Aus Der Region Für Die Kleinsten Tino Scharfe Ist Seit September Der Neue Bauhofleiter in Der Land- Gemeinde Harztor

AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN FÜR DIE GEMEINDE HARZTOR • AMTSBLATT der Gemeinde Harztor HARZTOR INFORMATIONEN Nr. 10 • 28. Oktober 2020

ORTSCHAFTEN DER GEMEINDE HARZTOR: • HARZUNGEN • HERRMANNSACKER • ILFELD • NEUSTADT • NIEDERSACHSWERFEN

27. Jahrgang • Nr. 10 www.harztor.de 28. Oktober 2020 Aus der Region für die Kleinsten Tino Scharfe ist seit September der neue Bauhofleiter in der Land- gemeinde Harztor. Gemeinsam mit seinem Kollegen und Baume- xperten Uwe Kulbe startete er am 19. September ein Freiwilligen- projekt, bei dem es um die Kin- dergartenkinder in Harztor ging. An der Breitensteiner Straße in Herrmannsacker und im Ganger- feld in Neustadt trafen sich viele ehrenamtliche Apfelpflücker. „Ich finde das eine tolle Aktion“, freute sich die Ilfelder Ortschefin Pet- ra Gerlach, die in Neustadt Äpfel pflückte. Diese Äpfel, zwei gro- ße gefüllte Kisten, wurden dank der technischen Unterstützung der Landgemeinde Harztor in die kleine Mosterei nach Harzungen gebracht. Der Apfelsaft wurde dann kostenlos an die Mädchen und Jungen in den drei Kinder- tagesstätten der Landgemeinde weiter gegeben. Tino Scharfe bedankte sich bei den vielen Ernte- helfern und der familiären Un- terstützung. Um den Saft an die Kinder kostenfrei abgeben zu können wurden Spenden gesammelt, zu Beginn hatte sofort die Firma Nabert Forst – und Garten- technik aus Hasselfelde die 1. Ap- felpflückaktion in Harztor unter- stützt. Sandra Witzel

Seite 1 HARZTOR INFORMATIONEN Nr. Nr.09 10• 30. • 28. September Oktober 2020

Öffnungszeiten, Sprechzeiten und Ansprechpartner

Gemeinde Harztor Ilfeld Niedersachswerfen IMPRESSUM

Amtsblatt der Gemeinde Harztor – Harztor-Informationen Herausgeber: Gemeinde Harztor, Der Bürgermeister, Ilgerstraße 23, 99768 Harztor Redaktion - amtlicher Teil: Gemeinde Harztor, Hauptamt, Fr. Rübesamen, Telefon: 03 63 31/373-21, E-Mail: [email protected] Redaktion - nichtamtlicher Teil: Petra Gerlach Katrin Schönemann Gemeinde Harztor, Sekretariat, Fr. Regina Baudrexl, Telefon: 03 63 31/373-11 Bürgermeister Tel. (03 63 31) 37 370 Tel. (03 63 31) 42 040 E-Mail: [email protected]; Stephan Klante 99768 Harztor 99768 Harztor Telefax: 03 63 31/373-12 Ilgerstraße 23 verbreitete Auflage: 3.660 Stück Ilgerstraße 23 OT Niedersachswerfen Anzeigenberatung: Holger Gonska, 99768 Harztor Kirchplatz 2 Tel.: 0 36 31/ 97 31 72, Fax: 0 36 31/97 31 77 Tel. (036331) 37 30 SPRECHZEITEN Satz/Druck: Werbeagentur g-art, Holger Gonska, Kranichstr. 8, 99734 Nordhausen, [email protected] Ortschaftsbürgermeister: SPRECHZEITEN Tel.: 0 36 31/ 97 31 72, Fax: 0 36 31/97 31 77, SPRECHZEITEN Donnerstag, 16:00 Uhr bis Ortschaftsbürgermeister: E-Mail: [email protected], www.g-art-zyrus.de Verteilung: Thüringer Direktmarketing GmbH Donnerstag 16 – 18 Uhr 18:00 Uhr in der Gemeinde Dienstag Erfurt-Stotternheim in der OS Ilfeld, Harztor, Ilgerstraße 23 16:00 Uhr bis 18:00 Uhr Bezugsmöglichkeiten u. -bedingungen: Ilgerstraße 23 Das Amtsblatt erscheint in der Regel monatlich und wir kostenlos an alle Haushalte in der Ge- meinde Harztor verteilt. Des Weiteren besteht Termine mit den Mitarbei- die Möglichkeit, das Amtsblatt im Sekretariat der Gemeinde Harztor, Ilgerstraße 23, 99768 Harztor, terinnen und Mitarbeitern Herrmannsacker Harzungen kostenlos – im Falle des Postversandes gegen Er- der Gemeinde Harztor kön- stattung der Portokosten – zu beziehen. Haushal- te, die ihren Briefkasten mit dem Hinweis „Keine nen auch außerhalb der Öff- Dirk Bertram Karsten Baudrexl Werbung einlegen“ versehen haben, erhalten kein nungs-Zeiten vereinbart wer- Handy-Nr. 0176/70043592 Tel.-Nr. (036331) 42155 Amtsblatt. den. OT Herrmannsacker oder (036331) 42131 Leserbriefe: Anonyme Zuschriften werden nicht veröffentlicht. Hauptstraße 4 Jeder Leserbrief muss mit voller Adresse verse- 99768 Harztor Ich stehe Ihnen gern hen und vom Einsender unterschrieben sein. Die Redaktion behält sich Kürzungen unter Berück- unter den oben genannten sichtigung der presserechtlichen Verantwortung Neustadt/Harz SPRECHZEITEN Telefonnummern vor. Für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Ansagen oder Änderungen übernimmt der Verlag Ortschaftsbürgermeister zur Verfügung. keine Gewähr. Sämtliche Texte und Grafiken sind Dirk Erfurt Donnerstag 17:30 – 18:30 Uhr Es ist natürlich auch möglich, urheberrechtlich geschützt und dürfen an anderer Es ist natürlich auch möglich, einen Termin zu vereinbaren. Stelle nicht veröffentlicht werden. Tel.-Nr. (036331) 46277 Es gilt die Preisliste Nr. 1 vom 13.10.2012. OT Neustadt/Harz einen Termin zu vereinbaren. Stolberger Straße 3 99768 Harztor SPRECHZEITEN Ortschaftsbürgermeister Heimatstube Sophienhof Dienstag WERBEANZEIGEN 17:00 – 18:00 Uhr BERATUNG // ANNAHME // GESTALTUNG Es ist natürlich auch möglich, einen Termin zu vereinbaren. Werbeagentur g-art // Holger Gonska Kranichstr. 8 // 99734 Nordhausen Tel.: 0 36 31/ 97 31 72 // Fax: 0 36 31/97 31 77 Museum Ilfeld E-Mail: [email protected] // www.g-art-zyrus.de ÖFFNUNGSZEITEN Altes Rathaus Die Heimatstube in Sophienhof Ilgerstraße 51 hat ab Mai jeden Sonntag von 14 - 15 Uhr geöffnet. Sie möchten einen Der Eintritt ist frei. Der Besuch ist ansonsten auch nach vorheriger Artikel veröffentlichen? Absprache über die Telefonnummer • Einsendeschluss ist der 12. des jeweiligen Monats 0160 96 71 71 03 möglich. • wir veröffentlichen die Beiträge nur mit Namen des Verfassers • wir führen keine redaktionelle Überarbeitung durch • bitte senden Sie uns ihre Beiträge unformatiert als Word- oder PDF Dokument • bitte keine Bilder in Word-Dokumente einbinden, also extra senden!!! ÖFFNUNGSZEITEN • erst Fotos ab einer Größe von 2 MB haben eine angemessene Qua- Das Museum ist an jedem online: lität – bitte schicken Sie uns diese als Bilddateien als tif oder jpg Mittwoch von 14:00 - 17:00 Uhr oder pdf oder nach vorheriger Ab- www. sprach unter 036331/46421 [email protected] • Tel. 03 63 31/ 373-11 oder 036331/46627 geöffnet. harztor.de Ilgerstraße 23 • 99768 Harztor OT Ilfeld

Seite 2 HARZTOR INFORMATIONEN Nr. 10 • 28. Oktober 2020

ALLGEMEINER TEIL 500 Liter Apfelsaft für Harztor-Kitas Weih- nachts- märkte in Harztor Durch das Thüringer Minis- terium wurde eigens für die Weihnachtsmärkte eine Hand- lungsanweisung zur Umset- zung der Hygieneregelungen auf Weihnachtsmärkten er- lassen. In diesem umfangrei- chen Papier sind Zuwegun- gen, Laufwege, Ausschank und vieles mehr beschrieben. Diese Anweisungen wurden in alle Ortschaftsbürgermeis- Tino Scharfe und Stephan Klante (rechts) überbrachten jetzt den Kindertagesstätten in Neustadt, ter übergeben. Den Ortschaf- Niedersachswerfen, Herrmannsacker und auch in Ilfeld den frisch zubereiteten Apfelsaft. Dort be- ten in der Gemeinde Harztor dankten sich die Erzieherinnen Jessica Mischke und Wookie Schmidt sowie Leiterin Anna Müller obliegt die Ausrichtung eines (v.l.n.r.). Foto: Kita Rappelkiste Weihnachtsmarktes sowie die Durchführung von Senioren- Regionaler geht es nicht: Mehr tor gedeckt. Gespendet haben Ka- (30 Euro), Dirk Erfurt (20 Euro), weihnachtsfeiern in eigener als 500 Liter Apfelsaft haben Bau- trin Schönemann, Familie Geyer, Thomas Apel (100 Euro) und Tino Verantwortung. Hierbei spie- hofchef Tino Scharfe und Harz- Zahnärztin Annett May, Tischle- Scharfe (170 Euro). „Eine tolle len die unterschiedlichen tor-Bürgermeister Stephan Klante rei Baudrexl, Stephan Klante (je- und gesunde Aktion für die Kin- räumlichen Möglichkeiten jetzt an die vier Kindertagesstät- weils 50 Euro), Firma Allround- der“, sagte Harztor-Bürgermeister eine große Rolle sowie die Ein- ten der Landgemeinde über- service Marko Wellegehausen (60 Stephan Klante. haltung von Abstandsflächen bracht. Die Äpfel waren im Sep- Euro), Firma Nabert Forsttechnik Gemeinde Harztor und eines strengen Hygiene- tember auf Initiative des Bauhofs planes. Durch die Gemeinde in Herrmannsacker und Neu- werden sämtliche Weihnachts- stadt gepflückt worden. „Wir wa- dekorationen wie gewohnt auf- ren etwa 30 Helfer, darunter auch gebaut. Die vollständigen Aus- einige Familien mit Kindern. führungen des Ministeriums Gut 750 Kilogramm Äpfel konn- sind auf der Internetseite unten wir pflücken“, erklärte Tino serer Gemeinde veröffentlicht Scharfe, der die Idee für die Ak- und nachzulesen. tion hatte, in einer Pressemittei- Gemeinde Harztor lung der Gemeinde.

