1902/13 31.03.1982 EP 0048242 - 00487 08

ISSN 0170-9305

Europäisches European Bulletin européen Patentblatt Patent Bulletin des brevets

Inhalt Contents Sommaire I Veröffentlichte Anmeldungen 2 I Published Applications 3 I Demandes publiées 3 1.1 Geordnet nach der Internationalen 1.1 Arranged in accordance with the 1.1 Classées selon la classification Patentklassifikation 8 International Patent Classi- internationale des brevets 8 1.2 Geordnet nach PCT-Ver- fication 8 1.2 Classées selon les numéros de öffentlichungsnummern 66 1.2 Arranged by PCT publication publication PCT 66 1.3(1) Geordnet nach Veröffentlichungs- number 66 1-3(1) Classées selon les numéros de nummern 66 1.3(1) Arranged by publication publication 66 1.3(2) Geordnet nach Anmelde- number 66 1.3(2) Classées selon les numéros des nummern 71 1-3(2) Arranged by application demandes 71 1.4 Geordnet nach Namen der number 71 1.4 Classées selon les noms des Anmelder 75 1.4 Arranged by name of demandeurs 75 1.5 Geordnet nach benannten applicant 75 1.5 Classées selon les Etats Vertragsstaaten 83 1.5 Arranged by designated contractants désignés 83 1.6(1) Nach Erstellung des europäischen Contracting States 83 1.6(1) Documents découverts après Recherchenberichts ermittelte neue 1.6(1) Documents discovered after comple- l'établissement du rapport de Schriftstücke — tion of the European search recherche européenne — 1.6(2) Gesonderte Veröffentlichung des report — 1.6(2) Publication séparée du rapport de europäischen Recherchen- 1.6(2) Separate publication of the European recherche européenne 97 berichts 97 search report 97 1.7 Date de présentation de la requête en 1.7 Tag der Stellung eines Prüfungs- 1.7 Date of filing of request for examen 99 antrags 99 examination 99 1-8(1) Date à laquelle la demande de brevet 1.8(1) Tag, an dem die europäische 1.8(1) Date on which the European patent européen a été rejetée 103 Patentanmeldung zurückgewiesen application was refused 103 1.8(2) Date à laquelle la demande de brevet worden ist 103 1.8(2) Date on which the European patent européen a été retirée 103 1.8(2) Tag, an dem die europäische application was withdrawn 103 1.8(3) Date à laquelle la demande de brevet Patentanmeldung zurückgenommen 1.8(3) Date on which the European patent européen est réputée retirée 104 worden ist 103 application was deemed to be 1-8(4) Date du rétablissement dans 1.8(3) Tag, an dem die europäische withdrawn 104 un droit — Patentanmeldung als zurück- 1-8(4) Date of re-establishment of 1.9(1) Date de la suspension dans le cas de genommen gilt 104 rights — la règle 13 — 1.8(4) Tag der Wiedereinsetzung in den 1.9(1) Date of suspension in the case 1.9(2) Date de la poursuite dans le cas de vorigen Stand — referred to in Rule 13 — la règle 13 — 1.9(1) Tag der Aussetzung im Fall der 1-9(2) Date of resumption in the case 1.9(3) Date de l'interruption dans le cas de Regel 13 — referred to in Rule 13 — la règle 90 — 1.9(2) Tag der Fortsetzung im Fall der 1.9(3) Date of interruption in the case 1.9(4) Date de la reprise dans le cas de Regel 13 — referred to in Rule 90 — la règle 90 — 1.9(3) Tag der Unterbrechung im Fall der 1.9(4) Date of resumption in the case 1.10 Dépôt d'une requête en transforma- Regel 90 — referred to in Rule 90 — tion, conformément à l'article 135, 1.9(4) Tag der Wiederaufnahme im Fall der 1.10 Filing of a request for conversion auprès de l'Office européen Regel 90 — under Art. 135 with the European des brevets — 1.10 Einreichung eines Umwandlungs- Patent Office — 1.11(1) Licences 104 antrags nach Art. 135 beim I.11(1) Licences 104 1.11(2) Voies légales d'exécution et autres Europäischen Patentamt — 1.11(2) Legal means of execution and other droits réels — 1.11(1) Lizenzen 104 rights in rem — 1.12 Modifications/rectifications 104 1.11(2) Zwangsvollstreckungsmaßnahmen 1.12 Changes/rectifications 104 und andere dingliche Rechte — 1.12 Änderungen/Berichtigungen 104

Fortsetzung letzte Umschlagseite Continued on back cover Suite en quatrième page de couverture Herausgeber und Schriftleitung Published and edited by Publication et rédaction Europäisches Patentamt European Patent Office Office européen des brevets Erhardtstr. 27 Erhardtstr. 27 Erhardtstr. 27 D-8000 München 2 D-8000 München 2 D-8000 München 2 Telefon: (089) 2399-0 Telephone: (089) 2399-0 Téléphone: (089) 2399-0 Telex: 5 23 656 epmu d Telex: 5 23 656 epmu d Télex: 5 23 656 epmu d Druck und Vertrieb Printing and distribution Imprimerie et distribution EDV und Fotosatz Computer-assisted phototype- Photocomposition par Esselte Digitype setting ordinateur Stockholm Esselte Digitype Esselte Digitype Stockholm Stockholm Druck Printing Imprimerie Civiltryck AB, Stockholm Civiltryck AB, Stockholm Civiltryck AB, Stockholm Produktion und Vertrieb Production and distribution Production et distribution Liber Förlag/Allmänna Förlaget Liber Förlag/Allmänna Förlaget Liber Förlag/Allmänna Förlaget Gustav Adolfs torg 22 — 24 Gustav Adolfs torg 22 — 24 Gustav Adolfs torg 22 — 24 Box 16427 Box 16427 Box 16427 S — 103 27 Stockholm S — 103 27 Stockholm S — 103 27 Stockholm Telefon: 08-23 81 00 Telephone: 08-23 81 00 Téléphone: 08-23 81 00 Abonnementsbedingungen 1982 Subscription conditions 1982 Conditions d'abonnement pour 1982 Bestellungen sind unmittelbar an das Euro- Orders must be submitted directly to the Les commandes doivent être envoyées directe- päische Patentamt, Referat 4 5.2 (Vertrieb) zu European Patent Office, Department 4.5.2 ment à l'Office européen des brevets, Bureau richten. (Distribution). 4.5.2 (diffusion). Der Bezugspreis für das Abonnement 1982 Subscription rates including postage are: Le prix de l'abonnement pour 1982 est le beträgt einschließlich Versandspesen: suivant, frais d'envoi compris: DM 400 für Versand in Europa DM 400 within Europe DM 400 pour l'envoi en Europe DM 600 für Versand nach Übersee (Luftpost) DM 600 overseas (airmail) DM 600 pour l'envoi outre-mer (par avion)

Zahlungsmöglichkeiten und Preisangaben in Prices in the various currencies and Les prix dans les différentes monnaies, den verschiedenen Währungen siehe dritte details of how to effect payment are given de même que les détails concernant les modali- Umschlagseite. on the inside back cover tés de paiement, sont indiqués en troisième page de couverture. Bei Zahlungen ist als Verwendungszweck The payment order should be marked L'ordre de paiement doit porter la mention „Abonnement Patentblatt" anzugeben. "Patent Bulletin subscription". «abonnement au Bulletin des brevets». Einzelpreis dieser Nummer: Prices for this issue: Prix de ce numéro: DM 20 (Übersee DM 25) DM 20 (overseas DM 25) 20 DM (outre-mer 25 DM) Umschlagentwurf und Cover design and Maquette de couverture et EPA-Emblem EPO emblem emblème de l'OEB Kilkenny Design Workshops, Kilkenny Design Workshops, Kilkenny Design Workshops, Kilkenny (Irland) Kilkenny (Ireland) Kilkenny (Irlande) II. Erteilte Patente 107 II. Granted Patents 107 II. Brevets délivrés 107 II. 1 Geordnet nach der Internationalen II. 1 Arranged in accordance with the II. 1 Classés selon la classification Patentklassifikation 112 International Patent Classi- internationale des brevets 112 11.2(1) Geordnet nach Veröffentlichungs- fication 112 11.2(1) Classés selon les numéros de nummern 120 11.2(1) Arranged by publication publication 120 11.2(2) Geordnet nach Anmelde- number 120 11.2(2) Classés selon les numéros de nummern 120 11.2(2) Arranged by application dépôt 120 11.3 Geordnet nach Namen der Patent- number 120 11.3 Classés selon les noms des inhaber 121 11.3 Arranged by name of titulaires 121 11.4 Geordnet nach benannten Vertrags- proprietor 121 11.4 Classés selon les Etats contratants staaten 122 11.4 Arranged by designated Contracting désignés 122 11.5 Tag des Erlöschens des State 122 11.5 Date de déchéance du brevet europäischen Patents in einem II. 5 Date of lapse of the European patent européen dans un Etat Vertragsstaat — in a Contracting State — contractant — II. 6 Einspruch 123 II.6 Opposition 123 II. 6 Opposition 123 11.7(1) Einspruch, der als nicht eingelegt 11.7(1) Opposition deemed not to have been 11.7(1) Opposition réputée non formée — gilt - filed — 11.7(2) Opposition non recevable — 11.7(2) Unzulässiger Einspruch — 11.7(2) Inadmissible opposition — 11.7(3) Révocation du brevet européen — 11.7(3) Widerruf des europäischen 11.7(3) Revocation of the European 11.7(4) Maintien du brevet européen dans sa Patents — patent — forme modifiée — 11.7(4) Aufrechterhaltung des europäischen 11.7(4) Maintenance of the European patent 11.7(5) Rejet de l'opposition — Patents in geändertem Umfang — as amended — II.8 Date du rétablissement dans 11.7(5) Zurückweisung des Einspruchs — 11.7(5) Rejection of the opposition — un droit — II.8 Tag der Wiedereinsetzung in den II. 8 Date of re-establishment of 11.9(1) Date de la suspension dans le cas de vorigen Stand — rights — la règle 13 — 11.9(1) Tag der Aussetzung im Fall der 11.9(1) Date of suspension in the case 11.9(2) Date de la poursuite dans le cas de Regel 13 — referred to in Rule 13 — la règle 13 — 11.9(2) Tag der Fortsetzung im Fall der 11.9(2) Date of resumption in the case 11.9(3) Date de l'interruption dans le cas de Regel 13 — referred to in Rule 13 — la règle 90 — 11.9(3) Tag der Unterbrechung im Fall der 11.9(3) Date of interruption in the case 11.9(4) Date de la reprise dans le cas de Regel 90 — referred to in Rule 90 — la règle 90 — 11.9(4) Tag der Wiederaufnahme im Fall der 11.9(4) Date of resumption in the case II. 10 Réserve Regel 90 — referred to in Rule 90 — 11.11 Réserve 11.10 Frei 11.10 Reserved 11.12 Modifications/rectifications 124 11.11 Frei II. 11 Reserved 11.12 Änderungen/Berichtigungen 124 11.12 Changes/rectifications 124

Adressen / addresses / adresses Europäisches Patentamt (EPA) Europäisches Patentamt European Patent Office (EPO) Zweigstelle in Den Haag Office européen des brevets (OEB) European Patent Office Erhardtstr. 27 Branch at The Hague D-8000 München 2 Office européen des brevets Telefon: (089) 2399-0 Département de La Haye Telex: 5 23 656 epmu d Patentlaan 2 Rijswijk Postanschrift / postal address / adresse postale: Postbus 5818 NL - 2280 HV Rijswijk ZH Telefon: (070) 90 67 89 Telex: 31 651 epo ni Abonnementsbedingungen 1982 Subscription conditions 1982 Conditions d'abonnement pour 1982

