĂƐƟŬŬĂƌƚĞŝŵ^ĐŚĞĐŬ- der Stadt ab. ŝŶƐĂƚnjƐĞŝŶ͕ĚĂŶĞďĞŶŬůĞŝŶĞƐ/ŶĨŽnjĞůƚ ranch Bernhart. ŬĂƌƚĞŶͲ&ŽƌŵĂƚ ;&ŽƚŽͿ ĞŝŶŐĞĨƺŚƌƚ͘ ŝĞ tĞƌƚŬĂƌƚĞ ŬĂŶŶ njƵ ĞŝŶĞŵ ŐĞ- ͣEĂƚƵƌŝŵ'ĂƌƚĞŶ͞ŵŝƚ/ŶĨŽƐĚƵƌĐŚZĞ- tŝŶnjĞƌ^ĐŚĂďĞůĂƵƐWƌŽƩĞƐ͘ ŵŚćƵĮŐƐƚĞŶĚŝĞŶƚĚŝĞtĞƌƚŬĂƌƚĞ ŵƺƚůŝĐŚĞŶďĞŶĚŝŵ>ŽŬĂůĞďĞŶƐŽ ŐŝŽŶĂůďĞƌĂƚĞƌŝŶDĂƌƟŶĂ>ŝĞŚůͲZĂŝŶĞƌ͘ ĂůƐ'ĞƐĐŚĞŶŬ͘ ŐĞŵĂĐŚƚǁĞƌĚĞŶ͕ǁŝĞnjƵůĞŬƚƌŽŐĞ- Spielwaren-Kröll Ss GymnasƟcs Gänserndorf ^ŝĞ ǁŝƌĚ ǀŽŶ njĂŚůƌĞŝĐŚĞŶ &ŝƌŵĞŶ ƌćƚĞŶ͕ ^ĐŚŵƵĐŬ͕ ƺĐŚĞƌŶ͕ DƂďĞůŶ Wir feiern 25 Jahre in Gänserndorf Auszug aus dem großen Angebot des ǀĞƌŬĂƵŌ ƵŶĚ ĞŝŶŐĞůƂƐƚ͘ ĂĚƵƌĐŚ ŽĚĞƌ ĞŝŶĞƌ <&ͲZĞƉĂƌĂƚƵƌ͘  ^ĞůďƐƚ- ŵŝƚ ͲϮϱ й ZĂďĂƩ ĂƵĨ ĚĂƐ ŐĞƐĂŵƚĞ erfolgreichen Turnvereines. ǀĞƌƐƚćŶĚůŝĐŚ ƐŝŶĚ ĂƵĐŚ ^ƉŝĞůĞͲ͕ >ĂŐĞƌƐŽƌƟŵĞŶƚĚĞƌDĂƌŬĞŶ>'KΘ ŝƐƚƐŝĞĨƺƌĚĞŶĞƐĐŚĞŶŬƚĞŶƉƌĂŬƟ- ƐĐŚĞƌĂůƐ&ŝƌŵĞŶŐƵƚƐĐŚĞŝŶĞĞŝŶnjĞů- ^ĐŚƵŚͲ ƵŶĚ DŽĚĞŚćŶĚůĞƌ ƵŶƚĞƌ WůĂLJŵŽďŝů Ăŵ ϯ͘ DĂŝ ǀŽŶ ϭϴ ďŝƐ ϮϮ Tasty Langos hŚƌ ;ĂƵƐŐĞŶŽŵŵĞŶ ŬƟŽŶĞŶ ŶŝĐŚƚ ŶĞƌ hŶƚĞƌŶĞŚŵĞŶ͘ Ğƌ <ĂƵĨnjǁĂŶŐ den teilnehmenden Betrieben. ŵŝƚĂŶĚĞƌĞŶZĂďĂƩĞŶŬŽŵďŝŶŝĞƌďĂƌͿ͘ Uhren & Schmuck Schöller ŝŶĞŝŶĞŵďĞƐƟŵŵƚĞŶ'ĞƐĐŚćŌĨćůůƚ ĂƐ Nominale ĚĞƌ tĞƌƚŬĂƌƚĞ ďĞ- 'ƌĂƟƐͲ'ĂƐůƵŌďĂůůŽŶƐĨƺƌ<ŝŶĚĞƌďŝƐϭϬ Schrauben Sie die Schrauben rein – weg. ƚƌćŐƚϭϬ͕ͲΦ͘ďϭϬ^ƚƺĐŬŐŝďƚ͚ƐĚŝĞ :ĂŚƌĞ͕njƵƐćƚnjůŝĐŚďĞŝ^ĐŚƂŶǁĞƩĞƌŬ- ƵŶĚĚŝĞWƌĞŝƐĞƌƵŶƚĞƌ͊ ŝĞ<ćƵĨĞƌŚĂďĞŶĚĞŶsŽƌƚĞŝů͕ĚĂƐƐ <ĂƌƚĞŝŵƉƌĂŬƟƐĐŚĞŶ'ĞƐĐŚĞŶŬŬĂƌ- ƟǀŝƚćƚĞŶĨƺƌ<ŝŶĚĞƌǀŽƌĚĞŵ'ĞƐĐŚćŌ͊ ŝŶ^ƉŝĞůĨƺƌƵŶƐĞƌĞ<ƵŶĚĞŶŵŝƚƵ;ŚͿƌ ƐŝĞ ŬĂƵŵ 'ĞĨĂŚƌ ůĂƵĨĞŶ͕ njƵŵ ĨĂů- ƚŽŶ͘ ,ĂƵƉƚĂďŶĞŚŵĞƌ ƐŝŶĚ WƌŝǀĂƚĞ͘ ǀŝĞů&ĞŝŶŐĞĨƺŚů͊ ƐĐŚĞŶ WƌćƐĞŶƚ ŐĞŐƌŝīĞŶ njƵ ŚĂďĞŶ͘ ŝŶŶůĂƐƐ͕njƵĚĞŵtĞƌƚŬĂƌƚĞŶďĞ- Stadtgemeinde Gänserndorf ŝĞƚĞŝůŶĞŚŵĞŶĚĞŶ&ŝƌŵĞŶĚĞĐŬĞŶ sonders gefragt sind, steht bevor. In ĞůƚǀŽƌĚĞƌ^ƚĂĚƚďƺĐŚĞƌĞŝ͕'ĂƐůƵŌ- Weltladen wenigen Tagen ist MuƩertag. ballons werden verteilt, Gänserndorf DĂŶŐŽŽĐŬƚĂŝůƐǀŽƌĚĞŵtĞůƚůĂĚĞŶ͘ ƉƌĂŬƟƐĐŚĚĞŶŐĞƐĂŵƚĞŶƌĂŶĐŚĞŶͲ Jetzt die Hyundai-Tausender holen & bis zu sparen!

inkl. Klimaanlage inkl. Klimaanlage

Hyundai i10 Hyundai i20 Gesamtersparnis bis zu Gesamtersparnis bis zu Jetzt bei Leasing schon ab Jetzt bei Leasing schon ab € 8.490,-* € 3.300,- € 9.990,-* € 4.150,-

Händler Name Blindtext Händleradresse, Händleradresse Blindtext 1234 1234 Händleradresse Ort

* Preise beinhalten Hyundai-Tausender und Finanzierungsbonus sowie Hersteller- und Händlerbeteiligung. Angebote gültig für Kaufverträge bis 31. Mai 2019 und Fahrzeugauslieferung bis 30. Juni 2019 bzw. solange der Vorrat reicht, bei allen teilnehmenden Hyundai-Part- nern. Finanzierungsbonus gilt bei Leasing über die Denzel Leasing GmbH. i10: Kaufpreis € 8.490,-, monatliche Rate € 84,90, 60 Monate Laufzeit, Anzahlung € 1.698,-, Restwert € 3.225,11, 15.000 km p.a., Rechtsgeschäftsgebühr € 74,71, Bearbeitungsgebühr € 84,90, Bereit- stellungsgebühr € 84,90, Bonitätsprüfungsgebühr € 90,-, effektiver Jahreszins 6,95%, Sollzinsen variabel 5,30%, Gesamtleasingbetrag € 6.961,80, Gesamtbetrag € 10.181,82. i20: Kaufpreis € 9.990,-, monatliche Rate € 99,90, 60 Monate Laufzeit, Anzahlung € 1.998,-, Restwert € 3.794,92, 15.000 km p.a., Rechtsgeschäftsgebühr € 87,91, Bearbeitungsgebühr € 99,90, Bereitstellungsgebühr € 99,90, Bonitätsprüfungsgebühr € 90,-, effektiver Jahreszins 6,90%, Sollzinsen variabel 5,30%, Gesamtleasingbetrag € 8.191,80, Gesamtbetrag € 11.964,83. Alle Beträge inkl. NoVA und MwSt. Symbolabbildungen. Satz- und Druckfehler vorbehalten.

CO2: 117 - 141 g/km, Verbrauch: 5,1 l - 6,2 l Benzin /100 km (Stand Februar 2019) Die RUNDschau – jetzt schon am Samstag vor der Verteilung lesen PERFEKT FENSTER GMBH Donaulände 35, 2410 Hainburg/Donau Tel.: +43 (0) 2165 / 63 193 Nr. 04/2019 - Dienstag, 23. April 2019 - Auflage 51.331 - Bockfließerstraße 60 Mail: [email protected] 2214 Auersthal - Tel. 02288/200 91/17 - Fax: DW 15 - [email protected] www.die-rundschau.at www.perfekt-fenster.at, www.actual.at AGRANA dementiert, aber in Leopoldsdorf halten sich hartnäckig Gerüchte Noch eine Missernte und Fabrik wackelt! Termin irgendwann Drei Monate sollte eine Gänserndorferin auf einen Termin bei der Kassen-Neuro- login in der Bezirksstadt warten. Schuld ist - natürlich - niemand. Seite 4 Um 300 Einwohner...... wachsen soll - nach dem Willen von Bürgermeisterin Marianne Rickl-List - die Gemeinde Groß-Schweinbarth bis zum Jahr 2030. Seite 6 Gemüsebau am Ende Düstere Zeiten sieht der Spargelbauer Werner Magoschitz auf seine Branche zukommen. Handlungsbedarf habe die WŽůŝƟŬ͘   ^ĞŝƚĞϳ Zum bereits ϰϰ. (͊) Mal hat (am Wochenende vor Kstern) die Marchfeld-Messe in Strasshof staƩ- gefunden. Bei zwar kühlem aber weitgehend trockenem WeƩer freuten sich Krganisator Zobert S8 nimmt Hürde Kohut und die Aussteller über viele Besucher. Einer der Höhepunkte der Veranstaltung, war wie- der die Verlosung eines Hyundai i10 vom Autohaus Intercar am letzten Messetag. Gewonnen hat DŝƚĚĞŵ;ƉŽƐŝƟǀĞŶͿhsWͲĞƐĐŚĞŝĚŚĂƚĚŝĞ das schmucke Kleinauto Franz Bergauer aus Untersiebenbrunn (am Bild links mit Intercar-Ge- DĂƌĐŚĨĞůĚͲ^ĐŚŶĞůůƐƚƌĂƘĞ ĞŝŶĞ ǁŝĐŚƟŐĞ schäŌsführerin Mag. Birgit Konrad und Messechef Kohut). Weitere InformaƟonen über die größte Hürde genommen. Die Gegner kündigen WirtschaŌsschau des Weinviertels Įnden Sie auf den Seiten ϵ, sowie 12 bis 1ϱ dieser ZUEDschau. aber weiteren Widerstand an. Seite 45

Bürgermeister Zudolf Makoschitz wurde von Willkommen bei unserem Online-Buchhandel den Mitarbeitern der equem von zuhause stöbern und bestellen Gemeinde Eckartsau am 60. Geburtstag mit randaktuelle Romane, Krimis, Kochbücher etc. einem Ständchen und HVVHUHV=XUHFKW¿QGHQGXUFK7RS6XFKIXQNWLRQ Glückwünschen über- HVWVHOOHU 7LSSVPDFKHQ/XVW]XP/HVHQ Weitere Informationen rascht. Der gerührte Ju- bilar nahm‘s mit Freu- OLW]VFKQHOOH/LHIHUXQJ unter 0664/12 11 536! de entgegen. WWW.BUECHERTISCH.AT 4 R E G I O N RUNDschau AKTUELL IM WEB BEZIRK www.die-rundschau.at ŝĞĂŬƚƵĞůůĞƵƐŐĂďĞĚĞƌZhE- ƐĐŚĂƵŝƐƚũĞǁĞŝůƐĂŵ^ĂŵƐƚĂŐǀŽƌ Drei Monate Wartezeit auf sĞƌƚĞŝůƵŶŐƐďĞŐŝŶŶ ŽŶůŝŶĞ͘ Ƶ- ƘĞƌĚĞŵ ĮŶĚĞŶ ^ŝĞ ƵŶƚĞƌ ǁǁǁ͘ ĚŝĞͲƌƵŶĚƐĐŚĂƵ͘ĂƚĞŝŶĞZĞŝŚĞǀŽŶ Termin bei der Neurologin! ƌƟŬĞůŶ͕ĚŝĞǁŝƌŝŶĚĞƌWƌŝŶƚǀĞƌƐŝ- ŽŶͲĂƵƐWůĂƚnjŐƌƺŶĚĞŶŶŝĐŚƚŵĞŚƌ ŚƌŝƐƟŶĂ ^͘ ĂƵƐ 'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ ŝƐƚ ĞŶƚ- ĚŝĞ DĞĚŝnjŝŶĞƌŝŶ ŶŝĐŚƚ ǀĞƌƐƚĞŚĞŶ͗ ͣƐ ĚĂƌĨĂŶnjƵƐćƚnjůŝĐŚĞŶ^ƚĞůůĞŶĞǀĂůƵŝĞƌƚ͘ ƵŶƚĞƌŐĞďƌĂĐŚƚŚĂďĞŶ͘ ƐĞƚnjƚ͘ hŵ ŝŚƌĞ ƉůƂƚnjůŝĐŚ ĂƵŌƌĞƚĞŶĚĞŶ ŝƐƚĞŝŶƐƚƌƵŬƚƵƌĞůůĞƐWƌŽďůĞŵ͘͞ ĂďĞŝ ŽƌŝĞŶƟĞƌĞŶ ǁŝƌ ƵŶƐ ĞŝŶĞƌƐĞŝƚƐ ƐƚĂƌŬĞŶ ^ĐŚŵĞƌnjĞŶ ŝŵ ĞŝŶ͕ ďĞŐůĞŝƚĞƚ ĂŶ<ĞŶŶnjĂŚůĞŶ͕ǁŝĞďĞŝƐƉŝĞůƐǁĞŝƐĞĚŝĞ D ĂůůĞƐƌƵŶĚƵŵĚŝĞŐĞƉůĂŶƚĞ ǀŽŶ dĂƵďŚĞŝƚƐŐĞĨƺŚů ŝŶ ĚĞŶ ĞŚĞŶ͕ Ärztekammer kennt Problem ŶƚǁŝĐŬůƵŶŐ ĚĞƌ ŝŶǁŽŚŶĞƌnjĂŚů͕ ĚĞƌ Einstellung der Nebenbahnen ĨĂĐŚůŝĐŚĂďŬůćƌĞŶnjƵůĂƐƐĞŶ͕ƐƚĂƌƚĞƚƐŝĞ ƌnjƚĞŬĂŵŵĞƌͲWƌĞƐƐĞƐƉƌĞĐŚĞƌŝŶ ŝƌŐŝƚ ĚƵƌĐŚƐĐŚŶŝƩůŝĐŚĞŶ WĂƟĞŶƚĞŶnjĂŚůĞŶ͕ zwischen Gänserndorf, Groß- ĂƵĨ ŶƌĂƚĞŶ ĞŝŶĞƐ sĞŶĞŶƐƉĞnjŝĂůŝƐƚĞŶ :ƵŶŐďĞƚŽŶƚĚĞŶ&ĂĐŚĂƌnjƚŵĂŶŐĞůŝŶĚĞƌ ĚĞƌ ƌƌĞŝĐŚďĂƌŬĞŝƚ ĞƚĐ͘ ŶĚĞƌĞƌƐĞŝƚƐ Schweinbarth und Obersdorf͘ ĚĞŶ sĞƌƐƵĐŚ͕ ŝŵ ĞnjŝƌŬ ĞŝŶĞŶ dĞƌŵŝŶ EĞƵƌŽůŽŐŝĞ͕ ĚĞƌ ŚŝĞƌ ďĞƐŽŶĚĞƌƐ ƐƚĂƌŬ ǀĞƌƐƵĐŚĞŶǁŝƌĂƵĐŚ͕ĂƵĨƂƌƚůŝĐŚĞ'ĞŐĞ- ƵƐ ŬƚƵĂůŝƚćƚƐŐƌƺŶĚĞŶ ŚĂďĞŶ ďĞŝŵEĞƵƌŽůŽŐĞŶnjƵďĞŬŽŵŵĞŶ͘ ƐƉƺƌďĂƌƐĞŝͣ͘ŝĞǁĞŶŝŐĞŶ<ĂƐƐĞŶćƌnjƚĞ ďĞŶŚĞŝƚĞŶZƺĐŬƐŝĐŚƚnjƵŶĞŚŵĞŶ͘͞ &ĞŚůĂŶnjĞŝŐĞ͘ Ğƌ ĨƌƺŚĞƐƚĞ dĞƌŵŝŶ ƐŝŶĚŵĞŝƐƚƐŽĂƵƐŐĞůĂƐƚĞƚ͕ĚĂƐƐĞƐŝŚ- ŝĞ ĞnjŝƌŬĞ 'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ͕ DŝƐƚĞůďĂĐŚ ǁŝƌ ĚŝĞƐĞ ĞŝƚƌćŐĞ ŐůĞŝĐŚ ŝŶƐ ƐĞŝ ʹ ǁŝĞ ĚŝĞ ^ƉƌĞĐŚƐƚƵŶĚĞŶŚŝůĨĞ ĚĞƌ ŶĞŶŶŝĐŚƚŵƂŐůŝĐŚŝƐƚ͕ĨƌƺŚĞƌĞdĞƌŵŝŶĞ ƵŶĚ <ŽƌŶĞƵďƵƌŐ ƐĞŝĞŶ ůĂƵƚ DĂŶŶ ũĞ- EĞƚnjƚŐĞƐƚĞůůƚ͕ǁĞŝůĚŝĞĞŬĂŶŶƚ- <ĂƐƐĞŶͲEĞƵƌŽůŽŐŝŶŝŶ'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨďĞ- ĂŶnjƵďŝĞƚĞŶ͘ tĞŶŶ ĚŝĞ ĞƐĐŚǁĞƌĚĞŶ ǁĞŝůƐ ŵŝƚ ĞŝŶĞƌ WůĂŶƐƚĞůůĞ Ĩƺƌ EĞƵƌŽ- ŐĂďĞ ŬƵƌnj ŶĂĐŚ sĞƌƚĞŝůƵŶŐ ĚĞƌ ŬĂŶŶƚŐĂďʹĞƌƐƚŝŵ:ƵůŝŵƂŐůŝĐŚ͘ ĚŝĞƐĞƌ WĂƟĞŶƟŶ ƐŽ ƐƚĂƌŬ ƐŝŶĚ͕ ĚĂƐƐ ůŽŐŝĞ ĂƵƐŐĞƐƚĂƩĞƚ͘ WĂƟĞŶƚ/ŶŶĞŶ ŝŵ ůĞƚnjƚĞŶƵƐŐĂďĞĞƌĨŽůŐƚŝƐƚ͘ ŚƌŝƐƟŶĂ ^͘ ǁĞŝƚĞƚĞ ĚĂƌĂƵĬŝŶ ŝŚƌĞ ĞŝŶtĂƌƚĞŶnjƵůĂŶŐĞĚĂƵĞƌƚ͕ŬĂŶŶƐŝĞ tŝĞŶĞƌ hŵůĂŶĚ ŬƂŶŶĞŶ ůĂƵƚ EP'<<Ͳ &ĂĐŚĂƌnjƚƐƵĐŚĞ ĂƵĨ ĚŝĞ ďĞŶĂĐŚďĂƌƚĞ ǀĞƌƐƵĐŚĞŶ͕ĞŝŶĞŶĨƌƺŚĞƌĞŶdĞƌŵŝŶďĞŝ WZͲ^ƉƌĞĐŚĞƌŝŶũĂĂƵĐŚsĞƌƚƌĂŐƐćƌnjƚĞŝŶ EĂĐŚĚĞŵ ĚŝĞ ŶćĐŚƐƚĞ ZhE- ƵŶĚĞƐŚĂƵƉƚƐƚĂĚƚĂƵƐ͘ƵĐŚŚŝĞƌŚĂů- ĞŝŶĞŵ <ĂƐƐĞŶĂƌnjƚ ŝŶ ĞŝŶĞŵ ĂŶĚĞƌĞŶ tŝĞŶŝŶŶƐƉƌƵĐŚŶĞŚŵĞŶ͘WƌŝŶnjŝƉŝĞůů ƐĐŚĂƵĂŵϮϬ͘DĂŝĞƌƐĐŚĞŝŶƚ͕ĮŶ- ƚĞŶƐŝĐŚĚŝĞDƂŐůŝĐŚŬĞŝƚĞŶŝŶ'ƌĞŶnjĞŶ͘ ĞnjŝƌŬnjƵďĞŬŽŵŵĞŶŽĚĞƌƐŝĞĞŶƚ- ĂďĞƌ ƐĞŝĞŶ sĞƌƚƌĂŐƐćƌnjƚĞ ǀĞƌƉŇŝĐŚƚĞƚ͕ ĚĞŶ ^ŝĞ njǁŝƐĐŚĞŶĚƵƌĐŚ ŝŵŵĞƌ dĞƌŵŝŶĞŝƌŐĞŶĚǁĂŶŶ͕ƵĨŶĂŚŵĞƐƚŽƉƉ ƐĐŚĞŝĚĞƚƐŝĐŚĚĂĨƺƌ͕njƵĞŝŶĞŵtĂŚůĂƌnjƚ WĂƟĞŶƚĞŶ ŝŵ ŬƵƞĂůů ďŝŶŶĞŶ ĂŶŐĞ- ǁŝĞĚĞƌĂŬƚƵĞůůĞĞŝƚƌćŐĞĂƵĨ ŶĞƵĞƌWĂƟĞŶƚ/ŶŶĞŶ͕dŽŶďĂŶĚƵƐǁ͘ njƵŐĞŚĞŶŽĚĞƌ͕ǁĞŶŶĚŝĞ^ĐŚŵĞƌnjĞŶnjƵ ŵĞƐƐĞŶĞƌ &ƌŝƐƚ njƵ ďĞŚĂŶĚĞůŶ͘ DĂŶŶ͗ www.die-rundschau.at EĂĐŚ ůĂŶŐĞŵ ^ƵĐŚĞŶ ƵŶĚ ƵŶnjćŚůŝŐĞŶ ƐƚĂƌŬǁĞƌĚĞŶ͕ĚŝĞŶćĐŚƐƚĞŵďƵůĂŶnjŝŶ ͣ'ĞƌŶĞŬĂŶŶƐŝĐŚĚŝĞWĂƟĞŶƟŶŵŝƚƵŶƐ dĞůĞĨŽŶĂƚĞŶ ĚŝĞ ĞŝŶnjŝŐĞ ůƚĞƌŶĂƟǀĞ͗ ĞŝŶĞŵ>ĂŶĚĞƐŬůŝŶŝŬƵŵĂƵĨnjƵƐƵĐŚĞŶ͘͞ ŝŶsĞƌďŝŶĚƵŶŐƐĞƚnjĞŶ͘ ĂƐ <ƌĂŶŬĞŶŬĂƐƐĞŶͲŵďƵůĂƚŽƌŝƵŵ ,ŝŶƐŝĐŚƚůŝĐŚ ĚĞƐ &ĂĐŚĂƌnjƚŵĂŶŐĞůƐ ŝŵ ĂƐEP'<<Ͳ^ĞƌǀŝĐĞͲĞŶƚĞƌͲdĞĂŵƌƵŶĚ EŽƌĚ ŵŝƚ mďĞƌǁĞŝƐƵŶŐ ǀŽŵ ,ĂƵƐĂƌnjƚ ĞnjŝƌŬŵĞŝŶƚEP'<<ͲWƌĞƐƐĞƐƉƌĞĐŚĞƌŝŶ Ƶŵ ƵŶƐĞƌĞŶ ^ĞƌǀŝĐĞͲĞŶƚĞƌͲ>ĞŝƚĞƌ IMPRESSUM ƵŶĚĞĨƵŶĚĞŶ͘hŵĂĐŚƚhŚƌŬŽŵŵĞŶ͕ ĂƌďĂƌĂDĂŶŶ͗ͣŝĞŶnjĂŚůƵŶĚsĞƌƚĞŝ- ^ŝĞŐĨƌŝĞĚsŽĐŬŬƺŵŵĞƌƚƐŝĐŚŐĞƌŶĞƵŵ Die RUNDschau Gänserndorf ŚŝŶƐĞƚnjĞŶƵŶĚǁĂƌƚĞŶ͘tĞƌƐŝĐŚĚŝĞƐĞŶ ůƵŶŐĚĞƌ ƌnjƚĞƉůĂŶƐƚĞůůĞŶƌĞŐĞůŶ ƌnjƚĞ- ŝŚƌŶůŝĞŐĞŶ͘͞/ŶŶďĞƚƌĂĐŚƚĚĞƌƌĞĂůĞŶ ĞŝƚŵĂƌĂƚŚŽŶ ĞƌƐƉĂƌĞŶ ǁŝůů͕ ŵƵƐƐ ŝŶ ŬĂŵŵĞƌƵŶĚEP'ĞďŝĞƚƐŬƌĂŶŬĞŶŬĂƐƐĞ &ĂĐŚĂƌnjƚͲdĞƌŵŝŶŶŽƚƐƚćŶĚĞ ŝŶ ĚĞŶ Ğ- Auflage: 51.357 Haushalte ĚŝĞdĂƐĐŚĞŐƌĞŝĨĞŶ͘ĞŶŶŚĂŶĐĞŶĂƵĨ ŝŵ ^ƚĞůůĞŶƉůĂŶ͘ /Ŷ ǀŝĞƌƚĞůũćŚƌůŝĐŚĞŶ njŝƌŬĞŶďƌŝŶŐƚŬƵƚƉĂƟĞŶƚ/ŶŶĞŶĚŝĞsĞƌ- Medieninhaber njĞŝƚŶćŚĞƌĞ ĞŚĂŶĚůƵŶŐ ďŝĞƚĞŶ ʹ ǀŽƌ ŐĞŵĞŝŶƐĂŵĞŶ ĞƐƉƌĞĐŚƵŶŐĞŶ ǁŝƌĚ ƐĐŚŝĞďƵŶŐĚĞƌ^ĐŚƵůĚĨƌĂŐĞǁŽŚůĞŚĞƌ Brentano Handels- und Werbe GmbH ĂůůĞŵŝŵĞnjŝƌŬʹŶƵƌtĂŚůćƌnjƚĞ͘ŝĞ- ĚŝĞ ^ŝƚƵĂƟŽŶ ƐŽǁŝĞ ĞŝŶ ĂůůĨćůůŝŐĞƌ Ğ- ǁĞŶŝŐďŝƐŐĂƌŶŝĐŚƚƐ͘Maria Köhler ƐĞŶƵƐǁĞŐďĞƐĐŚƌŝƩĂƵĐŚďĞƐĂŐƚĞWĂ- Herausgeber: Willi Weiser ƟĞŶƟŶ͕ĚŝĞĚĞŶĨƌƺŚĞƐƚĞŶtĂŚůĂƌnjƩĞƌ- ENGELHARTSTETTEN [email protected] ŵŝŶ;ŵŝƚϭtŽĐŚĞtĂƌƚĞŶͿnjƵŵWƌĞŝƐ [email protected] ǀŽŶĐĂ͘ϭϭϬƵƌŽŝŶŶƐƉƌƵĐŚŶĞŚŵĞŶ Anzeigenleitung: ĚƵƌŌĞ͘ Christina Seidl Ğƌ ďĞƐĂŐƚĞŶ <ĂƐƐĞŶͲEĞƵƌŽůŽŐŝŶ ŝŶ *DUWHQSURÀ0$62 0699 / 187 906 20 'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨʹƺďƌŝŐĞŶƐĚŝĞĞŝŶnjŝŐĞŝŵ [email protected] ĞnjŝƌŬʹƚƵƚĚĂƐ'ĂŶnjĞĂƵĨŶĨƌĂŐĞĚĞƌ ZhEƐĐŚĂƵŵĞŚƌĂůƐ>ĞŝĚ͘ŝĞ^ŝƚƵĂƟ- Die Gartensaison ist eröffnet Anzeigenberatung: ŽŶŝŵĞnjŝƌŬƐĞŝǀŽƌĂůůĞŵŚŝŶƐŝĐŚƚůŝĐŚ DĂƐŽ͕ ĚĞƌ DĂƌĐŚĨĞůĚĞƌ 'ĂƌƚĞŶ- Peter Sommersgutter EĞƵƌŽůŽŐŝĞ ŚĞŝůůŽƐ ǀĞƌĨĂŚƌĞŶ͘ ƵĚĞŵ 0664 / 889 298 98 ƉƌŽĮ͕ƐƚĂƌƚĞƚŝŶĚŝĞŶĞƵĞ^ĂŝƐŽŶ ǀĞƌŵƵƚĞƚƐŝĞĞŝŶ<ŽŵŵƵŶŝŬĂƟŽŶƐƉƌŽ- ũĞƚnjƚ ĂƵĐŚ ŵŝƚ ĚĞƌ ŶůĂŐĞ ǀŽŶ [email protected] ďůĞŵ njǁŝƐĐŚĞŶ WĂƟĞŶƟŶ ƵŶĚ ^ƉƌĞĐŚ- t ^^ZhE'^^z^dDE Ĩƺƌ Gerhard Trinkler ƐƚƵŶĚĞŶŚŝůĨĞ͘ ĞŶŶ ͣĨƺƌ ŬƵƞćůůĞ 0664 / 88 296 877 ŚĂďĞŶ ǁŝƌ ĂŶƐŽŶƐƚĞŶ ƐĐŚŽŶ ĞŝŶ &ĞŶ- /ŚƌĞŶ'ĂƌƚĞŶ͘ [email protected] ƐƚĞƌ͘͞EĂĐŚĚĞŵĚŝĞWĂƟĞŶƟŶĂďĞƌǀŽŶ ĞŝŶĞŵ sĞŶĞŶƐƉĞnjŝĂůŝƐƚĞŶ njƵŵ EĞƵƌŽ- FRÜHLINGSFITTER GARTEN: Harald Mayer ůŽŐĞŶĞŵƉĨŽŚůĞŶǁƵƌĚĞ͕ŚĂďĞďĞƌĞŝƚƐ ͻdĞƌŵŝŶĨƺƌƐsĞƌƟŬƵƟĞƌĞŶ 0664 / 23 67 661 ĞŝŶ ƌnjƚ ĚĂƐ WƌŽďůĞŵ ŐĞƐĞŚĞŶ͘ hŶĚ [email protected] ͻƺŶŐĞƌĂƵĨĚĞŶZĂƐĞŶĂƵƐďƌŝŶŐĞŶ ĚĂŵŝƚ ƐĞŝ ĚŝĞ ƌŝƐĂŶnj ĚƌĂƵƘĞŶ͘ tƺƌ- Reservieren Sie einen kostenslo- ĚĞ ƚĂƚƐćĐŚůŝĐŚ ĞŝŶ EŽƞĂůů ǀŽƌůŝĞŐĞŶ͕ ͻZŽůůƌĂƐĞŶŽĚĞƌ^ĂĂƚƌĂƐĞŶ Anschrift: ƐĞŶĞƐŝĐŚƟŐƵŶŐƐƚĞƌŵŝŶ͘ ƐŽŚćƩĞĚĞƌƌnjƚʹƐĞůďƐƚĂƵƐĂŶĚĞƌĞƌ ͻ,ĞĐŬĞŶƵŶĚ^ƚĂƵĚĞŶƉŇĞŐĞŶ Bockfließer Straße 60-62 &ĂĐŚƌŝĐŚƚƵŶŐ Ͳ ƌĞĂŐŝĞƌƚ ƵŶĚ ǁĞŝƚĞƌĞ ƵŶĚnjƵƌƺĐŬƐĐŚŶĞŝĚĞŶ 2214 Auersthal Das Gartencenter ist Montag bis sĞƌƐŽƌŐƵŶŐƐƐĐŚƌŝƩĞǀĞƌĂŶůĂƐƐƚ͘ Tel: 02288 / 200 91-17 Fax: DW15 ͻ'ĂƌƚĞŶŶĞƵŐĞƐƚĂůƚƵŶŐƉůĂŶĞŶ Samstag von 9.00 Uhr bis 18.00 ĂƐƐŐĞƌĂĚĞŝŶ'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ͕ĚĞŵƐƚćƌ- ͻDćŚŬĂŶƚĞŶǀĞƌůĞŐĞŶ Blattlinie ŬƐƚǁĂĐŚƐĞŶĚĞŶĞnjŝƌŬPƐƚĞƌƌĞŝĐŚƐůĂƵƚ Uhr für Sie geƂīnet. ͻ^ŝĐŚƚƐĐŚƵƚnjŚĞĐŬĞŶƉůĂŶĞŶƵŶĚ Unabhänge Regionalzeitung für ^ƚĞůůĞŶƉůĂŶ ŶƵƌ ĞŝŶĞ <ĂƐƐĞŶͲEĞƵƌŽůŽ- den Bezirk Gänserndorf ŐĞŶƐƚĞůůĞnjƵƌsĞƌĨƺŐƵŶŐƐƚĞŚĞʹƵŶĂď- ƉŇĂŶnjĞŶ 0664/28 43 751, 02214/3658 ŚćŶŐŝŐǀŽŶĚĞƌŝŶǁŽŚŶĞƌnjĂŚůͲŬĂŶŶ ͻĞƐƵĐŚĞŶ^ŝĞƵŶƐĞƌ'ĂƌƚĞŶĐĞŶƚĞƌ ŽĸĐĞΛŐĂƌƚĞŶŐĞƐƚĂůƚƵŶŐͲŵĂƐŽ͘Ăƚ www.gartengestaltung-maso.at 2292 Engelhartstetten MASO Industriestraße 10

2241 Schönkirchen ! GARTENGESTALTUNG GmbH www.gaestezimmer-eminger.at HAUS- & GARTENBETREUUNG GARTENCENTER RUNDschau REGION 5 BEZIRK 10. Aktion Arbeitnehmer- Veranlagung für Senioren /ŶĚĞƌPsWͲĞnjŝƌŬƐŐĞƐĐŚćŌƐƐƚĞůůĞǁƵƌ- WƌćƐ͘Ă͘͘,ĞƌďĞƌƚEŽǁŽŚƌĂĚƐŬLJƐƚŽůnj͘ ĚĞǁŝĞĚĞƌĚŝĞͣŬƟŽŶƌďĞŝƚŶĞŚŵĞƌ- ͣsŝĞůĞ ǁƺƌĚĞŶ ŽŚŶĞ ƵŶƐĞƌĞ ,ŝůĨĞƐƚĞů- ǀĞƌĂŶůĂŐƵŶŐ Ĩƺƌ ^ĞŶŝŽƌĞŶ͞ ĚƵƌĐŚŐĞ- ůƵŶŐ ŬĞŝŶĞ ƌďĞŝƚŶĞŚŵĞƌǀĞƌĂŶůĂŐƵŶŐ ĨƺŚƌƚ͘ Ğŝŵ 'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨͲdĞƌŵŝŶ ĚĞƌ ĚƵƌĐŚĨƺŚƌĞŶ ƵŶĚ ƐŽ Ƶŵ ŝŚƌĞ njƵ ǀŝĞů sĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐƐƌĞŝŚĞ͕ĚŝĞďĞƌĞŝƚƐŝŵϭϬ͘ ďĞnjĂŚůƚĞŶ ^ƚĞƵĞƌŶ ƵŵĨĂůůĞŶ͕͞ŵĞŝŶĞŶ :ĂŚƌůćƵŌ͕ǁĂƌĚĞƌŶƐƚƵƌŵďĞƐŽŶĚĞƌƐ >ĂŶĚĞƐŐĞƐĐŚćŌƐĨƺŚƌĞƌ tĂůƚĞƌ ,ĂŶƐLJ ŐƌŽƘ͘hŶĚĂƵĐŚĚĂƐƌŐĞďŶŝƐŬĂŶŶƐŝĐŚ ƵŶĚĞnjŝƌŬƐŽďŵĂŶŶ͕Őŵ͘ĞŵŵĞƌ͘ ƐĞŚĞŶůĂƐƐĞŶ͗ZƵŶĚϮϬ͘ϬϬϬΦĂŶnjƵǀŝĞů ͣĞƐŚĂůďĨƌĞƵĞŶǁŝƌƵŶƐ͕ĚĂƐƐĚŝĞŬ- ďĞnjĂŚůƚĞŶ ^ƚĞƵĞƌŶ Ĩƺƌ ĚŝĞ DŝƚŐůŝĞĚĞƌ ƟŽŶ ŚĞƵĞƌ ďĞƌĞŝƚƐ njƵŵ njĞŚŶƚĞŶ DĂů ŬŽŶŶƚĞŶƌƺĐŬĞƌƐƚĂƩĞƚǁĞƌĚĞŶ͘ ŶĞŶ͘ƐƐŝŶĚĞŚĞŵĂůŝŐĞ&ŝŶĂŶnjďĞĂŵƚĞ ƐƚĂƪŝŶĚĞƚ͘ ĞŶŶ ŶƵƌ ƐŽ ŬĂŶŶ ŵĂŶ ͣŝŶĞďĞŶƐŽŐƌŽƘĞƌƌĨŽůŐǁŝĞĚŝĞŚŽ- ŽĚĞƌ WĞƌƐŽŶĞŶ͕ ĚŝĞ ŝŶ ŝŚƌĞŶ ĨƌƺŚĞƌĞŶ ŐĞǁćŚƌůĞŝƐƚĞŶ͕ĚĂƐƐĂƵĐŚũĞŶĞDŝƚŐůŝĞ- ŚĞŶ ZƺĐŬnjĂŚůƵŶŐĞŶ ŝƐƚ͕ ĚĂƐƐ ǁŝƌ ŵŝƚ ĞƌƵĨĞŶŵŝƚ^ƚĞƵĞƌĞƌŬůćƌƵŶŐĞŶnjƵƚƵŶ ĚĞƌ͕ĚŝĞŝŶďƺƌŽŬƌĂƟƐĐŚĞŶŶŐĞůĞŐĞŶ- ĞƌĂƚĞƌŶĂƵƐƵŶƐĞƌĞŶĞŝŐĞŶĞŶZĞŝŚĞŶ ŚĂƩĞŶƵŶĚŶƵŶƵŶĞŶƚŐĞůƚůŝĐŚĚĞŶDŝƚ- ŚĞŝƚĞŶŶŝĐŚƚƐŽƚƌŝƩƐŝĐŚĞƌƐŝŶĚ͕njƵĚĞŵ ĚŝĞƐĞ ŬƟŽŶƐƚĂŐĞ ĚƵƌĐŚĨƺŚƌĞŶ ŬƂŶ- ŐůŝĞĚĞƌŶ ŚĞůĨĞŶ͕͞ ŝƐƚ >ĂŶĚĞƐŽďŵĂŶŶ 'ĞůĚŬŽŵŵĞŶ͕ĚĂƐŝŚŶĞŶnjƵƐƚĞŚƚ͘͞ LEOPOLDSDORF Noch so eine miese Ernte und die Zuckerfabrik wackelt ŝĞ ZƺďĞŶƌƺƐƐĞůŬćĨĞƌƉůĂŐĞ ʹ njƵ- ǁŝĞƐŝĐŚŚĞƵĞƌĚĞƌZƺďĞŶƌƺƐƐĞůŬćĨĞƌ ŶĞŶ mďĞƌďůŝĐŬ ǀĞƌƐĐŚĂīĞŶ͕ ǁŽ ƵŶĚ ƐćƚnjůŝĐŚ ďĞŐƺŶƐƟŐƚ ĚƵƌĐŚ ƚƌŽĐŬĞŶĞƐ ĞŶƚǁŝĐŬĞůŶǁŝƌĚ͘ ǁŝĞŝŶƚĞŶƐŝǀĚĞƌĞĨĂůůĂƵĨĚĞŶ&ĞůĚ- tĞƩĞƌ Ͳ ďĞĚƌŽŚƚ ĚĞŶ ŚĞŝŵŝƐĐŚĞŶ >ĂƵƚDĂŬŝĐŐćďĞĞƐŝŵĞnjŝƌŬďĞƌĞŝƚƐ ĞƌŶŝƐƚ͘͞ ƵĐŬĞƌƌƺďĞŶĂŶďĂƵƵŶĚŝŶ&ŽůŐĞĚŝĞ ĞƌƐƚĞ sĞƌŶŝĐŚƚƵŶŐƐŵĞůĚƵŶŐĞŶ͘ ŝĞ <ĂŵƉĂŐŶĞĨćŚŝŐŬĞŝƚ ĚĞƌ ƵĐŬĞƌĨĂ- ďĞĨĂůůĞŶĞŶ &ůćĐŚĞŶ ǁƵƌĚĞŶ ĂďĞƌ ϮϬ й weniger RƺbenŇäche ďƌŝŬĞŶ>ĞŽƉŽůĚƐĚŽƌĨƵŶĚdƵůůŶ͘ ŶĂĐŚŐĞďĂƵƚ͘ EƵŶ ŐĞůƚĞ ĞƐ ĚŝĞ Zƺ- PƐƚĞƌƌĞŝĐŚǁĞŝƚǁƵƌĚĞĚŝĞZƺďĞŶĂŶ- /ŵ sŽƌũĂŚƌ ŵƵƐƐƚĞŶ ĚŝĞ ƵĐŬĞƌ- ďĞŶĂŶďĂƵŇćĐŚĞŶ njƵ ĞƌŚĂůƚĞŶ͘ 'Ğ- ďĂƵŇćĐŚĞ ƐĞŝƚ ϮϬϭϴ ǀŽŶ ϰϬ͘ϬϬϬ ƌƺďĞŶďĂƵĞƌŶ ĚƵƌĐŚ ĚĂƐ ŝŶǀĂƐŝǀĞ ůŝŶŐƚ ĚŝĞƐ͕ ĚĂŶŶ ŬƂŶŶĞŶ ĚŝĞ ďĞŝĚĞŶ ĂƵĨ ϯϮ͘ϬϬϬ ,ĞŬƚĂƌ ƌĞĚƵnjŝĞƌƚ͘ ŝĞ ^ĐŚćĚůŝŶŐƐĂƵŌƌĞƚĞŶ ŵĂƐƐŝǀĞ ƌŶƚĞ- ƵĐŬĞƌĨĂďƌŝŬĞŶ >ĞŽƉŽůĚƐĚŽƌĨ ƵŶĚ ƚƌŽĐŬĞŶĞŶ ƵŶĚ ŚĞŝƘĞŶ tŝƩĞƌƵŶŐƐ- ĞŝŶďƵƘĞŶ ŚŝŶŶĞŚŵĞŶ͘ ŝĞ ĞŝŶnjŝŐĞ dƵůůŶŝŚƌĞ<ĂŵƉĂŐŶĞŶĨĂŚƌĞŶ͘ ďĞĚŝŶŐƵŶŐĞŶ ŚĂďĞŶ ĚŝĞ ZƺƐƐĞůŬć- ĞĸnjŝĞŶƚĞDĂƘŶĂŚŵĞʹǁŝĞĚŝĞ>ĂŶĚ- 'ĞůŝŶŐƚĚŝĞƐŶŝĐŚƚ͕ĚĂŶŶŝƐƚĚĞƌhŵ- ĨĞƌŝŶǀĂƐŝŽŶ ďĞŐƺŶƐƟŐƚ͘ ŝĞ ŬƺŚůĞ ǁŝƌƚĞ ŵĞŝŶĞŶ ʹ ƐĞŝ ĚĂƐ ƵƐďƌŝŶŐĞŶ ŬĞŚƌƐĐŚůƵƐƐŶŝĐŚƚƐĐŚǁĞƌnjƵĞƌĂŚŶĞŶ͘ tŝƩĞƌƵŶŐ ďŝƐ ũĞƚnjƚ ŵŽƟǀŝĞƌƚĞ ĚŝĞ ǀŽŶ WŇĂŶnjĞŶƐĐŚƵƚnjŵŝƩĞůŶ ŵŝƚ ĚĞŵ ĞƌnjĞŝƚƐĞŝĞƐũĞĚŽĐŚĨƺƌWƌŽŐŶŽƐĞŶ <ćĨĞƌŶŝĐŚƚnjƵŵ&ůŝĞŐĞŶ͘ EĞŽŶŝŬŽƟŶŽŝĚͲtŝƌŬƐƚŽī͘ ŝĞƐĞ ƐŝŶĚ njƵ ĨƌƺŚ͕ ŵĞŝŶƚ ZƺďĞŶďĂƵĞƌŶďƵŶĚͲ ƌƐƚ Ăď ϮϬ 'ƌĂĚ ĞůƐŝƵƐ ǁĞƌĚĞ ĚĞƌ ĂďĞƌŵŝƩůĞƌǁĞŝůĞǀĞƌďŽƚĞŶ͘ WƌĞƐƐĞƐƉƌĞĐŚĞƌ DĂƌŬƵƐ ^ĐŚƂďĞƌů͗ <ćĨĞƌŇƺŐŐĞ͘KďĞƐǁŝĞĚĞƌnjƵĞŝŶĞƌ /ŶĚĞŶůĞƚnjƚĞŶdĂŐĞŶďƌŽĚĞůƚĞĞƐŝŶ ͣ'ĞŶĂƵĞĂŚůĞŶƺďĞƌsĞƌŶŝĐŚƚƵŶŐƐ- /ŶǀĂƐŝŽŶŬŽŵŵƚ͕ǁŝĞŝŵůĞƚnjƚĞŶ:ĂŚƌ͕ ĚĞƌ'ĞƌƺĐŚƚĞŬƺĐŚĞ͕ĚĂƐƐĚŝĞƵĐŬĞƌ- ŵĞůĚƵŶŐĞŶ ǁƵƌĚĞŶ ǀŽŶ ŽĸnjŝĞůůĞƌ ŬƂŶŶĞŵĂŶŶŽĐŚŶŝĐŚƚƐĂŐĞŶ͘ŝŶĞƐ ĨĂďƌŝŬ >ĞŽƉŽůĚƐĚŽƌĨ ŝŵ DĂƌĐŚĨĞůĚ ^ĞŝƚĞ ŶŽĐŚ ŶŝĐŚƚ ďĞƐƚćƟŐƚ͕ ĞƐ ŐĂď ĂďĞƌŚĂďĞŵĂŶĚĞŵsŽƌũĂŚƌǀŽƌĂƵƐ͗ ĞǀĞŶƚƵĞůů ŚĞƵĞƌ ŬĞŝŶĞ <ĂŵƉĂŐŶĞ ůĞĚŝŐůŝĐŚ ĞŝŶnjĞůŶĞ DĞůĚƵŶŐĞŶ ǀŽŶ ͣtŝƌ ƐŝŶĚ ďĞƐƐĞƌ ǀŽƌďĞƌĞŝƚĞƚ͕͞ ƐŽ ŵĞŚƌĨĂŚƌĞŶǁĞƌĚĞͣ͘ĂƐǁćƌĞĞŝŶĞ >ĂŶĚǁŝƌƚĞŶ͘tŝƌŵƺƐƐĞŶƵŶƐĚĞƌnjĞŝƚ ^ĐŚƂďĞƌů͘ <ĂƚĂƐƚƌŽƉŚĞ͕͞njĞŝŐƚƐŝĐŚŐŵ͘dŚŽŵĂƐ ŵŝƚDŽŶŝƚŽƌŝŶŐ;WŚĞƌŽŵŽŶĨĂůůĞŶͿĞŝ- Maria Köhler EĞŶƚǁŝĐŚďĞƐƚƺƌnjƚ͘ƌǁĞŝƘ͕ĚĂƐƐĚŝĞ WƌŽďůĞŵĂƟŬŵŝƚĚĞŵZƺďĞŶƌƺƐƐĞůŬć- ĨĞƌŶĂĐŚǁŝĞǀŽƌƉƌćƐĞŶƚŝƐƚ͘ HeurigenlokalHeurigenlokal StorchStorch tĞŶŶ ƐŝĐŚ ĚŝĞ ŶďĂƵŇćĐŚĞŶ ĚĞnjŝ- ŵŝĞƌĞŶ͕ĚĂŶŶǁƺƌĚĞĚŝĞƐƚĂƚƐćĐŚůŝĐŚ njƵƌ ^ĐŚůŝĞƘƵŶŐ ĚĞƐ 'ZEͲ^ƚĂŶĚ- amam Muttertag, Sonntag ŽƌƚĞƐŝŶƐĞŝŶĞƌ'ĞŵĞŝŶĚĞĨƺŚƌĞŶ͘ 12. Mai 2019 AGRANA demenƟert tĂƐ ĂďĞƌ 'ZEͲWƌĞƐƐĞƐƉƌĞĐŚĞƌ DĂƌŬƵƐ ^ŝŵĂŬ ĂďƐŽůƵƚ ŶŝĐŚƚ ďĞƐƚć- 1 Gläschen Sekt ƟŐĞŶ ǁŽůůƚĞ͘ ͣEĞŝŶ͕͞ ƐŽ ĚŝĞ ŬŶĂƉƉĞ ŶƚǁŽƌƚ͕ŽďĚĂƐ'ĞƌƺĐŚƚƐƟŵŵĞ͘ für jede Mutter! 'ZEͲtĞƌŬƐůĞŝƚĞƌ ůǀŝƐ DĂŬŝĐ njĞŝŐƚĞ ƐŝĐŚ ŝŵ 'ĞƐƉƌćĐŚ ŵŝƚ Őŵ͘ Öffnungszeiten: MO - FR 15 - 24 Uhr, SA 10 - 24 Uhr, SO+Ftg. 10 - 23 Uhr EĞŶƚǁŝĐŚ ƐĐŚŽŶ ĞƚǁĂƐ ŬŽŵŵƵŶŝŬĂ- Scheunengasse 26, 2230 Gänserndorf, Tel./Fax: 02282/60 250 ƟǀĞƌ͘ ZŝĐŚƟŐ ƐĞŝ͕ ĚĂƐƐ ĚŝĞ ^ŝƚƵĂƟŽŶ [email protected], www.heuriger-storch.at ĂŶŐĞƐƉĂŶŶƚŝƐƚ͕ĚĞŶŶŶŝĞŵĂŶĚǁĞŝƘ͕ Groß Schweinbarth 6 Eine Sonderreportage der RUNDschau RUNDschau Zentrumsgestaltung *5266˨6&+:(,1%$57+ ein Riesen-Projekt /ŵDŝƩĞůƉƵŶŬƚŬŽŵŵƵŶĂůĞƌmďĞƌ- ůĞŐƵŶŐĞŶƐƚĞŚƚĚŝĞĞŶƚƌƵŵƐŐĞ- Bis 2030 will Rickl-List um ƐƚĂůƚƵŶŐ͘ ŝĞƐĞ ĞƌŐŝďƚ ƐŝĐŚ ĂƵƐ ǀĞƌƐĐŚŝĞĚĞŶĞŶ ƌćƵŵůŝĐŚĞŶ hŵ- ƐƚƌƵŬƚƵƌŝĞƌƵŶŐĞŶ͕ ĚŝĞ ŝŶ 'ƌŽƘ ^ĐŚǁĞŝŶďĂƌƚŚ ǀŽƌŐĞŶŽŵŵĞŶ 300 Einwohner wachsen! ǁĞƌĚĞŶ͘^ŽƐŽůůĚĂƐƐĞŝƚĚĞŵƵƐ- njƵŐ ĚĞƌ 'ƌƵƉƉĞŶ ůĞĞƌƐƚĞŚĞŶĚĞ Ğƌ ŝŶǁŽŚŶĞƌƐƚĂŶĚ ĚĞƌ DĂƌŬƚŐĞ- ďćƵĚĞĨƺƌ:ƵŶŐĞƐtŽŚŶĞŶ͘ <ŝŶĚĞƌŐĂƌƚĞŶŐĞďćƵĚĞŝŵĞŶƚƌƵŵ ŵĞŝŶĚĞ 'ƌŽƘͲ^ĐŚǁĞŝŶďĂƌƚŚ ŝƐƚ ƐĞŝƚ ŝĞĞƌƐƚĞŶĂĐŚƚtŽŚŶĞŝŶŚĞŝƚĞŶǁƵƌ- ŬƺŶŌŝŐ ĂůƐ 'ĞŵĞŝŶĚĞĂŵƚ ŐĞŶƵƚnjƚ ǀŝĞůĞŶ:ĂŚƌĞŶŵŝƚϭ͘ϯϬϬŝŶǁŽŚŶĞƌͲ ĚĞŶŝŵsŽƌũĂŚƌƺďĞƌŐĞďĞŶ͘/ŶĞŝŶĞƌ ǁĞƌĚĞŶ͕ĚĂĚĂƐĂůƚĞ'ĞŵĞŝŶĚĞĂŵƚ /ŶŶĞŶ ŬŽŶƐƚĂŶƚ͘ ĞŶ ůĞƚnjƚĞŶ Ƶ- njǁĞŝƚĞŶ dƌĂŶĐŚĞ ĞŶƚƐƚĂŶĚ ďĞƌĞŝƚƐ ŶŝĐŚƚŵĞŚƌnjĞŝƚŐĞŵćƘŝƐƚ͘ ǁĂĐŚƐ ǀĞƌnjĞŝĐŚŶĞƚĞ ĚŝĞ 'ĞŵĞŝŶĚĞ ĚĂƐnjǁĞŝƚĞ'ĞďćƵĚĞŵŝƚŶĞƵŶtŽŚ- ƵĐŚĨƺƌĚŝĞ'ĂƌƚĞŶŇćĐŚĞĚĞƐĂůƚĞŶ ǀŽƌ ĐĂ͘ ϭϱ :ĂŚƌĞŶ͘ ͣtŝƌ ŚĂďĞŶ ƵŶƐ ŶƵŶŐĞŶ͕ ĚŝĞ ŝŵ KŬƚŽďĞƌ ŝŚƌĞƌ Ğ- <ŝŶĚĞƌŐĂƌƚĞŶƐ ŚĂƚ ŵĂŶ EĂĐŚŶƵƚ- ǀŽƌŐĞŶŽŵŵĞŶ͕ ďŝƐ ϮϬϯϬ ĂƵĨ ϭ͘ϲϬϬ ƐƟŵŵƵŶŐnjƵŐĞĨƺŚƌƚǁĞƌĚĞŶ͘ njƵŶŐƐŝĚĞĞŶ͘ ^Ž ǁŝƌĚ ĚĞƌ ĞƌĞŝĐŚ ŝŶǁŽŚŶĞƌ/ŶŶĞŶ ĂŶnjƵǁĂĐŚƐĞŶ͕͞ ƐŽ ^Žŵŝƚ ǁĞŝƐƚ ĚŝĞ ^ŝĞĚůƵŶŐ ͣŵ tĞŝ- ǀŽŶ ĚĞƌ ĚĂŚŝŶƚĞƌ ďĞĮŶĚůŝĐŚĞŶ ƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌŝŶDĂƌŝĂŶŶĞZŝĐŬůͲ>ŝƐƚ͘ ĚĞŶďĂĐŚ͞ ĞŝŶĞŶ ŐƵƚĞŶ Dŝdž ĂƵĨ͘ ĂƐ &ĞƵĞƌǁĞŚƌ Ĩƺƌ ĚŝĞ ƌǁĞŝƚĞƌƵŶŐ ŝĞƐĞƌĨŽƌĚĞƌĞĚŝĞĞƌĞŝƚƐƚĞůůƵŶŐǀŽŶ tŽŚŶͲ ƵŶĚ ĂƵůĂŶĚĂŶŐĞďŽƚ ĚĞƐ ĚĞƐĞƵŐŚĂƵƐĞƐďĞŶƂƟŐƚ͘ƵĐŚĚŝĞ ĂƵůĂŶĚ͘ /ŵ ĞƌƐƚĞŶ ^ĐŚƌŝƩ ǁĞƌĚĞ KƌƚĞƐǁĞƌĚĞʹƐŽZŝĐŬůͲ>ŝƐƚʹĂƵĐŚŝŵ ŶĞďĞŶ ĚĞƌ 'ĞŵĞŝŶĚĞ ďĞĮŶĚůŝĐŚĞ ĂůƐŽĚŝĞ^ŝĞĚůƵŶŐͣŵtĞŝĚĞŶďĂĐŚ͞ ^ƉĞĐŬŐƺƌƚĞůtŝĞŶƐǁĂŚƌŐĞŶŽŵŵĞŶ͘ ƌnjƚǁŽŚŶƵŶŐŝŵĞƌƐƚĞŶ^ƚŽĐŬĚĞƌ ŝŶZŝĐŚƚƵŶŐDĂƚnjĞŶĞƌǁĞŝƚĞƌƚͣ͘Žƌƚ ŝĞƐǀĞƌƐƚćƌŬĞĚŝĞEĂĐŚĨƌĂŐĞŶĂĐŚ 'ĞŵĞŝŶĚĞĂƌnjƚƉƌĂdžŝƐ;ĚĞƌƌnjƚŐĞŚƚ ƐŝŶĚ ǀŽŶ ϯϮ ĂƵƉůćƚnjĞŶ Ͳ ďŝƐ ĂƵĨ ĂƵŐƌƺŶĚĞŶ ƵŶĚ tŽŚŶƵŶŐĞŶ ƵŶĚ ŝŶ ǀŝĞƌ :ĂŚƌĞŶ ŝŶ WĞŶƐŝŽŶͿ ŝƐƚ ĨƌĞŝ ĞŝŶĞͲĂůůĞWĂƌnjĞůůĞŶǀĞƌŐĞďĞŶ͘Ƶŵ ƐŽŵŝƚ ĂƵĐŚ ĚĞŶ ƵnjƵŐ͘ DŽĚĞƌĂƚĞƐ ƵŶĚ ŬƂŶŶƚĞ ĚƵƌĐŚ EĞƵŶƵƚnjƵŶŐ ŝŶ dĞŝůƐƚĞŚĞŶ ĚŽƌƚ ďĞƌĞŝƚƐ ,ćƵƐĞƌ͕ ĚŝĞ tĂĐŚƐƚƵŵʹƐŽZŝĐŬůͲ>ŝƐƚʹƐĞŝĂƵĨ ĚĂƐ'ĞƐĂŵƚŬŽŶnjĞƉƚĚĞƌĞŶƚƌƵŵƐ- ƐĐŚŽŶďĞǁŽŚŶƚƐŝŶĚ͘sŝĞůĞƐŝŶĚŶŽĐŚ EŝĐŚƚ njƵůĞƚnjƚ ĂƵĐŚ ĚƵƌĐŚ ĚĂƐ Ŷ- ũĞĚĞŶ&ĂůůĞƌǁƺŶƐĐŚƚ͘,ĞƵĞƌǁŝƌĚŝŶ ŶĞƵŐĞƐƚĂůƚƵŶŐĞŝŶŇŝĞƘĞŶ͘ ŝŶĂƵ͕͞ĨƌĞƵƚƐŝĐŚZŝĐŬůͲ>ŝƐƚ͘ ŐĞďŽƚ ĂŶ ǀĞƌĚŝĐŚƚĞƚĞŵ tŽŚŶďĂƵ͘ ŐĞŶĂŶŶƚĞƌ ^ŝĞĚůƵŶŐ ĚŝĞ ^ƚƌĂƘĞ Ğƌ- 'ĞƐƚĂůƚƵŶŐƐĂŶƌĞŐƵŶŐĞŶŬĂŵĞŶǀŽŶ ƵƌĐŚĚŝĞ^ŝĞĚůƵŶŐŝƐƚĚĞƌKƌƚŝŶŶĞƌ- EĞďĞŶ ĚĞŶ 'ĞŶŽƐƐĞŶƐĐŚĂŌƐǁŽŚ- ƌŝĐŚƚĞƚ͘ ĞƌnjĞŝƚ ůćƵŌ ĚŝĞ ƵƐƐĐŚƌĞŝ- ĞŝŶĞƌ WƌŽũĞŬƚŐƌƵƉƉĞ ;ĚĞƌ KŝƐƚ͘ŶĚŝĞŐƵƚĞŶƌĨĂŚ- ƐĐŚŝĞĚĞŶĞŶdŚĞŵĞŶďĞƌĞŝĐŚĞŶĚƵƌĐŚ ĨƺŐƵŶŐ ƐƚĞŚƚ͘ tŝĞ Őŵ͘ DĂƌŝĂŶŶĞ ŝĞ ZĞĚĞ ŝƐƚ ŚŝĞƌ ǀŽŶ ĚĞŶ 'ƌƺŶŇć- ƌƵŶŐĞŶ ŵŝƚ ĚĞŵ ƌĐŚŝƚĞŬƚƵƌǁĞƩ- DĂƘŶĂŚŵĞŶ͕ ĚŝĞ njƵŵ ƌŚĂůƚ ĞŝŶĞƌ ZŝĐŬůͲ>ŝƐƚŵĞŝŶƚ͕ǁĞƌĚĞĚĂƐƵƚŽŐƵƚ ĐŚĞŶďĞŝŵ&ƌŝĞĚŚŽĨ͘ ďĞǁĞƌď njƵŵ ŶĞƵĞŶ <ŝŶĚĞƌŐĂƌƚĞŶ ŐĞƐƵŶĚĞŶhŵǁĞůƚďĞŝƚƌĂŐĞŶ͘ ĂŶŐĞŶŽŵŵĞŶ͘ Ğƌ <ŽŵŵƵŶĞ ŝƐƚ ĞƐ DĞŚƌ ĂƵĨ tŝĞƐĞŶŇćĐŚĞ ƐĞƚnjƚ ŵĂŶ ŵƂĐŚƚĞ ŵĂŶ ĂŶƐĐŚůŝĞƘĞŶ͘ ^Ž ǁŝƌĚ ǁŝĐŚƟŐ͕ĂƵĐŚŚŝĞƌĞŝŶĞŶĞŝƚƌĂŐnjƵŵ ŬƺŶŌŝŐĂƵĐŚďĞŝŵ<ƂŶŝŐƐďĞƌŐͲ,ŽŚů- ĂƵĐŚĨƺƌĚĂƐĞŶƚƌƵŵƐŐĞƐƚĂůƚƵŶŐƐ- e-Carsharing hŵǁĞůƚƐĐŚƵƚnjnjƵůĞŝƐƚĞŶ͘ ǁĞŐ͕ĚĞƌŵŝƚƐĞŝŶĞŶƐƚĞŝůĞŶ>ƂƐƐǁćŶ- ƉƌŽũĞŬƚĞŝŶƌĐŚŝƚĞŬƚĞŶǁĞƩďĞǁĞƌď ƵĨ /ŶŝƟĂƟǀĞ ĚĞƐ ŽƌĨĞƌŶĞƵĞƌƵŶŐƐ- ĚĞŶ >ĞďĞŶƐƌĂƵŵ Ĩƺƌ ĚŝĞ ŐĞƐĐŚƺƚnjƚĞ ĂƵƐŐĞƐĐŚƌŝĞďĞŶǁĞƌĚĞŶ͘ ǀĞƌĞŝŶƐ ǁƵƌĚĞ ǀŽƌ ĞŝŶĞŵ :ĂŚƌ ĞŝŶ „Natur im Garten“-Gemeinde sŽŐĞůĂƌƚ ͣŝĞŶĞŶĨƌĞƐƐĞƌ͞ ďŝĞƚĞƚ͘ Dŝƚ ĚĞŵ ĞŝƚƌŝƩ njƵ ͣEĂƚƵƌ ŝŵ 'Ăƌ- Ğƌ ďƵŶƚĞ WŝĞƉŵĂƚnj ŝƐƚ ĚĞƌ ĞŝŶnjŝŐĞ ƚĞŶ͞ǀĞƌnjŝĐŚƚĞƚĚŝĞ'ĞŵĞŝŶĚĞĂƵĨ ŚĞŝŵŝƐĐŚĞ ĚŝĞƐĞƌ ƐŽŶƐƚ ŝŶ ĚĞŶ dƌŽ- ĚĞŶ WĞƐƟnjŝĚĞŝŶƐĂƚnj ŝŵ ƂīĞŶƚůŝĐŚĞŶ ƉĞŶ ůĞďĞŶĚĞŶ sŽŐĞůĨĂŵŝůŝĞ͘ ŝĞƐĞƌ ZĂƵŵ͘ ͣtŝƌ ŚĂďĞŶ ƐĐŚŽŶ njǁĞŝ :ĂŚ- ĞƐŽŶĚĞƌŚĞŝƚ ŝƐƚ ŵĂŶ ƐŝĐŚ ŝŶ 'ƌŽƘͲ ƌĞ ůĂŶŐ ŶŝĐŚƚ ŵĞŚƌ ŐĞƐƉƌŝƚnjƚ͕ ŚĞƵĞƌ ^ĐŚǁĞŝŶďĂƌƚŚďĞǁƵƐƐƚ͘ ǁĞƌĚĞŶǁŝƌĞƌƐƚŵĂůƐŵŝƚƚĞĐŚŶŝƐĐŚĞŶ ^ĞŝƚĚĞŵϮϬϭϲŝŶŝƟŝĞƌƚĞŶEĂƚƵƌͲWƌŽ- DŝƩĞůŶ ĚĂƐ hŶŬƌĂƵƚ ďĞŬćŵƉĨĞŶ͘ ũĞŬƚǁŝƌĚĚĞƌ,ŽŚůǁĞŐƉŇĞŐĞďĞƐŽŶ- ƵĐŚĚŝĞ^ĞŶƐŝďŝůŝƐŝĞƌƵŶŐĚĞƌĞǀƂů- ĚĞƌĞĞĂĐŚƚƵŶŐŐĞƐĐŚĞŶŬƚ͕ƵŵĚĞŵ ŬĞƌƵŶŐŝƐƚǁŝĐŚƟŐ͕͞ƐĂŐƚŐŵ͘ZŝĐŬůͲ ͣŝĞŶĞŶĨƌĞƐƐĞƌ͞ ŶĂĐŚ ƐĞŝŶĞƌ ũćŚƌ- >ŝƐƚ͘tĂƐĚŝĞƚĞĐŚŶŝƐĐŚĞhŶŬƌĂƵƚǀĞƌ- ůŝĐŚĞŶ ZƺĐŬŬĞŚƌ ĂƵƐ ĚĞŵ ƐƺĚůŝĐŚĞŶ ŶŝĐŚƚƵŶŐ ĂŶďĞůĂŶŐƚ͕ ƐŽ ŵƺƐƐĞ ŵĂŶ tŝŶƚĞƌƋƵĂƌƟĞƌ ĚŝĞ ŝĚĞĂůĞŶ >ĞďĞŶƐ- ĞƌƐƚĚĂƐŐĞĞŝŐŶĞƚĞ'ĞƌćƚƚĞƐƚĞŶ͘ ďĞĚŝŶŐƵŶŐĞŶnjƵƐƚĞůůĞŶ͘