In der Harzunger Hofmosterei von Familie Ibe wurden die Äp- fel dann zu Saft verarbeitet und abgefüllt. Die Herstellungskosten von rund 600 Euro wurden wiederum über Spenden aus Harz- HARZKLUB ILFELD - WIEGERSDORF E. V. IM NATURPARK SÜDHARZ DER HARZ GEHT NICHT OHNE UNS

10.11.2020 10.31 Uhr Wanderung vom Gerda Pojtinger Dienstag Bahnhof Ilfeld Bahnhof Krimderode 036331/46235 zur Flehmüllers Eiche und zurück nach Ilfeld Ab Haltestelle – Herkules-Markt – kann die Rückfahrt mit der Straßenbahn Nr. 10 nach Ilfeld erfolgen. online: Bitte Mundschutz in der Bahn nicht vergessen!!! www.harztor.de

Seite 3 HARZTOR INFORMATIONEN Nr. 10 • 28. Oktober 2020

ALLGEMEINER TEIL Grippeschutz wegen Corona wichtiger denn je Influenzaimpfung für alle BARMER-Versicherten gratis Erfurt – Angesichts steigender geschäftsführerin der BARMER fang Oktober und ende Mitte Mai. nen im Rahmen der Berichterstat- Corona-Fallzahlen rät die BAR- Thüringen. Erste Politiker fordern Nach der Impfung dauere es bis tung honorarfrei verwendet wer- MER in Thüringen dringend zur eine kostenlose Grippeschutzimp- zu 14 Tage, bis der Impfschutz den. zeitnahen Grippeschutzimpfung, fung für alle Menschen. Die BAR- vollständig aufgebaut ist. Vor al- die für alle BARMER-Versicher- MER habe bereits vor Wochen lem für Risikogruppen könnten Mit freundlichen Grüßen ten kostenlos ist. So ist die Zahl reagiert und übernehme die Kos- Influenzaviren lebensbedrohlich Patrick Krug der krankgeschriebenen BAR- ten der Influenzaimpfung für alle sein. Im Winter 2017/2018 hät- Landespressesprecher MER-Versicherten aufgrund ei- ihre Versicherten, und zwar unten sich deutschlandweit knapp ner Covid-19-Infektion von der abhängig von ihrem Risikostatus. 350.000 Menschen mit dem Grip- 34. Kalenderwoche (16. bis 22. pevirus infiziert, etwa 25.000 sei- August) auf die 36. Kalenderwo- Vollständiger Impfschutz nach en daran gestorben. che (30. August bis 5. September) zwei Wochen aufgebaut von 2.853 sprunghaft auf 3.451 Allem voran die Risikogruppen Diese Pressemitteilung und wei- Fälle gestiegen. Das entspricht sollten sich zeitnah impfen las- tere News aus dem Thüringer einem Zuwachs um 21 Prozent. sen. Dazu zählten etwa Schwan- Gesundheitswesen gibt es auch „Die Zahl der Corona-Erkrank- gere, ältere Menschen und chro- online unter www.barmer.de/ ten wird weiter zunehmen. Eine nisch Kranke. Wer gegen die p006668. Grippeschutzimpfung für diesen Grippe geimpft sei, könne eine be- Winter ist wichtiger denn je, um sonders gefährliche Doppelinfek- Die angefügten Fotos zeigen Bir- mögliche schwerwiegende Dop- tion von Covid-19 und Influenza git Dziuk, Landesgeschäftsführe- pelerkrankungen mit Covid-19 vermeiden. Je früher man sich ge- rin der BARMER Thüringen (Foto: zu vermeiden und um unser Ge- gen die Grippe impfen lasse, desto Michael Reichel/BARMER) sowie sundheitssystem nicht zu über- besser, so Birgit Dziuk. Die Grip- eine Patientin bei der Impfung lasten“, sagt Birgit Dziuk, Landes- pesaison beginne in der Regel An- (Foto: BARMER). Die Bilder kön- Warme Ohren für Feuerwehr-Nachwuchs in Harztor

Die 63 Mädchen und Jungen der zen, die die Kinder statt ihrer Hel- In Harzungen sponserte Karsten Handschuhen über die Mütze, Jugendfeuerwehren in Harztor me bei kaltem Wetter tragen kön- Baudrexl aus privaten Mitteln zu- den Helm und die Uniform zu- müssen im Winter nicht mehr nen. „Die Idee entstand während sätzlich noch Rücksäcke für die sammen haben und so weniger frieren. Harztor-Bürgermeister des letzten Friedenslichtes. Die Jugendfeuerwehr: „Die Rucksä- verloren geht“, sagte Martin Ibe, Stephan Klante schenkte dem Kinder haben so gebibbert“, be- cke sind dazu gedacht, dass die der die Ortsgruppe der Harzun- Feuerwehrnachwuchs blaue Müt- richtete Klante. Kinder ihre Ausrüstung von den ger Jugendfeuerwehr leitet. Insgesamt 100 Mützen hat Klante besorgt, ausreichend Reserve für neue Mitglieder: Es sind in allen vier Jugendwehren noch Kinder herzlich willkommen.

Die Harztor-Jugendfeuerwehren in Niedersachswerfen, Ilfeld, Neu- stadt und Harzungen haben seit wenigen Wochen ihre Ausbildung vor Ort wieder begonnen, die aufgrund der Corona-Pandemie viele Monate nicht wie gewohnt stattfinden konnte. Gemeinde Harztor

Seite 4 HARZTOR INFORMATIONEN Nr. 10 • 28. Oktober 2020

ALLGEMEINER TEIL 30 Jahre Eurohunt in Ilfeld: Von der Trachtenmode zum weltweit gefragten Großhändler für Jagdartikel Die Firma Eurohunt feiert in die- Namen Harztor natürlich auch au- sem Jahr ihren 30. Geburtstag - ßerhalb Thüringens und Deutsch- 26 Jahre davon ist der Jagdaus- lands bekannt“, sagt Schneider. statter in Ilfeld zu Hause. „Wir Ein Mitarbeiter sitzt in Finnland, fühlen uns sehr mit Ilfeld und kümmert sich von dort um den Harztor verwurzelt“, sagt Ge- skandinavischen Markt. Aber schäftsführer Thomas Schnei- auch nach Kanada und in die USA der. Erst im April, zu einer Zeit, bestehen gute Geschäftskontakte. als keine Atemschutzmasken für die Verwaltung verfügbar waren, Viele Produkte stellt Eurohunt konnte das Unternehmen für die selbst her, entwickelt und tes- Gemeinde und deren Feuerweh- tet diese. Unter anderem werden ren über 2000 Atemschutzmas- in Ilfeld flüssige Wildlockmittel ken beschaffen. Auch unterstützt beispielsweise für Fuchs, Wild- Eurohunt seit vielen Jahren ver- schwein oder Rehwild nach eige- schiedene Vereine finanziell: den ner Rezeptur gemischt. Ein Ex- VDK Ilfeld, den Förderverein Klei- portschlager sind verschiedene ne Strolche, den SV Ilfeld, den Wildlocker. Das sind kleine Inst- Ahornparkverein, den Harzklub, rumente aus Holz, die in die Ho- den Klassik-Enduro-Südharzver- sentasche der Jäger passen und ein, aber auch das Harztor-Feri- mit denen man verschiedene encamp und die Seniorenweih- Lockrufe nachahmen kann. „Die nachtsfeier. Holzrohlinge werden im Erzge- birge gedreht, zusammengebaut Angefangen hat alles mit Trach- werden sie hier in Ilfeld“, erklärt tenmode: Astrid Schneider grün- Schneider die Produktion. Eu- dete am 1. Juni 1990 ein Handel- rohunt hat hohe Ansprüche an sunternehmen, vier Jahre später die Qualität der Produkte und ist kaufte Familie Schneider die alte dementsprechend ISO 9001 zer- Apotheke in Ilfeld, eröffneten dort tifiziert. eine Trachtenstube und betrieb neben dieser drei weitere Filialen Thomas Schneider leitet das Fa- und einen Großhandel. Nachdem milienunternehmen am Harz- Trachtenmode aus den Trends blick 25 gemeinsam mit seiner verschwand, stellten Schneiders Frau Astrid und Sohn Christoph. vom Einzel- auf den Großhandel 18 Mitarbeiter beschäftigt Euro- um und erweiterten ihr Jagdsor- hunt aktuell, der Großteil stammt timent allmählich. „Wir sind nach aus Harztor. Eurohunt wächst und nach gewachsen“, sagt der menden Monaten wird die knapp demie noch mehr. „Durch die Kri- auch in Zukunft weiter: Der Jag- 54-jährige Firmenchef. 2010 kauf- 1000 Quadratmeter große Halle se sind wir bisher sehr gut ge- dausstatter sucht auch in seinem te das Unternehmen den viele saniert und das Umfeld mit einer kommen“, sagt Schneider. Heute 30. Jahr Personal, unter anderem Jahre leerstehenden Grußkarten- Streuobstwiese und Vogelnistplät- verdient das Unternehmen als für die Buchhaltung, Onlinemar- vertrieb im Ilfelder Gewerbege- zen aufgewertet. Jagdartikel-Großhändler weltweit keting und Vertrieb. „Wir suchen biet. Zehn Jahre später vergrößert Geld. Die Exportquote liegt bei tatsächlich weltweit, wir sind da sich Eurohunt erneut. In der leer- Die größere Lagerfläche wird 70 Prozent, über drei Viertel aller sehr offen“, sagt Schneider. Ein stehenden Getränkehalle im Ort dringend nötig. Denn das ohne- Sendungen aus Ilfeld gehen ins Mitarbeiter ist beispielsweise aus sollen bis Jahresende weitere La- hin wachsende Onlinegeschäft Ausland. „Damit sind wir in Thü- Kanada nach Ilfeld gekommen. gerflächen entstehen. In den kom- boomt aufgrund der Corona-Pan- ringen ein Exot und machen den Gemeinde Harztor

TAXI & MIETWAGEN FISCHER Ein Ruf, ein Ton wir kommen schon! (0 36 31) 90 25 21 Inh. Verena Fischer Traktorenstraße 8 • 99734 Nordhausen [email protected] im Notfall mobil: (0152) 08 800 860 Fax: (0 36 31) 90 25 26 REDAKTIONSSCHLUSS ist der 12. des jeweiligen Monats!

