– BIOGRAFIEËN –

Claron McFadden (°1961) groeide na haar studies aan de in Rochester, , als sopraan uit tot een grote naam in zowel het barok- als het traditioneel en modern repertoire. Ze werkte samen met dirigenten als Edo de Waart, John Eliot Gardiner, Neeme Järvi, Oliver Knussen en Frans Brüggen. In de is McFadden een veelgevraagde soliste. Zo zong zij onder meer de titelrol in bij het operahuis Glyndebourne, in King Arthur door het Théâtre du Châtelet en in Don Giovanni bij Opera North. Claron McFadden gaf concerten met onder meer de London Philharmonic, het Nederlands Kamerorkest, het Freiburger Barock Orchester en Les Arts Florissants en zong op bijna alle internationale festivals. In 2006 kreeg ze de Amsterdamprijs voor de Kunsten uitgereikt. Claron McFadden zong in de Transparant- producties over de bergen (2010) en Arthur (2014). Lilith is haar eerste project als maker.

Dimitar Bodurov (°1979) heeft met zijn arrangementen van traditioneel Bulgaars Lilith repertoire voor solo piano en jazz trio een unieke stijl ontwikkeld. Bulgaarse ritmes en zijn intense pianospel worden gecombineerd met heldere en duidelijke invloeden uit de klassieke en vooral jazztraditie. Hij volgde een studie jazzpiano aan het conservatorium van Sofia, en studeerde in 2004 cum laude af aan het Rotterdams Conservatorium [Codarts], waar hij ook studies volgde in compositie en arrangeren. In Sofia trad hij op als leider of sideman in diverse jazzclubs, op festivals en in tv-shows. Sinds 2000 woont en werkt Dimitar in Nederland. Dimitar maakte als solist en met zijn trio tournees door heel Nederland, België, Duitsland, Ierland, Oostenrijk, Bulgarije, Macedonië en Albanië. In november 2003 verscheen het debuutalbum Melatonic (Acoustic Records, Noorwegen) dat door John Taylor werd geprezen als “a marvellous debut”. Dimitar Bodurov componeerde al voor onder meer Leine en Roebana, voor verschillende jazzfestivals en voor Lilith, de eerste eigen productie van Claron McFadden, waarin hij haar ook begeleidt.

Carola Luther (°1959) is Poet in Residence in Wordsworth Trust in the Lake District, Verenigd Koninkrijk. Ze werd geboren in Zuid-Afrika maar verhuisde naar het Verenigd Koninkrijk in 1981. Ze werkte voor theater, NGO’s, de geestelijke gezondheidssector en in Manchester Metropolitan University. Ze publiceerde twee gedichtenbundels, Walking the Animals, (Carcanet Press 2004) en Arguing with Malarchy (Carcanet Press 2011). Ze was genomineerd voor de Forward Prize for First Collection voor Walking The Animals in 2004. Carola Luther heeft gedichten gepubliceerd in verscheidene bloemlezingen, kranten en magazines in het Verenigd Koninkrijk en in Zuid-Afrika.

