Third Sunday of Advent December 16, 2018
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Fr. Luis R. Largaespada Pastor Third Sunday of Advent December 16, 2018 Fr. Damian Flanagan Parochial Vicar Mrs. Mary E. Fernández, Ed.S. School Principal Mrs. Patricia Zapatero Director of Religious Education Roberto Berrocal Music Director OFFICE HOURS Horas de Oficina Monday/Lunes 7:00 am-5:00 pm Tuesday thru Friday/Martes a Viernes 7:00 am-7:00 pm CHURCH IS OPEN La iglesia está abierta Daily/Diario 9:00 am-7:00 pm MASS SCHEDULE Horario de misas SATURDAY VIGIL 5:30 pm (English) SUNDAY 9:00 am (English, live streaming) 10:30 am (English, live streaming) 12:30 pm (Español, transmisión digital en vivo) 5:30 pm (English) 7:00 pm (Español) DAILY MASS Misa Diaria 8:00 am (English, in the chapel) 7:00 pm (Español, martes [en la iglesia] y jueves [en la capilla]) EUCHARISTIC ADORATION Adoración Eucarística Thursdays/Jueves, 8:30 am-7:00 pm DAILY ROSARY Rezo del Rosario 7:30 am (Monday-Friday/Lunes a viernes) RECONCILIATION (Reconciliación) Saturdays/Sábados 4:30-5:15 pm Before Sunday Masses if a priest is available. Antes de las misas del domingo si hay un sacerdote disponible. BAPTISMS & MARRIAGES (Bautizos y Matrimonios) For information, call the office. St. John the Baptist as a Child, Bartolomé Esteban Murillo (c. 1650) Para información, llame a la oficina. Kunsthistorisches Museum, Vienna Page 2 Third Sunday of Advent (Cycle C) A Sunday Reflection On Gaudete Sunday the Church bids us rejoice for our salvation is near. The readings are filled with that hopeful and joyful expectation. From the depths of the Old Testament, the prophet Zephaniah calls us to shout for joy, sing and exult (Zep 3:14). St. Paul, in turn, tells the Philippians: “Rejoice in the Lord always. Again I say: rejoice!” (Phil 4:4). In that sense, we can say that Advent is a joyful season. How should we express that joy? When John the Baptist is asked how to prepare for the coming of the Messiah, he responds by telling his followers to share with those who have nothing (Lk 3:11), to keep MASS INTENTIONS away from defrauding or falsely accusing others, and to be satisfied Intenciones Misas with what we have (cf. Lk 3:14). His advice is as valid today as it was 2,000 years ago. Sat/Sab, December 15 5:30 pm Alberto Zarranz As we prepare our hearts to celebrate the birth of our Savior, let us Stephanie Balais not think so much of accumulating material things. Let us remember Lilia Fernández the Lord’s many blessings and share them with others, for “it is more Sun/Dom, December 16 blessed to give than to receive” (Acts 20:35). God bless you! 9:00 am Yvette A. Fleming Hodge Juan Granados Fr. Luis 10:30 am Our Parish Community 12:30 pm Edilma Alarcón & Rosa Yepes Tercer Domingo de Adviento (Ciclo C) Miren Achaval Thanksgiving Patricia Cardona Reflexión Dominical 5:30 pm Miren Achaval Este domingo Gaudete la Iglesia nos invita a alegrarnos porque se Eneida Sancerni acerca nuestra salvación. Las lecturas están llenas de esa alegre 7:00 pm Luz María Ramírez esperanza. Desde lo profundo del Antiguo Testamento, el profeta Issa Jadalla María Sofonías nos llama a gritar con alegría, cantar y exultar (Sof 3,14). Mon/Lun, December 17 San Pablo a su vez dice a los Filipenses: “Estén siempre alegres en 8:00 am Thanksgiving for St. Eduviges el Señor. Lo repito, estén alegres” (Flp 4,4). En ese sentido, Intercession podemos decir que el Adviento es tiempo de alegría. Tue/Mar, December 18 ¿Cómo expresar esa alegría? Cuando los seguidores de Juan el 8:00 am Migdalia Membiela Dr. José Antonio Tapia Ruiz Bautista le preguntan cómo prepararse para recibir al Mesías, este 7:00 pm Oscar Macías responde diciéndoles que compartan sus bienes con los necesitados (Lc 3,11), que no engañen ni difamen a nadie y que se contenten Wed/Mier, December 19 con lo que tienen (cf. Lc 3,14). Su consejo es tan válido hoy como 8:00 am José de la Torre Caridad Valladares hace 2,000 años. Thu/Jue, December 20 Al preparar nuestros corazones para celebrar el nacimiento del 8:00 am Demetrio & Sergio Castillo Salvador, no pensemos en acumular cosas materiales. Recordemos Francisco, Mariana & Felipe Ferré las muchas bendiciones que hemos recibido y propongamos Special Intentions compartirlas con otros pues “más vale dar que recibir” (Hch 20,35). 