Seite 5 HARZTOR INFORMATIONEN Nr. 10 • 28. Oktober 2020

ILFELD Erntedankfest der GS Ilfeld Am Freitag, den 2.Oktober, fei- Es folgte ein kleines Programm erte die Grundschule Ilfeld, wie mit Liedern und einer Geschich- jedes Jahr, einen Erntedankgot- te, die allen gut gefallen hat. Wir tesdienst in der Ilfelder St. Georg- freuen uns schon auf das nächs- Marien Kirche. Der Einzug wurde te Jahr und möchten uns noch ein- von Orgelklängen begleitet und mal herzlich bei Herrn und Frau alle Klassen nahmen ihre Plät- Heimrich bedanken. ze ein. Im Anschluss durfte jedes Kind die mitgebrachten, schön Die Schüler und Lehrer der gestalteten Körbe voller Ernte- Grundschule Ilfeld gaben selbst am Altar abstellen. A.Beyse 300 Euro für die Grundschule Ilfeld von der „Apotheke an der Harzquerbahn“

Am 01.10.2020 konnten die Schü- theke an der Harzquerbahn" ler der 3. Klasse der Grundschule Frank Kubatschka. in Ilfeld eine großzügige Spende Mit diesem Geld werden wir für in Höhe von 300 Euro entgegen- den Hort und den Schulhof der nehmen. Grundschule neue Spielgeräte be- sorgen. Dafür bedanken wir uns ganz Der Förderverein der Grund- herzlich beim Inhaber der "Apo- schule in Ilfeld sagt DANKE

Inh. Frank Kubatschka Johannesstraße 13 99768 Harztor/OT Ilfeld

Tel.: (03 63 31) 95 10 Fax: (03 63 31) 95 120

Öffnungszeiten: Montag – Freitag 08.00 – 18.30 Uhr Samstag 09.00 – 12.00 Uhr

Seite 6 HARZTOR INFORMATIONEN Nr. 10 • 28. Oktober 2020

ILFELD Jahreshaupt- versammlung - WEIHNACHTSGRÜSSE öffentliche Sitzung IN DER NOVEMBERAUSGABE? ANZEIGENANNAHME: Am 04.11.2020 um 19:00 möchten Werbeagentur g-art // Holger Gonska // Kranichstr. 8 // 99734 Nordhausen wir Euch gerne zu unserer Jahres- Tel.: 0 36 31 / 97 31 72 // Fax: 0 36 31/97 31 77 hauptversammlung in der Aula der Grundschule Ilfeld E-Mail: [email protected] // www.g-art-zyrus.de einladen.

Wir freuen uns an diesem Tag über ein gemeinsames Beisam- mensein aller Mitglieder, solche die es werden möchten und auch allen anderen Interes- sierten. Seit vielen Jahren unterstützen wir mit unserem Verein die Kin- der der Grundschule Ilfeld und konnten schon viele Projekte er- folgreich umsetzen. Gerne möchten wir Euch Einbli- cke in die vergangenen Projekte und darüber hinaus auch eine Vorschau auf noch anstehen- de Projekte geben. Die Wahl des Vereinsvorstandes wird ebenfalls ein Punkt auf der Agenda für diesen Tag sein. Wir freuen uns darauf mit Euch Die Marken SUZUKI, Jeep, Mitsubishi und DODGE & RAM sind seit 2019 über Ideen und Anregungen für am Standort in der Halleschen Straße 102 unter einem Dach vereint. SX4 S-Cross neue Projekte ins Gespräch zu In unseren Mitarbeitern ﬁnden Sie im Verkauf und Service kompetente Tageszulassung kommen. Ansprechpartner für Ihren SUZUKI. ab 20.960,- €* Der Vorstand des Vereins Unser Leistungsspektrum: Schulförderverein „Staatliche Grundschule Wartung & Reparatur: Verkauf: Ilfeld“ e.V. • Serviceberatung am Fahrzeug • PKW Schröderstraße 35 • Inspektion · Wartung und Reparatur • Neuwagen · Geschäftswagen · 99768 Harztor OT Ilfeld sämtlicher Fabrikate Jahreswagen · Gebrauchtwagen [email protected] • Reifenservice mit Reifeneinlagerung • Leasing/Finanzierung · Versicherung • Original-Ersatzteil-Service · Zubehör- • Gebrauchtwagengarantie & Collections-Shop • Gebrauchtwagen-InzahlungnahmeGeb

Karosserie & Lack: Der besondere Service: • Professionelle Lackierung für alle • Täglich gesetzliche Haupt- und PKW und Nutzfahrzeuge Abgasuntersuchung • Unfallinstandsetzung/Professionelles • Einbau von Zusatz./Standheizung Schadenmanagement • Mobilitätsgarantie/-service • Dellenentfernung ohne Lackieren • Hol- und Bringservice Natur- & Kunststein • KunststoffreparaturKunsts innen & außen • Reparatur- und Teile-Finanzierung Niedersachswerfen • Felgenpﬂege • Peter-Inspektionskarte¹ Geschw.-Scholl-Str. 25a • Spot-Repair 99768 Harztor Tel.: (03 63 31) 42 111 Unsere Service- Mo. bis Fr.: 07:00 - 18:00 Uhr Fax: (03 63 31)42 112 Öffnungszeiten: Sa.: 08:00 - 13:00 Uhr email: [email protected] *Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 5,5-5,2; außerorts 4,5-4,2; kombiniert 4,9-4,6; CO2-Emission (kombiniert) in g/km: 110-104 . Efﬁzienzklasse A.

¹ Erhalten Sie beim Kauf eines Neu- oder Gebrauchtwagens der Automobile Peter GmbH. 10 Jahre ab Erstzulassung oder bis zu 150T km zahlen Sie keine Lohninspektionskosten. online:

www. Automobile Peter GmbH Hallesche Straße 102 99734 Nordhausen harztor.de Tel.: 03631 6120-58 Hallesche Straße 102 Einzulösen bei einer INSPEKTION99734 Nordhausen www.autohauspeter.de Pro Fahrzeug nur ein Coupon gültig. Nicht kombinierbar mit der Inspektionskarte. WERTCOUPONoderGültig einem bis 31.12.2020 ÖLWECHSEL-SERVICEEinzulösen: über. Keine Automobile Barauszahlung 25,- Peter EUR möglich. GmbH

Seite 7 HARZTOR INFORMATIONEN Nr. 10 • 28. Oktober 2020

ILFELD Neues vom Ahornparkverein Ilfeld Am 25.09.2020 wurde die dies- jährige Wahl-Mitgliederver- sammlung nach den Corona-Be- stimmungen durchgeführt.

Das Hotel-Restaurant Harzpara- dies in Ilfeld stellte freundlicher- weise seine Räumlichkeiten zur Verfügung. Der Einladung folgten 29 Mitglie- der, die den Tagesordnungspunk- ten aufmerksam folgten.

Ein Punkt der Tagesordnung war die Wahl eines neuen Vorstandes. Hierbei fand eine personelle Ver- änderung statt. Hansjorg Rödiger wird die Funktion des 1.Vorsit- zenden übernehmen. Herr Rö- diger bedankte sich für das ent- gegengebrachte Vertrauen und ten die Bäume wegen Regenman- Am 31.10. 2020 ist der nächste Ar- Ein Hinweis, der uns betrübt: bittet um weitere aktive Unter- gels viel Wasser. Fleißige Helfer beitseinsatz geplant. Neue Bäume Auf Grund der unbestimmten, stützung aller Mitglieder und In- werden immer gebraucht. Viele sollen im Park gepflanzt werden. nicht vorhersehbaren Corona-Si- teressierten, um den Park als be- neu gepflanzten Ahornbäume ha- Auch beginnen die Blätter zu fal- tuation kann das beliebte Weih- sonders schönes Fleckchen in ben Baumpaten gefunden. len, d.h. Laub muss von den We- nachtskonzert mit Herr Gäß- Ilfeld den Besuchern, Touristen Das aktuelle Projekt „Hexenhaus“ gen beseitigt werden. lein in der Kirche in Ilfeld nicht und Naturliebhabern zu erhalten. ist Dank fleißiger Mitarbeiter des durchgeführt werden. Die vorge- Natürlich geht die Arbeit im Park VHS Bildungswerk Nordhausen Wer bei Sonnenschein einen Spa- geben Auflagen des Landes Thü- weiter. Es müssen Baumringe ge- in der Endphase angelangt. Klei- ziergang durch den Park macht, ringen sind für uns als Verein und setzt werden, Unkraut gezupft, ne und große Besucher dürfen kann wunderschöne Blattfärbun- in Abstimmung mit Pfarrer, Herr gehakt und gegossen werden. sich auf etwas ganz Besonderes gen erleben, der Indian Summer Heimrich, nicht umsetzbar. Auch in diesem Sommer brauch- im Ahornpark freuen. ist eingeläutet. Der Vorstand Wir suchen Dich! Du hast Lust dich mit anderen Jugendliche im Alter von 6 bis und Spaßdiensten bis hin zu Lö- dieses Hobby reinzuschnuppern, Kindern und Jugendlichen in dei- 16 Jahren. Wir treffen uns jeden schangriffen. Wir orientieren uns dann melde dich gerne unter: ju- nem Alter zu treffen, Neues zu zweiten Dienstag in der Zeit von dabei an den Inhalten der Ausbil- [email protected] und lernen und magst große rote Au- 16.00 bis 18.00 Uhr im Geräte- dungsdienste der aktiven Wehr wir vereinbaren einen Schnup- tos? Dann komm doch mal bei haus der Freiwilligen Feuerwehr und bereiten damit unsere Flori- perdienst mit dir. uns in der Jugendfeuerwehr Il- Ilfeld-Wiegersdorf. Inhaltlich ist ansjünger auf ihren Dienst in der feld- Wiegersdorf vorbei. unser Spektrum sehr groß und Freiwilligen Feuerwehr vor. Kristin Bornemann, Aktuell sind wir 15 Kinder und reicht von Knoten und auch Spiel- Wenn du nun Lust hast, mal in Jugendwartin Aus der Ortschaftsratssitzung vom 8. 10. 2020 Kein traditioneller Weihnachtsmarkt 2020 Der Ortschaftsrat Ilfeld hat sich fentliche Veranstaltungen, Weih- neller Weihnachtsmarkt stattfin- Zusammenarbeit mit der Kir- die Entscheidung nicht leichtge- nachtsmärkte u. ä., gem. der den sollte. chengemeinde Ilfeld-Wiegersdorf. macht, den diesjährigen traditio- Anpassung an die 2. ThürSARS- Die Ortschaftsratsmitglieder sind Alle weiteren Informationen dazu nellen Weihnachtsmarkt auf dem CoV-2-IfS-GrundVO vom 22. 9. sich darin einig, dass es ein klei- geben wir in der November-Aus- Georgsplatz abzusagen, auch zu 2020, lassen eine Durchführung nes „Alternativ-Angebot“ seitens gabe 2020 der Harztorzeitung einer Seniorenweihnachtsfeier in der gewohnten Form leider des Ortschaftsrates, für die Kin- und durch öffentliche Aushänge können wir, unter den aktuellen nicht zu. der, die Bürgerinnen und Bür- bekannt. Bedingungen, in diesem Jahr lei- Der Ortschaftsrat Ilfeld hat aber ger geben sollte, für ein bisschen der nicht einladen. eine kleine alternative Idee für Freude und ein Zeichen des Zu- Petra Gerlach Die Branchenregelungen für Mes- das 2. Adventswochenende, an sammengehörigkeitsgefühls, beim Namen des sen, Märkte, Ausstellungen, öf- dem ursprünglich unser traditio- sonders in der Adventszeit, in Ortschaftsrates Ilfeld

WEIHNACHTSGRÜSSE IN DER NOVEMBERAUSGABE? ANZEIGENANNAHME: Werbeagentur g-art // Holger Gonska // Kranichstr. 8 // 99734 Nordhausen Tel.: 0 36 31 / 97 31 72 // Fax: 0 36 31/97 31 77 // E-Mail: [email protected] // www.g-art-zyrus.de

Seite 8 HARZTOR INFORMATIONEN Nr. 10 • 28. Oktober 2020

ILFELD Forstamt Bleicherode-Südharz wie schon oft – ein zuverlässiger Partner Der Harzklubzweigverein Il- feld-Wiegersdorf ist ein gemein- nütziger Verein. Neben dem Wan- dern haben wir uns zur Aufgabe gemacht, ein Stück Natur unserer Region für Urlauber, Wanderer in- teressant und erlebbar zu gestalten. Wir betreuen: - 220 km Wanderwege, - 589 Wanderhinweisschilder, - 12 Sitzgruppen - 50 Bänke an herausragenden Aussichtspunkten in unserer Region.