Verzeichnis der für die Europäische Patentorganisation eröffneten Bank- und Postscheckkonten sowie der entsprechenden Zahlungswah- rungen List of bank and giro accounts opened in the name of the European Patent Organisation and corresponding currencies for payment Liste des comptes bancaires et de chèques postaux ouverts au nom de l'Organisation européenne des brevets et monnaies de paiement correspondantes

Bankkonten Postscheckkonten Zahlungswährungen* Bank accounts Giro accounts Currencies for payment* Comptes bancaires Comptes de chèques postaux Monnaies de paiement*

N° 3 338 800 00 N° 300 800 Deutsche Mark Dresdner Bank (BLZ 700 800 00) Postscheckamt München (DM) Promenadeplatz 7 (BLZ 700 100 80) D—8000 München 2 D — 8000 München

N° 4212 3218 Pound sterling Barclays Bank International Ltd (£) Godenough House 33, Old Broad Street London EC2P2JE Great Britain

N° 0567 - 200 204/63 Franc français Banque Nationale de Paris (FF) Agence France-Etranger 9, boulev. de la Madeleine F-75001 Paris

N° 322 005 01 B N° 30-30 796 Franc suisse Schweizerische Bankgesellschaft Postscheckamt Bern (Sfr) CH —8021 Zürich CH-3000 Bern

N° 51 36 38 547 N°40 12 627 Gulden Algemene Bank Nederland NV Postcheque-en Girodienst (hfl) Kneuterdijk 1, Postbus 165 6800 MA Arnhem 2514 EM —Den Haag / Nederland Nederland

N° 99-40 747 379 N° 7 41 53-8 Svenska kronor Svenska Handelsbanken Postgirot (Skr) S—103 28 Stockholm S —105 06 Stockholm

N° 310-0449878-78 étr. conv. N° 000-1154426-29 Franc beige Banque Bruxelles Lambert Office des Chèques Postaux (FB) B.P. 948 B —1100 Bruxelles B —1000 Bruxelles

N° 7- 108/9134/200 étr. conv. N° 26421-37 Franc beige Banque Internationale à Administration des P. & T. (FB) Luxembourg Chèques Postaux Bd. Royal 2-BP 2205 BP 2500 Luxembourg Luxembourg

N° 195 386 Lire italiane Banca Nazionale del Lavoro (Lit) Via Bissolati 2 1-00187 Roma — Italia

N° 130-111-755/01 N° 7451.030 Österr. Schilling Osterreichische Länderbank AG Österreichische Postsparkasse (S) Am Hof 2 Georg Coch-Platz 2 A —1010 Wien A-1018 Wien

* 1. Die Zahlungswährung richtet sich nach der Währung des Staats, in dem das Konto geführt wird (Artikel 6 Absatz 1 Gebührenordnung). 2. Bei allen Zahlungen muß daher sichergestellt werden, daß der Betrag auf dem Konto in der richtigen Währung und in der richtigen Höhe eingeht.

* 1. The currency for payment must be the currency of that State in which the account is kept (Article 6, paragraph 1, Rules relating to Fees). 2. Whenever payments are made, therefore, steps must be taken to ensure that the correct amount in the correct currency is paid into the account.

* 1. La monnaie de paiement est celle du pays dans lequel le compte est ouvert (article 6, paragraphe 1, du règlement relatif aux taxes). 2. Pour tout paiement, il est donc nécessaire de faire en sorte, dans tous les cas, que son montant soit crédité à ce compte dans la monnaie voulue et que ce montant soit exactement le montant nécessaire. 31.03.1982

Allgemeine Hinweise Die jeweils links neben den bibliographischen Daten stehenden, in Klammern gesetzten Zahlen sind die von WIPO in ICIREPAT-ST. 9 empfohlenen ICIREPAT-Zahlen zur Kennzeichnung von Daten (INID). Im Patentblatt des Europäischen Patentamts werden folgende INID-Ko- dierungen verwendet:

(11) Veröffentlichungsnummer (21) Anmeldenummer (22) Anmeldetag (30) Prioritälstag, Prioritätsland (ICIREPAT-Länder- Code), Prioritätsaktenzeichen (43) Veröffentlichungstag der Anmeldung (45) Veröffentlichungstag der Patentschrift bzw. der neuen Patentschrift (51) Internationale Patentklassifikation (Int.Cl.3) (54) Erfindungsbezeichnung (dreisprachig) (60) Veröffentlichungsnummer der früheren Anmeldung (71) Anmelder.(Name, Straße, Stadt, Land) (72) Erfinder (Name, Stadt, Land) (73) Patentinhaber (Name, Straße, Stadt, Land) (74) Vertreter (Name, Straße, Stadt, Land) (84) Benannte Vertragsstaaten (ICIREPAT-Länder-Code) (86) PCT-Aktenzeichen PCT-Anmeldedatum Sprache der Einreichung (ISO-Code R 639) (87) PCT-Veröffentlichungsnummer PCT-Veröffentlichungsdatum bzw. bei Hinweisen nach Artikel 158 (1), Nummer und Datum der PCT Gazette, in dem die internationale Anmeld- ung veröffentlicht worden ist Sprache der Veröffentlichung (ISO-Code R 639) (88) Tag der gesonderten Veröffentlichung des euro- päischen Recherchenberichts

Sind bei einem der Abschnitte des Patentblatts keine Daten vorhanden, so wird dies durch einen kurzen, waagrechten Strich unter der entsprechenden Überschrift kenntlich gemacht. Sind in den Abschnitten 1.12 bzw. 11.12 Daten aufgrund einer Änderung/Berichtigung gelöscht worden, so wird dies durch den Hinweis „gelöscht" angegeben.

General Remarks The bracketed numbers to the left of the bibliographic data are the ICIREPAT Numbers for the Identification of Data (INID) recommended by WIPO in ICIREPAT ST. 9. The following INID codes will be used in the European Patent Bulletin:

(11) Publication number (21) Application number (22) Date of filing (30) Priority date, priority country (ICIREPAT country code), priority application number (43) Date of publication of application (45) Date of publication of the specification of the patent or of the new specification of the patent (51) International patent classification (Int.Cl.3) (54) Title of invention (trilingual) (60) Publication number of original or earlier application (71) Applicant (name, street, town, country) (72) Inventor (name. town, country) (73) Proprietor of the patent (name, street, town, country) (74) Representative (name, street, town, country) (84) Designated Contracting States (ICIREPAT country code) (86) PCT application number PCT date of filing Language of filing (ISO code R 639) (87) PCT publication number PCT publication date or in the case of mention under Art. 158 (1), date and number of issue of the PCT Gazette in which the application has been published Language of publication (ISO code R 639) (88) Date of separate publication of the European search report

If there is no data for a particular section of the Patent Bulletin, this will be indicated by a short horizontal stroke under the heading. If data have Been deleted in Sections 1.12 or II. 12 as a result of an amendment/rectification this is indicated by the word "deleted".

1 31.03.1982

Remarques générales Les numéros placés entre parenthèses à gauche des données bibliographiques sont les numéros ICIREPAT d'identification des données (INID) recommandés par l'OMPI dans la norme ICIREPAT ST. 9. Les codes INID suivants sont utilisés dans le Bulletin des brevets:

(11) numéro de publication (21) numéro de dépôt (22) date du dépôt (30) date de priorité, pays de priorité (code des pays ICIREPAT), numéro de priorité (43) date de publication de la demande (45) date de publication du fascicule du brevet ou du nouveau fascicule du brevet (51) classification internationale des brevets (Int.CI.-1) (54) titre de l'invention (trilingue) (60) numéro de publication de la première demande ou demande initiale (71) demandeur (nom, rue, ville, pays) (72) inventeur (nom, ville, pays) (73) titulaire du brevet (nom, rue, ville, pays) (74) mandataire (nom. rue, ville, pays) (84) Etats contractants désignés (code des pays ICIREPAT) (86) numéro de dépôt PCT date du dépôt PCT langue du dépôt (code ISO R 639) (87) numéro de publication PCT date de publication PCT ou. dans le cas de la mention selon l'article 158 (1), numéro et date de la gazette PCT dans laquelle la demande a été publiée langue de la publication (code ISO R 639) (88) date de publication séparée du rapport de recherche européenne

L'absence de données pour l'une des sections du Bulletin des brevets est signalée par un petit trait horizontal placé cous le titre. La suppression de données concernant les sections 1.12 ou II. 12, par suite d'un changement ou d'une rectification, est signalée par le mot «supprimé».

I. Veröffentlichte europäische Patentanmeldungen und internationale Anmeldungen In Abschnitt I.I werden neben den INID-Codes folgende Codes zur Kennzeichnung der Art der Schrift verwendet: AI = Veröffentlichung der Anmeldung mit Recherchenbericht A2 = Veröffentlichung der Anmeldung ohne Recherchenbericht A3 = Gesonderte Veröffentlichung des Recherchenberichts

Die Angaben sind in folgender Anordnung aufgeführt: (51) Internationale Patentklassifikation (Int. CI.3) (11) Veröffentlichungsnummer Nebenklassifikation Art der Schrift (86) Sprache der Einreichung (ISO-Code R 639) (87) Sprache der Veröffentlichung (ISO-Code R 639) (21) Anmeldenummer (22) Anmeldetag oder (S6) PCT-Anmeldedatum (86) PCT-Aktenzeichen (84) Benannte Vertragsstaaten (ICIREPAT-Länder-Code) (87) PCT-Veröffentlichungsnummer (87) Nummer und Datum der PCT Gazette (30) Prioritätstag, Prioritätsland (ICIREPAT-Länder-Code), Prioritätsaktenzeichen (54) Erfindungsbezeichnung (dreisprachig) (71) Anmelder (Name, Straße, Stadt, Land) (72) Erfinder (Name, Stadt, Land) (74) Vertreter (Name, Straße, Stadt, Land)

Im Falle von neuen Anmeldungen (Art. 61) und Teilanmeldungen (Art. 76) ist zusätzlich die Veröffentlichungsnummer der früheren Anmeldung (60) aufgeführt: (60) Veröffentlichungsnummer der früheren Anmeldung Zwischen den obengenannten vollständigen Bibliographien stehen zweizeilige Nebenklassenhinweise: Links steht die Nebenklasse (51), darunter die Ilauptklasse und rechts die Vcröffentliohungsnummer (11). Die Hauptldasse verweist auf die entsprechende vollständige Bibliographie . * Internationale Anmeldung, bei der die Veröffentlichung nach Art. 21 PCT (WO-Nummer) an die Stelle der Veröffentlichung der europäischen Patentanmeldung tritt (Art. 158 Abs. 1 EPÜ) 31.03.1982

I. Published European patent applications and international applications In Section 1.1 the following codes are used in addition to INID codes to identify the kind of publication: Al = Application published with search report A2 = Application published without search report A3 = Separate publication of search report

The particulars are given in the following order: (51) International patent classification (Int. CI.3) (11) Publication number Supplementary classification Kind of publication (86) Language of filing (ISO code R 639) (87) Language of publication (ISO code R 639) (21) Application number (22) Date of filing or (86) PCT date of filing (86) PCT application number (84) Designated Contracting States (ICIREPAT country code) (87) PCT publication number (87) Number and date of thé PCT Gazette (30) Priority date, priority country (ICIREPAT country code), priority application number (54) Title of invention (trilingual) (71) Applicant (name, street, town, country) (72) Inventor (name, town, country) (74) Representative (name, street, town, country)