WWW.TRANSPARANT.BE WWW.TRANSPARANT.BE Claron McFadden over Lilith

In de bar van Hôtel du Paradis zien we een man die ver- “Het was altijd een wens van mij om iets te maken waarbij de artistieke verantwoorde- lijkheid helemaal op mijn schouders zou rusten. Vijftien of twintig jaar geleden zag ik telt over zijn mislukte liefde. Dan zien we een vrouw die op een voorstelling van Hélène Delavault, de Franse zangeres die met Peter Brook in La tragédie de Carmen heeft gewerkt. Zij had een kleine show gemaakt met een pianist, haar beurt over haar stukgelopen relatie begint. Gaande- heel simpel, een tafel, een stoel, asbak, sigaret, glas wijn. In die entourage zong ze lie- deren, hoofdzakelijk twintigste-eeuwse cabaretsongs. Ze vertelde over een stuk en dan weg wordt duidelijk dat hij Adam is en zij Lilith, volgens begon ze te zingen. Dat was zo intiem en zo mooi, ik dacht: dat wil ik ook. Die combina- tie van muziek en theater, een one woman show. Dat is de allereerste kern van dit idee. de Joodse mythologie zijn eerste vrouw, die gelijktijdig en Bovendien was er een aantal onderwerpen waarmee ik graag een keer iets wilde doen.” gelijkwaardig aan hem was geschapen. Nadat Lilith wei- “Een vriend vertelde me op een dag over Lilith, die ik helemaal niet kende, en ik dacht meteen: ha, dat is een interessante vrouw. Er bestaan zoveel verschillende mythen over gert zich te onderwerpen aan Adam besluit zij het Paradijs haar, daar kun je heel veel in kwijt. In het oorspronkelijke idee fungeerde Lilith als een soort planeet waaromheen de satellieten van andere sterke vrouwen cirkelden. Het stuk te verlaten. Zo ontspint zich het verhaal van hun tragische zou Iron Maiden heten, met Lilith als centrale figuur en een aantal andere historische personages die verschillende aspecten van de vrouw zouden laten zien. Ik had een liefdesgeschiedenis, uitmondend in een dramatisch slot. Engelse ketter gevonden, een Amerikaanse slavin, een prominente courtisane. Maar ik merkte al snel dat elk verhaal zo complex was, dat het niet mogelijk zou zijn ze allemaal Met Lilith zet operazangeres Claron McFadden een emoti- in één stuk te vertellen. Dus heb ik het concept veranderd in ‘Iron Maiden Chronicles’; in een ideale wereld is Lilith, als hoofdpersonage, de eerste van een reeks portretten. oneel geladen muziektheatervoorstelling neer, die klassieke Zij vertegenwoordigt alle aspecten die in een vrouw kunnen zitten, van goed en lief tot slecht en angstwekkend. Zij is buitengewoon fascinerend, evenals de manier waarop muziek, jazz, sampling, toneel, film en poëzie combineert haar reputatie door de eeuwen heen veranderd is.’ om tijdloze vragen aan de orde te stellen over de verhouding “De driehoeksverhouding tussen Lilith, God en Adam is erg interessant en die wilde ik onderzoeken. Jaloezie, woede, liefde: dat blijft actueel. Die emoties waren 5000 jaar tussen man en vrouw, en tussen de mens en God. geleden precies hetzelfde. Daarom speelt het verhaal zich af in een moderne omgeving.”

“Dimitar Bodurov heeft op basis van onze gesprekken de muziek gecomponeerd. Hij is Concept | artistieke leiding | zang | spel Claron McFadden de barpianist. Met Dimitar had ik meteen een enorme klik, we begrijpen elkaar precies. Compositie | piano Dimitar Bodurov Hij kent alle Amerikaanse jazz, heel veel klassieke muziek, pop, zijn eigen Balkanmuziek Libretto Carola Luther en hij kan geweldig improviseren en componeren. Hij vertaalt mijn suggesties onmiddel- Filmregie Frans Weisz lijk in muziek. Op het podium is hij degene die zorgt dat het allemaal werkt, die alles Spel | zang in film Jeroen Willems stuurt. Op het dramatische zwaartepunt van de flashbacks haalt hij allerlei percussieve Lichtontwerp Peter Quasters klanken uit de piano die hij vervolgens live samplet tot een soort Balkanbeat in 7/8. Echt Geluid Clare Gallagher geweldig is dat. Als ik zo ijdel of naïef was geweest om te denken dat ik het allemaal zelf Kostuums Zoe Monti had gekund, was het waarschijnlijk een ramp geworden. Het is mijn stuk, maar ik werk Dramaturgie Sara Vanderieck samen met mensen die excelleren in hun vak. Mijn concept is het skelet; hoe dat precies Productie Eglantine Möller wordt aangekleed, zoeken we samen uit.”

Een productie van Muziektheater Transparant, Holland Festival en Operadagen Rotterdam in coproductie met Concertgebouw Brugge, KlaraFestival en Korzo Producties en met de steun van Prins Bernhard Cultuurfonds en Amsterdams Fonds voor de Kunst. © Joep Stapel – STAALKAART