Das sind enorme Aufgaben, die wir in unserer Freizeit, meist auf eigene Kosten, bewältigen. Unser Grillplatz am Ilfelder Lien- berg, wird gern genutzt für Feiern jeglicher Art. Ohne sie hätte es nicht geklappt! Die jährliche Walpurgisfeier z.B. Thomas Güldenzopf vom Harzklub, Jens Wolf, Arne Rode und Lars Scharfe vom Thüringer Forstamt ist ein gern besuchtes Event in Bleicherode-Südharz (von links nach rechts). der Region. Der Platz musste aus Sicherheits- ger Partner, sagte Hilfe zu. Der zu erwartende große Schaden Allen Mitarbeitern des Forstam- gründen gesperrt werden. Durch Forstwirtschaftsmeister Lars blieb aus – es waren ja auch Fach- tes wünschen wir gutes Gelingen die Trockenheit der letzten Jahre Scharfe und Team kam mit schwe- leute in Aktion. bei der Bekämpfung der aktuellen bestand für Wanderer und Besu- rer Technik und half. Im Namen des Harzklubs möch- Schäden in den Wäldern des Süd- cher eine Gefahr durch herabstür- „Achtung“ – die Aufforderung vor ten wir dem Forstamt Bleich- harzes. zende Äste. dem Fall des Baumes den Gefah- erode-Südharz, dem Forstwirt- Joachim Jauer, Diese Situation war für den Ver- renbereich zu verlassen, ertön- schaftsmeister Lars Scharfe, Thomas Güldenzopf, ein ein echtes Problem, im Allein- te oft. sowie dem Auszubildenden Arne Harzklubzweigverein e.V. gang für uns nicht machbar. Ca. 20 schwer zu fällende Bäu- Rode und dem Maschinisten Jens Ilfeld-Wiegersdorf Das Forstamt Bleicherode- Süd- me, wurden vom Auszubildenden Wolf ganz herzlich unser „Danke- harz, schon immer ein zuverlässi- Arne Rode fachgerecht gefällt. schön“ aussprechen! Ilfelder Kurpark erhält neuen Pavillon Ende September hat der Abriss nierung des Pavillons verabschie- des Pavillons im Ilfelder Kurpark det, weil diese deutlich teurer ge- begonnen. Das marode Bauwerk worden wäre als ein Neubau. „Der wird komplett zurückgebaut und neue Pavillon wird dem alten äu- bis Juli kommenden Jahres durch ßerlich sehr ähnlich sehen“, sagte einen Neubau ersetzt. In das Bau- Petra Flagmeyer vom Planungs- vorhaben werden zirka 50.000 büro, das das Bauvorhaben be- Euro investiert, rund 26.000 Euro treut. Der achteckige Pavillon ist sind LEADER-Fördermittel. Der aus Fertigteilen und erhält zusätz- Eigenanteil der Gemeinde beträgt lich eine Dacheindeckung aus Ti- etwa 24.000 Euro. „Der Pavillon tanzink und eine Dachentwässe- ist den Ilfeldern wichtig und des- rung. halb versuchen wir schon viele Jahre, die Maßnahme umzuset- Die Abrissarbeiten und der Bau zen. Bisher scheiterte es immer des neuen Sockels und der Trep- an fehlenden Fördermitteln“, sag- pe werden von der Firma Kirch- te Ortschaftsbürgermeisterin Pet- ner Bau GmbH aus Mauderode ra Gerlach in einer Pressemittei- ausgeführt. lung der Gemeinde Harztor. Umso mehr freue sie sich, dass die Ge- Parallel dazu haben die Bauhof- meinde von der Regionalen Akti- mitarbeiter den alten Geräte- onsgruppe Südharz (RAG) beim Die beiden Mitarbeiter der Firma Kirchner Bau im Gespräch schuppen abgerissen, der etwas Beantragen der Fördermittel un- mit Ingenieurin Petra Flagmeyer, Ortschaftsbürgermeisterin Pet- versteckt im Gebüsch stand. Die- terstützt worden ist. ra Gerlach, Bauamtsmitarbeiterin Katrin Schrader und Bürger- ser soll ebenso in den kommen- Die Gemeinde hatte sich nach meister Stephan Klante (v.l.n.r.) Foto: Gemeinde Harztor/Susan- den Wochen durch einen neuen Kostenschätzungen von einer Sa- ne Schedwill Schuppen ersetzt werden.

Seite 9 HARZTOR INFORMATIONEN Nr. 10 • 28. Oktober 2020

Mobile Erziehungsberatung für

Kinder, Jugendliche, Eltern, Familien

im Landkreis Nordhausen

Ilfeld Kindertagesstätte „Rappelkiste“ 2020 mittwochs 09:00-12:00 Uhr, Sprechzeit vor Ort nächste Termine: im November: 04.11. / 18.11. im Dezember: 02.12. / 16.12.

(*Terminvereinbarungen können Sie gern an- und absprechen!)

Paarbera tung Mobile Erziehungsberatung

Kontaktdaten Familienzentrum Nordhausen Alexander-Puschkin-Straße 28 99734 Nordhausen  03631 46 26 50 E-Mail [email protected]

Seite 10 HARZTOR INFORMATIONEN Nr. 10 • 28. Oktober 2020

ILFELD Heute mal ein paar Worte in eigener Sache. die nicht nur den Gründern son- ben des Vorstands zu begeistern. noch viele schöne Momente ge- dern auch den Mitgliedern, den Mittlerweile sind unsere Kinder schenkt werden können. Erziehern sowie den Kindern am in der Schule, teilweise schon Herzen liegt. mehrere Jahre und es ist an den Sollten sich bis zum Ablauf des Im Laufe der Jahre wurden vie- „nachrückenden“ Eltern in unse- laufenden Geschäftsjahres keine le Dinge geschafft und geschaf- re Fußstapfen zu treten und den Interessenten für den Vorstand fen. Es wurden diverse Spielge- Fortbestand des Vereins zu si- finden, wird es den Verein nach Wir, das sind die Gründungs- räte, ein Spielhäuschen für den chern. Ablauf des aktuellen Geschäfts- mitglieder des Kita-Förderver- Kleinkinderbereich, ein Bücher- Wir haben uns bereit erklärt, dass jahres leider nicht mehr geben. eins „kleine Strolche Ilfeld e. V.“, karussell inklusive Bücher, Spiel- wir den Verein noch bis 04/2021 Die Zeit und die Mühe haben sich möchten Sie bitten sich ein paar geräte für den Außenbereich, als Vorstandsmitglieder aufrecht- bezahlt gemacht und der Dank- Minuten Zeit zu nehmen, um die- jährliche Weihnachtsgeschenke erhalten möchten, da die viele barkeit der Kinder und Erzieher sen kurzen Artikel zu lesen. für die Kita-Gruppen und nicht zu Zeit und Arbeit nicht umsonst ge- könnt ihr Euch gewiss sein. Also vergessen unser jährliches Hallo- wesen sein darf. habt Mut und seid dabei!!! 2016 wurde aus einer jahrelangen ween-Fest durch den Verein ange- Aber wir möchten und müssen Bitte meldet Euch, wenn ihr bereit Idee ein „Projekt“, welches die schafft bzw. auf die Beine gestellt. uns anderen Aufgaben widmen seid wirklich „aktiv“ zu werden. Zielstellung hatte unseren Kin- Im Laufe der Zeit konnten wir vie- und daher den Staffelstab wei- der der Ilfelder Kita die Möglich- le neue Mitglieder gewinnen und terreichen und bitten daher ein- E-Mail: keit zu geben Erlebnisse zu schaf- freuen uns über jeden einzelnen, dringlich um Unterstützung. [email protected] fen, die Erzieher zu unterstützen, der durch sein Zutun das Beste- Gerne auch telefonisch: Feste mit und für die Kinder aus- hen des Vereins unterstützt. Gerne möchten wir den Ver- Nicole Hirschelmann: zurichten … die Anfänge waren Seit dem vergangenen Jahr ste- ein in liebevolle Hände weiter- +49 176 43436690 nicht einfach … aber der Verein ist hen wir vor der Herausforderung, reichen, so dass den Kindern Babette Salzer: mittlerweile eine feste Institution neue Mitglieder für die Aufga- der Ilfelder Kita auch künftig +49 151 29140773 Zeit „DANKE“ zu sagen Das Team der Kindertagesstät- ren zu jeder Zeit transparent und te „Ilfelder Rappelkiste“ möchte nachvollziehbar. sich auf diesem Weg bei der Ge- Von Seiten der Eltern kam eben- meinde Harztor und bei ihrem falls die Rückmeldung, dass sich Leitungsduo bedanken. mit dem Trägerwechsel und dem Leitungswechsel sehr viel zum Am 16.01.2020 wurden Anna Positiven verändert hat. Müller und Sabine Knoll kom- Unser Dankeschön geht auch an missarisch als Leitung eingesetzt. die Gemeinde, speziell an Herrn Beide hatten keine Erfahrung in Klante, Frau Laszig und Frau Ro- diesem Bereich, dennoch leiten senberger, die uns und unsere sie das Team professionell, fair Probleme ernst genommen ha- und mit viel Herz. ben. Sie sorgten dafür, dass jeder von uns wieder gern in die Ein- Wir als Mitarbeiter fühlen uns zu richtung kommt und die Arbeit jeder Zeit gut informiert, in die mit den Kindern wieder im Vor- Prozesse einbezogen und wert- dergrund steht. geschätzt. Unsere Ideen werden Danke an unsere Leiterin, Anna aufgegriffen und jeder bereichert Müller und deren Stellvertreterin mit seinen Stärken und Fähigkei- Sabine Knoll! ten die Arbeit im pädagogischen sprechende Ausstattung. Die Selbst im Umgang mit der Corona Danke für euren offenen, klaren, Alltag. Auch an das persönliche Gruppenräume wurden ebenfalls Krise handelten die Beiden ruhig professionellen und herzlichen Wohlfühlen der Mitarbeiter wur- umgestaltet und z.B. mit kindge- und besonnen und sorgten so für Führungsstil. de gedacht, so bekam der Perso- rechten, schönen Teppichen aus- einen reibungsfreien Ablauf. Die nalraum eine moderne und an- gestattet. eingeleiteten Maßnahmen wa- Euer Team der „Rappelkiste“

geschlossen,

online: www.harztor.de

Seite 11 HARZTOR INFORMATIONEN Nr. 10 • 28. Oktober 2020

ILFELD Neues von der IG „Ilfelder Heimatmuseum“ Neue Leihgabe und Schenkungen von ehemaligen Ilfelder Bürgern

Es ist uns gelungen, ein Groß- gemälde (1,7 mal 3,4m) des Niedernhausener Malers Jo- sef Pöllmann mit dem Titel: „Nach 230 Jahren kehrt Go- ethe nach Ilfeld zurück“ für das Museum als Leihgabe zu bekommen.