WiesenŇächen ^Ž ĮŶĚĞŶ ĚŝĞ ƐƚƌĞŶŐ ŐĞƐĐŚƺƚnjƚĞŶ ůƐ ǁĞŝƚĞƌĞ ͣŐƌƺŶĞ͞ DĂƘŶĂŚŵĞ ͣŝĞŶĞŶĨƌĞƐƐĞƌ͞ŶĞďĞŶĚĞŶŝŵZĂŚ- ƐĞƚnjƚ ĚŝĞ 'ĞŵĞŝŶĚĞ ĂƵĨ ĚŝĞ ƌŚĂů- ŵĞŶ ĚĞƐ WƌŽũĞŬƚƐ ŐĞƉŇĂŶnjƚĞŶ ĂůƚĞŶ Das Team der ZĂŝīĞŝƐĞŶďĂŶŬ'ƌŽƘ^ĐŚǁĞŝŶďĂƌƚŚ (im Bild Florian ƚƵŶŐ ǀŽŶ tŝĞƐĞŶŇćĐŚĞŶ͘ ^Ž ǁĞƌĚĞ KďƐƚďĂƵŵƐŽƌƚĞŶ ŬƺŶŌŝŐ ĂƵĐŚ ĞŝŶĞ Mitlöhner, Gertrude Öhler und Bankstellenleiter Christoph ŵĂŶ ʹ ĂƵĐŚ ƵŶƚĞƌ ĚĞŵ ƐƉĞŬƚ ǀŽŶ EĂƚƵƌǁŝĞƐĞǀŽƌ͕ĚŝĞŵŝƚnjƵƐćƚnjůŝĐŚĞŵ Gausterer), steht Ihnen von Montag bis Freitag vor- und nachmit- ƌďĞŝƚƐĞŝŶƐƉĂƌƵŶŐƐŵĂƘŶĂŚŵĞŶ ŝŶ EĂŚƌƵŶŐƐĂŶŐĞďŽƚ ĂƵĨǁĂƌƚĞŶ ǁŝƌĚ͘ ƚĂŐƐ ŝŶ ĂůůĞŶ ĮŶĂŶnjŝĞůůĞŶ ŶŐĞůĞŐĞŶŚĞŝƚĞŶ ŬŽŵƉĞƚĞŶƚ njƵƌ ^ĞŝƚĞ͘ ĚĞƌWŇĞŐĞĚĞƌƂīĞŶƚůŝĐŚĞŶ'ƌƺŶƌćƵ- ͣĞƌ ŐĂŶnjĞ ĞƌĞŝĐŚ ďĞŝŵ ,ŽĐŚďĞ- EƵƚnjĞŶ^ŝĞĚŝĞƐĞŶ^ĞƌǀŝĐĞƵŶĚǀĞƌĞŝŶďĂƌĞŶ^ŝĞƵŶƚĞƌϬϮϮϴϵͬϮϯϵϴ ŵĞʹŬƺŶŌŝŐďĞƐƟŵŵƚĞ'ƌƺŶŇćĐŚĞŶ ŚćůƚĞƌ ŝƐƚ ǁƵŶĚĞƌƐĐŚƂŶ ƵŶĚ Őŝďƚ ĂůƐ EĂƚƵƌǁŝĞƐĞ ďĞůĂƐƐĞŶ ƵŶĚ ĚŝĞƐĞ ĚĞŶůŝĐŬĨƌĞŝĂƵĨĚĞŶKƌƚ͕͞ĨƌĞƵƚƐŝĐŚ Ihren persönlichen Beratungstermin! Werbung ŶƵƌĞŝŶŵĂůŝŵ:ĂŚƌŵŝƚĞŝŶĞŵDćŚ- Őŵ͘DĂƌŝĂŶŶĞZŝĐŬůͲ>ŝƐƚ͘ RUNDschau R E G I O N 7 MARCHFELD Spargelbauer fürchtet um Gemüse- bau, wenn die Politik nicht handelt! Die Spargelsaison hat begonnen. Um ƂƐƚĞƌƌĞŝĐŚŝƐĐŚĞ 'ĞŵƺƐĞƉƌŽĚƵŬƟŽŶ derungen des Marktes bedingen die AMS vermiƩelt wenn zumutbar ĚŝĞ ^ƵƉĞƌŵćƌŬƚĞ ŇćĐŚĞŶĚĞĐŬĞŶĚ ďĞ- ĞƌŚĂůƚĞŶnjƵŬƂŶŶĞŶ͘͞ ƐƚĞŝŐĞŶĚĞŶĞƐĐŚćŌŝŐƚĞŶnjĂŚůĞŶ͘ ĂƐ D^ ǀĞƌŵŝƩĞůƚ ƐĞŝŶĞŶ <ƵŶĚͲ ůŝĞĨĞƌŶnjƵŬƂŶŶĞŶ͕ďĞŶƂƟŐĞŶĚŝĞ^ƉĂƌ- /ŶŶĞŶ ͣnjƵŵƵƚďĂƌĞ ĞƐĐŚćŌŝŐƵŶŐĞŶ͘͞ gelbauern Erntehelfer, die im Vorjahr ϲ,ϲϬ Euro neƩo Bio ist noch arbeitsintensiver tŝĞ D^ͲĞnjŝƌŬƐƐƚĞůůĞŶůĞŝƚĞƌ ůĨƌĞĚ ŶŝĐŚƚ ŝŶ ĞƌĨŽƌĚĞƌůŝĐŚĞŵ ƵƐŵĂƘ ǀŽƌ- ŝŶ ^ƉĂƌŐĞůƐƚĞĐŚĞƌ ďĞŬŽŵŵƚ ŶĞƩŽ ^ĐŚŵƵĐŬĞŶƐĐŚůĂŐĞƌ͗ ͣĞƌ njƵŶĞŚ- tĂůďĞƌƚ ŵĞŝŶƚ͕ ƐĞŝ ĚŝĞ sĞƌŵŝƩůƵŶŐ handen waren, sodass es zu einem ϲ͕ϲϬ Φ ƉƌŽ ^ƚƵŶĚĞ͘ ĂƐ ŬŽƐƚĞƚ ĚĞŶ mende Bioanteil und der grundle- ŝŶĚĞŶĞƌƐƚĞŶŚƵŶĚĞƌƚdĂŐĞŶĚĞƐĞ- ƌŶƚĞĂƵƐĨĂůůǀŽŶϮϬйŬĂŵ͕ǁŝĞ^ƉĂƌ- Spargelbauern fast das Doppelte. ŐĞŶĚĞ dƌĞŶĚ njƵƌ PŬŽůŽŐŝƐŝĞƌƵŶŐ ĚĞƌ njƵŐĞƐǀŽŶƌďĞŝƚƐůŽƐĞŶŐĞůĚĂƵĨ'ƌƵŶĚ ŐĞůďĂƵĞƌtĞƌŶĞƌDĂŐŽƐĐŚŝƚnjďĞŬůĂŐƚ͘ Würde er die Kosten auf die Spargel- WƌŽĚƵŬƟŽŶ ǀĞƌůĂŶŐƚ ŵĞŚƌ ŚćŶĚŝƐĐŚĞ ĞŝŶĞƌ ŶĞƵ ĞƌǁŽƌďĞŶĞŶ ŶǁĂƌƚƐĐŚĂŌ /Ŷ ϰϰ :ĂŚƌĞŶ ŚĂƚ Ğƌ ĚĞŶ ĞůƚĞƌůŝĐŚĞŶ ƉƌĞŝƐĞĂƵĨƌĞĐŚŶĞŶ͕ƐŽŬƂŶŶĞĞƌƐĐŚŽŶ ƌďĞŝƚƐƐĐŚƌŝƩĞ͘ /ŶŶĞƌŚĂůď ĚĞƌ ŽŚŶĞ- ŝŶ ĞŝŶĞ ŶŝĐŚƚ ĚĞŵ ďŝƐŚĞƌŝŐĞŶ dćƟŐ- Betrieb ausgebaut. Die Probleme, die ŐĂƌŶŝĐŚƚŵĞŚƌŵŝƚĚĞƌĂƵƐůćŶĚŝƐĐŚĞŶ ĚŝĞƐ ĂƌďĞŝƚƐŬƌćŌĞŝŶƚĞŶƐŝǀĞŶ ^ŽŶĚĞƌ- ŬĞŝƚƐďĞƌĞŝĐŚ ĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶĚĞ ƌďĞŝƚ ƐŝĐŚŶƵŶŝŶĚĞƌ>ĂŶĚǁŝƌƚƐĐŚĂŌĂƵŌƵŶ͕ Konkurrenz mithalten. ŬƵůƚƵƌĞŶŐŝďƚĞƐĞŝŶĞsĞƌƐĐŚŝĞďƵŶŐnjƵ ŶŝĐŚƚ njƵŵƵƚďĂƌ͕ ǁĞŶŶ ĚĂĚƵƌĐŚ ĞŝŶĞ ĞƌƐĐŚǁĞƌĞŶĚŝĞƌďĞŝƚĚĞƌ>ĂŶĚǁŝƌƚĞ ͣĞƌ ^ƉĂƌŐĞů ĚĂƌĨ ŽŚŶĞŚŝŶ ŝŵ ^ƵƉĞƌ- ŶŽĐŚĂƵĨǁćŶĚŝŐĞƌĞŶ<ƵůƚƵƌĞŶ͘͞ ŬƺŶŌŝŐĞĞƐĐŚćŌŝŐƵŶŐŝŵďŝƐŚĞƌŝŐĞŶ und bringen insgesamt aus mehreren ŵĂƌŬƚ ŚƂĐŚƐƚĞŶƐ ŵĞŚƌ ĂůƐ ĞŝŶĞŶ Φ tĞŝƚĞƌĞ ŝŶŇƵƐƐĨĂŬƚŽƌĞŶ ůŝĞŐĞŶ ůĂƵƚ ĞƌƵĨĞƌƐĐŚǁĞƌƚǁŝƌĚ͘ 'ƌƺŶĚĞŶĚĞŶŚĞŝŵŝƐĐŚĞŶ'ĞŵƺƐĞĂŶ- ƚĞƵƌĞƌƐĞŝŶ͕ƐŽŶƐƚŐƌĞŝĨĞŶĚŝĞ>ĞƵƚĞĂƵĨ >ĂŶĚǁŝƌƚƐĐŚĂŌƐŬĂŵŵĞƌƉƌćƐŝĚĞŶƚ ŝŶ ŝĞdćƟŐŬĞŝƚŵƵƐƐĂƵƐD^Ͳ^ŝĐŚƚĂƵ- bau in Gefahr. ĚŝĞ ŝůůŝŐǁĂƌĞ ĂƵƐ ĚĞŵ ƵƐůĂŶĚ͕͞ ƐŽ ĚĞŶĂƚLJƉŝƐĐŚĞŶdĞŵƉĞƌĂƚƵƌǀĞƌůćƵĨĞŶ͕ ƘĞƌĚĞŵĚĞŶŬƂƌƉĞƌůŝĐŚĞŶ&ćŚŝŐŬĞŝƚĞŶ ĚĞƌ >ĂŶĚǁŝƌƚ͘ tŽďĞŝ ĚŝĞ ^ƉĂƌŐĞůƐƚĞ- ĚŝĞ ƐŝĐŚ ĂƵĨ ĚŝĞ ZĞŝĨĞ ƵŶĚ ƚćŐůŝĐŚĞŶ ĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶ͘tĂůďĞƌƚ͗ͣsŽŶĚĞŶϰ͘ϭϬϭ „PoliƟk ist gefordert“ ĐŚĞƌŵŝƚŐĞƌĂĚĞĞŝŶŵĂůϭ͘ϮϬϬƵƌŽŝŵ ƵǁćĐŚƐĞ ĂƵƐǁŝƌŬĞŶ͕ ƐŽĚĂƐƐ ĚĂƌĂƵƐ ŶĚĞ Dćƌnj ďĞŝŵ D^ 'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ DĂŐŽƐĐŚŝƚnj͗ ͣŝŶ ŐƌŽƘĞƐ WƌŽďůĞŵ ŝƐƚ DŽŶĂƚĂůƐ<ƵŶĚĞŶŶŝĐŚƚĞŝŶŵĂůĚĞŶďŝů- ƌďĞŝƚƐƐƉŝƚnjĞŶ ƌĞƐƵůƟĞƌĞŶ͕ ĚŝĞ ʹ Ăŵ ĂƌďĞŝƚƐůŽƐ ǀŽƌŐĞŵĞƌŬƚĞŶ WĞƌƐŽŶĞŶ ĚŝĞ njƵ ŬŶĂƉƉĞ ĞŵĞƐƐƵŶŐ ĚĞƌ ƌŝƩ- ůŝŐĞŶƵƐůĂŶĚƐƐƉĂƌŐĞůŬĂƵĨĞŶŬƂŶŶĞŶ͘ ĞŝƐƉŝĞůĚĞƌ^ƉĂƌŐĞůĞƌŶƚĞϮϬϭϴʹŶŝĐŚƚ ŚĂďĞŶĨĂƐƚϰϬйŐĞƐƵŶĚŚĞŝƚůŝĐŚĞŝŶ- ƐƚĂĂƚĞŶŬŽŶƟŶŐĞŶƚĞ͘ ,ŝĞƌ ŝƐƚ ĚŝĞ WŽůŝ- ŵĞŚƌ ďĞǁćůƟŐƚ ǁĞƌĚĞŶ ŬƂŶŶĞŶ͘ / ƐĐŚƌćŶŬƵŶŐĞŶ͘ ĂƐ ŚĞŝƘƚ ŶĂƚƺƌůŝĐŚ ƟŬŐĞĨŽƌĚĞƌƚƌĂƐĐŚnjƵŚĂŶĚĞůŶ͕ĚĂŵŝƚ GemƺseprodukƟon in Gefahr >ƂƐƵŶŐƐĐŚůĞĐŚƚŚŝŶŐŝďƚĞƐŶŝĐŚƚ͘ ŶŝĐŚƚ͕ĚĂƐƐĚŝĞƐĞDĞŶƐĐŚĞŶŶŝĐŚƚĂƌ- ĚŝĞ >ĂŶĚǁŝƌƚĞ ŐĞŶƵŐ ^ĂŝƐŽŶĂƌďĞŝƚƐ- ŽĐŚŵŝƚĚŝĞƐĞŶĨƺƌĚŝĞ>ĂŶĚǁŝƌƚĞnjƵ ďĞŝƚƐĨćŚŝŐƐŝŶĚ͕ĂďĞƌĨƺƌĚŝĞŬƂƌƉĞƌůŝĐŚ ŬƌćŌĞ ďĞŬŽŵŵĞŶ͘ Ɛ ĚĂƵĞƌƚ ĂŶ ĚŝĞ eng gesetzten Rahmenbedingungen, mber Ϯ Millionen serlust ĂŶƐƉƌƵĐŚƐǀŽůůĞ ƌďĞŝƚ ĂůƐ ƌŶƚĞŚĞůĨĞ- ĚƌĞŝ tŽĐŚĞŶ͕ ďŝƐ DĞŶƐĐŚĞŶ ĂƵƐ ĚĞŶ ĚŝĞ ǀŽŶ ĚĞƌ WŽůŝƟŬ ƌĞŐƵůŝĞƌƚ ƵŶĚ ĂŶ- ^ĐŚŵƵĐŬĞŶƐĐŚůĂŐĞƌ͗ͣtĞŶŶŵĂŶĂďĞƌ ƌ/ŶďĞĚĞƵƚĞƚĚĂƐĚŽĐŚĞŝŶĞĚĞƵƚůŝĐŚĞ ƌŝƩƐƚĂĂƚĞŶ ĂƌďĞŝƚĞŶ ŬƂŶŶĞŶ͕ ĚĂ ƐŝĞ gepasst werden könnten, sei die ge- ĚĂǀŽŶĂƵƐŐĞŚƚ͕ĚĂƐƐǀŽŶĚĞŶϱϴϬ,ĞŬ- ŝŶƐĐŚƌćŶŬƵŶŐĚĞƐWŽƚĞŶnjŝĂůƐ͘͞ ƌďĞŝƚƐďĞǁŝůůŝŐƵŶŐ͕ ^ŽnjŝĂůǀĞƌƐŝĐŚĞ- ƐĂŵƚĞ'ĞŵƺƐĞƉƌŽĚƵŬƟŽŶŝŵDĂƌĐŚ- ƚĂƌ ^ƉĂƌŐĞů ŝŶ EP ĐĂ͘ ϱϬϬ ,ĞŬƚĂƌ ŝŵ ŝŶĞ ŝŶƐĐŚƌćŶŬƵŶŐ ŝƐƚ ĂƵĐŚ ĚŝĞ ƌ- ƌƵŶŐ͕sŝƐĂƵƐǁ͘ďĞŶƂƟŐĞŶ͘ŝŶůĂŶŐĞƌ feld in Gefahr. Die Region ist bekannt DĂƌĐŚĨĞůĚƐƚĞŚĞŶ͕ĚŝĞƐĞŝŵEŽƌŵĂůͲ ƌĞŝĐŚďĂƌŬĞŝƚ ĚĞƌ ƌďĞŝƚƐƐƚĞůůĞŶ͘ sŝĞůĞ sŽƌůĂƵĨĂůƐŽĨƺƌĞŝŶĞŬƵƌnjĞƌďĞŝƚƐnjĞŝƚ ĨƺƌƋƵĂůŝƚĂƟǀĞƵŶĚƋƵĂŶƟƚĂƟǀĞ ĨĂůůĞŝŶĞŶƵƌĐŚƐĐŚŶŝƩƐĞƌƚƌĂŐǀŽŶ ƌďĞŝƚƐƐƵĐŚĞŶĚĞǀĞƌĨƺŐĞŶƺďĞƌŬĞŝŶĞŶ ǀŽŶĐĂ͘ĂĐŚƚtŽĐŚĞŶ͘͞ ĞǁŝƌƚƐĐŚĂŌƵŶŐ͕ĨƺƌĚŝĞĚĂƐ ϱ͘ϬϬϬŬŐǀĞƌŵĂƌŬƚďĂƌĞŶ^ƉĂƌŐĞů ĞŝŐĞŶĞŶ WĞƵƚĞ ŬĞŚƌĞŶĚĞŶ /^dͲDŽďŝů͕ ǁŽŚů ŶƵƌ ŵĞŚƌ ŚĂůƚĞŶĚĞŶ>ĞŝƐƚƵŶŐƐĚƌƵĐŬŶŝĐŚƚĂƵƐ ďĞĚŝŶŐƚnjƵƚƌŝŏ͘KŌƐĞŝĞŶǁŝĞĞƌŵĞŝŶƚ ƵŶĚŶĞŚŵĞŶĞƐŵŝƚĚĞƌWƺŶŬƚůŝĐŚŬĞŝƚ ƐĞŚƌŇĞdžŝďůĞƌďĞŝƚƐnjĞŝƚĞŶŶƂƟŐ;ĨƌƺŚĞƌ ŶŝĐŚƚ ƐŽ ŐĞŶĂƵ͘ ^ŝŶĚ &ƌĂƵĞŶ ĂŶ ĚĞƌ DŽƌŐĞŶ͕ƵƐǁ͘Ϳͣ͘Ğƌ<ŽůůĞŬƟǀǀĞƌƚƌĂŐƐͲ ŝŶƚĞŝůĞƌƉŽƐŝƟŽŶ͕ĚĂŶŶůĂƐƐĞŶƐŝĐŚĚŝĞ >ŽŚŶďĞƚƌćŐƚϳ͕ϳϳΦ͘ŝĞŶƚůŽŚŶƵŶŐŝŶ DćŶŶĞƌǀŽŶŝŚŶĞŶŶŝĐŚƚƐĂŶƐĐŚĂīĞŶ͕͞ ĚĞƌ>ĂŶĚǁŝƌƚƐĐŚĂŌůŝĞŐƚĂůƐŽŝŶĚĞƌƵŶ- ďƌŝŶŐƚ ĚĞƌ >ĂŶĚǁŝƌƚ ĂƵĐŚ ŝŶƚĞƌŬƵůƚƵ- ƚĞƌĞŶĂŶĚďƌĞŝƚĞĚĞƌ<ŽůůĞŬƟǀǀĞƌƚƌćŐĞ͘ ƌĞůůĞWƌŽďůĞŵĞnjƵƌ^ƉƌĂĐŚĞ͘ ĂƐďĞĚĞƵƚĞƚĞŝŶĞŝŶƐĐŚƌćŶŬƵŶŐ͘͞ „Lieber Mindestsicherung“ „:obbörse“ im Bezirk :ŽďďƂƌƐĞŶ ƐĞŝĞŶ ĂŶ ĚŝĞƐĞŶ &ĂŬƚĞŶ ƉĂŶŶŽŶŝƐĐŚĞ<ůŝŵĂƵŶĚ ƵŶĚĚĞƌƵƌĐŚƐĐŚŶŝƩƐƉƌĞŝƐ ĂƐ D^ ŚĂƚ ŶĞďĞŶ ĚĞƌ ůĂƵĨĞŶĚĞŶ ŐĞƐĐŚĞŝƚĞƌƚ͘ĞŝĚĞŶŬƵƌnjĨƌŝƐƟŐĞǁŝů- ĚŝĞ ĞƌĞŐŶƵŶŐƐŵƂŐůŝĐŚŬĞŝƚ ĚŝĞ ĂƐŝƐ in der Vermarktung 6 Euro ist, kann sĞƌŵŝƩůƵŶŐ ǀŽƌ ŬƵƌnjĞŵ ĞŝŶĞ :ŽďďƂƌ- ůŝŐƚĞŶ ĮŶĚĞŶ ƐŝĐŚ ŬĞŝŶĞ ďƌĂƵĐŚďĂƌĞŶ ƐĐŚĂīĞŶ͘ ďĞŝ ϮϬ й ƌƚƌĂŐƐĞŶƚŐĂŶŐ ǀŽŶ ĞŝŶĞŵ ƐĞĨƺƌůĂŶĚǁŝƌƚƐĐŚĂŌůŝĐŚĞĞƚƌŝĞďĞŝŵ <ƌćŌĞʹǁŝĞDĂŐŽƐĐŚŝƚnjŵĞŝŶƚ͘ŝĞƐĞŶ ĮŶĂŶnjŝĞůůĞŶ ƵƐĨĂůů ŝŶ ,ƂŚĞ ǀŽŶ Ϯ͕ϰ ĞnjŝƌŬ ŽƌŐĂŶŝƐŝĞƌƚ ƵŶĚ ĚĂĨƺƌ ƌƵŶĚ ϲϬ ƐĞŝĚŝĞDŝŶĚĞƐƚƐŝĐŚĞƌƵŶŐůŝĞďĞƌĂůƐĚĞƌ DĂŐŽƐĐŚŝƚnj͗ ͣĂƌĂƵƐ ƌĞƐƵůƟĞƌƚ ĚŝĞ DŝŽ͘ƵƌŽƐƉƌĞĐŚĞŶ͘͞ ƌďĞŝƚƐƵĐŚĞŶĚĞĞŝŶŐĞůĂĚĞŶ͘tĂůďĞƌƚ͗ ĨĂƐƚŐůĞŝĐŚĞŶƚůŽŚŶƚĞ:ŽďŝŶĚĞƌ>ĂŶĚ- ŐƵƚĞ ůĂŶĚǁŝƌƚƐĐŚĂŌůŝĐŚĞ ĞƚƌŝĞďƐ- ͣĞŶŐĞŶĂƵĞŶƌĨŽůŐŬƂŶŶĞŶǁŝƌŶŽĐŚ ǁŝƌƚƐĐŚĂŌ͘ŝŶŐƌŽƘĞƐWƌŽďůĞŵĨƺƌĚŝĞ ƐƚƌƵŬƚƵƌ͕ĚŝĞƐŝĐŚĂďĞƌŝŶĚĞŶůĞƚnjƚĞŶ Arbeitslose und Schƺler ŶŝĐŚƚ ŬŽŵŵƵŶŝnjŝĞƌĞŶ͕ ĚĂ ĚĞƌ ĞŐŝŶŶ >ĂŶĚǁŝƌƚĞƐƚĞůůĞŶĚŝĞŚŽŚĞŶ>ŽŚŶŶĞ- ϭϬ:ĂŚƌĞŶŚĂůďŝĞƌƚŚĂƚƵŶĚʹǁĞŶŶĞƐ ŝĞ /ŶƚĞƌĞƐƐĞŶƐǀĞƌƚƌĞƚƵŶŐ ŚĂďĞ ƐŝĐŚ ĚĞƌ ƌďĞŝƚƐǀĞƌŚćůƚŶŝƐƐĞ ƺďĞƌǁŝĞŐĞŶĚ benkosten dar. Der Getreideanbau ƐŽǁĞŝƚĞƌŐĞŚƚʹƐŝĐŚŝŶĚĞŶŶćĐŚƐƚĞŶ ďĞƌĞŝƚƐ ŵŝƚ ĚĞŵ D^ ŬƵƌnjŐĞƐĐŚůŽƐ- ŝŶĚĞƌnjǁĞŝƚĞŶƉƌŝůŚćůŌĞƵŶĚŝŵDĂŝ ƐĞŝŽŚŶĞŚŝŶŶŝĐŚƚŵĞŚƌƌĞŶƚĂďĞůƵŶĚ :ĂŚƌĞŶ ŶŽĐŚ ĞŝŶŵĂů ŚĂůďŝĞƌĞŶ ǁŝƌĚ͘ ƐĞŶ͕ ĞďĞŶƐŽ ŵŝƚ ĚĞŵ >ĂŶĚ ƵŶĚ ĚĞŶ ůŝĞŐƚ͕ ĂďĞƌ ĞŝŶŝŐĞ ŝĞŶƐƚǀĞƌŚćůƚŶŝƐƐĞ ǁĞƌĚĞŶƵƌŵĞŚƌĂůƐ&ƌƵĐŚƞŽůŐĞŵĂƘ- ŝĞƚĞƚĚŝĞWŽůŝƟŬŬĞŝŶĞhŶƚĞƌƐƚƺƚnjƵŶŐ͕ ůĂŶĚǁ͘ &ĂĐŚƐĐŚƵůĞŶ͘ ŝĞ ĚĂƌĂƵƐ ŐĞ- ĞƌǁĂƌƚĞŶǁŝƌƵŶƐƐĐŚŽŶ͘͞ŝŶĞ:ŽďďƂƌ- ŶĂŚŵĞĚƵƌĐŚŐĞĨƺŚƌƚ͘ ĚĂŶŶƐŝĞŚƚĞƐŵŝƚĚĞƌƂƐƚĞƌƌĞŝĐŚŝƐĐŚĞŶ ǁŝŶŶďĂƌĞŶƌďĞŝƚƐŬƌćŌĞʹƐŽĚĞƌ><Ͳ ƐĞŵŝƚĚĞŵD^tŝĞŶŝƐƚŐĞƉůĂŶƚ͕Ƶŵ ZĞĐŚĞŶďĞŝƐƉŝĞů͗ĞŝĞŝŶĞŵƌƚƌĂŐǀŽŶ >ĞďĞŶƐŵŝƩĞůƉƌŽĚƵŬƟŽŶŐĂƌŶŝĐŚƚŐƵƚ WƌćƐŝĚĞŶƚʹǁĞƌĚĞŶŶƵƌĞŝŶĞŶdĞŝůĚĞƐ ƐLJůďĞƌĞĐŚƟŐƚĞĂŶnjƵƐƉƌĞĐŚĞŶ͘ ϵϬϬΦƉƌŽ,ĞŬƚĂƌƐĞŝĞŶϮϯϬΦ^ŽnjŝĂů- ĂƵƐ͘͞ ĞĚĂƌĨƐ ĚĞĐŬĞŶ ŬƂŶŶĞŶ͘ /ŵ ĞƌĞŝĐŚ tĂůďĞƌƚ͗ͣtŝƌƐĞƚnjĞŶĚŽƌƚ^ĂŶŬƟŽŶĞŶ͕ ǀĞƌƐŝĐŚĞƌƵŶŐƐďĞŝƚƌćŐĞ njƵ njĂŚůĞŶ͘ ,Ăƚ ĚĞƌ ŬƵƌnjĨƌŝƐƟŐĞŶ ƌŶƚĞŚĞůĨĞƌ ǁĞƌĚĞ ǁŽ ƌďĞŝƚƐƐƵĐŚĞŶĚĞ ĚŝĞ ŶŶĂŚŵĞ ŵĂŶWĂĐŚƞůćĐŚĞŶ͕ƐŽŬŽƐƚĞĚĂƐŵŝŶ- Ausländer staƩ Angehörige ĚĞƌ ^ĞŬƚŽƌ ĂƵĐŚ ŬƺŶŌŝŐ ĂƵĨ ĞŝŶĞŶ ǀŽŶ njƵŵƵƚďĂƌĞŶ ƌďĞŝƚƐƐƚĞůůĞŶ ǀĞƌ- ĚĞƐƚĞŶƐϲϬϬΦͬ,ĞŬƚĂƌ͘ŝĞ&ƂƌĚĞƌƵŶŐ ^Ğŝƚ:ĂŚƌĞŶǀĞƌnjĞŝĐŚŶĞƚĚŝĞ>ĂŶĚͲǁŝƌƚ- ƌďĞŝƚƐŵĂƌŬƚnjƵŐĂŶŐ Ĩƺƌ ƌŝƩƐƚĂĂƚƐͲ weigern. Die Zahl der Sperren für die ŵĂĐŚĞ ϮϬϬ Φ ĂƵƐ͕ ĚĂǀŽŶ ŵƺƐƐĞ ĚŝĞ ƐĐŚĂŌ ĞŝŶĞŶ ƐƚĞŝŐĞŶĚĞŶ dƌĞŶĚ ďĞŝ Saisoniers angewiesen sein. ĂƵĞƌ ǀŽŶ ƐĞĐŚƐ ďnjǁ͘ ŝŵ tŝĞĚĞƌŚŽ- &ĞůĚďĞĂƌďĞŝƚƵŶŐ͕ ǁŝĞ ƺŶŐĞŶ͕ WŇĂŶ- ĚĞƌĞƐĐŚćŌŝŐƵŶŐǀŽŶ&ƌĞŵĚĂƌďĞŝƚƐ- Kammer und Sozialministerium sind ůƵŶŐƐĨĂůů ĂĐŚƚ tŽĐŚĞŶ ŝƐƚ ŝŵ ĞƌƐƚĞŶ njĞŶƐĐŚƵƚnj ƵŶĚ ƌŶƚĞŶ ďĞnjĂŚůƚ ǁĞƌ- ŬƌćŌĞŶ͘ŝĞƐƐĞŝʹǁŝĞ><ͲWƌćƐŝĚĞŶƚ ŝŶ ŝŶƚĞŶƐŝǀĞŶ sĞƌŚĂŶĚůƵŶŐĞŶ͘ ŝĞů ŝƐƚ YƵĂƌƚĂůϮϬϭϵƵŵϯϰйĂƵĨϮϬϭ^ƉĞƌ- ĚĞŶ͘ DĂŐŽƐĐŚŝƚnj͗ ͣĂƐ ŐĞŚƚ ƐŝĐŚ ĞŝŶ- :ŽŚĂŶŶĞƐ ^ĐŚŵƵĐŬĞŶƐĐŚůĂŐĞƌ ŵĞŝŶƚ ĞƐ͕ ĚĂƐ <ŽŶƟŶŐĞŶƚ ƌĂƐĐŚ ĂƵĨnjƵƐƚŽ- ƌĞŶŐĞƐƟĞŐĞŶ͘ĂƐŝƐƚĨƺƌƵŶƐŬĞŝŶĞƌ- ĨĂĐŚŶŝĐŚƚĂƵƐ͘hŶĚĚĂƐƐĞůďĞŐŝůƚĂƵĐŚ ʹ ĂƵĨ ĚĞŶ ^ƚƌƵŬƚƵƌǁĂŶĚĞů ƵŶĚ ĚĞŶ ĐŬĞŶ͘ tŝĞ ^ĐŚŵƵĐŬĞŶƐĐŚůĂŐĞƌ ĂƵĐŚ folgszahl auf die wir stolz sind, aber es ďĞŝŵZƺďĞŶĂŶďĂƵ͘ƵĐŚďĞŝŵ'Ğŵƺ- ĚĂŵŝƚǀĞƌďƵŶĚĞŶĞŶZƺĐŬŐĂŶŐďĞŝĚĞŶ ďĞƚŽŶƚ͕ ŝƐƚ ĚĞƌ ƌďĞŝƚƐŬƌćŌĞŵĂŶŐĞů njĞŝŐƚĚŽĐŚƌĞĐŚƚĚĞƵƚůŝĐŚ͕ĚĂƐƐǁŝƌŬŽŶ- ƐĞĂŶďĂƵƐŝŶĚĚŝĞ>ŽŚŶŶĞďĞŶŬŽƐƚĞŶnjƵ ĨĂŵŝůŝĞŶĞŝŐĞŶĞŶ ƌďĞŝƚƐŬƌćŌĞŶ njƵ- ĞŝŶďƌĂŶĐŚĞŶƺďĞƌŐƌĞŝĨĞŶĚĞƐWƌŽďůĞŵ͕ ƐĞƋƵĞŶƚƵŶƐĞƌĞŵsĞƌŵŝƩůƵŶŐƐĂƵŌƌĂŐ ŚŽĐŚ͘ĂďĞŝďƌĂƵĐŚĞŶǁŝƌĚĂƐ͕ƵŵĚŝĞ ƌƺĐŬnjƵĨƺŚƌĞŶ͘ ŝĞ ŐĞćŶĚĞƌƚĞŶ ŶĨŽƌ- ĚĂƐĂŬƚƵĞůůŝŶŐĂŶnjƵƌŽƉĂĞdžŝƐƟĞƌƚ͘ ŶĂĐŚŬŽŵŵĞŶ͘͞Maria Köhler 8 R E G I O N RUNDschau

GÄNSERNDORF Bei der Jahreshauptversammlung des Feuerwehrlegende Pensionistenverbandes Gänserndorf Franz Csucker gestorben konnte Vorsitzender Dietmar Prorok NR Rudi Plessl, Bezirksvorsitzende Lia- Der langjährige Feuerwehrchef ne GarnhaŌ, sowie die Stadträte hri- von Gänserndorf und Bezirksfeuer- sƟan Worlicek und Michael Hlavaty wehrkommandant, Franz Csucker, begrüßen. Das poliƟsche Referat hielt ist am 9. April nach kurzer Krank- heit im 92. Lebensjahr verstorben. Plessl. Nach 1ϳ Jahren als Kbmann ĞŝŐĞƐĞƚnjƚǁƵƌĚĞĞƌĂŵDŝƩǁŽĐŚ wurde Prorok in den wohlverdienten ĚĞƌ<ĂƌǁŽĐŚĞĂŵ^ƚĂĚƞƌŝĞĚŚŽĨ͘ Ruhestand verabschiedet. Er führte den PVÖ Gänserndorf seit 2002 er- 0DUFKIHOGGLFKWHU folgreich und übergab nun an den Helmut Pacholik ist 80 neuen Kbmann Ernst Escher.

'(876&+˨:$*5$0 Bergauer Spitzenkandidatin

Der Marchfelder Kunsthaufen ließ zum 80er sein Mitglied, den viel- der NÖ Grünen für EU-Wahl ĨĂĐŚĂƵƐŐĞnjĞŝĐŚŶĞƚĞŶ^ĐŚƌŝŌƐƚĞůůĞƌ Helmut Pacholik hoch leben. Der ŝĞŶĞƌŐŝĞĞdžƉĞƌƟŶ͕ĞƫŶĂĞƌŐĂƵ- ĞƵƚƐĐŚͲtĂŐƌĂŵĞƌ 'ĞŵĞŝŶĚĞƌćƟŶ Strom, Verkehr). Gemeinsam kön- Jubilar wurde für sein Engagement Ğƌ͕ŝƐƚ^ƉŝƚnjĞŶŬĂŶĚŝĚĂƟŶĚĞƌEP'ƌƺ- zu ihrer Kandidatur „aber die gesetz- nen die Mitgliedstaaten der EU den um die Schönheiten des March- ŶĞŶĨƺƌĚŝĞhͲtĂŚůͣ͘EĂƚƺƌůŝĐŚůćƐƐƚ lichen Vorgaben dafür werden vor- <ůŝŵĂǁĂŶĚĞůŝŶĚĞŶ'ƌŝīďĞŬŽŵŵĞŶ͕ feldes mit einer Ansprache, einer sich gerade auf dem Energiesektor wiegend im Europäischen Parlament ďĞǀŽƌ ĚŝĞ EĞďĞŶǁŝƌŬƵŶŐĞŶ ŶŽĐŚ Ehrenurkunde und einem Bild- im Kleinen, privat oder auf Gemein- gemacht.“ Und dort sieht sie auch stärker werden. Das „Friedensprojekt band gewürdigt. deebene viel bewegen“, meint die Handlungsbedarf. Es genügt nicht, EU“ ist gelungen – das „Klimaprojekt wenn einzelne Mitgliedstaaten der EU“ können wir jetzt gemeinsam hƉŽƐŝƟǀĂƵīĂůůĞŶ͘Ğƌ'ƌŽƘƚĞŝůĚĞƌ ďĞŐŝŶŶĞŶ͘ ĞƫŶĂ ĞƌŐĂƵĞƌ ŝƐƚ ĂƵĨ schädlichen Treibhausgase kommt >ŝƐƚĞŶƉůĂƚnjϳƵŶĚŚŽŏĂƵĨǀŝĞůĞsŽƌ- aus dem Energiesektor (Wärme, njƵŐƐƐƟŵŵĞŶĂƵƐEP͘ Foto: Roman Beisser Roman Foto: Landtagspräsident DĂŐ͘<ĂƌůtŝůĮŶŐ gratuliert ŬƟŽŶƐŬƺŶƐƚůĞƌZŽŶĂůĚ ͣ,ĞƌŽ͞,ĞďĞƌůŝŶŐ zu seinen vielen aufsehenerregenden Kunstprojekten, die überregionale und internationale Beachtung finden. Immer öfter ƚƌĞƚĞŶĂƵĐŚƉƌŝǀĂƚĞ<ƵŶƐƚůŝĞďŚĂďĞƌĂŶĚĞŶ<ƺŶƐƚůĞƌŚĞƌĂŶ͕ĚŝĞŝŚŵƵŌƌćŐĞ zu persönlichen Federzeichnungen zu besonderen Anlässen erteilen. Details dazu: ŚĞƌŽ͘ĂĐ oder unter 0664 40 50 555 Werbung

Schrotthändler O. Saban Ankauf von Eisen und Buntmetalle Fotos: Michaela Bohinc Fotos: 10 Jahre Marchfeld Stammtisch Nächstes „offline“ Treffen am 22. 5. in Gänserndorf 'ĞƚƌĞƵ ƵŶƐĞƌĞŵ DŽƩŽ ƚƌĞīĞŶ EĞƵŐƌƺŶ- tĞŝƚĞƌŐĞŚƚ͚ƐŵŝƚĚĞŵͣŽŋŝŶĞ͞dƌĞīĞŶĂŵ ĚĞƌ ĂƵĨ ůƚŚĂƐĞŶ͕ ŶĞƌŐĞƟŬĞƌ ĂƵĨ <ƺŶƐƚ- DŝƩǁŽĐŚĚĞŶϮϮ͘DĂŝƵŵϭϵ͘ϯϬhŚƌďĞŝ lerInnen, Computerfachleute auf Tier- 'ĞƌŚĂƌĚ ^ĐŚƂŶŶĞƌ ŝŵ ,ĞƵƌŝŐĞŶ ^ƚŽƌĐŚ ŝŶ ƉƐLJĐŚŽůŽŐĞŶ͕ ƵƐǁ͘͘͘ ʹ ŶĂĐŚ ĞŝŶĞŵ ŬƵƌnjĞŶ 'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ͘ „Elevator Pitch“ tauscht man sich aus und Werbung njĞůĞďƌŝĞƌƚEĞƚnjǁĞƌŬĞŶŝŶZĞŝŶŬƵůƚƵƌ͘ INTERESSIERT? ^Ž ĞŝŶĨĂĐŚ ŐĞŚƚ͚Ɛ͗ ƵĨ ͣEĞƚnjǁƂƌŬĞŶ͞ŽŶdŽƵƌĂƵƐtŝĞŶƚƌŝīƚƐŝĐŚ www.facebook.comŽĚĞƌŝŵyŝŶŐDĂƌĐŚ- Infos: O. SABAN, 2230 Gänserndorf, Novofermstraße 13A ĂŵϮϲ͘ϰ͘ĞƌƐƚŵĂůƐŝŶDŝƐƚĞůďĂĐŚ͘ŵϮϲ͘ ĨĞůĚ^ƚĂŵŵƟƐĐŚĞŝŶŐĞďĞŶƵŶĚ KOSTENͳ Tel. 02282 - 60014 oder 0664 - 4948639 :ƵŶŝ ŝƐƚ ĞŝŶĞ ĞdžŬůƵƐŝǀĞ &ƺŚƌƵŶŐ ǀŽŶ tŽůĨ- LOS ŽŚŶĞ ũĞĚĞ sĞƌƉŇŝĐŚƚƵŶŐ ĚĞƌ 'ƌƵƉ- Büro-Öīnungsnjeiten: Mo – Fr 7.30 bis 16.30, Sa 7.30 Uhr bis 12.30 ŐĂŶŐƵŝŶŐĞƌŵŝƚĂŶƐĐŚůŝĞƘĞŶĚĞŵ^ƚĂŵŵ- ƉĞ ďĞŝƚƌĞƚĞŶ – e-Mail an: marchfeld. ƟƐĐŚŝŶtŝĞŶŐĞƉůĂŶƚʹĞƚĂŝůƐĨŽůŐĞŶ͘ ƐƚĂŵŵƟƐĐŚΛŐŵdž͘ĐŽŵ tĞƌďƵŶŐ RUNDschau R E G I O N 9 STRASSHOF HARINGSEE Polit- und Kulturprominenz 67,5 Jahre verheiratet bei der Marchfeld-Messe! ĨĞƐƚĞƐ ďĞƐŽƌŐƚĞŶ 'ƌƵƉƉĞŶ ĚĞƐ DƵ- ƐŝŬǀĞƌĞŝŶĞƐ͕ ĚĞƌ sŽůŬƐƐĐŚƵůĞ͕ ĚĞƌ ASO, der Musikschule, ehe Pfarrer Bgm. Roman Sigmund, Vize Raimund ůĞdžĂŶĚƌĞDďĂLJĂͲDƵƚĞůĞƐŚŝĚŝĞ^ĞŐ- Poitschek und Andreas Hofer gratu- ŶƵŶŐǀŽƌŶĂŚŵ͘ lierten Josef und Rosa Uher zur Stei- ƵĐŚ ĚĂƐ ZĂŚŵĞŶƉƌŽŐƌĂŵŵ ĚĞƌ nernen Hochzeit (67,5 Ehejahre). ĚƌĞŝƚćŐŝŐĞŶ sĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐ ŬŽŶŶ- te sich sehen lassen. So stand eine AUERSTHAL ƵƚŽŐƌĂŵŵƐƚƵŶĚĞ ŵŝƚ ^ĐŚĂƵƐƉŝĞ- Top-Act der Mittelschule ůĞƌ͕ ZĞŐŝƐƐĞƵƌ ƵŶĚ ƵĐŚĂƵƚŽƌ KƩŽ Schenk am Programm. Gesang, Orchestermusik, Percussion ƵŶĚ DŽĚĞƌĂƟŽŶ͕ ĚŝĞ ^ĐŚƺůĞƌͲ/ŶŶĞŶ &ŝŶĂůĞƌ ,ƂŚĞƉƵŶŬƚ ǁĂƌ ĚŝĞ sĞƌůŽ- ĚĞƌDƵƐŝŬͲDŝƩĞůƐĐŚƵůĞƉƌćƐĞŶƟĞƌƚĞŶ ƐƵŶŐ ĚĞƌ ĂƵƐƚĞŝŶĂŬƟŽŶ Ăŵ ^ŽŶŶͲ ŝŚƌĞdĂůĞŶƚĞ͘/ŶĞŝŶĞŵtŽƌŬƐŚŽƉ ůĞƌŶƚĞŶ ĚŝĞ :ƵŐĞŶĚůŝĐŚĞŶ ŵŝƚ ^ćŶŐĞ- Ƶŵ ϰϰ͘ DĂů ŐŝŶŐ ǀŽƌ KƐƚĞƌŶ ĚŝĞ ŽƌĚŶĞƚĞŶ ƵŶĚ ƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌ ĂƵƐ ƌŝŶĞƫŶĂ<ƌĞŶŽƐnjƵŶĚŝŚƌĞŶDƵƐŝŬ- DĂƌĐŚĨĞůĚͲDĞƐƐĞ ŝŶ ^ƚƌĂƐƐŚŽĨ ƺďĞƌ ĚĞŵ ŐĂŶnjĞŶ ĞnjŝƌŬ ǁĂƌĞŶ ĞďĞŶĨĂůůƐ ůĞŚƌĞƌŝŶŶĞŶĂůůĞƐƺďĞƌ^ƟŵŵďŝůĚƵŶŐ͕ ĚŝĞ ƺŚŶĞ͘ ZƵŶĚ ϭϬϬ ƵƐƐƚĞůůĞƌ͕ njƵĚĞƌ&ĞŝĞƌŐĞŬŽŵŵĞŶ͘ Atemtechnik und studierten ausge- zahlreiche Besucher und eine riesige Organisiert wird die „Marchfeld“ ǁćŚůƚĞ>ŝĞĚĞƌĞŝŶ͘ ĂŚůĂŶWŽůŝƚƉƌŽŵŝŶĞŶnjͲďĞŝĚĞƌƌ- ƐĞŝƚ ĞŝŶŝŐĞŶ :ĂŚƌĞŶ ǀŽŶ ZŽďĞƌƚ <Ž- Ğŝ ĚĞƌ ďĞŶĚǀŽƌƐƚĞůůƵŶŐ Ăŵ ϭϭ͘ ƂīŶƵŶŐ Ͳ njĞƵŐƚĞŶ ĚĂǀŽŶ͕ ĚĂƐƐ ĚŝĞ ŚƵƚ͘ KĸnjŝĞůůĞƌ sĞƌĂŶƐƚĂůƚĞƌ ŝƐƚ ĚĞƌ ƉƌŝůƐĂŶŐĞŶƐŝĐŚĚŝĞũƵŶŐĞŶ^ćŶŐĞƌͬ sĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐŶĂĐŚǁŝĞǀŽƌŶŝĐŚƚƐĂŶ 'ĞǁĞƌďĞƌŝŶŐ^ƚƌĂƐƐŚŽĨ͘tĞƐŚĂůďĚĞƌ ŝŶŶĞŶ ŝŶ ĚŝĞ ,ĞƌnjĞŶ ŝŚƌĞƐ ďĞŐĞŝƐƚĞƌ- ƩƌĂŬƟǀŝƚćƚĞŝŶŐĞďƺƘƚŚĂƚ͘ ͲƐĐŚĞŝĚĞŶĚĞͲKďŵĂŶŶĚĞƌ<ĂƵŇĞƵ- ƚĞŶWƵďůŝŬƵŵƐ͘ ƌƂīŶĞƚǁƵƌĚĞĚŝĞDĞƐƐĞŝŵ'ĂƐƚƌŽͲ ƚĞǀĞƌĞŝŶŝŐƵŶŐ͕ ZŽŶ sĞĞůĞŶƚƵƌĨ͕ ĚŝĞ WĞƌĐƵƐƐŝŽŶĂƵĨPůĨćƐƐĞƌŶůĞŝƚĞƚĞĚĂƐ ĞůƚǀŽŶ>ŚƐƚǀ͘&ƌĂŶnj^ĐŚŶĂďů͕>ĂŶĚ- 'ĞůĞŐĞŶŚĞŝƚ ŶƵƚnjƚĞ͕ ƐŝĐŚ njƵ ǀĞƌĂď- WƌŽŐƌĂŵŵ ĞŝŶ͘ ŝĞ ĞŝƚƌćŐĞ ĚĞƌ ƚĂŐ͘Ğƌ,ĂƵƉƚƉƌĞŝƐ͕ĞŝŶ,LJƵŶĚĂŝŝϭϬ ŚƂƌĞ ǁƵƌĚĞŶ ǀŽŶ ĂďǁĞĐŚƐůƵŶŐƐ- ƚĂŐƐƉƌćƐŝĚĞŶƚ<ĂƌůtŝůĮŶŐƵŶĚŐŵ͘ schieden. ǀŽŶ/ŶƚĞƌĐĂƌŐŝŶŐĂŶ&ƌĂŶnjĞƌŐĂƵĞƌ ƌĞŝĐŚĞŶ͕ƐĐŚǁƵŶŐǀŽůůĞŶDĞůŽĚŝĞŶĂů- >ƵĚǁŝŐ Ğůƚů͘ ŝŶĞ ZĞŝŚĞ ǀŽŶ ďŐĞ- ŝĞ hŵƌĂŚŵƵŶŐ ĚĞƐ ƌƂīŶƵŶŐƐ- ĂƵƐhŶƚĞƌƐŝĞďĞŶďƌƵŶŶ͘ ůĞƌ^ĐŚƵůƐƚƵĨĞŶĂďŐĞƌƵŶĚĞƚ͘