In the case of new applications (Art. 61) and divisional applications (Art. 76) the publication number of the original or earlier application (60) is also given: (60) publication number of the original or earlier application Between the complete data listed above the supplementary classes are indicated, arranged in two lines as follows: on the left side the supplementary class (51), below it the main class under which the complete data may be found, and on the right side the publication number (11). * International application where publication under article 21 PCT (WO number) takes the place of the publication of the European patent application (Art. 158 par. 1 EPC) I. Demandes de brevet européen et demandes internationales publiées A la section I.l, les codes suivants sont utilisés, outre les codes INID, pour identifier le type de publication: A1 = publication de la demande avec rapport de recherche A2 = publication de la demande sans rapport de recherche A3 = publication séparée du rapport de recherche

Les données sont indiquées dans l'ordre suivant: (51) classification internationale des brevets (Int. Cl.3) (11) numéro de publication classification supplémentaire type de publication (86) langue du dépôt (code ISO R 639) (87) langue de la publication (code ISO R 639) (21) numéro de dépôt (22) date de dépôt ou (86) date du dépôt PCT (86) numéro de dépôt PCT (84) Etats contractants désignés (code des pays ICIREPAT) (87) numéro de publication PCT (87) numéro et date de la gazette PCT (30) date de priorité, pays de priorité (code des pays ICIREPAT), numéro de priorité (54) titre de l'invention (trilingue) (71) demandeur (nom, rue, ville, pays) (72) inventeur (nom, ville, pays) (74) mandataire (nom, rue, ville, pays)

Dans le cas de demandes nouvelles (article 61) ou divisionnaires (article 76), le numéro de publication de la première demande ou demande initiale (60) est indiqué: (60) numéro de publication de la première demande ou demande initiale Entre les données bibliographiques complètes mentionnées ci-dessus figurent, en deux lignes, les indications des classes supplémentaires de la façon suivante: à gauche la classe supplémentaire (51), au-dessous la classe principale sous laquelle les données bibliographiques complètes correspondan- tes peuvent être repérées et, à droite, le numéro de publication (11). * Demande internationale pour laquelle la publication selon l'article 21 du PCT (numéro WO) remplace la publication dé la demande de brevet européen (article 158, paragraphe 1 de la CBE)

In den Abschnitten 1.2. bis 1.12 sind nach- In Sections 1.2 to 1.12 the following particulars Aux sections 1.2 à 1.12, les données mentionnées stehende Angaben aufgeführt: are given: ci-dessous sont indiquées:

Abschnitt 1.2: Section 1.2: Section 1.2: (87) PCT-Veröffentlichungsnummer (87) PCT publication number (87) numéro de publication PCT (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (86) PCT-Aktenzeichen (86) PCT application number (86) numéro de dépôt PCT (87) Nummer und Datum der PCT Gazette (87) Number and date of the PCT Gazette (87) numéro et date de la gazette PCT (21) (europäische) Anmeldenummer (21) (European) application number (21) numéro de dépôt (européen)

Abschnitt 1.3(1): Section 1.3(1): Section 1.3(1): (11) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (87) PCT-Veröffentlichungsnummer (87) PCT publication number (87) numéro de publication PCT

3 31.03.1982

Abschnitt 1.3(2): Section 1.3(2): Section 1.3(2): (21) Anmeldenummer (21) Application number (21) numéro de dépôt (II) Veröffentlichungsnummer (II) Publication number (11) numéro de publication (87) PCT-Veröffentlichungsnummer (87) PCT publication number (87) numéro de publication PCT

Abschnitt 1.4: Section 1.4: Section 1.4: (71) Anmelder (71) Applicant (71) demandeur (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (II) Veröffentlichungsnummer (II) Publication number (II) numéro de publication

Abschnitt 1.5: Section 1.5: Section 1.5: (84) Benannte Vertragsstaaten (84) Designated Contracting States (84) Etats contractants désignés (II) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (SI) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets

Abschnitt 1.6(1): Section 1.6(1): Section 1.6(1): (II) Veröffentlichungsnummer (II) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51 ) classification internationale des brevets

Abschnitt 1.6(2): Section 1.6(2): Section 1.6(2): (II) Veröffentlichungsnummer (II) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets

Abschnitt 1.7: Section 1.7: Section 1.7: (II) Veröffentlichungsnummer (II) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag des Eingangs des Antrags Date of receipt of the request date de réception de la requête

Abschnitt 1.8(1): Section 1.8(1): Section 1.8(1): (11) Veröffentlichungsnummer (II) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag der Zurückweisung Date of refusal date du rejet

Abschnitt 1.8(2): Section 1.8(2): Section 1.8(2): (11) Veröffentlichungsnummer (II) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag des Eingangs der Zurücknahme Date of receipt of the withdrawal date de réception du retrait

Abschnitt 1.8(3): Section 1.8(3): Section 1.8(3): (11) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (II) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag, an dem die europäische Patent- Date on which the European patent date à laquelle la demande de brevet anmeldung als zurückgenommen gilt application was deemed to be withdrawn européen est réputée retirée

Abschnitt 1.8(4): Section 1.8(4): Section 1.8(4): (11) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag der Wiedereinsetzung Date of re-establishment date du rétablissement

Abschnitt 1.9(1): Section 1.9(1): Section 1.9(1): (11) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag der Aussetzung im Fall der Regel 13 Date of suspension in the case referred to date de la suspension dans le cas de in Rule 13 la règle 13

Abschnitt 1.9(2): Section 1.9(2): Section 1.9(2): (11) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 13 Date of resumption in the case referred to date de la poursuite dans le cas de la in Rule 13 règle 13

Abschnitt 1.9(3): Section 1.9(3): Section 1.9(3): (II) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag der Unterbrechung im Fall der Date of interruption in the case referred to date de l'interruption dans le cas de la Regel 90 in Rule 90 règle 90

4 31.03.1982

Abschnitt 1.9(4): Section 1.9(4): Section 1.9(4): (11) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag der Wiederaufnahme im Fall der Date of resumption in the case referred to date de la reprise dans le cas de la règle 90 Regel 90 in Rule 90

Abschnitt 1.10: Section 1.10: Section 1.10: (11) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag des Eingangs des Antrags Date of receipt of the request date de réception de la requête (84) Benannte Vertragsstaaten (84) Designated Contracting States (84) Etats contractants désignés Abschnitt 1.11(1) Section 1.11(1): Section 1.11(1): (11) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Lizenz — zweistellige Ordnungszahl Licence — two-digit sequence number licence — numéro d'ordre à deux chiffres Unterlizenz — vierstellige Ordnungszahl Sub-licence — four-digit sequence sous-licence — numéro d'ordre à quatre Ausschließliche Lizenz — Ordnungszahl number chiffres mit Zusatz „excl." Exclusive licnece — sequence number Lizenznehmer (Name, Straße, Stadt, followed by "excl." licencié (nom, me, ville, pays, Land, letzteres in Klammern) Licencee (Name, street, town and ce dernier entr parentheses) Vertragsstaaten, in denen die Lizenz (in brackets) country) Etats contractants pour lesquels la licence besteht Contracting States in respect of est valable which the licence applies Abschnitt 1.11(2): (11) Veröffentlichungsnummer Section 1.11(2): Section 1.11(2): (51) Internationale Patentklassifikation (11) Publication number (11) numéro de publication Zweistellige Ordnungszahl (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Vertragsstaaten, in denen das Recht Two-digit sequence number numéro d'ordre à deux chiffres besteht Contracting States in respect of which Etats contractants pour lesquels le droit est the right applies valable

Abschnitt 1.12: Section 1.12: Section 1.12: Sprache der Einreichung Filing language Langue du dépôt (11) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (86) Sprache der Einreichung (86) Filing language (86) langue du dépôt Anmeldetag Date of filing Date de dépôt (11) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (22) Anmeldetag (22) Date of filing (22) date de dépôt Internationale Patentklassifikation International patent classification Classification internationale des brevets (11) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag der Veröffentlichung des europäischen Date of publication of the European search Date de publication du rapport de recherche Recherchenberichts (Art. 93 Abs. 2) report (Art. 93, para. 2) européenne (article 93, paragraphe 2) (11) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (88) Tag der Veröffentlichung des (88) Date of publication of the European (88) date de publication du rapport de europäischen Recherchenberichts search report recherche européenne Tag der Stellung eines Prüfungsantrags Date of filing of request for examination Date de dépôt d'une requête en examen (11) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag des Eingangs des Antrags Date of receipt of the request date de réception de la demande Prioritätstag, Prioritätsland, Prioritätsakten- Priority date, priority country, priority applica- Date de priorité, pays de priorité, numéro de zeichen tion number priorité (11) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (30) Prioritätstag, Prioritätsland, Prioritäts- (30) Priority date, priority country, priority (30) date de priorité, pays de priorité, numéro aktenzeichen application number de priorité Vertreter Representative Mandataire (11) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (74) Vertreter (74) Representative (74) mandataire

Anmelder Applicant Demandeur (11) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (71) Anmelder (71) Applicant (71) demandeur

5 31.03.1982

Benannte Vertragsstaaten Designated Contracting States Etats contractants désignés (II) Veröffentlichungsnummer (II) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (84) Benannte Vertragsstaaten (84) Designated Contracting States (84) Etats contractants désignés

Erfinder Inventor Inventeur (II) Veröffentlichungsnummer (II) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (72) Erfinder (72) Inventor (72) inventeur

Veröffentlichungsnummer der früheren Anmel- Publication number of the original application Numéro de publication de la première demande dung (Art. 61)* (Art. 61) (article 61) (II) Veröffentlichungsnummer (II) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (60) Veröffentlichungsnummer der früheren (60) Publication number of the original (60) numéro de publication de la première Anmeldung application demande Veröffentlichungsnummer der früheren Anmel- Publication number of the earlier application Numéro de publication de la demande initiale dung (Art. 76) (Art. 76) (article 76) (II) Veröffentlichungsnummer (II) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (60) Veröffentlichungsnummer der früheren (60) Publication number of the earlier applica- (60) numéro de publication de la demande Anmeldung tion initiale

Obligatorische Nebenklassifikation Obligatory supplementary classification Classification supplémentaire obligatoire (11) Veröffentlichungsnummer (II) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Erfindungsbezeichnung (deutsch) Title of invention (German) Titre de l'invention (allemand) (11) Veröffentlichungsnummer (II) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (54) Erfindungsbezeichnung (54) Title of invention (54) titre de l'invention Erfindungsbezeichnung (englisch) Title of invention (English) Titre de l'invention (anglais) (11) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (54) Erfindungsbezeichnung (54) Title of invention (54) titre de l'invention Erfindungsbezeichnung (französisch) Title of invention (French) Titre de l'invention (français) (11) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (54) Erfindungsbezeichnung (54) Title of invention (54) titre de l'invention

Einreichung eines Umwandlungsantrags nach Filing of a request for conversion under Dépôt d'une requête en transformation auprès Art. 135 beim Europäischen Patentamt Art. 135 with the European Patent Office de l'Office européen des brevets, conformé- ment à l'article 135 (11) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag des Eingangs des Antrags Date of receipt of the request date de réception de la requête (84) Benannte Vertragsstaaten (84) Designated Contracting States (84) Etats contractants désignés PCT-Angaben PCT data Données régies par le PCT (11) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (87) PCT-Veröffentlichungsnummer (87) PCT publication number (87) numéro de publication PCT (86) PCT-Aktenzeichen (86) PCT application number (86) numéro de dépôt PCT (87) Nummer und Datum der PCT Gazette (87) Number and date of the PCT Gazette (87) numéro et date de la gazette PCT (21) (europäische) Anmeldenummer (21) (European) application number (21) numéro de dépôt (européen) Tag, an dem die europäische Patentanmeldung Date on which the European application was Date à laquelle la demande de brevet européen a zurückgenommen worden ist withdrawn été retirée (11) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag des Eingangs der Zurücknahme Date of receipt of the withdrawal date de réception du retrait