Aus Anlass der Wiedereröff- nung des „Gasthofes zu Gol- denen Krone“ hatte er es den Wirtsleuten Friedemann und Marita Brehm überreicht. November 1777 in einem Bret- gerlichen Nordhausen nicht ein- sichter beim ausgiebigen Es zeigt die Übernachtung terverschlag des Wirtes. Er war checken. Das Gemälde, das im Abendmahl. Dieses Thema des Geheimrates „Weber“ auf seiner ersten Harzreise un- Speisesaal des Gasthofes hing, sollte im Ortsteil Ilfeld allge- (alias J. W. Goethe) am 30. terwegs, und wollte in dem bür- zeigt einige bekannte Ilfelder Ge- mein bekannt sein. Von einem Nordhäuser Bürger erhielten wir diesen Monat eine weitere Schenkung. Eine Mappe im Format A 2 Die Aufzeichnungen beginnen im mit den Grundrissen zum Brandesbachtal mit einem Was- Verlauf der Wasserleitung serfang mit Filter ab Station 0, des Fleckens Ilfeld aus dem weiter am Netzkater, eng am Ra- Jahre 1899. Auf insgesamt benstein, parallel der Harzquer- 15 Blättern sind die Leitun- bahn mit Streckenverlauf bis zum gen akribisch aufgezeichnet. Sandlünz. Überquert die Reichs- straße 4 an der Talbrauerei vorbei der R4 folgend über die Schanze in den Flecken hinein. Die Zeich- nungen sind im Maßstab 1:2500 bis .1:1000 im Flecken ausge- führt. Gegengezeichnet wurden sie vom ehemaligen Bürgermeis- ter A. Schröder am 11. Februar

Eine weitere Schenkung erhielten wir von Siegfried Bauersfeld. Einen sogenannten „Teigtei- lapparat“ von der Firma Jo- sef Malzkorn in M. Gladbach aus der ehemaligen Bäckerei & Conditorei Hassebrauck. Er diente zur Portionierung von Brötchenteigen.

Wir beabsichtigen das Ilfel- den jetzigen Anstieg der Pande- Arbeitseinsätzen, und suchen tig durch die Tages-Presse, der Heimatmuseum, nach mie müssen wir das leider auf weiter IG-Mitglieder. NNZ-Online und Aushänge Corona, wieder regelmä- den Monat November verschie- Die Bekanntgabe des Eröff- in Ilfeld. ßig zu öffnen, stehen in den ben. nungstermins, mit einem Muse- Bleiben Sie gesund! Startlöchern, aber durch Wir beschäftigen uns weiter mit umsflohmarkt erfolgt kurzfris- Ihr Ilfelder Heimatmuseum

Seite 12 HARZTOR INFORMATIONEN Nr. 10 • 28. Oktober 2020

ILFELD Andacht und Klaviermusik

Der September im Sonnenhof Sommer Ade Seit Montag, dem 14. bzw. 21. Sep- Beschäftigungsrunden langsam Es schien als ob der Sommer tember finden wieder im Sonnen- wieder ihren Platz im Leben der nicht enden wollte. Bis in den stübchen nach monatelanger Co- Bewohner des Hauses. Was ab September hinein genoss man die rona-Pause die morgendlichen September mit Lockerungen in warmen sonnigen Tage bei einem Andachten mit Pfarrer Heimrich Bezug auf Besuche für Bewohner Spaziergang in den Gärten des sowie das traditionelle „Singen und Öffnungszeiten für das Se- Sonnenhofes, bevor die Tempe- am Klavier“ mit Musikpädagogin niorenpflegeheim Sonnenhof be- ratur die letzte Septemberwoche Gertrude Henze statt. Unter Min- gann, geht nun in Runde 2, wel- nach unten fiel. Aber selbst dann, destabstand, Handhygiene und ches externe Gäste im Haus unter ließen es sich einige Bewohner Mund-Nasenschutz finden eini- Einhaltung des Hygienekonzep- des Hauses nicht nehmen, sich ge „Highlights“ neben regulären tes willkommen heißt. beispielsweise nach dem Früh- stück in den Garten zu setzen um die ersten warmen Strahlen der Jahrmarkt auf Sonne und die Stille am Morgen zu genießen. Auf dem geschütz- geschütztem Bereich ten Bereich nutzte man die Tage, Am Dienstag, dem 29. September rad auch, gab es hier keine Nie- um im Garten zusammen mit den fand der diesjährige Jahrmarkt ten. Jeder Griff, jeder Dreh ein Bewohnern für Ordnung zu sor- onszwecke im Haus genutzt. Nach auf dem geschützten Bereich des garantierter Gewinn. Gemütlich gen. So wurde das letzte Gemüse getaner Arbeit stärkte man sich Seniorenpflegeheims Sonnenhof sitzend und knabbernd, beob- aus dem Gewächshaus geerntet mit frisch aus dem Ofen der mobi- Ilfeld statt. achtete manch einer den ande- und dieses für die nächste Sai- len Küche, gebackenen Pflaumen- Betreuungs- und Pflegeperso- ren und amüsierte sich nur all- son winterfest gemacht. Ähnlich kuchen, den man zuvor in einer nal widmeten sich besonders an zu gerne, während ein anderer erging es den Hochbeeten, auch Beschäftigungsrunde auf dem ge- diesem Vormittag den Bewoh- wiederum beim Angeln alles gab hier wurden zum Beispiel Kürbis- schützten Bereich mit vielen flei- nern, die an verschiedenen Stän- und versuchte endlich einen di- se abgeerntet und für Dekorati- ßigen Händen zubereitete. den, wie zum Beispiel am Glücks- cken Fisch an Land zu ziehen. Ein rad, ihren Spaß hatten. Nach toller Jahrmarkt mit guter Stim- Dosen- und Ringe werfen sowie mung in passender Atmosphäre Magnetangeln stärkten sich die endete für unsere Bewohner mit Und dann hau ich mit Bewohner mit typischen „Jahr- einem anschließenden Mittages- marktfood“ wie Zuckerwatte, Pop- sen und der wohlverdienten Mit- dem Hämmerchen… corn oder Schokoladen- Frucht- tagsruhe. ...mein Sparschwein kaputt. Oft spießen und griffen nebenbei Danny Kais in den musikalischen Runden noch in den Los- Topf. Ein Fest Seniorenpflegeheim am Nachmittag besungen, den- der Sinne also. Wie beim Glücks- Sonnenhof Ilfeld noch nicht umgesetzt. Was wür- de Chris Howland dazu sagen? Egal, dafür wird in der hauseige- nen Holzwerkstatt gehämmert, dort wird gebohrt, es wird ge- schliffen und gepinselt. Jüngst wurde im Sonnenhof das Trep- penhaus einer farblichen Auffri- schung unterzogen. Hierbei bot es sich an, die aufgehängten Bil- der, die das Alltags und Beschäf- tigungsleben der Bewohner wie- derspiegeln, ebenfalls farblich neu zu gestalten und zu bebil- dern. Hierbei entstand die Idee, mit den Grundfarben, die sich im den Bildern den gewissen Pepp Seniorenwerklogo wiederfinden, zu verleihen.

Seite 13 HARZTOR INFORMATIONEN Nr. 10 • 28. Oktober 2020

ILFELD

30 Jahre Städtepartnerschaft zwischen Ilfeld, Niedernhausen im Taunus und Wilrijk in Belgien Die Corona-Pandemie hat die- hausen und Herr Walter Heike Brandes, war hier mehrere Male Aus diesen West-Ost Kontakten ses Jahr 2020 jegliche Ver- von der Gemeinde Ilfeld setzten anwesend. Dr. Friderici aus Nie- wurde eine echte Partnerschaft einsarbeit, Veranstaltungen sich zum Ziel, den Wunsch der dernhausen gab Frau Gärtner und Freundschaft der Bürger und und Jubiläumsveranstaltungen Bevölkerung nach einer Zukunft, damals Hilfe und Unterstützung Menschen. verhindert. Trotzdem möchten die von Zusammenarbeit und beim Aufbau des ASB. wir auf diesem Wege auf ein Freundschaft geprägt sein sollte, Bei den vielen Treffen in Nie- besonderes Ereignis in diesem zu realisieren. Von da an gab es Wichtig ist es auch noch zu er- dernhausen lernten wir auch die Jahr aufmerksam machen: regelmäßige Treffen in beiden Or- wähnen, dass der Dipl. Ing. Dr. Freunde aus Wilrijk kennen. So Die Partnerschaft mit Niedern- ten und bald auch in Wilrijk. Straßburger aus Niedernhausen entstand ein Dreierbündnis. hausen und folgemäßig auch die nach der Wende in das Verkehrs- Es kam zu jährlichen wiederkeh- mit Wilrijk ist eng mit der deut- Diese partnerschaftlichen Bezie- ministerium Erfurt wechselte und renden Ereignissen zwischen den schen Einheit verbunden. hungen- wir blicken auf 30 Jah- dort für den Landesausbau zu- drei Städten wie z.B. der Wein- re zurück- war für die Entwick- ständig war. Herr Günter F. Dö- markt in Niedernhausen, der In den Tagen der Wende, in den lung in Ilfeld nach der Wende eine ring stellte den Kontakt zum da- Jahrmarkt in Wilrijk, der Herbst- Monaten November/Dezember wahre, echte, West-Ost-Hilfe! maligen Bürgermeister Walter markt in Ilfeld und die Weih- 1989 kam es schon zu Kontakten Heike her. Infolgedessen kam es nachtsmärkte in allen drei Ge- mit Niedernhausen, die am dama- In den Anfangsjahren wurde sei- zum Ausbau der B 4 in Ilfeld. meinden. ligen „runden Tisch“ in Ilfeld ver- tens der Gemeinde Niedernhau- handelt und befürwortet wurden. sen viel Hilfe und Unterstützung Es gab noch viel mehr Unterstüt- Um die Organisation dieser wich- Die Beschlüsse der Gemeindever- angeboten und bereitgestellt. So zung seitens der Partnergemein- tigen Termine zu bewältigen und tretungen der Orte brachten dann zum Beispiel das Bereitstellen von de, doch alle aufzuzählen würde die Aufgaben, die sich die Ge- alles auf einen Nenner. Feuerwehrfahrzeugen, das Hospi- diesen Rahmen sprengen. meinderäte vor 30 Jahren gestellt tieren von Verwaltungsangestell- hatten zu erfüllen, wurde in Il- Am 16.06.1990 wurde in Niedern- ten von Ilfeld in der Gemeinde- Es war am Anfang der Wiederver- feld am 01.04.1990 der Partner- hausen feierlich die Urkunde der verwaltung Niedernhausen, es einigung eine Zeit des Aufbruchs schaftsverein gegründet. Partnerschaftsverbindungen zwi- wurden Kurse in Betriebswirt- und viele Besuche in Ilfeld und schen Ilfeld und Niedernhau- schaft für Ilfelder Handwerker Niedernhausen waren die Folge. Die Politiker sprechen heute viel sen unterzeichnet. Die damali- organisiert und durchgeführt. Dabei haben alle zusammen schö- von und über Europa, über Prob- gen Bürgermeister, Herr Günter Der Geschäftsführer der Hand- ne Stunden erlebt, oft mit lecke- leme in Europa. Wir haben zum F. Döring der Gemeinde Niedern- werkerkammer Wiesbaden, Herr rem Wein aus dem Rheingau. Glück keine Probleme in unserer