STADTHALLE GÄNSERNDORF FESTSAAL Hans-Kudlich-Gasse 28 2230 Gänserndorf

BRENNHOLZ Buche + Eiche Aus TANZKURSE für Paare her in den Längen 20, 25, 30, 33 und 50 cm österreichisc Entdecken Sie das Hobby für zwei und verbringen Sie entspannte Produktion! Stunden mit Ihrem Partner! PELLETS EN Plus A1 zertifiziert Dienstag, 18:00 Uhr Grundstufe Sonntag, 17:00 Uhr KURS-EINSTIEG – in 15 kg Säcken Dienstag, 19:00 Uhr alle 4 Wochen möglich! – 1000 kg Big Bags Pellets EN Plus Bronzestufe Sonntag, 18:00 Uhr – oder lose A1 zertifiziert - eingeblasen Dienstag, 19:30 Uhr ab Silberstufe Sonntag, 18:30 Uhr DI 26.03. | 30.04. | 28.05. zum Spitzenpreis!!! Goldstufe Dienstag, 21:00 Uhr ab HOLZBRIKETTS Freitag, 19:30 Uhr FR 29.03. | 03.05. | 31.05. RUF eckig oder Rund Freitag, 20:00 Uhr Frischholz Aktion! Goldstarstufe Sonntag, 20:00 Uhr ab mit Loch á 10 kg SO 31.03. | 05.05. | 02.06. auf Anhänger geschnitten Boogiekurs Freitag, 18:30 Uhr ab € 60,- / SRM Ab sofort! Früheinlagerungsaktion DANCENIGHT Genießen Sie einen entspannten Tanzabend gemeinsam mit Ihrem Partner zum besten Mix aus auf alle Artikel! Tanzmusik, aktuellen Hits aus dem Radio und Ihren persönlichen Musik-Wünschen! TOP-QUALITÄT vom BRENNSTOFF-PROFI Nehmen Sie gerne auch Freunde und Bekannte mit! Die nächsten Termine ... aus dem Weinviertel 19:00 - 22:00 Uhr Eintritt: € 5,- / Person 2170 Kleinhadersdorf s Untere Ortsstraße 1 23.03. | 27.04. | 18.05. | 22.06. 02552/3523 s 0676/3114804 Nähere Informationen und weitere Einstiegstermine auf unserer Website: www.brennholzinger.at www.tanzschule-letsdance.at Bad Pirawarth 10 Eine Sonderreportage der RUNDschau RUNDschau BAD PIRAWARTH BAD PIRAWARTH Mit Promenade steigt die Lebensqualität Zubau für den Kindergarten ϮϬϭϴ ǁƵƌĚĞ ŝŶ ĂĚ WŝƌĂǁĂƌƚŚ ĚŝĞ WƌŽŵĞŶĂĚĞĞƌƌŝĐŚƚĞƚ͕ĚŝĞĨƺƌ&ƵƘ- ƵŶƚĞƌnjǁĞŝĞŝŶŚĂůď:ĂŚƌĞŶŐĞƐĐŚĂīĞŶ͘ ŐćŶŐĞƌ ƵŶĚ ZĂĚĨĂŚƌĞƌ njĂŚůƌĞŝĐŚĞ /Ŷ<ŽŽƉĞƌĂƟŽŶŵŝƚĚĞƌ<ƵƌŬůŝŶŝŬĂĚ EƵƚnjƵŶŐƐŵƂŐůŝĐŚŬĞŝƚĞŶďŝĞƚĞƚ͘ŝŶ WŝƌĂǁĂƌƚŚ ƐŽůů ĞŝŶĞ 'ƌƵƉƉĞ ĚĂǀŽŶ ŐƌŽƘĞƌsŽƌƚĞŝůŝƐƚĚŝĞŶďŝŶĚƵŶŐĂů- ĨƺƌĚŝĞ<ŝŶĚĞƌĚĞƌ<ůŝŶŝŬĂŶŐĞƐƚĞůůƚĞŶ ůĞƌǁŝĐŚƟŐĞŶŝŶƌŝĐŚƚƵŶŐĞŶŝŶĚĞƌ ďĞƌĞŝƚŐĞƐƚĞůůƚǁĞƌĚĞŶ͘ƵŵŝŶĚĞƐƚƐŽ- 'ĞŵĞŝŶĚĞ ;<ƵƌŬůŝŶŝŬ͕ ^ƉŝĞůƉůĂƚnj͕ ĨĞƌŶĞƐĚŝĞWůĂƚnjƌĞƐƐŽƵƌĐĞŶnjƵůĂƐƐĞŶ͘ 'ĂƐƚŚĂƵƐ͕ &ĞƵĞƌǁĞŚƌ͕ EĂŚǀĞƌƐŽƌ- sŽƌƌĂŶŐŝŐ ďĞŚĂŶĚĞůƚ ǁŝƌĚ ʹ ƐŽ ĚĂƐ ŐĞƌ͕ĂĨĠ͕WĂƌŬ͕ZĂƚŚĂƵƐ͕WĨĂƌƌŚŽĨ͕ Ortsoberhaupt - der Kinderbetreu- sŽůŬƐƐĐŚƵůĞ ƵŶĚ <ŝƌĐŚĞͿ͘ &ƺƌ ĚŝĞ ƵŶŐƐďĞĚĂƌĨĚĞƌKƌƚƐďĞǀƂůŬĞƌƵŶŐ͘ <ƵƌŐĞŵĞŝŶĚĞďĞĚĞƵƚĞƚĚĞƌĂƵĨĚĞƌ ƵƌĐŚĚĞŶƐƚĂƌŬĞŶ^ƉćƚͲ'ĞďƵƌƚƐũĂŚƌ- ĞŚĞŵĂůŝŐĞŶ'ůĞŝƐĂŶůĂŐĞĞƌƌŝĐŚƚĞƚĞ ŐĂŶŐ ŚĞƌƌƐĐŚĞ ĚĞƌnjĞŝƚ ĞŝŶ ǁĂŚƌĞƌ WƌŽŵĞŶĂĚĞŶǁĞŐ ĞŝŶĞ sĞƌďĞƐƐĞ- ͣŽŽŵ͘͞ ^Žŵŝƚ ŬƂŶŶƚĞ ĞƐ ŝŵ ŶćĐŚ- ƌƵŶŐ ĚĞƌ >ĞďĞŶƐƋƵĂůŝƚćƚ͕ njƵŵĂů ƐƚĞŶ <ŝŶĚĞƌŐĂƌƚĞŶũĂŚƌ njƵŵ ŶŐƉĂƐƐ ŚŝĞƌ ǀŽƌ ĂůůĞŵ <ŝŶĚĞƌ ĞŝŶĞŶ ǀĞƌ- ŬŽŵŵĞŶ͘ ĞƌnjĞŝƚ ůćƐƐƚ ƐŝĐŚ ŶŽĐŚ ŬĞŚƌƐŐĞƐĐŚƺƚnjƚĞŶ&ƌĞŝƌĂƵŵĮŶĚĞŶ͘ ŶŝĐŚƚǁŝƌŬůŝĐŚĂďƐĞŚĞŶ͕ĚĂƐƐĂůůĞhŶ- Őŵ͘ :ĂŶƚƐĐŚŝƚƐĐŚ͗ ͣŝĞ WƌŽŵĞ- ƚĞƌͲǁĞŝĞŝŶŚĂůďũćŚƌŝŐĞŶ ĂƵĐŚ ǁŝƌŬ- ŶĂĚĞŝƐƚƵŶƐŐƵƚŐĞůƵŶŐĞŶ͘Ăŵŝƚ ůŝĐŚ ƵŶƚĞƌŬŽŵŵĞŶ ŬƂŶŶĞŶ͘ hŵƐŽ ďŝĞƚĞŶǁŝƌĚĞƌŐĂŶnjĞŶĞǀƂůŬĞƌƵŶŐ ŵĞŚƌ ŝƐƚ ĚŝĞ ŐĞŶĂŶŶƚĞ ƌǁĞŝƚĞƌƵŶŐ ĞŝŶĞŶ ƐĐŚƂŶĞŶ &ƵƘǁĞŐ͕ ĚĞƌ ĂƵĐŚ Ğƌ<ŝŶĚĞƌŐĂƌƚĞŶĚĞƌDĂƌŬƚŐĞŵĞŝŶĚĞ <Ƶƌƚ :ĂŶƚƐĐŚŝƚƐĐŚ ĞƌŬůćƌƚ ʹ njǁĞŝ dĂ- ĚĞƌ <ůĞŝŶŬŝŶĚŐƌƵƉƉĞŶ ĞƌĨŽƌĚĞƌůŝĐŚ͘ ŐĞƌŶĞ ǀŽŶ ĚĞŶ <ƵƌŐćƐƚĞŶ ŐĞŶƵƚnjƚ 'ĞƉůĂŶƚĞƌĂƵďĞŐŝŶŶ͗ϮϬϮϬ͘ ǁŝƌĚ͕ ĚŝĞ ƺďĞƌ ĚŝĞƐĞŶ tĞŐ ďĂƌ- ĂĚ WŝƌĂǁĂƌƚŚ ƉůĂƚnjƚ ĂƵƐ ĂůůĞŶ EćŚ- ŐĞƐďĞƚƌĞƵƵŶŐƐŐƌƵƉƉĞŶĨƺƌĚŝĞ<ŝŶĚĞƌ ƌŝĞƌĞĨƌĞŝ njƵ ĚĞŶ ǁŝĐŚƟŐƐƚĞŶ 'Ğ- ƚĞŶ͘ EŽĐŚ ŝŵ ^ŽŵŵĞƌ ǁŝƌĚ ĞŝŶ <ŝŶ- ŵĞŝŶĚĞĞŝŶƌŝĐŚƚƵŶŐĞŶ ŐĞůĂŶŐĞŶ ĚĞƌŐĂƌƚĞŶnjƵďĂƵ ĞƌƌŝĐŚƚĞƚ͕ ĚĞƌ WůĂƚnj ŬƂŶŶĞŶ͘͞ Ĩƺƌ ĞŝŶĞ ǀŝĞƌƚĞ 'ƌƵƉƉĞ ďŝĞƚĞŶ ǁŝƌĚ͘ ĂƌƺďĞƌ ŚŝŶĂƵƐ ǁĞƌĚĞŶ ʹ ǁŝĞ Őŵ͘ Die neue Infrastruktur am Sportplatz ist fertig Die Spieler des SV Bad Pirawarth sind hoch erfreut, die neuen Kabi- ŶĞŶƐŝŶĚĨĞƌƟŐƵŶĚǁĞƌĚĞŶƐĞŝƚĚĞŵ ĞƌƐƚĞŶ,ĞŝŵͲDĂƚĐŚŝŵDćƌnjĂƵĨŝŚƌĞ dĂƵŐůŝĐŚŬĞŝƚ ŐĞƚĞƐƚĞƚ͘ ͣĞƐŽŶĚĞƌƐ ůŽďĞŶƐǁĞƌƚ ŝƐƚ ĚĞƌ ŝŶƐĂƚnj ƵŶĚ ĚĂƐ ŶŐĂŐĞŵĞŶƚ ĚĞƌ &ƵƘďĂůůƐƉŝĞůĞƌ ƵŶĚ ĚĞƐŐĂŶnjĞŶdĞĂŵƐ͕ĚŝĞŝŶŶĞƌŚĂůďŬƺƌ- njĞƐƚĞƌ Ğŝƚ ;ŶĚĞ ^ĞƉƚĞŵďĞƌ ϮϬϭϴ ďŝƐDćƌnjϮϬϭϵͿŵŝƚǀŝĞů&ůĞŝƘĚĂƐĂůƚĞ 'ĞďćƵĚĞĂďŐĞƌŝƐƐĞŶƵŶĚĚŝĞŶĞƵĞŶ <ĂďŝŶĞŶ ĂƵĨŐĞďĂƵƚ ŚĂďĞŶ͕͞ ĞƌŬůćƌƚ ŝŶŐĞ͘^ĂŶŝĞƌƵŶŐƐďĞĚƺƌŌŝŐǁĂƌĂƵĐŚ Őŵ͘<Ƶƌƚ:ĂŶƚƐĐŚŝƚƐĐŚƐƚŽůnj͘ ĚŝĞ,ĞŝnjĂŶůĂŐĞ͘/ŵŶĚĞīĞŬƚǁĂƌĚĞƌ ĞŶEĞƵďĂƵďĞŐƌƺŶĚĞƚ:ĂŶƚƐĐŚŝƚƐĐŚ EĞƵďĂƵĚŝĞďĞƐƚĞ>ƂƐƵŶŐĨƺƌĂůůĞ͘ ŵŝƚ ŵĂŶŐĞůŚĂŌĞƌ tćƌŵĞĚćŵŵƵŶŐ ŝůĚ͗Őŵ͘<Ƶƌƚ:ĂŶƚƐĐŚŝƚƐĐŚƵŶĚ^sͲ ƵŶĚĨĞŚůĞŶĚĞŵWůĂƚnjĂŶŐĞďŽƚ͘Ăƌƺ- WƌćƐŝĚĞŶƚ ƌŶƐƚ ^ĐŚŵŝĚŵĂLJĞƌ ǀŽƌ ber hinaus entsprachen auch die sa- ĚĞŵŶĞƵĞŶ<ĂďŝŶĞŶŐĞďćƵĚĞ͘ ŶŝƚćƌĞŶŶůĂŐĞŶŶŝĐŚƚĚĞŵ^ƚĂŶĚĚĞƌ &ŽƚŽƐ͗<ƂŚůĞƌ „Am Wiesengrund“ wächst ŵKƌƚƐƌĂŶĚǀŽŶĂĚWŝƌĂǁĂƌƚŚĞŶƚ- ŵĂŶƐĞŝƚĞŶƐĚĞƌ'ĞŵĞŝŶĚĞĂƵĐŚĚĞƌ ƐƚĞŚƚ ƐĞŝƚ EŽǀĞŵďĞƌ ĂƵĨ ĚĞŵ ĞŚĞ- EĂĐŚĨƌĂŐĞŶĂĐŚtŽŚŶŵƂŐůŝĐŚŬĞŝƚĞŶ ŵĂůŝŐĞŶ ďĞŶƐĞĞƌͲĞƚƌŝĞďƐŐĞůćŶĚĞ ŝŵKƌƚŐĞƌĞĐŚƚ͘ GARANTIERT PROFESSIONELL. ĞŝŶĞ tŽŚŶŚĂƵƐƐŝĞĚůƵŶŐ͕ ĚŝĞ ŵŝƚ EŽĐŚ ŚĞƵĞƌ ĞƌƌŝĐŚƚĞƚ ĚŝĞ 'ĞŵĞŝŶĚĞ ǀĞƌƐĐŚŝĞĚĞŶĞŶ tŽŚŶĨŽƌŵĞŶ ĂƵĨ- ĚŝĞ ^ƚƌĂƘĞ͘ ďĞŶƐŽ ǁŝƌĚ ĞŝŶ ƌĞŝƚ- Wir von LEYRER + GRAF halten unsere Versprechen nicht nur, wir garantieren sie ǁĂƌƚĞƚ͘ ^Ž ĞŶƚƐƚĞŚĞŶ ŶĞďĞŶ ŝŶĨĂ- ďĂŶĚŐůĂƐĨĂƐĞƌŬĂďĞů ǀĞƌůĞŐƚ͘ /ŶƐŐĞ- sogar. Von Hochbau, Tiefbau, Energie + Telekom über Holztechnik bis hin zur Beton- und Asphaltherstellung – mit reibungslosen Projektabläufen bei bester ŵŝůŝĞŶŚćƵƐĞƌŶ ĂƵĐŚ ZĞŝŚĞŶŚćƵƐĞƌ ƐĂŵƚŝƐƚĨƺƌŚĞƵĞƌĚĞƌ^ƚƌĂƘĞŶďĂƵ Ausführungsqualität möchte LEYRER + GRAF die höchstmögliche Kundenzu- ƵŶĚŽƉƉĞůŚĂƵƐŚćůŌĞŶ͘/ŶƚĞƌĞƐƐĞŶ- ŵŝƚĐĂ͘ϳϬϬ͘ϬϬϬΦďƵĚŐĞƟĞƌƚǁŽƌĚĞŶ͘ friedenheit bieten. Auf uns können Sie bauen. Und vertrauen. ƚĞŶŬƂŶŶĞŶďĂůĚƵŶƚĞƌŝŶƐŐĞƐĂŵƚϰϮ ŝŶĞ ŐƌŽƘĞ ^ƚƌĂƘĞŶďĂƵŝŶǀĞƐƟƟŽŶƐ- LEYRER + GRAF Baugesellschaft m.b.H. tŽŚŶĞŝŶŚĞŝƚĞŶ ǁćŚůĞŶ͘ Őŵ͘ <Ƶƌƚ ŵĂƘŶĂŚŵĞŬŽŵŵƚĂƵĨĚŝĞ'ĞŵĞŝŶĚĞ )PDICBV
t
5JFGCBV
t
&OFSHJF

5FMFLPN
t
)PM[UFDIOJL
]
XXXMFZSFSHSBGBU :ĂŶƚƐĐŚŝƚƐĐŚ͗ͣ,ŝĞƌŝƐƚĨƺƌũĞĚĞŶ'Ğ- ŵŝƚĚĞƌƌƌŝĐŚƚƵŶŐĚĞƌ^ƚƌĂƘĞŝŶĚĞƌ ƐĐŚŵĂĐŬƵŶĚĨƺƌũĞĚĞ'ĞůĚďƂƌƐĞĞƚ- ʹĞŝŶƐƚĂůƐ:ƵŐĞŶĚƉƌŽũĞŬƚŝŶŝƟŝĞƌƚĞŶʹ "EPMG
.BVSFS
#BVIPGMFJUFS ǁĂƐĚĂďĞŝ͘͞DŝƚĚĞŵtŽŚŶƉĂƌŬǁŝƌĚ ^ŝĞĚůƵŶŐͣ<ĞůƚĞŶǁĞŐ͞njƵ͘ RUNDschau R E G I O N 11 STRASSHOF Frühling beim Hyundai Inter-Car Team Der alljährliche Event zur Präsen- WĂƌĂůůĞůǀĞƌƚƌŝƩĚĂƐƵƚŽŚĂƵƐĚŝĞ ƚĂƟŽŶĚĞƌŐĞƐĂŵƚĞŶ,LJƵŶĚĂŝƵŶĚ &ŝĂƚ WƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂů DŽĚĞůůƉĂůĞƚ- &ŝĂƚWƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůWĂůĞƩĞĨĂŶĚĂŵ ƚĞ͕ĚŝĞĚƵƌĐŚĚŝĞƐĞŚƌŐƺŶƐƟŐĞŶ ϭϯͬ͘ϭϰ͘ƉƌŝůǁŝĞĚĞƌďĞŝƌŝĞƐŝŐĞŵ WƌĞŝƐĞƵŶĚǀŝĞůĞŶƵƐƐƚĂƩƵŶƐǀĂ- WƵďůŝŬƵŵƐŝŶƚĞƌĞƐƐĞƐƚĂƩ͘ ƌŝĂŶƚĞŶ ĚĞƌ &ĂŚƌnjĞƵŐĞ njƵ ƺďĞƌ- ĂƐŐĞƐĂŵƚĞ/ŶƚĞƌͲĂƌdĞĂŵďĞ- njĞƵŐĞŶǁĞŝƘ͘ ĚĂŶŬƚƐŝĐŚďĞŝĚĞŶǀŝĞůĞŶ<ƵŶĚĞŶ͕ Ƶŵ <ƵŶĚĞŶƐĞƌǀŝĐĞ ǀŽŶ /ŶƚĞƌͲ /ŶƚĞƌĞƐƐŝĞƌƚĞŶƵŶĚ^ĐŚĂƵůƵƐƟŐĞŶ ĂƌŐĞŚƂƌƚĂƵĐŚĚŝĞtĂƌƚƵŶŐǀŽŶ Ĩƺƌ ŝŚƌĞŶ ĞƐƵĐŚ͘ ŝĞ ĂŬƚƵĞůůĞŶ͕ ůĨĂZŽŵĞŽ͘'ĞƐĐŚƵůƚĞdĞĐŚŶŝŬĞƌ ƚŽůůĞŶŶŐĞďŽƚĞ͕ĚŝĞ,LJƵŶĚĂŝnjƵ ƵŶĚ KƌŝŐŝŶĂůĞƌƐĂƚnjƚĞŝůĞ ƐƚĞůůĞŶ ďŝĞƚĞŶ ŚĂƚ͕ ƺďĞƌnjĞƵŐĞŶ ŝŵŵĞƌ ĂƵĐŚ ŚŝĞƌ ĂůůĞƌŚƂĐŚƐƚĞ YƵĂůŝƚćƚ ŵĞŚƌ <ćƵĨĞƌ͕ ĂƵĨ ĚŝĞ dƌĂĚŝƟŽŶƐ- sicher. ŵĂƌŬĞnjƵƐĞƚnjĞŶ͘ ŝĞ 'ĞƐĐŚćŌƐĨƺŚƌĞƌ DĂŐ͘ ŝƌŐŝƚ ĞƐŽŶĚĞƌƐ ĚŝĞ ůĂŶŐĞŶ 'ĂƌĂŶƟĞ- <ŽŶƌĂĚ ƵŶĚ /ŶŐ͘ ZŽŵĂŶ tĞŶĚƚ njĞŝƚĞŶ͕ŐĞƉĂĂƌƚŵŝƚĚĞŵǁĞŝƚŚŝŶ njĞŝŐƚĞŶ ƐŝĐŚ ƺďĞƌ ĚĂƐ ŵĞŚƌ ĂůƐ ƐĞŚƌ ŬƵŶĚĞŶĨƌĞƵŶĚůŝĐŚĞŶ ƵĨ- ŐĞůƵŶŐĞŶĞ &ƌƺŚůŝŶŐƐĨĞƐƚ ũĞĚĞŶ- ƚƌĞƚĞŶ ĚĞƌ /ŶƚĞƌͲĂƌ ĞůĞŐƐĐŚĂŌ ĨĂůůƐ ďĞŐĞŝƐƚĞƌƚ ƵŶĚ ŐĞŚĞŶ ďĞ- ƵŶĚ ĚĞŶ ĂůƐ ďĞŬĂŶŶƚ ƉƌŽďůĞŵ- ƌĞŝƚƐŝŶĚŝĞWůĂŶƵŶŐĨƺƌĚŝĞŶćĐŚ- ůŽƐ ŐĞůƚĞŶĚĞŶ &ĂŚƌnjĞƵŐĞŶ͕ ƐŝŶĚ ƐƚĞŶŬƟǀŝƚćƚĞŶ͘ ŝŶŐĞ͕ ĚŝĞ ŝŵŵĞƌ ŵĞŚƌ <ƵŶĚĞŶ ƺďĞƌnjĞƵŐĞŶ͘ ŶnjĞŝŐĞ Jetzt die Hyundai-Tausender holen & bis zu sparen!

Hyundai i20 Active Hyundai Santa Fe Hyundai Tucson als 2WD und 4WD als 2WD und 4WD Gesamtersparnis bis zu Gesamtersparnis bis zu Gesamtersparnis bis zu Jetzt bei Leasing schon ab Jetzt bei Leasing schon ab Jetzt bei Leasing schon ab € 15.490,-* € 5.690,- € 34.490,-* € 5.500,-** € 19.990,-* € 6.500,-

Händler Name Blindtext Händleradresse, Händleradresse Blindtext 1234 1234 Händleradresse Ort

* Preise beinhalten Hyundai-Tausender und Finanzierungsbonus sowie Hersteller- und Händlerbeteiligung. Angebote gültig für Kaufverträge bis 31. Mai 2019 und Fahrzeugauslieferung bis 30. Juni 2019 bzw. solange der Vorrat reicht, bei allen teilnehmenden Hyundai- Partnern.Finanzierungsbonus gilt bei Leasing über die Denzel Leasing GmbH. i20 Active: Kaufpreis € 15.490,-, monatliche Rate € 154,90, 60 Monate Laufzeit, Anzahlung € 3.098,-, Restwert € 5.884,46, 15.000 km p.a., Rechtsgeschäftsgebühr € 136,31, Bearbeitungsgebühr € 154,90, Bereitstellungsgebühr € 154,90, Bonitätsprüfungsgebühr € 90,00, effektiver Jahreszins 6,79%, Sollzinsen variabel 5,30%, Gesamtleasingbetrag € 12.701,80, Gesamtbetrag € 18.502,54. Santa Fe: Kaufpreis € 34.490,-, monatliche Rate € 344,90, 60 Monate Laufzeit, Anzahlung € 6.898,-, Restwert € 11.928,12, 15.000 km p.a., Rechtsgeschäftsgebühr € 303,51, Bearbeitungsgebühr € 344,92, Bereitstellungsgebühr € 344,90, Bonitätsprüfungsgebühr € 90,00, effektiver Jahreszins 5,63%, Sollzinsen variabel 4,30%, Gesamtleasingbetrag € 28.281,82, Gesamtbetrag € 39.913,87. Tucson: Kaufpreis € 19.990,-, monatliche Rate € 199,90, 60 Monate Laufzeit, Anzahlung € 3.998,-, Restwert € 6.913,80, 15.000 km p.a., Rechtsgeschäftsgebühr € 175,91, Bearbeitungsgebühr € 199,91, Bereitstellungsge- bühr € 199,90, Bonitätsprüfungsgebühr € 90,-, effektiver Jahreszins 5,70%, Sollzinsen variabel 4,30%, Gesamtleasingbetrag € 16.391,81, Gesamtbetrag € 23.171,47. Alle Beträge inkl. NoVA und MwSt. Symbolabbildungen. Satz- und Druckfehler vorbehalten. ** Hyundai-Tausender = Eintauschbonus (gültig bei Eintausch eines Fahrzeugs, das mind. 6 Monate auf den Käufer zugelassen war - weitere Details bei Ihrem Hyundai-Partner).

CO2: 120 - 180 g/km, Verbrauch: 4,9 l Diesel - 7,9 l Benzin /100 km (Stand Februar 2019)

‡9HUNDXIYRQ1HXIDKU]HXJHQGHU ‡†DhEHUSUIXQJELVW 0DUNH+\XQGDLXQG)LDW3URIHVVLRQDO ‡5HSDUDWXUYRQ.)=DOOHU0DUNHQ ‡*HEUDXFKWZDJHQYHUNDXI ‡.DURVVHULHUHSDUDWXUHQVRZLH INTER - CAR ‡.)=9HUWUDJVZHUNVWlWWHIU+\XQGDL 9HUVLFKHUXQJVGLUHNWYHUUHFKQXQJ )LDW1XW]IDKU]HXJHXQG)LDW3.: ‡:LQGVFKXW]VFKHLEHQWDXVFKUHSDUDWXU Strasshof, Hauptstraße 1a ‡)LQDQ]LHUXQJV9HUVLFKHUXQJVVHUYLFH ‡.OLPDDQODJHQVHUYLFH 12 MARCHFELD MESSE 2019 RUNDschau

2201 Gerasdorf, Brünner Straße 28 6el. 066/78|600 6 œvwViJ>«‡Ãœ˜˜i˜ÃV ÕÌâ°>Ì tĞƌďƵŶŐ

www.kreitl.at www.ap-sonnenschutz.at Gartengestaltung Kreitl e.U.ƌĞĂůŝƐŝĞƌƚ/ŚƌĞdƌćƵŵĞƵŶĚĨŽƌŵƚƌůĞďŶŝƐŇć- AP Sonnenschutz- und WerbetechnikƐƚĞŚƚĨƺƌ^ĐŚĂƩĞŶŵŝƚƚŵŽƐƉŚćƌĞ͘ ĐŚĞŶ͘ůƐ&ĂŵŝůŝĞŶďĞƚƌŝĞďŝŶnjǁĞŝƚĞƌ'ĞŶĞƌĂƟŽŶďĂƵƚĚĂƐdĞĂŵĂƵĨůĂŶŐũćŚ- sŽŵŬŽŵƉĂŬƚĞŶ/ŶƐĞŬƚĞŶƐĐŚƵƚnjƺďĞƌDĂƌŬŝƐĞŶƵŶĚ^ŽŶŶĞŶƐĞŐĞůďŝƐnjƵŵ ƌŝŐĞƌĨĂŚƌƵŶŐ͘/ŶĨŽƌŵŝĞƌĞŶ^ŝĞƐŝĐŚũĞƚnjƚƺďĞƌĚĂƐŝŽĚĞƐŝŐŶWŽŽůǀŽŶ<ƌĞŝƚů͘ ŐƌŽƘnjƺŐŝŐĞŶdĞƌƌĂƐƐĞŶĚĂĐŚ͗W^ŽŶŶĞŶƐĐŚƵƚnjĮŶĚĞƚĨƺƌ^ŝĞĚŝĞŝĚĞĂůĞ WƌŽĚƵŬƚůƂƐƵŶŐ͘Wir stellen alles in den Schatten! tĞƌďƵŶŐ Die Marchfelder Straße 13, 2281 Raasdorf, 0664/886 20930, offi[email protected]

Daniela Langthaler 0660/ 650 80 87

ONLINESHOP YYYNCPIVJCNGTƃRICV ,ĂďĞŶ^ŝĞĞŝŶĞŶĂůŬŽŶŵŝƚĞŝŶĞŵŬĂƉƵƩĞŶKďĞƌŇćĐŚĞŶďĞůĂŐ͕ǀŝĞůůĞŝĐŚƚ Forever The Aloe Vera CompanyŝƐƚtĞůƚŵĂƌŬƞƺŚƌĞƌĨƺƌĞdžŬůƵƐŝǀĞůŽĞ ŵŝƚhŶĚŝĐŚƚŚĞŝƚĞŶŽĚĞƌĞŝŶĞĂůƚĞďnjǁ͘ŶĞƵĞdĞƌƌĂƐƐĞŽŚŶĞďĚŝĐŚƚƵŶŐ͍͘͘͘ sĞƌĂWƌŽĚƵŬƚĞ͘<ĂƵŵĞŝŶĞWŇĂŶnjĞŝƐƚƐŽŬƌĂŌǀŽůůƵŶĚǀŝĞůƐĞŝƟŐǁŝĞĚŝĞ Bernhard Röderʹ&ĂĐŚďĞƚƌŝĞďʹhŶƚĞƌĞĞƌŐŐĂƐƐĞϴ͕ϮϮϰϯDĂƚnjĞŶ ůŽĞ sĞƌĂ͘ ^ŝĞ ǁŝƌĚ ƐŽƌŐƐĂŵ ĂŶŐĞďĂƵƚ ƵŶĚ ŬƵůƟǀŝĞƌƚ͕ Ƶŵ ĚŝĞ ŚƂĐŚƐƚ- DĂŝů͗ďĞƌŶŚĂƌĚ͘ƌŽĞĚĞƌΛŵĞ͘ĐŽŵ͕INFO: 0650 50 10 384 Werbung ŵƂŐůŝĐŚĞWŇĂŶnjĞŶƋƵĂůŝƚćƚnjƵŐĂƌĂŶƟĞƌĞŶ͘ tĞƌďƵŶŐ

Meisterbetrieb Franz Kubena Fliesenleger- und Hafnermeister Untere Hauptstr. 14, 2291 Lassee Mail: [email protected] Tel. 02213/2265, www.f-kubena.at Der Meisterbetrieb Franz Kubena, das regional anerkannte und sehr ge- schätzte Familienunternehmen, bietet seit mehr als 50 Jahren Kachelöfen, Kaminöfen, Herde sowie Fliesen aller Art für Innen- und Außenbereiche. Werbung Wärme im Design nach Ihrem Geschmack! Werbung

Horak & Nakowitsch GmbH Wassertechnik bietet Lösungen im Be- reich Wasserenthärtung ƵŶĚͲĂƵĩĞƌĞŝƚƵŶŐ͘ Durch Nitrate oder zu viel Kalk kann es zu Verun- reinigungen im Wasser kommen. Die Wasserauf- bereitungssysteme von Culligan verbessern die Qualität Ihres Wassers nachweislich.

Horak & Nakowitsch GmbH ist Ihr Spezialist in Sachen Pool- www.horak-nakowitsch.at Betriebsstraße 6 und Schwimmbadangelegenheiten. Vom Schwimmbadbau über Mail: [email protected] 2483 Ebreichsdorf Poolabdeckungen und Zubehör bis hin zum Poolroboter bietet 6, 2483 Ebreichsdorf Betriebsstraße Werbung Horak & Nakowitsch kompetente Beratung. Werbung 02254/739 98, [email protected] www.horak-nakowitsch.at Tel. 02254/739 98 RUNDschau MARCHFELD MESSE 2019 13

Idis Hundewelt Werbung ist der Speziallist für Hunde- ƐƉŝĞůnjĞƵŐƵŶĚ,ƵŶĚĞĨƵƩĞƌ͘ Das umfassende Spielzeugs- ŽƌƟŵĞŶƚďŝĞƚĞƚĨƺƌũĞĚĞŶ,ƵŶĚ ĚĂƐZŝĐŚƟŐĞ͘ ,ĂƵƉƚƐƚƌĂƘĞϮϮͬϭ ĂƐ,ƵŶĚĞĨƵƩĞƌŬŽŵŵƚŽŚŶĞ ϮϮϬϭ'ĞƌĂƐĚŽƌĨ Konservierungsstoffe, Farb- ŝŶĨŽΛďůƵŵĞŶͲŚŽƐĐŚŬLJ͘Ăƚ ƐƚŽĨĨĞ͕ 'ĞƚƌĞŝĚĞ ƵŶĚ ƵĐŬĞƌ dĞů͗͘ϬϭͬϮϱϵϭϰϬϯ ĂƵƐ͕ŝĚĞĂůĨƺƌůůĞƌŐŝŬĞƌ͊ Im ůƵŵĞŶĨĂĐŚŐĞƐĐŚćŌ,ŽƐĐŚŬLJĮŶĚĞŶ^ŝĞĨƺƌďĞƐŽŶĚĞƌĞŶůćƐƐĞ dĞů͗͘ 0677/ 630 74 355 ŝŵŵĞƌĚĂƐZŝĐŚƟŐĞ͘<ŽŵƉĞƚĞŶƚĞĞƌĂƚƵŶŐ͕ƋƵĂůŝƚĂƟǀŚŽĐŚǁĞƌƟŐĞ DĂƚĞƌŝĂůŝĞŶƵŶĚŇŽƌŝƐƟƐĐŚĞƐ<ƂŶŶĞŶƐŝŶĚďĞŝƵŶƐsŽƌĂƵƐƐĞƚnjƵŶŐ͘ Mail: [email protected] ĂƵĐŚĂƵĨ&ĂĐĞŬnjƵĮŶĚĞŶ͘ ƵĐŚƵƐƚĞůůƵŶŐĞŶƐŝŶĚŵƂŐůŝĐŚ͊ tĞƌďƵŶŐ

Projektbau Katzek ŝƐƚ/ŚƌWƌŽĮǀŽŵ^ƉĂƚĞŶƐƟĐŚďŝƐnjƵŵZŝĐŚƞĞƐƚ͘ ĞƌĞƚƌŝĞďŚĂƚϯϬ:ĂŚƌĞƌĨĂŚƌƵŶŐŝŵƌƌŝĐŚƚĞŶǀŽŶŝŶͲƵŶĚǁĞŝĨĂŵŝůŝĞŶͲ Die Landtechnik Wolf GmbH in Gänserndorf. Ihr verlässlicher Partner ŚćƵƐĞƌŶ͕ƵͲƵŶĚhŵďĂƵƚĞŶĂůůĞƌƌƚƵŶĚĞƚŽŶĂƌďĞŝƚĞŶƌƵŶĚƵŵƐ,ĂƵƐ͘ bei Verkauf, Wartung und Reparaturen von Landmaschinen, Beregnung, Grenzstraße 3, 2231 Strasshof, Tel.: 0664/ 883 87 180 Wein-/Obstbau sowie Forst- und Gartengeräten. Umfahrungsstraße Nord 5, DĂŝů͗ƉƌŽũĞŬƚďĂƵΛŬĂƚnjĞŬ͘Ăƚ Werbung 2230 Gänserndorf, [email protected], www.landtechnik-wolf.at Werbung

Rudolf Weidl Bau GesmbH Hauptstraße 6 2231 Strasshof [email protected] www.weidlbau.at Seit 1980 Ihr Partner wenn es ums Bauen oder Sanieren geht! YƵĂůŝƚĂƟǀĞ ĂƵƚĞŶ ƵŶĚ njƵĨƌŝĞĚĞŶĞ ŚŽĐŚǁĞƌƟŐĞƌ ĞƌĂƚƵŶŐ ƵŶĚ ŬŽŵ- ƒ 'ĂƌĂŐĞŶ͕ĂƌƉŽƌƚƐ ƒƵƐĂŵŵĞŶĂƌďĞŝƚ ŵŝƚ ůĂŶŐũćŚƌŝͲ <ƵŶĚĞŶʹĚĂƐŝƐƚĞƐ͕ǁĂƐĚŝĞĞƐƚćŶ- ƉĞƚĞŶƚĞƌ ĂƵĂƵĨƐŝĐŚƚ ƐŝŶĚ ĂƵĐŚ ŝŶ ƒ ^ǁŝŵŵŝŶŐƉŽŽůƐ ŐĞŶ WĂƌƚŶĞƌŶ ĂƵƐ ĚĞƌ ZĞŐŝŽŶ ĚŝŐŬĞŝƚ ĚĞƌ &ŝƌŵĂ tĞŝĚů ĂƵ ƐĞŝƚ ƵŬƵŶŌnjĞŝƚůŽƐĞtĞƌƚĞ͘ ƒ ^ŽǁŝĞƐćŵƚůŝĐŚĞĂŶĚĞƌĞƌďĞŝƚĞŶ ;ŝŵŵĞƌĞƌ͕ĂĐŚĚĞĐŬĞƌ͕^ƉĞŶŐůĞƌ͕ ďĞƌĞŝƚƐƺďĞƌϯϴ:ĂŚƌĞŶĂƵƐnjĞŝĐŚŶĞƚ͘ ŝŵƵŶĚƌƵŶĚƵŵƐ,ĂƵƐ /ŶƐƚĂůůĂƚĞƵƌ͕ůĞŬƚƌŝŬĞƌͿ Alles aus EINER Hand. ƒ ŝĞŐĞůŵĂƐƐŝǀŚćƵƐĞƌŚĂďĞŶǁĞŝƚĞƌƐ Die BauĮrma in Ihrer Nähe ist Ihre ƵĐŚ ŝŶ ĚĞŶ ŬŽŵŵĞŶĚĞŶ :ĂŚƌĞŶ ƒEĞƵďĂƵƚĞŶ ŝŶ DĂƐƐŝǀďĂƵǁĞŝƐĞ ĚĞŶ sŽƌƚĞŝů͕ ĚĂƐƐ ũĞŐůŝĐŚĞ hŵďĂƵͲ Beste GaranƟe͊ ǁŝůů ƐŝĐŚ ĚŝĞ &ŝƌŵĂ ZƵĚŽůĨ tĞŝĚů ĚĞŶ ŶĞƵĞƐƚĞŶ ŶĞƌŐŝĞĞĨĨŝnjŝĞŶnj- ĂƌďĞŝƚĞŶďĞŝĞĚĂƌĨĂƵĐŚŝŵEĂĐŚͲ ĂƵ 'ĞƐ͘ŵ͘ď,͘ ďĞƐƚŵƂŐůŝĐŚ Ƶŵ ƌŝĐŚƚůŝŶŝĞŶĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶĚ ŚŝŶĞŝŶƌĞĂůŝƐŝĞƌƚǁĞƌĚĞŶŬƂŶŶĞŶ www.weidlbau.at tĞƌďƵŶŐ ƐĞŝŶĞ <ƵŶĚĞŶ ƵŶĚ ŝŚƌĞ ŶůŝĞŐĞŶ ƒŶĞƌŐŝĞĂƵƐǁĞŝƐĞ ;ćŵŵƐƚćƌŬĞŶ ƒ WůĂŶƵŶŐƐďƺƌŽ ŝŵ ,ĂƵƐ ƐŽƌŐƚ Ĩƺƌ ŝŵ ĞƌĞŝĐŚ ĂƵĞŶ ƵŶĚ tŽŚŶĞŶ ƐŝŶĚǀĂƌŝĂďĞůũĞŶĂĐŚŐĞǁćŚůƚĞŵ ĞƌĂƚƵŶŐĂƵĐŚďĞŝŚĞŝŬůĞŶ&ƌĂŐĞŶ ŬƺŵŵĞƌŶ͘WƌŽĨĞƐƐŝŽŶĞůůĞĞƌĂƚƵŶŐ͕ DŽĚĞůůͿ ĐŽŵƉƵƚĞƌƵŶƚĞƌƐƚƺƚnjƚĞ WůĂŶƵŶŐ ƵŶĚ ďĞŝƐƉŝĞůƐǁĞŝƐĞŶĞƌŐŝĞĂƵƐǁĞŝƐĞŶ ŝŶĚŝǀŝĚƵĞůůĞ ĞƚƌĞƵƵŶŐ ŐĂƌĂŶƟĞƌĞŶ ƒ^ćŵƚůŝĐŚĞ ĂƵƐƚƵĨĞŶ ŵƂŐůŝĐŚ ʹ ƒ,ĂƵƐĞŝŐĞŶĞ WƌŽĨĞƐƐŝŽŶŝƐƚĞŶ ǁŝĞ ĞŝŶĞŶ ƌĞŝďƵŶŐƐůŽƐĞŶ ďůĂƵĨ ďĞŝ Ăů- ĂƵĐŚdĞŝůĂƵƐĨƺŚƌƵŶŐ ZŽŚďĂƵŵĂŶŶƐĐŚĂŌĞŶ͕/ŶŶĞŶƉƵƚnjĞƌ͕ ůĞŶĂƵǀŽƌŚĂďĞŶ͘ŝĞƐĞƐDŽĚĞůůŝƐƚ ƒƵďĂƵƚĞŶƵŶĚƵĨƐƚŽĐŬƵŶŐĞŶ &ĂƐƐĂĚĞŶƐƉĞnjŝĂůŝƐƚĞŶƐŽǁŝĞWůĂƚ- ĂƵĐŚnjƵŬƵŶŌƐƚƌćĐŚƟŐ͕ĚĞŶŶĞƐƚćŶ- ƒ ŝŶĨƌŝĞĚƵŶŐĞŶ ƚĞŶůĞŐĞƌƵŶĚWŇĂƐƚĞƌĞƌ ĚŝŐŬĞŝƚ ďĞŝŵ ĂƵ ƵŶĚ ŚĂŶĚǁĞƌŬůŝ- ƒWĨůĂƐƚĞƌͲ ƵŶĚ WůĂƚƚĞŶǀĞƌůĞŐĞĂƌ- ƒŝŐĞŶĞ >

Der Familienbetrieb RASO Zimmerdecken ŝƐƚĚĞƌ&ĂĐŚďĞƚƌŝĞďĨƺƌWŇĂƐ- - Beleuchtung - terungen und Gartenerneue- Zierleisten rungen. Wir haben uns auf Neuanlagen und Sanierun- - ohne ausräumen gen von Wegen, Einfahrten, - und Beleuchtung Höfen, Terrassen, Stiegen - nach Wunsch und sämtlichen Erdarbeiten im Gartenbau spezialisiert. PLAMECO Decken - die neue Zimmerdecke in nur einem Tag Gerne kommen wir zu einem Bewährte Qualität seit 1982 Wir freuen uns auf ihren Besuch! persönlichen Termin zu Ihnen, um Ihr Projekt zu besprechen ƵƐƐƚĞůůƵŶŐƐƂīŶƵŶŐƐnjĞŝƚĞŶǁŝĞĨŽůŐƚ͗ und individuell zu planen. &ƌ͘ϭϯ͘ʹϭϳ͘ϬϬhŚƌ͕^Ă͘ϵ͘ϬϬʹϭϯ͘ϬϬhŚƌŽĚĞƌŶĂĐŚdĞƌŵŝŶǀĞƌĞŝŶďĂƌƵŶŐ PLAMECO-Fachbetrieb Steiner Tel.: 02214/200 68 :ƺƌŐĞŶ^ƚĞŝŶĞƌ͘ŐĂǀĞŶǁĞŐϮϮͬϭ͘dϭϮϮϬtŝĞŶ͘dĞů͘ϬϲϳϲͬϱϱϭϳϭϭϮ www.raso-alimanovic.at Werbung ƉůĂŵĞĐŽ͘ƐƚĞŝŶĞƌΛƚŵŽ͘Ăƚ͘www.plameco.at tĞƌďƵŶg

/K ƉĨĞůƵŶĚƉĨĞůƐćŌĞvon Ernst & Petra Hansi gartendienst.com – das Team ĚĞƌ 'ĂƌƚĞŶĚŝĞŶƐƚůĞŝƐƚĞƌ ƌƵŶĚ Ein Familienbetrieb in Ober- Ƶŵ'ĞƌŚĂƌĚZĞŝƐĞůƐŽǁŝĞ/ŐŽƌ weiden der ausgezeichnete ŝůĞŐ ʹ ĞůĞĐƚƌŝdžϮϰ  ůĞŬƚƌŽŝŶ- Qualität und BIO gleicherma- ƐƚĂůůĂƟŽŶĞŶ ʹ ďĞŝĚĞ hŶƚĞƌ- ƘĞŶ ĂƵĨ ƐĞŝŶĞ &ĂŚŶĞŶ ŚĞŌĞŶ ŶĞŚŵĞŶĂƵƐ^ƚƌĂƐƐŚŽĨƐŝŶĚŝŵ kann. ŐĂŶnjĞŶĞnjŝƌŬĨƺƌŝŚƌĞ<ƵŶĚĞŶ

Näheres erfahren sie unter: ŝŵŝŶƐĂƚnj͘ tĞƌďƵŶg Ernst & Petra Hansi electrix24 gartendienst.com - Tel. 0676/9605621 ůĞŬƚƌŽŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶĞŶ die Gartendienstleister 2295 Oberweiden Igor Cileg 'ĞƌŚĂƌĚZĞŝƐĞů Tel. 0664 8608410 dĞů͘нϰϯϲϵϵϭϬϵϳϮϵϰϲ Hauptstraße 16 ŽĸĐĞΛĞůĞĐƚƌŝdžϮϰ͘ĐŽŵ ŽĸĐĞΛŐĂƌƚĞŶĚŝĞŶƐƚůĞŝƐƚĞƌ͘ĐŽŵ [email protected] Werbung ǁǁǁ͘ĞůĞĐƚƌŝdžϮϰ͘ĐŽŵ ǁǁǁ͘ŐĂƌƚĞŶĚŝĞŶƐƚ͘ĐŽŵ

ŝĞ'Ğďƌ͘tŝůĚ haben seit 2018 die erste Straussenzucht in ĞƵƚƐĐŚͲtĂŐƌĂŵ ĂƵĨŐĞďĂƵƚ͘

tĞƌďƵŶŐ Fensterteam Raimund Aichinger aus Auersthal Marchfeldstrauss.at – es ist soweit! Neben den schönsten Gartenzaunanlagen aus Aluminium in jeder Farbe ^ćŵƚůŝĐŚĞWƌŽĚƵŬƚĞ;^ƚƌĂƵƐƐĞŶŇĞŝƐĐŚ͕ZŽŚǁƺƌƐƚĞƵŶĚ^ƉĞĐŬͿŬƂŶŶĞŶĚĞƌ- ƵŶĚŶĂĐŚDĂƘŐĞĨĞƌƟŐƚĮŶĚĞŶƐŝĞŚŝĞƌ&ĞŶƐƚĞƌ͕/ŶŶĞŶƚƺƌĞŶ͕,ĂƵƐƚƺƌĞŶ͕ njĞŝƚŝŵ/ŶƚĞƌŶĞƚďĞƐƚĞůůƚǁĞƌĚĞŶ͘ďƵŐƵƐƚĚŝĞƐĞƐ:ĂŚƌĞƐũĞǁĞŝůƐĂŵ&ƌĞŝƚĂŐ sŽƌĚćĐŚĞƌ͕tŝŶƚĞƌŐćƌƚĞŶ͕'ĂƌĂŐĞŶƚŽƌĞƵŶĚ^ŽŶŶĞŶƐĐŚƵƚnjʹĂůůĞƐĂƵƐĞŝŶĞƌ ǀŽŶϭϱ͗ϬϬʹϭϴ͗ϬϬhŚƌĚŝƌĞŬƚŝŵsĞƌŬĂƵĨƐƐƚĂŶĚĂŵWĂƌŬƉůĂƚnjĚĞƌ'ƌŝůůƌĂŶĐŚ͘ ,ĂŶĚ͘Kommen sie auch zum Schauraum nach Auersthal oder vereinbaren Näheres erfahren sie unter 0650 7208923 oder auf www.intervertrieb.at sie einen Beratungstermin: 0699/132 654 66 tĞƌďƵŶg

Der Messehit 2019 bei TS-Gastro Service GENUSSLADEN im Lagerhaus Strasshof >ĞďĞŶƐŵŝƩĞůƵŶĚWƌŽĚƵŬƚĞĚŝƌĞŬƚ Choco Kepab Italy – ǀŽŶ ĂƵĞƌŶ ƵŶĚ WƌŽĚƵnjĞŶƚĞŶ Sneky (Slush Maschinen) ĂƵƐ ĚĞŵ DĂƌĐŚĨĞůĚ͕ EŝĞĚĞƌƂ- ^ŽŌĞŝƐ͕ŝƐĂƵƚŽŵĂƚĞŶ ƐƚĞƌƌĞŝĐŚƵŶĚĚĞƌ^ƚĞŝĞƌŵĂƌŬ͘ Immer wieder eine begehrte >ĂŶĚďƌŽƚ͕ ^ƉĞnjŝĂůŝćƚĞŶ ǀŽŵ Anlaufstelle für Jung und Alt. ^ĐŚǁĞŝŶΘtŝůĚ͕^ćŌĞΘEĞŬƚĂ- ƌĞ͕ ĞƌůĞƐĞŶĞ tĞŝŶĞ͕ ĚĞůďƌćŶĚĞ Verkauf und Beratung sowie Θ >ŝŬƂƌĞ͕ DĂƌŵĞůĂĚĞŶ͕ ,ŽŶŝŐ͕ der Vertrieb für Großkunden ƐĂŝƐŽŶĂůĞƐ KďƐƚ Θ 'ĞŵƺƐĞ ƵŶĚ werden angeboten. Werbung ǀŝĞůĞƐŵĞŚƌ͘͘͘͘ EćŚĞƌĞ/ŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶĂƵĨ Lagerhaus | Bau & Gartenmarkt www.ts-gastroservice.at ,ĂƵƉƚƐƚƌĂƘĞ^ŝůďĞƌǁĂůĚϯϱϬ od. unter +43 664 4128833 ϮϮϯϭ^ƚƌĂƐƐŚŽĨ tĞƌďƵŶŐ RUNDschau MARCHFELD MESSE 2019 15

Ernst Schwarzäugel und sein Expertenteam kümmern sich um ihre Geld-

Werbung angelegenheiten. Der erfahrene Finanzberater & Versicherungsmakler ge- währleistet seinen Kunden bestmögliche Beratung bei den Schwerpunkt- /EZ'ŵď,,ĞŝnjƵŶŐͲ^ĂŶŝƚćƌͲ/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶĞŶ themen Finanzieren - Versichern - Veranlagen. ϮϰϬϰWĞƚƌŽŶĞůůͲ͕͘,ĂƵƉƚƉůĂƚnjϭϭ͕dĞů͘ϬϮϭϲϯͬϮϳϭϰ͕&Ădžtϭϱ Ernst Schwarzäugel . Am Schloßberg 16 . 2251 Ebenthal . M: 0676 632 54 35 ĞͲŵĂŝů͗ƉĞƚĞƌΛĐŝŶĂĚƌ͘Ăƚ͘ǁǁǁ͘ĐŝŶĂĚƌ͘Ăƚ ͗ĞƌŶƐƚΛĚĞƌͲĮŶĂŶnjďĞƌĂƚĞƌ͘Ăƚ͘ǁǁǁ͘ĚĞƌͲĮŶĂŶnjďĞƌĂƚĞƌ͘Ăƚ Werbung

IMMO-CONTRACT vomTRAUM zumRAUM Gemeinsam wohlfühlen - Optidee Rund um den Immo- bilien-Projektent- Näheres erfahren sie bei: wickler DI Bernhard- HELENE HÖFER Nefischer zeigt eine Hötzendorferstraße 9 2231 Strasshof engagierte Mitarbei- [email protected] terschar wie man den Tel. 0664/522 87 07 Traum vom Raum er- DANIELA HEISS reichen kann. Rund- Beethovenstraße 9 um Service in allen 2214 Auersthal Immobilienfragen! [email protected] Werbung Tel. 0660/344 21 86 Werbung Für Fragen oder DI Bernhard Nefischer, MRICS Eine neue Idee setzt sich durch – Helene Höfer und Daniela HeissƉƌćƐĞŶƟĞ- Termin vereinbarung Mobil: 0676/841 420 505 ren bei Homing-Events wie man seine Wohlfühl-Oase ins eigene Heim zaubert. wählen Sie: 1010 Wien, Landesgerichtsstraße 6 'ĂŶnjŶĂĐŚĚĞŵDŽƩŽ͗Gemeinsam wohlfühlen in entspannter Atmosphäre.

SAUGEN Messeerfolg für Markƞührer bei Mährobotern ĞƌdžƉĞƌƚĞŝŶ^ĂĐŚĞŶ'ĂƌƚĞŶŐĞƌćƚĞMichael EBMĂƵƐŶŐĞůŚĂƌƚƐƚĞƩĞŶĨƌĞƵƚ und WISCHEN ƐŝĐŚŝŶƉƌŽŵŝŶĞŶƚĞƌ'ĞƐĞůůƐĐŚĂŌƺďĞƌƌĞŐĞƐ/ŶƚĞƌĞƐƐĞĂŶĚĞŶŶĞƵĞŶAllrad- in EINEM AutomowerDŽĚĞůůĞŶǀŽŶHusquarna. tĞƌďƵŶg Der neue, verbesserte Saugwi- Landtechnik, KFZ, Metallbau scher SP600 von Vorwerk spart Forst- & Gartengeräte Ğŝƚ͕ ŶĞƌŐŝĞ ƵŶĚ <ƌĂŌ͘ ĂŶŬ integriertem Wassertank jetzt EBM Ges.m.b.H. noch mehr Bedienkomfort! ϮϮϵϮŶŐĞůŚĂƌƚƐƚĞƩĞŶ Stopfenreutherstraße 20 Wolfgang Seifert Tel. 02214/32 88 T: 0664/75006226 ŽĸĐĞΛĞďŵ͘ĐŽ͘Ăƚ [email protected] www.it-sa.at/ebm.co.at

Sportswear Design - die .RPSHWHQW Marchfeld STICKEREI 6FKQHOO =XYHUOlVVLJ Die Devise lautet ͣtŝƌƐƟĐŬĞŶĨƺƌ^ŝĞʹ ǀŽŶ^ĐŚĂůďŝƐ,ĂƵďĞʹǀŽŶ,ĞŵĚďŝƐ^Śŝƌƚ 5XQGXPJXW%H –'DFKW :LUEHUODVVHQ ʹ ǀŽŶ WƵůůŽǀĞƌ ďŝƐ :ĂĐŬĞ͘͞ Zufriedene ‡ 6SHQJOHUDUEHLWHQ QLFKWV Kunden bringen es auf den Punkt: ‡ 'DFKZDUWXQJ GHP=XIDOO Die Marchfeld STICKEREI und das Team ‡ 9(/8;'DFKÀlFKHQIHQVWHU =XYHUOlVVLJNHLW ‡ 5HSDUDWXUHQUXQGXPV'DFK rund um Christoph Resatz sind stets KDWHLQHQ ‡ *HIDKULP9HU]XJ darum bemüht auch die ausgefallensten 1DPHQ Wünsche umzusetzen. ‡ 1RWGLHQVWH6WXUPVFKlGHQ Spenglermeister Tel. 0650 69 62 870 ^ŝĞǁŽůůĞŶŵĞŚƌǁŝƐƐĞŶ͍ 2230 Gänserndorf, Bockfließer Weg 25b/9 Anfragen an: www.sportswear-design.at [email protected] oder T: 02216 20210 Werbung www.bauspenglerei-faschinger.com Anzeigen-Markt 16 Gänserndorf - Wolkersdorf - Korneuburg - Stockerau RUNDschau

HAUS Verkaufe 2 Petroleumlam- Verkaufe manuelles Lauf- Verkaufe über 200 verschie- Verkaufe original österrei- XXL-Hausflohmarkt in 2273 pen S&N bzw. antik Höhe ca. band ohne E-Antrieb, € 40,--, dene neuwertige Palmers chische Tageszeitungen vom HOHENAU, Kirchengasse 3, Bauernhaus mit großem 50cm um je € 35,--, Anrufe ab 0699/18391706 Plakate aus den 90er Jahren 1. Dezember 1991 bis heute ab 9. – 11. Mai, 9 bis 19 Uhr Obstgarten zu verkaufen in 15 Uhr bitte! 0650/5422578 Verkaufe Getreideholzsi- ab € 10,--, 0664/73630383 € 9,--, originelles Geschenk für Genieße den See diesen 3485 Grunddorf, Gemeinde Verkaufe Weingarten Geblä- lo 2x2m, 4 und 5m hoch, Kinder, Enkelkinder, Erstkom- Sommer noch! Fixstehender KEIN TANZPARTNER/ Grafenegg, Größe des An- se, Spritze Jessernig Kombi Schreiber Kombi 4,40m, KEIN TANZKÖNNEN notwendig munion, Firmung, Hochzeiten Wohnwagen, Schlafraum, wesens 2.592 m², Wfl. ca.120 mit Feldspritzen, Gestänge, Jessur Feldspritze 10m 700L Die etwas andere Tanzstunde .... jeden Tag verfügbar, Anfra- Essraum, überdachte Terras- für jedermann m², Innenhof ca.200 m², Obst- 550 Liter Inhalt, 02245/82890 mit Pickerl, Gleichdruckschal- Pfarrheim-Silberwald, Strasshof gen unter 0664/73630383 se direkt am Keutschacher Mo 10.00-11.30 Uhr garten vorne 988 m², Garten Für Firmen-Neugründung: tung, Hangausgleich, Cramer Infos: 0699 /170 715 21 Verkaufe ein neuwertiges See, Müller Camping. Für In- Vera Buresch hinten 820 m², Kaufpreis: EUR biete komplette Grundaus- Mahl- und Mischanlage, He- Waffeleisen von Bomann, fos und Fotos bitte SMS an 220.000.--, 0680/2002333 stattung an Maschinen und ger Delphin 5/35, Kulturrä- Verkaufe Tchibo Weltemp- € 17,--, 2xverwendet, aus 0664/3870201 oder 0676/3895576 Werkzeug für Bauspeng- der 9,5-36 u. 9,5-44 1 Reifen fänger mit Tasche, Radio mit rauchfreiem und tierlosem Suche eine Person, die mir Kleine Familie sucht - im lerei, privat abzugeben, 20.8-38 „Heinzelmännchen“, digitaler Anzeige, Wecker, Haushalt, Anrufe ab 15 Uhr aus mitgebrachter Wolle Raum Wolkersdorf und Um- 0699/11044927 Stoll Schergerät, alte Kartof- Uhr, Sleep und Snoozefunk- bitte! 0650/5422578 Socken strickt für ca. € 10,--/ gebung – HAUS/Bauernhaus Treppenschutzgitter ge- fel-Legemaschine 2-reihig , tion, manueller bzw. au- Heizkörper elektrisch Con- Paar, 0676/6412317 mit Garten zum mieten! Ist braucht, schwarz, B 89- 0676/7263434 tomatischer Sendersuche, vector Panel de Luxe, 220- Lagerhalle ca. 200 m² im nicht dringend, gerne auch 101cm, H 73cm, Marke 10 Stationsspeicher, An- 240V, 50 Hz, 1000-2000 Watt, Verkaufe STEYR 548 Bj.1978, Raum Korneuburg gesucht, erst in ein paar Wochen/Mo- dreambaby, € 15,--, Strasshof tenne, batteriebetrieben € 21x83x47cm, 5kg, € 50,--, 0676/9208124 2760 Betriebs-Std., braucht naten! 0699/17166611 0660/7605320 15-, Anrufe ab 15 Uhr bitte! 0699/19676003 kein Pickerl, VB 5900,--, Info Weinviertlerin sucht kleines Verkaufe Brandschutztür 0650/5422578 Wegen Jagdaufgabe: Verkau- unter 0664/5954850 PKW Haus auf Leibrente und Be- 125x90cm, THULE Autod- Verkaufe Reclam Bücher: fe Mauser-Rep.Kol 6,5x57, Verkaufe Dachstuhl ca. 18,5 x treuung, 0650/3703072 achträger, Lichtschranken, Frühlingserwachen (Wede- ZF 6x42, SUHLER-Montage, Verkaufe neue Bremsbelä- 5 m, 0676/7746056 Stichsäge, Schlagschrauber, kind), Dantons Tod (Büchner) Bockbüchsflint-Sabati, Kolge günstigst für Opel Asco- Verkaufe 4 Stück Mocca- Zeitrelais, Originalbücher 1. € 2,--, Die Räuber (Schiller), 7x57-12/70, ZF Kahles 6x42 na B,C/Corsa A/Kadett D,E/ WOHNUNGEN tassen von Kahla um €10,-, u. 2. WK, Säbel, Bayonette, Der abenteuerliche Simpli- neu, 0664/9814807 Omega A/Rekord E/Vectra A, Anrufe ab 15:00 Uhr bitte! Vermiete Wohnung in KOR- Vorderlader, Kuperrohre DM cissimus (Grimmelshausen) Geschichte Sammler kauft Dachträger (versperrbar) für 0650/5422578 NEUBURG, 48 m², 2 Zimmer, 18 und 22, 0676/6411476 € 3,--, Anrufe ab 15 Uhr bitte! Abzeichen, Uniformen, Dol- Audi A4 8e ab Baujahr 2001, Verkaufe einen Blumenstän- möbl. Küche, Kaltmiete € Verkaufe 1 Stück Holzsessel 0650/5422578 che, Helme usw…. 1 u. 2. 0699/12163570 der aus Keramik, Höhe 45cm, 510,-- inkl. BK, 0664/5644345 alt, Sitzfläche und Lehne in Verkaufe einige sehr gut Weltkrieg; 0676/ 4173755 Verkaufe Skoda Octavia Kom- Länge 60cm, am Rücken eine AUERSTHAL, Wohnung ca. 70 Leder € 50,--, alte Holz-Bierki- erhaltene Pierre Lang Kaufe KLEINBAHN. Privater bi 1.4 TSI GreenTec Elegance, Abstellfläche für Blumen, € m² im Zentrum zu vermieten, sten je € 30,--, alte händische Schmuckstücke aus frü- Sammler kauft Ihre Klein- DSG, 140 PS, viele Extras, 25,--, Anrufe ab 15 Uhr bitte! Schule, Arzt, Kaufhaus, Ge- Weisgerber Traubenquetsche heren Jahren, vorwiegend bahn-Loks und Waggons. NP: € 31.000, VB: € 18.500, 0650/5422578 meindeamt in unmittelbarer € 70,--, 0676/7263434 in Goldoptik. Auf Wunsch Zahle fair und bar. Peter S., 0664/9231188 Verkaufe einen neuwertigen Nähe, 0676/64 59 707 Ford Cougar Bj. 2000, 170PS, sende ich gerne Fotos zu, 0664/8142750 Bastler kauft Autos egal ob Radiowecker batteriebetrie- BISAMBERG, verkaufe 94 V6, 2495ccm, silber, viele Ex- 0650/7634001 Kaufe Modelleisenbahnen Kleinwagen, Limousine, ben,€ 7,--, Anrufe ab 15 Uhr m² Eigentumswohnung mit tras, ohne Pickerl, günstig zu Verkaufe sehr hübsche Da- und Modellbahnzubehör, Pritschen-/ Kastenwagen, bitte! 0650/5422578 Loggia und Tiefgarage, Fern- verkaufen, 0676/7263434 men Lederhandtasche von 0699/10762744 Zustand spielt keine Rolle, sicht, Waldrandlage, Parkette, Verkaufe Ersatzteile für Verkaufe einen Handrasen- Valentino Garavani. Bester einfach alles anbieten, zahle nur Privatverkauf, Toplage, Opel Rekord A Bj.1963 und mäher Schnittbreite 30cm, Zustand, neuwertig, Far- SONSTIGES fairen Preis und hole selber € 255.000 (+ geringe WBF), Mitsubishi Colt Bj.1986, su- mit Grasauffangkorb! Ist zu be Magenta, Breite 35 cm, ab, Info unter 0664/3169720 02262/62627 che Alufelgen 6,5Jx15 für schieben! € 25,--, Anrufe ab Höhe 27 cm, auf Wunsch Ich mache für Ihre Jagd- Suche alten VW Bus/Pritsche STOCKERAU-ZENTRUM ver- Mercedes 230 E Bj.1987, 15 Uhr bitte! 0650/5422578 sende ich gerne Fotos zu, stube den gewünschten Bj. 1950 - 1992, auch defekt. miete 36 m² Erdgeschoß- 0676/7263434 Verkaufe einen Scooter mit 0650/7634001. Hirschstangen-Luster, auch Eventuell auch einen Ford Wohnung, Zimmer, Küche, Verkaufe Fenster-Sonnen- Ständer, bis zu 100 kg ver- ca. 200 Stk. verschiedene Damschaufel möglich, 3-6- oder Fiat Bus vor Bj. 1978, Bad, WC, Balkon, Fernwärme, schutz für Innen, weiß, 7 wendbar, selten damit ge- KOCHBÜCHER zum Verkauf! flammig, 0664/9814807 bitte alles anbieten! Danke. Kabel-TV, Miete+BK € 440,--, Stück links, 7 Stück rechts, fahren! € 17,--, Anrufe ab 15 pro Buch € 1,--, 02282/70291, Vorankündigung! Flohmarkt 0680/2108696 0664/6410280 Nachmittags Breite 41,5cm, Höhe 120,5 Uhr bitte! 0650/5422578 14.00 - 18.00 Uhr in der Wohnsiedlung Am cm, original verpackt, NP € Verkaufe Tchibo Cafissi- ca. 700 LP´s verschiedene Sportplatz in Zistersdorf. Am MOTORRÄDER PRIVAT 1220,-, 0650/7048346 mo Classic Piano Black mit Musikrichtungen (Jazz, Pop, Sonntag den 5. Mai 2019 fin- Suche Scherfolien Nr. 370, Milchaufschäumer, sehr sel- Schlager, Rock etc.) zum Ver- det wieder der alljährliche Harley-Davidson Electra Gli- Verkaufe 8 Stück ältere Fahr- 383, 550 für BRAUN Her- ten verwendet worden! € kauf! 02282/70291, 14.00 - Flohmarkt von 8-14 Uhr statt, de, Bestzustand Bj. 1998, 2. räder 14 bis 26 Zoll € 100,--, renrasierer Synchron plus, 49,--, Anrufe ab 15 Uhr bitte! 18.00 Uhr Aussteller erwünscht! Info Bes., 44577 km, € 13.300,--, 0676/7263434 0676/7263434 0650/5422578 Verkaufe VW Caddy, LKW, unter 0664/4750751 0676/3996097 9/2007, 4 Kompletträder FLOHMARKT in HOHENAU, Suche alte Vespa / Piaggio für Dacia Duster mit Rei- Hauptstraße 69/Ecke Ge- und Lambretta Motorroller WORTANZEIGEN VIA INTERNET fendrucksensor, Tischkreis- meindegasse, 11. 5 – 18. 5. - auch defekt bzw. nur Teile. säge mit Riemenantrieb, 2019 von 8-16 Uhr, mehrere Bitte alles anbieten! Danke. www.die-rundschau.at 0664/9358181 10 - 22 Uhr Aussteller, 0681/81423633 0680/2108696 RUNDschau A N Z E I G E N - M A R K T 17 FAHRRÄDER WIR BERATEN SIE GERNE! Verkaufe ein gut erhaltenes Dreirad von Kettler mit Schie- bestange. Sehr selten ver- Prospektbeilagen - Anzeigen - PR-Artikel wendet! € 20,--, Anrufe ab 15 Uhr bitte! 0650/5422578