Tag der Wiedereinsetzung in den vorigen Stand Date of re-establishment of rights (Rule 92. Date de rétablissement dans un droit (règle 92. (Regel 92 Abs. 1 Buchstabe u) para. 1(u)) paragraphe 1. lettre (u)) (11) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag der Wiedereinsetzung Date of re-establishment date de rétablissement

Tag der Aussetzung im Fall der Regel 13 Date of suspension in the case referred to in Date de suspension de la procédure dans le cas Rule 13 prévu par la règle 13 (11) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag der Aussetzung Date of suspension date de suspension

6 31.03.1982

Tag der Unterbrechung im Fall der Regel 90 Date of interruption in the case referred to in Date de l'interruption de la procédure dans le Rule 90 cas prévu par la règle 90 (11) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (II) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag der Unterbrechung Date of interruption date de l'interruption Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 13 Date of resumption in the case referred to in Date de poursuite de la procédure dans le cas Rule 13 prévu par la règle 13 (11) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag der Fortsetzung Date of resumption date de poursuite Tag der Wiederaufnahme im Fall der Regel 90 Date of resumption in the case referred to in Date de reprise de la procédure dans le cas Rule 90 prévu par la règle 90 (11) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag der Wiederaufnahme Date of resumption date de reprise Tag und Art der Veröffentlichung der euro- Date and form of publication of the European Date et mode de publication de la demande de päischen Patentanmeldung patent application brevet européen (11) Veröffentlichüngsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (43) Veröffentlichungstag der Anmeldung (43) Date of publication of application (43) date de publication de la demande Sprache der Veröffentlichung Publication language Langue de la publication (11) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (II) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (87) langue de la publication (87) Sprache der Veröffentlichung (87) Publication language (51) classification internationale des brevets Nach Erstellung des europäischen Recherchen- Documents discovered after completion of the Documents trouvés après l'établissement du berichts ermittelte neue Schriftstücke European search report rapport de recherche européenne (11) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets gelöscht deleted supprimé Tag, an dem die europäische Patentanmeldung Date on which the European patent application Date à laquelle la demande de brevet européen als zurückgenommen gilt was deemed to be withdrawn est réputée retirée (II) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51 ) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag. an dem die europäische Patent- Date on which the European patent appli- date à laquelle la demande de brevet euro- anmeldung als zurückgenommen gilt cation was deemed to be withdrawn péen est réputée retirée Tag, an dem die europäische Patentanmeldung Date on which the European patent application Date à laquelle la demande de brevet européen a zurückgewiesen worden ist. was refused été rejetée (II) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51 ) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag der Zurückweisung Date of refusal date de rejet Lizenzen Licences Licences (II) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (II) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Lizenz — zweistellige Ordnungszahl Licence — two-digit sequence number licence — numéro d'ordre à deux chiffres Unterlizenz — vierstellige Ordnungszahl Sub-licence — four-digit sequence sous-licence — numéro d'ordre à quatre Ausschließliche Lizenz - Ordnungszahl number chiffres mit Zusatz ..excl." Exclusive licence — sequence number licence exclusive — numéro d'ordre suivi Lizenznehmer (Name, Straße, Stadt, followed by "excl." de l'abbréviation «excl.» Land, letzteres in Klammern) Licensee (Name, street, town, licencié (nom, rue, ville, pays, Vertragsstaaten, in denen die Lizenz and (in brackets) country) ce dernier entr parentheses) besteht Contracting States in respect of Etats contractants pour lesquels la licicen- which the licence applies ce est valable

Zwangsvollstreckungsmaßnahmen und andere Legal means of execution and other rights Voies légales d'exécution et autres droits réels dingliche Rechte in rem (11) numéro de publication (II) Veröffentlichungsnummer (II) Publication number (51) classification internationale des brevets (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification numéro d'ordre à deux chiffres Zweistellige Ordnungszahl Two-digit sequence number Etats contractants pour lesquels le droit est Vertragsstaaten, in denen das Recht Contracting States in respect of which valable besteht the right applies

7 A01C - A23K 31.03.1982 (51) A01K 63/04 (11) 0048249* Langelüddeke, Peter, Dr., D-6238 Veröffentlichte europäische Patent- C02F 3/02 Al Hofheim am Taunus, DE anmeldungen und internationale C02F 3/10 C02F 9/00 Anmeldungen (Art. 158 Abs. 3) (86) En (87) En (51) A01N 57/24 (11) 0048437 Published European patent applications and (21) 81900718.8 (22) 26.03.81 C07F 9/60 international applications (Art. 158, para. 3) (86) AU 81/00035 (86) 26.03.81 Demandes de brevet européen publiées et (84) CH, DE, FR, GB, LI, NL, SE (51) A01N 57/32 (11) 0048437 demandes internationales publiées (article (87) WO 81/02661 (87) 81/23 01.10.81 C07F 9/60 158, paragraphe 3) (30) 26.03.80 AU 2926/80 (54) • FILTERSYSTEM FÜR (51) A01N 59/12 (11) 0048286 1.1 SEEKULTUREN. A61L 2/16 AI Europäische Patentanmeldungen und • MARICULTURE FILTERING C02F 1/76 B01J 47/00 internationale Anmeldungen (Art. 158 SYSTEM. (86) En (87) En Abs. 3), geordnet nach der Internationalen • SYSTEME DE FILTRA TION DE (21) 801Ö5605.2 (22) 18.09.80 Patentklassifikation CULTURE MARINE. (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, European patent applications and (71) AQUACULTURE NL, SE international applications (Art. 158, INTERNATIONAL (AUSTRALIA) (54) • Verfahren zur Herstellung para. 3), arranged in accordance with the LTD., Morphett Road, Novar homogener International patent classification Gardens, S.A. 5040, AU Harz-Polyjodid-Desinfektionsmittel. Demandes de brevet européen et demandes (72) LIGHTBURN, Kenneth Dale, West • Process of preparing homogeneous internationales (article 158, paragraphe 3), Beach, S.A. 5024, AU resin-polyiodide desinfectants. classées selon la classification inter- (74) Silverman, Warren et al, • Procédé de préparation de nationale des brevets HASELTINE LAKE & CO. Hazlitt désinfectants homogènes de résine House 28 Southampton Buildings polyiodurée. (51) A01C 3/02 (11) 0048675 Chancery Lane, London WC2A 1AT, (71) KANSAS STATE UNIVERSITY C02F 3/28 GB RESEARCH FOUNDATION, Seaton Hall, Manhattan Kansas 66506, US (51) A01D 53/08 (11) 0048500 AOIN 25/32 (11) 0048354 (72) Lambert, Jack Leeper, Manhattan H02G 11/02 Al B01J 13/02 Kansas 66502, US (86) De (87) De Fina, Louis, R., Manhattan Kansas (21) 81108227.0 (22) 03.09.81 AOIN 33/12 (11) 0048696 66502, US (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, C07F 7/22 (74) Patentanwälte Dipl.-Ing. A. NL, SE Grünecker, Dr.-Ing. H. Kinkeldey, (30) 20.09.80 EP 80105665 AOIN 41/06 (11) 0048550 Dr.-Ing. W. Stockmair, et al, Dr. rer. (54) • Elektrisch betriebener Rasenmäher C07C 143/74 nat. K. Schumann, Dipl.-Ing. P. Jakob, mit Kabelauf roller. Dr. rer. nat. G. Bezold • Electric rotary lawn mower with AOIN 41/06 (11) 0048551 Maximilianstrasse 43, D-8000 power cord winding means. C07C 143/75 München 22, DE • Tondeuse à gazon électrique munie d'un dispositif d'enroulement du câble. A01N 43/08 (11) 0048550 (51) A22C 15/00 (11) 0048507 (71) ADW-Wirtschaftsberatung und C07C 143/74 Al Vermittlungdienst GmbH, (86) De (87) De Bahnhofstrasse 60 Postfach 6307, A01N 43/42 (11) 0048539 (21) 81200957.9 (22) 31.08.81 D-4352 Herten-Westerholt, DE C07D 217/24 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, (72) van Assche, Viktor, D-4350 SE Recklinghausen, DE AOIN 47/02 (11) 0048550 (30) 18.09.80 DE 3035161 C07C 143/74 (54) • Verfahren und Vorrichtung zum (51) A01K 61/00 (11) 0048554 Herstellen von Kranzdarmwürsten. A01K 61/02 AI A01N 47/24 (11) 0048551 • Method and device for the (86) En (87) En C07C 143/75 manufacture of annular sausages. (21) 81303919.5 (22) 27.08.81 • Procédé et dispositif pour la (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, A01N 53/00 (11) 0048551 fabrication de saucisses à boyau en NL, SE C07C 143/75 couronne. (30) 27.08.80 US 181832 (71) Niedecker, Herbert, Dipl.-Ing., Am (54) • Verfahren und Vorrichtung zur AOIN 55/04 (11) 0048696 Ellerhang 6, D-6240 Königstein 2, DE Fischzucht in unbegrenzter Umwelt und C07F 7/22 (72) Niedecker, Herbert, Dipl.-Ing., D-6240 dgl. Königstein 2, DE • Method of and apparatus for A01N 57/16 (11) 0048437 (74) Fischer, Ernst, Dr., Reuterweg 14, unconfined fish farming and the like. C07F 9/60 D-6000 Frankfurt am Main 1, DE • Procédé et appareillage pour la pisciculture en milieu non clos et �(�5�1�)� �A�0�1�N��5�7�/�2�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�4�3�6� (51) A23C 19/032 (11) 0048521 analogue. Al C12N 9/58 (71) KR ASSOCIATES, INC., 1 Maple (86) De (87) De Street, Concord New Hampshire, US (21) 81107305.5 (22) 16.09.81 (51) A23J 1/00 (11) 0048633 (72) Rines, Robert Harvey, Concord New (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, C12N 9/88 Hampshire 03301, US SE Knowles, Albert Henry, (30) 20.09.80 DE 3035554 (51) A23J 3/00 (11) 0048533 Inverness-shire Scotland, GB (54) • Herbizide Mittel. A23L 1/31 (74) Allsop, John Rowland et al, c/o • Herbicidal agents. Edward Evans & Co. Chancery House • Agents herbicides. (51) A23K 1/16 (11) 0048626 53-64 Chancery Lane, London, WC2A (71) HOECHST AI 1SD, GB AKTIENGESELLSCHAFT, Postfach (86) En (87) En 80 03 20, D-6230 Frankfurt/Main 80, (21) 81304365.0 (22) 22.09.81 (�5�1�)� �A�0�1�K��6�1�/�0�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�5�4� DE (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, �A�0�1�K�.��6�1�/�0�0� (72) Albrecht, Konrad, Dr., D-6233 NL, SE Kelkheim (Taunus), DE (30) 22.09.80 US 189540 (54) • Viehfutter.