Seite 14 HARZTOR INFORMATIONEN Nr. 10 • 28. Oktober 2020

ILFELD

Partnerschaft zu dritt. Wir erfül- erbündnis lebt und das schon seit len das Zusammenwachen in Eu- 30 Jahren! ropa von der pike auf mit den Bür- Sicher wird sich der Charakter gern und unseren Freunden. des Vereins in der Entwicklung Im Hinblick auf das vereinte Eu- ändern, aber wir hoffen, dass ropa sollte unser aller Streben noch viele Treffen dieser drei Ge- sein, über alle Staatsgrenzen hin- meinden stattfinden werden! weg, zum Wohle der Menschen in Wir würden uns über viele neue Frieden, Freiheit und sozialer Ge- Mitstreiter freuen, die das Inter- rechtigkeit zu leben. esse dieser Partnerschaft mit uns Das Ziel und der Zweck unseres teilen möchten. Vereins ist es, diese Begegnungen Der Vorstand zu organisieren. des Partnerschaftsvereins Unsere Partnerschaft, unser Drei- Ilfeld-Niedernhausen-Wilrijk WEIHNACHTSGRÜSSE IN DER NOVEMBERAUSGABE? ANZEIGENANNAHME: Werbeagentur g-art // Holger Gonska Kranichstr. 8 // 99734 Nordhausen Tel.: 0 36 31 / 97 31 72 // Fax: 0 36 31/97 31 77 E-Mail: [email protected] // www.g-art-zyrus.de

Seite 15 HARZTOR INFORMATIONEN Nr. 10 • 28. Oktober 2020

NIEDERSACHSWERFEN Drachenabenteuer im Seniorenzentrum „Katharina-von-Bora“ Was wäre der Herbst ohne einen bunten Drachen am Himmel? Die- se Frage stellten sich Bewohnende des Seniorenzentrums „Kathari- na-von-Bora“ Niedersachswerfen und beschlossen: „Wir brauchen einen eigenen Drachen!“ Es fand sich ein alter mit Folie be- zogener Drachen. Er erhielt ein Gesicht aus buntem Papier und einen langen Schwanz mit hand- gefertigten Stoffschleifen. „Jetzt können wir ihn steigen lassen. Es fehlt nur noch Wind und je- mand der rennen kann“, sagte Bewohnerin Monika Kröhn fröh- auf die Flugschau hatten sich vie- es ihr sichtlich, aber der Drache ter den Zuschauern aus, die das lich. Mit Helium gefüllte Ballons le Bewohnende an ihren Zimmer- wollte einfach nicht fliegen. Spektakel mit viel Freude beob- sollten den Aufstieg des Drachen fenstern, Balkonen und im Garten Für Abhilfe sorgten schließlich achtet hatten, und natürlich gab unterstützen, weil die Laufstrecke eingefunden. Bewohnerin Hanne- zwei Mitarbeiterinnen, die den es für die Flugschau reichlich Ap- im Garten der Einrichtung recht lore Rink erklärte sich bereit, den Drachen schnappten und mit ihm plaus. kurz ist. Drachen an ihren Rollator zu bin- losflitzen. Plötzlich stieg er hoch Als endlich Wind aufkam, begann den und auf dem Weg im Garten auf und tanzte fröhlich über dem Alltagsbegleiterin das Drachenabenteuer: Gespannt los zu marschieren. Spaß machte Garten. Es brach lauter Jubel un- Lydia Schubert Historische Fotos erzählen Geschichten Seit Juli finden sich auf den Flu- Gebäude handelt es sich um die ren des Seniorenzentrums Ka- Lehrschweißer-Werkstatt. Mehr tharina-von-Bora “Straßen der als 30 Jahre habe ich hier als Erinnerungen“ eingerichtet wor- Schlosser Schweißgeräte, Druck- den (wir berichteten in der letz- minderer und vieles mehr repa- ten Rundschau). Hierbei handelte riert. Es war ein gutes Arbeiten es sich um Fotos, die vorwiegend mit netten Kollegen, auch in der Alltagsszenen aus den 70-er Jah- Freizeit haben wir uns häufig ge- ren zeigen. Die „Straßen der Erin- troffen. Viele meiner Kollegen nerungen“ wurden nun um his- sind jedoch längst gestorben, aber torische Bilder aus den 30-er bis in meiner Erinnerung leben sie 60-er Jahren erweitert. Darunter weiter“, berichtete der 90-Jährige befinden sich auch Aufnahmen mit leuchtenden Augen. aus Niedersachswerfen. So bringen viele Fotos die Seni- Als es beim Aufhängen der neu- oren zum Geschichten-Erzählen en Fotos neben der Zimmer- und lassen alte Erinnerungen tür von Kurt Bachmann, Be- neu aufleben. Ein herzliches Dan- wohner des Seniorenzentrums keschön an Thomas Hartmann Katharina-von-Bora und gebürti- Beim Anblick des Bildes, dass da Arbeitsstätte, dem damals volks- für die Bereitstellung der histori- gem Niedersachswerfener, häm- gerade neben seiner Tür aufge- eigenen Betrieb „VEB Kältetech- schen Fotos aus Niedersachswer- merte, kam er neugierig aus sei- hängt wurde, traute er seinen Au- nik Niedersachswerfen“. fen. nem Zimmer gelaufen, um zu gen kaum: es handelte sich um Stolz zeigte er auf das Foto und Alltagsbegleiterin schauen, was da gerade passiert. eine Aufnahme seiner einstigen erklärte sogleich: „Bei diesem Lydia Schubert Sorgen los lassen- Senioren schicken Ballons gen Himmel Für Bewohnende des Se- Der „Sorgenzettel“ wurde an ei- Bewohnerin Brigitta Arndt fest, niorenzentrums Kathari- nem mit Helium gefüllten Bal- während sie ihrem davonflie- na-von-Bora gab es im Sep- lon, der mit einem Smiley be- genden Ballon hinterher sah. tember ein ganz besonderes druckt war, festgebunden und Auch andere Senioren waren Gruppenangebot: Jeder, der gen Himmel geschickt. von der Aktion begeistert. mochte, konnte das, was ihn gerade besonders belastet, auf ei- „Jetzt fühle ich mich tatsäch- Alltagsbegleiterin nen kleinen Zettel schreiben. lich ein wenig befreit“, stellte Lydia Schubert

Seite 16 HARZTOR INFORMATIONEN Nr. 10 • 28. Oktober 2020

NIEDERSACHSWERFEN Quartalsbrief für die Gemeinden Niedersachswerfen, Harzungen, Krimderode, Herbstzeit im Rüdigsdorf und Petersdorf Pfarramt Niedersachswerfen Seniorenzentrum Harzstraße 69a, 99768 Harztor, Ortsteil Niedersachswerfen, Tel. 036331.42062 „Katharina-von-Bora“ Mail: [email protected] November 2020 Gottesdienste 31. Oktober 13 Uhr Reformationsgottesdienst mit Konfirmation in Niedersachswerfen 1. November 11 Uhr Krimderode 8. November 9.30 Uhr Niedersachswerfen 11 Uhr Petersdorf 10. November 17 Uhr Niedersachswerfen Martini 15. November 9.30 Uhr Niedersachswerfen Volkstrauertag 11 Uhr Harzungen 22. November 9.30 Uhr Niedersachswerfen Ewigkeitssonntag 11 Uhr Petersdorf 14 Uhr Krimderode 29. November 9.30 Uhr Niedersachswerfen 1. Advent 17 Uhr Konzert (NSW) 6. Dezember 9.30 Uhr Niedersachswerfen 2. Advent 11 Uhr Petersdorf 17 Uhr Konzert (NSW) Die Bewohnenden des Senioren- man aus alten Weinkorken her- zentrums „Katharina-von-Bora“ stellen kann, ließ die Senioren Unter der Rückkehr normaler Bedingungen des Lebens gilt nach wie waren in den letzten Wochen sehr künstlerisch aktiv werden. Mit vor: Etwa einmal im Monat gibt es nach dem Gottesdienst Kirchentee kreativ. Farbenfrohe Blumen- Unterstützung der Alltagsbeglei- in Niedersachswerfen. kränze wurden gewickelt und vie- ter wurde Tischschmuck in Herz- Wöchentlich findet am Freitag um 14 Uhr ein Gottesdienst im Kathari- le Zapfen, Zweige und Früchte zu form gefertigt, der beim geplan- na von Bora - Haus statt. herbstlicher Dekoration verarbei- ten Herbstfest hoffentlich bald Frauenhilfe und Seniorenkreis Niedersachswerfen tet. zum Einsatz kommt. In der Regel jeden 1. Donnerstag im Monat, 15 Uhr: 5. November, 3. Auch die Weinernte fällt bekannt- Alltagsbegleiterin Dezember lich in den Herbst. Die Frage, was Lydia Schubert Literaturkreis Jeweils um 18 Uhr im Pfarrhaus Niedersachswerfen: 15. November Konfirmation: Jasmin Wisse am 31.10. in Niedersachswerfen um 13 Uhr im Reforma- tionsgottesdienst Kasualien Niedersachswerfen Anna Nega oo Robert Tölle nächstes Frühjahr Taufe Arthur Klaus Schönemann, 10. April 2021 Taufe Joris Kramer und Hochzeit Ehepaar Kramer nächstes Frühjahr Reisen Usbekistan (Nordpersien) Frühjahr 2022 Chor: Mittwoch in Niedersachswerfen um 16.30 Uhr. Auf der Wiese. Monatsspruch November: Ich weiß, daß mein Erlöser lebt. Hiob 19,25 Alle Gottesdienste und Veranstaltungen finden unter den strengen Auflagen des epidemiologischen Gesundheitsschutzes statt. Für Groß- veranstaltungen wie Martini und Heiligabend ergeben sich daher ge- wisse Fragen, die heute noch nicht befriedigend beantwortet werden können. Der Gottesdienstzugang ist begrenzt und kann nur nach vorheriger Anmeldung im Pfarramt stattfinden. Eine andere Möglichkeit ist, diese Gottesdienst im Freien vor der Kirche zu feiern.

Anschrift des Pfarramtes: Ev.-Luth. Pfarramt Niedersachswerfen Harzstraße 69a 99768 Harztor Tel 036331.42062 E-mail [email protected]

Dienstag und Donnerstag von 10 – 12 Uhr ist Thomas Gentzsch im Pfarramt und arbeitet in der Verwaltung

Seite 17 HARZTOR INFORMATIONEN Nr. 10 • 28. Oktober 2020

NIEDERSACHSWERFEN Ein sauberes Niedersachswerfen,

so hieß es Anfang Oktober für die Jugendfeuerwehr Nieder- sachswerfen. Jedes Jahr Anfang Herbst machen sich die Mitglie- der der Jugendfeuerwehr mit ihren Betreuern los, um das Beere Ufer zu säubern. Da die Kinder und Jugendlichen so fleißig waren, ging es noch Richtung Tanz- teich und am Krebsbach entlang. Mit großen Einsatz wurde jedes noch so kleine Stück Papier ein- gesammelt.