BEKLEIDUNG Die RUNDschau

Verkaufe Herren-Jacken Gr. Bockfließerstraße 60-62 L ab € 4,--, teilweise nicht 2214 Auersthal getragen! Anrufe ab 15 Uhr Tel.: 02288/200 91-17 bitte! 0650/5422578 Karin Gerhard Harald Peter Christina Verkaufe neue, noch nie ge- Höck Trinkler Mayer Sommersgutter Seidl Fax: 02288/200 91-15 tragene Gummistiefel Gr.40, 0650/511 39 26 0664/88 296 877 0664/236 76 61 0664/889 298 98 0699/187 906 20 [email protected] hoeck@ g.trinkler@ h.mayer@ sommersgutter@ seidl@ in grün/schwarz und in blau/ die-rundschau.at brentano.co.at brentano.co.at die-rundschau.at die-rundschau.at schwarz um je € 10,--, rauch- Korneuburg GF/Sonderthemen GF/Korneuburg Marchfeld/Wolkersdorf Anzeigenleitung www.die-rundschau.at freier Haushalt, Anrufe ab 15 Uhr bitte! 0650/5422578 Nachhilfe in Rechnungswe- Ich helfe Ihnen bei allen Gar- Jeden Montag 19:00 – 20:30 Verkaufe günstig einige Da- TIERE sen (UNCO), Mathematik AUSBILDUNG zur tenarbeiten, freue mich auf Treffen der SELBSTHILFE- Schminkworkshop-Leiterin menjacken, Größe 40 - 42, Legehühner-Küken, geschl. und Englisch in Stockerau, Ihren Anruf, 0699/19065331 GRUPPEN Anonyme Alko- x F]Z]fZ]jmÛa[`]L©la_c]al sowie Damenschuhe Gr. 38 5.2. und 29.3. sowie Gänse 0699/17061572 holiker AA und Angehörige x ^j]a]R]al]afl]admf_ – 39, 0650/7634001 und Enten für Ostern, nur Le- Erfahrene Nachhilfelehre- x Zeiteinsatz 4-6 Stunden/Wo KONTAKTE von Alkoholikern AL-ANON Verkaufe Lederkleid und Le- bendverkauf, 0650/6427282 rin für Englisch, Spanisch, x EK ca. € 500.-/Mo (getrennte Räume) in Gän- derrock, schwarz, Gr. 38-40, € Deutsch. Schule & Beruf., alle F©`]j]k2(./.,))1)(( Jeden 4. Dienstag im Monat serndorf, Wienerstraße 15- 40,--, Pullover schwarz Gr. 38- Niveaus, 0664/5205059 JOBS trifft sich die Selbsthilfegrup- 17, 1.Stock, Info unter Tel. 40, € 20,--, 0699/18391706 Akademikerin mit viel Ich helfe Ihnen im Haus, erle- pe für Demenzkranke/Ange- 0680/2329226 Verkaufe einen schwarzen Erfahrung bietet kosten- dige Einkäufe, nur Gänsern- hörige in 2120 Wolkersdorf, Die Körberlgeldnummer Herren Anzug in Größe 43 günstig, professionell und dorf-Stadt, 0676/7247511 Kirschenallee 1 – Rot Kreuz 0664/6583618: Du bist (176) um € 35,--, schwarze Gänserndorf sucht zuverlässig Korrektorat & Ich biete Hilfe im Haushalt Haus zum Gedanken- und Er- eine aufgeschlossene, ge- Halbschuhe Gr. 40 um € 10,-, zum sofortigen Eintritt Lektorat von Texten aller fahrungsaustausch. Kontakt: pflegte, herzeigfreudige alles nur einmal getragen - Servierkraft 20 Std. Art: Diplom-, Master- und und fahre einkaufen, Umge- 0664/73841042 Edith Mikusik Frau aus Gänserndorf Um- Firmung! Anrufe ab 15 Uhr oder Aushilfe am Bachelorarbeiten sowie bung Hohenau, Mistelbach, Wochenende geringfügig bitte! 0650/5422578 Seminararbeiten, Online- Netter, herzeigbarer, schlan- gebung, dann melde dich gute Deutschkenntnisse, Gänserndorf, 0699/19048414 Texte, Newsletter, Bewer- ker, 176cm großer Herr sucht bitte bei mir. Habe ange- Praxis, Entlohnung Gebe Französisch-Nachhilfe nach Kollektivvertrag bungsunterlagen. Bei liebe schlanke Dame bis ca. nehme Hände, beiße nicht. ANTIQUITÄTEN im Raum Gänserndorf, Tel. Terminvereinbarung Interesse bitte E-Mail an: 50 J. für gemeinsame Zu- SMS oder Anruf, Hr. Kurt STEYR Ersatzteile für Typ 02282/30445 [email protected] 0664/1997067 kunft, 0676/4506938 0664/6583618 15/18/30 zu verkaufen, 0664/4883561 Verkaufe STEYR 548 Bj.1978, GRATIS - Wortanzeigen 2760 Betriebs-Std., braucht kein Pickerl, VB 5900,--, Info Schalten Sie Ihre Kleinanzeige kostenlos in der RUNDschau - DER Gratiszeitung für die Bezirke unter 0664/5954850 Gänserndorf und Korneuburg, sowie die Region Wolkersdorf (Auflage 108.660 Haushalte) STEYR 180, Bj. 1948, 26 PS („Kurzschnauzer“), umfang- reich restauriert incl. Motor, RUBRIK IHR ANZEIGENTEXT max. 30 Wörter: ABSENDER Bremsen, Federbolzen, Elektrik bitte ankreuzen: und vieles mehr, fahrbereit. Name: o Häuser Aus Platzmangel abzugeben o Wohnungen um € 9.200,--, 0677/ 62921338 Straße: o Grundstücke Geschichte Sammler kauft o Geschäfte Plz/Ort: Abzeichen, Uniformen, Dol- o Privatverkäufe o che, Helme usw…. 1 u. 2. Sonstiges Tel./E-Mail: Weltkrieg; Tel. 0676/4173755 o PKW o Kaufe Briefmarken-Samm- Motorräder o Fahrräder Kupon ausfüllen und per Post schicken oder persönlich abgeben: lung sowie alte Fotos, o Kinder Die RUNDschau Briefe und Karten zu fairem o Bekleidung Bockfließerstraße 60, 2214 Auersthal Preis. Bitte um Anruf unter o Möbel Per E-Mail (bitte unbedingt mit Betreff „Wortanzeige“) an 0699/18231135 o Antiquitäten [email protected] Suche zum fairen Preis ältere o Tiere Der Verlag behält sich vor, Anzeige ohne Angaben von Gründen abzulehnen. Bronzeskulpturen von Gott- o Jobs Insbesondere gilt das für Mehrwertnummern (Telefonsex, etc. ) sowie gefaxte o Kontakte Wortanzeigen. Keine Haftung für Satz- oder Druckfehler gegenüber den Anbie- fried Kumpf. 0650/7634001 tern oder Käufern. GAST-KOMMENTAR Groß-Enzersdorf Andreass 18 Eine Sonderreportage der RUNDschau RUNDschau Vanek

Stadtrat für Klimaschutz & Mobilitätsplanung

Welche Farbe hat unsere Groß-Enzersdorf radelt mit Stadtregierung? Mit 21. März startete heuer der Rad- Sie ist Rot - Schwarz - Grün - Blau. ǁĞƩďĞǁĞƌď ͣEP ƌĂĚĞůƚ͘͞ EĂĐŚ ĚĞƌ Denn jeweils 3 ŐĞƐĐŚćŌƐĨƺŚƌĞŶĚĞ Registrierung auf der Webseite noe. ^ƚĂĚƚƌćƚĞ ƐƚĞůůĞŶ ^WP ƵŶĚ PsW͕ ƌĂĚĞůƚ͘ĂƚŬƂŶŶĞŶĚŝĞŐĞĨĂŚƌĞŶĞŶ<ŝ- 2 WIR BÜRGER – Die GRÜNEN lometer eingetragen werden. ƵŶĚ1ĚŝĞ&WP͘ Alle Wege mit dem Rad zählen, ob EĂĐŚĚĞƌůĞƚnjƚĞŶtĂŚůŚĂďĞŶƐŝĐŚ zur Arbeit, zum Einkauf, zum Sport- ĚŝĞ DĂŶĚĂƚĂƌĞ ǀŽŶ ^WP ƵŶĚ t/Z ƉůĂƚnjƵƐǁ͘ŝĞ/ŶŝƟĂƟǀĞƐŽůůWƌŝǀĂƚĞŶ͕ mZ'ZʹŝĞ'ZmEEnjƵƐĂŵ- Vereinen, Gemeinden und Betrieben ŵĞŶŐĞƐĞƚnjƚ͕ ƵŶĚ ƺďĞƌůĞŐƚ͕ ǁĞůĐŚĞ Lust machen, aufs Radl zu steigen. ^ĐŚƌŝƩĞǁŝƌŐĞŵĞŝŶƐĂŵƐĞƚnjĞŶŬƂŶ- Für jene, die ihre gefahrenen Kilo- ŶĞŶ͕ƵŵĚŝĞ>ĞďĞŶƐƋƵĂůŝƚćƚƵŶƐĞƌĞƌ ŵĞƚĞƌ ŶŝĐŚƚ ĚŝŐŝƚĂů ĞƌĨĂƐƐĞŶ ŵƂĐŚ- DŝƚďƺƌŐĞƌ/ŶŶĞŶ njƵ ǀĞƌďĞƐƐĞƌŶ͘ Ă ten, gibt es analoge Sammelpässe, Őŝďƚ ĞƐ ŶĂƚƺƌůŝĐŚ ǀŝĞůĞ ŐƌƵŶĚƐćƚnj- die die Gemeinde übernimmt und EĂĐŚƌŝĐŚƚĞŶ͗ ͣŝĞ ĂƵǀĞƌŚĂŶĚůƵŶŐ ďƂƌƐĞƐƚĂƩ͘dƌŽƚnjƵŶŐĞǁƂŚŶůŝĐŚŬĂů- ůŝĐŚĞŝŶŐĞ͕ǁŝĞĚĞŶ'ĞŵĞŝŶĚĞďĞ- die Ergebnisse einträgt. ist bei der BH eingereicht und sollte ƚĞŶtĞƩĞƌƐƐƚĂŶĚĂŵ,ĂƵƉƚƉůĂƚnjĞŝŶ ƚƌŝĞďŐĞŶĞƌĞůůĂƵĨƌĞĐŚƚnjƵĞƌŚĂůƚĞŶ͕ ďĂůĚ ƐƚĂƪŝŶĚĞŶ͘ EŽĐŚ ŚĞƵĞƌ ǁŝƌĚ umfangreiches Angebot zum Verkauf ŐĞŶƺŐĞŶĚ<ŝŶĚĞƌŐĂƌƚĞŶͲƵŶĚ^ĐŚƵů- Wie Klimaschutzstadtrat Andy Vanek mit dem Bau begonnen. Einstweilen ďĞƌĞŝƚ͘ 'ƌƵŶĚŝĚĞĞ ĚĞƌ ZĂĚďƂƌƐĞ͗ ƉůćƚnjĞnjƵƐĐŚĂīĞŶ͕ĂďĞƌʹŝŵŵĞƌ meint, seien vierzig Prozent der ab- ersuche ich meine MitbürgerInnen, ZĂĚĨĂŚƌĞŶ͕ ĂůƐ ƵŵǁĞůƞƌĞƵŶĚůŝĐŚƐƚĞ ǁŝĐŚƟŐĞƌʹDĂƘŶĂŚŵĞŶŐĞŐĞŶĚĞŶ solvierten Wege kürzer als fünf Ki- über Feldwege bzw. DOK und Mühl- und gesündeste Fortbewegung, <ůŝŵĂǁĂŶĚĞůnjƵƐĞƚnjĞŶƵŶĚƐĐŚůŝĞƘ- ůŽŵĞƚĞƌ͘ĂƐ hŵƐƟĞŐƐƉŽƚĞŶnjŝĂů ĂƵĨ leitnerstraße der B3 auszuweichen“. muss nicht teuer sein. ůŝĐŚ ĞŝŶ ŐĞƐĞůůƐĐŚĂŌůŝĐŚͲŬƵůƚƵƌĞůůĞƐ das Fahrrad sei daher entsprechend >ĞďĞŶnjƵĞƌŵƂŐůŝĐŚĞŶ͘ ŚŽĐŚ͘ ŝŶ tĞƩďĞǁĞƌď ŵŝƚ ƐĐŚƂŶĞŶ Radbörse gibt es seit Am Bild: StR Andy Vanek mit Kunden WƌĞŝƐĞŶƐŽůůŶƌĞŝnjƐĐŚĂīĞŶ͘ einem Vierteljahrhundert und GR Gerald Sebor mit Sohn, Ma- ŝĞPsWŚĂƚĚĞŶƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌĂŶ- Was den fehlenden Radweg neben ^ĞŝƚϭϵϵϱĮŶĚĞƚũćŚƌůŝĐŚŝŶĚĞƌ^ƚĂĚƚ- thias Gartner von den Grünen Raas- ƐƉƌƵĐŚĚĞƌƐƟŵŵƐƚćƌŬƐƚĞŶWĂƌƚĞŝ der B3 anbelangt, hat Vanek gute gemeinde Groß-Enzersdorf die Rad- ĚŽƌĨƵŶĚ^ƚZDĂƌƟŶ^ŽŵŵĞƌůĞĐŚŶĞƌ ^WPŶŝĐŚƚĂŶĞƌŬĞŶŶĞŶǁŽůůĞŶ͕ƵŶĚ ƐŝĐŚ ƐĐŚŵŽůůĞŶĚ njƵƌƺĐŬŐĞnjŽŐĞŶ͕ ŽďǁŽŚůƐŝĞŵŝƚĚĞŶŐĞŶĚĞŶ^ƚƌĂ- GROSSGEMEINDE WIEN *5266˨(1=(56'25) ƘĞŶďĂƵ͕ tŝƌƚƐĐŚĂŌ ƵŶĚ 'ĞƐƵŶĚ- ŚĞŝƚ ǁŝĐŚƟŐĞ ZĞƐƐŽƌƚƐ ǀĞƌĂŶƚǁŽƌ- 1.000 grüne Dächer Rettung der Lobau Das Konzert in der Au ƚĞƚ͘ŝĞ&WPǁŽůůƚĞƺďĞƌŚĂƵƉƚŶƵƌ &ƌŽŶƚĂůŽƉƉŽƐŝƟŽŶŵĂĐŚĞŶ͘ Der Klimawandel passiert. Dessen ist Klimaschutzstadtrat Andy Vanek ƵWĮŶŐƐƚĞŶ;ϵ͘ƵŶĚϭϬ͘:ƵŶŝͿĮŶĚĞƚ sich Klimaschutzstadtrat Andy Vanek ǁĂƌŶƚ͗ ͣEŽĐŚ ŶŝĞ ǁĂƌ ĚĞƌ tĂƐƐĞƌ- in der Au zum 15. Mal „Das Konzert ^ĞŝƚĚĞŵǁŝƌĚůĞŝĚĞƌĨĂƐƚũĞĚĞƐWƌŽ- bewusst. Umso mehr müsse man mit stand beim ´Elferl´ oder der ´Roß- ŝŶĚĞƌƵ͞ƐƚĂƩ͘sŽƌĚĞƌ<ƵůŝƐƐĞĚĞƐ ũĞŬƚ͕ĚĂƐǀŽŶĚĞŶdŚĞŵĞŶƚƌĞŝďĞƌŶ Ideen reagieren. „Laut Umweltbun- schwemme´, zwei der beliebtesten EĂƟŽŶĂůƉĂƌŬƐůŽĐŬĞŶŐŽůĚĞŶĞ^ĞƐƐĞů͕ ͣZŽƚ͞ƵŶĚͣ'ƌƺŶ͞ŝŶĚĞŶ'ĞŵĞŝŶ- desamt werden in Österreich täglich Badeplätze am Groß-Enzersdorfer Erdbeeren und Sekt zum sinnlichen ĚĞƌĂƚŐĞďƌĂĐŚƚǁŝƌĚ͕ŵŝƚ'ĞŐĞŶĂŶ- 12,4 ha verbaut. Der Boden darun- Arm, so niedrig wie im Vorjahr“. Vergnügen. Wie Kulturstadtrat Som- ƚƌćŐĞŶďĞĚĂĐŚƚ͕ďnjǁ͘njƵǀĞƌnjƂŐĞƌŶ ter ist tot und kann weder CO2 noch merlechner betont, sei Kunst und ŐĞƐƵĐŚƚ͕ ŝŶĚĞŵ ŵĂŶ ĞŶƚĚĞĐŬƚ͕ Regen aufnehmen. Die Temperatur Der absolute Tiefstand der Donau EĂƚƵƌĚŝĞŐĞĞŝŐŶĞƚĞ<ŽŵďŝŶĂƟŽŶ͘ ĚĂƐƐŐĞŵ͘ΑϵϵϵďĞŝĚĞƌsĞƌŐĂďĞĞŝŶ steigt dadurch zusätzlich. Jede Dach- ĚŽƟĞƌƚ njƵ ǁĞŶŝŐ ĚŝĞ ůƚĂƌŵĞ ŵŝƚ Sommerlechner: „Wenn die Sonne ĞŝƐƚƌŝĐŚĨĞŚůƚ͘ŝĞƐĞƌŝƐƚĚĞŶƺƌ- begrünung wirkt wie eine natürliche Donauwasser. Diese verlanden und hinter den Eschen versinkt, verklin- ŐĞƌ/ŶŶĞŶũĞĚŽĐŚŚĞƌnjůŝĐŚǁƵƌƐĐŚƚ͕ Klimaanlage und leistet einen wert- ŐĞŚƂƌĞŶ ʹ ǁŝĞ sĂŶĞŬ ŵĞŝŶƚ ʹ ĂƵƐ- gen dieses Jahr am Montag Abend ǁĞŶŶ ŶƵƌ nj͘͘ ĚĞƌ <ŝŶĚĞƌŐĂƌƚĞŶ vollen Beitrag gegen die Klimakata- gebaggert. „Die Problembereiche die letzten Takte der ´Tosca´, die sich, ƌĞĐŚƚnjĞŝƟŐ ĨĞƌƟŐ ŐĞďĂƵƚ ǁĞƌĚĞŶ strophe“, macht Vanek aufmerksam. liegen alle auf Wiener Gemeindege- ƐƚĂƩŝŶĚŝĞƵŶĞƌƌĞŝĐŚďĂƌĨĞƌŶĞŶ&ůƵ- ŬĂŶŶ͘ Auch ließen sich viele gewerbliche biet“, so Vanek. ten des reißenden Tibers zu stürzen, Dächer zur Gewinnung sauberer diesmal in den nahe gelegenen Alt- ĂnjƵ ŬŽŵŵƚ ĚĂŶŶ ĚŝĞ ƌŽŚƵŶŐ͗ Photovoltaik-Energie nützen. Das Auf seinen Antrag hat der Gemein- arm der Donau werfen kann“. ͣEĂ ǁĂƌƚĞƚ ŶƵƌ ŶĂĐŚ ĚĞƌ ŶćĐŚ- >ĂŶĚ ŬĂŶŶ ŵŝƚ ŝƌĞŬƞƂƌĚĞƌƵŶŐĞŶ ĚĞƌĂƚ ĞŝŶĞ ZĞƐŽůƵƟŽŶ ĂŶ ĚŝĞ ^ƚĂĚƚ ĞŶƐnjĞŶŝƐĐŚĞŶYƵĞƌƐĐŚŶŝƩĚƵƌĐŚĚŝĞ ƐƚĞŶ'ZͲtĂŚů͊͞ĞƌƐĞŚĞŝĐŚŐĞůĂƐ- Ĩƺƌ ĂĐŚŇćĐŚĞŶ ĞŝŶĞ sŽƌƌĞŝƚĞƌƌŽůůĞ tŝĞŶ ďĞƐĐŚůŽƐƐĞŶ͘ ůůĞ ďĞƚƌŽīĞŶĞŶ ĚƌĂŵĂƟƐĐŚĞKƉĞƌůŝĞĨĞƌŶĞŝŶĞsŽůŬƐŽ- ƐĞŶ ĞŶƚŐĞŐĞŶ͘ /ĐŚ ŚĂďĞ ŶŽĐŚ ŶŝĞ übernehmen – ist sich Vanek sicher. DĂŐŝƐƚƌĂƚƐĂďƚĞŝůƵŶŐĞŶ͕ ĚŝĞ EĂƟŽ- pernsängerin und ein junges Ensem- DĂĐŚƚĂŶƐƉƌƺĐŚĞ ŐĞƐƚĞůůƚ ʹ ƐŽŶƐƚ Per Gemeinderatsbeschluss wurde ŶĂůƉĂƌŬǀĞƌǁĂůƚƵŶŐ͕ ĚŝĞ /ŶŝƟĂƟǀĞ ble. Am Sonntag Abend verzaubert ǁćƌĞŝĐŚůćŶŐƐƚsŝnjĞďƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌ eine Forderung an das Land formu- Lobaumuseum und Vertreter des ĚĂƐsĂƌŐĂͲYƵĂƌƚĞƩͲƵŵĞŝŶ,ŽƌŶĞƌ- ʹƐŽŶĚĞƌŶďĞŵƺŚĞŵŝĐŚŶƵƌ͕ŶĂĐŚ liert, mit dem Ziel, mindestens tau- Stadtls sollen am runden Tisch unter ǁĞŝƚĞƌƚͲŵŝƚDŽnjĂƌƚƐͣ,ŽƌŶƋƵŝŶƚĞƩ͞ ďĞƐƚĞŵ tŝƐƐĞŶ ƵŶĚ 'ĞǁŝƐƐĞŶ Ĩƺƌ send Dächer im Land zu begrünen. ĚĞƌ DŽĚĞƌĂƟŽŶ ǀŽŶ ^ƚĂĚƚͲhŵůĂŶĚͲ ƵŶĚǀŽƌĂŬ͚Ɛ^ƚƌĞŝĐŚƋƵĂƌƚĞƩ͘ ^ŝĞ͕ůŝĞďĞDŝƚďƺƌŐĞƌ/ŶŶĞŶ͕ƵŶĚ/ŚƌĞ „Wir wünschen uns aber auch die Management SUM gemeindeüber- Schauspielerin Elke Hagen und Mar- >ĞďĞŶƐƋƵĂůŝƚćƚ ĂůƐ ^ƚĂĚƚƌĂƚ Ĩƺƌ Umsetzung eines gemeindeeigenen greifende Maßnahmen gegen eine ƟŶ ^ŽŵŵĞƌůĞĐŚŶĞƌ ůĞƐĞŶ ƺďĞƌ ͣŝĞ <ůŝŵĂƐĐŚƵƚnj Θ DŽďŝůŝƚćƚƐƉůĂŶƵŶŐ Vorzeigeprojekts mit Dachbegrü- ǁĞŝƚĞƌĞƵƐƚƌŽĐŬŶƵŶŐĚĞĮŶŝĞƌĞŶ͘ Jagd nach dem Weibe“. Am Montag njƵĂƌďĞŝƚĞŶ͘ nung“, so der Umweltstadtrat. Grün- sŽƌŵŝƩĂŐƵŵĞůĨhŚƌƐŝŶŐƚƵŶƚĞƌĚĞƌ tĞŶŶ^ŝĞŵŝĐŚĚĂďĞŝƵŶƚĞƌƐƚƺƚnjĞŶ dächer speichern bis zu 90 % des Vanek ist sich bewusst: „Wir müs- ĞŐůĞŝƚƵŶŐǀŽŶ^ƚĂĚƚŽƌŐĂŶŝƐƚDĂƌƟŶ ǁŽůůĞŶ͕ ĨƌĞƵĞ ŝĐŚ ŵŝĐŚ ĂƵĨ EĂĐŚ- Regenwassers und geben dieses suk- sen ohne Schuldzuweisungen und ^ƚƌŽŵŵĞƌdĞŶŽƌDĂƌĐŽƐĐĂŶŝͣEĞĂ- ƌŝĐŚƚƵŶƚĞƌ[email protected] zessive an die Umgebung ab. Vanek: weiterem Delegieren alle an einem politanische Lieder“. Manche davon „In Groß-Enzersdorf interessiert sich Strang ziehen, um wieder Wasser in theatralisch auf einer Zille. /ŚƌŶĚLJsĂŶĞŬ ŶnjĞŝŐĞ bereits ein Betrieb dafür“. die Lobau zu bekommen“. /ŶĨŽƐ͗ǁǁǁ͘ĚĂƐŬŽŶnjĞƌƟŶĚĞƌĂƵ͘Ăƚ RUNDschau Groß-Enzersdorf im Blitzlicht 19

www.autoiser.at Hyundai – das beste Angebot in jeder Fahrzeugklasse! Das Autohaus Iser ist seit 1898 tŝƩĂƵƐ führender Autohändler mit Tradition und Leidenschaft. Auto Iser bietet Mobilität, Zu- verlässigkeit und Kompetenz für alle Automarken sowie land- ǁŝƌƚƐĐŚĂŌůŝĐŚĞDĂƐĐŚŝŶĞŶƵŶĚ Geräte.

Der in vierter Generation ge- führte Familienbetrieb hat sich auf den Verkauf von Neuwagen und TOP Gebrauchtwagen spezi- alisiert und steht darüber hinaus Im Angebot sind ebenso ISUZU Inhaber Johann Iser jun. mit als 100 Jahren steht der Name für kompetentes und zuverläs- Nutzfahrzeuge, Steyr & Case IH demselben Namen eine Huf- JOHANN ISER für Mobilität, siges Service und Reparaturen. dƌĂŬƚŽƌĞŶƐŽǁŝĞůĂŶĚǁŝƌƚƐĐŚĂŌ- und Wagenschmiede. Zuverlässigkeit, Kompetenz und liche Geräte aller Marken. Der Betrieb, der bereits in vier- bestes Service rund um Auto- An Neuwagen bietet das Auto- Bereits im vorigen Jahrhundert ƚĞƌ'ĞŶĞƌĂƟŽŶĞƌĨŽůŐƌĞŝĐŚŐĞ- ŵŽďŝůĞƵŶĚůĂŶĚǁŝƌƚƐĐŚĂŌůŝĐŚĞ haus die Marken Hyundai und siedelte sich die Familie Iser führt wird, wurde zeitgemäß Maschinen. Isuzu an. Die Hyundai Modelle in Wittau an. Im Jahre 1898 um eine Landmaschinen- und reichen vom PKW über SUV bis gründete der Urgroßvater des Autoreparaturwerkstätte er- autoiser – 2301 WiƩau/Groß- hin zu Nutzfahrzeugen. ŚĞƵƟŐĞŶ'ĞƐĐŚćŌƐĨƺŚƌĞƌƐƵŶĚ ǁĞŝƚĞƌƚ͘^ĞŝƚŵŝƩůĞƌǁĞŝůĞŵĞŚƌ Enzersdorf, 02215/224 Jetzt die Hyundai-Tausender holen & bis zu sparen!

Hyundai i30 Kombi-Aufpreis € 500,-* Hyundai KONA Gesamtersparnis bis zu Gesamtersparnis bis zu Gesamtersparnis bis zu Jetzt bei Leasing schon ab Jetzt bei Leasing schon ab € 14.490,-* € 4.000,- € 4.500,- € 16.990,-* € 3.800,-

2301 Wittau/Groß Enzersdorf Telefon 02215. 2224. www.autoiser.at

* Preise beinhalten Hyundai-Tausender und Finanzierungsbonus sowie Hersteller- und Händlerbeteiligung. Angebote gültig für Kaufverträge bis 31. Mai 2019 und Fahrzeugauslieferung bis 30. Juni 2019 bzw. solange der Vorrat reicht, bei allen teilnehmenden Hyundai- Partnern. Finanzierungsbonus gilt bei Leasing über die Denzel Leasing GmbH. i30: Kaufpreis € 14.490,-, monatliche Rate € 144,90, 60 Monate Laufzeit, Anzahlung € 2.898,-, Restwert € 5.011,36, 15.000 km p.a., Rechtsgeschäftsgebühr € 127,51, Bearbeitungsgebühr € 144,90, Bereitstellungsgebühr € 144,90, Bonitätsprüfungsgebühr € 90,-, effektiver Jahreszins 5,76%, Sollzinsen variabel 4,30%, Gesamtleasingbetrag € 11.881,80, Gesamtbetrag € 16.820,87. i30 Kombi: Kaufpreis € 14.990,-, monatliche Rate € 149,90, 60 Monate Laufzeit, Anzahlung € 2.998,-, Restwert € 5.184,04, 15.000 km p.a., Rechtsgeschäftsgebühr € 131,91, Bearbeitungsgebühr € 149,90, Bereitstellungsgebühr € 149,90, Bonitätsprüfungsgebühr € 90,-, effektiver Jahreszins 5,75%, Sollzinsen variabel 4,30%, Gesamtleasingbetrag € 12.291,80, Gesamt- betrag € 17.398,18. KONA: Kaufpreis € 16.990,-, monatliche Rate € 169,90, 60 Monate Laufzeit, Anzahlung € 3.398,-, Restwert € 5.876,24, 15.000 km p.a., Rechtsgeschäftsgebühr€ 149,51, Bearbeitungsgebühr € 169,91, Bereitstellungsgebühr € 169,90, Bonitätsprüfungsgebühr € 90,-, effektiver Jahreszins 5,72%, Sollzinsen variabel 4,30%, Gesamtleasingbetrag € 13.931,81, Gesamtbetrag € 19.707,52. Alle Beträge inkl. NoVA und MwSt. Symbolabbildungen. Satz- und Druckfehler vorbehalten.

CO2: 104 - 160 g/km, Verbrauch: 3,9 l Diesel - 7,1 l Benzin /100 km (Stand Februar 2019) 20 *UR‰(Q]HUVGRUILP%OLW]OLFKW 581'VFKDX

GAST-KOMMENTARAR Die in Groß-Enzersdorf trainierende Tanzgruppe „enzOcrew“ vom enzOrama Tanzstudio (Tanzver- ĞŝŶĂƌƌŝKůĂͿƚƌĂƚďĞŝĚĞƌ>ŝǀĞͲYƵĂůŝĮŬĂƟŽŶĨƺƌĚŝĞ Dr. Peter World Dance Masters am vergangenen Wochen- ende in Baden in insgesamt drei Kategorien an Cepuder ƵŶĚĞƌƌĞŝĐŚƚĞĚƌĞŝͣ^ƚŽĐŬĞƌůƉůćƚnjĞ͗͞/ŶĚĞŶ<ĂƚĞ- ŐŽƌŝĞŶͣ:Ănjnj͞ƵŶĚͣDƵƐŝĐĂůƚŚĞĂƚƌĞ͞ĚŝĞƺďĞƌƌĂ- ÖVP GROSS-ENZERSDORF ŐĞŶĚĞŶ ϭ͘WůćƚnjĞ ƐŽǁŝĞ ŝŶ ĚĞƌ ŽīĞŶĞŶ <ĂƚĞŐŽƌŝĞ ŵŝƚĞŝŶĞŵYƵĂƌƚĞƩĚĞŶŚĞƌǀŽƌƌĂŐĞŶĚĞŶϯ͘WůĂƚnj͊ Warten auf das Taxi! ƵĨŐƌƵŶĚ ŝŚƌĞƌ >ĞŝƐƚƵŶŐĞŶ ŚĂďĞŶ ƐŝĐŚ ĚŝĞ dćŶ- In vielen von der ÖVP geführten njĞƌ/ŶŶĞŶĨƺƌĚŝĞŝŵDĂŝŝŶWŽƌĞĐƐƚĂƪŝŶĚĞŶĚĞŶ Gemeinden in Niederösterreich tĞůƚŵĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌ ƋƵĂůŝĮnjŝĞƌƚ͘ ͣtŝƌ ƐŝŶĚ ƐĞŚƌ wurden die Zeichen der Zeit er- ƐƚŽůnj͕ ĚĂƐƐ ƐŝĐŚ ƵŶƐĞƌĞ dćŶnjĞƌ/ŶŶĞŶ ǁŝĞĚĞƌ Ĩƺƌ kannt und viel an Energie, Innova- ĚŝĞtŽƌůĚĂŶĐĞDĂƐƚĞƌƐƋƵĂůŝĮnjŝĞƌƚŚĂďĞŶƵŶĚ ƟŽŶƐŬƌĂŌƵŶĚƵĚŐĞƚŵŝƩĞůŝŶǀĞƐ- ƟĞƌƚƵŶĚĨƺƌĚŝĞƺƌŐĞƌŝŶŶĞŶƵŶĚ schon gespannt, ob die Erfolgsgeschichte weiter ƺƌŐĞƌĞŝŶĞŵŽĚĞƌŶĞƵŶĚůĞďĞŶƐ- geht“, so die Leiterin des Tanzstudios Tanja Huber. ǁĞƌƚĞ hŵǁĞůƚ ŐĞƐĐŚĂīĞŶ͘ EŝĐŚƚ ŽŚŶĞ EĞŝĚ ďůŝĐŬĞŶ ǁŝƌ ĂƵĨ ĚŝĞƐĞ *5266˨(1=(56'25) *5266*(0(,1'( ĨŽƌƚƐĐŚƌŝƩůŝĐŚĞŶ 'ĞŵĞŝŶĚĞŶ ƵŶĚ ƐŝŶĚĞŶƩćƵƐĐŚƚǀŽŶĚĞƌŝĚĞĞŶůŽƐĞŶ %UHLWEDQGDXVEDXLQGHU rot-grünen Gemeindeführung in *UR‰JHPHLQGHJHVWDUWHW 'ƌŽƘͲŶnjĞƌƐĚŽƌĨ͘sŝĞůĞĨƺƌĚŝĞtĞŝ- 'DV6WDGWOPXWLHUW terentwicklung unserer Gemeinde ͣŝĞ ĞƚĂŝůƉůĂŶƵŶŐƐŐĞƐƉƌćĐŚĞ ŶŽƚǁĞŶĚŝŐĞ/ŶŝƟĂƟǀĞŶǁĞƌĚĞŶĂƵƐ ƐŝŶĚ ƉŽƐŝƟǀ ǀĞƌůĂƵĨĞŶ͘ Ŷ ŵĞŚ- ƉĂƌƚĞŝƉŽůŝƟƐĐŚĞŶ ƌǁćŐƵŶŐĞŶ ďůŽ- reren Stellen haben schon Gra- ckiert oder sie scheitern am Pla- ]XU)LOPVWDGW ďƵŶŐƐĂƌďĞŝƚĞŶ Ĩƺƌ ĚŝĞ 'ůĂƐĨĂƐĞƌ- ŶƵŶŐƐĐŚĂŽƐĚĞƌ'ĞŵĞŝŶĚĞĨƺŚƌƵŶŐ͘ verlegung begonnen“, berichtet tŝĐŚƟŐĞ /ŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌŵĂƘŶĂŚŵĞŶ 'ƌŽƘͲŶnjĞƌƐĚŽƌĨĞŶƚǁŝĐŬĞůƚƐŝĐŚŝŵ- ϮϬϮϬ ĚĂƐ dŚĞŵĂ ĞǁĞŐƵŶŐ ǀŝĞůĨćů- hŵǁĞůƚƐƚĂĚƚƌĂƚ ŶĚLJ sĂŶĞŬ͕ ĚĞƌ njƵƌsĞƌďĞƐƐĞƌƵŶŐĚĞƌ>ĞďĞŶƐƋƵĂůŝ- mer mehr zur Filmstadt. Nicht nur ƟŐĂƵĨŐƌĞŝŌ͘ĞǁĞŐƵŶŐĞŝŶƐƚʹũĞƚnjƚ ƵŶƚĞƌĂŶĚĞƌĞŵĂƵĐŚĨƺƌĚŝĞdĞůĞ- ƚćƚŝŶƵŶƐĞƌĞƌ'ĞŵĞŝŶĚĞǁĂƌƚĞŶŽŌ ĚĂƐƐĞƐŝŵ^ĞƉƚĞŵďĞƌĚŝĞĚƌŝƩĞ^h- Ͳ ŝŶ ƵŬƵŶŌ͕ ĞǁĞŐƵŶŐ njƵ tĂƐƐĞƌ ŬŽŵŵƵŶŝŬĂƟŽŶƐŝŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌ ŝŶ ũĂŚƌĞůĂŶŐĂƵĨŝŚƌĞhŵƐĞƚnjƵŶŐ͘ŝŶĞ hZ/E> ;ǁǁǁ͘ŵĂĐŚďĂƌƐĐŚĂŌ͘ ͲnjƵ>ĂŶĚĞͲnjƵ>ƵŌ͕ĞǁĞŐƵŶŐǀŽŶ der Gemeinde verantwortlich ist. ǀĞƌŐĞďĞŶĞŚĂŶĐĞ͊ ĂƚͬƐƵďƵƌďŝŶĂůĞͿ ĚĂƐ /ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞ ĞǀƂůŬĞƌƵŶŐ Ͳ /ĚĞĞŶ ʹ 'ĞƐĞůůƐĐŚĂŌ͘ ͣŝĞ'ůĂƐĨĂƐĞƌŬĂďĞůǁĞƌĚĞŶďŝƐnjƵ &ŝůŵĨĞƐƟǀĂů njƵŵ dŚĞŵĂ sŽƌƐƚĂĚƚ ^ŽŵŵĞƌůĞĐŚŶĞƌ͗ ͣ'ƌŽƘͲŶnjĞƌƐĚŽƌĨ ĚĞŶ ^ĐŚĂůƚŬćƐƚĞŶ ŝŵ ƂīĞŶƚůŝĐŚĞŶ ^Ğŝƚ ƺďĞƌ njĞŚŶ :ĂŚƌĞŶ ĨŽƌĚĞƌƚ ĚŝĞ Raum verlegt. Die letzten hundert PsW'ƌŽƘͲŶnjĞƌƐĚŽƌĨĚŝĞĞƌĞŝƚƐƚĞů- ƵŶĚĚĂƐ^ŽŵŵĞƌŬŝŶŽƵŶƚĞƌĚĞƌ>Ğŝ- ǁĂƌƵŶĚŝƐƚĞŝŶĞ^ĐŚŶŝƩƐƚĞůůĞĚŝĞƐĞƌ tung von Georg Vogt und Moritz Ja- Bewegungen“. Meter erfolgt die Anbindung der ůƵŶŐ ĞŝŶĞƌ ĞĸnjŝĞŶƚĞŶ ƵŶĚ Ĩƺƌ ĚŝĞ ,ĂƵƐŚĂůƚĞ ƺďĞƌ ďĞƐƚĞŚĞŶĚĞ <ƵƉ- ƺƌŐĞƌŝŶŶĞŶ ƵŶĚ ƺƌŐĞƌ ĂŬnjĞƉƚĂ- hoda gibt, wird das Stadtl in einem ĨĞƌŬĂďĞů͕͞ ĞƌůćƵƚĞƌƚ sĂŶĞŬ͘ Ăŵŝƚ ďůĞŶ sĞƌŬĞŚƌƐǀĞƌďŝŶĚƵŶŐ njǁŝƐĐŚĞŶ tĞŝŚŶĂĐŚƚƐƐƉĞĐŝĂůǀŽŶŶŝƚĂ>ĂĐŬĞŶ- Die neu aufgearbeitete Geschichte ĞƌƐƉĂƌĞŶƐŝĐŚĚŝĞEƵƚnjĞƌ/ŶŶĞŶĚĂƐ ƵŶƐĞƌĞŶ <ĂƚĂƐƚƌĂůŐĞŵĞŝŶĚĞŶ͘ ŝƐ bucher, der Regisseuse des „March- des Donau-Oder-Kanals wird ebenso Aufgraben ihrer Einfahrten. ŚĞƵƚĞŐŝďƚĞƐũĞĚŽĐŚŬĞŝŶĞŶnjƵĨƌŝĞ- ĨĞůĚĮůŵƐ͕͞ĂƵĨƐĞŝŶtŝŶƚĞƌďƌĂƵĐŚƚƵŵ dŚĞŵĂƐĞŝŶ͕ǁŝĞĚŝĞEćŚĞnjƵŵ&ůƵŐ- denstellenden Vorschlag der rot- ĂďŐĞŬůŽƉŌ͘ feld Aspern, die Bewegung der Land- ŝĞ /ŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌǀĞƌďĞƐƐĞƌƵŶŐ ŐƌƺŶĞŶ 'ĞŵĞŝŶĚĞůĞŝƚƵŶŐ njƵƌ >Ƃ- ǁŝƌƚƐĐŚĂŌ͕ĚĞƌDĞŶƐĐŚĞŶŝŶĚĞƌƵ- ďĞƚƌŝŏĚŝĞŐĞƐĂŵƚĞ'ƌŽƘŐĞŵĞŝŶ- ƐƵŶŐ ĚŝĞƐĞƐ ĚƌŝŶŐĞŶĚĞŶ WƌŽďůĞŵƐ͘ <ƵůƚƵƌƐƚĂĚƚƌĂƚ DĂƌƟŶ ^ŽŵŵĞƌůĞĐŚ- ŬƵŶŌ͕ƐŽǁŝĞĚŝĞsƂůŬĞƌǁĂŶĚĞƌƵŶŐĞŶ de. Auch die schlecht versorgten ĂƐŝŶĚĞƌsĞƌŐĂŶŐĞŶŚĞŝƚŝŵĞnjŝƌŬ ŶĞƌ͗ ͣDĂŶ ĂƌďĞŝƚĞƚ ďĞƌĞŝƚƐ ĂŶ ĚĞƌ ĚŝĞƐĞƌZĞŐŝŽŶǀŽŶĚĞƌ&ƌƺŚŐĞƐĐŚŝĐŚ- KƌƚĞ ^ĐŚƂŶĂƵ͕ &ƌĂŶnjĞŶƐĚŽƌĨ ƵŶĚ 'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ ďĞǁćŚƌƚĞ ŶƌƵĨƐĂŵ- WůĂŶƵŶŐ njƵ ĞŝŶĞŵ 'ĞƐĐŚŝĐŚƚƐĮůŵ te bis zur Neuzeit. ZƵƚnjĞŶĚŽƌĨ͘sĂŶĞŬ͗ͣ/ŶDƺŚůůĞŝƚĞŶ meltaxi wurde eingestellt und in ƺďĞƌ ĚŝĞ ĞnjŝĞŚƵŶŐĞŶ njǁŝƐĐŚĞŶ ͣ/ŶƐŽĨĞƌŶƐƉĂŶŶĞŶĚ͕ĚĂďĞŝƵŶƐǁĂ- ǁŝƌĚŝŵƵŐĞĚĞƌsĞƌƐŽƌŐƵŶŐĚĞƌ fast allen Gemeinden des Marchfel- Groß-Enzersdorf und Freising“. ƌĞŶŐƌćďĞƌ ĞŶƚĚĞĐŬƚ ǁƵƌĚĞŶ͗ ǁĂƐ DŽďŝůĨƵŶŬƐƚĂƟŽŶ 'ůĂƐĨĂƐĞƌ ŝŶ ĞŝŶ ĚĞƐĚƵƌĐŚĚĂƐůŽŐŝƐƟƐĐŚŐƵƚĚƵƌĐŚ- Parallel dazu entsteht die Ausstellung ƐƚĞĐŬƚŝŶƵŶƐĞƌĞŶ'ĞŶĞŶ͍͕͞ƐŽ^Žŵ- bestehendes Rohr eingeblasen. ĚĂĐŚƚĞDĂƌĐŚĨĞůĚͲDŽďŝůĞƌƐĞƚnjƚ͘ „Was bewegt das weite Land“, die merlechner. Auch die Randsiedlung des Stadtl ist beteiligt. tŝĐŚƟŐĞ ŶŬŶƺƉĨƵŶŐƐƉƵŶŬƚĞ ĂŶ ĚĞŶ ƂīĞŶƚůŝĐŚĞŶ sĞƌŬĞŚƌ͕ ǁŝĞ ĚŝĞ ^ĞĞƐƚĂĚƚ ƐƉĞƌŶ͕ ĚŝĞ ĚĞƌŬůĂĂĞƌ ^ƚƌĂƘĞ͕^ƉŝƚćůĞƌƵŶĚ ƌnjƚĞnjĞŶƚƌĞŶ 527*5h1LP:DKONDPSϪHEHU ƵŶĚ ĚŝĞ ƐĐŚǁĞƌ ĞƌƌĞŝĐŚďĂƌĞ Ğ- ...was in Anbetracht der unvorstell- Alleinherrschermanier Argumente, 15 Mio. € unseres Steuergeldes in ein zirkshauptstadt, stehen im aktuel- baren Kosten hier wahrscheinlich der EŽƚǁĞŶĚŝŐŬĞŝƚĞŶŽĚĞƌŐĂƌƺƌŐĞƌŵĞŝ- ĞŶŬŵĂů ŝŶǀĞƐƟĞƌƚ͘ ŝŶ DŽŶƵŵĞŶƚ͕ ůĞŶ&ĂŚƌƉůĂŶĚĞƐDĂƌĐŚĨĞůĚͲDŽďŝůƐ͘ ĞŝŶnjŝŐĞ 'ƌƵŶĚ ĚĂĨƺƌ ƐĞŝŶ ŬĂŶŶ͕ ĚĂƐƐ nungen ignoriert. das von 2 engen Gassen begrenzt Groß-Enzersdorf und seine Katast- ohne Gemeinderat (oder zumindest tĂƐ ďĞŝŵ ^ƚĂĚƚƐĂĂů ƐŽ ŐƵƚ ĨƵŶŬƟŽ- ǁŝƌĚ͕ ǁŽ ƚćŐůŝĐŚ ĞŝŶ sĞƌŬĞŚƌƐĐŚĂŽƐ ralgemeinden sind in diesem Ver- ĚŝĞ &ƌĂŬƟŽŶĞŶͿ ŵŝƚ ĞŝŶnjƵďĞnjŝĞŚĞŶ͕ ŶŝĞƌƚĞƵŶĚnjƵĞŝŶĞƌƐĞŚƌŐƵƚĞŶ>ƂƐƵŶŐ ǀŽƌƉƌŽŐƌĂŵŵŝĞƌƚ ŝƐƚ͘ </E sĞƌŬĞŚƌƐ- ŬĞŚƌƐŶĞƚnjŶŝĐŚƚĞŝŶŐĞďƵŶĚĞŶ͕ĚĞŶŶ ĞŝŶĞ hͲǁĞŝƚĞ ƵƐƐĐŚƌĞŝďƵŶŐ Ĩƺƌ ĚŝĞ ĨƺŚƌƚĞ ;ƉĂƌƚĞŝƺďĞƌŐƌĞŝĨĞŶĚĞ ƵƐĂŵ- ŬŽŶnjĞƉƚ͕ </E ůŽŬĂůĞŶ >ƂƐƵŶŐĞŶ͕ ƚƌŽƚnj ĞŝŶŝŐĞƌ sĞƌďĞƐƐĞƌƵŶŐĞŶ Ăŵ sŽůŬƐƐĐŚƵůĞ'ǀĞƌƂīĞŶƚůŝĐŚƚǁƵƌĚĞ͘ menarbeit), hat man ein paar Tage </EĂŶĚĞƌĞŶŶŽƚǁĞŶĚŝŐĞŶ/ŶǀĞƐƟƟ- <ŽŶnjĞƉƚ ƵŶĚ ĚƌŝŶŐůŝĐŚĞƌ ŶƚƌćŐĞ ŝĞ ĞŝŶnjŝŐĞ ĞĂƵŌƌĂŐƵŶŐ ĂƵƐ ĚĞŵ danach schon wieder vergessen. Wer ŽŶĞŶŵĞŚƌŵƂŐůŝĐŚ͕ǁĞůĐŚĞŵŝƚĚĞŵ ĚĞƌsŽůŬƐƉĂƌƚĞŝĨƺƌĞŝŶĞĞƚĞŝůŝŐƵŶŐ 'ĞŵĞŝŶĚĞƌĂƚ͕ ǁĂƌ ĚŝĞ ƺďĞƌƚĞƵĞƌƚĞ will denn schon zusammenarbeiten, ĞƌƐƉĂƌƚĞŶ 'ĞůĚ ŵĂĐŚďĂƌ ǁćƌĞŶ͘ ^ŝĞ ĂŶ ĚŝĞƐĞƌ ƉƌĂŬƟŬĂďůĞŶ sĞƌŬĞŚƌƐůƂ- Bestellung eines Planers um 870.000 ǁĞŶŶĞƌĚŝĞƐƺƘĞ&ƌƵĐŚƚĚĞƌĂůůĞŝŶŝŐĞŶ ŚĂďĞŶ ĞŝŶĞ ŬĂƉƵƩĞ ŽĚĞƌ ŶŽĐŚ ŶŝĐŚƚ ƐƵŶŐŬŽŶŶƚĞďŝƐŚĞƵƚĞŬĞŝŶĞDĞŚƌ- € im Juni 2018, die gegen den Willen DĂĐŚƚĞŝŶŵĂůŐĞŬŽƐƚĞƚŚĂƚ͘ ĨĞƌƟŐŐĞƐƚĞůůƚĞ^ƚƌĂƘĞǀŽƌ/ŚƌĞŵ,ĂƵƐ͍ heitsentscheidung im rot-grün do- ĚĞƌ sW 'ƌŽƘͲŶnjĞƌƐĚŽƌĨ ŵŝƚ ƌŽƚͬŐƌƺ- Mit dieser Ausschreibung sollen Tatsa- >ĞŝĚĞƌ ǁŝƌĚ ĚŝĞƐĞƌ ƵƐƚĂŶĚ ŶƵŶ ŶŽĐŚ minierten Gemeinderat gefunden ŶĞƌDĞŚƌŚĞŝƚͣĚƵƌĐŚŐĞĚƌƺĐŬƚ͞ǁƵƌĚĞ͘ chen gesetzt werden, welche den Ge- ůćŶŐĞƌĂŶĚĂƵĞƌŶ͕ĚĞŶŶĚĂƐ'ĞůĚŇŝĞƘƚ ǁĞƌĚĞŶ͘ŝŶĞǀĞƌŐĞďĞŶĞŚĂŶĐĞ͊ Ɛ ŐŝŶŐ ĚĂŵĂůƐ Ƶŵ ĚŝĞ ƌĞĐŚƚnjĞŝƟŐĞ meinderat nur mehr vor die Entschei- ŝŶĞŝŶŶŝĐŚƚnjĞŝƚŐĞŵćƘĞƐ'ĞďćƵĚĞ͘ tŝƌ ŵƂĐŚƚĞŶ ĚŝĞ ŚĂŶĐĞŶ ŶƵƚnjĞŶ ŝŶƌĞŝĐŚƵŶŐnjƵƌ>ĂŶĚĞƐĨƂƌĚĞƌƵŶŐƵŶĚ dung stellt, WER baut. Aber nicht was, tĂƌĚĂŶŝĐŚƚĞŝŶŵĂůǁĂƐ͍Ğƌ^ŽƵǀĞ- ƵŶĚ'ƌŽƘͲŶnjĞƌƐĚŽƌĨŝŶĞŝŶĞďĞƐƐĞ- ĞŝŶĞƌĞĂůŝƐƟƐĐŚĞ<ŽƐƚĞŶĮŶĚƵŶŐ͘ĂŶŶ wo und wie gebaut werden soll. Da- ƌćŶ ŝƐƚ ĚĂƐ sŽůŬ ;с'ĞŵĞŝŶĚĞƌĂƚͿ͕ ǀŽŶ ƌĞƵŬƵŶŌĨƺŚƌĞŶ͘ ƐŽůůƚĞŶŽĐŚŵĂůƐƺďĞƌĚĂƐƵƐŵĂƘĚĞƐ ŶĂĐŚŬĂŶŶŵĂŶĚĞƌKƉƉŽƐŝƟŽŶůĞŝĐŚƚ ihm gehen die Entscheidungen aus. Umbaus und die Umsetzung gespro- ǁŝĞĚĞƌ sĞƌnjƂŐĞƌƵŶŐ ƵŶĚ sĞƌƐĐŚůĞƉ- ďĞƌǁĞƌďƌĂƵĐŚƚƐĐŚŽŶĚŝĞĞŵŽŬƌĂ- fortschrittlich – nachhaltig – chen werden. Ohne sich mit jeman- ƉƵŶŐĞŝŶĞƐWƌŽũĞŬƚĞƐǀŽƌŚĂůƚĞŶ͘&ƺƌϮ ƟĞ͍,ŽůƚƵĐŚǁĂƐƵĐŚnjƵƐƚĞŚƚ͊ l(i)ebenswert ŶnjĞŝŐĞ ĚĞŵ ĂďnjƵƐƟŵŵĞŶ͕ ǁĞƌĚĞŶ ŚŝĞƌ ŝŶ ďĞŶƂƟŐƚĞ <ůĂƐƐĞŶƌćƵŵĞ ǁĞƌĚĞŶ ŚŝĞƌ Anzeige Gänserndorf RUNDschau Eine Sonderreportage der RUNDschau 21 GÄNSERNDORF *b16(51'25)˨6h' Volksschulgebäude in „Sommerszene“ feiert heuer Gänserndorf-Süd fertig ŝĞŶĞƵĞsŽůŬƐƐĐŚƵůĞŝŶ'ćŶƐĞƌŶ- ĚŽƌĨͲ^ƺĚŝƐƚĨĞƌƟŐ͘ŵϲ͘DĂŝůĂĚĞŶ ĚŝĞ^ƚĂĚƚŐĞŵĞŝŶĚĞƵŶĚĚĂƐdĞĂŵ ihr 20jähriges Bestehen ĚĞƌsŽůŬƐƐĐŚƵůĞƐŽǁŝĞĚĞƐ,ŽƌƚĞƐ 'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨͲ^ƺĚnjƵŵdĂŐĚĞƌŽīĞ- Ğƌ sĞƌĂŶƐƚĂůƚĞƌ ĚĞƌ ^ŽŵŵĞƌƐnjĞŶĞ͕ EĂƚƺƌůŝĐŚŐŝďƚĞƐǁŝĞĚĞƌŬƵůŝŶĂƌŝƐĐŚĞ ĞƌƐƚĞ^ŽŵŵĞƌďĞƐƉŝĞůƚǁƵƌĚĞ͘EĂĐŚ ŶĞŶdƺƌĞŝŶ͘ ĚĞƌ sĞƌĞŝŶ ͣ<ƵůƚƵƌ ŝŶ 'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ͞ 'ƵƐƚŽƐƚƺĐŬĞƌůĚĞƌ^ŽŵŵĞƌƐnjĞŶĞǁŝƌ- ďŝƐ ĚĂŚŝŶ ŬůĞŝŶĞŶ ĚĂƉƟĞƌƵŶŐ ĞŶƚ- ďϭϰhŚƌĞƌǁĂƌƚĞŶĚŝĞĞƐƵĐŚĞ- ǀĞƌƐƵĐŚƚ͕ ƐĞŝŶ ĚŝĞƐũćŚƌŝŐĞƐ WƌŽ- ƚĞŶ͘ ƐĐŚůŽƐƐƐŝĐŚĚŝĞ^ƚĂĚƚŐĞŵĞŝŶĚĞ'ćŶ- ƌ/ŶŶĞŶ ĂƌďŝĞƚƵŶŐĞŶ ĚĞƌ ,Žƌƚ- ŐƌĂŵŵ ƵŶƚĞƌ ĚĞŵ DŽƩŽ ͣĞƐƚ Žī ƐĞƌŶĚŽƌĨ ƵŶƚĞƌ Őŵ :ŽŚĂŶŶ <Ăƌů ŝŵ ŬŝŶĚĞƌ ƵŶĚ &ƺŚƌƵŶŐĞŶ ĚƵƌĐŚ ĚĂƐ ^ŽŵŵĞƌƐnjĞŶĞ͞njƵƐƚĞůůĞŶ͘ Geschichte: :ĂŚƌ ϮϬϬϲ njƵ ĞŝŶĞƌ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĞůůĞŶ ŶĞƵĞ ^ĐŚƵůŐĞďćƵĚĞ ;njƵ ũĞĚĞƌ sŽŵϮϴ͘:ƵůŝďŝƐϭϳ͘ƵŐƵƐƚǁŝƌĚĞƐ ŝĞĞƌƐƚĞ^ŽŵŵĞƌƐnjĞŶĞ'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ >ƂƐƵŶŐ͘ ǀŽůůĞŶ ^ƚƵŶĚĞͿ͘ Ğƌ dĂŐ ĚĞƌ ŽīĞ- ĚĂŚĞƌ ǁŝĞĚĞƌ ũĞĚĞŶ &ƌĞŝƚĂŐ ƵŶĚ ǁƵƌĚĞŝŵ:ĂŚƌϮϬϬϬǀŽŵŶĞƵŐĞŐƌƺŶ- ŶĞŶdƺƌĞŶĚĞƚƵŵϭϳhŚƌ͘ ^ĂŵƐƚĂŐ͕ ŝŵ <ƵůƚƵƌŚĂƵƐŐĂƌƚĞŶ Ăď ĚĞƚĞŶ sĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐƐǀĞƌĞŝŶ ͣŝǀĞŵƵƐŝŬĚĞƌǀĞƌƐĐŚŝĞĚĞŶƐƚĞŶ ;<ƵůƚƵƌ ŝŶ 'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨͿ  ƵŶƚĞƌ ĚĞƌ ǁƵƌĚĞ ĂƵƐŐĞďĂƵƚ͕ ŽŚŶĞ ĚĂďĞŝ ƐĞŝ- ^ƟůƌŝĐŚƚƵŶŐĞŶŐĞďĞŶ͘ >ĞŝƚƵŶŐǀŽŶKďŵĂŶŶZƵƉĞƌƚ>ĞŶŚĂƌƚ ŶĞŶŚĂƌŵĞnjƵǀĞƌůŝĞƌĞŶ͘^ĞŝƚĚĞŵ GÄNSERNDORF ĂƌƵŶƚĞƌ͕ ǀŝĞůĞ DƵƐŝŬŐƌƵƉƉĞŶ ƵŶĚ ŵŝƚĞŝŶĞŵ^ƚƌĂƐƐĞŶŬƵůƚƵƌĨĞƐƚŝŶƐ>Ğ- :ĂŚƌϮϬϭϬnjĞŝĐŚŶĞƚtŽůĨŐĂŶŐ>ĞŚŶĞƌ Nun auch Natur im <ƺŶƐƚůĞƌ͕ ĚŝĞ ŝŶ ϮϬ :ĂŚƌĞŶ ^Žŵ- ďĞŶŐĞƌƵĨĞŶ͘ ĚĂĨƺƌǀĞƌĂŶƚǁŽƌƚůŝĐŚ͕ĚĂƐƐũĞĚĞƐ:ĂŚƌ ŵĞƌƐnjĞŶĞĚĞŵWƵďůŝŬƵŵďĞƐƚĞŶƐŝŶ ĞƌĞŝƚƐ ŝŵ :ĂŚƌ ĚĂƌĂƵĨ ƺďĞƌƐŝĞĚĞů- ŝŵ ^ŽŵŵĞƌ ĂŶ ϭϲ ďĞŶĚĞŶ ƚŽůůĞ Garten-Regionalstandort ƌŝŶŶĞƌƵŶŐ ŐĞďůŝĞďĞŶ ƐŝŶĚ͘ ĂƐ Ŷ- ƚĞ ŵĂŶ ŝŶ ĚĞŶ 'ĂƌƚĞŶ ŚŝŶƚĞƌ ĚĞƌ >ŝǀĞŵƵƐŝŬ ǀĞƌƐĐŚŝĞĚĞŶĞƌ ^ƟůƌŝĐŚ- ^ĞŝƚŶĨĂŶŐĚĞƐ:ĂŚƌĞƐŝƐƚŝŶ'ćŶ- ŐĞďŽƚƌĞŝĐŚƚǀŽŶZŽĐŬ͕WŽƉ͕^ĐŚůĂŐĞƌ ^ĐŚŵŝĚǀŝůůĂ͕ ǁŽ ŵŝƚ ŐƌŽƘĞŵ ŶŐĂ- ƚƵŶŐĞŶ ĂŶŐĞďŽƚĞŶ ǁŝƌĚ͕ ƵŶĚ ĚŝĞ ƐĞƌŶĚŽƌĨ ĞŝŶ ͣEĂƚƵƌ ŝŵ 'ĂƌƚĞŶ͞Ͳ ďŝƐŚŝŶnjƵŽƵŶƚƌLJƵŶĚůƵĞƐ͘'ƌŽƘ- ŐĞŵĞŶƚ ĚĞƌ sĞƌĞŝŶƐŵŝƚŐůŝĞĚĞƌ͕ 'ĂƐ- ƚƌĞƵĞďnjǁ͘ŝŵŵĞƌŐƌƂƘĞƌǁĞƌĚĞŶĚĞ ZĞŐŝŽŶĂůďĞƚƌĞƵƵŶŐƐƐƚĂŶĚŽƌƚĞŝŶŐĞ- ĞŶ tĞƌƚ ŚĂƚ ĚĂƐ ^^ dĞĂŵ ĚĂƌĂƵĨ- ƚƌŽŶŽŵĞŶƵŶĚ^ƉŽŶƐŽƌĞŶƐŽǁŝĞhŶ- ^ŽŵŵĞƌƐnjĞŶĞ&ĂŶŐĞŵĞŝŶƐĐŚĂŌƐŝĐŚ ƌŝĐŚƚĞƚ͕ĚĞƌĂůƐŶůĂƵĨƐƚĞůůĞĨƺƌĂůůĞ ŐĞůĞŐƚ͕ ĚĂƐƐ ĂƵĐŚ ǁŝĞĚĞƌ ƌĞŐŝŽŶĂůĞ ƚĞƌƐƚƺƚnjƵŶŐĚĞƌ^ƚĂĚƚŐĞŵĞŝŶĚĞƵŶĚ ŝŵ ĞŝŶnjŝŐĂƌƟŐĞŶ ŵďŝĞŶƚĞ ĚĞƐ <Ƶů- &ƌĂŐĞŶ ƌƵŶĚ Ƶŵ ĚĂƐ ƂŬŽůŽŐŝƐĐŚĞ ĂŶĚƐĨƺƌ^ƟŵŵƵŶŐƐŽƌŐĞŶǁĞƌĚĞŶ͘ ĚĞƌ <ƵůƚƵƌĂďƚĞŝůƵŶŐ ĚĞƐ >ĂŶĚĞƐ ĚĞƌ ƚƵƌŚĂƵƐŐĂƌƚĞŶǁŽŚůĨƺŚůƚ͘ 'ćƌƚŶĞƌŶ ŝŵ tĞŝŶǀŝĞƌƚĞů ĚŝĞŶƚ͘ ͣĂŶŬ ĚĞƐ ZĞŐŝŽŶĂůƐƚĂŶĚŽƌƚƐ ŝŶ ĞƌĞŝƚƐ ĚĂƐ ƌƂīŶƵŶŐƐǁŽĐŚĞŶĞŶĚĞ 'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ ĞƌŚĂůƚĞŶ 'ĂƌƚĞŶĨĂŶƐ ŚĂƚĞƐŝŶƐŝĐŚ͗ŵ&ƌĞŝƚĂŐ͕Ϯϴ͘ϲ͘Ğƌ- ƵŶĚ 'ĞŵĞŝŶĚĞŶ ŝŵ tĞŝŶǀŝĞƌƚĞů ƂīŶĞƚ ĚŝĞ WĂƌƚLJďĂŶĚ ͣ'ƌĂnjLJ ,ĞĞůƐ͕͞ ƐĐŚŶĞůůĞƌ ƵŶĚ ĞŝŶĨĂĐŚĞƌ /ŶĨŽƌŵĂƟ- ĚŝĞ ŵŝƚ ŝƐĐŽŬůĂƐƐŝŬĞƌŶ ĂƵƐ ĚĞŶ ŽŶĞŶ ƺďĞƌ ĚŝĞ ŶĂƚƵƌŶĂŚĞ 'ĂƌƚĞŶͲ ϳϬĞƌͲ ƵŶĚ ϴϬĞƌͲ:ĂŚƌĞŶ ĚĞŶ <ƵůƚƵƌͲ ƵŶĚ 'ƌƺŶƌĂƵŵƉŇĞŐĞ͕͞ ďĞŐƌƺƘƚ ŚĂƵƐŐĂƌƚĞŶŝŶĞŝŶĞĨĞŝĞƌŶĚĞWĂƌƚLJnjŽ- hŵǁĞůƚͲ>ĂŶĚĞƐƌĂƚ DĂƌƟŶ ŝĐŚƟŶ- ŶĞǀĞƌǁĂŶĚĞůŶǁŝƌĚ͘ůƐͣŝŶŚĞŝnjĞƌ͞ ŐĞƌĚŝĞ^ƚĂŶĚŽƌƚǁĂŚů͘ ĨƺƌĞŝŶĞŶŐĞůƵŶŐĞŶĞŶĞƌƐƚĞŶďĞŶĚ /Ŷ 'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ ŬƂŶŶĞŶ /ŶƚĞƌĞƐ- ĨƵŶŐŝĞƌĞŶĚŝĞDƵƐŝŬĞƌĚĞƌZĞŐŝŽƉŽƉ- ƐŝĞƌƚĞũĞǁĞŝůƐĂŵ&ƌĞŝƚĂŐǀŽƌŵŝƩĂŐ ďĂŶĚͣtĞŝŶƐƚĞŝŶ͘͞ĂƐƚƌĂĚŝƟŽŶĞůůĞ ďĞŝ ZĞŐŝŽŶĂůďĞƚƌĞƵĞƌŝŶ DĂƌƟŶĂ ƌƂīƵŶŐƐĨĞƵĞƌǁĞƌŬ ĚĂƌĨ ŶĂƚƺƌůŝĐŚ >ŝĞŚůͲZĂŝŶĞƌ /ŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶ ƺďĞƌ ŶŝĐŚƚĨĞŚůĞŶ͘ WŇĞŐĞŵĂƘŶĂŚŵĞŶĞŝŶŚŽůĞŶ͘ ŵ ^ĂŵƐƚĂŐ͕ Ϯϵ͘ ϲ͘ Őŝďƚ ƐŝĐŚ ĚĂŶŶ Bildungsstandort Gänserndorf ͣ:ŝŵŵLJ ^ĐŚůĂŐĞƌ͞ ĚŝĞ ŚƌĞ͘ ƌ ǁĂƌ͕ ͣEĂƚƵƌŝŵ'ĂƌƚĞŶ͞ͲZĞŐŝŽŶĂůďĞƌĂƚĞ- ǁŝĞ ǀŝĞůĞŶ ŶŝĐŚƚ ŵĞŚƌ ďĞŬĂŶŶƚ͕ Ğŝ- EŽĐŚŝŵDćƌnjĨĂŶĚďĞƌĞŝƚƐnjƵŵĚƌŝƩĞŶDĂůĚŝĞZĂĚďƂƌƐĞĚĞƌ'ZmEEŝŶ ƌŝŶ tĞŝŶǀŝĞƌƚĞů͗ DĂƌƟŶĂ >ŝĞŚůͲZĂŝ- ŶŝŐĞ :ĂŚƌĞ WƌŽŐƌĂŵŵĚŝƌĞŬƚŽƌ ƵŶĚ 'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ^ƺĚƐƚĂƩ͘ǁĞŝƌŝƩĞůĚĞƌnjƵŵsĞƌŬĂƵĨƐƚĞŚĞŶĚĞŶZćĚĞƌǁĞĐŚ- ŶĞƌ͕ZĂƚŚĂƵƐƉůĂƚnjϭ͕'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ DŽĚĞƌĂƚŽƌ ĚĞƌ ^ŽŵŵĞƌƐnjĞŶĞ͘  ůƐ ƐĞůƚĞŶĚŝĞĞƐŝƚnjĞƌ͘hŶĚͲǁŝĞƐĐŚŽŶĞŝŶĞtŽĐŚĞĚĂǀŽƌŝŶŝƐƚĞƌƐĚŽƌĨʹǁĂƌĞŶ ĞƌĂƚƵŶŐƐƚĞƌŵŝŶĞ͗&ƌ͘ϵďŝƐϭϯhŚƌ sŽƌŐƌƵƉƉĞǁƵƌĚĞĚŝĞͣZĞŝŶĂƵĞƌ'͞ ĂƵĐŚĚŝĞƐŵĂůŚŽĐŚƉƌĞŝƐŝŐĞ&ĂŚƌƌćĚĞƌĚĂďĞŝ͘ dĞƌŵŝŶǀĞƌĞŝŶďĂƌƵŶŐ ͣEĂƚƵƌ ŝŵ ĞŶŐĂŐŝĞƌƚ͘ 'ĂƌƚĞŶ͞ͲdĞůĞĨŽŶϬϮϳϰϮͬϳϰϯϯϯ͘