8 31.03.1982 A23K - A47J • Livestock feed. (51) A24F 25/00 (11) 0048545 (51) A47C 4/04 (11) 0048413 • Fourrage. A23L 1/226 A2 (71) SMITHKLINE CORPORATION, (86) En (87) En 1500 Spring Garden Street P.O. Box (51) A41B 13/02 (11) 0048446 (21) 81107184.4 (22) 11.09.81 7929, Philadelphia Pennsylvania Al (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, LI, LU, 19101, US (86) Fr (87) Fr NL, SE (72) Hedde, Richard Duane, West Chester (21) 81107348.5 (22) 17.09.81 (30) 18.09.80 IT 8414380 Pennsylvania 19380, US (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (54) • Klappstuhl mit gepolstertem Sitz und Parish, Roger Cook, King of Prussia NL, SE Rückenlehne. Pennsylvania 19406, US (30) 23.09.80 FR 8020442 • Foldable chair with padded seat and (74) Johnston, Walter Paul et al, P.O. Box (54) • Klebeverschluss für Windeln und mit backrest. 39, Welwyn Garden City so einem Verschluss versehene • Chaise pliante avec siège et dossier Hertfordshire AL7 1EY, GB Windeln. rembourré. • Adhesive diaper fastener, and diaper (71) Cappai, Iginio, S. Croce 1317, 1-30100 (51) A23L 1/226 (11) 0048545 provided with such a fastening device. Venezia, IT C11B 9/00 A2 • Dispositif de fermeture perfectionné Mainardis, Pietro, Dorsoduro 349, A24F 25/00 C07C 69/00 par adhésif notamment pour des 1-30100 Venezia, IT (86) En (87) En couches-culottes, et couches-culottes (72) Cappai, Iginio, 1-30100 Venezia, IT (21) 81303645.6 (22) 07.08.81 comportant un tel dispositif de Mainardis, Pietro, 1-30100 Venezia, IT (84) CH, DE, FR, GB, LI, NL fermeture. (74) Modiano, Guido et al, MODIANO & (30) 07.08.80 US 176111 (71) BOUSSAC SAINT FRERES B.S.F., ASSOCIATI S.A.S. Via Meravigli, 16, (30) 29.07.81 US 287935 12, rue du Vieux Faubourg, F-59000 1-20123 Milan, IT (54) • l-Àthoxy-1-âthanol-acetat und Lille, FR dessen Verwendung zur Verstärkung (72) Dussaud, Jacques, F-59800 Lille, FR (51) A47J 36/06 (11) 0048653 oder Erhöhung des Aromas oder de Jonckheere, Raphael, F-59910 Al Geschmackes von konsumierbaren Bondues, FR (86) Fr (87) Fr Waren. (74) Casalonga, Axel et al, BUREAU D.A. (21) 81401390.0 (22) 07.09.81 • 1-Ethoxy-l-ethanol acetate and uses CASALONGA OFFICE JOSSE & (84) AT, BE, CH, DE, GB, IT, LI, LU, NL, thereof for augmenting or enhancing PETIT Lilienstrasse 77, D-8000 SE the aroma or taste of consumable München 80, DE (30) 24.09.80 FR 8020458 materials. (54) • Kochtopf für Nahrungsmittel mit • Acétate de 1-éthoxy-l-éthanol et (51) A42B 3/00 (11) 0048442 einem wassergekühlten Deckel. utilisation pour augmenter ou Al • Cooking vessel for food having a rehausser l'arôme ou le goût de denrées (86) De (87) De water-cooled cover. de consommation. (21) 81107325.3 (22) 16.09.81 • Récipient pour la cuisson des (71) INTERNATIONAL FLAVORS & (84) AT, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL aliments avec couvercle à FRAGRANCES INC., 521 West 57th (30) 18.09.80 DE 3035265 refroidissement. Street, New York New York 10019, (54) • Sicherheitshelm. (71) HAUT FOURNEAU ET US • Safety helmet. FONDERIES DE COUSANCES (72) Boden, Richard M., Monmouth Beach • Casque de protection. AUX FORGES, Cousances les Forges, New Jersey 07750, US (71) Györy, Kâlmân, Ahrwaldstrasse 7, F-55170 Ancerville, FR (74) Brown, John David et al, D-2125 Garlstorf, DE (72) Schmitt, Paul, F-78170 La Celle Saint FORRESTER & BOEHMERT AOE Plastic GmbH, Alkorstrasse 1, Cloud, FR Widenmayerstrasse 4/1, D-8000 D-8090 Wasserburg/Inn, DE (74) Rataboul, Michel, Cabinet Michel München 22, DE (72) Györy, Kâlmân, D-2125 Garlstorf, DE Rataboul 69, rue de Richelieu, Utz, Kastulus, D-8201 Neubeuern, DE F-75002 Paris, FR (51) A23L 1/236 (11) 0048345 (74) Walenda, Hans, Dipl.Ing. Dr. techn., C07C 103/52 Berner Weg 28, D-2000 Hamburg 65, (51) A47J 37/04 (11) 0048703 DE A23L 1/315 Al (51) A23L 1/31 (11) 0048533 (86) En (87) En A23J 3/00 Al (51) A45C 9/00 (11) 0048687 (21) 81850159.5 (22) 16.09.81 A23P 1/00 A45C 11/24 (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL (86) En (87) En (30) 17.09.80 SE 8006536 (21) 81301150.9 (22) 18.03.81 (51) A45C 11/24 (11) 0048687 (54) • Verfahren und Vorrichtung zum (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, A45C 13/02 A2 Braten und Grillen von Geflügel, NL, SE A45C 9/00 insbesondere von Hühnchen. (30) 31.03.80 US 135736 (86) De (87) De • Method and installation for roasting (54) • Fleischähnliches Fasergebilde. (21) 81730097.3 (22) 22.09.81 and grilling skin-covered meat product • Meat analog fibre formation. (84) AT, BE, CH, FR, GB, IT, LI, SE such as poultry and particularly • Formation de fibres analogue à la (30) 23.09.80 DE 3036154 chicken. viande. (54) • Einsatzkoffer für Notärzte. • Procédé et installation pour rôtir et (71) GENERAL FOODS * Intervention case for a first aid griller de la volaille et plus CORPORATION, 250 North Street, doctor. particulièrement des poulets. White Plains N.Y. 10625, US • Coffre d'intervention pour médecin (71) Köhler, Karl-Axel, Torggatan 6, S-l 12 (72) Glasser, George Marvin, Ossining de premier secours. 65 Stockholm, SE New York 10562, US (71) Schlich ting, Klaus, Dr., Länderallee Collin, Rolf, Ringparken 5, S-l31 50 (74) Baillie, Iain Cameron et al, c/o Ladas 42, D-1000 Berlin 19, DE Saltsjö-Duvnäs, SE & Parry Isartorplatz 5, D-8000 (72) Schlichting, Klaus, Dr., D-1000 Berlin Larsson, Ralf, Brovaktaregatan 37, München 2, DE 19, DE S-431 36 Mölndal, SE (74) Boning, Manfred, Dr. Ing. et al, (72) Köhler, Karl-Axel, S-l 12 65 (51) A23L 1/315 (11) 0048703 Patentanwälte Dipl.-Ing. Dieter Jander Stockholm, SE A47J 37/04 Dr. Ing. Manfred Böning Collin, Rolf, S-l31 50 Saltsjö-Duvnäs, Kurfürstendamm 66, D-1000 Berlin SE (51) A23P 1/00 (11) 0048533 15, DE Larsson, Ralf, S-431 36 Mölndal, SE A23L 1/31 (74) Örtenblad, Bertil Tore, Noréns (51) A45C 13/02 (11) 0048687 Patentbyra AB Banérgatan 73, S-l 1526 A45C 11/24 Stockholm, SE

9 A47K - A61F 31.03.1982 (51) A47K 5/12 (11) 0048420 • Device for the supply of fresh water (54) • Impedanz-Plethysmograph und Al to the rising apparatus of a dish Verfahren zum Beseitigen (86) De (87) De washing machine. kardiographischer Störsignale. (21) 81107222.2 (22) 14.09.81 • Dispositif pour le ravitaillement en • An impedance Plethysmographie (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, eau propre du rinçoir d'une machine à apparatus and a method of removing NL, SE laver la vaisselle. cardiac artifact. (30) 22.09.80 DE 3035705 (71) EURO HAUSGERÄTE GMBH,, • Dispositif de pléthysmographie à (54) • Spender. D-6680 Neunkirchen (Saar), DE impédance et méthode de suppression • Distributor. (72) Degel, Josef, D-6653 Blieskastel, DE de signaux cardiaques parasites. • Distributeur. (74) Meier, Friedrich et al, Philips (71) DATAMEDIX, INC., Arvida Park of (71) Henkel Kommanditgesellschaft auf Patentverwaltung GmbH Steindamm Commerce 1001 N.W. 58th Street, Aktien, Postfach 1100 Henkelstrasse 94, D-2000 Hamburg 1, DE Boca Raton Florida 33431, US 67, D-4000 Düsseldorf 1, DE (72) Judell, Neil H. K, Rhode Island, US (72) Wiegner, Georg, D-4060 Viersen 11, (51) A61B 1/00 (11) 0048402 (74) Caro, William Egerton et al, J. DE A61N 5/02 MILLER & CO. Lincoln House Geneschen, Peter, D-4060 Viersen 11, 296-302 High Holborn, London DE (51) A61B 1/06 (11) 0048410 WC1V 7JH, GB B23K 26/02 Al (51) A47K 5/12 (11) 0048421 (86) En (87) En (51) A61B 5/08 (11) 0048591 AI (21) 81107173.7 (22) 11.09.81 A61B 5/05 (86) De (87) De (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, (21) 81107225.5 (22) 14.09.81 SE (51) A61B 5/10 (11) 0048489 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (30) 22.09.80 JP 132196/80 Al NL, SE (30) 24.10.80 JP 151734/80 (86) De (87) De (30) 22.09.80 DE 3035728 (54) • Laservorrichtung für ein Endoskop. (21) 81107538.1 (22) 22.09.81 (54) • Spender. • A laser device for an endoscope. (84) AT, DE, FR, GB, NL • Distributor. • Dispositif à laser pour un endoscope. (30) 22.09.80 US 189176 • Distributeur. (71) OLYMPUS OPTICAL CO., LTD., (54) • Vorrichtung zum Untersuchen eines (71) Henkel Kommanditgesellschaft auf 43-2, 2-chome, Hatagaya Shibuya-ku, Fingerreliefs. Aktien, Postfach 1100 Henkelstrasse Tokyo, JP • Examination apparatus for a 67, D-4000 Düsseldorf 1, DE (72) Kanazawa, Akira, Hachioji-shi Tokyo, finger-relief. (72) Thor, Günter, D-4150 Krefeld-Traar, JP • Dispositif d'examen d'un relief DE (74) Kempe, Wolfgang, Dr., Postfach 1273, digital. Stöffler, Albert, D-4000 D-6800 Mannheim 1, DE (71) SIEMENS Düsseldorf-Benrath, DE AKTIENGESELLSCHAFT Berlin Mehl, Dietholf, D-4000 Düsseldorf 30, (51) A61B 5/02 (11) 0048274* und München, Postfach 22 02 61, DE AI D-8000 München 22, DE (86) En (87) En (72) Rüll, Hartwig, Dr., D-8080 (51) A47L 11/12 �(�1�1�)��0�0�4�8�3�8�6� (21) 81901077.8 (22) 30.03.81 Fürstenfeldbruck, DE B08B 1/00 (86) US 81/00402 (86) 30.03.81 (84) FR (51) A61B 6/00 (11) 0048382 �(�5�1�)��A�4�7�L� �1�5�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�1�9� (87) WO 81/02664 (87) 81/23 01.10.81 G03B 41/16 AI (30) 28.03.80 US 134819 (86) En (87) En (54) • VORRICHTUNG UND (51) A61F 1/00 (11) 0048246* (21) 81201037.9 (22) 17.09.81 VERFAHREN ZUR A61L 17/00 AI (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, VERBESSERTEN ÜBER WACHUNG (86) En (87) En SE DES PULSSCHLAGES IN DER (21) 81900650.3 (22) 26.03.81 (30) 24.09.80 GB 8030852 SPEISERÖHRE. (86) GB 81/00058 (86) 26.03.81 (54) • Vorrichtung zum mechanischen • IMPROVED ESOPHAGEAL (84) CH, DE, FR, GB, LI Spülen von Geschirr. CARDIAC PULSE MONITORING (87) WO 81/02667 (87) 81/2301.10.81 • Mechanical dishwashing system and APPARA TUS AND METHOD. (30) 27.03.80 GB 8010362 apparatus. • DISPOSITIF PROCEDE (30) 03.04.80 GB 8011429 • Appareil pour nettoyer AMELIORES DE CONTROLE (30) 10.10.80 GB 8032768 mécaniquement la vaisselle. OESOPHAGIEN D'IMPULSION (54) • ANTIMIKROBIELLE (71) UNILEVER NV, Burgemeester's CARDIAQUE. CHIR URG ISCHE IM PLANTATE. Jacobplein 1, NL-3000 DK Rotterdam, (71) UNIVERSITY PATENTS, INC., 537 • ANTIMICROBIAL SURGICAL NL Newtown Avenue P.O. Box 6080, IMPLANTS. (84) BE, CH, DE, FR, IT, LI, NL, SE, AT Norwalk CT 06852, US • IM PL A NTS CHIRURGICA UX UNILEVER PLC, Unilever House (72) APPLE, Howard P., Cleveland ANTI MICROBIENS. Blackfriars P O Box 68, London EC4P Heights, OH 44106, US (71) NATIONAL RESEARCH 4BQ, GB DAUCHOT, Paul J., Cleveland DEVELOPMENT CORPORATION, (84) GB Heights, OH 44118, US P.O. Box 236 Kingsgate House 66-74 (72) Pritchard, Norman Jason, NL-3723 (74) Brehm, Hans-Peter, Dr. Dipl.-Chem. Victoria Street, London SW1E 6SL, HP Bilthoven, NL et al, Albert-Rosshaupter-Strasse 65, GB (74) Tan, Bian An et al, Unilever N.V. D-8000 München 70, DE (72) SCALES, John Tracey, Stanmore, Patent Division P.O. Box 137, Middlesex, GB NL-3130 AC Vlaardingen, NL (51) A61B 5/02 (11) 0048531 WILKINSON, Michael John, Radlett, G01L 11/00 Hertfordshire, GB (51) A47L 15/42 (11) 0048337 (74) Burford, Anthony Frederick et al, Al (51) A61B 5/05 (11) 0048591 W.H. Beck, Greener & Co. 7 Stone (86) De (87) De A61B 5/08 A2 Buildings Lincoln's Inn, London (21) 81106190.2 (22) 07.08.81 (86) En (87) En WC2A 3SZ, GB (84) DE, FR, GB, IT, SE (21) 81304249.6 (22) 16.09.81 (30) 19.09.80 DE 3035525 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (51) A61F 1/00 (11) 0048247* (54) • Einrichtung zur Zufuhr von NL, SE Al Frisch wasser in den Spülbehälter einer (30) 18.09.80 US 188392 (86) En (87) En Geschirrspülmaschine. (21) 81900651.1 (22) 26.03.81