7:00 pm Francisco Ulloa Que Dios los bendiga. Ma. Luisa Muñoz Fri/Vier, December 21 P. Luis 8:00 am Alberto Valdés 55th Wedding Anniversary Bob & Ileana Adams Page 3 December 16, 2018 Stewardship in Action READINGS FOR THE WEEK Lecturas de la semana Comunidad en Acción Sunday Third Sunday of Advent Zep 3:14-18a; Is 12:2-3, 4, 5-6; With the blessing and lighting of the Phil 4:4-7; Lk 3:10-18 Advent wreath and the parish’s Christmas tree, we launched the season of Advent. Monday Gn 49:2, 8-10; Ps 72:1-2, 3- Con la bendición e iluminación de la corona 4ab, 7-8, 17;Mt 1:1-17 de Adviento y el árbol de Navidad de la Tuesday Jer 23:5-8; Ps 72:1-2, 12-13, 18 parroquia comenzamos el Adviento. -19; Mt 1:18-25 Wednesday Jgs 13:2-7, 24-25a; Ps 71:3-4a, 5-6ab, 16-17; Lk 1:5-25 Thursday Is 7:10-14; Ps 24:1-2, 3-4ab, 5- 6; Lk 1:26-38 Friday Saint Peter Canisius, Priest and Doctor of the Church Sg 2:8-14 or Zep 3:14-18a; Ps 33:2-3, 11-12, 20-21; Lk 1:39- 45 Saturday 1 Sm 1:24-28; 1 Sm 2:1, 4-5, 6- 7, 8abcd; Lk 1:46-56 Images of our successful Christmas Bazaar Imágenes del exitoso Bazaar de Navidad CONGRATULATIONS AND BLESSINGS To the couples getting married in December Eduardo Marrero Jr & Giovanna K Becerra Leonardo Martinez & Mariana C. Cruz Ryan T. Brennan & Joanna M Longueira Page 4 St. Hugh MINISTRIES The “O” AnTiphOns MINISTERIOS The O Antiphons, also known as The Great Pastor: Os are Magnificat antiphons used Fr. Luis R. Largaespada [email protected] at Vespers of the last seven days of Advent as well as the alleluia verses on Parochial Vicar: Fr. Damian Flanagan the same days in the Mass. [email protected] They are referred to as the "O Antiphons" Pastoral Ministry Coordinator: Cristina Fundora because the title of each one begins with the interjection "O", and each [email protected] one names one of the attributes of Christ mentioned in Scripture. They Parish Secretary: Leticia Mercado are: [email protected] December 17: BaptismO Sapientia (O Wisdom) Bulletin: Milagros R. Morales [email protected] ( December 18: O Adonai (O Lord) December 19: O Radix Jesse (O Root of Jesse) LITURGY / LITURGIA December 20: O Clavis David (O Key of David) Altar Servers: Juan Alayo December 21: O Oriens (O Dayspring) [email protected] December 22: O Rex Gentium (O King of the nations) Lectors & Extraordinary Ministers December 23: O Emmanuel (O With Us is God) of Holy Communion: Cristina Fundora The exact origin of the O Antiphons is not known, but their use was [email protected] prevalent in monasteries and it may be concluded that in some fashion the Ushers & Hospitality Ministry: O Antiphons have been part of our liturgical tradition since the very early [email protected] Church. Sacristy: Silvia Santana [email protected] The first letters of the titles taken backwards appear to form a Latin acrostic “Ero cras” which translates to "Tomorrow, I will be [there]". FAITH FORMATION Therefore, the Lord Jesus, for whose coming we have prepared in Advent FORMACIÓN and whom we have addressed in these seven Messianic titles, now speaks Bible Classes: Karen Bonvecchio [email protected] to us: Tomorrow, I will come. So the O Antiphons not only bring intensity to our Advent preparation, but bring it to a joyful conclusion. Clases de Biblia: Patricia Zapatero [email protected] Pre-Baptismal Classes: Antífonas de Adviento Cristina Fundora [email protected] Las antífonas de Adviento, también conocidas como antífonas mayores, Fully Engaged: Rolando & Irene o antífonas O (por la letra con la que comienzan) son antífonas utilizadas en Silva la Liturgia de las Horas, durante las vísperas de los últimos días de Adviento, y [email protected] forman el verso del Aleluya recitado antes del Evangelio en la Misa de los días Religious Education: Patricia Zapatero de semana entre el 17 y el 23 de diciembre. Cada antífona es uno de los [email protected] nombres de Cristo, uno de sus atributos mencionados en las Escrituras. Son: RCIA: Cristina Fundora 17 de diciembre: O Sapientia (O Sabiduría) [email protected] 18 de diciembre: O Adonai (O Adonai) RICA: Eleazar & Leticia Terán [email protected] 19 de diciembre: O Radix Jesse (O Raíz de Jesé) 20 de diciembre: O Clavis David (O Llave de David) SERVICE / SERVICIO 21 de diciembre: O Oriens (O Amanecer) Health and Wellness: María Socorro Torres-Burgos 22 de diciembre: O Rex Gentium (O Rey de las naciones) [email protected] 23 de diciembre: O Emmanuel (O Emmanuel) Knights of Columbus: Marc Spinola [email protected] Se desconoce su origen exacto, pero su uso en los monasterios era frecuente y Ministry to the Sick: podemos concluir que de alguna manera las antífonas de Adviento han sido Mariana Caballero parte de la tradición litúrgica desde los primeros tiempos de la Iglesia.