GÄNSERNDORF Optik Jurka: Endlich Hilfe bei „Bildschirm-Augen“ Bildschirme, egal ob Computer müden, verschwommenes Sehen oder Smartphone, sind der größ- und Rötungen der Augen. Die gute te Stressfaktor für unsere Augen, Nachricht: es gibt inzwischen spe- wird aber am Arbeitsplatz in der zielle Bildschirmbrillen, die deutli- Regel keine Bedeutung zugemes- che Verbesserungen für das Auge sen. Durchschnittlich 6,4 Stunden schaffen, weil die speziellen Glä- verbringt ein typischer Österrei- ser vor allem den schädliche Blau- cher mit Bildschirmarbeitsplatz lichtanteil stark reduzieren. Mehr Alexander Rier (Mi.): „Stundenlange Bildschirmarbeit ist ein enormer Stress vor einem Monitor und die Folgen Info: Optik Jurka in Gänserndorf, für unsere Augen, die dann mit Augenbrennen, Rötungen und Kopfschmer- sind trockene Augen, Kopfschmer- Bahnstraße 63, Tel: 02282/3891, zen reagieren. Optimal ist eine Bildschirmbrille, die exakt auf den Arbeits- zen, Augenbrennen schnelles Er- www.optik-jurka.at. platz abgestimmt ist und den hohen Blaulichtanteil reduziert.“ Werbung 22 Gänserndorf im Blitzlicht RUNDschau GÄNSERNDORF GÄNSERNDORF 10. Kinder-Flohmarkt DŝƩĞƉƌŝůǀĞƌĂŶƐƚĂůƚĞƚĞĚŝĞ^ƚĂĚƚ- ŐĞŵĞŝŶĚĞďĞƌĞŝƚƐĚĞŶϭϬ͘<ŝŶĚĞƌ- Neues Stadtzentrum soll ŇŽŚŵĂƌŬƚ͘ /Ŷ ĚĞƌ ^ƚĂĚƚŚĂůůĞ ŬŽŶŶ- ƚĞŶďĞŝĚĞŵŐƌŽƘĞŶŶŐĞďŽƚƚŽůůĞ ^ĐŚŶćƉƉĐŚĞŶ ĞƌǁŽƌďĞŶ ǁĞƌĚĞŶ͘ ĂŚůƌĞŝĐŚĞ^ƉŝĞůƐĂĐŚĞŶ͕ƺĐŚĞƌƵŶĚ Lebensqualität steigern! <ůĞŝĚĞƌ ǁĞĐŚƐĞůƚĞŶ ĚĞŶ ĞƐŝƚnjĞƌ͘ ĞƌŶćĐŚƐƚĞ<ŝŶĚĞƌŇŽŚŵĂƌŬƚĮŶĚĞƚ ŝĞWƌćƐĞŶƚĂƟŽŶĚĞƐWƌŽũĞŬƚĞƐͣhŵ- ŬĞƌƵŶŐ ŝŶ ĚĞƌ ^ĐŚŵŝĞĚͲsŝůůĂ͘ Őŵ͘ ĂŵϮϭ͘^ĞƉƚ͘ƐƚĂƩʹŶŵĞůĚƵŶŐĞŶ ŐĞƐƚĂůƚƵŶŐĚĞƐDĂƌŬƚƉůĂƚnjĞƐ͞ǀĞƌůŝĞĨ >ŽďŶĞƌƐƚĞůůƚĞ͕ŐĞŵĞŝŶƐĂŵŵŝƚƌĐŚŝ- ĨƺƌĞŝŶĞŶ^ƚĂŶĚƉůĂƚnjĂďϮϲ͘ƵŐƵƐƚ͘ ƵŶƚĞƌ ƌĞŐĞƌ ĞƚĞŝůŝŐƵŶŐ ĚĞƌ ĞǀƂů- ƚĞŬƚĞŶ ƵŶĚ /ŶǀĞƐƚŽƌĞŶ͕ ĚĂƐ WƌŽũĞŬƚ ǀŽƌ͘ ͣƵĨ ĂƐŝƐ ĞŝŶĞƐ DĂƐƚĞƌƉůĂŶƐ ƵŶƚĞƌ ĂŬƟǀĞƌ ƺƌŐĞƌďĞƚĞŝůŝŐƵŶŐ ǁƵƌĚĞŶ ŝŵ ZĂŚŵĞŶ ĞŝŶĞƐ ƌĐŚŝ- >>ƵƚŽĂƵĩĞƌĞŝƚƵŶŐ ƚĞŬƚĞŶǁĞƩďĞǁĞƌďƐ ǀŽŶ ĞŝŶĞƌ &ĂĐŚ- ũƵƌLJnjǁĞŝ^ŝĞŐĞƌƉƌŽũĞŬƚĞĂƵƐŐĞǁćŚůƚ͘ ŝĞƐĞ ŐĂůƚ ĞƐ ŶĂĐŚ ĚĞŵ DŽƩŽ DzĚĂƐ ŝŶtĞŐĞͲƵŶĚsĞƌŬĞŚƌƐŬŽŶnjĞƉƚƌƵŶ- tŝƌǁĂƐĐŚĞŶ ĞƐƚĞ ǀŽŶ ďĞŝĚĞŶ WƌŽũĞŬƚĞŶDz ŝŶ ĞŝŶ ĚĞŶ ĚĂƐ ĂŵďŝƟŽŶŝĞƌƚĞ WƌŽũĞŬƚ Ăď͘ ƵŵƐĞƚnjďĂƌĞƐ<ŽŶnjĞƉƚnjƵǀĞƌƉĂĐŬĞŶ͕͞ ŝĞ'ĞƐĂŵƚŬŽƐƚĞŶƐŝŶĚĚĞƌnjĞŝƚŶŽĐŚ /Śƌ&ĂŚƌnjĞƵŐ ƐŽ>ŽďŶĞƌ͘ ŶŝĐŚƚƉƌćnjŝƐĞĂďnjƵƐĐŚćƚnjĞŶ͕ĂďĞƌĂůƐ `ƵƐƐĞŶƌĞŝŶŝŐƵŶŐ Ğƌ ĞǀƂůŬĞƌƵŶŐ ǁƵƌĚĞ ŝŵ sŽƌĨĞůĚ ZŝĐŚƚǁĞƌƚ ǁƵƌĚĞ ĞŝŶĞ 'ƌƂƘĞŶŽƌĚ- ĞƌŵƂŐůŝĐŚƚ͕ tƺŶƐĐŚĞ͕ ŶƌĞŐƵŶŐĞŶ ŶƵŶŐǀŽŶĞƚǁĂĂĐŚƚDŝůůŝŽŶĞŶƵƌŽ͕ `/ŶŶĞŶƌĞŝŶŝŐƵŶŐ ƵŶĚŶŵĞƌŬƵŶŐĞŶnjƵĚĞŶĞŝŶnjĞůŶĞŶ ĚŝĞǀŽƌǁŝĞŐĞŶĚǀŽŶ ĚĞŶWƌŽũĞŬƩƌć- `WŽůŝƚƵƌ WƌŽũĞŬƚĞŶ ƐĐŚƌŝŌůŝĐŚ ĞŝŶnjƵďƌŝŶŐĞŶ͕ ŐĞƌŶŐĞƚƌĂŐĞŶǁĞƌĚĞŶ͕ŐĞŶĂŶŶƚ͘ `<ŽŵƉůĞƚƚƉĂŬĞƚĞ ĚŝĞ ĚĂŶŶ ŝŵ ƵŐĞ ĚĞƌ WƌŽũĞŬƚĞŶƚ- /ŵŶƐĐŚůƵƐƐĂŶĚŝĞWƌćƐĞŶƚĂƟŽŶĞƌ- ǁŝĐŬůƵŶŐ ǁĞŝƚŐĞŚĞŶĚ ďĞƌƺĐŬƐŝĐŚƟŐƚ ĨŽůŐƚĞĞŝŶĞŝƐŬƵƐƐŝŽŶƐƌƵŶĚĞŵŝƚĚĞŶ `džƉƌĞƐƐǁćƐĐŚĞ ǁĞƌĚĞŶ͘^ŽƐŝĞŚƚĚĂƐ<ŽŶnjĞƉƚĨƺƌĚĂƐ ĞƚĞŝůŝŐƚĞŶ͕ĂŶĚĞƌƐŝĐŚĂƵĐŚĚŝĞĐŝƌŬĂ ŶĞƵĞ ĞŶƚƌƵŵ ĞŝŶĞŶ ŐƌƺŶĞŶ WĂƌŬ ŚƵŶĚĞƌƚ'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨĞƌ/ŶŶĞŶďĞƚĞŝůŝ- ůůĞ ƌďĞŝƚĞŶ ǁĞƌĚĞŶ ƐĐŚŽŶĞŶĚ ƉĞƌ ,ĂŶĚ ĞƌůĞĚŝŐƚ͘ njƵŵ tŽŚůĨƺŚůĞŶ ƵŶĚ ZĞůĂdžĞŶ ǀŽƌ͕ ŐĞŶŬŽŶŶƚĞŶ͘ &ƺƌ ŶćŚĞƌĞ ƵƐŬƺŶŌĞ ƐƚĞŚĞŶ ǁŝƌ /ŚŶĞŶ ŐĞƌŶĞ ƚĞůĞĨŽ- ĞďĞŶƐŽ ĞŝŶ ĂĨĠ͕ ^ŚŽƉƐ͕ ůĞŝƐƚďĂƌĞ &ƌƺŚĞƐƚĞŶƐŝŵ^ŽŵŵĞƌϮϬϮϬƐŽůůŵŝƚ ŶŝƐĐŚŽĚĞƌďĞŝĞƐŝĐŚƟŐƵŶŐnjƵƌsĞƌĨƺŐƵŶŐ͘ tŽŚŶĞŝŶŚĞŝƚĞŶ͕ ĞŝŶĞ dŝĞĨŐĂƌĂŐĞ ƐŽ- ĚĞŵ WƌŽũĞŬƚ ŐĞƐƚĂƌƚĞƚ ǁĞƌĚĞŶ ƵŶĚ ǁŝĞŶĞƵĞZćƵŵůŝĐŚŬĞŝƚĞŶĨƺƌĞŝŶĞŝ- 'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ ĞŝŶ ŵƵůƟĨƵŶŬƟŽŶĂůĞƐ͕ Hauptstraße 57, 2230 Gänserndorf, 0680/134 71 13 ďůŝŽƚŚĞŬ͘ƵĐŚĞŝŶͣ,ĂƵƐĚĞƌDƵƐŝŬ͞ ĂƩƌĂŬƟǀĞƐ ƵŶĚ ďĞůĞďƚĞƐ ĞŶƚƌƵŵ DŽŶƚĂŐďŝƐ&ƌĞŝƚĂŐϵ͗ϬϬʹϭϴ͗ϬϬhŚƌ tĞƌďƵŶŐ ƐŽůůĚŽƌƚƵŶƚĞƌŐĞďƌĂĐŚƚǁĞƌĚĞŶ͘ ďĞƐĐŚĞƌĞŶ͘ www.mimitolu.at Brautmode Mimitolu feiert 10. Firmenjubiläum &ĞƐƚƚĂŐƐďĞŬůĞŝĚƵŶŐ Ĩƺƌ <ŝŶĚĞƌ ƵŵĨĂƐƐƚ͘ ĂƐ ƵƌƐƉƌƺŶŐůŝĐŚ ĂůƐ ^ŽĐŽŶĚŚĂŶĚ ƌĂƵƚŐĞƐĐŚćĨƚ ďĞ- ŬĂŶŶƚ ŐĞǁŽƌĚĞŶĞ ƚĂďůŝƐƐĞŵĞŶƚ ďŝĞƚĞƚŝŶnjǁŝƐĐŚĞŶĂƵĐŚŶĞƵĞƵŶĚ ƵŶŐĞƚƌĂŐĞŶĞ<ůĞŝĚĞƌĂŶ͘

ƌĂƵƚŬůĞŝĚĞƌ ĂƵƐ njǁĞŝƚĞƌ ,ĂŶĚ ďĞŬŽŵŵĞŶƐŽĞŝŶĞnjǁĞŝƚĞŚĂŶ- ĐĞŶŽĐŚŵĂůŐĞƚƌĂŐĞŶnjƵǁĞƌĚĞŶ͕ ƵŶĚĚĂƐŬŽŵŵƚĂƵĐŚĚĞƌhŵǁĞůƚ njƵŐƵƚĞ͘ŝĞ<ůĞŝĚĞƌƐŝŶĚƵŵǀŝĞ- ůĞƐ ŐƺŶƐƟŐĞƌ ĂůƐ ďĞŝŵ EĞƵŬĂƵĨ ƵŶĚ ƐŽŵŝƚ Ĩƺƌ ǀŝĞůĞ ƌćƵƚĞ ĞŝŶ ^ĐŚŶćƉƉĐŚĞŶ͘

ĞŐŽŶŶĞŶŚĂƚĂůůĞƐŝŵDćƌnjϮϬϬϵ ĂůƐ DŝĐŚĂĞůĂ ^ƚĞŝŶnjĞƌ ŝŶ ĞŝŶĞŵ ZĂƵŵŵŝƚϮϬ m² im eigenen Haus Die Idee, dass ein Brautkleid ĂŶŐĞĨĂŶŐĞŶ ŚĂƚ͘ ^ƚĞƉ ďLJ ^ƚĞƉ auch nach der Hochzeit noch ǁƵƌĚĞŶ ŝŵŵĞƌ ŵĞŚƌ ZćƵŵĞ ŝŵ ein „Leben“ haben soll, liegt Haus umgebaut um dem An- ŵŝƩůĞƌǁĞŝůĞ ϭϬ :ĂŚƌĞ njƵƌƺĐŬ͘ ƐƚƵƌŵŐĞƌĞĐŚƚnjƵǁĞƌĚĞŶ͘ ĂƌĂƵƐĞŶƚǁŝĐŬĞůƚĞƐŝĐŚďŝƐnjƵŵ ϭϬ͘ &ŝƌŵĞŶũƵďŝůćƵŵ Ăŵ ϯ͘ DĂŝ Ƶŵ ϭϬ͘ &ŝƌŵĞŶũƵďŝůćƵŵ ĨŽůŐƚ ĞŝŶ^ŽƌƟŵĞŶƚĚĂƐĚŝĞŬŽŵƉůĞƩĞ ŶƵŶĚŝĞEĞƵĞƌƂīŶƵŶŐŝŵŶĞƵĞŶ ƌĂƵƚĂƵƐƐƚĂƩƵŶŐ͕ ĂůůŵŽĚĞ ƵŶĚ 'ĞƐĐŚćŌƐůŽŬĂů͘ Werbung RUNDschau Gänserndorf im Blitzlicht 23

ĞŝĞŝŶĞƌůŝŶĚǀĞƌŬŽƐƚƵŶŐǁƵƌĚĞĚĞƌĚŝĞƐũćŚƌŝŐĞ GÄNSERNDORF 'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨĞƌ^ƚĂĚƚǁĞŝŶŐĞŬƺƌƚ͘sĞƌŬŽƐƚĞƚǁƵƌ- den acht verschiedene Weißweine (DAC) und Full house bei der sieben verschiedene Rotweine (Zweigelt). Die =DXEHUÁ|WHIU.LQGHU DŽĚĞƌĂƟŽŶƺďĞƌŶĂŚŵDĂƌƟŶDŝŶŬŽǁŝƚƐĐŚǀŽŵ Bis auf den letzten Platz gefüllt war tĞŝŶŐƵƚZŽůĂŶĚDŝŶŬŽǁŝƚƐĐŚĂƵƐDĂŶŶĞƌƐĚŽƌĨ͘ ĚŝĞ^ĐŚŵŝĞǀŝůůĂĂŶůćƐƐůŝĐŚĚĞƌ<ŝŶĚĞ- Die Jury bestand aus LAbg. Bgm. René Lobner, ƌŽƉĞƌͣŝĞĂƵďĞƌŇƂƚĞ͘͞ŝĞ^ĐŚĂƵ- ^ƚĂĚƚƌćƟŶŚƌŝƐƟŶĞĞĐŬ͕^ƚĂĚƚƌćƟŶhůƌŝĐŚĞĂƉ͕ ƐƉŝĞůĞƌďĞŐĞŝƐƚĞƌƚĞŶŵŝƚ<ůĂǀŝĞƌŬůćŶ- Inge Hansy, Elfriede Hager, Herwig Baumgarten, gen und klassischem Gesang. ,ĞŝŶnj,ŽĨƐƚĞƩĞƌ͕&ƌŝĞĚĞƌŝŬĞƌĚƂƐŝ͕:ŽŚĂŶŶƌĚƂ- ĂƐ ŶćĐŚƐƚĞ <ŝŶĚĞƌͲDŝƚŵĂĐŚŬŽŶ- Ɛŝ͕dƌĂƵĚĞ'ƵŶƐĂŵƵŶĚDĂƌŝĂ^ƉƌŝŶŐĞƌ͘ zert im Rahmen des Kinderkul- Siegerweine: ƚƵƌĨƌƺŚůŝŶŐƐĮŶĚĞƚĂŵϭϳ͘DĂŝϮϬϭϵ DAC: Weingut Karl Zissler aus Sierndorf Ƶŵϭϲ͗ϬϬhŚƌŝŵ<ƵůƚƵƌŚĂƵƐƐƚĂƩ͘ Zweigelt: Winzerhof Gerald Kridlo aus Sierndorf „Klassik Cool“ – Wie der Elefant Foto: Gerald Kridlo, LAbg. Bgm. René Lobner, seinen Rüssel bekam. Karten in der Karl Zissler, Bgm. Alfred Kridlo aus Jedenspeigen/ Stadtbücherei, im Rathaus und un- Sierndorf. ter www.gaenserndorf.at GÄNSERNDORF

Zweites Elektroauto für Inhaberin den Carsharing-Verein Jacqueline Vit Die Planungsphase ist vorbei: Kürzlich von Peter Comhaire unterstützt. Der haben Vorsitzende Beate Kainz und Ögreissler hat sich zum Ziel gesetzt, Maturavorbereitung Kassier Thomas Pichler das zweite seine Firma durch möglichst viele Elektroauto für den Carsharing-Verein seiner Lieferanten auf dem Auto Alle Fächer. Nachhilfe. Motivation. bestellt. In Kürze verfügt der Verein sichtbar zu machen. somit über einen Renault Zoe und ei- Kainz: „Jetzt haben wir wieder Platz: LernQuadrat Gänserndorf nen Renault Kangoo. Beide Fahrzeuge Im neuen Auto, durch die große La- werden rein elektrisch betrieben. ĚĞŇćĐŚĞĨƺƌĨĂƐƚĂůůĞƐǁĂƐŵĂŶnjǁŝ- 2230 Gänserndorf | Bahnstraße 51 | Tel. 02282/20080 Bei der Sponsorensuche wird Ver- ƐĐŚĞŶĚƵƌĐŚ ƚƌĂŶƐƉŽƌƟĞƌĞŶ ŵƂĐŚƚĞ͕ [email protected] | www.lernquadrat.at einsvorsitzende Beate Kainz diesmal am Auto für weitere Sponsoren.“ MIA SCHEINT DIE TAG SUN SCHEINT! DER SONNE SA, 4. MAI 2019, 9 – 12 UHR Bahnstraße vor dem Kulturhaus SOLAR-WÜRFEL ZUM SELBERBAUEN! 9 – 12 Uhr

Rudi Raymann, vielen sicher be- Ăŵ ϰ͘ DĂŝ͕ Ăď ϭϬ͗ϬϬ sŽƌŵŝƩĂŐ „MIR SCHEINT kannt als Photovoltaik-Spezialist, njƵŵĞƐƚĞŶŐĞďĞŶ͘ hat seine Ideen und Berechnun- DI SUN SCHEINT“ ŐĞŶŝŶĞŝŶ<ĂďĂƌĞƩǀĞƌƉĂĐŬƚ͘ Mobile Stromversorgung mit einem Solarwürfel! Kabarett von und mit Passend zum Tag der Sonne, geht Kď ĚĂƐ ĨƵŶŬƟŽŶŝĞƌƚ ǁŽůůĞŶ ĚŝĞ RUDI RAYMANN, PV-Fachmann es dabei um die Nutzung alter- 'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨĞƌ 'ZmEE ǁŝƐƐĞŶ 10 – 11:30 Uhr ŶĂƟǀĞƌ ŶĞƌŐŝĞĨŽƌŵĞŶ ƵŶĚ ĚĞŶ ƵŶĚǀĞƌƐƵĐŚĞŶĞŝŶĞĂƩĞƌŝĞŵŝƚ LIEGERÄDER sĞƌƐƵĐŚĚĞŶůŝĐŬǁŝĞĚĞƌĂƵĨĚĂƐ einem PV-Panel so zu verbinden, Die Grünen Gänserndorf tĞƐĞŶƚůŝĐŚĞnjƵůĞŶŬĞŶ͘ dass sich der gewonnene Strom 2230 Gänserndorf, Hauptstraße 39 Bei freiem Eintritt wird der ƐƉĞŝĐŚĞƌŶ ůćƐƐƚ͘ 'ĞďĂƵƚ ǁŝƌĚ CARSHARING Veranstalter: Die Grünen NÖ Deutsch-Wagramer sein Pro- ĞďĞŶĨĂůůƐĂŵϰ͘DĂŝǀŽƌĚĞŵ DIE GRÜNEN GÄNSERNDORF ŐƌĂŵŵ ǀŽƌ ĚĞŵ 'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨĞƌ 'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨĞƌ <ƵůƚƵƌŚĂƵƐ͕ ĂďĞƌ web bezirkgaenserndorf.gruene.at <ƵůƚƵƌŚĂƵƐ ĂƵĨ ĚĞƌ ĂŚŶƐƚƌĂƘĞ͕ ƐĐŚŽŶĂďϵ͗ϬϬ͘ Werbung 24 Gänserndorf im Blitzlicht RUNDschau GÄNSERNDORF Gymnasiast Landessie- ger beim Europa Quiz! Hans-Peter Malek aus der 7A-Klasse des Konrad Lorenz Gymnasiums ŬƌƂŶƚĞ ƐŝĐŚ ďĞŝŵ >ĂŶĚĞƐĮŶĂůĞ ĚĞƐ von der Pädagogischen Hochschule EP ƵŶĚ ĚĞƌ ŝůĚƵŶŐƐĚŝƌĞŬƟŽŶ ;ǀŽƌ- mals Landesschulrat) veranstalteten ƵƌŽƉĂYƵŝnjWŽůŝƟƐĐŚĞŝůĚƵŶŐŝŶŐ- genburg in der Kategorie AHS-Ober- stufe zum Landessieger und erhielt ĂƵƐ ĚĞŶ ,ćŶĚĞŶ ǀŽŶ >ĂŶĚĞƐƌćƟŶ ŚƌŝƐƟĂŶĞ dĞƐĐŚůͲ,ŽĨŵĞŝƐƚĞƌ ĞŝŶĞŶ Pokal sowie Sachpreise. ihres Geschichtsunterrichts teilnah- &ƺƌĚĂƐ>ĂŶĚĞƐĮŶĂůĞŚĂƩĞƐŝĐŚ,ĂŶƐͲ ŵĞŶ͕ƋƵĂůŝĮnjŝĞƌƚ͘ Peter, der von seiner Geschichtsleh- ŝĞ WůćƚnjĞ njǁĞŝ ďŝƐ ǀŝĞƌ ;Ğdž ĂĞƋƵŽͿ ƌĞƌŝŶ<ůĂƵĚŝĂ<ƂƐƟŶŐĞƌŶĂĐŚŐŐĞŶ- ŚĂƩĞŶ ďĞŝŵ ^ĐŚƵůďĞǁĞƌď DĂdžŝŵŝ- burg begleitet wurde, als Sieger des ůŝĂŶ ǀĞƌ ;ϳͿ͕ ůŽŝƐ >ĞŝĚǁĞŝŶ ;ϲͿ͕ ƐĐŚƵůŝŶƚĞƌŶĞŶtĞƩďĞǁĞƌďƐ͕ĂŶĚĞŵ DĂdžŝŵŝůŝĂŶ WĂůŬĂ ;ϲͿ ƵŶĚ ^ƚĞĨĂŶ alle 5., 6. und 7. Klassen im Rahmen tŝŵŵĞƌ;ϳͿĞƌƌĞŝĐŚƚ͘

GÄNSERNDORF GÄNSERNDORF Maibaumfest vor dem Gänserndorfer Rathaus SchülerInnen diskutierten Zu einem Maibaumfest lädt die Stadtgemeinde Gänserndorf am Dienstag, dem 30. April um 18:00 Uhr auf den Rathaus- mit Politikern Über EU-Wahl platz. In einer, mit SchülerInnen berstend Es war beeindruckend, mit welchem vollen Aula, fand in der BHAK/BHAS Interesse die SchülerInnen der Dis- Der 1. Gänserndorfer Musik- Gänserndorf eine zweistündige Podi- kussion folgten und selbstbewusst verein und die Marchfelder ƵŵƐĚŝƐŬƵƐƐŝŽŶŵŝƚWŽůŝƟŬĞƌŶǀĞƌƐĐŚŝĞ- ihre Fragen stellten. Das Diskus- Volkstanzgruppe bieten ein tol- ĚĞŶĞƌ WĂƌƚĞŝĞŶ ƐƚĂƩ͘ ^ŝĞ ƐƚĞůůƚĞŶ ƐŝĐŚ ƐŝŽŶƐŬůŝŵĂ ǁĂƌ ďĞŝƐƉŝĞůŚĂŌ ƵŶĚ ʹ den Fragen der SchülerInnen. Deren ĂƵĐŚĚĂƐŐĞŚƚͲĚŝĞWŽůŝƟŬĞƌĂĐŚƚĞƚĞŶ les Rahmenprogramm. besonderes Interesse galt der EU- diszipliniert auf die Einhaltung ihrer tĂŚů͕ĚĞŵZy/dƐĂŵƚ&ŽůŐĞŶ͕ƚŽŵ- Redezeit. >ƵŌďĂůůŽŶŬƺŶƐƚůĞƌ WĞĚƌŽ Ăů- ŬƌĂŌǁĞƌŬĞŶ ŝŶ ĚĞŶ EĂĐŚďĂƌƐƚĂĂƚĞŶ͕ Schülervertretung, der Schulspreche- Eingeladen waren übrigens Vertreter ůŽŶŝƵŶĚĞŝŶĞ,ƺƉĩƵƌŐƌƵŶĚĞŶ ob sich die Parteien von den Medien rin Madlen Peyerl, IVa, und Prof. Ilse jener Parteien, die im NÖ Landtag sit- das Angebot für die Kinder ab. gut behandelt fühlen, der Bewegung Döltl, Lehrerin für Politsche Bildung zen. Daher gab’s - knapp vor der EU- Für das leibliche Wohl ist ge- „Fridays for Future“, der Umwelt uvm. und Recht, organisiert, die auch die Wahl - auch keine/n Abgesandte/n sorgt. Die Veranstaltung wurde von der Podiumsdiskussion moderierte. ĚĞƌ>ŝƐƚĞ:Ğƚnjƚ;WŝůnjͿ͘

EĂĐŚůĂŶŐũćŚƌŝŐĞƌ ƌĨĂŚƌƵŶŐŝŵ dŚĞƌĂƉŝĞďĞƌĞŝĐŚ ;<ůŝŶŝŬWŝƌĂǁĂƌƚŚͿ͕ ŵĂĐŚƚĞŝĐŚŵŝĐŚ ϮϬϭϴŵŝƚŵĞŝŶĞƌ MASSAGEPRAyIS ƐĞůďƐƚƐƚćŶĚŝŐ͘ Neben Massagen biete ich eine Reihe von folgenden Behandlungen an: ƵŶƚĞƌĂŶĚĞƌĞŶ &ƵƘƌĞŇĞdžnjŽŶĞŶŵĂƐƐĂŐĞ ^ĐŚƌƂƉĨĞŶ tĞƌďƵŶŐ Autoverleih zum Schnäppchenpreis >LJŵƉŚĚƌĂŝŶĂŐĞ;ƌ͘sŽĚĚĞƌͿ ƺƌƐƚĞŶŵĂƐƐĂŐĞ ŝĞĞƚĂďůŝĞƌƚĞƵƚŽƉŇĞŐĞĂŶůĂŐĞŝŶ'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨďŝĞƚĞƚũĞƚnjƚĂƵĐŚ KŚƌĂŬƵƉƵŶŬƚƵƌďĞŚĂŶĚůƵŶŐͲͬWD ƌĂŶŝŽƐĂŬƌĂůĞ/ŵƉƵůƐƌĞŐƵůĂƟŽŶ ƵƚŽǀĞƌůĞŝŚnjƵĞƐƚƉƌĞŝƐĞŶĂŶ͘^ĞŝƚDćƌnjǀĞƌŵŝĞƚĞƚ,ĂƐĂŶ<ŝůŝĐ dĂƉŝŶŐ dŝĞĨĞŶǁćƌŵĞ ŐƌŽƘĞ>ŝĞĨĞƌĂƵƚŽƐǁŝĞWƌŝƚƐĐŚĞŶƵŶĚsĂŶƐ͘EĂĐŚƚĞůĞĨŽŶŝƐĐŚĞƌsŽƌ- ŝŶĞŝŶĚŝǀŝĚƵĞůůĞĞŚĂŶĚůƵŶŐŝƐƚŵŝƌĞŝŶŶůŝĞŐĞŶ͊^ŽŝƐƚĞƐŵŝƌŵƂŐůŝĐŚ͕ ĂŶŵĞůĚƵŶŐŬƂŶŶĞŶĚŝĞDŝĞƚĂƵƚŽƐĂďŐĞŚŽůƚǁĞƌĚĞŶ͘ ĚƵƌĐŚ <ŽŵďŝŶĂƟŽŶ ǀĞƌƐĐŚŝĞĚĞŶĞƌ ŶǁĞŶĚƵŶŐĞŶ /ŚŶĞŶ njƵ ŵĞŚƌ >ĞͲ Wienerstrasse 9, 2230 Gänserndorf, Tel. 0660 80 30 318 ŽĚĞƌ ďĞŶƐƋƵĂůŝƚćƚnjƵǀĞƌŚĞůĨĞŶ͘/ĐŚĨƌĞƵĞŵŝĐŚũĞƚnjƚƐĐŚŽŶĂƵĨ/ŚƌĞŶĞƐƵĐŚ͘ 0699 11 14 25 56, PĨĨŶƵŶŐƐnjĞŝƚĞŶ͗DŽʹ^Ă͗ϵďŝƐϭϴhŚƌ Werbung Öīnungszeiten: MO – FR nach tel. Vereinbarung 0664/438 48 13 RUNDschau GUT ZU GAST 25

A-2223 Hohenruppersdorf Obere Hauptstrasse 2 Tel. 02574/851 50 [email protected] Sonn- und Feiertag Ruhetag Mo - Mi 9.00 -22.00 Uhr Do 9.00 -15.00 Uhr, Fr - Sa 9.00 -22.00 Uhr So- u. Feiertag 9.00 -15.00 Uhr www.gasthofprager.at www.schwarzeradler.co.at

AUS DER GESCHICHTE DES SPARGELS Der Spargel hat wieder Saison Hauptstraße 48a Hähnchen mit Ein GANS gemüt- 2241 Schönkirchen-Reyersdorf (Einfahrt beim SPAR-Parkplatz) Spargelnudeln licher Gasthof Tel. 02282/52062 Mittwoch Ruhetag 2 Bund grüner frischer Spargel Zucker und Salz www.landgasthaus-demel.at Etwas Zwiebeln 1 TL Butter 80 ml Spargelwasser Gasthaus Nina 40 ml Weißwein trocken Obere Hauptstraße 24 30 g Schlagsahne 2253 Weikendorf 1 Prise Zucker Die Spargelsaison hat begonnen. Wer Etwas Mehl 02282 - 2313 frisches und hochqualitatives Spar- Weißer Pfeffer und Salz gelgemüse kaufen will, ist mit Spargel 2 Hähnchenfilets Im Herzen von Gänserndorf liegt aus der Region und vor allem aus dem Olivenöl der Gasthof Prager. Die Gaststube Montag Marchfeld besonders gut bedient. 80 g Bandnudeln ist Treffpunkt der Stammgäste zum Ruhetag Aber auch die Gastronomen warten 2 Scheiben Schinkenspeck Plaudern! Ein Stüberl bietet sich für nun mit köstlichen Spargelgerichten Sitzungen und kleine Feiern an. In www.gasthaus-weikendorf.at auf. Wer also nicht selbst zum Koch- Zubereitung: diesen beiden Räumen darf noch ge- löffel greifen will, der lässt sich im Re- Vom Spargel die Enden abschneiden raucht werden! staurant verwöhnen. Warum nicht und das untere Drittel schälen. In Für mittags und abends sowie für gleich zum Muttertag einen Tisch im Stücke schneiden. Wasser mit etwas Feiern aller Art steht ein rauchfreier Lieblingslokal reservieren? Salz und Zucker zum Kochen brin- Saal mit Wintergarten (komplett ge- gen. Spargel etwa sieben Minuten trennt vom Raucherbereich) zur Ver- Schon zu Beginn des 17. Jahrhunderts garen. Abgießen und abtropfen las- fügung. Ein Gastgarten, Parkplatz, war der Spargel bekannt. In dieser sen. Das Wasser auffangen. Zwiebel Mittagsmenü (Mo-Fr) sowie fünf Gäs- Zeit entstanden die ersten Anbau- schälen und fein würfeln. In der hei- tezimmer runden das Angebot ab. Je Restaurant & Weinbar gebiete, die zum Teil noch heute Be- ßen Butter glasig dünsten. Mehl dar- nach Saison werden regionale Sch- Matznerstrasse 7, 2242 Prottes deutung haben. Bilddokumente be- über streuen und anschwitzen. Unter manckerl mit passenden Weinen aus 0664 520 85 03 zeugen den Anbau des Grünspargels, Rühren das Spargelwasser, den Wein der Region angeboten. www.restaurant-hackers.at der früher als der weiße Spargel an- und die Sahne dazugeben. Fünf Minu- Das engagierte Team geht auf fast MO/DI Ruhetag gebaut wurde. Noch im 19. Jahrhun- ten leicht köcheln lassen. Mit Zucker, alle Ihrer Wünsche ein. Werbung dert schätzte man den Spargel nicht Pfeffer und Salz abschmecken. Den nur wegen seines Wohlgeschmacks, Spargel in die Soße geben und erwär- sondern auch wegen seiner ver- men. Fleisch waschen und abtrock- Café-Eis-Konditorei Michael Baumhackl meintlichen Heilwirkung. So war der nen. Mit Salz und Paprika würzen und Spargel im amtlichen Arzneibuch ver- in heißem Öl braten und warmstellen. – hausgemachte Eisspezialitäten aus Zistersdorf merkt und musste auch in Apotheken Nudeln im kochenden Salzwasser bis- sfest garen. Abgießen und abtropfen Wählen Sie aus etwa 18 Sorten, die vorrätig sein. saisonbedingt gewechselt werden Den Griechen war der wild wachsen- lassen. Die Nudeln mit der Spargelso- ße vermengen und mit den Hähnchen und lassen Sie sich den Geschmack de Spargel als Arzneimittel bekannt. unserer hausgemachten Eiskugeln Heute noch werden in Griechenland auf dem Teller anrichten. Auf Wunsch mit gebratenem Speck garnieren. auf der Zunge zergehen! die Sprosse des Aspáragus acutifólius Wir verzichten bei unserem haus- (Dornenspargel) gesammelt. Er ist et- gemachten und direkt vor Ort zu- was kräftiger im Geschmack als der bereiteten Eis bewusst auf künst- uns geläufige Kulturspargel. Aller- liche Aromen und verwenden aus- dings deutet nichts darauf hin, dass Sind auch ŶĂŚŵƐůŽƐŚŽĐŚǁĞƌƟŐĞƵƚĂƚĞŶ͘ der Spargel von den Griechen in Kul- Kirchenplatz 15, 2225 Zistersdorf Auf Wunsch liefern wir die Eisbox tur angebaut wurde. Vielmehr als auf dĞů͗͘нϰϯϮϱϯϮϮϯϭϱ den Wohlgeschmack setzten die Grie- Sie dabei ! auch zu Ihrem Fest! Das Eis bleibt chen auf die medizinische Verwert- ͲDĂŝů͗ŽĸĐĞΛďĂƵŵŚĂĐŬů͘Ăt ohne Steckdose mindestens 6 Stun- barkeit des Spargelgemüses. Die äl- www.baumhackl.at den kalt! Gerne erstellen wir ein un- teste bekannte Erwähnung stammt Interesse? DKϴ͗ϬϬʹϭϴ͗ϯϬ͕/ŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶ verbindliches Angebot für Sie! von Hippokrates aus Kos (ca. 460 bis D/ďŝƐ^ϴ͗ϬϬʹϭϴ͗ϯϬ Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 370 v. Chr.). Er betonte unter ande-

0664/88 296 877 ^ŽŶŶͲƵŶĚ&ĞŝĞƌƚĂŐĞϵ͗ϰϱʹϭϵ͗ϬϬ Michael Baumhackl und Team Werbung rem die harntreibende Wirkung. 26 Gänserndorf im Blitzlicht RUNDschau

Sommerkurse Schülerhilfe – das 2019 Original. Seit 1974. INTENSIVKURSE für NACHPRÜFUNGEN: Seit über 40 Jahren unterstüt- zen die Experten der Schüler- Block I: 08. 07. – 26. 07. 2019 hilfe Kinder und Jugendliche 2 Stunden/Tag / Montag - Freitag / 15 Übungstage dabei, ihren Lernerfolg zu Block II: 29. 07. – 28. 08. 2019 verbessern und den Spaß am Lernen zurück zu erhalten. 2 Stunden/Tag / Montag - Freitag / 22 Übungstage Die Einzelnachhilfe in der klei- AUFFRISCHUNGSKURSE: nen Gruppe sorgt für erfolg- 19.08.– 30.08.2019 reiches Lernen und fördert 2 Stunden/Tag / Montag - Freitag / 10 Übungstage die Teamfähigkeit. Um auf 9001 und 1.100 Standorten in die individuellen Bedürfnisse Deutschland und Österreich. wöchentlich buchbar 05. 08. – 09. 08. oder jedes einzelnen Schülers ein- ϴϰй ĂůůĞƌ ^ĐŚƺůĞƌ ďĞƐƚćƟŐĞŶ 19. 08. – 23. 08. oder 26. 08. – 30. 08. 2019 gehen zu können, bietet die eindrucksvoll die Qualität der Schülerhilfe passgenaue För- Schülerhilfe! Sie verbesserten 2 Stunden/Tag / Montag - Freitag / 5 Übungstage dermodelle und, ergänzend ƐŝĐŚ ʹ ŶĂĐŚ ĚƵƌĐŚƐĐŚŶŝƩůŝĐŚ zum Nachhilfeunterricht, un- nur 6 Monaten – um min- Schülerhilfe Gänserndorf ser digitales OLC Online-Lern- destens eine Note. Center. 2230 Gänserndorf hŶƐĞƌĞ ĞƌĨĂŚƌĞŶĞŶ ƵŶĚ ŵŽƟ- Hauptstraße 18 Vertrauen Sie dem Testsieger vierten Nachhilfelehrer und – Tel.: 02282/52012 mit zertifiziertem Qualitäts- lehrerinnen freuen sich darauf, www.schuelerhilfe-gaenserndorf.at managementsystem nach ISO auch Ihrem Kimd zu helfen. Werbung Besuchen Sie unseren Eissalon Unser Eissalon in Gänserndorf lädt Alle unsere Fruchteissorten (mit nicht nur zum Eis – Abholen, son- Ausnahme von Banane) sind lak- dern auch zum Verweilen! Für tosefrei! angenehmes Wohlgefühl sorgen Klimaanlage bzw. Hein unserem Eissalon FausƟ – Unsere Speziali- Lokal. Weiters können Sie unsere täten – darunter auch Vegane! Eisspezialitäten völlig unabhängig In unserem Eissalon haben Sie die vom Wetter genießen – dank der Qual der Wahl, um aus über 50 un- AUSTI Markise vor dem Haus sind Sie auch ƚĞƌƐĐŚŝĞĚůŝĐŚĞŶŝƐŬƌĞĂƟŽŶĞŶ/ŚƌĞŶ im Freien völlig regengeschützt! 'ĞƐĐŚŵĂĐŬnjƵƚƌĞīĞŶ͘,ŝĞƌŝƐƚŐĂ- ƌĂŶƟĞƌƚĨƺƌũĞĚĞŶĚĂƐZŝĐŚƟŐĞĚĂ- Eis als Geschenk – besorgen Sie ďĞŝ͊ &ĂƵƐƟ ĂĐŚƚĞƚ ĚĂƌĂƵĨ͕ ĚĂƐƐ ĚŝĞ ƐŝĐŚŝŵŝƐƐĂůŽŶ&ĂƵƐƟ Gutscheine Qualität der italienischen Zutaten in jeder Preislage und machen Sie stets auf hervorragendem Niveau auch anderen eine Freude! Unser bleibt – und bietet Ihnen die Eis- ƚŽƉͲŵŽƟǀŝĞƌƚĞƐ DŝƚĂƌďĞŝƚĞƌͲdĞĂŵ spezialitäten dennoch zu einem freut sich, Sie begrüßen zu dürfen! äußerst ansprechenden Preis! ŝƐ ǀŽŶ &ĂƵƐƟ ďĞŬŽŵŵĞŶ ^ŝĞ ďŝƐ Ende September in unseren Eis- Unsere Coups werden ausschließ- Eissalon Gänserndorf salons in Gänserndorf und Mistel- lich in speziellen Thermogläsern Bahnstraße 71, 2230 Gänserndorf bach. Unser Eis wird täglich laufend serviert! Für den schnellen Eisge- neu produziert. Reserven werden ŶƵƐƐ ďŝĞƚĞƚ ƐŝĐŚ ƵŶƐĞƌ ŽīĞŶĞƐ ŝƐ Tel. 02282 34 50 keine angelegt, Sie genießen Ihr Eis zum Mitnehmen an, mit derzeit 24 Öffnungszeiten: Mo – Sa: 11:00 Uhr – 20:00 Uhr stets frisch! Eissorten. Werbung So- und Feiertag: 11:00 Uhr – 20:00 Uhr Eissalon Mistelbach Spezialitäten wie von einem ande- ren Stern im Eissalon in Gänsern- Bahnstraße 26a, 2130 Mistelbach dorf & Mistelbach Tel. 02572 32864 Die Klassiker unter den Eissorten Öffnungszeiten: täglich 11:00 Uhr – 20:00 Uhr werden zu jeder Zeit angeboten. Zudem können Sie regelmäßig für offi[email protected] www.fausti.at eine begrenzte Zeit besondere Eis- ŬƌĞĂƟŽŶĞŶƉƌŽďŝĞƌĞŶ͊ RUNDschau Gänserndorf im Blitzlicht 27 GÄNSERNDORF Einbahnführung in der Jahngasse wird gedreht

Einkaufsnacht im Frühling! Kinderprogramm Trotz einiger Rückschläge im Winter kehrskonzpet rund um das Hallen- (Hüpfburg, Miniprater und vieles mehr) sei man im wesentlichen im Zeitplan. bad aussehen könnte. Gastrostände So die Kernaussage des Generalun- Freitag ternehmens für den Bau des neuen Jahngasse wird umgedreht Livemusik Gänserndorfer Hallebades bei einer Ğƌ ďĞƐƚĞŚĞŶĚĞ ĂĚƉĂƌŬƉůĂƚnj ƵŶĚ Gymnastics-Vorführung ĞƐŝĐŚƟŐƵŶŐŝŶĚĞƌ<ĂƌǁŽĐŚĞ͘ der Parkplatz vor dem Gymnasium Zahlreiche Firmen laden mit tollen In Arbeit sei bereits die Errichtung werden zusammengelegt und ge- Angeboten zum abendlichen 3. Mai des Edelstahlbeckens. Außerdem ist ŵĞŝŶƐĂŵͣďĞǁŝƌƚƐĐŚĂŌĞƚ͘͞,ĞŝƘƚŝŵ Shopping in der Bahn- und Hauptstraße ĨƺƌDŝƩĞDĂŝŐĞƉůĂŶƚ͕ĚĂƐĂĐŚĂƵĨ- Klartext: Bei den Zu- und Ausfahrten zubringen. Spätestens ab dann sei ŬŽŵŵĞŶ ^ĐŚƌĂŶŬĞŶ͕ ĂĚďĞƐƵĐŚĞƌ͕ www.werbeteam-gf.at bis 22 Uhr www.gaenserndorfcard.at ŵĂŶ ǀƂůůŝŐ ǁŝƩĞƌƵŶŐƐĂďŚćŶŐŝŐ ƵŶĚ Gymnasiallehrer und zahlende Par- könne zügig weiterarbeiten. ker können dort ihren Wagen abstel- len. soll - als Begegnungszone zwischen GÄNSERNDORF ͣĂŵŝƚ ƐƚĞŚƚ ĚĞƌ ƌƂīŶƵŶŐ ŝŶ ĚĞŶ Zufahren kann man zu diesem Park- Fußgängern und Autos - verkehrsbe- Semesterferien 2020 nichts im platz über die Kellergasse (die beste- ruhigt werden. Einkaufsnacht Weg und die Schulen können den hende Einbahn bleibt wie sie ist) und Teilnehmer Schwimmunterricht wieder einpla- ĚŝĞ'ćƌƚŶĞƌŐĂƐƐĞ͘ŝĞƐĞƌ^ƚƌĂƘĞŶnjƵŐ ŝĞŝŶďĂŚŶĨƺŚƌƵŶŐŝŶĚĞƌ:ĂŚŶŐĂƐ- ͻůƐĐŚŝŶŐĞƌhŶŝƚĞĚKƉƟĐƐ nen“ ist auch Bgm. René Lobner op- wird von der Brunnengasse bis zur ƐĞǁŝƌĚƵŵŐĞĚƌĞŚƚ͕ƵŵĚĞŶsĞƌŬĞŚƌ ƟŵŝƐƟƐĐŚ͘ Rosengasse verbreitert und für bei- ũĞŶĞƌ ůƚĞƌŶ͕ ĚŝĞ ŝŚƌĞ <ŝŶĚĞƌ njƵƌ ͻćĐŬĞƌĞŝdŚĂůĞƌ ĚĞ&ĂŚƌƚƌŝĐŚƚƵŶŐĞŶŐĞƂīŶĞƚ͘ ^ĐŚƵůĞďƌŝŶŐĞŶ͕ŚŝĞƌĂďŇŝĞƘĞŶnjƵůĂƐ- ͻďůƵĞƐĨĂƐŚŝŽŶĐŽŵƉĂŶLJ DŝƩůĞƌǁĞŝůĞ Őŝďƚ͚Ɛ ĂƵĐŚ ďĞƌĞŝƚƐ ŐĞ- Zwischen Rosengasse und Bahnstra- sen (soferne die nicht bereits über ͻŽƵƟƋƵĞ>Ă&ĞŵŵĞ ŶĂƵĞƌĞ/ĚĞĞŶ;>ŽďŶĞƌ͗ͣĂŬĂŶŶƐŝĐŚ ƘĞ ďůĞŝďƚ ƐŝĞ ŝŶďĂŚŶ͘ Ğƌ ĞƌĞŝĐŚ die Rosengasse abfahren). ͻƌĞŶƚĂŶŽƺĐŚĞƌƟƐĐŚ aber noch was ändern“) wie das Ver- zwischen Jahngasse und Bahnstraße Willi Weiser ͻĚŝĞ>ĂŶĚŐćƌƚŶĞƌĞŝ ͻŝƐƐĂůŽŶ&ĂƵƐƟ GÄNSERNDORF ͻ'ĞŝĞƌ͘ŝĞćĐŬĞƌĞŝ ͻ,ĂƵƐƚĞĐŚŶŝŬ>ĞŐĞƌĞƌ ͻ:ƵƌŬĂKƉƟŬ ͻ>E^ͲY/ 3. Mai: Gänserndorf lädt zur ͻDĂƌĐŚĨĞůĚĞƌͲǀĞŶƚͲ Cateringa ͻDŝŵŝƚŽůƵʹƌĂƵƚŵŽĚĞ langen Einkaufsnacht ͻDƂďĞů<ĂƌŶĞƌ ͻDK,ĞŝĚĞDZ/Ͳ Zwei Mal im Jahr haben Freunde ^ŚŽƉƉĞŶ͕ ŚŝůůĞŶ ƵŶĚ &ůĂŶŝĞƌĞŶ nehmenden Betrieben für be- Triumph-Shop ǀŽŶ'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨďŝƐϮϮhŚƌĚŝĞ ŝŵ DŝƩĞůƉƵŶŬƚ͘ &ƺƌ͚Ɛ ůĞŝďůŝĐŚĞ sonders treue Kunden wieder ͻDƌƐ͘^ƉŽƌƚLJ DƂŐůŝĐŚŬĞŝƚ njƵŵ ^ŚŽƉƉĞŶ͘ ŝĞ tŽŚů ƐŽƌŐĞŶ 'ĂƐƚƌŽƐƚćŶĚĞ͘ ŝĞ Gutscheine für gebackene Mut- ͻWĂůŵĞƌƐ,ĂŵŵĞƌ ĞƌƐƚĞǀŽŶnjǁĞŝŝŶŬĂƵĨƐŶćĐŚƚĞŶ͕ ^s'LJŵŶĂƐƟĐƐƐƚĞůůƚǁŝĞĚĞƌƵƐ- ƚĞƌƚĂŐƐŚĞƌnjĞŶ Őŝďƚ͕ ĚŝĞ ŝŶ ĚĞƌ ͻWĞĂƌůĞKƉƟŬ die „Gaaaans lange Einkaufs- züge aus ihrem Programm vor. Woche nach der Einkaufsnacht ͻZĂƵŵŐĞƐƚĂůƚƵŶŐZĂƚŚ nacht im Frühling“ geht heuer >ŝǀĞͲDƵƐŝŬ͕ tĞŝŶǀĞƌŬŽƐƚƵŶŐĞŶ bei den Bäckereien Geier bzw. ͻZĞŵĂdžĐŽ Ăŵ&ƌĞŝƚĂŐ͕ϯ͘DĂŝƺďĞƌĚŝĞƺŚ- von Top-Winzern aus der Region Thaler eingelöst werden können. ͻϳƐĞǀĞŶWŝnjnjĂĂŶĚŵŽƌĞ͊ ne (der zweite Termin steigt dann (Kiesling aus Mannersdorf bei ,ĂƵƉƚĂƩƌĂŬƟŽŶĞŶ ƐŝŶĚ Ͳ ǁŝĞ ͻ^ĐŚƵŚĞ<ŝƌĐŚŵĞLJĞƌ am Freitag nach Schulbeginn). ZĂƵŵŐĞƐƚĂůƚĞƌZĂƚŚ͕^ĐŚĂďĞůĂƵƐ ŝŵŵĞƌͲĚŝĞŬƟŽŶĞŶŝŶƵŶĚǀŽƌ ͻ^ƉŝĞůǁĂƌĞŶͲ<ƌƂůů WƌŽƩĞƐ ďĞŝ ^ĐŚƵŚĞ <ŝƌĐŚŵĞLJĞƌ͕ ĚĞŶ 'ĞƐĐŚćŌĞŶ ;ƐŝĞŚĞ ƌĞĐŚƚƐͿ͘ ͻ^ƚĂĚƚŐĞŵĞŝŶĚĞ ŝĞ ĂŚŶƐƚƌĂƘĞ ŝƐƚ Ăď ϭϴ hŚƌ >ĂĐŚŝŶŝŐĞƌ ĂƵƐ WƌŽƩĞƐ ďĞŝŵ >Ğ- Erfahrungsgemäß kommen ͻ^s'LJŵŶĂƐƟĐƐ zwischen Eichamtsstraße und ďĞŶƐͲYŝͿ͕ DŝŶŝƉƌĂƚĞƌ ƵŶĚ ,ƺƉĨ- njǁŝƐĐŚĞŶ ƌƵĐŬ ĚŝĞƐĞƌ ĞŝƚƵŶŐ ͻdĂƐƚLJ>ĂŶŐŽƐ der Kudlichgasse Fußgänger- burgen runden den Event ab. und der Veranstaltung noch ei- ͻhŚƌĞŶΘ^ĐŚŵƵĐŬ^ĐŚƂůůĞƌ zone. Für die Besucher stehen <ĞŝŶĞ&ƌĂŐĞ͕ĚĂƐƐĞƐŝŶĚĞŶƚĞŝů- nige Firmen dazu. Anzeige ͻtĞůƚůĂĚĞŶ Veranstaltungen 28 Gänserndorf & Wolkersdorf & Korneuburg RUNDschau