10 31.03.1982 A61F - A61K (86) GB 81/00059 (86) 26.03.81 (74) Lambert, Hugh Richmond et al, D. Chemical House Millbank, London (84) CH, DE, FR, GB, LI Young & Co. 10 Staple Inn, London SW1P3JF, GB (87) WO 81/02668 (87) 81/23 01.10.81 WC1V 7RD, GB (72) Parry, Keith Peter, Maidenhead (30) 27.03.80 GB 8010362 Berkshire, GB (54) •ORTHOPÄDISCHE A61K 7/16 (11) 0048616 Worthington, Paul Anthony, IMPLANTATE. C08L 5/00 Maidenhead Berkshire, GB • ORTHOPAEDIC IMPLANTS. (74) Atkinson, John David et al, Imperial • IMPLANTS ORTHOPEDIQUES. A61K 7/18 (11) 0048264 Chemical Industries PLC Legal (71) NATIONAL RESEARCH A61K 7/16 Department : Patents Thames House DEVELOPMENT CORPORATION, North Millbank, London SW1P 4QG, P.O. Box 236 Kingsgate House 66-74 (51) A61K 7/48 (11) 0048443 GB Victoria Street, London SW1E 6SL, A61K 33/00 Al GB (86) De (87) De (51) A61K 31/41 (11) 0048555 (72) SCALES, John Tracey, Stanmore, (21) 81107327.9 (22) 16.09.81 C07D 249/12 Middlesex, GB (84) AT, BE, CH, FR, GB, IT, LI, LU, NL, (74) Burford, Anthony Frederick et al, SE (51) A61K 31/425 (11) 0048615 W.H. Beck, Greener & Co. 7 Stone (30) 17.09.80 DE 3035069 A61K 31/44 Al Buildings Lincoln's Inn, London (54) • Saures dermatologisches Präparat. A61K 31/38 A61K 31/40 WC2A 3SZ, GB • Acid dermatological composition. A61K 31/435 A61K 31/55 • Composition dermatologique acide. C07D 275/02 C07D 417/04 (51) A61F 5/44 (11) 0048556 (71) ZYMA GMBH, Zielstattstrasse 40, C07D 417/14 A61L 15/06 D-8000 München 70, DE (86) En (87) En (72) Niehaus, Helmut, Dr. med., D-8000 (21) 81304325.4 (22) 21.09.81 (51) A61J 1/00 (11) 0048541 München-Pasing, DE (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, A61M 37/00 (74) Patentanwälte Grünecker, NL, SE Dr.Kinkeldey Dr.Stockmair, (30) 22.09.80 US 189435 (51) A61K 6/06 (11) 0048681 Dr.Schumann,Jakob, Dr.Bezold (54) • 3-Aryl-5-isothiazolderivate. Al Meister, Hilgers, Dr.Meyer-Plath, • Improvements in or relating to (86) De (87) De Maximilianstrasse 43, D-8000 3-aryl-5-isothiazole derivatives. (21) 81710047.2 (22) 18.09.81 München 22, DE • Dérivés de 3-aryl-5-isothiazole. (84) CH, DE, FR, GB, LI, SE (71) ELI LILLY AND COMPANY, 307, (30) 19.09.80 SE 8006576 A61K 9/06 (11) 0048558 East McCarty Street, Indianapolis (54) • Verfahren zur Herstellung eines A61L 15/03 Indiana 46206, US Verbundharzes, vorzugsweise zur (72) Beck, James Richard, Indianapolis Verwendung als zahnärztliches A61K 31/00 (11) 0048572 Indiana, US Material. C07C 43/23 Gajewski, Robert Peter, Indianapolis • Method of producing a composite Indiana, US resin, preferably for use as dental A61K 31/155 (11) 0048433 Hackler, Ronald Ervin, Greenfield material. C07C 123/00 Indiana, US • Procédé pour la production d'une (74) Crowther, Terence Roger et al, Erl résine composée, en particulier pour A61K 31/195 (11) 0048301 Wood Manor, Windlesham Surrey l'usage comme matériau dentaire. C07C 149/243 GU20 6PH, GB (71) Ehrnford, Lars Edgar Martin, Sanekullavägen 31, S-217 74 Malmö, A61K 31/195 (11) 0048473 A61K 31/435 (11) 0048615 SE A61K 33/30 A61K 31/425 (72) Ehrnford, Lars Edgar Martin, S-217 74 Malmö, SE A61K 31/335 (11) 0048585 A61K 31/44 (11) 0048363 (74) Patentanwälte, Dipl.-Ing. Klaus C07D 493/10 C07D 401/12 Westphal Dr. rer. nat. Bernd Mussgnug Dr. rer. nat. Otto Büchner, A61K 31/365 (11) 0048280 A61K 31/44 (11) 0048615 Flossmannstrasse 30a, D-8000 A61K 31/65 A61K 31/425 München 60, DE A61K 31/38 (11) 0048615 A61K 31/445 (11) 0048705 (51) A61K 7/16 (11) 0048264* A61K 31/425 C07D 211/70 A61K 7/18 Al C09K 3/14 A61K 31/40 (11) 0048611 A61K 31/48 (11) 0048695 (86) En (87) En C07D 207/28 C07D 457/12 (21) 81900905.1 (22) 13.03.81 (86) US 81/00323 (86) 13.03.81 A61K 31/40 (11) 0048615 (51) A61K 31/505 (11) 0048298 (84) DE, FR, GB A61K 31/425 A61K 31/63 Al (87) WO 81/02670 (87) 81/23 01.10.81 A61K 31/635 (30) 17.03.80 US 131266 (51) A61K 31/41 (11) 0048548 (86) De (87) De (54) •ZAHNÄRZTLICHE AI (21) 80105712.6 (22) 23.09.80 PR OPH YLA X1S-ZUBEREITUNGEN (86) En (87) En (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, UND DEREN VER WEND UNG. (21) 81303752.0 (22) 18.08.81 SE • DENTAL PROPHYLAXIS (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL, (54) • Verwendung von Embonaten von COMPOSITIONS AND THEIR USE. SE 2,4-Diamino-benzylpyrimidinen. • COMPOSITIONS DE (30) 28.08.80 GB 8027800 • Use of embonates of PROPHYLAXIE DENTAIRE ET (54) • Pharmazeutische Zusammensetzung 2,4-diamino-benzyl pyrimidines. LEUR UTILISATION. fungizider Triazol-Derivate. • Utilisation d'embonate de (71) PENNWALT CORPORATION, • Pharmaceutical compositions of 2,4-diamino-benzylpyrimidines. Three Parkway, Philadelphia, PA fungicidal triazole derivatives. (71) LUDWIG HEUMANN & CO 19102, US • Compositions pharmaceutiques de GMBH, Heideloffstrasse 18-28, (72) MUHLER, Joseph C., Howe, IN dérivés fongicides de triazole. D-8500 Nürnberg, DE 46746, US (71) IMPERIAL CHEMICAL (72) Haake, Manfred, Prof. Dr., Prof., PUT, Mark S., Fort Wayne, IN 46802, INDUSTRIES PLC, Imperial D-3550 Marburg, DE US