Bevor wir starteten, besuchte uns unser Bürgermeister der Landge- meinde Harztor. Er brachte schö- satz genommen. Vielen Dank der Wir möchten uns für die ehren- zahlreichen Betreuer bedanken. ne neue und warme Mützen mit. Gemeinde Harztor für diese Müt- amtliche Unterstützung der bei- Jugendfeuerwehr Diese wurde so gleich auch in Ein- zen. den Bauhofmitarbeiter und der Niedersachswerfen TRAUERANZEIGEN/DANKSAGUNGEN IN DEN HARZTOR-INFORMATIONEN Tel.: 0 36 31/ 97 31 72 // E-Mail: [email protected]

online: www. harztor.de

Seite 18 HARZTOR INFORMATIONEN Nr. 10 • 28. Oktober 2020

NIEDERSACHSWERFEN DANKE Sachswerfen Am 30.09.2020 ging bei Dr. med. dersachswerfen als Dank für die Martin Hesse eine berufliche gute Aufnahme schenken. Hier Etappe zu Ende, an diesem Tag habe ich immer gern praktiziert schloss er seine Praxisräume in und bin sehr glücklich darüber, der Rudolf-Breitscheid-Straße 2 dass das Bild im Rathaus der Ge- a direkt neben der Marien-Apo- meinde hängen wird.“ theke zu. „Ich tue das mit einem Die Ortschaftsbürgermeisterin weinenden und einem lachende Frau Katrin Schönemann freute Auge. Weinend, weil die 15 Jahre sich über das Geschenk und sag- in Niedersachswerfen so schnell te: „Dieses Bild wird einen gu- vergangen sind und lachend, weil ten Platz in unserer Gemeinde- ich bis zum Ende 2024, so meine verwaltung finden, zeigt es doch, Gesundheit mitspielt und da bin dass unser Niedersachswerfen so ich sehr optimistisch, in Nordhau- schön ist, dass es sogar auf einem sen weiter in Niederlassung prak- Ölgemälde verewigt wurde.“ tizieren und meinen Patientinnen Herr Dr. Hesse praktiziert ab dem weiterhin als Frauenarzt zur Seite 01.10.2020 im „Zentrum für Frau- stehen werde.“ enheilkunde“ in der Grimmelal- Zum Abschied schenkte Herr lee 4 c (03631/ 986009) gemein- Dr. Hesse der Gemeinde Nieder- sam mit Frau Dr. Prengel, auch in sachswerfen ein Ölbild, auf dem Nordhausen wird die Pränataldia- der Mühlberg zu sehen ist und gnostik ein wesentlicher Teil sei- welches exklusiv zur Praxiser- ner Tätigkeit sein. „Und meinen öffnung 2006 von einem Potsda- Wohnsitz behalte ich natürlich in mer Künstler gemalt wurde. „Ich Ilfeld. Aus Ilfeld bringen mich kei- möchte dieses Bild dem Ort Nie- nen zehn Pferde mehr weg!“

HERRMANNSACKER Herrmannsacker erhält Busanbindung an die Harztor-Ortschaften Ilfeld und Neustadt Start der Linie ab 13. Dezember. Testphase bis August 2021. Gemeinde hofft auf Rückmeldung der Einwohner in Herrmannsacker Herrmannsacker erhält noch in Anbindung ab 9.30 Uhr von Her- diesem Jahr ab dem 13. Dezember mannsacker geben. Zurück fährt eine wöchentliche Busanbindung der Bus an schulfreien Tagen ab an die Landgemeinde Harztor. 13.30 Uhr, sonst ab 14 Uhr. Hal- Möglich wird das durch die neu- tepunkte sind Buchholz, in Neu- en Elektrobusse, die die Nordhäu- stadt die Lungenklinik, der Kur- ser Verkehrsbetriebe zum Jahres- park, das Waldbad und Osterode. ende auf der Linie 231 einsetzen In Ilfeld gibt es einen Stopp in werden. „Für die Menschen in Wiegersdorf und dann an der Kir- Herrmannsacker ist das eine gute che in Ilfeld. „In Neustadt ist der Nachricht. Dann können insbe- Umstieg in den Bus nach Nieder- sondere die Älteren ohne eigenes sachswerfen möglich“, sagte Mar- Auto zur Verwaltung nach Ilfeld cel Hardrath, ÖPNV-Beauftragter fahren und noch wichtiger, auch beim Landkreis. Geplant ist eine zum Einkaufen oder zum Arzt. Testphase bis August 2021. „Es Bisher ist das aus Richtung Herr- ist wichtig, dass die Linie gut ge- mannsacker nur über den Umweg nutzt wird, damit sie auch über Nordhausen möglich“, sagte Harz- die Testphase hinaus angeboten tor-Bürgermeister Stephan Klante werden kann. Der Fahrplan ist während der jüngsten Ortschafts- noch verhandelbar“, sagte Klan- ratssitzung in Herrmannsacker. te. Die Menschen aus Herrmann- Mitglieder des Ortschaftsrates und Bürgermeister Stephan Klan- Dort stellten die Nordhäuser Ver- sacker sind deshalb jetzt aufge- te informierten sich bei der jüngsten Ortschaftsratsitzung in kehrsbetriebe einen der neuen rufen, sich einzubringen. „Wir Herrmannsacker über die neuen Elektrobusse, die ab Dezember Elektrobusse vor, die ab Dezem- wollen das Angebot so gut es geht zwischen Neustadt, Ilfeld und Herrmannsacker pendeln sollen. ber am HSB-Bahnhof in Nieder- auf die Wünsche der Menschen Foto: Gemeinde Harztor sachswerfen stationiert, geladen aus Herrmannsacker anpassen. und von dort ihre Touren starten Uns ist es wichtig zu erfahren, nach Niedersachswerfen“, sagte Telefon (036331) 373 0 oder per werden. Ab 13. Dezember wird es wollen die Leute eher nach Ilfeld Hardrath. Vorschläge können an E-Mail an [email protected] einge- immer donnerstags eine reguläre zum Einkaufen oder doch eher die Gemeindeverwaltung unter reicht werden.

Seite 19 HARZTOR INFORMATIONEN Nr. 10 • 28. Oktober 2020

HERRMANNSACKER Tag des offenen Denkmals in der St. Mauritius Kirche Herrmannsacker Alljährlich findet am 2. Sonntag in den vergangenen Jahren stets nem kleinen Orgelkonzert einge- sante Informationen zu unserer im September der Tag der offe- eine große Kaffeetafel statt. Auf laden, um auch unsere "Neuan- Orgel. Mit einem Getränk in der nen Denkmäler bundesweit statt. Grund der Schutzmaßnahmen be- schaffung" zu präsentieren. Hand lauschten alle den Klängen Traditionell öffnen wir dazu auch züglich Corona verlief dies in die- und wir hatten trotz Corona einen unsere Kirche, damit sich Ein- sem Jahr etwas anders ab. Der Organist Herr Michael Mar- gelungen Nachmittag. wohner und Gäste über den Fort- tens führte uns durch ein ab- gang der Restaurierung informie- Nach einer Andacht mit unserem wechslungsreiches musikalisches G. Herrmann ren können. Am Nachmittag fand Pfarrer Heimrich haben wir zu ei- Programm und gab auch interes- GKR Herrmannsacker

Kleine Hofgalerie Gerne möchte ich sie willkommen sacker bei Nordhausen können verarbeiteten Bilderrahmen und zu Kursen und Veranstaltungen heißen in "Rixi’s Art - der Kleinen Sie in der Bilderrahmenwerkstatt dem passenden Zubehör entspre- rund um das Thema Kunst. Hofgalerie". Hier in Herrmann- Ihre Kunstwerke mit hochwertig chend in Szene setzen. Und falls Ihnen noch das eine oder andere Kunstwerk fehlt, können Sie auch die entsprechenden Stücke von mir erwerben.

In mir finden Sie Ihre zuverläs- sige Ansprechpartnerin und Be- raterin für Ihre Bedürfnisse im BILDERRAHMENWERKSTATT Hinblick auf die Präsentation Ih- rer Bilder. Gern begrüße ich Sie Rixi's Art - Kleine Hofgalerie auch persönlich in meiner Galerie

Aufziehen Bilder- Passepartout- von Fotos und rahmen- zuschnitt Kunstdrucken anfertigung und auf stabile nach Maß Bilderglas Untergründe

Individuelle Beratung, gerne auch vor Ort. Öffnungszeiten: Mo - Fr 14:00 Uhr - 18:00 Uhr, sowie nach Vereinbarung ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ricarda Fleischer Rixi's Art - Kleine Hofgalerie Breitensteiner Str. 8 • 99768 Harztor OT Herrmannsacker Tel. 0174 5783949 mail: [email protected] • www.hofgalerie.info

Seite 20 HARZTOR INFORMATIONEN Nr. 10 • 28. Oktober 2020

30 Jahre deutsche Einheit: Eine Robinie für Neustadt Die Robinie ist der Baum des Jah- res 2020. Ein Exemplar steht jetzt auch im Neustädter Kurpark. Ort- schef Dirk Erfurt und die Euro- pa-Abgeordnete Viola von Cra- mon-Traubadel (Bündnis 90/Die Grünen) pflanzten den Baum gemeinsam am 3. Oktober, dem Tag der deutschen Einheit. Baumpflanzungen zum Einheits- tag sind in Neustadt eine gute Tradition. In diesem Jahr konnte Erfurt die Grünenpolitikerin als Baumpatin gewinnen. Die Nieder- sächsin hatte den Kurort bereits im Sommer besucht. „Der Süd- harz ist wunderschön und so lieb- lich. Ich bin gern hier“, sagte die Europapolitikerin am Rande der Veranstaltung. Sie habe deshalb nicht lange überlegen müssen, ob sie einen Baum stiften wolle. „Die Robinie ist zwar kein heimi- scher Baum, kommt aber sehr gut mit Trockenheit aus. Und glau- ben Sie mir, es wird ein prächti- ger Baum“, sagte die Politikerin Viola von Cramon-Traubadel und Dirk Erfurt pflanzten am Tag der Deutschen Einheit im Neustäd- zu den rund 40 Gästen. Sie selbst ter Kurpark eine Robinie. Foto: Gemeinde Harztor

habe ein solches Exemplar auf ihrem Grundstück. Eröffnet wurde die kleine Ein- heitsfeier musikalisch von der Bläsergruppe und dem Neustäd- ter Trachtenverein. Erfurt nutzte die Veranstaltung, um sich dank- bar zu zeigen, wie viel in den vergangenen 30 Jahren in Neustadt als einzigem Kurort im Landkreis Nordhausen passiert ist. „Vieles ist nur im Ehrenamt möglich und das funktioniert gut bei uns im Ort“, so Erfurt. Nach der Baumpflanzung wurde die Einheitsfeier am Gondelteich bei Musik, Gegrilltem und bestem Herbstwetter fortgesetzt. Gemeinde Harztor

Seite 21 HARZTOR INFORMATIONEN Nr. 10 • 28. Oktober 2020

NEUSTADT KURIER 11. Pokal des Landrates Am Sonntag, den 13.10.20 fand bei sehr gutem spätsommer- lichen Wetter das 11.Turnier zum „Pokal des Landrates“ auf dem Golfpark in Neustadt statt.

Pünktlich 10.00 Uhr traten 24 Spieler zu einem Wettspiel über „18 Löcher Einzel nach Stable- ford“ an. Dieses Pokal-Wettspiel wurde als offene Golfkreismeis- terschaft ausgetragen und war für das clubinterne Handicap (HCP) vorgabewirksam.