ÂtƺƌŶŝƚnj  Ernstbrunn Montag, 22. April 2019 Donnerstag, 25. April 2019 /ŶĨŽƐƚĂŶĚ DĚŝĞŶDKďŝůͲƺĐŚĞƌďƵƐ dĂŐ ĚĞƌ ŽĨĨĞŶĞŶ 'ćƌƚŶĞƌĞŝ ŝŶ ĚĞƌ  Bad Pirawarth  Asparn/Zaya PĨĨĞŶƚůŝĐŚĞ ƺĐŚĞƌĞŝ ŝůĚƵŶŐƐŚĂƵƐ 'ćƌƚŶĞƌĞŝ^ŽŵŵĞƌ͕ǀŽŶϴʹϭϳhŚƌ Schloss Großrußbach vor dem Ge- tĂŶĚĞƌƵŶŐ Ăŵ KƐƚĞƌŵŽŶƚĂŐ͕ dƌĞī- sŽƌƚƌĂŐǀŽŶtĂůƚĞƌ'ƌŽŶĚͣƌnjćŚůĞŶ &ƌƺŚůŝŶŐƐŬŽŶnjĞƌƚ ĚĞƌ DƵƐŝŬŬĂƉĞůůĞ meindeamt, von 18.15 – 18.45 Uhr punkt: Rathaus Bad Pirawarth um ŝŶ >ŝƚĞƌĂƚƵƌ ƵŶĚ &ŝůŵ͞ ŝŵ DDh Ernstbrunn in der Veranstaltungshal- 13.30 Uhr Schloss Asparn/Zaya ůĞ͕ŝŶůĂƐƐ͗ϭϵhŚƌ͕ĞŐŝŶŶ͗ϮϬhŚƌ Freitag, 26. April 2019  Bisamberg  Gaweinstal Â'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ Ostereiersuche im Apfelpark, von Markusmarkt am Hauptplatz, von 7  Drösing Radbörse Stadt am Marktplatz 10.30 – 11 Uhr ͲϭϲhŚƌ <ĂďĂƌĞƩͣĞƌ,ĞŝŵǁĞƌŬĞƌƉƌŽĮ͞ǀŽŶ ;ĂŚŶƐƚƌĂƘĞͿ͕ǀŽŶϵʹϭϮhŚƌ  Gaweinstal  Hagenbrunn &ƌĞĚŝ :ŝƌŬĂů ŝŵ sĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐƐƐĂĂů͕ :ƵďŝůćƵŵƐͲ<ĂďĂƌĞƚƚͣƵŵyͲdĞŶDĂů͞ dŚĞĂƚĞƌĂƵīƺŚƌƵŶŐĚĞƌdŚĞĂƚĞƌŐƌƵƉ- /ŶĨŽƐƚĂŶĚ DĚŝĞŶDKďŝůͲƺĐŚĞƌďƵƐ ĞŐŝŶŶ͗ϮϬhŚƌ von Weinzettl und Rudle in der Rot- pe „Ein Bild von einem Mann“ im PĨĨĞŶƚůŝĐŚĞ ƺĐŚĞƌĞŝ ŝůĚƵŶŐƐŚĂƵƐ  Groß-Enzersdorf ŬƌĞƵnjŚĂůůĞ͕ĞŐŝŶŶ͗ϮϬhŚƌ Gasthaus Klapka, Beginn: 18 Uhr Schloss Großrußbach am Dorfplatz, ŝĞdƌćƵŵĞƌͣWƌĞͲZĞůĞĂƐĞ͞ͲůŝǀĞ ǀŽŶϭϱ͘ϯϬʹϭϲ͘ϯϬhŚƌ  Gaweinstal  Höbersdorf im Kotter, Beginn: 19.30 Uhr Vorabendmesse rhythmisch gestal-  WĂƚĐŚǁŽƌŬĨƺƌŶĨćŶŐĞƌƵŶĚ&ŽƌƚŐĞ- Kollnbrunn  Großmugl tet in der Pfarrkirche, Beginn: 18 Uhr ƐĐŚƌŝƩĞŶĞŝŵŶĞƵĞŶĂƵŚŽĨ͕ǀŽŶϭϴ Yoga Kurs mit Yoga Weinviertel im /ŶĨŽƐƚĂŶĚ DĚŝĞŶDKďŝůͲƺĐŚĞƌďƵƐ Bewegungsraum des Kindergartens, Erstes MIT-Treffen im Pfarrhof, Be- – 19.30 Uhr PĨĨĞŶƚůŝĐŚĞ ƺĐŚĞƌĞŝ ŝůĚƵŶŐƐŚĂƵƐ ǀŽŶϭϵʹϮϬ͘ϯϬhŚƌ ginn: 19 Uhr  Schloss Großrußbach bei der Volks- Langenzersdorf  Gerasdorf <ĞůůĞƌŐĂƐƐĞŶĨƺŚƌƵŶŐ͕dƌĞīƉƵŶŬƚďĞŝŵ  Korneuburg ƐĐŚƵůĞ͕ǀŽŶϭϲ͘ϮϬʹϭϳhŚƌ EP'<<ͲsŽƌƚƌĂŐ͗ƐƐďĂƌĞůƺƚĞŶƵŶĚ Bus-Ausflug des Seniorenbundes ins &ĂƐƐ;KďĞƌĞ<ŝƌĐŚĞŶŐĂƐƐĞͿƵŵϭϲhŚƌ  Großrußbach ihre Verwendung im Bundesgymna- Museumsdorf Niedersulz, Abfahrt: Tanz und sing ein Lied mit uns im Bil-  Pellendorf ƐŝƵŵ͕ǀŽŶϭϴ͘ϯϬʹϮϬhŚƌ 'ĞŵĞŝŶĚĞnjĞŶƚƌƵŵ &ƂŚƌĞŶŚĂŝŶ Ƶŵ ŵŵĂƵƐŐĂŶŐŶĂĐŚƚnjĞůƐĚŽƌĨ͕dƌĞī- dungshaus, Beginn: 19 Uhr 8.30 Uhr Eröffnung der 49. Kultur- und Musik- punkt: Pfarrkirche Pellendorf um 15 dŚĞĂƚĞƌĂƵĨĨƺŚƌƵŶŐ ĚĞƌ <: 'ƌŽƘƌƵƘ-  ƚĂŐĞŝŵZĂƚŚĂƵƐ͕ǀŽŶϭϵʹϮϭhŚƌ Großrußbach Uhr bach im Gemeindezentrum, Beginn: dŚĞĂƚĞƌĂƵĨĨƺŚƌƵŶŐ ĚĞƌ <: 'ƌŽƘƌƵƘ-  Schloßhof Gott in den Religionen der Welt – der 19.30 Uhr bach im Gemeindezentrum, Beginn: Islam im Pfarrsaal, Beginn: 19.30 Uhr 19.30 Uhr Ostermarkt auf Schloss Hof, von 10  Korneuburg – 18 Uhr  Langenzersdorf Auftakt „Essbare Stadt“ am Haupt-  Hagenbrunn  Wilfersdorf „Ach, was wird mit uns sein“: Ein ƉůĂƚnj͕ǀŽŶϭϬʹϭϮhŚƌ tĂůĚƚĂŐ͗ &ƌƺŚůŝŶŐƐǁĂŶĚĞƌƵŶŐ Ƶŵ KƐƚĞƌĨƌƺŚƐĐŚŽƉƉĞŶ ĚĞƌ &ƌĞŝǁŝůůŝŐĞŶ musikalisch-poetischer Dialog im 10 Uhr Museum, Beginn: 19.30 Uhr ,Ͳ>K ^njĞŶĂƌŝƵŵ ͣ&ƌƺŚůŝŶŐ͕ ^Žŵ- &ĞƵĞƌǁĞŚƌ ďĞƌƐĚŽƌĨ ŝŵ ƌŶƐƚ <Ğů- mer, Herbst und Winter“ in der Laa-  Herzogbirbaum ůĞƌŵĂŶŶ DƵƐŝŬĞƌŚĞŝŵ ;^ƉŽƌƚƉůĂƚnj-  Leobendorf ĞƌƐƚƌĂƘĞϯϮ͕ǀŽŶϭϲʹϭϲ͘ϰϬhŚƌ ůƺƚĞŶĨĞƐƚŝŵWĨĂƌƌƐĂĂů͕ĂďϭϲhŚƌ ƐƚƌĂƘĞϰϳͿ͕ĞŐŝŶŶ͗ϭϬhŚƌ /ŶĨŽƐƚĂŶĚ DĚŝĞŶDKďŝůͲƺĐŚĞƌďƵƐ   PĨĨĞŶƚůŝĐŚĞ ƺĐŚĞƌĞŝ ŝůĚƵŶŐƐŚĂƵƐ Niederhollabrunn Ladendorf Dienstag, 23. April 2019 Schloss Großrußbach am Gruner- /ŶĨŽƐƚĂŶĚ DĚŝĞŶDKďŝůͲƺĐŚĞƌďƵƐ 4. Regionsfrauenlauf, Treffpunkt beim hofparkplatz, von 17 – 18 Uhr PĨĨĞŶƚůŝĐŚĞ ƺĐŚĞƌĞŝ ŝůĚƵŶŐƐŚĂƵƐ Gemeindezentrum ab 10 Uhr Schloss Großrußbach Ecke Amts-  Gaweinstal  Langenzersdorf  Mistelbach Ğƌ ƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌ ŬŽŵŵƚ ŝŶƐ 'ĂƐƚ- weg, von 14.30 – 15 Uhr ϰϬ͘&ƌƺŚůŝŶŐƐŬŽŶnjĞƌƚŝŵ&ĞƐƚƐĂĂů͕ǀŽŶ „Ein Kind kommt…“: Informationen haus Klapka, Beginn: 19 Uhr 15.30 – 18 Uhr Ĩƺƌ ǁĞƌĚĞŶĚĞ DƺƚƚĞƌ ƵŶĚ sćƚĞƌ ŝŵ ÂKďĞƌŐćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ  Korneuburg ^ĞƌǀŝĐĞͲĞŶƚĞƌ DŝƐƚĞůďĂĐŚ ;ZŽƐĞŐ- /ŶĨŽƐƚĂŶĚ DĚŝĞŶDKďŝůͲƺĐŚĞƌďƵƐ ͣĂŶĐŝŶŐ;ƌͿĂŶĚ͞<ŽŶnjĞƌƚĚĞƐDy Persönliche Bildungs-und Berufsbe- ŐĞƌƐƚƌĂƘĞϰϲͿ͕ǀŽŶϭϳʹϭϵhŚƌ PĨĨĞŶƚůŝĐŚĞ ƺĐŚĞƌĞŝ ŝůĚƵŶŐƐŚĂƵƐ BRAND Ensembles im Museum, Be- ratung in der VHS, von 8 – 10 Uhr Schloss Großrußbach vor dem Kin- ginn: 19.30 Uhr  Sierndorf dergarten, von 17.30 – 18 Uhr  Stockerau Auf dem Radweg durch die Marktge-  Leopoldsdorf sŽƌƚƌĂŐ͗ͣĂƐ>ĞďĞŶĚĞƌ&ƌĂƵĞŶŝŶĨ- meinde Sierndorf im Gemeindeamt  Stockerau ϱϬͲ:ćŚƌŝŐĞƐƺŚŶĞŶũƵďŝůćƵŵǀŽŶ- ghanistan, Iran und Österreich“ in der um 19 Uhr &ĂƌďĞŶĐŽĐŬƌĂŝůŝŶĚĞƌ'ĂůĞƌŝĞnjƵŵĂů- PART “refire” live im Shamrock The <ƌĞĂƟǀͲDŝƩĞůƐĐŚƵůĞ͕ĞŐŝŶŶ͗ϭϵhŚƌ ten Rathaus, von 15 – 17 Uhr Pub, Beginn: 19.30 Uhr  Stockerau ƌĞĂŬĚĂŶĐĞŝŵZĂƵŵĚĞƌ^ŽŶŶĞƺďĞƌ  Streitdorf  Spillern Mittwoch, 24. April 2019 ĚĞŵsĞŐŐŝĞƌćƵ͕ĨƺƌϲʹϭϬͲũćŚ- /ŶĨŽƐƚĂŶĚ DĚŝĞŶDKďŝůͲƺĐŚĞƌďƵƐ Gmoarigang - unsere Grenzen ken- PĨĨĞŶƚůŝĐŚĞ ƺĐŚĞƌĞŝ ŝůĚƵŶŐƐŚĂƵƐ  Korneuburg ƌŝŐĞǀŽŶϭϲ͘ϯϬʹϭϳ͘ϯϬhŚƌ͕Ĩƺƌϭϭʹ nenlernen, Treffpunkt: Bahnhof um ϭϱͲũćŚƌŝŐĞǀŽŶϭϳ͘ϯϬʹϭϴ͘ϯϬhŚƌ ^ĐŚůŽƐƐ 'ƌŽƘƌƵƘďĂĐŚ  ǀŽƌ ĚĞŵ &&Ͳ 13 Uhr Persönliche Bildungs-und Berufsbe- Haus, von 13.30 – 15.50 Uhr ratung in der VHS, von 9 – 14 Uhr Musikalische Begegnungen im Bel-  Stockerau ÂtƺƌŶŝƚnj  Martinsdorf vedereschlössl, Beginn: 18.30 Uhr Kulturspaziergang beim Rathaus, <ƌćƵƚĞƌŐĞƐĐŚĞŶŬĞ ƐĞůďĞƌ ŵĂĐŚĞŶ ŝŶ ǀŽŶϭϱʹϭϲhŚƌ Ğƌ ƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌ ŬŽŵŵƚ ŝŶƐ 'Ğ- ͣ/ĐŚǁƺƌĚ͚ĞƐǁŝĞĚĞƌƚƵŶ͞ͲŝŶ:Ƶďŝ- „Uschis Naturwerkstatt“ meindezentrum Martinsdorf, Be- ůćƵŵƐĂďĞŶĚŵŝƚtŽůĨ&ƌĂŶŬŝŵƌĞŝ- &ĂƌďĞŶĐŽĐŬƌĂŝůŝŶĚĞƌ'ĂůĞƌŝĞnjƵŵĂů- ginn: 19 Uhr königshof, Beginn: 19.30 Uhr Samstag, 27. April 2019 ten Rathaus, von 15 – 17 Uhr  Spillern Comedy Hirten Live in Gasthuber´s &ƌƺŚũĂŚƌƐŬŽŶnjĞƌƚŝŵͲϮϬϬϬ͕ĞŐŝŶŶ͗ <ƌćƵƚĞƌǁĂŶĚĞƌƵŶŐ͕ dƌĞĨĨƉƵŶŬƚ͗ 'Ğ- ZĞƐƚĂƵƌĂŶƚ ƵŶĚ ƺŚŶĞ͕ ĞŐŝŶŶ͗ ϮϬ  Bisamberg 19.30 Uhr ƐƚƺƚDĂƌŝĞŶŚŽĨƵŵϭϰhŚƌ Uhr Gmoarigang von 8.30 – 11.30 Uhr  Strasshof  Stetten dŚĞĂƚĞƌŐƌƵƉƉĞ sŽŐĞů Θ Ž ƉƌćƐĞŶ-  Deutsch-Wagram &ƌƺŚůŝŶŐƐŬŽŶnjĞƌƚ ĚĞƐ ŚŽƌĞƐ ͣƌĚ- ůƵƚƐƉĞŶĚĞĂŬƚŝŽŶ ŝŵ &&Ͳ,ĂƵƐ͕ ǀŽŶ ƚŝĞƌƚͣEŽŶ;ŶͿƐĞŶƐ͞ŝŶ'ĂƐƚŚƵďĞƌDzƐZĞ- Konzert der „Bachelor’s“ im Stadt- klang“ Weinviertel im KUMST, Be- ϭϲ͘ϯϬʹϮϭhŚƌ ƐƚĂƵƌĂŶƚƵŶĚƺŚŶĞ͕ĞŐŝŶŶ͗ϮϬhŚƌ amt, Beginn: 19 Uhr ginn: 19 Uhr RUNDschau V E R A N S T A L T U N G E N 29

 Weikendorf mit der Heiligen Messe in der Pfarr-  Ernstbrunn „Schön-Schick-Schmackhaft“: Gewer- kirche um 8 Uhr Tag der offenen Gärtnerei in der betreibende aus der Region stellen Gärtnerei Sommer, von 8 – 17 Uhr  Spannberg sich vor im Pavillon neben dem Rat- BürgermeisterInnen Fußwallfahrt,  Flandorf haus (Rathausplatz 1), von 14 – 20 Beginn: 8.15 Uhr mit der Heiligen Maibaumaufstellen um 18 Uhr Uhr Messe  Großrußbach  Wilfersdorf  Spillern Maibaumaufstellen um 18 Uhr Vernissage „Augenblicke - Druckgra- Florianifeier – Tag der offenen Tür fische Momentaufnahmen“ des KTV  Hagenbrunn Wilfersdorf im Liechtenstein Schloss und Kinderolympiade beim FF-Haus, Maibaumaufstellen um 18 Uhr ab 9.15 Uhr Seit dem 24. Juni 1981 erscheint Maria, Wilfersdorf, Beginn: 19 Uhr  Kleinengersdorf die Mutter Jesu, einigen jungen Men- Gmoarigang – unsere Grenzen ken- Maibaumaufstellen und Weinkost schen in dem Dorf Medjugorje in der  Würnitz Herzegowina. Pflanzentauschbörse in der Kirchen- nenlernen, Treffpunkt: Bahnhof um beim FF-Haus, Beginn: 19.30 Uhr 13 Uhr Seither zeigt sie uns – ihren Kindern gasse, von 9 – 12 Uhr  Korneuburg – durch ihre monatlichen Botschaften den Weg zu Gott und zum Frieden.  Zistersdorf  Stetten Maibaumaufstellen am Sparkassa- Modenschau der Modeinsel Ingrid Tag des Stettner Weines bei der platz, Beginn: 18 Uhr Weinpresse, von 10 – 16 Uhr Botschaft der Königin im Saal im alten Rathaus, Beginn: 18  Langenzersdorf des Friedens Uhr Maibaumaufstellen am Enzo-Platz,  Stockerau * Kulturspaziergang beim Rathaus, Beginn: 17.30 Uhr vom 25. März 2019 von 15 – 16 Uhr Liebe Kinder! Sonntag, 28. April 2019  Spillern Dies ist eine Zeit der Gnade. Wie die  Weikendorf Fackelumzug und Maikundgebung Natur sich zum neuen Leben erneuert,  Asparn/Zaya der SPÖ Spillern im Park, Beginn: seid auch ihr zur Umkehr aufgerufen. Workshops für Kinder: „Einhörner, Flohmarkt vor der Feuerwehr, von 7 – 13 Uhr 20.15 Uhr Entscheidet euch für Gott! Meine lie- Drachen und Zwerge – Fantasiewe- ben Kinder, ihr seid leer und habt keine sen erfinden“ im MAMUZ Schloss  Würnitz  Stockerau Freude, weil ihr Gott nicht habt. Des- Asparn/Zaya Pflanzentauschbörse in der Kirchen- The Manne-quins – Travestie Kaba- halb betet bis das Gebet euch zum Le- gasse, von 9 – 12 Uhr rett in Gasthuber´s Restaurant und ben wird. Sucht Gott, der euch erschaf-  Bisamberg Bühne, Beginn: 20 Uhr fen hat, in der Natur, denn die Natur Gmoarigang, von 8.30 – 11.30 Uhr spricht und kämpft für das Leben und Montag, 29. April 2019 nicht für den Tod. Kriege herrschen in 70 Jahre Musikkapelle Bisamberg: Mittwoch, 1. Mai 2019 Herzen und Völkern, weil ihr keinen Frühlingsfrühschoppen mit Feldmes-  Ernstbrunn  Frieden habt, und ihr, meine lieben se im Schloßpark ab 10 Uhr, Franz Atzelsdorf Kinder, seht den Bruder nicht in eu- Tag der offenen Gärtnerei in der Florianimesse und Maibaumauf- Posch und seine Innbrüggler spielen Gärtnerei Sommer, von 8 – 17 Uhr rem Nächsten. Deshalb, kehrt zurück ab 13.30 Uhr stellen, Florianimesse im FF-Haus zu Gott und zum Gebet. Danke, dass Maibaum-Aufstellen am Hauptplatz, um 8 Uhr ihr meinem Ruf gefolgt seid! Frühlingskonzert mit Weinkost im Beginn: ca. 18 Uhr Schloßpark, von 11 – 16 Uhr  Deutsch-Wagram * Einer endgültigen Entscheidung der  Gaweinstal Spielfest in der Koksler (Hausfeld- katholischen Kirche zur Übernatür-  Bullendorf Sitzung DEV Lebenswertes Gawein- straße), von 14 – 17 Uhr lichkeit der Erscheinungen soll damit Erstkommunion der Pfarre Bullen- nicht vorgegriffen werden. stal im China Restaurant Peking, Be-  Eichhorn dorf, Beginn: 9.30 Uhr ginn: 19.30 Uhr Florianifeier: Messfeier mit anschlie- Info: www.medjugorje.de  Deutsch-Wagram  Korneuburg ßendem Frühschoppen mit den Wünschelruten-Wanderung, Treff- Persönliche Bildungs-und Berufsbe- „Bunker Buam“ beim Feuerwehr- Donnerstag, 2. Mai 2019 punkt: Napoleonmuseum um 14 Uhr ratung in der VHS, von 9 – 14 Uhr haus, Beginn: 10 Uhr  Hagenbrunn  Ernstbrunn  Höbersbrunn Waldtag – Frühlingswanderung um Dienstag, 30. April 2019 Tag der offenen Gärtnerei in der Der Bürgermeister kommt ins Gast- 10 Uhr Gärtnerei Sommer, von 8 – 17 Uhr haus Pleininger, Beginn: 19 Uhr  Herzogbirbaum  Bisamberg  Schloßhof  Kollnbrunn Blütenfest im Pfarrsaal mit Feldmes- Traditionelles Maibaumaufstellen im Maibaumfest und Tierumzug auf Yoga Kurs mit Yoga Weinviertel im se, ab 9.30 Uhr Schloßpark, Beginn: 18 Uhr Schloss Hof, ab 11 Uhr Bewegungsraum des Kindergartens, von 19 – 20.30 Uhr  Höbersbrunn  Deutsch-Wagram  Zistersdorf Pfarrcafe in Höbersbrunn, Heilige Fackelfest in der Koksler (Hausfeld- Maibaumaufstellen für Kinder beim  Korneuburg Messe in der Pfarrkirche um 8.30 Uhr, straße), Beginn: 18 Uhr Dorfstadl, Beginn: 14 Uhr Persönliche Bildungs-und Berufsbe- anschließend Pfarrcafe im Pfarrhof ratung in der VHS, von 9 – 14 Uhr  Korneuburg Top Messeeinsatz von Weinkrug Trapl Gwölb Live: mit Leib und Söh a Wein- „Migration und Integration, gestern viertler, Beginn: 20.30 Uhr Punkten kann der Strasshofer 30 und heute“ im Stadtmuseum, von 9 20 , Eintritt € 12,– – 12 Uhr Weinkrug Trapl vor allem mit ŐƌŽƘĞƌ sŝĞůĨćůƟŐŬĞŝƚ ǁŝĞ 'ĂƐƚ- NE S „Die Werft von 1938 bis 1945“ im haus, Heuriger oder Disco. Live: Mit WLeib und Söh Stadtmuseum, von 9 – 12 Uhr Ideal geeignet für große Feiern a Weinviertler HE-LO Szenarium „Frühling, Sommer, und Feste aller Art oder einen ge-  Schrick Herbst und Winter“ in der Laaerstra- mütlichen Abend mit Freunden. Dekanatsmaiandacht in der Marien- ße 32, jeweils von 10.30 – 11.40 und grotte, Beginn: 18 Uhr 15 – 15.50 Uhr HORST CHMELA  Langenzersdorf (Vater & Sohn Live) – Open Air Freitag, 3. Mai 2019 Rutengehergrundkurs, Weidengasse am SA. 25. 5. 2019  Deutsch-Wagram 13, von 14 – 16 Uhr Eltern-Kind-Kochen in der Schulkü-  Schrick Fam. TRAPL . 2231 Strasshof . Bahngasse 18 che der NMS (Schulallee 4), von 15 Tag der Blasmusik in Schrick, Beginn Reservierung erbeten: 02287/2481 [email protected] – 18.30 Uhr 30 V E R A N S T A L T U N G E N RUNDschau

 Eichhorn basteln von 9 – 12 Uhr, Kabarett mit  Stockerau Ernstbrunn (bei Regen in der Pfarr- Feuerwehrfest beim Feuerwehr- Rudi Raymann um 10 Uhr Wir suchen den Superstar zwischen kirche), Beginn: 19 Uhr haus, Beginn: 18 Uhr 5 und 15 Jahren in Gasthuber´s Re- Frühlingskonzert im Kulturhaus 12. Oldtimer-Treffen auf Schiene und staurant und Bühne, ab 15 Uhr  Gänserndorf (Bahnstraße 31), Beginn: 18 Uhr Straße am Bahnhofsgelände, Beginn: Gänserndorfer gans lange Frühlings- Farbencockrail in der Galerie zum al- 9.30 Uhr Einkaufsnacht des „werbe-team  Gaweinstal ten Rathaus, von 15 – 17 Uhr  Gänserndorf“, bis 22 Uhr Gaweinstaler Monatsmarkt am Gaweinstal Hauptplatz, von 8 – 12 Uhr  Wetzleinsdorf Feuerwehr-Musik-Fest, Frühschop-  Gaweinstal Florianifeier im FF-Haus, ganztägig pen mit dem Musikverein Schrick Feuerwehr-Musik-Fest beim Feuer- Feuerwehr-Musik-Fest beim Feuer- beim Feuerwehrhaus, ab 10.30 Uhr wehrhaus, Heurigenbetrieb ab 19 wehrhaus, Heurigenbetrieb ab 18  Wilfersdorf  Uhr, Unterhaltung mit den Red De- Uhr, Unterhaltung mit dem Lustigen Florianifeier und 135 Jahre FF Wil- Höbersbrunn vils ab 20 Uhr Josef ab 20 Uhr fersdorf im Ernst Kellermann Musi- Florianifeier, Florianimesse um 8.30 Uhr  Großrußbach  Großrußbach kerheim, Beginn: 18 Uhr  Hohenau Theateraufführung der KJ Großruß- Theateraufführung der KJ Großruß-  Würnitz bach im Gemeindezentrum, Beginn: bach im Gemeindezentrum, Beginn: 4. March-Thaya-Auen-Cup Metallic Kräuterapotheke selbst gemacht – Silhouetten AP/AR des SV-Hohenau 19.30 Uhr 19.30 Uhr Tees, Salben und Tinkturen in Uschi´s  Hagenbrunn  Harmannsdorf Naturwerkstatt, von 17 – 20 Uhr  Kollnbrunn Gery Seidl – Sonntagskinder im Ge- Morgenwanderung von 6 – 10 Uhr, Kellerbergfest meindezentrum, Beginn: 19.30 Uhr Treffpunkt: Gemeindeamt Sonntag, 5. Mai 2019  Korneuburg  Korneuburg „Die Werft von 1938 bis 1945“ im  Hohenau  Asparn/Zaya Tag der Musikschulen in der Musik- 4. March-Thaya-Auen-Cup Metallic Stadtmuseum, von 9 – 12 Uhr schule, von 14 – 16.30 Uhr Aktivwochenende: „Feuer wie in al- Silhouetten AP/AR des SV-Hohenau ten Zeiten“ im MAMUZ Schloss As- „Migration und Integration, gestern HE-LO Szenarium „Frühling, Som-  Korneuburg parn/Zaya und heute“ im Stadtmuseum, von 9 mer, Herbst und Winter“ in der Laa- Gwölb Live: 2 x Blues Harp, Beginn: – 12 Uhr erstraße 32, Beginn: 16 Uhr  Bisamberg 20.30. Uhr Ensemble Kaleidoskop im Festsaal, HE-LO Szenarium „Frühling, Sommer, Lange Einkaufsnacht von 16 – 21 Uhr 30 Herbst und Winter“ in der Laaerstra- 20 , Eintritt € 12,– Beginn: 17 Uhr und Platzkonzert der Stadtmusik von ße 32, jeweils von 10.30 – 11.40 und 19 – 20 Uhr E S  Eichhorn von 15 – 15.50 Uhr N W Messfeier und anschließend Feuer-  Stockerau Live: 2x BLUES-HARP wehrfest beim Feuerwehrhaus, Be- Kammermusikkonzert – Musikschule Farbencockrail in der Galerie zum al- ginn: 9 Uhr der Korneuburger Musikfreunde im ten Rathaus, von 15 – 17 Uhr  Langenzersdorf Rathaus, Beginn: 17 Uhr Boogie, Swing & Rock´n´Roll in Kindermusical „Der magische Glo-  Ernstbrunn bus“ im Festsaal, Beginn: 16 Uhr Dekanatsmaiandacht im Bründl  Zistersdorf Gasthuber´s Restaurant und Bühne, „Mit Musik in den Frühling“ des Or- ab 20 Uhr chestervereins Zistersdorf und Um-  Zistersdorf gebung im K9, Beginn: 15 Uhr Tag der NÖ Musikschulen: Maian- Theatergruppe Gänserndorf dacht gestaltet von Ensembles der Montag, 6. Mai 2019 Musikschule in der Maria Mooskir- erweitert das Ensemble che, Beginn: 19 Uhr  Korneuburg Persönliche Bildungs-und Berufsbe- Samstag, 4. Mai 2019 ratung in der VHS, von 9 – 12 Uhr

 Asparn/Zaya  Pellendorf Aktivwochenende: „Feuer wie in al- Der Bürgermeister kommt ins Feuer- ten Zeiten“ im MAMUZ Schloss As- wehrhaus, Beginn: 19 Uhr parn/Zaya  Sierndorf  Bisamberg Patchwork für Anfänger und Fortge- 1. Bisamberger Markttag im Schloß- schrittene im neuen Bauhof, von 18 park, von 9 – 15 Uhr – 19.30 Uhr  Deutsch-Wagram  Zistersdorf Musikschulklassenkonzert Michael Jahrmarkt am Kirchenplatz, Beginn: Vogt und Mag. Nicole Pena-Comas im 7 Uhr Napoleonmuseum, Beginn: 17 Uhr Dienstag, 7. Mai 2019  Eichhorn Die 45 igste Spielsaison der Mithilfe beim Bühnen-auf und Theatergruppe Gänserndorf abbau, Technik (Licht- und To- Feuerwehrfest beim Feuerwehrhaus,  Atzelsdorf Beginn: 17 Uhr konnte sehr erfolgreich über die neinspielungen) während den Bühne gebracht werden. Für die Vorführungen usw. ist auch Der Bürgermeister kommt in den Jä-  gertreff, Beginn: 19 Uhr Ernstbrunn ŶćĐŚƐƚĞ WƌŽĚƵŬƟŽŶ ϮϬϮϬ ǁĞƌ- gerne gesehen. Schnupper-Mitmachkonzert für Neu-  Ernstbrunn einsteiger zum Kennenlernen der den noch weibliche und männ- liche Darsteller – mit oder ohne Kennenlerntermin gegen An- Willi Puchner`s wundersames Meer Musikschule in der Veranstaltungs- in der Aula der ÖKO-NNÖMS, Be- halle, Beginn: 15 Uhr Erfahrung – aufgenommen. Wir meldung am MiƩwoch, 22. 5. spielen hauptsächlich Komödi- in Gänserndorf, Bahnstraße 31, ginn: 16 Uhr Florianifeier der Freiwilligen Feuer- en und bieten auch Sprech- und Erdgeschoß, Schmid-Villa (Kul-  Stockerau wehren in der Pfarrkirche, Beginn: NÖGKK-Workshop: Balancieren und 19 Uhr ^ĐŚĂƵƐƉŝĞůƚƌĂŝŶŝŶŐ ŵŝƚ WƌŽĮƐ ĂŶ͘ turhaus) bei Christina Seidl Wer gerne dabei sein möchte, unter 0699 187 906 20 oder Jonglieren für Eltern und Kinder, Teil-  Gänserndorf aber nicht auf der Bühne, son- chrisƟ[email protected]. nahme um 15.30 Uhr oder 17.30 Uhr Tag der Sonne auf der Bahnstraße möglich, begrenzte Teilnehmeranzahl, dern lieber dahinter agiert, wie Werbung vor dem Kulturhaus, Solar-Würfel Anmeldung unter Tel. +43 50899 0954 RUNDschau V E R A N S T A L T U N G E N 31

 Stockerau  Großrußbach Strasshof am Pfadfindergelände Mittwoch, 8. Mai 2019 „Die Stockerauer – New Edition“ im 24. Geburtstagsfest -Bauernmarkt in (Hauptstraße 411), Beginn: 19 Uhr Belvedereschlössl, Beginn: 19 Uhr der Kellertrift, von 9 – 12 Uhr  Auersthal „Gleichenfeier“ bei der Kinderbe- 20 Jahre Z-2000, Tanz in den Mai, Be-  Harmannsdorf Sonntag, 12. Mai 2019 treuungseinrichtung Auersthal, Be- ginn: 20 Uhr Dorfmarkt beim ehemaligen FF- ginn: 17 Uhr Haus, von 7 – 12 Uhr  Deutsch-Wagram  Zistersdorf Ausstellung von Prof. Gerlinde Bar-  Deutsch-Wagram  Langenzersdorf Musikschulkonzert des Ensembles al- telt-Stelzer im Napoleonmuseum, Musikschulklassenkonzert „Die Stun- Grenzbegehung, Treffpunkt Enzo- ler Klassen im K9, Beginn: 17.30 Uhr von 10 – 16 Uhr de der Gitarre“ im Napoleonmuse- Platz um 8 Uhr Buchpräsentation „Verschwundenes um, Beginn: 19 Uhr  Korneuburg Samstag, 11. Mai 2019 Marchfeld“ im Napoleonmuseum,  Schmankerltour: Der Friedhof in Kor- Korneuburg Beginn: 17 Uhr Persönliche Bildungs-und Berufsbe-  Bisamberg neuburg und seine Ehrengräber ratung in der VHS, von 9 – 13 Uhr Konzert Chor Quodlibet Bisamberg IGL-Park Fest+Garten on Tour, von  Franzensdorf Kindermusical im Radl-Stadl, Beginn: De Altspatz´n – Wiener Lieder – im Festsaal, Beginn: 19 Uhr 15 – 18 Uhr 15 Uhr Schlaraffia Korneuburg im Rathaus,  Deutsch-Wagram Musikverein Interkunst & Wolfgang Beginn: 19.30 Uhr  Gaweinstal Vernissage von Prof. Gerlinde Bar- Bäuml – Vogl Stringtrio & Friends Wort-Gottes-Feier für Kinder im Flo-  Spillern telt-Stelzer im Napoleonmuseum, spielen Mozart, W. Hölzl und Schu- rianisaal im Pfarrhof, Beginn: 9.30 Uhr Kräuterwanderung, Treffpunkt: Ge- Beginn: 19 Uhr bert im Rathaus, Beginn: 19.30 Uhr stüt Marienhof um 18 Uhr  Langenzersdorf  Korneuburg  Franzensdorf  Zistersdorf Jubiläumskonzert der Musikschule, „Die Werft von 1938 bis 1945“ im Gospelkonzert im Radl-Stadl, Be- Hauptplatz 10, von 18.30 – 20.30 Uhr Stadtmuseum, von 9 – 12 Uhr Muttertagsfeier im Gasthaus Schin- ginn: 20 Uhr han, Beginn: 13 Uhr  Niederfellabrunn „Migration und Integration, gestern  Gaweinstal Johann Sebastian Bach zu Gast im und heute“ im Stadtmuseum, von 9 Donnerstag, 9. Mai 2019 „Süße Gaunersdorfer Spezialitäten“ Schloß Niederfellabrunn, von 17 – – 12 Uhr am Hauptplatz, ab 9 Uhr 19 Uhr  Kollnbrunn HE-LO Szenarium Bühne Stäckschne- <ƵůƚƵƌŝŵWĨĂƌƌŚŽĨ͗DŝĐŚĂĞů:ĞĚůŝēŬĂ  Stockerau Yoga Kurs mit Yoga Weinviertel im ck „Rumpelstilchen“ in der Laaer- und Band interpretieren Hits von Weltladenfest vor den Weltladen, Bewegungsraum des Kindergartens, straße 32, jeweils von 10.30 – 11.50 Ludwig Hirsch im Festsaal (1. Stock) von 9 – 13 Uhr von 19 – 20.30 Uhr und von 15 – 15.50 Uhr des Pfarrhofes, Beginn: 19.30 Uhr Kulturspaziergang durch Stockerau,  Korneuburg  Schrick  Gerasdorf Treffpunkt vor dem Rathaus um 15 Erstkommunion in der Pfarrkirche, Persönliche Bildungs-und Berufsbe- Uhr ratung in der VHS, von 9 – 11 Uhr Akkordeonkonzert des 1. Gerasdor- Beginn: 10 Uhr fer Akkordeonensembles im Kultur-  Strasshof Dietmar Kübelböck´s Jazzformation zentrum Seyring, Beginn: 18 Uhr „Funkenzauber” der Pfadfindergruppe Montag, 13. Mai 2019 - Mitglieder der Wr. Philharmoniker - Benefizveranstaltung future4kids im  Bad-Pirawarth Rathaus, Beginn: 19 Uhr Treffen der Schlaganfall-Selbsthilfe-  Schrick 18.–19. MaI 2019 gruppe im kleinen Seminarraum der Der Bürgermeister kommt ins Gast- Klinik Pirawarth mit Dr. Beata Kraus, haus Stoik, Beginn: 19 Uhr von 16 – 17.30 Uhr  Stockerau Topis neue Heimat im Z-2000, von Dienstag, 14. Mai 2019 15 – 16 Uhr P G L sF · E ·arS · T · I · Ve· A · L  Kleinengersdorf Breakdance für 11 bis 15 jährige im Vortragsabend pro Bisamberg in Raum der Sonne über dem Veggie 18.5. 19.5. „Harrys Wirtshaus“, von 19 – 21 Uhr Bräu, von 17.30 – 18.30 Uhr i Polster Der lustige Ton Hermann  Korneuburg

Peter & Tekal „Gesund gelacht“ im smeil Persönliche Bildungs-und Berufsbe- enus e“ i G n D e e ch u ratung in der VHS, von 9 – 14 Uhr Lenautheater, Beginn: 20 Uhr s ts ri c a h n - i W l a u g  K r Mistelbach „ a

m

e Freitag, 10. Mai 2019 i

d Balancieren und Jonglieren für Eltern …

Foto: © Henk - Stockerau und Kinder im Stadtsaal, Beginn: je-  Deutsch-Wagram weils um 15.30 und 17.30 Uhr „Bierverkostung im Napoleonmuse- um“, Beginn: 18.30 Uhr DEUTSCH-WAGRAM Mittwoch, 15. Mai 2019  Enzersfeld Bockfließerstraße · Sahulkapark · Eisenbahnmuseum Vortrag: „Gärten klimafit machen“  Bad Pirawarth Samstag, 18. Mai, 13.30 Uhr: Auftakt am Bahnhof Deutsch-Wagram im Gasthaus Scheiterer, von 18 – Vortrag: Merktechniken im Seminar- 19.30 Uhr mit Bgm. Friedrich Quirgst und dem Blasorchester der Musikschule DW raum der Klinik Pirawarth, Beginn: ★ ★ ★ ★ ★ ★ 19.30 Uhr  Franzensdorf Spargel Wein Musik Kunsthandwerk Künstler Gospelkonzert im Radl-Stadl, Be- ★ Kinderanimation ★ Unterhaltungsprogramm ★ Tombola ★  Bisamberg ginn: 20 Uhr Samstag, 18. 5.: 13.30 – 23.00 Uhr · Sonntag, 19. 5.: 11.00 – 18.00 Uhr Operette/Musical mit Rene Rumpold im Festsaal, Beginn: 18 Uhr  Korneuburg Tradition TraditionBildung Frühlingsball der katholischen Ju- Natur  Gaweinstal Kultur gend im Ägydiussaal, ab 21 Uhr deutsch-wagramSTADTleben LIMA-Trainingsgruppe im Pfarrg- wölb, von 15 – 16.45 Uhr  Oberwaltersdorf Jubiläums-Kabarett „Zum X-Ten Mal“ Auskünfte: Sekretariat des Stadtamtes Deutsch-Wagram, Telefon: 02247/22 09-11 Gesprächsrunde „Überwindung von von Weinzettl und Rudle in der Bett- Wir freuen uns, Sie auf der „Kulinarischen Genussmeile“ begrüßen zu dürfen! Depressionen im Alltag“ in der Volks- federnfabrik, Beginn: 20 Uhr schule, Beginn:19 Uhr 32 V E R A N S T A L T U N G E N RUNDschau

 Hagenbrunn  Niederhollabrunn  Stockerau „Heilbutt und Rosen“ im Gemeinde- Infostand MEdienMObil-Bücherbus Sonntag, 19. Mai 2019 Kleintiermarkt, Donaulände-Uferweg zentrum, Beginn: 20 Uhr Öffentliche Bücherei Bildungshaus 62, von 9 – 12 Uhr  Asparn/Zaya Schloss Großrußbach Ecke Amtsweg/  Korneuburg Keltenfest im MAMUZ Schloss As- Kirchenführung: interessantes rund untere Hauptstraße, von 14.30 – 15 Persönliche Bildungs-und Berufsbe- parn/Zaya um die Pfarrkirche, von 15 – 16 Uhr Uhr ratung in der VHS, von 9 – 13 Uhr   Schrick Deutsch-Wagram Festival der Sänger, von Volksmusik  Stockerau Feuerwehrfest beim Feuerwehr- Ausstellung von Prof. Gerlinde Bar- bis Klassik im Z-2000, Beginn: 16 Uhr Keramikworkshop in der Tondaradei, haus: Schlagerparty ab 19 Uhr telt-Stelzer im Napoleonmuseum, ganztägig von 10 – 16 Uhr Montag, 20. Mai 2019  Stockerau „Comedy Hirten“ in Gasthuber´s Re- Vortrag: Wunder aus Marmor: Gian  Ernstbrunn staurant und Bühne, Beginn: 20 Uhr Gemeindeausflug 2019: Wachau-  Hausleiten Lorenzo Bernini in der Raiffeisen- Persönliche Bildungs-und Berufsbe- bank, Beginn: 19 Uhr Schifffahrt und „Whisky Erlebniswelt“ Donnerstag, 16. Mai 2019 in Roggenreith, Treffpunkt: Parkplatz ratung im Gemeindeamt, von 16 – „Elvis meets Cash“ im Z-2000, Be- – Ferkelmarktplatz, Abfahrt: 8.30 Uhr, 18 Uhr  Gaweinstal ginn: 20 Uhr Ankunft: ca. 19.30 Uhr  Korneuburg Kreistanz mit Andrea Löw im Pfarrg- Persönliche Bildungs-und Berufsbe-  Gaweinstal wölb, von 19.30 - 21.15 Uhr ratung in der VHS, von 9 – 14 Uhr Samstag, 18. Mai 2019 Erstkommunion in der Pfarrkirche,  Hagenbrunn  Asparn/Zaya Beginn: 10 Uhr Bewahrung der Schöpfung – die Er- Infostand MEdienMObil-Bücherbus Keltenfest im MAMUZ Schloss As- nährung im Pfarrsaal, Beginn: 19.30 Öffentliche Bücherei Bildungshaus  Hausleiten parn/Zaya Uhr Schloss Großrußbach am Dorfplatz, Händel-Festival in der Pfarrkirche, von 15.30 – 16.30 Uhr  Bad Pirawarth Beginn: 17 Uhr  Sierndorf Patchwork für Anfänger und Fortge- Frühlingsball der FF Bad Pirawarth  Kleinengersdorf  Harmannsdorf schrittene im neuen Bauhof, von 18 Benefizkozert in der Kirche St. Veit, Infostand MEdienMObil-Bücherbus Vollmondwanderung des Lauf und – 19.30 Uhr Öffentliche Bücherei Bildungshaus Rad Clubs Bad Pirawarth (LRC-Pu- Beginn: 16 Uhr Schloss Großrußbach beim Gemein- ma), Treffpunkt: Parkplatz vor der  Korneuburg Mittwoch, 22. Mai 2019 deamt, von 18.15 – 18.45 Uhr Kurklinik Bad Pirawarth um 20 Uhr „Die Werft von 1938 bis 1945“ im  Kollnbrunn  Bisamberg Stadtmuseum, von 9 – 12 Uhr  Bisamberg Yoga Kurs mit Yoga Weinviertel im Roter Nasen Lauf im Freizeitpark „Migration und Integration, gestern Großmutter liest in der Bibliothek, Bewegungsraum des Kindergartens, von 16 – 17 Uhr „Die schönsten Musicalhits“ im Wein- und heute“ im Stadtmuseum, von 9 von 19 – 20.30 Uhr gut Langes, von 16.30 – 22 Uhr – 12 Uhr  Gaweinstal  Leobendorf „Tu was für Dich!“ im Pfarrgwölb, Be-  Schrick Rock meets Pop – Chorvereinigung Infostand MEdienMObil-Bücherbus ginn: 19 Uhr Feuerwehrfest beim Feuerwehrhaus: pro musica Korneuburg im Raiffeisen Öffentliche Bücherei Bildungshaus Festbetrieb ab 18 Uhr, Tanzmusik mit Kompetenzzentrum, Beginn: 19 Uhr  Korneuburg Schloss Großrußbach am Gruner- PULS 3 ab 20 Uhr, Disco in der alten  Langenzersdorf Persönliche Bildungs-und Berufsbe- hofparkplatz, von 17 – 18 Uhr ratung in der VHS, von 9 – 14 Uhr Milchkammer ab 22 Uhr Internationaler Museumstag: Wir fei-  Stockerau  Strasshof ern 5 Jahre Wiedereröffnung LEMU, Korneuburger spielen „Der Glöckner Breakdance im Raum der Sonne über Wienerlied-Gala des „SingingDREAM- Tag der offenen Tür mit freiem Ein- von Notre Dame“ auf der Werftbüh- dem Veggie Bräu, für 6 bis 10-jährige Team“ im Haus der Begegnung, Be- tritt, Spezialführung um 14.30 Uhr ne, Beginn: 20 Uhr von 16.30 – 17.30 Uhr und für 11 bis ginn: 19 Uhr 15-jährige von 17.30 – 18.30 Uhr  Schrick  Zistersdorf  Untersiebenbrunn Feuerwehrfest beim Feuerwehrhaus: Klassenabend, Klasse Schödl, Storch Freitag, 17. Mai 2019 Blaue Nacht der Tracht in Roberta‘s Frühschoppen mit dem MV Schrick (Gitarre und Schlagwerk) in der Kel- Gaststube, Beginn: 19 Uhr ab 10 Uhr lerbühne, Beginn: 18.30 Uhr  Bruderndorf Infostand MEdienMObil-Bücherbus STRASSHOF Öffentliche Bücherei Bildungshaus Schloss Großrußbach beim Dorfzen- „SingingDREAMTeam“ lädt trum, von 15.30 – 15.50 Uhr zu Wienerlied-Gala  Deutsch-Wagram Eltern-Kind-Backen in der Schulkü- Erstmals veranstaltet das „Singing- che der NMS (Schulallee 4), von 15 DREAMTeam“ eine Wienerlied-Gala – 18 Uhr im Strasshofer Haus der Begegnung Erscheinungstermine 2019 und hat namhafte KünstlerInnen die- Kunst bei PRIXRAK (Bahnhofstrasse ses Genres dazu eingeladen. 25), Vernissage von zahlreichen regi- Mit von der Partie sind Charlotte Lud- onalen Kunstschaffenden zum The- Nr. Woche Verteilungsbeginn Anzeigenschluss wig, Regine Pawelka-Oskera, Margit ma „Marchfeld“, Beginn: 19 Uhr Pregler und Michael Perfler. Durch 5 21 20. Mai 10. Mai  Großmugl 1 05 28. Jänner 18. Jänner den Abend führt H.P.Ö. Leopold Hei- Infostand MEdienMObil-Bücherbus 6 26 24. Juni 14. Juni der. Maria Patera umrahmt das Pro- 2 09 25. Feber 15. Feber gramm mit ihrer Geige, Roman Teo- Öffentliche Bücherei Bildungshaus 7 31 29. Juli 19. Juli Schloss Großrußbach bei der Volks- 3 13 25. März 15. März dorowicz begleitet am Klavier. schule, von 16.20 – 17 Uhr 8 35 26. August 16. August Samstag, 18 Mai 2019 4 17 23. April 12. April Beginn: 19 Uhr (Einlass: 17 Uhr - um  Großrußbach 5 9 21 40 20. 30. MaiSeptember 20.10. SeptemberMai noch in Ruhe die hervorragende Kü- Vortrag: Die Patientenverfügung im 10 44 28. Oktober 18. Oktober che der Steirischen Bierinsel Strass- Bildungshaus, Beginn: 19 Uhr 6 26 24. Juni 14. Juni hof genießen zu können). 11 47 18. November 08. November  Langenzersdorf 7 31 29. Juli 19. Juli Vorverkauf um € 13,-- unter www. singingdreamteam.com/tickets/ Kellergassenführung, Treffpunkt beim 128 35 49 26. 02. AugustDezember 22.16. NovemberAugust Fass um 18.30 Uhr AK: Euro 16,--; Info: 0699 11 48 38 48 RUNDschau R E G I O N 33 HOHENAU/MARCH Mit Bernsteinpark zum Einkaufszentrum ADAMSTAL GEÖFFNET 2273 Hohenau GANZJÄHRIG Telefonische Tischanfrage Donnerstag bis Sonntag 0664 / 184 10 23 ab 16:00 Uhr www.buschenschank-nossian.at

/ŶƵŶŵŝƩĞůďĂƌĞƌEćŚĞnjƵŵ&ĂĐŚ- PRINZENDORF ŵĂƌŬƚnjĞŶƚƌƵŵďĞĮŶĚĞŶƐŝĐŚŝů- la, Penny und Bipa. Mit dieser Hochwasserschutz <ŽŵďŝŶĂƟŽŶ ǁŝƌĚ ĚŝĞ DĂƌŬƚŐĞ- Für den Hochwasserschutz in Prin- meinde zum regionalen Einkaufs- zendorf stellen nach Angaben von brennpunkt. LH-Stellvertreter Stephan Pern- Nur zehn Monate seit den Ver- che entstanden ein SPAR-Markt, kopf das Land 462.500 € und der handlungen mit dem damaligen eine HOFER-, eine dm-Filiale und Wie Architekt Markus Mist- Bund 587.500 € zur Verfügung. Die Bürgermeister Robert Freitag der Friseursalon „Hair Lounge“. ĞůďĂƵĞƌ ďĞƐƚćƟŐƚ͕ ďŝĞƚĞƚ ĚĂƐ Marktgemeinde Hauskirchen über- dauerte die Errichtung des Fach- Für die Ortsbevölkerung bedeu- Fachmarktzentrum Erweite- nimmt 200.000 €. Die Umsetzung marktzentrums „Bernsteinpark“, ƚĞƚ ĚĞƌ 'ĞƐĐŚćŌĞnjƵǁĂĐŚƐ ĞŝŶĞ rungspotenzial. Nicht nur, dass erfolgt bis 2022. Das Projekt sieht der von Bernsteinpark-GF Rein- wesentliche Verbesserung der ein Leerstand mit ca. 200 Qua- die Errichtung eines Rückhaltebe- hold Frasl, Bgm. Wolfgang Gaida, ƂƌƚůŝĐŚĞŶ ŝŶŬĂƵĨƐƐŝƚƵĂƟŽŶ͕ ŵŝƚ ĚƌĂƚŵĞƚĞƌ 'ĞƐĐŚćŌƐŇćĐŚĞ ŶŽĐŚ ckens sowie den Ausbau des Esel- SP-NR Rudolf Plessl, VP-NR An- der sich der Ort im Vergleich zu frei zur Vermietung ist, gibt es baches vor. Durch die Maßnahme gela Baumgartner, Pfarrer Leszek anderen Gemeinden in ähnlicher darüber hinaus bereits Pläne ǁŝƌĚĞŝŶZĞƚĞŶƟŽŶƐǀŽůƵŵĞŶǀŽŶ 21.100m³ erschlossen. Unterhalb ĞĚŶĂƌĐnjLJŬƵǀŵ͘ĞƌƂīŶĞƚǁƵƌĚĞ͘ Größenordnung markant hervor- für die Errichtung eines zweiten des Beckens wird der Eselbach auf Auf 3.800 Quadratmeter Flä- hebt. Bauteiles. ϮϴϬůĨŵĞƌƚƺĐŚƟŐƚ͘

Nach zehn Monaten Bauzeit war es am 11. April 2019 so weit: der Bernsteinpark wurde feierlich eröffnet. In kürzester SHOP & SMILE Zeit wurde hier eine Einkaufsmöglichkeit mit knapp 3.800 m² Jetzt im Bernsteinpark mit *HVFKlIWVÀlFKH XQG HWZD  3DUNSOlW]HQ JHVFKDIIHQ tollen Shops und Angeboten Das architektonische Konzept überzeugt mit seiner bernsteinähnlichen Fassade und ermöglicht unbeschwertes Wir freuen uns auf Sie! Einkaufen. Neben der Erledigung des täglichen Einkaufs lädt das Fachmarktzentrum auch zu einem entspannten Einkaufsbummel ein. Der Bernsteinpark ist in jedem Fall eine Bereicherung für die Region: neben der Schaffung von neuen Arbeitsplätzen wird auch mehr Leben in die Gemeinde gebracht und damit die Gegend attraktiver. Besuchen Sie uns auf Bernsteinstraße 2, 2273 Hohenau / March WERBUNG Versand ab einem Bestellwert von 29,00 Euro kostenfrei, ansonsten 2,70 Euro.

Zen-Gärten Philosophie - Inspiration - Medi- tation ISBN 978-3-8354-1864-6 € 22,70 inkl. 10 % Mwst. Gut aber tot – Ein Mira-Valensky- Warum ich nicht mehr fliegen Reportagen über private und öf- Krimi kann und wie ich gegen Zwerge fentliche Gärten im japanischen ISBN 978-3-404-17790-5 kämpfte Stil, typische Elemente, Strukturen € 10,30 inkl. 10 % Mwst. ISBN 978-3-99050-131-3 und Pflanzen, die selbst kleinen Menschen verschwinden, und ein € 25,00 inkl. 10 % Mwst. Gartenbereichen asiatisches Flair junger Bauer wird erschossen auf- Publikumsliebling Ursula Strauss verleihen: Inspiration zum Nach- gefunden. Alles nur, weil Veganer stöbert in ihrer Fotokiste und er- gestalten. nicht mit Menschen leben kön- zählt aus ihrem Leben. Mit großer nen, die Tiere essen? Mira Valens- Offenheit und Klarheit reflektiert ky glaubt nicht daran und geht der sie über gute wie schlechte Zeiten, Sache auf die Spur. über persönliche Schmerzgrenzen, etwa bei #MeToo, und erklärt, wa- rum es wichtig ist, den Mund auf- zumachen. Mein großes Ferienbuch für Jungs / Mädchen ISBN978-3-7724-7857-4 bzw. ISBN 978-3-7724-7850-5 je € 9,30 inkl. 10 % Mwst. Nonstop Rätsel-, Mal- und Bastel- spaß, über 80 Kreativ-Ideen ge- gen Langeweile. Voll gepackt mit Labyrinthen, kleinen Spiel- und Bastelideen, Ausmalbildern, Re- chen- und Logikrätseln, Zahl-zu- Zahl-Rätseln und Suchbildern.