11 A61K - A61L 31.03.1982 Ahrens, Kurt Henning, Dr., D-8500 • Composition pharmaceutique (71) BACTEX INCORPORATED, 4307 Nürnberg, DE contenant des sels de zinc. Bigelow Blvd., Pittsburgh, PA 15213, (74) Kraus, Walter, Dr. et al, (71) Garfinkel, Doron, Dr., Tarmab Street US Patentanwälte Dres. Kraus & Weisert 32, Rishon Lezion, IL (72) Brinton, Charles C., Pittsburgh, PA Irmgardstrasse 15, D-8000 München Madjar, Chaim, Israel Shachar Street 15213, US 71, DE 14, Rehovot, IL (74) KUHNEN & WACKER (72) Garfinkel, Doron, Dr., Rishon Lezion, Patentanwaltsbüro, Schneggstrasse 3-5 (�5�1�)� �A�6�1�K��3�1�/�5�5� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�1�5� IL Postfach 1729, D-8050 Freising, DE �A�6�1�K��3�1�/�4�2�5� Madjar, Chaim, Rehovot, IL (74) Weickmann, Heinrich, Dipl.-Ing �A�6�1�K� �3�9�/�1�3�5� �(�1�1�)��0�0�4�8�4�5�5� (�5�1�)��A�6�1�K� �3�1�/�6�2�5� �(�1�1�)��0�0�4�8�2�8�0� Patentanwälte Dipl.Ing.H.Weickmann �C�1�2�N��1�5�/�0�0� �A�6�1�K��3�1�/�6�5� et al, Dipl.Phys.Dr.K.Fincke Dipl.Ing.F. A.Weickmann �A�6�1�K� �3�9�/�3�9�5� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�5�7� (�5�1�)��A�6�1�K� �3�1�/�6�3� �(�1�1�)��0�0�4�8�2�9�8� Dipl.Chem.B.Huber, Dr.-Ing.H.Liska �G�0�1�N��3�3�/�5�4� �A�6�1�K��3�1�/�5�0�5� Möhlstrasse 22, D-8000 München 86, DE �A�6�1�K��3�9�/�4�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�4�2�2� (�5�1�)��A�6�1�K� �3�1�/�6�3�5� �(�1�1�)��0�0�4�8�2�9�8� �A�6�1�K��3�9�/�1�0�4� �A�6�1�K��3�1�/�5�0�5� (51) A61K 35/23 (11) 0048283 A61K 35/50 Al �A�6�1�L� �2�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�2�5�8� (51) A61K 31/65 (11) 0048280* A61K 37/00 �H�O�U��3�7�/�2�0� A61K 31/365 AI (86) Ja (87) En A61K 31/625 (21) 81900752.7 (22) 25.03.81 �A�6�1�L� �2�/�1�6� �(�1�1�)��0�0�4�8�2�8�6� (86) En (87) En (86) JP 81/00062 (86) 25.03.81 �A�0�1�N��5�9�/�1�2� (21) 81901083.6 (22) 26.03.81 (84) FR (86) US 81/00411 (86) 26.03.81 (87) WO 81/02674 (87) 81/23 01.10.81 (51) A61L 15/01 (11) 0048323 (84) CH, DE, FR, GB, LI, NL, SE (30) 26.03.80 JP 37494/80 A61K 37/12 Al (87) WO 81/02673 (87) 81/23 01.10.81 (54) • VIRUSHEMMENDE A61K 31/78 (30) 26.03.80 CA 348458 VERBINDUNG UND VERFAHREN (86) De (87) De (54) • PHOS PH AT- TR IA LKA NOLA MIN- ZU DEREN HERSTELLUNG. (21) 81105755.3 (22) 21.07.81 KOMPLEXE ENTHALTENDE • VIRUS-INHIBITING (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, ZUSAMMENSETZUNG FÜR DIE SUBSTANCE AND PROCESS FOR SE HAUT UND NÄGEL. PREPARING THE SAME. (30) 24.09.80 DE 3036033 • SKIN AND NAIL COMPOSITION • SUBSTANCE INHIBANT LES (54) • Wundbehandlungsmittel in CONTAINING PHOSPHATE- VIRUS ET PROCEDE DE Pulverform und Verfahren zu seiner TRIALKANOLAMINE COMPLEX. PREPARA TION DE CELLE-CE. Herstellung. • COMPOSITION POUR LA PEAU (71) TAGUCHI, Fumiaki, 14-1, Yokodai • Product in powder form for the ET LES ONGLES CONTENANT UN 5-chome Sagamihara-shi, Kanagawa treatment of wounds, and method for COMPLEXE DE PHOSPHA TE- 229, JP the preparation thereof. TRIA LCA NOLA MINE. (72) TAGUCHI, Fumiaki, Kanagawa 229, • Produit sous forme de poudre pour le (71) Key Pharmaceuticals, Inc., 50 N.W. JP traitement de blessures; son procédé de 176th Street, Miami, Florida 33169, (74) Jolly, Jean-Pierre et al, Cabinet BROT préparation. US 83, rue d'Amsterdam, F-75008 Paris, (71) Max-Planck-Gesellschaft zur (72) KEITH, Alec D., Miami, FL 33179, FR Förderung der Wissenschaften e.V., US Bunsenstrasse 10, D-3400 Göttingen, FREST, Philip, Miami Beach, FL �A�6�1�K��3�5�/�5�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�2�8�3� DE 33139, US �A�6�1�K��3�5�/�2�3� (72) Fischer, Herbert, Prof., Dr., D-7815 Burg, DE (�5�1�)��A�6�1�K� �3�1�/�6�6� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�0�1� �A�6�1�K��3�5�/�7�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�6�0� Kickhöfen, Botho, Dr., D-7800 �C�0�7�C��1�4�9�/�2�4�3� �C�0�7�G��1�1�/�0�0� Freiburg, DE Vaubel, Ekkehard, Prof., Dr., (�5�1�)��A�6�1�K� �3�1�/�7�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�4�9� �A�6�1�K��3�7�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�2�8�3� Hindenburgdamm 30 D-1000 Berlin �C�0�7�H� �1�5�/�2�2� �A�6�1�K��3�5�/�2�3� 45, DE (74) Weickmann, Heinrich, Dipl.-Ing (�5�1�)��A�6�1�K� �3�1�/�7�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�1�3� �A�6�1�K� �3�7�/�0�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�7�3� Patentanwälte Dipl.Ing.H.Weickmann �C�0�7�H� �1�5�/�2�2� �C�0�7�C��1�0�3�/�5�2� et al, Dipl.Phys.Dr.K.Fincke Dipl. Ing. F. A.Weickmann (�5�1�)��A�6�1�K� �3�1�/�7�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�1�4� �A�6�1�K��3�7�/�1�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�2�3� Dipl.Chem.B.Huber, Dr.-Ing.H.Liska �C�0�7�H��1�5�/�2�2� �A�6�1�L� �1�5�/�0�1� Möhlstrasse 22, D-8000 München 86, DE (�5�1�)��A�6�1�K� �3�1�/�7�8� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�2�3� (51) A61K 39/104 (11) 0048422 �A�6�1�L��1�5�/�0�1� A61K 39/40 A2 (51) A61L 15/03 (11) 0048558 (86) En (87) En A61K 9/06 A2 (�5�1�)��A�6�1�K� �3�3�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�4�4�3� (21) 81107234.7 (22) 14.09.81 (86) En (87) En �A�6�1�K��7�/�4�8� (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE (21) 81304017.7 (22) 02.09.81 (30) 15.09.80 US 187049 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (51) A61K 33/30 (11) 0048473 (30) 15.09.80 US 187050 NL, SE A61K 31/195 AI (54) • Haare von Pseudomonas-Aeruginosa (30) 03.09.80 GB 8028482 (86) En (87) En und deren Verwendung als Impfstoffe (54) • Behandlung von (21) 81107431.9 (22) 18.09.81 gegen infektiöse P.Aeruginosa. Knochenmarkentzündungen. (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, • Pili of Pseudomonas aeruginosa and • Treatment of osteitis. NL, SE utilization of same as vaccines against • Traitement de l'ostéite. (30) 19.09.80 IL 61080 infectionary p.aeruginosa. (71) Ed. Geistlich Söhne A.G. für (54) • Pharmazeutische Zusammensetzung • Poils de Pseudomonas aeruginosa et Chemische Industrie,, CH-6110 mit Gehalt an Zink-Salzen. leur utilisation comme vaccins contre la Wolhusen Lucerne, CH • A novel pharmaceutical composition P.aeruginosa infectieuse. (72) Pfirrmann, Rolf Wilhelm, CH-6006 containing zinc salts. Lucerne, CH

12 31.03.1982 A61L - B01D (74) Holmes, Michael John et al, Frank B. • APPAREIL D'ATOMISATION (51) A63C 5/06 (11) 0048462 Dehn & Co. European Patent MEDICAL. AI Attorneys Imperial House 15-19 (71) MALEM, Hilal, 4 Rufford Road, (86) De (87) De Kingsway, London, WC2B 6UZ„ GB Sherwood, Nottingham NG5 2NR, (21) 81107395.6 (22) 18.09.81 GB (84) AT, DE, FR, IT (51) A61L 15/06 (11) 0048556 (72) MALEM, Hilal, Nottingham NG5 (30) 23.09.80 CH 7100/80 C09J 3/02 Al 2NR, GB (54) • Skiaufsatzkörper. A61F 5/44 C09J 3/14 (74) MacGregor, Gordon et al, ERIC • Set-up device for a ski. (86) En (87) En POTTER & CLARKSON 14 Oxford • Elément placé sur un ski. (21) 81303942.7 (22) 27.08.81 Street, Nottingham, NG1 5BP, GB (71) Schwarz, Günter, Alte (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, Steinacherstrasse 15, CH-8804 Au ZH, NL, SE (51) A61M 37/00 (11) 0048541 CH (30) 12.09.80 US 186791 A61J 1/00 Al" (72) Schwarz, Günter, CH-8804 Au ZH, (54) • Hydrokolloide enthaltende, teigige (86) En (87) En CH Zusammensetzung. (21) 81302972.5 (22) 30.06.81 • Hydrocolloid containing paste-like (84) CH, DE, FR, GB, LI, SE (51) A63C 5/06 (11) 0048463 composition. (30) 18.07.80 US 170079 Al • Composition pâteuse contenant un (54) • Vorrichtung zur Abgabe einer (86) De (87) De hydrocolloide. Flüssigkeit durch Osmose. (21) 81107397.2 (22) 18.09.81 (71) E.R. Squibb & Sons, Inc., • Osmotically driven fluid dispenser. (84) AT, DE, FR, IT Lawrenceville-Princeton Road, • Dispositif distributeur de fluides (30) 23.09.80 CH 7101/80 Princeton, N.J. 08540, US utilisant la pression osmotique. (54) • Skiaufsatzkörper. (72) Chen, James Ling, East Brunswick (71) ALZA CORPORATION, 950 Page • Set-up device for a ski. New Jersey, US Mill Road, Palo Alto, California • Elément placé sur un ski. Lavia, Anthony Laurence, East 94304, US (71) Schwarz, Günter, Alte Brunswick New Jersey, US (72) Eckenhoff, James B., Los Altos Steinacherstrasse 15, CH-8804 Au ZH, Riffkin, Charles, Cranbury New California, US CH Jersey, US Landrau, Felix A., Milpitas California, (72) Schwarz, Günter, CH-8804 Au ZH, (74) Thomas, Roger Tamlyn et al, D. US CH Young & Co. 10 Staple Inn, London (74) Evans, David Charles et al, F.J. WC1V7RD, GB CLEVELAND & COMPANY 40-43, (51) A63H 33/04 (11) 0048560 Chancery Lane, London, WC2A 1JQ, A63H 33/10 AI (51) A61L 17/00 (11) 0048246 GB (86) En (87) En A61F 1/00 (21) 81304058.1 (22) 04.09.81 (51) A61N 1/42 (11) 0048451 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (51) A61M 5/14 (11) 0048423 Al NL, SE A2 (86) En (87) En (30) 15.09.80 US 187618 (86) De (87) De (21) 81107360.0 (22) 17.09.81 (54) • Bauspielkasten. (21) 81107239.6 (22) 14.09.81 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, • Building block set. (84) AT, CH, FR, GB, IT, LI, SE NL, SE • Jeu d'éléments pour jeu de (30) 22.09.80 DE 3035670 (30) 24.09.80 US 190222 construction. (54) • Vorrichtung zur Infusion von (54) • Elektromagnetisches therapeutisches (71) GENIUS TOY TAIWAN CO. Flüssigkeiten in den menschlichen oder System und Verfahren. LIMITED, 30 Chien-Yung Street, tierischen Körper. • Electro-magnetic therapeutic system Taichung City, TW • Apparatus for the infusion of liquids and method. SAINT ISLAND INTERNATIONAL into the human or animal body. • Système et procédé PATENT & TRADEMARK CO. • Appareil pour l'infusion de liquides électro-magnétiques de thérapie. LIMITED, 2nd Floor No. 71, dans le corps humain ou animal. (71) Drolet, Roland A., 1150 de la Toison Chang-An East Road, Sec. 2, Taipei, (71) SIEMENS d'Or, Les Saules Quebec, CA TW AKTIENGESELLSCHAFT Berlin (72) Drolet, Roland A., Les Saules Quebec, (72) Lin, Wen-Ping, Taichung City, TW und München, Postfach 22 02 61, CA (74) Wharton, Peter Robert et al, D-8000 München 22, DE Charland, Gaétan, Beauport Quebec, Urquhart-Dykes & Lord 11th Floor (72) Prestele, Karl, Dipl.-Phys, D-8520 CA Tower House Merrion Way, Leeds, Erlangen, DE (74) Radt, Finkener, Ernesti LS2 8PB West Yorkshire, GB Franetzki, Manfred, Dr.-Ing, Patentanwälte, Heinrich-König-strasse Dipl.-Phys, D-8521 Uttenreuth, DE 119, D-4630 Bochum 1,DE �(�5�1�)��A�6�3�H� �3�3�/�1�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�6�0� Reif, Erich, Dipl.-Ing, D-8520 �A�6�3�H��3�3�/�0�4� Erlangen, DE (51) A61N 5/02 (11) 0048402 A61B 1/00 Al �(�5�1�)��B�0�1�D� �2�1�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�3�0� (51) A61M 15/00 (11) 0048244* (86) En (87) En �C�0�2�F��3�/�1�2� Al (21) 81107120.8 (22) 10.09.81 (86) En (87) En (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, �(�5�1�)��B�0�1�D� �3�1�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�2�5�9� (21) 81900648.7 (22) 24.03.81 SE �B�3�2�B� �3�/�2�0� (86) GB 81/00055 (86) 24.03.81 (30) 18.09.80 JP 129480/80 (84) AT, CH, DE, FR, LI, NL, SE (54) • Endoskopiegerät. (51) B01D 35/06 (11) 0048272* (87) WO 81/02676 (87) 81/23 01.10.81 • Endoscope apparatus. Al (30) 25.03.80 GB 8010010 • Appareil endoscopique. (86) En (87) En (30) 10.04.80 GB 8011801 (71) OLYMPUS OPTICAL CO., LTD., (21) 81901068.7 (22) 23.03.81 (30) 15.04.80 GB 8012406 43-2, 2-chome, Hatagaya Shibuya-ku, (86) US 81/00383 (86) 23.03.81 (30) 16.07.80 GB 8023284 Tokyo, JP (84) CH, DE, FR, GB, LI (30) 02.10.80 GB 8031725 (72) Miyamoto, Yoshihiko, Tokyo, JP (87) WO 81/02685 (87) 81/23 01.10.81 (30) 01.12.80 GB 8038830 (74) Gramm, Werner, Prof. Dipl.-Ing. et al, (30) 27.03.80 US 134372 (30) 10.01.81 GB 8100705 Patentanwälte Gramm + Lins (54) • ELEKTROMAGNETISCHES (54) •MEDIZINISCHES Theodor-Heuss-Strasse 2, D-3300 FILTER MIT AUSTAUSCHBARER ZERSTÄUBERGERÄT. Braunschweig, DE SPULE. • MEDICAL NEBULISING • REMOVABLE COIL APPARATUS. ELECTROMAGNETIC FILTER.