Neben der guten Wettkampfstim- mung an diesem Tag war auch wieder die Wettkampfanlage per- fekt hergerichtet. Ein herzliches Dankeschön sei an dieser Stel- le Hans Grimme und Gerhardt Schneider als Greenkeeper für Ihre Vorbereitung der Anlage aus- gesprochen. LR Matthias Jendricke, Bernd Hagenfeld, Waltraut-Anna Hebestreit, Manfred Schütze, Barbara Bär- Nach ca. dreieinhalb Stunden war winkel, Axel Bärwinkel, Dr. Frank Lindner, Gudrun Hagenfeld das Wettspiel beendet und die Ta- gessieger standen fest. Für die Damen wurden in der einem Abschlag den Ball mög- Schirmherrn Matthias Jendricke Nach entsprechender Auswer- Brutto-Wertung Gudrun Hagen- lichst nah zur Fahne zu platzie- und den Gästen für die Teilnahme tung des Wettspieles konnte feld, gefolgt von Barbara Bär- ren…). am Wettspiel. durch den Landrat Matthias Je- winkel und Waltraut-Anna He- Hier konnten bei den Damen Gu- Mit der Zusage für die Ausrich- ndricke dem Turniersieger Dr. bebstreit zur Siegerehrung drun Hagenfeld und bei den Her- tung eines Turniers im Jahr 2021 Frank Lindner der - Wanderpokal aufgerufen. ren Dr. Norbert Henning als Sie- verabschiedete sich der Landrat. 2020 -übergeben werden. Natürlich gehörte auch ein Nea- ger hervorgehen. Weiterführende Informatio- In der Brutto-Wertung nahmen rest-to-the-Pin Abschlag auf Bahn Nach Abschluss aller sportlichen nen finden Sie unter www.golf- bei den Herren Dr. Frank Lindner, 5 getrennt nach Damen und Her- Tätigkeiten bedankte sich Dr. park-neustadt.de Bernd Hagenfeld und Jörg Wilsky ren, wieder zum Turnier (Nearest Frank Lindner bei allen Mitwir- Pressewart die ersten drei Plätze ein. -to- the- Pin hat das Ziel… mit nur kenden, insbesondere bei dem Hans- Leopold Holzapfel

online: www.harztor.de Bau- und Möbeltischlerei Fiebig Liebe Freunde des Neustädter Waldbades, Tischlermeister Uwe Fiebig - Mitglied der Tischlerinnung wieder einmal ist es so weit, die Saison 2020 ist beendet und wir wollen unser Waldbad für den bevorstehenden Winter vorberei- Türen - Treppen - Fensterläden - Möbel aus eigener Herstellung - Fenster Rolläden - Garagentore - Insektenschutz - Parkettböden - Innenausbau ten. Deshalb laden wir euch herzlichst zum Arbeitseinsatz ein. Bitte bringt, wenn vorhanden einen Laubbesen oder Rechen mit. Hohnsteinerstraße 10 99768 Harztor / OT llfeld Unser Arbeitseinsatz findet am Samstag den 07.11.2020 ab Te l. 0 3 63 31 / 4 82 71 10 Uhr statt. M o b il 0 172 / 87 09 010 Fa x 0 3 63 31 / 4 82 72 Wir freuen uns über viele Helfer! Email: [email protected] Der Vorstand vom Förderverein Waldbad Neustadt

Seite 22 HARZTOR INFORMATIONEN Nr. 10 • 28. Oktober 2020

NEUSTADT KURIER „Weihnachten im Schuhkarton“ 2020

Liebe Einwohner von Harztor! mation , Stolberger Str. 3, ab dem 01.11.2020 abgeholt werden. Man sollte es nicht meinen, dass Damit die Päckchen rechtzeitig Wichtige Mitteilung! die Aktion "Weihnachten im bei den zu beschenkenden Kin- Die Traktorfreunde Osterode mülltonne. Sollte die illegale Mül- Schuhkarton" schon wieder ins dern ankommen, sollten diese möchten auf diesem Weg zur lentsorgung weiterhin anhalten, Haus steht. wieder bis zum 12.11.2020 gefüllt Kenntnis geben, dass der Schrott- wird der Lagerplatz in Zukunft Es wäre schon, wenn viele Bürger an den oben genannten Stellen sammelplatz in Osterode, nicht nur noch zu den bekanntgegebe- sich an dieser Aktion beteiligen abgegeben werden. als Entsorgungsstätte für jegliche nen Terminen geöffnet bzw. ge- würden, um einem armen Kind Nähere Informationen entneh- Art von Sondermüll (Öle, Farben, sammelt. in Osteuropa eine unvergessliche men Sie bitte den dazugehörigen Teer usw.) und Sperrmüll (Stoffe, Übrigens: Bereits abgelegte Wert- Freude zu bereiten. Flyern. Plastikstühle, Plastik aller Art) zu stoffe (Metalle aller Art) sind Ei- Um die Arbeit der Päckchenpa- Mitmachen ist ganz einfach! missbrauchen ist. Leider kam es gentum der Traktorfreunde cker zu erleichtern, können die in letzter Zeit immer wieder zu Osterode. Wir hoffen auf ihr Ver- schon mit Weihnachtspapier be- Bei weiteren Fragen wenden Verstößen. Bitte nutzen Sie die ständnis und aktive Mitarbeit. klebten Schuhkartons, in Ilfeld Sie sich an: Termine für das Schadstoffmobil, Vielen Dank! bei Christine Andrae, Lindenstra- Renate Preinesberger - die kostenlosen Sperrmüllkarten, ße 12, sowie in der Neustadtinfor- 036331 / 47818 ihre gelben Säcke sowie die Rest- N. Schneider/M. Domhardt

HARZUNGEN

Danksagung Glückwunsch- Für die vielen lieben anzeigen Glückwünsche und Geschenke anlässlich meiner In Ihren Harztorinformationen JUGENDWEIHE können Sie möchte ich mich, herzliche Grüße auch im Namen übermitteln, meiner Eltern, ganz Danke sagen herzlich bedanken. Der Tag wird mir oder gratulieren immer in besonderer mit einer Glückwunschanzeige. Erinnerung bleiben.

Anna Sophie ANZEIGENANNAHME: Fromm Tel.: (0 36 31) 97 31 72 oder [email protected] Harzungen, den 03.10.2020

Seite 23 HARZTOR INFORMATIONEN Nr. 10 • 28. Oktober 2020 ANZEIGE Lippen richtig pflegen Im Herbst und Winter leiden die Für zarte Lippen sorgt eine regel- Lippen besonders. mäßige Massage. Hierzu die Lip- Kein Wunder: Bei Kälte schraubt pen mit einer weichen (Kinder-) die Haut die Fettproduktion her- Zahnbürste massieren und an- unter. Das bekommen vor allem schließend einen Lippenpflege- die Lippen zu spüren, die kaum stift auftragen. Fett produzierende Talgdrüsen Auch UV-Strahlung schadet den und nur eine dünne Hornschicht Lippen, zumal sie keine bräunen- besitzen. In der Folge trocknet die den Pigmente als „Lichtbarriere“ Haut im Mundbereich leicht aus. enthalten. Die Lippenpflege sollte Da spröde, rissige Lippen äußerst daher immer einen Lichtschutz- unangenehm sind, neigen wir faktor enthalten. Im Gebirge und dazu, sie reflexartig mit der Zun- am Meer ist ein Sunblocker ange- ge zu befeuchten. sagt. Doch Vorsicht: Das verschafft Achtung: Bei ständig trockenen kurzfristig Linderung. Verdunstet und rissigen Lippen kann eine die Feuchtigkeit, verschlimmert Veranlagung zu Neurodermitis dies jedoch das Problem. Besser vorliegen. In seltenen Fällen kann ist es, die Lippen regelmäßig zu sich dahinter auch ein Mangel Vi- sieben bis zehn Tage, bis die lästi- Eine Alternative sind Salben mit pflegen. tamin B2, Eisen oder Zink verber- gen Bläschen wieder verschwun- Melissen-Extrakt. Die Wirksam- Empfehlenswert sind Lippenpfle- gen. In diesem Fall sollten Sie zur den sind. Sie können jedoch ei- keit ist klinisch belegt: Die da- geprodukte mit feuchtigkeits- Abklärung einen Hautarzt aufsu- niges tun, um Herpes-Bläschen rin enthaltene Rosmarinsäure spendendem Dexpanthenol und chen. wirkungsvoll zu behandeln und hemmt Herpes-Viren und kann – schützendem Bienenwachs. vorzubeugen: rechtzeitig aufgetragen – die Aus- Weitere Tipps für die Lippenpfle- Erste Hilfe bei Lippen-Herpes Als Standard-Therapie gilt die breitung der Infektion hemmen. ge: Bei eingerissenen Mundwin- Juckende, nässende Bläschen an Behandlung mit Aciclovir-Salbe Wenn die Bläschen optisch stö- keln hilft es, eine wundheilen- den Lippen treten meist dann auf, oder -Creme. Aciclovir kann den ren: In der Apotheke gibt es klei- de und entzündungshemmende wenn man sie am wenigsten ge- Krankheitsverlauf verkürzen, ne transparente Patches, die die Salbe mit Dexpanthenol aufzu- brauchen kann. Schuld daran wirkt jedoch nur in den ersten Bläschen verdecken und gleich- tragen. Ebenfalls gut: Etwas Ho- sind Erkältungen, mechanische zwei bis drei Tagen. Die Creme zeitig die Wunde schützen. Prak- nig vor dem Schlafengehen auf Belastungen (zum Beispiel durch mindestens fünfmal am Tag (ma- tisch: Sie lassen sich auch einfach die Lippen tupfen und über Nacht eine Zahnbehandlung), intensive ximal alle zwei Stunden) anwen- überschminken. einwirken lassen. Sonne und Stress. Meist dauert es den. (Medical Mirror)

gültig vom 01.11. bis 30.11.2020 Nur solange der Vorrat reicht, nur in TOP PREISE haushaltsüblichen Mengen. in Ihrer Apotheke! Apothekerin Kathrin Göpffarth e. Kfr. Rudolf-Breitscheid-Straße 2 • 99768 Harztor / OT Niedersachswerfen Tel.: 036331 3840 • Fax: 036331 38422 • [email protected] • www.marienapotheke-mucke.de

* Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. ** Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers (Stand 05.08.2020), die Ersparnis in Prozent be- zieht sich auf diese unverbindliche Preisempfehlung. *** Diesen Betrag hat der pharmazeutische Unternehmer an die IFA GmbH nach § 129 Abs. 5a SGB V als Basis für die ausnahmsweise Abrechnung dieses Produkts mit der gesetzlichen Krankenversicherung gemeldet. Außerhalb der Abrechnung mit der gesetzlichen Krankenversicherung hat dieser Betrag keine Bedeutung; er ist auch nicht anderweitig verbind- lich. Nach § 130 Abs. 1 SGB V haben gesetzliche Krankenversicherungen gegenüber Apotheken Anspruch auf Gewährung eines Rabatts in Höhe von 5% auf diesen Betrag. 1 Unsere Angebotspreise sind an die Mehrwertsteuersenkung von 3% angepasst. Artikel können auch ähnlich der Abbildung sein • Änderungen und Irrtümer vorbehalten • Für Druckfehler keine Haftung

Seite 24