Am Ende nur ein kalter Hauch - Aussichtswartenführer für Nie- Star Wars(TM) Lexikon der Raum- Ein Fall für Carla Bukowski derösterreich schiffe und Fahrzeuge ISBN 978-3-7099-7903-7 ISBN 978-3-99024-095-3 ISBN 978-3-8310-3598-4 € 12,95 inkl. 10 % Mwst. € 16,90 inkl. 10 % Mwst. € 15,40 inkl. 10 % Mwst. Das große Biogarten-Buch Im neuen Fall von Carla Bukows- Es befinden sich rund 40% al- Mit Fakten zu Modellen, Größe 624 S. ki läuft Lena Avanzini zur Höchst- ler Aussichtswarten Österreichs und technischen Details werden ISBN 978-3-7066-2516-6 form auf: Das Grauen schleicht in Niederösterreich, 72 von ih- über 200 Raumschiffe und Fahr- € 39,90 inkl. 10 % Mwst. sich auf leisen Sohlen an und nen werden ausführlich mit de- zeuge vorgestellt. Das preisgekrönte Standardwerk packt einen unvermittelt. Hier fin- ren Baugeschichte und den wich- Ein spektakuläres Star Wars(TM) zum Thema Biogarten von Andrea det alles zusammen, was psycho- tigsten konstruktionstechnischen Buch für echte Fans - mit vielen Heistinger und dem Verein Arche logisch fein gestrickte Krimispan- Merkmalen in Wort und Bild prä- Fotos und Filmszenen im handli- Noah! nung braucht. sentiert. chen Format. Hohenruppersdorf RUNDschau Eine Sonderreportage der RUNDschau 35

Bauplatzressourcen in Kindergarten ist bald fertig der Kirchbülln-Siedlung Die Kirchbülln-Siedlung wächst. Der Kindergarten in der Marktge- Bisher wurden dort 25 Neubauten meinde Hohenruppersdorf ist in errichtet. Mit Vorverträgen hat die die Jahre gekommen. Das Gebäude Gemeinde weitere Grundstücke öst- müsste kernsaniert werden. Darü- lich der Siedlung gesichert. So kann ber hinaus bestehen aus mangeln- die Anzahl in der letzten Ausbau- den Platzgründen keinerlei Erwei- stufe auf 50 Wohngebäude erhöht terungsmöglichkeiten, weil sich der ǁĞƌĚĞŶ͘ ĂƐ ĚƺƌŌĞ ĚĂŶŶ ĂƵĐŚ ŵŝƚ alte Kindergarten im Ortszentrum der von der Gemeinde anvisierten auf einem Grundstück der Erzdiöze- ŝŶǁŽŚŶĞƌnjĂŚů ƺďĞƌĞŝŶƐƟŵŵĞŶ͘ ƐĞďĞĮŶĚĞƚ͘ „Wir versuchen, diese bei 1.000 Somit wurde der Beschluss gefasst, zu halten, schließlich müssen wir in der Kirchbülln-Siedlung ein neues ũĂ <ŝŶĚĞƌŐĂƌƚĞŶ͕ sŽůŬƐͲ ƵŶĚ DŝƩĞů- zweigruppiges Kindergartengebäu- schule erhalten können. Extremes de zu errichten, das den aktuellen Wachstum ist allerdings nicht unser Anforderungen gerecht wird und zu- Ziel“, meint der Bürgermeister. Um übrigen Ortsteilen gewährleistet. dem die Möglichkeit für eine Erwei- Eingeschoßig und somit ebenerdig die jungen Leute für das Wohnen im Bgm. Hermann Gindl: „Die Lage ist ƚĞƌƵŶŐƵŵĞŝŶĞĚƌŝƩĞ'ƌƵƉƉĞďŝĞƚĞƚ͘ zugänglich fügt sich das neue und KƌƚƐŬĞƌŶnjƵŵŽƟǀŝĞƌĞŶ͕ŵƂĐŚƚĞĚŝĞ zwar außerhalb des Zentrums, aber DŽĚĞƌŶƵŶĚŬŝŶĚŐĞƌĞĐŚƚƉƌćƐĞŶƟĞƌƚ moderne Kindergartengebäude Marktgemeinde den alten Ortsteil trotzdem ideal, weil sich generell in sich nicht nur das Gebäude, sondern perfekt in die Struktur der Neubau- ĂƩƌĂŬƟǀĞƌŐĞƐƚĂůƚĞŶ͘ auch die Außenanlage, die auf der siedlung ein, die aufgrund der An- dieser neuen Siedlung die meisten ca. 3.000 m2 großen Parzelle vielfäl- bindung an den alten Ortsteil eine <ŝŶĚĞƌďĞĮŶĚĞŶ͘͞<ŽƐƚĞŶƉƵŶŬƚ͗ĐĂ͘Ϯ Spielplatzinitiative ƟŐĞ^ƉŝĞůŵƂŐůŝĐŚŬĞŝƚĞŶnjƵůćƐƐƚ͘ ƌĞůĂƟǀƌĂƐĐŚĞƌƌĞŝĐŚďĂƌŬĞŝƚĂƵƐĚĞŶ Mio. Euro. Bgm. Hermann Gindl zeigt sich er- freut, der neue Spielplatz entstand ĂƵƐ ŝŐĞŶŝŶŝƟĂƟǀĞ ĞŶŐĂŐŝĞƌƚĞƌ ů- tern, die zudem die Gemeinde und Wassersparen ist angesagt den Verein DorfKultur für die Idee ďĞŐĞŝƐƚĞƌŶŬŽŶŶƚĞŶ͘hŶƚĞƌ/ŶŝƟĂƟǀĞ Der Trinkwasserverbrauch steigt, die veranlassten die Marktgemeinde sertank einbauen, mit dem minde- ĚĞƌ ůƚĞƌŶ ƵŶĚ ĮŶĂŶnjŝĞůůĞƌ DŝƚŚŝůĨĞ Ressourcen aber sind endlich, was Hohenruppersdorf dazu, ihre Be- stens zehn m3 Dachabwässer gesam- von Gemeinde und Verein konnte sich vor allem in den heißen Som- völkerung zum „Wassersparen“ an- melt werden (der Kindergarten fängt das Projekt umgesetzt werden. mermonaten der Vorjahre mehr als zuhalten. 30 m3 auf). deutlich bemerkbar gemacht hat. So müssen die Grundbesitzer in der „Die Nutzung dieses Wassers ist ex- Gewerbegebiet Der Wertschöpfungscharakter und neuen Kirchbülln-Siedlung im Zuge plizit vorgeschrieben. Es wird für die Vor vier Jahren wurde am Ortsrand auch die Ressourcenknappheit des Hausbaus auch einen Regenwas- Gartenbewässerung, Autowaschen ein Gewerbegebiet erschlossen. Ne- und für die WC-Spülung verwendet. ben dem erstangesiedelten Gewer- Die Hohenruppersdorfer Kabarett-Highlight und tĞŶŶĚĞƌdĂŶŬǀŽůůŝƐƚ͕ůćƵŌĚŝĞ,ćůĨ- betreibenden – Landtechnik Steiner te des Wassers in das Kanalnetz, die Bevölkerung wächst Weinverkostung – wird dort ein weiterer Betrieb ĂŶĚĞƌĞ,ćůŌĞǁŝƌĚŐĞŶƵƚnjƚ͘ – Egon Göschl KG (Forst- und Gar- Die Gemeinde wächst. Und das freut Am 27. und 28. April steht das Wein- Damit wird auch die Belastung des tenmanagement) – sein Betriebsge- vor allem Bgm. Hermann Gindl, der viertel wieder einmal ganz im Zei- Kanals verringert“, erklärt Bgm. bäude errichten. Somit bleibt im Ge- seit seiner 14-jährigen Amtszeit zum ĐŚĞŶ ĚĞƌ ĞŐƵƐƚĂƟŽŶ ĚĞƐ ŶĞƵĞŶ Gindl. Die Maßnahme basiert auf werbegebiet noch eine ca. 4.500 m2 ersten Mal ein Bevölkerungswachs- Weinjahrganges, den die Winzer in der Überlegung, die Kläranlage und große Fläche zum Kauf frei. „Sollte tum in der Gemeinde erleben darf. den beteiligten Orten in ihren Kel- das Kanalnetz zu entlasten, aber ƐŝĐŚ ŶŝĞŵĂŶĚ ĮŶĚĞŶ͕ ĚĂŶŶ ƺďĞƌůĞ- Früher – so Gindl – war man mit ůĞƌŶƉƌćƐĞŶƟĞƌĞŶǁĞƌĚĞŶ͘ auch die Grundwasserressourcen zu gen wir, den Bauhof dorthin zu ver- ĞǀƂůŬĞƌƵŶŐƐǀĞƌůƵƐƚ ŬŽŶĨƌŽŶƟĞƌƚ͘ schonen. In fünf Gemeinden lädt man bereits lagern“, weiß Bgm. Gindl. Damit ist vorerst einmal Schluss. Mit am Freitag um 19 Uhr zu den Ope- dem Zuwachs steigt auch die Nach- nings ein. So auch – neben Helden- frage nach Wohnmöglichkeiten. berg, Hohenwarth, Poysdorf und So errichtete die Wohnbaugenos- Retz – auch in Hohenruppersdorf, die ƐĞŶƐĐŚĂŌ ůƉĞŶůĂŶĚ ŝŶ ĚĞƌ 'ĂƌƚĞŶ- ebenso mit kulinarischen und kultu- straße vor fünf Jahren 16 Wohnein- rellen Schmankerln aufwarten wird. heiten, die sich gut in das Ortsbild Den kulturellen Höhepunkt liefern einfügen und den BewohnerInnen die Gemeinden Hohenruppersdorf ein schönes Wohnen ermöglichen. ƵŶĚ DĂƌƟŶƐĚŽƌĨ ŵŝƚ ĞŝŶĞŵ <ĂďĂ- Im vergangenen Jahr entstanden ƌĞƩĂďĞŶĚ ǀŽŶ >ĂĐŚŬĂŶŽŶĞ >LJĚŝĂ in der zweiten Tranche weitere Prenner-Kaspar, die ihr viertes Pro- 12 Wohneinheiten, die bereits im gramm „Krötenwanderung“ präsen- Frühjahr den neuen BesitzerInnen ƟĞƌĞŶǁŝƌĚ͘ übergeben werden. Eine Wohnung Kartenvorverkauf inklusive Verko- ist noch frei. Die geförderten Woh- stung an der längsten DAC-Grüner 2223 Hohenruppersdorf, Hofäcker 1 nungen sind ca. 65 bis 70 m2 groß Veltliner-Bar sowie regionalen Mobil: 0699 / 118 69 889, Tel/Fax: 02574 / 85 102 und verfügen – so wie der erste Bau ^ĐŚŵĂŶŬĞƌůŶĚĞƌtŝƌƟŶDŝƌĂŝĞŐĞƌ - ebenso über Terrasse oder Garten- unter 2574/85150 (GH Schwarzer E-Mail: [email protected] anteil. Adler) bzw. www.eventbrite.at. 36 BAUEN & WOHNEN RUNDschau www.NBG.AT NBG verlässlicher Partner des ländlichen Raumes NBG auf Zukunftskurs Die Entscheidung, sich in einem ďĞƐƟŵŵƚĞŶKƌƚŶŝĞĚĞƌnjƵůĂƐƐĞŶ Beispiel ƵŶĚ ŵŝƚ ĞŝŶĞƌ tŽŚŶƵŶŐ ŽĚĞƌ KďĞƌƐŝĞďĞŶďƌƵŶŶ ĞŝŶĞŵ ,ĂƵƐ ĚĞŶ DŝƩĞůƉƵŶŬƚ ƐĞŝŶĞƐ>ĞďĞŶƐnjƵĚĞĮŶŝĞƌĞŶ͕ŝƐƚ Ğƌ ƵŬƵŶŌƐŬƵƌƐ ĚĞƌ E' ĞŝŶŐƌŽƘĞƌ^ĐŚƌŝƩ͘ĂŝƐƚĞƐŐƵƚ͕ ǁŝƌĚ ĂƵĐŚ Ăŵ ĞŝƐƉŝĞů KďĞƌ- ũĞŵĂŶĚĞŶĂŶƐĞŝŶĞƌ^ĞŝƚĞnjƵŚĂ- ƐŝĞďĞŶďƌƵŶŶ ƐĞŚƌ ĚĞƵƚůŝĐŚ͗ /Ŷ ďĞŶ͕ĚĞŵŵĂŶǀĞƌƚƌĂƵĞŶŬĂŶŶ͘ ƵƐĂŵŵĞŶĂƌďĞŝƚ ŵŝƚ ĚĞƌ sE ŝĞ E' ŬĂŶŶ ĚĂďĞŝ ĂƵĨ ŵĞŚƌ ƵŶĚĚĞƌŶĞƌŐŝĞͲƵŶĚhŵǁĞůƚͲ ĂůƐƐĞĐŚnjŝŐ:ĂŚƌĞƌĨĂŚƌƵŶŐǀĞƌ- ĂŐĞŶƚƵƌEŝĞĚĞƌƂƐƚĞƌƌĞŝĐŚ;EhͿ ǁĞŝƐĞŶ͕ǁŽďĞŝƐŝĞďĞƌĞŝƚƐŝŶϭϭϭ ǁƵƌĚĞ ŚŝĞƌ Ĩƺƌ ϭϱ tŽŚŶĞŝŶ- ǀŽŶϱϳϯ'ĞŵĞŝŶĚĞŶŝŶEŝĞĚĞƌͲ ŚĞŝƚĞŶ ĞŝŶ ͲĂƌ ^ŚĂƌŝŶŐ DŽ- ƂƐƚĞƌƌĞŝĐŚƚćƟŐŝƐƚ͘ ĚĞůůĞŶƚǁŝĐŬĞůƚ͘ ͣĞŝƵŶƐƐƚĞŚĞŶĚŝĞDĞŶƐĐŚĞŶ ŝĞ DŝĞƚĞƌŝŶŶĞŶ ƵŶĚ DŝĞƚĞƌ ŝŵ DŝƩĞůƉƵŶŬƚ͕͞ ĞƌŬůćƌĞŶ ĚŝĞ ŬƂŶŶĞŶŐĞŐĞŶŶŵĞůĚƵŶŐŐƌĂ- &ƺƌĚŝĞũĞǁĞŝůŝŐĞŶhŵnjƺŐĞǁƵƌ- ^ĞůďƐƚǀĞƌƐƚćŶĚůŝĐŚĨƺƌĚŝĞE'͕ ďĞŝĚĞŶ sŽƌƐƚĂŶĚƐŵŝƚŐůŝĞĚĞƌ ŝƌ͘ ƟƐĚŝĞ&ĂŚƌnjĞƵŐĞĞŶƚůĞŝŚĞŶƵŶĚ ĚĞĞďĞŶĨĂůůƐĞŝŶ>ĂƐƚǁĂŐĞŶĂƵĨ ĚĂƐƐ ũĞĚĞƌ ,ĂƵƐŚĂůƚ ŵŝƚ ĞŝŶĞƌ tĂůƚĞƌ DĂLJƌ ƵŶĚ ŝƌ͘ DĂŐ͘ ƐŽŵŝƚ ĞŝŶĞŶ ǁŝĐŚƟŐĞŶ ĞŝƚƌĂŐ ůĞŬƚƌŽŵŽƚŽƌďĂƐŝƐ njƵƌ sĞƌĨƺ- ƉŽƚŚĞŬĞ ĂƵƐŐĞƐƚĂƩĞƚ ǁƵƌĚĞ DĂŶĨƌĞĚ &ĂďƐŝƚƐ͕ ͣĚĞƐŚĂůď ŝƐƚ ĨƺƌĚŝĞsĞƌŵŝŶĚĞƌƵŶŐĚĞƐKϮ ŐƵŶŐ ŐĞƐƚĞůůƚ͕ ĚĞƌ ďĞŐĞŝƐƚĞƌƚ ƵŶĚ ĚĞƌ tŽŚŶŚĂƵƐĂŶůĂŐĞ ĞŝŶ ƵŶƐĚŝĞĞƌĂƚƵŶŐ͕WůĂŶƵŶŐƵŶĚ ƵƐƐƚŽƘĞƐůĞŝƐƚĞŶ͘ ĂŶŐĞŶŽŵŵĞŶǁƵƌĚĞ͘ ĞĮďƌŝůůĂƚŽƌnjƵƌsĞƌĨƺŐƵŶŐƐƚĞŚƚ͘ ƵƌĐŚĨƺŚƌƵŶŐďĞŝĂƵƉƌŽũĞŬƚĞŶ ĞŝŶĞ,ĞƌnjĞŶƐĂŶŐĞůĞŐĞŶŚĞŝƚ͊͞ ŝĞ ĞŝŐĞŶĞŶ ǀŝĞƌ tćŶĚĞ ŵŝƚ- &ĞŝĞƌůŝĐŚĞĂĐŚŐůĞŝĐŚĞŝŶ'ƌŽƘͲ^ĐŚǁĞŝŶďĂƌƚŚ njƵŐĞƐƚĂůƚĞŶ͕ ĚĂďĞŝ ĂƵĨ ŚƂĐŚƐƚĞ YƵĂůŝƚćƚ ĂĐŚƚĞŶ͕ ŝŵ ,ĞŝŵĂƚŽƌƚ /Ŷ'ƌŽƘͲ^ĐŚǁĞŝŶďĂƌƚŚĨĂŶĚŶ- ƌĚŐĞƐĐŚŽƘǁŽŚŶƵŶŐĞŶ ǁĞƌĚĞŶ ŝĞƐĞ ŬƂŶŶĞŶ ďĞŝ ĞĚĂƌĨ ĂƵĨ ĂŶƐćƐƐŝŐ ďůĞŝďĞŶ njƵ ŬƂŶŶĞŶ͕ ĨĂŶŐDćƌnjĚŝĞĨĞŝĞƌůŝĐŚĞĂĐŚ- ŝŐĞŶŐćƌƚĞŶnjƵŐĞŽƌĚŶĞƚ͘:ĞĚĞ ^ŽŶĚĞƌǁƵŶƐĐŚŵŝƚĞŝŶĞƌ>ĂĚĞ- ƐŝŶĚ >ĞŝƚůŝŶŝĞŶ͕ ĚŝĞ Ĩƺƌ ĚŝĞ E' ŐůĞŝĐŚĞƐƚĂƩ͘ŵtĞŝĚĞŶďĂĐŚϱ tŽŚŶƵŶŐ ĞƌŚćůƚ ĞŝŶĞŶ ŝŶůĂ- ƐƚĂƟŽŶ Ĩƺƌ ůĞŬƚƌŽĂƵƚŽƐ ĂƵƐ- ŚƂĐŚƐƚĞ WƌŝŽƌŝƚćƚ ŚĂďĞŶ͘ ͣŝĞ ĞŶƚƐƚĞŚƚĞŝŶĞtŽŚŶŚĂƵƐĂŶůĂŐĞ ŐĞƌƵŶŐƐƌĂƵŵ ŵŝƚ ^ƚƌŽŵĂŶ- ŐĞƐƚĂƩĞƚǁĞƌĚĞŶ͘ŝŶ&ĂŚƌƌĂĚͲ E'ƐŝĞŚƚƐŝĐŚĂůƐWĂƌƚŶĞƌŝŶĚĞƌ ĂƵƐ ĞŝŶĞŵ tŽŚŶďůŽĐŬ ŵŝƚ ƐĐŚůƵƐƐŝŵũĞǁĞŝůŝŐĞŶ'ĞƐĐŚŽƘ͘ ƵŶĚ <ŝŶĚĞƌǁĂŐĞŶĂďƐƚĞůůƌĂƵŵ tŽŚŶƵŶŐƐƐƵĐŚĞŶĚĞŶ͕ ĚĞƌ 'Ğ- ŶĞƵŶ tŽŚŶĞŝŶŚĞŝƚĞŶ ŝŶ ĚĞƌ ůĨ WĂŶĚĞƐƐƚĞůůĞŶ͕͞ ϲϬŵ ͕ ͣ:ƵŶŐĞƐ tŽŚŶĞŶ͕͞ ŝŶ ƐŽ ĚŝĞ sŽƌƐƚĂŶĚƐŵŝƚŐůŝĞĚĞƌ͕ ĚŝĞ DŝĞƚĞ͘ ŝĞ tŽŚŶŚĂƵƐĂŶůĂŐĞ ǀŽƌĂůůĞŵĚŝĞ^ƚćƌŬƵŶŐĚĞƐůćŶĚ- ǁŝƌĚ ŝŶ EŝĞĚƌŝŐĞŶĞƌŐŝĞďĂƵ- ůŝĐŚĞŶ ZĂƵŵĞƐ ĂůƐ ŐƌŽƘĞƐ ŐĞ- ǁĞŝƐĞŵŝƚŬŽŶƚƌŽůůŝĞƌƚĞƌtŽŚŶ- ƐĂŵƚƉŽůŝƟƐĐŚĞƐŶůŝĞŐĞŶƐĞŚĞŶ͘ ƌĂƵŵůƺŌƵŶŐ ƵŶĚ tćƌŵĞƌƺĐŬ- ŐĞǁŝŶŶƵŶŐĞƌƌŝĐŚƚĞƚ͘ EŝĐŚƚ ǀŽŶ ƵŶŐĞĨćŚƌ ďĞƐĐŚůŽƐƐ ĚŝĞ EPͲ>ĂŶĚĞƐƌĞŐŝĞƌƵŶŐ ĂƵĨ ůůĞ tŽŚŶƵŶŐĞŶ ǁĞƌĚĞŵ ŵŝƚ ŝŚƌĞƌũƺŶŐƐƚĞŶ<ůĂƵƐƵƌ͕ĚĂƐƐŝŶ &ƵƘďŽĚĞŶŚĞŝnjƵŶŐĂƵƐŐĞƐƚĂƩĞƚ ƵŬƵŶŌǀĞƌƐƚćƌŬƚtŽŚŶďĂƵĨƂƌ- ƵŶĚ ĂůƐ tćƌŵĞƋƵĞůůĞ ŬŽŵŵƚ ĚĞƌƵŶŐƐŵŝƚƚĞů ŝŶ ůćŶĚůŝĐŚĞŶ ĞŝŶĞ >ƵŌǁĂƐƐĞƌǁćƌŵĞƉƵŵƉĞ ZĞŐŝŽŶĞŶ ĞŝŶŐĞƐĞƚnjƚ ǁĞƌĚĞŶ njƵƌ ƵƐĨƺŚƌƵŶŐ͕ ĚŝĞ ʹ ƵŶƚĞƌ- ƐŽůůĞŶ͘hŶĚŶŝĐŚƚŶƵƌĚĂƐ͗Ğŵ Ɛƚƺƚnjƚ ĚƵƌĐŚ ĞŝŶĞ WŚŽƚŽǀŽů- >ĂŶĚ EŝĞĚĞƌƂƐƚĞƌƌĞŝĐŚ ŝƐƚ ĂƵĐŚ ƚĂŝŬĂŶůĂŐĞ ʹ ĞŝŶĞŶ ŐĞƌŝŶŐĞŶ ĚŝĞ ^ĐŚĂīƵŶŐ ǀŽŶ ŝŐĞŶƚƵŵ͕ ^ƚƌŽŵǀĞƌďƌĂƵĐŚ ĂƵĨǁĞŝƐƚ͘ ŝĞ v. li.n. re.: NBG Direktor Walter Mayr, Ervin Bajramovic, Bürgermeisterin ŶŝĐŚƚnjƵůĞƚnjƚĂůƐůƚĞƌƐǀŽƌƐŽƌŐĞ͕ tŽŚŶƵŶŐĞŶ ǀĞƌĨƺŐĞŶ ƺďĞƌ DĂŐ͘DĂƌŝĂŶŶĞZŝŬůͲ>ŝƐƚ͕WƌćƐŝĚĞŶƚĚĞƐEP>ĂŶĚƚĂŐƐ<ĂƌůtŝůĮŶŐ͕,ŽĨ- ĞŝŶŐƌŽƘĞƐŶůŝĞŐĞŶ͘ dĞƌƌĂƐƐĞŶ ďnjǁ͘ ĂůŬŽŶĞ͘ ĞŶ ƌĂƚDĂŐ͘,ĞůŵƵƚ&ƌĂŶŬ͕E'WƌĞƐƐĞƌĞĨĞƌĞŶƚ,ĂŶƐ^ƚĞĨĂŶ,ŝŶƚŶĞƌ RUNDschau BAUEN & WOHNEN 37 &ĞŝĞƌůŝĐŚĞ ĂĐŚŐůĞŝĐŚĞ in Prottes ƵĐŚŝŶĚĞƌ'ĞŵĞŝŶĚĞWƌŽƩĞƐ ĨĂŶĚĞŝŶĞĨĞŝĞƌůŝĐŚĞĂĐŚŐůĞŝ- ĐŚĞŶĚĞDćƌnjƐƚĂƩ͘

/ŶĚĞƌ&ƌŝĞĚŚŽĨŐĂƐƐĞǁŝƌĚĞŝŶĞ ZĞŝŚĞŶŚĂƵƐĂŶůĂŐĞ͕ ďĞƐƚĞŚĞŶĚ ĂƵƐ ĞŝŶĞŵ ŽƉƉĞůŚĂƵƐ ŵŝƚ njǁĞŝ ŽƉƉĞůŐĂƌĂŐĞŶ ƵŶĚ ĚƌĞŝ ŵĂůĚƌĞŝZĞŝŚĞŶŚćƵƐĞƌŶŝŶĚĞƌ 'ƌƂƘĞ ǀŽŶ ϭϬϮŵϮ ďŝƐ ϭϬϱŵϮ ŝŶ DŝĞƚĞ͕ ŵŝƚ ŐĂƌĂŶƚŝĞƌƚĞŵ <ĂƵĨƌĞĐŚƚ͕ĞƌƌŝĐŚƚĞƚ͘

ŝĞ ,ćƵƐĞƌ ǁĞƌĚĞŶ ĞďĞŶĨĂůůƐ ŝŶ EŝĞĚƌŝŐĞŶĞƌŐŝĞďĂƵǁĞŝƐĞ ŵŝƚ ŬŽŶƚƌŽůůŝĞƌƚĞƌ tŽŚŶƌĂƵŵ- v. li. n. re.: NBG Direktor Walter Mayr, Bürgermeister Karl Demmer, Ervin Bajramovic, Landtagsabgeordneter ůƺĨƚƵŶŐ ƵŶĚ tćƌŵĞƌƺĐŬŐĞ- Őŵ͘ZĞŶĞ>ŽďŶĞƌ͕sŝnjĞďƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌDĂŐ͘,ĞůŵƵƚdŝƐĐŚůĞƌ͕E'WƌĞƐƐĞƌĞĨĞƌĞŶƚ,ĂŶƐ^ƚĞĨĂŶ,ŝŶƚŶĞƌ ǁŝŶŶƵŶŐĞƌƌŝĐŚƚĞƚ͘ EĞďĞŶ ĚĞŵ njĞŶƚƌĂůĞŶ DƺůůͲ ŇćĐŚĞŵŝƚdĞƌƌĂƐƐĞƐŽǁŝĞnjǁĞŝ ĂƵƚŽƐ ĂƵƐŐĞƐƚĂƚƚĞƚ ǁĞƌĚĞŶ͘ ŝĞ ŶĞƌŐŝĞďĞƌĞŝƚƐƚĞůůƵŶŐ Ğƌ- ƵŶĚ&ĂŚƌƌĂĚĂďƐƚĞůůƉůĂƚnjƐƚĞŚƚ WƵŌǁćƌŵĞ- ĂƵĐŚ ĞŝŶ <ŝŶĚĞƌƐƉŝĞůƉůĂƚnj njƵƌ ŝĞƐĞ ŬƂŶŶĞŶ ĂƵĐŚ ďĞŝ Ğ- ŐĞŶŐćƌƚĞŶƵŶĚdĞƌƌĂƐƐĞƐŽǁŝĞ ƉƵŵƉĞŝŶŬůƵƐŝǀĞĞŝŶĞƌWŚŽƚŽ- sĞƌĨƺŐƵŶŐ͘:ĞĚĞƐZĞŝŚĞŶŚĂƵƐ ĚĂƌĨ ĂƵĨ ^ŽŶĚĞƌǁƵŶƐĐŚ ŵŝƚ ũĞǁĞŝůƐ ĞŝŶĞƌ ŽƉƉĞůŐĂƌĂŐĞ ǀŽůƚĂŝŬĂŶůĂŐĞ͘ ŚĂƚ ĞŝŶĞ njƵŐĞƚĞŝůƚĞ 'ĂƌƚĞŶͲ ĞŝŶĞƌ >ĂĚĞƐƚĂƟŽŶ Ĩƺƌ ůĞŬƚƌŽ- ŐĞƉůĂŶƚ͘tĞƌďƵŶŐ Einfach zufrieden wohnen.

Geförderter Wohnbau in ganz Niederösterreich, z.B. in: - Gänserndorf - Matzen - Pframa - Prottes istockphoto.com | RichVintage © istockphoto.com

www.nbg.at | [email protected] | T 02236/405-0 NBG | Südstadtzentrum 4 | 2344 Maria Enzersdorf 38 BAUEN & WOHNEN RUNDschau

Wir verkaufen umständehalber: REGIONAL, NACHHALTIG UND FAIR 48 Stück Infrarot-Heizungen Blau-Gelbe Wohnbaustrategie zum 1/2 Preis Die blau-gelbe Wohnbaustrategie wurde Mitte März vorgestellt. Die- se ist ein umfassendes Gesamtkon- zept, das vor allem auf diese drei Säulen aufbaut: 1. Gezielte Wohnbauförderung für den ländlichen Raum und Ortsker- ne: Es wird für den Neubau und für die Sanierung ein finanzieller Bonus eingeführt, um ländliche Regionen

Fotos: © Wilm Ihlenfeld, Smileus - fotolia.com als Wohnraum attraktiv zu halten. 99% Energieeffizienz = 1. Qualität Im Durchschnitt soll es bis zu 20 Pro- in 4 Minuten volle Heizleistung! zent mehr Förderung seitens des erwärmt die Luft und den Körper! Landes geben, um somit einen regi- onalen Ausgleich und Anreiz sicher- keine Wartung, kein Service, keine Umbauarbeiten zustellen. Es werden auch zur Be- keine zusätzlichen Kosten für Heizraum / Ofen lebung der Ortskerne zusätzliche, Kessel / Wärmepumpe / Bohrungen / Lagerung ... neue Anreize gesetzt. künftig ebenfalls 10.000 Euro an zB: 70 m² Whg. ca. € 1,50 Stromkosten / Tag 2. Stärkung des Eigentums: Förderung. d.h. 1/2 Heiz-Gesamtkosten gegenüber Mit der blau-gelben Wohnbaustra- 3. Vorrang für blau-gelb – Vorrang herkömmlichen Heizsystemen tegie wird nun die Wohnbauförde- für die NiederösterreicherInnen im Berechnung, Platzierung und Regelung rung für Jungfamilien im Zuge der gemeinnützigen Wohnbau bringen bis zu 40% Ersparnis! Förderung für Eigenheime von bis- Beim Erwerb im geförderten Wohn- 10 Jahre Garantie + 20 Jahre Erfahrung her 5.000 Euro auf zukünftig 10.000 bau werden zukünftig jene Miete- Euro verdoppelt. Es wird auch die rInnen sowie EigentümerInnen mit Berechnungstabelle & Sonderpreisliste anfordern: Fördersumme für das 1. Kind von Verbindung zu NÖ bevorzugt. Neue 0660 312 60 50 Herr DI Mayr od. [email protected] 8.000 auf 10.000 Euro erhöht. Für Kriterien siehe www.noe-wohn- Wir kaufen auch Konkursware an! jedes weitere Kind gibt es dann zu- bau.at/wohnungsvergabe. Werbung

DIE NEUE WOHNBAU- TAUSCHAKTION FÖRDERUNG. Wir tauschen Ihre alte verkabelte Alarmanlage auf neueste Hybrid-Technik (Kabel und Funk kombiniert) Regional, nachhaltig und fair. Kostenlose Beratung und ein Angebot, dass Sie überraschen wird. Wenn Miete günstig bleibt und ich mein neues Zuhause 02262 / 20 333 dort finde, wo ich mich daheim fühle. Wenn Ortskerne Wir sind ein Familienbetrieb mit Erfahrung. belebt und Gebäude mit Geschichte zu Wohnungen Seit 13 Jahren beschäftigen wir uns ausschließlich mit der mit Zukunft werden. Dann ist das die Errichtung von Alarmanlagen und Videosystemen. Wir installieren Funkalarmanlagen und verkabelte Alarm- NEUE WOHNBAUSTRATEGIE . anlagen für Privat und Gewerbe. IHR verlässlicher Partner für ... Î Beratung und Planung (kostenlos) Î Montage und Inbetriebnahme (nur durch Eigenpersonal) Î Service und Wartung Î Störungsdienst

Entgeltliche Einschaltung des Landes Niederösterreich Î 24 Stunden Rufbereitschaft Was spricht für uns? Alle Informationen Ein gutes, für Sie unverbindliches Sicherheitskonzept, finden Sie unter: Preis/Leistung, rasche Reaktionszeiten, spezialisiert auf www.noe-wohnbau.at den Austausch von alten verdrahteten Alarmanlagen.

Am Hafen 6, A-2100 Korneuburg, Tel. 02262/20 333 RIÀ[email protected] www.avs-alarmanlagen.at RUNDschau BAUEN & WOHNEN 39 GARTEN Lieber Chillen als gießen und mähen Wer einen Garten hat, der möchte ƚĞŶ Ğŝƚ ŚĞďĞŶ ƐŝĐŚ ĚŝĞ ZĞŐŶĞƌ ĂƵƐ auch einen Rasen haben. Damit die ĚĞŵ ŽĚĞŶ ƵŶĚ ďĞǁćƐƐĞƌŶ ĚŝĞ grüne Pracht in den heißen und tro- ŐĞǁƺŶƐĐŚƚĞ &ůćĐŚĞ͕ Ƶŵ ŶĂĐŚ ŐĞ- ckenen Sommermonaten so bleibt, ƚĂŶĞƌ ƌďĞŝƚ ǁŝĞĚĞƌ ŝŵ ZĂƐĞŶ njƵ Gartengeräte und Zweirad Fritz Polak,WƌŽƩĞƐ͕ĂŚŶƐƚƌĂƘĞϮ͕ďŝĞƚĞƚĚĂƐ ist man gut beraten, sich für automa- ǀĞƌƐĐŚǁŝŶĚĞŶ͘ Ăŵŝƚ ĂƵĐŚ ǁŝƌŬůŝĐŚ ŬŽŵƉůĞƩĞ^ŽƌƟŵĞŶƚĂŶ,ƵƐƋǀĂƌŶĂZĂƐĞŶŵćŚĞƌͲZŽďŽƚĞƌŶƵŶĚͲdƌĂŬƚŽͲ ƟƐĐŚĞĞǁćƐƐĞƌƵŶŐƐƐLJƐƚĞŵĞnjƵĞŶƚ- ĚŝĞŐĞƐĂŵƚĞ&ůćĐŚĞǀŽŵ^ƉƌƺŚƌĞŐĞŶ ƌĞŶ;DćŚǁĞƌŬǀŽƌŶĞ͕ĨƺƌŐƌŽƘĞƵŶĚŬŽŵƉůĞdžĞ&ůćĐŚĞŶŐĞĞŝŐŶĞƚͿĨƺƌZĂͲ scheiden, die auch über die Urlaubs- ĞƌĨĂƐƐƚǁŝƌĚ͕ŝƐƚĞŝŶĞŐĞŶĂƵĞWůĂŶƵŶŐ ƐĞŶŇćĐŚĞŶǀŽŶϱϬϬʹϱϬϬϬŵϸ͘Neu im Programm,ĚĞƌĞƌƐƚĞAutomower njĞŝƚŚĞůĨĞŶ͘ƐŐŝďƚĨƺƌũĞĚĞŶ'ĂƌƚĞŶ ŝŵsŽƌĨĞůĚƵŶĞƌůćƐƐůŝĐŚ͘ mit Allradantrieb und einer SteigungsbewälƟgung von 70 й.ŝŶĞŐƌŽƘĞ ĚŝĞŝĚĞĂůĞŝŶŶŽǀĂƟǀĞĂƵƚŽŵĂƟƐŝĞƌƚĞ ƵĨĞŝŶĞƌ^ŬŝnjnjĞ͕ĚŝĞĚĞŶ'ĂƌƚĞŶŝŵ WĂůĞƩĞĂŶ&ĂŚƌƌćĚĞƌŶǀŽŶĞŝƚƵŶŐĞŶ ŽĚĞƌĂďĞƌƐĞůďĞƌĚƵƌĐŚŐĞĨƺŚƌƚǁĞƌ- ĐŚĞ ďĞǁćƐƐĞƌŶ͕ ǁĂƌƵŵ ŶŝĐŚƚ ĂƵĐŚ Das übernimmt am besten der Fach- ƵƐǁ͘ĞƌƵŝĞƌĞŶ͘ĂƌƺďĞƌŚŝŶĂƵƐǁŝƌĚ ĚĞŶ͘>ĞƚnjƚĞƌĞDƂŐůŝĐŚŬĞŝƚŝƐƚŐƵƚnjƵ ĚŝĞ dĞĐŚŶŝŬ ŶƵƚnjĞŶ͕ Ƶŵ ĚĂƐ ůćƐƟŐĞ mann, der ein maßgeschneidertes ĨĞƐƚŐĞůĞŐƚ͕ ǁŽ ĚŝĞ ZĞŐŶĞƌ ŽƉƟŵĂů ƺďĞƌůĞŐĞŶ͕ƐĐŚůŝĞƘůŝĐŚŝƐƚĚĞƌŝŶďĂƵ ZĂƐĞŶŵćŚĞŶ ůŽƐ njƵ ǁĞƌĚĞŶ͘ Ğƌ ĞǁćƐƐĞƌƵŶŐƐƐLJƐƚĞŵŬŽŶnjŝƉŝĞƌƚƵŶĚ ƉůĂƚnjŝĞƌƚ ǁĞƌĚĞŶ͕ Ƶŵ ĞŝŶĞ ůƺĐŬĞŶ- eine sehr komplexe Angelegenheit. Handel bietet eine Reihe passender ĂƵĐŚƵŵƐĞƚnjƚ͘^ŽƐŝŶĚŶŝĐŚƚŶƵƌ/ŚƌĞ ůŽƐĞƵŶĚǀŽůůƐƚćŶĚŝŐĞĞƌĞŐŶƵŶŐnjƵ Kď^ĞůďƐƚĞŝŶďĂƵŽĚĞƌŝŶďĂƵĚƵƌĐŚ DćŚƌŽďŽƚĞƌŵŽĚĞůůĞĨƺƌĂůůĞ&ůćĐŚĞŶ- ZĂƐĞŶŇćĐŚĞŶ ƐŝĐŚĞƌ ŐƌƺŶ͕ ƐŽŶĚĞƌŶ ŐĂƌĂŶƟĞƌĞŶ͘ sŝĞůĞ ĞǁćƐƐĞƌƵŶŐƐĮƌ- ĚĞŶ &ĂĐŚŵĂŶŶ ʹ ĚŝĞ ŶƐĐŚĂīƵŶŐ ŐƌƂƘĞŶ ƵŶĚ ^ƚĞŝŐƵŶŐĞŶ͘ sŝĞůƐĞŝƟŐĞ ĚŝĞůƵŵĞŶďĞĞƚĞďƵŶƚ͘ ŵĞŶ ďŝĞƚĞŶ ĞŶƚǁĞĚĞƌ ĚŝĞ WůĂŶƵŶŐ ĞŝŶĞƐĞǁćƐƐĞƌƵŶŐƐƐLJƐƚĞŵƐƌĞĐŚŶĞƚ Programmierungsmöglichkeiten und ŝŶ ^ƉƌŝŶŬůĞƌƐLJƐƚĞŵ ƐŽƌŐƚ ʹ ŽƉƟŵĂů an oder aber einen digitalen Planer, ƐŝĐŚĨƌƺŚĞƌŽĚĞƌƐƉćƚĞƌŝŶũĞĚĞŵ&Ăůů͘ ƌĂĸŶŝĞƌƚĞ ƚĞĐŚŶŝƐĐŚĞ &ĞĂƚƵƌĞƐ ŵĂ- ŐĞƉůĂŶƚ ƵŶĚ ĨƵŶŬƟŽŶĞůů ƉůĂƚnjŝĞƌƚ der bei der Darstellung der individu- sŽƌĂůůĞŵĚƵƌĐŚĚĞŶĞŝƚŐĞǁŝŶŶ͘ ĐŚĞŶĚĞŶZĂƐĞŶŵćŚƌŽďŽƚĞƌnjƵŵǀĞƌ- ʹ Ĩƺƌ ĞŝŶĞ ŬŽŵĨŽƌƚĂďůĞ sĞƌƐĞŶŬďĞ- ĂůŝƐŝĞƌƚĞŶWůĂŶƵŶŐƐƐŬŝnjnjĞŚŝůŌ͘ ůćƐƐůŝĐŚĞŶ ,ĞůĨĞƌ ŝŵ 'ĂƌƚĞŶ͘ Ăŵŝƚ ƌĞŐŶƵŶŐĚĞƐZĂƐĞŶƐ͘sĞƌƐĞŶŬƌĞŐŶĞƌ ŝĞ hŵƐĞƚnjƵŶŐ ĚĞƐ ĞŶƚǁĞĚĞƌ ǀŽŶ Und wer mäht den Rasen? ŐĞŚƂƌƚ ĚĂƐ ĂŶƐƚƌĞŶŐĞŶĚĞ ZĂƐĞŶŵć- sind unterirdisch installiert und mit einer Uhr oder einem Computer tĞŶŶ ƐĐŚŽŶ ǁŝĞ ǀŽŶ 'ĞŝƐƚĞƌŚĂŶĚ ŚĞŶ ĚĞƌ sĞƌŐĂŶŐĞŶŚĞŝƚ ĂŶ͘ Dŝƚ ĚĞƌ dem Wasseranschluss verbunden. ŐĞƐƚĞƵĞƌƚĞŶ ĞǁćƐƐĞƌƵŶŐƐƐLJƐƚĞŵƐ lautlos die Rasensprenger aus dem ŐĞǁŽŶŶĞŶĞŶĞŝƚůćƐƐƚƐŝĐŚĚĞƌ^Žŵ- Ƶƌ ŐĞǁƺŶƐĐŚƚĞŶ ƵŶĚ ĞŝŶŐĞƐƚĞůů- ŬĂŶŶ ĚƵƌĐŚ ĚŝĞ &ĂĐŚĮƌŵĂ ĞƌĨŽůŐĞŶ ŽĚĞŶ ŐůĞŝƚĞŶ ƵŶĚ ĚŝĞ ZĂƐĞŶŇć- mer noch entspannter genießen. Dichter Rasen und blühende PŇanzen Die opƟmale Versorgung Ihres Gartens ist oŌ mühevoll und zeiƟntensiv Sie sind auf der Suche nach einem `>ŝĞĨĞƌƵŶŐ͕ŝŶďĂƵƵŶĚŝŶƐĐŚƵͲ Bewässerungssystem, das auf ůƵŶŐŽĚĞƌhŶƚĞƌƐƚƺƚnjƵŶŐďĞŝ Ihre Bedürfnisse und Ihren Garten ^ĞůďƐƚĞŝŶďĂƵ ĂďŐĞƐƟŵŵƚŝƐƚ͍ `ƌǁĞŝƚĞƌƵŶŐŽĚĞƌ/ŶƐƉĞŬƟŽŶ ǀŽŶďĞƐƚĞŚĞŶĚĞŶŶůĂŐĞŶ Sie wünschen sich `ŝŶǁŝŶƚĞƌƵŶŐͬƵƐǁŝŶƚĞƌƵŶŐ͕ `minimalen Zeitaufwand ^ĞƌǀŝĐĞĂƌďĞŝƚĞŶ `ŬŽƐƚĞŶŐƺŶƐƟŐĞŶŝŶƐĂƚnjǀŽŶ `ŝƌĞŬƚǀĞƌŬĂƵĨ tĞƌďƵŶŐ Wasser `ŽƉƟŵĂůĞsĞƌƐŽƌŐƵŶŐ/ŚƌĞƌ WŇĂŶnjĞŶ `ĞŝŶĞŶŐƌƺŶĞŶ'ĂƌƚĞŶʹĂƵĐŚ ŶĂĐŚĚĞŵhƌůĂƵď `sĞƌƐŽƌŐƵŶŐǀŽŶĂůŬŽŶͲƵŶĚ dĞƌĂƐƐĞŶƉŇĂŶnjĞŶ

Kombinieren Sie die Schönheit und Individualität Ihres Gartens mit modernster Technik! Verkauf/Büro:ϮϮϰϮWƌŽƩĞƐ͕ Unser Service ĂŚŶƐƚƌĂƘĞϳϰ͕dKW/// `ĞƌĂƚƵŶŐƵŶǀĞƌďŝŶĚůŝĐŚǀŽƌKƌƚ Öīnungszeiten: `ƌƐƚĞůůƵŶŐĞŝŶĞƐŬŽƐƚĞŶůŽƐĞŶ ŶĂĐŚƚĞůĞĨŽŶŝƐĐŚĞƌsĞƌĞŝŶďĂƌƵŶŐ ŝŶĚŝǀŝĚƵĞůůĞŶŶŐĞďŽƚĞƐ Wir befeuchten FAST alles! 40 Bauen & Wohnen RUNDschau

GAST-KOMMENTARAR Bernhard Wegen großer Nachfrage: Rettig, MBA 7. VKI-Energiekosten-Stop Geschäftsleitung RE/MAX Eco Gänserndorf &ƺƌ ĚĞŶ ŝŵ :ćŶŶĞƌ ĂƵƐŐĞůĂƵĨĞŶĞŶ Ĩƺƌ ĚŝĞ ϲ͘ ŬƟŽŶ ĞŝŶŐĞŐĂŶŐĞŶ ƐŝŶĚ͕ ŶŽĐŚ ƐĞŚƌ ǀŝĞůĞ ŶŵĞůĚƵŶŐĞŶ͘ ĂƐ Worauf Sie beim Mieten oder ϲ͘ ŶĞƌŐŝĞŬŽƐƚĞŶͲ^ƚŽƉ ŚĂƩĞŶ ƐŝĐŚ ŚĂƚ ĚĞƌ sĞƌĞŝŶ ƐŝĐŚ ĚĂnjƵ ĞŶƚƐĐŚůŽƐ- ŚĂƚ ƐŝĐŚ ĂƵĐŚ ŶĂĐŚ ĚĞŵ ŶĚĞ ĚĞƌ Vermieten achten sollten! ϳϬ͘ϭϳϴ ,ĂƵƐŚĂůƚĞ ĂŶŐĞŵĞůĚĞƚ͘ ĂƐ ƐĞŶ͕ ŵƂŐůŝĐŚƐƚ ƌĂƐĐŚ ĞŝŶĞŶ ǁĞŝƚĞƌĞŶ ŶŵĞůĚƵŶŐƐĨƌŝƐƚĨŽƌƚŐĞƐĞƚnjƚ͕͞ĞƌŬůćƌƚ ǁĂƌ ĚŝĞ njǁĞŝƚŚƂĐŚƐƚĞ dĞŝůŶĞŚŵĞƌ- 'ĞŵĞŝŶƐĐŚĂŌƐĞŝŶŬĂƵĨ ĚƵƌĐŚnjƵĨƺŚ- ŽƌĂ:ĂŵĞƐ͕WƌŽũĞŬƚůĞŝƚĞƌŝŶďĞŝŵsIMX[IVX ũĞĚŽĐŚŝŶĚĞƌsĞƌĨƺŐďĂƌŬĞŝƚĞŝŶĞƐnjƵ- Hacheweg 11 IRXWTVMGLXYRHRMGLXHIQ2IY[IVX ƐćƚnjůŝĐŚĞŶ ďĞŚĂŐůŝĐŚĞŶ ZĂƵŵĞƐ͕ ĚĞƌ „ ab 57 bis 96 m² ƐŝĐŚǀŝĞůĨćůƟŐŶƵƚnjĞŶůćƐƐƚƵŶĚĚƵƌĐŚ Kaution: ƐĞŝŶĞdƌĂŶƐƉĂƌĞŶnj/ŶŶĞŶͲƵŶĚƵƘĞŶ- Die Kaution dient dazu negative „ Terrasse und Garten, ƌĂƵŵ ŵŝƚĞŝŶĂŶĚĞƌ ǀĞƌƐĐŚŵŝůnjƚ͘ ^Ž Eventualitäten für den Vermieter Balkon ůĂƐƐĞŶ ƐŝĐŚ ĚŝĞ :ĂŚƌĞƐnjĞŝƚĞŶ ďĞƐŽŶ- EF^YWMGLIVR(MIWIɅ/EYXMSRɅQYWW „ PKW-Stellplatz ĚĞƌƐŝŶƚĞŶƐŝǀĞƌůĞďĞŶ͘

NIHIV^IMXʀFIVTVʀJFEVHYVGLHIR HWB: 21 kWh/m²a bezugsfertig Kď ƵƌƐƉƌƺŶŐůŝĐŚ ŐĞƉůĂŶƚ ƵŶĚ ďĞŝŵ Mieter aufbewahrt werden und ,ĂƵƐďĂƵ ĞƌƌŝĐŚƚĞƚ ŽĚĞƌ ŶĂĐŚƚƌćŐ- darf nur in genau definierten Fällen ůŝĐŚĂŶŐĞďĂƵƚ͕ĚŝĞDƂŐůŝĐŚŬĞŝƚĞŶĨƺƌ herangezogen werden. Wenn die ĚŝĞƵƐĨƺŚƌƵŶŐĞŝŶĞƐtŝŶƚĞƌŐĂƌƚĞŶƐ Mietzeit vorbei ist, keine groben Hohenruppersdorf ƐŝŶĚǀŝĞůĨćůƟŐƵŶĚůĂƐƐĞŶŬĂƵŵtƺŶ- 7GLɫHIR ZIVYVWEGLX [YVHIR SHIV Gartenstraße 2 ƐĐŚĞŽīĞŶ͘ĂĞŝŶtŝŶƚĞƌŐĂƌƚĞŶŽƉ- Mietrückstände bestehen, ist ƟƐĐŚĚŝĞƌĐŚŝƚĞŬƚƵƌĚĞƐ,ĂƵƐĞƐŵŝƚ- diese Kaution voll zurückzuzahlen, „ ab 65 bis 70 m² ďĞƐƟŵŵƚ͕ ƐŽůůƚĞŶ ƵƐĨƺŚƌƵŶŐ ƵŶĚ inklusive Verzinsung zugunsten „ Terrasse und Garten im EG, DĂƚĞƌŝĂůŝĞŶŐĞŶĂƵƺďĞƌůĞŐƚǁĞƌĚĞŶ͘ des Mieters. allgemeine Gartenflächen ĂƐƐĞŝŶtŝŶƚĞƌŐĂƌƚĞŶ/Śƌ,ĂƵƐĂƵĨ- ǁĞƌƚĞƚŝƐƚĞďĞŶƐŽƵŶƵŵƐƚƌŝƩĞŶ͕ǁŝĞ ,EFIR 7MI *VEKIR# /SQQIR 7MI „ Tiefgaragenstellplatz ZSVFIMYRHPEWWIR7MIWMGLFIM-L- ĚŝĞ dĂƚƐĂĐŚĞ͕ ĚĂƐƐ ĚŝĞ ŐĂŶnjĞ &Ăŵŝ- rem RE/MAX Partner in Gänsern- bezugsfertig ůŝĞ ĞŝŶ ^ƚƺĐŬ >ĞďĞŶƐƋƵĂůŝƚćƚ ĚĂnjƵ- dorf beraten! ŐĞǁŝŶŶƚ͘ &ĂĐŚŵĂŶŶ 'ĞƌĚ ,ƵĨŶĂŐů HWB: 30 kWh/m²a ;ŝůĚͿĞƌŐćŶnjƚ͗ͣhŵĞŝŶĞĂŶŐĞŶĞŚŵĞ RE/MAX Eco Gänserndorf ƵŶĚŐĂŶnjũćŚƌŝŐĞEƵƚnjƵŶŐnjƵŐĞǁćŚƌ- Dr.-Wilhelm-Exner-Platz 6 ůĞŝƐƚĞŶ͕ƐŽůůƚĞĂƵĨ,ĞŝnjŵƂŐůŝĐŚŬĞŝƚŝŵ 2230 Gänserndorf Info: 02742/204 284 • www.alpenland.ag tŝŶƚĞƌ ƵŶĚ ĞƐĐŚĂƩƵŶŐƐŵƂŐůŝĐŚ- 02282/60 5 60 Anzeige ŬĞŝƚŝŵ^ŽŵŵĞƌŐĞĂĐŚƚĞƚǁĞƌĚĞŶ͘͞ RUNDschau Bauen & Wohnen 41

Ihr Profi für innovative Metallkonstruktionen

Wir bauen für Sie auch alles aus Stahl,

Aluminium oder Edelstahl. Alle Ausführungen sind Modernes auf Wunsch verzinkt und beschichtet erhältlich. Glasgeländer Tore, Zäune und Türen – angefertigt für jede Einfahrt Dekorationen – für Ihr Zuhause Halterungen – für Glas, Holzplatten etc. und vieles mehr!

Christian Diem Technik/Metallbau Ing. Josef Geyder GmbH

Schacht- BBQ-Griller Sichtschutz aus Cortenstahl Sichtschutz aus Cortenstahl abdeckung aus Edelstahl mit hinterlegter Beleuchtung

Schauen Sie bei uns vorbei, wir beraten Sie gerne!

Landstraße 8 • 2225 Zistersdorf T 02532 8662 • F 02532 8663

[email protected] • www.geyder.at Werbung Der verlässliche Partner für Ihr perfektes OUTDOOR-LIVING

Seit über 30 Jahren fertigen wir Diese für Sie maßgefertigten in unserer eigenen Produktion Produkte können Sie jeder- Wintergärten, Sommergärten, zeit mit Beschattungssystemen Glasdächer sowie Glasschiebe- oder anderen Outdoorprodukten türen „Made in Austria“. kombinieren und erweitern. So Österreichweit zählen wir zu können wir Sie als verlässlicher den größten Herstellern dieser Partner bei der Umsetzung Ihres Produkte. Als Familienbetrieb Traums „OUTDOOR-LIVING“ in 2. Generation verwirklichen unterstützen. wir mit unserem Team Ihren Traum rund um Ihre Terrasse. Kommen Sie in die schönste Ter- rassenwelt des Landes und las- Durch die eigene Fertigung kön- sen Sie sich von der Qualität un- nen wir ganz gezielt auf Ihre serer Produkte überzeugen. Bei individuellen Wünsche einge- uns ist jeden Tag Hausmesse. hen – frei nach dem Motto „Geht Wir nehmen uns gerne für Sie nicht gibt’s nicht!“. Unsere Pro- Zeit – vereinbaren Sie mit uns dukte sind nicht von der Stange, einen Termin für Ihr persönli- daher können wir gezielt Ihre ches Beratungsgespräch. Ein Wünsche verwirklichen. Weg, der sich sicherlich lohnt!

Werbung Deutsch-Wagram 42 Eine Sonderreportage der RUNDschau RUNDschau Kindergartenneubau '(876&+˨:$*5$0 Der Grundsatzbeschluss für den Bau eines neuen Kindergartens wurde bereits gefasst. So soll in Marktplatz bringt mehr der Feldgasse (Ortsteil Hagerfeld) ein neuer, zweigruppiger Kinder- garten entstehen und dazu eine Kleinkindbetreuungsgruppe. „Derzeit sind wir dabei, einen Ar- Lebensqualität in die Stadt ĐŚŝƚĞŬƚĞŶnjƵĮŶĚĞŶ͘ĞƌŶĞƵĞ<ŝŶ- halt im Freien einlädt. Im Rahmen dergarten soll für das KIGA-Jahr der Platzgestaltung entsteht bei der 2020/21 in Betrieb gehen“, führt Musikschule eine Terrasse, die für den Bgm. Fritz Quirgst aus. Unterricht im Freien, aber auch für Mit dem Bau eines weiteren Kin- Konzerte geeignet sein wird. Im Musik- dergartens will man einerseits der schulgarten wird neben einem Lager- steigenden Nachfrage nach Kin- raum eine temporäre Ausschankmög- dergartenplätzen gerecht werden, lichkeit für Veranstaltungen errichtet. andererseits wird damit die Vertei- Die Gesamtkosten für die aufgrund lung der KIGA-Gruppen innerhalb gravierender Überschreitung der der Stadt weiter verbessert. Kostenschätzung neu ausgeschrie- Junges Wohnen benen Platzgestaltung, die auch die Errichtung der Einfriedung, den Aus- Das Bauvorhaben „Junges Woh- schank, aber auch die Gestaltung nen“ in der Fabrikstraße ist weit des Musikschulgartens beinhalten ĨŽƌƚŐĞƐĐŚƌŝƩĞŶ͘ ŝĞ ŝŶ ĚĞƌ ĞƌƐƚĞŶ Im Zentrum der Stadtgemeinde ent- ŵŝƚĚĞŵŐĞƉůĂŶƚĞŶ&ĞƌƟŐƐƚĞůůƵŶŐƐƚĞƌ- steht am Marktplatz ein Bau, der im min im Frühjahr 2020 gut aussieht. werden, belaufen sich auf 1,2 Mio. In Tranche entstandenen 20 Wohn- Ausnutzung der Baustelle werden die einheiten werden in einigen Mo- Obergeschoß mit 16 Wohneinheiten Die Aufwertung des Stadtviertels er- ƵŶĚ ŝŵ ƌĚŐĞƐĐŚŽƘ ŵŝƚ 'ĞƐĐŚćŌƐŇć- folgt auch durch die Neugestaltung Musikschule, der Wohnbau und die naten an die Mieter übergeben. ZĂŝīĞŝƐĞŶďĂŶŬƐƚĞůůĞ ĂŶ ĚĂƐ ƂƌƚůŝĐŚĞ /ŵ njǁĞŝƚĞŶ ďƐĐŚŶŝƩ ĞŶƚƐƚĞŚĞŶ chen aufwarten wird. Die Tiefgarage ĚĞƐDĂƌŬƚƉůĂƚnjĞƐ͕ĚĞƌŬƺŶŌŝŐŝŶĞŝŶĞƌ bietet 33 Stellplätze. Die Bauarbeiten Begegnungszone mit Grünanlagen, Hackschnitzel-Fernwärmenetz ange- 15 weitere Wohnungen. Bgm. schlossen. &ƌŝƚnjYƵŝƌŐƐƚ͗ͣ/ĐŚĮŶĚĞĞƐǁŝĐŚƟŐ͕ sind derzeit in vollem Gang, so dass es Bäumen und Sitzplätzen zum Aufent- unserer jungen Bevölkerung leist- bare Wohnungen zur Verfügung zu '(876&+˨:$*5$0 stellen. Wir wollen ja schließlich, dass die jungen Leute in Deutsch- Wagram bleiben“. Eine Mio. für die Straßen Feuerwehrfest mit DJ Ötzi Die FF Deutsch-Wagram hat ein „Die Schwoazstoaner“ auf der Büh- pen, das vom Blasorchester der Mu- Ein ständiges Thema ist der Stra- neues Einsatzfahrzeug bekommen. ne, die in einem Festzelt neben der ƐŝŬƐĐŚƵůĞnjƺŶŌŝŐŐĞƐƚĂůƚĞƚǁŝƌĚ͘ ßenbau, weil das Gemeindestra- Die Einweihung erfolgt im Rahmen Park&Ride-Anlage aufgebaut wird. &ƺƌ ĚŝĞ sĞƌƉŇĞŐƵŶŐ ŵŝƚ 'ƌŝůůŚĞŶĚůŶ ßennetz aufgrund des Verkehrsauf- ĚĞƐ ũćŚƌůŝĐŚ ƐƚĂƪŝŶĚĞŶĚĞŶ &ĞƵĞƌ- Der 5. Mai steht ganz im Zeichen des und Bier sowie anderen Speisen und kommens überbelastet wird. So wehrfestes, das heuer - als Drei- ŽĸnjŝĞůůĞŶFestaktes, der die Segnung Getränken sorgt das FF-Team. Der wurde für 3 Jahre ein Rahmenver- tagesfest – den Rahmen der üblichen und Weihe des Einsatzfahrzeuges Ticketverkauf für die Konzerte ist im trag mit der Strabag abgeschlossen. FF-Veranstaltungen sprengen wird. ebenso beinhalten wird, wie zahl- Gang (Sonntag von 10 – 12 Uhr im /ŵ ƵŐĞ ĚĞƐƐĞŶ ǁĞƌĚĞŶ ŬĂƉƵƩĞ ĞŶ ƵŌĂŬƚ ůŝĞĨĞƌŶ Ăŵ Freitag, 3. reiche Ehrungen. Den gemütlichen FF-Haus oder in allen Raika-Filialen Straßenzüge erneuert und Wege Mai ab 20.30 Uhr niemand gerin- Ausklang bereitet das FF-Team rund mit ÖTicket Corner, in allen ÖTicket errichtet. 2019 wird ca. eine Million geres als DJ Ötzi und „Die Jungen um FF-Kommandant Wolfgang Süss sĞƌŬĂƵĨƐƐƚĞůůĞŶƐŽǁŝĞƵŶƚĞƌŽĞƟĐŬĞƚ͘ ƵƌŽŝŶĚĞŶ^ƚƌĂƘĞŶďĂƵŝŶǀĞƐƟĞƌƚ͘ Zillertaler“. Am 4. MaiŐĂƐƟĞƌĞŶ ŵŝƚ ĚĞŵ ƚƌĂĚŝƟŽŶĞůůĞŶ Frühschop- com und den Feuerwehrkameraden.

>ĞďĞŶŵŝƚ>ĞŐĂƐƚŚĞŶŝĞƵŶĚWƌĂdžŝƐnjƵƌŽƌŶĞŶͲ<ƌĂŌ Deutsch-Wagram, Am Bahnhof Tel: 0676/6967010 oder 0699/11005851 www.facebook.com/Leben-mit-Legasthenie ǁǁǁ͘ƉƌĂdžŝƐͲnjƵƌĚŽƌŶĞŶŬƌĂŌ͘Ăƚ

bieten professionelle und individuelle Unterstützung in den Bereichen: .) Legasthenie/Dyskalkulie und .) soziale Herausforderungen Lese-Rechtschreibschwäche .) Einzel-Paarberatung, ͘Ϳ<ŽŶnjĞŶƚƌĂƟŽŶƐͲƵŶĚ Familiencoaching Aufmerksamkeits, AD(H)S .) Vorträge Rund ums Thema .) Lerntraining, erlernen von Familie/Lernen uvm. Strategien für Test- und .) Workshops und

WƌƺĨƵŶŐƐƐŝƚƵĂƟŽŶĞŶ Kleinstgruppentraining Werbung 581'VFKDX 'HXWVFK:DJUDPLP%OLW]OLFKW 43

ƵĨŝŶůĂĚƵŶŐĚĞƌĞƚƌŝĞďƐŐĞƐĞůůƐĐŚĂŌ GAST-KOMMENTAR DĂƌĐŚĨĞůĚŬĂŶĂů ƵŶĚ ĚĞƌ ^ƚĂĚƚŐĞŵĞŝŶ- ĚĞ ĨĂŶĚ ĞŝŶĞ ŐƵƚ ďĞƐƵĐŚƚĞ &ƌƺŚůŝŶŐŬ- ƌćƵƚĞƌǁĂŶĚĞƌƵŶŐ ƐƚĂƩ͘ hŵǁĞůƚƐƚĂĚƚ- Friedrichh ƌĂƚ&ƌĂŶnj^ƉĞŚŶĨƌĞƵƚĞƐŝĐŚ͕ŵĞŚƌĂůƐϮϱ Interessierte begrüßen zu dürfen. Das Quirgst DŽƩŽůĂƵƚĞƚĞ͗ͣWŇĂŶnjĞŶĂŵtĞŐƌĂŶĚ ŬĞŶŶĞŶůĞƌŶĞŶƵŶĚĨƺƌƵŶƐĞƌĞ'ĞƐƵŶĚ- Bürgermeister von Deutsch-Wagram ŚĞŝƚ ŶƵƚnjĞŶ͊͞ ƵŶĚ ͣDŝƚ &ƌƺŚůŝŶŐƐŬƌćƵ- ƚĞƌŶĞƌĨŽůŐƌĞŝĐŚĚŝĞ&ƌƺŚũĂŚƌƐŵƺĚŝŐŬĞŝƚ Qualitätsvolle Entwicklung! ďĞŬćŵƉĨĞŶ͊͞ŝĞ<ƌćƵƚĞƌƉćĚĂŐŽŐŝŶŶĞŶ ƌŝŐŝƩĞEĂĚǀŽƌŶŝŬƵŶĚ<ĂƚŚĂƌŝŶĂ<ůĂƵƐ Die Neugestaltung des Zentrums njĞŝŐƚĞŶnjĂŚůƌĞŝĐŚĞWŇĂŶnjĞŶƵŶĚĞƌŬůćƌ- ist mit dem Neubau des Gebäudes ten wie man diese für die Gesundheit voll im Gang. Hier entstehen Ge- nutzt. Im Anschluß an die Wanderung ƐĐŚćŌƐŇćĐŚĞŶŝŵƌĚŐĞƐĐŚŽƐƐ͕ϭϲ ĞŶƚůĂŶŐĚĞƐZƵƘďĂĐŚĞƐŐĂď͚ƐƐĐŚŵĂĐŬ- Wohnungen in den beiden Ober- ŚĂŌĞƵŶĚŚĞŝůƐĂŵĞ<ŽƐƚƉƌŽďĞŶ͘ geschossen und eine Tiefgarage mit 33 Stellplätzen. '(876&+˨:$*5$0 Aufgrund des Bedarfes und der bereits festgestellten Förderfä- higkeit werden wir den Bau eines Kindergartens (2 Gruppen) und Otto Hübner Hof wird saniert einer weiteren Kleinkindbetreu- ƵŶŐƐŐƌƵƉƉĞŝŶŶŐƌŝīŶĞŚŵĞŶ͘ ŝĞ tŽŚŶŚĂƵƐĂŶůĂŐĞ KƩŽ ,ƺďŶĞƌ „Durch die thermische Sanierung ralsanierungsarbeiten erhielt die Fir- ,ŽĨŵŝƚϲϭ'ĞŵĞŝŶĚĞǁŽŚŶƵŶŐĞŶĂŶ ƐŽůů ĚĞƌ ,ĞŝnjǁćƌŵĞďĞĚĂƌĨ Ƶŵ ĚŝĞ ma PORR als Bestbieter. Beim Projekt „Junges Wohnen“ ĚĞƌŽĐŬŇŝĞƘĞƌƐƚƌĂƘĞŝƐƚŝŶĚĞŶϳϬĞƌ ,ćůŌĞ ŐĞƐĞŶŬƚ ǁĞƌĚĞŶ͘ &ĂƐƚ ĚŝĞ ŝĞŬŽƐƚĞŶŝŶƚĞŶƐŝǀĞŶĂƵƚćƟŐŬĞŝƚĞŶ sind die Arbeiten intensiv im und 80er-Jahren errichtet worden ,ćůŌĞ ĚĞƌ ĞƌĨŽƌĚĞƌůŝĐŚĞŶ 'ĞƐĂŵƚ- ŝŶ ĚĞƌ ^ƚĂĚƚŐĞŵĞŝŶĚĞ ƐŝŶĚ ʹ ǁŝĞ Gange und die Schlüsselübergabe ƵŶĚ ƐŽŵŝƚ ŝŶ ĚŝĞ :ĂŚƌĞ ŐĞŬŽŵŵĞŶ͘ ŬŽƐƚĞŶǁĞƌĚĞŶǀŽŵ>ĂŶĚEPĚƵƌĐŚ Őŵ͘ &ƌŝƚnj YƵŝƌŐƐƚ ĞƌĨƌĞƵƚ ĂŶŵĞƌŬƚ für die ersten 20 Wohneinheiten ĞŵĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶĚ ƐĞŝ ʹ ǁŝĞ Őŵ͘ tŽŚŶďĂƵĨƂƌĚĞƌŵŝƩĞů͕ ǀĞƌƚĞŝůƚ ĂƵĨ ʹĚƵƌĐŚĚĞŶƉŽƐŝƟǀĞŶZĞĐŚŶƵŶŐƐĂď- wird im Herbst erfolgen. Auch die Fritz Quirgst feststellt - eine General- ϭϱ:ĂŚƌĞ͕ŐĞĨƂƌĚĞƌƚ͕͞ĨƌĞƵƚƐŝĐŚŐŵ͘ ƐĐŚůƵƐƐ ŵƂŐůŝĐŚ͘ ĞŵnjƵĨŽůŐĞ ŬŽŶŶ- ƌďĞŝƚĞŶĨƺƌĚŝĞǁĞŝƚĞƌĞŶϭϱt sanierung dringend notwendig. Im Fritz Quirgst, der sich an dieser Stel- ten die Schulden im Jahr 2018 um ƐŝŶĚďĞƌĞŝƚƐǁĞŝƚĨŽƌƚŐĞƐĐŚƌŝƩĞŶ͘ Vordergrund steht eine thermische ůĞ ďĞŝŵ >ĂŶĚ Ĩƺƌ ĚŝĞ hŶƚĞƌƐƚƺƚnjƵŶŐ mehr als eine Million Euro reduziert Die vom Land NÖ geförderten ^ĂŶŝĞƌƵŶŐ͕ĚŝĞĚĞŶdĂƵƐĐŚǀŽŶ&ĞŶ- ďĞĚĂŶŬƚ͕ ĚĞŶŶ ŽŚŶĞ ĚŝĞ &ƂƌĚĞƌƵŶŐ ǁĞƌĚĞŶͣ͘ĂƐǀĞƌƐĐŚĂŏƵŶƐ>ƵŌĨƺƌ Wohnungen sollen daher leist- stern und Portalen ebenso beinhal- ǁćƌĞ ĚŝĞ ^ĂŶŝĞƌƵŶŐ ĮŶĂŶnjŝĞůů ŶŝĐŚƚ ĚŝĞ 'ƌŽƘƉƌŽũĞŬƚĞ͕͞ ĨƌĞƵƚ ƐŝĐŚ ĚĞƌ bares Wohnen ermöglichen und ƚĞŶ ǁŝƌĚ͕ ǁŝĞ ^ŽŶŶĞŶƐĐŚƵƚnjǀŽƌŬĞŚ- leistbar. Den Zuschlag für die Gene- Bürgermeister. der Jugend im Ort eine Wohnper- rungen und eine Dachsanierung. ƐƉĞŬƟǀĞŐĞďĞŶ͘ ƵĐŚ ĚŝĞ ƌĂŶĚƐĐŚƵƚnjƐŝƚƵĂƟŽŶ ƐŽůů ŝŵƵŐĞĚĞƐƐĞŶǀĞƌďĞƐƐĞƌƚǁĞƌĚĞŶ͘ mďĞƌĚŝĞƌŝĐŚƟŐĞ&ŽƚŽŐƌĂĨĞŶǁĂŚů Die Generalsanierung von 61 Ge- meindewohnungen, dem „Otto Jeder hat ein Handy mit Kamera und Lizenz erwirbt. Fotografen verrech- ,ƺďŶĞƌŚŽĨ͕͞ ŝƐƚ ďĞƌĞŝƚƐ ďĞĂƵĨ- %HVWDWWXQJDXIGHU:LHVH ist in der Lage, damit akzeptable Fo- nen unterschiedliche Tarife für unter- tragt und es sollen die Arbeiten tos aufzunehmen. Trotzdem gibt es ƐĐŚŝĞĚůŝĐŚĞsĞƌǁĞŶĚƵŶŐƐnjǁĞĐŬĞ͘ŝĞ im April beginnen. Aufgrund der ŐƵƚĞ 'ƌƺŶĚĞ͕ ĚĂƐ &ŽƚŽŐƌĂĮĞƌĞŶ ŝŶ ƉƌŝǀĂƚĞ sĞƌǁĞŶĚƵŶŐ ŝŶ ĚĞŶ ƐŽnjŝĂůĞŶ thermisch-en Sanierung stellt dies ǁŝĐŚƟŐĞŶ &ćůůĞŶ ĚĞŵ &ĂĐŚŵĂŶŶ njƵ DĞĚŝĞŶŝƐƚŝŶĚĞŶŵĞŝƐƚĞŶ&ćůůĞŶŝŵ auch eine wichƟge UmwelƟnves- überlassen. Worauf Sie dabei achten Angebot inkludiert. Möchte man die ƟƟon dar. ƐŽůůƚĞŶ͕ĞƌĨĂŚƌĞŶ^ŝĞŝŶĚŝĞƐĞŵƌƟŬĞů͘ Aufnahmen kommerziell nutzen und das eigene Unternehmen oder Pro- Auch die Errichtung eines „Fun- <ŽŵŵĞƌnjŝĞůůŽĚĞƌWƌŝǀĂƚ͍ dukte damit bewerben, sollte man in courts“ am Helmahof (J. Reumann- Ein wesentlicher Punkt ist die beab- ũĞĚĞŵ &Ăůů ǀŽƌ ƵŌƌĂŐƐĞƌƚĞŝůƵŶŐ ĚŝĞ gasse/Robert Blumstraße) soll noch ƐŝĐŚƟŐƚĞ sĞƌǁĞŶĚƵŶŐ ĚĞƌ ƵĨŶĂŚ- <ŽƐƚĞŶ ĚĞƌ EƵƚnjƵŶŐƐƌĞĐŚƚĞ ŬůćƌĞŶ͘ vor dem Sommer erfolgen. men. Wer die aufgenommenen Bilder Kommerzielle Nutzung (auch von Bil- Der Friedhof in Deutsch-Wagram zeigt ǀĞƌƂīĞŶƚůŝĐŚĞŶŵƂĐŚƚĞ͕ƐŽůůƚĞŝŵŵĞƌ dern aus dem Web) ohne Lizenz kann Die Sanierung unseres Kanalnet- ƐŝĐŚĞƌƐƚĞůůĞŶ͕ĚĂƐƐĞƌĨƺƌĚŝĞsĞƌƂĨ- im Nachhinein sehr teuer werden. zes ŬŽŵŵƚ ŝŶ ĚŝĞ ĮŶĂůĞ WŚĂƐĞ͘ sich in einem angenehmen Erschei- ŶƵŶŐƐďŝůĚ͘/ŵDŝƩĞůƉƵŶŬƚƐƚĞŚƚĚŝĞŶĞƵ fentlichung auch die entsprechende Bereits im Februar haben die Ar- ĞƌƌŝĐŚƚĞƚĞ ŵŽĚĞƌŶĞ ƵĩĂŚƌƵŶŐƐŚĂůůĞ tŝĐŚƟŐĞ&ƌĂŐĞŶ beiten begonnen und das mehr- ŵŝƚ ĞŝŶĞŵ ĂŶƐƉƌĞĐŚĞŶĚ ŐĞƐƚĂůƚĞƚĞŶ <ůćƌĞŶ^ŝĞĂƵĨũĞĚĞŶ&ĂůůĂď͕ǁŝĞƐŝĞ jährige Projekt soll heuer ganz Außenraum. Die Wege wurden zum ĚŝĞ &ŽƚŽƐ ĂƵƐŐĞĨĞƌƟŐƚ ĞƌŚĂůƚĞŶ͘ ĂƐ ĨĞƌƟŐŐĞƐƚĞůůƚǁĞƌĚĞŶ͘ ŬĂŶŶ ĞŝŶ WĂƉŝĞƌďŝůĚ ŽĚĞƌ ĞŝŶĞ ĂƚĞŝ Teil erneuert, so dass der Zugang zu Hinweisen möchte ich auf die ĚĞŶ'ƌćďĞƌŶƚƌŽĐŬĞŶĞŶ&ƵƘĞƐŵƂŐůŝĐŚ ŝŶŚŽŚĞƌƵŇƂƐƵŶŐƐĞŝŶ͘ vielen interessanten Kulturver- ist. Zusätzlich zu den Erdgräbern stellt anstaltungenƵŶĚĚĂƐƐǁŝƌŵŝƩůĞƌ- die Stadt Urnenwände zur Verfügung. ĞƌKŶŬĞůŵŝƚĚĞƌ<ĂŵĞƌĂ ǁĞŝůĞƺďĞƌϮϴϬϬćƵŵĞ͕ĚŝĞƐŝĐŚ <ƺŶŌŝŐ  ŬƂŶŶĞŶ ŶĂƚƵƌǀĞƌďƵŶĚĞŶĞ Wir alle haben Freunde, Bekannte ŝŵ ƂīĞŶƚůŝĐŚĞŶ 'Ƶƚ ďĞĮŶĚĞŶ͕ ŝŶ Menschen hier auch eine Wiesenbe- ŽĚĞƌ sĞƌǁĂŶĚƚĞ͕ ĚŝĞ ůĞŝĚĞŶƐĐŚĂĨƚ- unserem Baumkataster erfasst ƐƚĂƩƵŶŐŝŶŶƐƉƌƵĐŚŶĞŚŵĞŶ͘^ŽĞŶƚ- ůŝĐŚ ĨŽƚŽŐƌĂĨŝĞƌĞŶ͘ ĂƐ ŝƐƚ ŽĨƚŵĂůƐ haben und deren fachgerechte ƐƚĂŶĚŝŶĚĞƌƌǁĞŝƚĞƌƵŶŐƐŇćĐŚĞĞŝŶŵŝƚ ĚŝĞ ŐƺŶƐƟŐƐƚĞ ůƚĞƌŶĂƟǀĞ njƵ ĞŝŶĞŵ <ŝĞƐͲ ƵŶĚ ZĂƐĞŶŇćĐŚĞ ŐĞƐƚĂůƚĞƚĞƌ ƵŶĚ ͢ƌŝĐŚƟŐĞŶ͚&ŽƚŽŐƌĂĨĞŶƵŶĚŬĂŶŶƚŽůůĞ WŇĞŐĞĚƵƌĐŚĨƺŚƌĞŶ͘ mit Bäumen eingegrenzter Bereich, auf Resultate zutage fördern. Abschließend darf ich Sie zu un- dem ein Zentrumsbaum (Rotbuche) &ƺƌŬƌŝƟƐĐŚĞĞƌĞŝĐŚĞƵŶĚďĞŝĞŝŶŵĂ- serem Spargelfest am 18. und 19. ŐĞƉŇĂŶnjƚ ǁƵƌĚĞ͘ ŝĞ tŝĞƐĞ ďŝĞƚĞƚ ďŝƐ ligen Momenten (Stichwort Hoch- Mai sehr herzlich einladen und zu 160 Urnen Platz. Die Anbindung der zeit!) macht es sich dennoch bezahlt, verbleibe ĞƌĨŽůŐƚƺďĞƌĞŝŶĞŶďĞĨĞƐƟŐƚĞŶtĞŐĂŶ ĂƵĨ ĚĞŶ WƌŽĮ njƵ ǀĞƌƚƌĂƵĞŶ͕ ĚĞŶŶ Ğƌ ĚĞƐƐĞŶZĂŶĚ^ŝƚnjďćŶŬĞƵŶĚĞŝŶĞnjĞŶƚƌĂ- ŚĂƚĂƵĐŚƐĐŚǁŝĞƌŝŐĞ>ŝĐŚƚƐŝƚƵĂƟŽŶĞŶ mit den besten Wünschen Werbung le Namenstafel errichtet werden. unter Kontrolle. /ŚƌͬƵĞƌŐŵ͘&ƌŝƚnjYƵŝƌŐƐƚ Anzeige 44 Deutsch-Wagram im Blitzlicht RUNDschau '(876&+˨:$*5$0 Musikschul-Sanierung ĂƐ DƵƐŝŬƐĐŚƵůŐĞďćƵĚĞ ŝƐƚ ŝŶ ĚŝĞ :ĂŚƌĞ ŐĞŬŽŵŵĞŶ͘ ŝĞƐ ĞƌĨŽƌĚĞƌƚ ĞŝŶĞŐƌƵŶĚůĞŐĞŶĚĞ^ĂŶŝĞƌƵŶŐ͘EĞͲ ďĞŶ dƌŽĐŬĞŶůĞŐƵŶŐƐŵĂƘŶĂŚŵĞŶ ƐŽůůĞŶ ŝŵ <ĞůůĞƌ njǁĞŝ njƵƐćƚnjůŝĐŚĞ hŶƚĞƌƌŝĐŚƚƐƌćƵŵĞ ĞŶƚƐƚĞŚĞŶ͕ ĚŝĞ ƺďĞƌĞŝŶĞŶĞŝŐĞŶĞŶƵŐĂŶŐǀĞƌĨƺͲ ŐĞŶǁĞƌĚĞŶ͘ tŝĞ ďĞƌĞŝƚƐ ŐĞŵĞůĚĞƚ͕ ǁŝƌĚ ĚĞƌ DƵƐŝŬƐĐŚƵůŐĂƌƚĞŶ ŶĞƵ ŐĞƐƚĂůƚĞƚ͕ ŝĞ:ŽƵƌŶĂůŝƐƟŶƵŶĚƵƚŽƌŝŶ>ŝǀŝĂ<ůŝŶŐůƐĞƚnjƚƐŝĐŚŝŶŝŚƌĞŵŶĞƵĞƐƚĞŶtĞƌŬͣŝĞĚĞƌŵĞŝĞƌŶ͞ŬƌŝƟƐĐŚƵŶĚŚƵŵŽƌǀŽůůŵŝƚĚĞƌ ƐŽĚĂƐƐ ŬƺŶŌŝŐ ĞŝŶ hŶƚĞƌƌŝĐŚƚ ŝŵ ƌďĞŝƚĚĞƌƚƺƌŬŝƐďůĂƵĞŶZĞŐŝĞƌƵŶŐĂƵƐĞŝŶĂŶĚĞƌ͘ĂƐƐƐŝĐŚ>ŝǀŝĂ<ůŝŶŐůŶŝĞĞŝŶůĂƩǀŽƌĚĞŶDƵŶĚŶŝŵŵƚ͕ŝƐƚŬĞŝŶ'ĞŚĞŝŵŶŝƐ͘ &ƌĞŝĞŶ ďnjǁ͘ ĚĞƌ WĂƵƐĞŶĂƵĨĞŶƚŚĂůƚ ^ĞŝƚĚĞŵtĂŚůƐŝĞŐĚĞƌƚƺƌŬŝƐͲďůĂƵĞŶ<ŽĂůŝƟŽŶŝŵKŬƚŽďĞƌϮϬϭϳďĞŐůĞŝƚĞƚƐŝĞĂƵĨ&ĂĐĞŬĚĂƐWŽůŝƚŐĞƐĐŚĞŚĞŶŵŝƚĚĞŵ ĚĞƌ DƵƐŝŬƐĐŚƺůĞƌ/ŶŶĞŶ ŝŶ ĞŝŶĞŵ WƌŽũĞŬƚͣŝĞĚĞƌŵĞŝĞƌŶ͗͞ƚćŐůŝĐŚĞDĞůĚƵŶŐĞŶ͕ŬƌŝƟƐĐŚ͕ƐĂƟƌŝƐĐŚͣ͘ĞƌŶĞƵĞ'ƌƺŶƌĂƵŵĞƌŵƂŐůŝĐŚƚsĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐĞŶƵŶĚ ƐĐŚƂŶĞŶhŵĨĞůĚĞƌĨŽůŐĞŶŬĂŶŶ͘ ŝŶƚĞƌĞƐƐĂŶƚĞ'ĞƐƉƌćĐŚĞǁŽũĞĚĞƌŵŝƚƌĞĚĞŶŬĂŶŶ͕͞ƐĂŐƚ'ĞŵĞŝŶĚĞƌćƟŶĞƫŶĂĞƌŐĂƵĞƌ͘;&ŽƚŽůŝŶŬƐͿ ŝĞZĂĚďƂƌƐĞĚĞƌ'ƌƺŶĞŶĞƵƚƐĐŚͲtĂŐƌĂŵǁĂƌĞƌĨŽůŐƌĞŝĐŚ;ŝůĚƌĞĐŚƚƐͿ͘ƚǁĂϲϬ&ĂŚƌƌćĚĞƌƐƚĂŶĚĞŶnjƵŵsĞƌŬĂƵĨ͘ŝĞsĞƌͲ Zweiter Fun-Court ŬćƵĨĞƌ/ŶŶĞŶǁĂƌĞŶĨƌŽŚ͕ĚĂƐƐŝŚƌ&ĂŚƌƌĂĚ͕ĚĂƐŶƵƌŵĞŚƌWůĂƚnjǀĞƌƐƚĞůůƚĞ͕ĞŝŶŶĞƵĞsĞƌǁĞŶĚƵŶŐŐĞĨƵŶĚĞŶŚĂƩĞƵŶĚŽďĞŶͲ ĚƌĞŝŶĞŝŶďŝƐƐĐŚĞŶ'ĞůĚŚĞƌĞŝŶŬĂŵ͘ŝĞ<ćƵĨĞƌǁĂƌĞŶŐůƺĐŬůŝĐŚƺďĞƌĞŝŶŐƺŶƐƟŐĞƐZĂĚƵŵƚćŐůŝĐŚnjƵŵĂŚŶŚŽĨnjƵĨĂŚƌĞŶ͘ Ğƌ &ƵŶͲŽƵƌƚ Ăŵ ^ĐŚƵůƐƉŽƌƚŐĞͲ ďĞƌĂƵĐŚŚŽĐŚǁĞƌƟŐĞZćĚĞƌĨĂŶĚĞŶďŶĞŚŵĞƌ͘^ŽŵĂŶĐŚĞ<ŝŶĚĞƌĂƵŐĞŶůĞƵĐŚƚĞƚĞŶďĞŝĞŝŶĞŵĐŽŽůĞŶŶĞƵĞŶ&ĂŚƌƌĂĚ͘ ůćŶĚĞ ǁŝƌĚ ǀŽŶ ĚĞƌ :ƵŐĞŶĚ ƐĞŚƌ ŐƵƚ ĂŶŐĞŶŽŵŵĞŶ͘ ^Ž ďŝĞƚĞƚ Ğƌ ĚĞƌũƵŶŐĞŶ'ĞŶĞƌĂƟŽŶ^ƉŽƌƚͲƵŶĚ '(876&+˨:$*5$0 ĞǁĞŐƵŶŐƐŵƂŐůŝĐŚŬĞŝƚĞŶĨƺƌ&ƵƘͲ ďĂůůͲƵŶĚĞĂĐŚǀŽůůĞLJďĂůůƐƉŝĞů͘ hŵ ĚĞŶ ũƵŶŐĞŶ >ĞƵƚĞŶ ĞŝŶĞ ǁĞŝͲ Spargelfest bietet buntes ƚĞƌĞDƂŐůŝĐŚŬĞŝƚďŝĞƚĞŶnjƵŬƂŶŶĞŶ͕ ƐŽůůŝŵKƌƚƐƚĞŝů,ĞůŵĂŚŽĨĞŝŶǁĞŝͲ ƚĞƌĞƌ&ƵŶͲŽƵƌƚĞƌƌŝĐŚƚĞƚǁĞƌĚĞŶ͘ ͣ,ŝĞƌ ďĞĮŶĚĞŶ ƐŝĐŚ ŝŶ ĚĞƌ EćŚĞ Programm und viel Musik <ŝŶĚĞƌŐćƌƚĞŶ͕ ĂďĞƌ ĂƵĐŚ Dz:ƵŶŐĞƐ tŽŚŶĞŶDz͕ƐŽĚĂƐƐĚŝĞƐĚŝĞƌƌŝĐŚͲ ĂƐ ƚƌĂĚŝƟŽŶĞůůĞ SpargelfesƟval in dŽŶŝWŽůƐƚĞƌĂƵĨĚĞƌƺŚŶĞ͕ƵŵĞŝŶĞŶ Ŷbeiden Tagen ĮŶĚĞŶǀŽŶϭϰďŝƐϭϳ ƚƵŶŐ ŚŝĞƌ ŶŽĐŚ ŵĞŚƌ ďĞƌĞĐŚƟŐƚ͕͞ ĞƵƚƐĐŚͲtĂŐƌĂŵŐĞŚƚŚĞƵĞƌĂŵ18. ^ƉĞŶĚĞŶƐĐŚĞĐŬ Ĩƺƌ ĞŝŶ ŬĂƌŝƚĂƟǀĞƐ hŚƌŝŵ^ĂŚƵůŬĂƉĂƌŬĂƐƚĞůŶΘDĂůĞŶ ƐĂŐƚŐŵ͘&ƌŝƚnjYƵŝƌŐƐƚ͘ und 19. Mai ƺďĞƌĚŝĞƺŚŶĞ͘'ĞŵĞŝŶͲ WƌŽũĞŬƚ njƵ ƺďĞƌŐĞďĞŶ͘ &ƺƌ ƌŽĐŬŝŐĞ ŵŝƚ <ŝŶĚĞƌŶ ďnjǁ͘ <ŝŶĚĞƌƐĐŚŵŝŶŬĞŶ ƐĂŵŵŝƚĚĞŵůĂƐŽƌĐŚĞƐƚĞƌĞƵƚƐĐŚͲ ƵŶĚƉŽƉƉŝŐĞ<ůćŶŐĞƐŽƌŐĞŶĂďϭϵhŚƌ ƵŶĚ ǀŽŶ ϭϱ ďŝƐ ϭϳ hŚƌ WŽŶLJƌĞŝƚĞŶ Nachmittagsbetreuung tĂŐƌĂŵŚŽůƚŐŵ͘&ƌŝƚnjYƵŝƌŐƐƚĚŝĞ >ĞŽ Θ ƚŚĞ ZŽĐŬŵŽŶƐƚĞƌƐ ƐŽǁŝĞ Ăď ƐƚĂƩ͘ &ƺƌ ĚŝĞ <ĂƐƉĞƌůĨĂŶƐ ǁŝƌĚ ĞƐ ŚƌĞŶ;'ćƐƚĞͿ Ăŵ Samstag, 18. Mai Ϯϭ͘ϯϬhŚƌƵƐƚƌŽĨŽůŬŵŝƚĚĞŶƐĐŚƂŶƐͲ ƐƉĂŶŶĞŶĚ͕ ǁĞŶŶ ĚĞƌ <ĂƐƉĞƌů Ƶŵ ϭϱ ŝĞ ƐƐĞŶƐƐŝƚƵĂƟŽŶ ŝŶ ĚĞƌ EĂĐŚͲ Ƶŵϭϯ͘ϯϬhŚƌĂŵĂŚŶŚŽĨĂď͕ƵŵƐŝĞ ƚĞŶƵƐƚƌŽƉŽƉͲƵŶĚ&ŽůŬƐŽŶŐƐ͘ hŚƌŝŵ,ŽĨǀŽƌĚĞŵWƌŽďĞůŽŬĂůĚĞƐ ŵŝƩĂŐƐďĞƚƌĞƵƵŶŐ ƐŽůů ǀĞƌďĞƐƐĞƌƚ njƵƌ,ĂƵƉƚďƺŚŶĞnjƵŐĞůĞŝƚĞŶ͘ŽƌƚĮŶͲ Der Sonntag, 19. Mai ŝƐƚŐĞƉƌćŐƚǀŽŶ ^ƚĂĚƩŚĞĂƚĞƌǀĞƌĞŝŶƐ;ĞůůĞŐĂƌĚĞŐĂƐƐĞ ǁĞƌĚĞŶ͘ ^Ž ǁĞƌĚĞŶ ŬƺŶŌŝŐ PĨĞŶ ĚĞƚƵŶƚĞƌĚĞƌDŽĚĞƌĂƟŽŶǀŽŶ:ŽĂŶͲ ǀĞƌƐĐŚŝĞĚĞŶĞŶ DƵƐŝŬĚĂƌďŝĞƚƵŶŐĞŶ͘ ϭϰͬϮͿŝŶ>ĞďĞŶƐŐƌƂƘĞĞƌƐĐŚĞŝŶĞŶƵŶĚ ƵŶĚ'ĞƐĐŚŝƌƌƐƉƺůĞƌŝŶĞŝŶĞŵĞŝŐĞͲ ŶŝƐ ZĂLJŵŽŶĚ ƵŶĚ ĚĞƌ ŵƵƐŝŬĂůŝƐĐŚĞŶ ^ŽůŝĞĨĞƌŶͣŝĞDĂƌĐŚsŝĞƌƚůĞƌ͞Ƶŵϭϭ ĚŝĞ<ŝŶĚĞƌďĞŐĞŝƐƚĞƌŶǁŝƌĚ͘ ŶĞŶ ZĂƵŵ ƵŶƚĞƌŐĞďƌĂĐŚƚ͕ Ƶŵ ĚŝĞ hŵƌĂŚŵƵŶŐ ĚĞƐ ůĂƐŽƌĐŚĞƐƚĞƌƐ ƐŽͲ hŚƌďƂŚŵŝƐĐŚͲŵćŚƌŝƐĐŚĞ<ůćŶŐĞƵŶĚ &ƺƌ ĞŝŶ ZŝĞƐĞŶƐƉĞŬƚĂŬĞů ƐŽƌŐƚ ĚĞƌ ^ĐŚĂůůďĞůĂƐƚƵŶŐ njƵ ŵŝŶŝŵŝĞƌĞŶ͘ ǁŝĞ ĚĞƌ DƵƐŝŬƐĐŚƺůĞƌ/ŶŶĞŶ ;>ĞŝƚƵŶŐ ƐŽƌŐĞŶƐŽĨƺƌ&ĞƐƩĂŐƐƐƟŵŵƵŶŐ͘ KůĚƟŵĞƌͲhŵnjƵŐ͕ ĚĞƌ ǀŽŶ ĚĞƌ ŽĐŬͲ /ŵ ƵŐĞ ĚĞƌ sĞƌďĞƐƐĞƌƵŶŐƐŵĂƘͲ ŝƌ͘ <Ăƌů ZŽƐĞŶŵĂLJĞƌͿ ĚŝĞ ŽĸnjŝĞůůĞ hŵϭϰ͘ϯϬhŚƌŐŝďƚƐŝĐŚĚŝĞsŽůŬƐƚĂŶnjͲ ŇŝĞƘĞƌƐƚƌĂƘĞƺďĞƌĚŝĞĂŚŶŚŽĨƐƚƌĂƘĞ ŶĂŚŵĞŶǁŝƌĚĂƵĐŚĚŝĞ&ůƵĐŚƚǁĞŐͲ ƌƂīŶƵŶŐƐƚĂƩ͘ ŐƌƵƉƉĞ DĂƌĐŚĨĞůĚ ĞŝŶ ^ƚĞůůͲĚŝĐŚͲĞŝŶ͘ ďŝƐnjƵƌ&ƌŝĞĚŚŽĨĂůůĞĞĨƺŚƌĞŶǁŝƌĚ͘sŽŶ ƐŝƚƵĂƟŽŶŽƉƟŵŝĞƌƚ͘ hŵϭϳ͘ϯϬhŚƌƉƌćƐĞŶƟĞƌƚƐŝĐŚĂƵĨĚĞƌ ŝŶĞ ^ƚƵŶĚĞ ƐƉćƚĞƌ ŬŽŵŵĞŶ ZŽĐŬͲ ϭϭ ďŝƐ ϭϯ͘ϯϬ hŚƌ ƚƌŝƩ ǀŽƌ ĚĞƌ ,ƺƩĞ ,ĂƵƉƚďƺŚŶĞ ƐĐŚǁƵŶŐǀŽůů ĚŝĞ >ŝŶĞ ĨĂŶƐŵŝƚĚĞŵƵŌƌŝƩĚĞƌƌĂnjLJ,ŽƌƐĞ ĚĞƐ KůĚƟŵĞƌĐůƵďƐ ͣĞƌ ůƵƐƟŐĞ ,ĞƌͲ ŝĞ hŵƐĞƚnjƵŶŐ ĚĞƌ ĞƌǁćŚŶƚĞŶ ĂŶĐĞͲ'ƌƵƉƉĞ ĞƵƚƐĐŚͲtĂŐƌĂŵ͘ /ŵ ƵŶĚ,ĞůůƐĞůůƐĂƵĨŝŚƌĞZĞĐŚŶƵŶŐ͘ŝĞ ŵĂŶŶ͞ĂƵĨ͘ DĂƘŶĂŚŵĞŶ͕ ĚŝĞ ĂƵĐŚ ĞŝŶĞ ďĞƐͲ ŶƐĐŚůƵƐƐ ŝƐƚ ďĞŝ ĚĞƌ ǀŽŶ ϭϴ ďŝƐ ϭϵ ŝŐͲĂŶĚ ĚĞƌ DƵƐŝŬƐĐŚƵůĞ ĞƵƚƐĐŚͲ ĂƐŝƐĞŶďĂŚŶŵƵƐĞƵŵnjĞŝŐƚŝŶƚĞƌĞƐͲ ƐĞƌĞ^ŝƚƵĂƟŽŶďĞŝŵŐĞŵĞŝŶƐĐŚĂŌͲ hŚƌ ƐƚĂƪŝŶĚĞŶĚĞŶ dŽŵďŽůĂǀĞƌůŽͲ tĂŐƌĂŵƐŽƌŐƚƵŵϭϲ͘ϯϬhŚƌĂƵĨĚĞƌ ƐĂŶƚĞ džƉŽŶĂƚĞ njƵŵ dŚĞŵĂ ŝƐĞŶͲ ůŝĐŚĞŶ DŝƩĂŐĞƐƐĞŶ ďĞǁŝƌŬĞŶ ƐŽůů͕ ƐƵŶŐ ,ŽĐŚƐƉĂŶŶƵŶŐ ĂŶŐĞƐĂŐƚ͘ EŝĐŚƚ ,ĂƵƉƚďƺŚŶĞĨƺƌĞŝŶĞŶƐĐŚǁƵŶŐǀŽůůĞŶ ďĂŚŶ͘:ĞĚĞDĞŶŐĞ<ƵůŝŶĂƌŝŬĞƌǁĂƌƚĞƚ ǁŝƌĚŝŶĚĞŶ^ŽŵŵĞƌŵŽŶĂƚĞŶƺďĞƌ ŶƵƌ ƵŶƚĞƌ ĚĞŶ &ƵƘďĂůůĨĂŶƐ ďĞƐƚĞŶƐ ƵƐŬůĂŶŐ ĚĞƐ ŵƵƐŝŬĂůŝƐĐŚĞŶ ^ŽŶŶͲ ĚŝĞ ĞƐƵĐŚĞƌ/ŶŶĞŶ ĂƵĨ ĚĞƌ ͣ<ƵůŝŶĂͲ ĚŝĞƺŚŶĞŐĞŚĞŶ͘ ďĞŬĂŶŶƚ͕ ĞƌƐĐŚĞŝŶƚ ƵƐƚƌŝĂͲ>ĞŐĞŶĚĞ ƚĂŐƐ͘ ƌŝƐĐŚĞŶ'ĞŶƵƐƐŵĞŝůĞ͘͞

Alarmanlagen l Brandmeldeanlagen Sicher vor Einbruch – Zutrittssystemen l Videoüberwachungen im Privat- und im Businessbereich SUGAA das Sicherheitsunterneh- lagen, Brandschutzeinrichtungen, men, unter anderem als verlässli- sŝĚĞŽƺďĞƌǁĂĐŚƵŶŐĞŶƵŶĚƵƚƌŝƩƐ- ĐŚĞƌ WĂƌƚŶĞƌ ŝŶ ^ĂĐŚĞŶ ŐĞƉƌƺŌĞƌ systemen geht. Alarmanlagen in Deutsch-Wagram bereits bestens bekannt, präsen- EĞďĞŶĞƌĂƚƵŶŐƵŶĚŝŶďĂƵďŝĞƚĞƚ ƟĞƌƚ ƐĞŝŶĞŶ <ƵŶĚĞŶ Ăď ƐŽĨŽƌƚ Ğŝ- das Unternehmen auch die stän- nen Schau- und GeschäŌsraum dige Betreuung und exzellenten – NEU – in der Bahnhofstraße 30. Service.

0800 66 55 10 KďŝŵWƌŝǀĂƚͲŽĚĞƌƵƐŝŶĞƐƐďĞƌĞŝĐŚ Berater: ^h'ͲĞƌĂƚĞƌ ZŽŵĂŶ EĞƵǁŝƌƚŚ [email protected] www.sugaa.at ŝƐƚĚĞƌŬŽŵƉĞƚĞŶƚĞŶƐƉƌĞĐŚƉĂƌƚ- Roman Neuwirth

ŶĞƌ ĚĂĨƺƌ͕ ǁĞŶŶ ĞƐ Ƶŵ ůĂƌŵĂŶ- +43 660 533 65 06 Werbung RUNDschau R E G I O N 45

STRASSHOF GAST-KOMMENTAR DI Dr. Bettina Auch Strasshof sagt den Bergauer

Die Grünen, Deutsch-Wagram Doppelhäusern Kampf an Wir sind Klima- und Vor einigen Wochen hat – die RUND- ĐŬĞŶ͕ ĞŝŶĞ DŝŶĚĞƐƚŐƌƵŶĚƐƚƺĐŬƐŐƌƂƘĞ Grundsätzlich sei man - so Deltl - nicht schau berichtete – der Gänserndorfer ǀŽŶ ϲϬϭ ŵϸ ŐĞƐĐŚĂīĞŶ ǁĞƌĚĞŶ ŵƵƐƐ͘ ŐĞŐĞŶĚŝĞ^ĐŚĂīƵŶŐǀŽŶtŽŚŶƌĂƵŵ͕ŶƵƌ Energie-Modellregion! Gemeinderat eine Bausperre für Gänse- Werden auf einem Grund bzw. in einem soll das in geordneten Bahnen ablaufen. Vor vier Jahren habe ich im zu- rndorf-Süd beschlossen. Nun zieht das Gebäude mehrere Wohneinheiten ge- Ein überhandnehmender Wildwuchs an ständigen Gemeinderatsausschuss benachbarte Strasshof nach. ďĂƵƚ͕ǁƵƌĚĞĞŝŶĞDŝŶĚĞƐƞůćĐŚĞǀŽŶϲϬϭ ŽƉƉĞůͲ ƵŶĚ ZĞŝŚĞŶŚĂƵƐĂŶůĂŐĞŶ͕ ĚŝĞ zum ersten Mal vorgeschlagen, In der Nordbahngemeinde fürchtet ŵϸƉƌŽtŽŚŶƵŶŐĨĞƐƚŐĞůĞŐƚ͘ nur dem Gewinn von Bauträgern die- ŵĂŶ ŽīĞŶďĂƌ͕ ĚĂƐƐ ĚŝĞ ƵŶŐĞůŝĞďƚĞŶ Bei einem oder mehreren Einfamilien- ŶĞŶ͕ǁŝůůĞƌǀŽƌďĞƵŐĞŶ͘ dass Deutsch-Wagram Gespräche Entwickler von Doppelhäusern auf ver- häusern auf einem Areal muss je Wohn- mit den umliegenden Gemeinden hältnismäßig kleinen Grundstücken von ĞŝŶŚĞŝƚ ĞŝŶĞ DŝŶĚĞƐƞůćĐŚĞ ǀŽŶ ϲϬϭ ŵϸ GenossenschaŌen dürfen aufnehmen solle, um Klima- und Gänserndorf(-Süd) nach Strasshof aus- vorhanden sein. Für bestehende Grund- Die Bausperre gilt nach dem Gesetz im Energie-Modellregion zu werden. weichen könnten. Im Zuge mehrerer Än- ƐƚƺĐŬĞ ƵŶƚĞƌ ϲϬϭ ŵϸ ŝƐƚ ĚŝĞ ĞďĂƵƵŶŐ gesamten Gemeindegebiet für zwei Es freut mich daher besonders, derungen des Bebauungsplanes wurde mit einem Einfamilienhaus weiterhin :ĂŚƌĞ͕ǁŽďĞŝʹǁŝĞĞƌǁćŚŶƚʹĚŝĞĂƵ- dass nun alle 23 Gemeinden in den letzten Jahren bereits eine Reihe zulässig. ƚćƟŐŬĞŝƚĚĞƌ,ćƵƐůďĂƵĞƌĂƵĨĞŝŶĞŵĞŶƚ- des Marchfelds beim Klima- und von Veränderungen sowie Beschränkun- Konkret soll mit den Maßnahmen die sprechend großen Baugrundstück (min- Energiefonds einen gemeinsa- gen vorgenommen. ZĞůĂƟŽŶĚĞƌĂŚůĚĞƌtŽŚŶĞŝŶŚĞŝƚĞŶŝŶ ĚĞƐƚĞŶƐϲϬϭŵϸͿĞďĞŶƐŽĂƵƐŐĞŶŽŵŵĞŶ men Projektantrag eingereicht ĂƐ ŝĞů͕ ĚŝĞ ŵŝƚ ĚĞƌ hŵŐĞďƵŶŐ ŶŝĐŚƚ ein verträgliches Verhältnis zur Grund- ŝƐƚ͕ǁŝĞĨƺƌ'ĞŶŽƐƐĞŶƐĐŚĂŌĞŶ͘ verträgliche Nachverdichtung zu verhin- größe gebracht werden. Bauvorhaben und den Zuschlag bekommen ĚĞƌŶ͕ ŬŽŶŶƚĞ ĚĂŵŝƚ ĂďĞƌ ŶŝĐŚƚ ĞƌƌĞŝĐŚƚ ĚŝĞ ĚŝĞƐĞŶ sŽƌŐĂďĞŶ ĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶ͕ ƐŝŶĚ Derzeit ist laut Deltl am Bahnacker die haben. ǁĞƌĚĞŶ͕ǁĞƐŚĂůďĞŝŶĞǁĞŝƚĞƌĞsĞƌƐĐŚćƌ- zulässig und genehmigungsfähig. ǀŝĞƌƚĞ'ĞŶŽƐƐĞŶƐĐŚĂŌƚćƟŐ͘ŝĞĂƵ- fung vorgesehen wird. Mit dieser Bausperre will Bürgermeister ĨĞůĚĞƌ ĚƺƌĨĞŶ ŶŝĐŚƚ ƉĂƌĂůůĞů͕ ƐŽŶĚĞƌŶ Die langfrisƟge Vision: 100 й ĞůƚůǀĞƌŚŝŶĚĞƌŶ͕ĚĂƐƐŝŶ^ƚƌĂƐƐŚŽĨ'ƌƺŶ- müssen nacheinander bebaut werden. AussƟeg aus fossiler Energie. 2 Mindestens 601 m Grund ĚĞ ĂƵĨŐĞŬĂƵŌ ƵŶĚ ĂƵĨ ĞŶŐƐƚĞŵ ZĂƵŵ Sind der Rohbau und das Dach auf Konkret bedeutet das für die Mit der aktuellen Bausperre will man unzählige Wohneinheiten errichtet wer- ĞŝŶĞŵ ĂƵĨĞůĚ ĞƌƌŝĐŚƚĞƚ͕ ƐŽ ĚĂƌĨ ŵŝƚ Gemeinden, dass sie Ziele festle- Zeit für die Überarbeitung des Bebau- ĚĞŶ͘ĂŵŝƚǁƺƌĚĞĞŝŶĞƌƐĞŝƚƐĚŝĞ>ĞďĞŶƐ- der Bebauung des nächsten Baufeldes ungsplanes gewinnen. Bis dahin gilt die ƋƵĂůŝƚćƚĚĞƌŶƌĂŝŶĞƌďĞĞŝŶƚƌćĐŚƟŐƚƵŶĚ ďĞŐŽŶŶĞŶ ǁĞƌĚĞŶ͘ Ğůƚů͗ ͣ&ƺƌ ƵŶƐĞƌĞŶ gen, konkrete Maßnahmen und ŝŶƐĐŚƌćŶŬƵŶŐ͕ ĚĂƐƐ ďĞŝ ĚĞƌ ^ĐŚĂīƵŶŐ andererseits die Gemeinde immer mehr ĂŚŶĂĐŬĞƌ ďĞĚĞƵƚĞƚ ĚĂƐ ŝŵ <ůĂƌƚĞdžƚ͕ Detailprojekte ausarbeiten. Ein ǀŽŶ ŶĞƵĞŶ ĂƵƉůćƚnjĞŶ͕ ĚƵƌĐŚ ƵƐĂŵ- mit den Kosten für die notwendige Infra- ĚĂƐƐĚĂƐϲ͘ĂƵĨĞůĚĨƌƺŚĞƐƚĞŶƐϮϬϮϵnjƵƌ Modellregionsmanager bzw. eine menlegung oder Teilung von Grundstü- struktur belastet. Bebauung freigegeben ist“. Modellregionsmanagerin unter- stützt mit Know-How, stellt den MARCHFELD Austausch zwischen den Gemein- den sicher und achtet darauf, dass die Projekte auch tatsächlich UVP-Bescheid für S8 steht - umgesetzt werden. Verlässlich und kostenlos: Energie von der Sonne Die Sonne liefert täglich kos- Gegner geben nicht auf! tenlos viel mehr Energie auf die Verkehrsminister Hofer hat am 17. April Erfreut zeigen sich die Verkehrsverant- „UVP-Bescheid bedeutungslos“ Erde, als wir nutzen können. Wir ĚĞŶ ƉŽƐŝƟǀĞŶ hsWͲĞƐĐŚĞŝĚ Ĩƺƌ ĚĞŶ ǁŽƌƚůŝĐŚĞŶŝŶEPƺďĞƌĚĞŶƉŽƐŝƟǀĞŶhsWͲ Die Erwartung eines Einspruches durch können Strom oder Wärme dar- westlichen Teil der „S8 Marchfeld Schnell- Bescheid für die S8. „Diese überfällige Ent- ĚŝĞWƌŽũĞŬƚŐĞŐŶĞƌĚƺƌŌĞƐŝĐŚŝŶĚĞƐƌĂƐĐŚ aus erzeugen. Es gibt Lösungen ƐƚƌĂƘĞ͞ ĂƵƐŐĞĨĞƌƟŐƚ ƵŶĚ ĚĞŶ sĞƌĨĂŚ- scheidung bedeutet ein Aufatmen für die erfüllen. Kaum zwei Stunden nach der Ĩƺƌ ĞŝŶĞ ŶĂĐŚŚĂůƟŐĞ ŶĞƌŐŝĞǀĞƌ- ƌĞŶƐďĞƚĞŝůŝŐƚĞŶ ƺďĞƌŵŝƩĞůƚ͘ ŝĞ ϭϰ͕ϰ Ŭŵ ŐĞƐĂŵƚĞZĞŐŝŽŶ͕͞ƐŝŶĚDŽďŝůŝƚćƚƐůĂŶĚĞƐƌĂƚ Aussendung des Verkehrsministers mel- sorgung und für saubere Mobili- lange Schnellstraße erschließt die Region >ƵĚǁŝŐ^ĐŚůĞƌŝƚnjŬŽƵŶĚ'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨƐƺƌ- ĚĞƚĞƐŝĐŚtŽůĨŐĂŶŐZĞŚŵ͕ǀŽŶĚĞƌ'ƌƵƉƉĞ ƚćƚ͘KŌǁŝƌĚĚŝĞhŵƐĞƚnjƵŶŐƐŽŐĂƌ Marchfeld. Die S 8 und die S 1 Außenring- ŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌ>ďŐ͘ZĞŶĠ>ŽďŶĞƌƺďĞƌnjĞƵŐƚ͘ „Virus“ zu Wort. ĂƵƐhͲ&ƂƌĚĞƌƚƂƉĨĞŶƵŶƚĞƌƐƚƺƚnjƚ͘ Schnellstraße seien – so Hofer - ein wir- Erste Vorarbeiten werden von den beiden ZĞŚŵ͗ ͣĞƌ ^ϴͲĞƐĐŚĞŝĚ ĚƺƌŌĞ njǁĂƌ ŝŵ kungsvolles Verkehrssystem für die ge- WĂƌƚŶĞƌŶƐĐŚŽŶĞƌďƌĂĐŚƚ͗ĂƐ>ĂŶĚĞƌƌŝĐŚ- ƵƐĐŚ ƐĞŝŶ͕ ŝƐƚ ĂďĞƌ ďĞĚĞƵƚƵŶŐƐůŽƐ͘ ŝĞ Geld gibt es beispielsweise für samte Ostregion. tet gemeinsam mit der Stadtgemeinde hsWǁŝƌĚĞƌƐƚďĞŝŵƵŶĚĞƐǀĞƌǁĂůƚƵŶŐƐŐĞ- Photovoltaikanlagen oder den „Nach jahrelangen Verhandlungen und derzeit den Zubringer Gänserndorf mit richt entschieden und es braucht noch wei- Bau von Radwegen. Da müssen WƌƺĨƵŶŐ ĂůůĞƌ ƌĞůĞǀĂŶƚĞŶ WĂƌĂŵĞƚĞƌ <ŽƐƚĞŶǀŽŶĞƚǁĂϲDŝŽ͘ƵƌŽ͘ ƚĞƌĞ DĂƚĞƌŝĞŶǀĞƌĨĂŚƌĞŶ͘ ĂƐ DƵƐƚĞƌ͕ ǀŽŶ wir vorankommen, in jeder Ge- ŬŽŶŶƚĞĚĂƐDs/dŵŝƚĚĞŵƉŽƐŝƟǀĞŶ ͣůůĞWĞŶĚůĞƌ͕ĚŝĞĚŝĞƐĞ^ƚƌĞĐŬĞũĞĚĞŶdĂŐ 'ƌƺŶĞŵ>ŝĐŚƚnjƵƐƉƌĞĐŚĞŶŝƐƚĂůƐŽǀĞƌĨĞŚůƚ͘͞ meinde. hsWͲĞƐĐŚĞŝĚ ŶƵŶ ŐƌƺŶĞƐ >ŝĐŚƚ Ĩƺƌ ĚŝĞ ĨĂŚƌĞŶ ŵƺƐƐĞŶ͕ ƵŶĚ ŐĂŶnj ďĞƐŽŶĚĞƌƐ ĚŝĞ s/Zh^ĞƌŝŶŶĞƌƚĂŶĚĂƐWƌŽũĞŬƚ^ϭͲ>ŽďĂƵĂƵ- sĞƌďĞƐƐĞƌƵŶŐĚĞƌ>ĞďĞŶƐƋƵĂůŝƚćƚƵŶĚĚŝĞ AnrainerInnen erwarten sich eine baldige tobahn wo der Minister den Bescheid be- Wir, die Grünen, haben bereits leistungsfähige Anbindung des March- sĞƌďĞƐƐĞƌƵŶŐĚĞƌ^ŝƚƵĂƟŽŶƵŶĚĞŝŶĞŶƚ- ƌĞŝƚƐϮϬϭϱĞƌůŝĞƘ͕ĚŝĞsĞƌĨĂŚƌĞŶĂďĞƌŶŽĐŚ Angebote für die Ausarbeitung ĨĞůĚĞƐŐĞďĞŶ͕͞ďĞƚŽŶƚĚĞƌDŝŶŝƐƚĞƌ͘ lastung. Denn die Marchfeldschnellstraße immer laufen. Die Genehmigungshürden ƵĐŚ ĚĞƌ tŝƌƚƐĐŚĂŌ ŝŵ DĂƌĐŚĨĞůĚ ĞŶƚ- würde zum einen die Ortsdurchfahrten für das Satellitenprojekt S8 seien im Ver- eines Energie- und Klimaleitbil- stünden durch die neue Straße viele Vor- ǀŽŶ'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ͕^ƚƌĂƐƐŚŽĨŽĚĞƌĞƵƚƐĐŚͲ gleich noch größer anzusetzen. des für Deutsch-Wagram einge- ƚĞŝůĞ͘ ŝĞ tŝƌƚƐĐŚĂŌƐďĞƚƌŝĞďĞ ĚĞƌ ZĞŐŝŽŶ Wagram entlasten. Zurzeit sind hier tŝĐŚƟŐƐĞŝ͕ĚĂƌĂƵĨŚŝŶnjƵǁĞŝƐĞŶ͕ĚĂƐƐĚĞƌ ŚŽůƚ͘hŶƐĞƌZĂĚǁĞŐĞͲ<ŽŶnjĞƉƚĨƺƌ sind besser erreichbar und gewinnen an Ϯϰ͘ϬϬϬ &ĂŚƌnjĞƵŐĞ Ăŵ dĂŐ͕ ĚĂǀŽŶ Ϯ͘ϬϬϬ Verkehr aus der Slowakei im Marchfeld Deutsch-Wagram liegt am Tisch. ƩƌĂŬƟǀŝƚćƚ͘ĂƐDĂƌĐŚĨĞůĚǁŝƌĚĚƵƌĐŚĚŝĞ >Žď- ĚĞƌ DĂƌĐŚ ƐŽ ƌŝĐŚƟŐ ŐĞƐĐŚĂīĞŶ ǁĞƌĚĞŶ gescheitert. Das kann sich nun WƌŽũĞŬƚ ǀŽƌŐĞŶŽŵŵĞŶ ďĞnjŝĞŚƵŶŐƐǁĞŝƐĞ ner. Speerspitze der Kommunalvertreter würden. „Die Verfahren werden noch jah- ćŶĚĞƌŶ͘/ĐŚďŝŶŽƉƟŵŝƐƟƐĐŚ͊ weitere Unterlagen nachgereicht. Nach ǁĂƌĞŶĚŝĞƺƌŐĞƌŵĞŝƐƚĞƌ<ƌƵƟƐ;ZĂĂƐĚŽƌĨͿ ƌĞůĂŶŐĚĂƵĞƌŶƵŶĚǁŝƌŐĞŚĞŶĚĂǀŽŶĂƵƐ͕ Abschluss der mündlichen Verhandlung und Quirgst (Deutsch-Wagram). Seitens dass sich die Marchfeldautobahn letztend- /ŚƌĞ'ĞŵĞŝŶĚĞƌćƟŶ ŐĂďĞƐĞŝŶĞƌŐćŶnjĞŶĚĞƐƌŵŝƩůƵŶŐƐǀĞƌĨĂŚ- ĚĞƐ>ĂŶĚĞƐƌĞĐŚŶĞƚŵĂŶĂďĞƌŵŝƚǁĞŝƚĞ- ůŝĐŚĂůƐŶŝĐŚƚƵŵƐĞƚnjďĂƌĞƌǁĞŝƐĞŶǁŝƌĚ͕͞ƐŽ ĞƫŶĂĞƌŐĂƵĞƌ

ƌĞŶŝŵ,ŝŶďůŝĐŬĂƵĨ>ćƌŵƵŶĚEĂƚƵƌƐĐŚƵƚnj͘ ren Einsprüchen. Rehm abschließend. Die Grünen Deutsch-Wagram Anzeige Gesund & Schön 46 Eine Sonderreportage der RUNDschau RUNDschau DIE MEISTEN HOLEN HILFE VIEL ZU SPÄT Wer schlecht hört ist ausgegrenzt Schlechtes Hörvermögen ist keine Beruf HörakusƟker Alterserscheinung. Wer einen Hör- Ğƌ ĞƌƵĨ ĚĞƐ ,ƂƌĂŬƵƐƟŬĞƌƐ ŝƐƚ ĞŝŶ verlust feststellt, ist gut beraten, ϯͲũćŚƌŝŐĞƌ ĂŶĞƌŬĂŶŶƚĞƌ >ĞŚƌďĞƌƵĨ͘ möglichst rasch einen Arzt und in ,ƂƌĂŬƵƐƟŬĞƌ/ŶŶĞŶ ĮŶĚĞŶ ĞƐĐŚćĨ- ǁĞŝƚĞƌĞƌ &ŽůŐĞ ĞŝŶĞŶ ,ƂƌĂŬƵƐƟŬĞƌ ƟŐƵŶŐ ŝŶ ĞƚƌŝĞďĞŶ ĚĞƐ ,ƂƌŐĞƌćƚĞĂ- ĂƵĨnjƵƐƵĐŚĞŶ͘tŝĞĚŝĞ^ƚĂƟƐƟŬnjĞŝŐƚ͕ ŬƵƐƟŬĞƌͲ,ĂŶĚǁĞƌŬƐ ŽĚĞƌ ĂƵĐŚ ďĞŝ gehen Menschen mit Hörproblemen industriellen Herstellern. Das Berufs- viel zu spät zum Professionisten. Da- ďŝůĚ ŝƐƚ ǀŝĞůĨćůƟŐ ƵŶĚ ƵŵĨĂŶŐƌĞŝĐŚ͘ bei gibt es genug Möglichkeiten, den So gehören technisches Know-how Hörverlust technisch auszugleichen. und handwerkliches Geschick ebenso ĚĂnjƵ͕ ǁŝĞ ŝŶĨƺŚůƵŶŐƐǀĞƌŵƂŐĞŶ ďĞŝ Ğƌ ,ƂƌĂŬƵƐƟŬĞƌ ĨƺŚƌƚ ,ƂƌƚĞƐƚƐ ĚĞƌ ĞƌĂƚƵŶŐ͘ /ŵ sŽƌĚĞƌŐƌƵŶĚ ƐƚĞŚƚ durch und berät die Kunden bei der der Spaß im Umgang mit Menschen. Auswahl von elektronischen Hör- Ğƌ ƚĞĐŚŶŽůŽŐŝƐĐŚĞ &ŽƌƚƐĐŚƌŝƩ ƵŶĚ hilfen. Hat er sich einen Überblick die älter werdende Bevölkerung ver- ǀĞƌƐĐŚĂŏ͕ ƐŽ ǁĞƌĚĞŶ KƚŽƉůĂƐƟŬĞŶ ůĞŝŚĞŶĚĞŵĞƌƵĨĚĞƐ,ƂƌĂŬƵƐƟŬĞƌƐ ;ĞŝŶ ĂƵƐ ĚĞŵ ZŽŚůŝŶŐ ŐĞĨĞƌƟŐƚĞƐ ƐĞŚƌ ŐƵƚĞ ƵŬƵŶŌƐĂƵƐƐŝĐŚƚĞŶ͕ ĚŝĞ DĂƘŽŚƌƐƚƺĐŬĞŝŶĞƐ,ƂƌŐĞƌćƚĞƐͿŚĞƌ- soziale Kontakte legen. Menschen ƚĞƌ dĞĐŚŶŝŬ ůĂƐƐĞŶ ƐŝĐŚ ůćƐƟŐĞ EĞ- ĚƵƌĐŚ ĚŝĞ ĨŽƌƚŐĞƐĐŚƌŝƩĞŶĞ ƵŶĚ ŝŵ- gestellt und die Hörgeräte an die ŵŝƚ,ƂƌďĞĞŝŶƚƌćĐŚƟŐƵŶŐŬĞŶŶĞŶĚŝĞ bengeräusche eliminieren. Damit ist mer kleiner und präziser werdende ƉĞƌƐƂŶůŝĐŚĞŶ ĞĚƺƌĨŶŝƐƐĞ ĚĞƐ <ƵŶ- ^ŝƚƵĂƟŽŶ͕ ǁĞŶŶ ŝŶ ŐƌƂƘĞƌĞŶ 'ƌƵƉ- die Mitsprachemöglichkeit wieder ,ƂƌŐĞƌćƚĞƚĞĐŚŶŝŬ ŐĞƉƌćŐƚ ƐŝŶĚ͘ /Ŷ den angepasst. pen kommuniziert wird, sie aber gegeben. Schließlich ist Hören der njĂŚůƌĞŝĐŚĞŶ &ĂĐŚŐĞƐĐŚćŌĞŶ ĮŶĚĞŶ nichts verstehen und sich ausge- ^ĐŚůƺƐƐĞů njƵŵ >ĞďĞŶ ƵŶĚ ƐŽŵŝƚ ĞŝŶ die Kunden Beratung und Dienstlei- ŝŶŐƵƚĞƐ'ĞŚƂƌŝƐƚǀŽƌĂůůĞŵĨƺƌĂŬ- ŐƌĞŶnjƚĨƺŚůĞŶ͘ ^ƚƺĐŬǁĞƌƚǀŽůůĞƌ>ĞďĞŶƐƋƵĂůŝƚćƚ͕ĚŝĞ ƐƚƵŶŐ͘ Ğƌ 'ĂŶŐ njƵŵ ,ƂƌĂŬƵƐƟŬĞƌ ƟǀĞDĞŶƐĐŚĞŶǁŝĐŚƟŐ͕ĚŝĞtĞƌƚĂƵĨ Das muss nicht sein. Mit moderns- in jedem Alter. wird somit immer leichter.

WERBUNG BESSER HÖREN. BESSER LEBEN. Mit neuester Technik zum größten Hörerlebnis ..Die neuesten .. Gut zu hören bedeutet, aktiv am Leben teilzuhaben. „Umso wichtiger ist es, regelmäßig einen kostenlosen Hörtest zu machen und eine Hörminderung rechtzeitig Horger ate zu versorgen – mit den passenden Hörgeräten“, sagt Günther Himberger, Hörakustik-Meister von Neuroth in Gänserndorf. mit der besten Technik

In Hörgeräten von heu- te steckt nicht nur die kleinste, sondern auch die beste Technik: So lassen Neuroth-Fachinstitute Gänserndorf Lagerhausstraße 2a/1 . Tel.: 02282 / 61 035 sich die neuesten Hör- Schubertstraße 9 . Tel.: 02282 / 90 610 geräte zum Beispiel ganz einfach drahtlos mit dem Vertragspartner aller Krankenkassen TV-Gerät oder Smart- phone verbinden – das ist Symbolfoto besonders praktisch fürs Testen Sie jetzt bei Neuroth * Preise sind Zuzahlungs- * preise bei Kassenbewilligung nach Telefonieren. Bei Neuroth Hörgeräte ab 0 Euro HNO-fachärztlicher Verordnung. Tarife der Sozialversicherungen und Infor- kann man die neueste Hör- mationen zur Kassendirektverrechnung auf geräte-Generation jetzt ¹¹ HÖRGERÄTE www.neuroth.com/sozialversicherung kostenlos testen. Mehr ¹¹ HÖRBERATUNG ¹¹ GEHÖRSCHUTZ Infos gibt es online unter Neuroth-Hörakustikexperte www.neuroth.com. Günther Himberger ¹¹ SEIT 1907