13 B01D - BOIJ 31.03.1982 • FILTRE (72) Ting, C. Tao, Cleveland Ohio 44128, • Method and apparatus for ELECTROMA GNETIQ UE A US continuously mixing a liquid and BOBINE AMOVIBLE. (74) Matthews, Howard Nicholas, powder. (71) THE BABCOCK & WILCOX MATTHEWS HADDAN & CO • Procédé et dispositif de mélange COMPANY, 1010 Common Street HADDAN HOUSE 33 Elmfield continu d'un liquide avec une poudre. P.O. Box 60035, New Orleans Road, Bromley Kent BRI 1SU, GB (71) Ivarson, Nemo, Skönviksvägen 253, Louisiana 70160, US S-122 42 Enskede, SE (72) MARKERT, Wallace, Jr., Alliance, (51) B01D 46/52 (11) 0048608 (72) Ivarson, Nemo, S-122 42 Enskede, SE OH 44601, US B01D 46/00 (74) Uusitalo, Isak et al, Omming, CAMPBELL, Thomas M., Jr., Schröder & Uusitalo patentbyra AB Norcross, GA 30092, US (51) B01D 53/34 (11) 0048449 Kungsgatan 38, S-l 11 35 Stockholm, (74) Cotter, Ivan John et al, D. YOUNG & C01B 17/60 Al SE CO. 10 Staple Inn, London WC1V (86) En (87) En 7RD, GB (21) 81107351.9 (22) 17.09.81 (51) B01J 2/04 (11) 0048360 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, G21C 3/62 Al (51) B01D 37/02 (11) 0048448 SE (86) De (87) De C02F 1/52 (30) 22.09.80 SE 8006604 (21) 81106882.4 (22) 03.09.81 (30) 22.09.80 SE 8006603 (84) BE, CH, FR, GB, IT, LI, NL (51) B01D 45/12 (11) 0048508 (54) • Verfahren zum Abtrennen saurer (30) 23.09.80 DE 3035845 A2 Gaskomponenten von Gasen, (54) • Verfahren und Vorrichtung zur (86) En (87) En insbesondere Schwefeldioxid von Herstellung von Mikrokugeln durch (21) 81200963.7 (22) 28.08.81 Abgasen. interne Gelierung von (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL * Method of purifying gases from acid Mischfeed-Tropfen. (30) 18.09.80 GB 8030134 gas components, especially purifying • Process and device for preparing (54) • Vorrichtung zur Behandlung von flue gases from sulphur dioxide. microspheres by internal gelation of Gas-Flüssigkeitsgemischen. • Procédé pour éliminer des mixed-feed drops. • Apparatus for treating mixtures of composants acides gazeux d'un gaz, • Procédé et installation pour préparer liquid and gas. particulièrement pour éliminer des microsphères par gélation interne • Dispositif de traitement de mélanges l'anhydride sulfureux des gaz de gouttes composées. de liquide et de gaz. d'échappement. (71) Gesellschaft zur Förderung der (71) SHELL INTERNATIONALE (71) Aktiebolaget Svenska Fläktfabriken, industrieorientierten Forschung an RESEARCH MAATSCHAPPIJ B.V., Sickla Aile 13, Nacka, SE den Schweizerischen Hochschulen und Carel van Bylandtlaan 30, NL-2596 (72) Lindau, Leif, S-352 51 Växjö, SE weiteren Institutionen, Wildhainweg HR DEN HAAG, NL Ahman, Stefan, S-352 42 Växjö, SE 21, CH-3012 Bern, CH (72) Schuurmans, Hubertus Johanna (74) Hansen, Bernd, Dr.rer.nat. et al, (72) Jungo, Charles, Dr., CH-5417 Adrianus, NL-1031 CM Amsterdam, Hoffmann . Eitle & Partner Untersiggenthal, CH NL Patentanwälte Arabellastrasse 4, Ledergerber, Guido, CH-5223 Peer, André Theo Maria, NL-1031 D-8000 München 81, DE Riniken, CH CM Amsterdam, NL (74) Patentanwaltsbureau Scheidegger, (74) Puister, Antonius Tonnis, Mr. et al, (51) B01F 3/04 (11) 0048257 Zwicky & Co., Stampfenbachstrasse 48 P.O. Box 302, NL-2501 CH The C02F 7/00 Postfach, CH-8023 Zürich, CH Hague, NL (51) B01F 3/08 (11) 0048243* (51) B01J 13/02 (11) 0048354 (51) B01D 45/18 (11) 0048273 G05D 11/16 Al A01N 25/32 AI F23G 7/00 G05D 24/00 (86) En (87) En (86) En (87) En (21) 81106683.6 (22) 27.08.81 (51) B01D 46/00 (11) 0048608 (21) 81900152.0 (22) 22.12.80 (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL B01D 46/52 AI (86) SE 80/00346 (86) 22.12.80 (30) 22.09.80 US 189057 (86) En (87) En (84) FR (54) • Mikroeingekapselte Merkaptane als (21) 81304313.0 (22) 21.09.81 (87) WO 81/01803 (87) 81/16 09.07.81 Riechstoffe und ihre Anwendung als (84) DE, FR, IT, NL, SE (30) 27.12.79 SE 7910673 Markierungsstoff. (30) 22.09.80 GB 8030554 (54) • VERFAHREN UND • Microencapsulated mercaptans as (54) • Platte-Luftfilter und Verpackung. VORRICHTUNG ZUM MISCHEN odorants and their use as labeling • Panel air filter and packaging. VON FLÜSSIGKEITEN. agents. • Filtre d'air à panneau et emballage. • A METHOD AND APPARATUS • Mercaptans microencapsulés comme (71) Fram Europe Limited, Industrial FOR MIXING LIQUIDS. odorants et leur emploi comme agents Estate Talbot Gardens, Llantrisant • PROCEDE ET APPAREIL DE de marquage. Glamorgan, GB MELANGE DE LIQUIDE. (71) PENNWALT CORPORATION, (72) Mules, Robert Stephen Fram Europe (71) IMO AB, P.O. Box 42090, S-126 12 Three Parkway, Philadelphia Limited, Llantrisant Glamorgan, GB Stockholm, SE Pennsylvania 19102, US (74) Turner, Alan Reginald, BENDIX (72) LÖNNEBRING, Ame, S-125 33 (72) Koestler, Robert C., Wayne LIMITED Douglas Road, Kingswood, Älvsjö, SE Pennsylvania 19087, US Bristol BS15 2NL, GB (74) Forsheden, Jarl et al, L.A. Groth & (74) Kraus, Walter, Dr. et al, Co. AB Västmannagatan 43, S-l 13 25 Patentanwälte Dres. Kraus & Weisert (51) B01D 46/52 (11) 0048310 Stockholm, SE Irmgardstrasse 15, D-8000 München Al 71, DE (86) En (87) En (51) B01F 3/12 (11) 0048312 (21) 80303313.3 (22) 22.09.80 Al (51) BOIJ 23/26 (11) 0048409 (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL, SE (86) En (87) En B01J 23/92 (54) • Abscheider für die Abtrennung von (21) 80850136.5 (22) 19.09.80 Öl aus Luft. (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (51) B01J 23/88 (11) 0048670 • Air-oil Separator. NL C10G 45/08 Al • Séparateur air-huile. (54) • Verfahren und Vorrichtung zum (86) Fr (87) Fr (71) INCOM INTERNATIONAL INC., kontinuierlichen Mischen von (21) 81401448.6 (22) 17.09.81 415 Holiday Drive, Pittsburgh, Flüssigkeiten mit Pulvern. (84) BE, DE, GB, IT, NL Pennsylvania 15220, US (30) 19.09.80 FR 8020219

14 31.03.1982 BOIJ - B21B (54) • Hydrierungskatalysatoren für (51) B05B 3/10 (11) 0048465 pulverförmiger oder körniger Kohlenwasserstoffe und deren E01H 10/00 Substanzen. Verwendung. • Method and device for drying and • Hydrocarbons hydrotreatment (51) B05D 5/06 (11) 0048498 grading according to grain size a catalysts and application of these B05D 7/16 Al powdery or granular raw material to catalysts. C09D 5/28 prepare a powdery or granular • Catalyseurs d'hydrotraitement (86) De (87) De substance. d'hydrocarbures et application desdits (21) 81107601.7 (22) 24.09.81 • Procédé et dispositif pour sécher et catalyseurs. (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL, SE classer suivant la dimension des grains (71) COMPAGNIE FRANÇAISE DE (30) 24.09.80 DE 3035917 une matière brute pulvérulente ou RAFFINAGE Société anonyme dite:, (54) • Verfahren zum Aufbringen einer granuleuse, pour préparer un matériau 5, rue Michel-Ange, F-75781 Paris mehrschichtigen Lackierung auf ein pulvérulent ou granuleux. Cedex 16, FR Kraftfahrzeug. (71) B.V. Winterswijksche Steen- en (72) Muller, Alain, F-76600 Le Havre, FR • Process for applying lacquer in Kalkgroeve, Steengroeveweg 50, Triki, André, F-76290 Montivilliers, several layers onto an automotive NL-7101 PH Winterswijk, NL FR vehicle. (72) Schoppers, Berend Willem, 7101 PH (74) Jolly, Jean-Pierre et al, Cabinet BROT • Procédé pour appliquer des vernis en Winterswijk, NL 83, rue d'Amsterdam, F-75008 Paris, plusieurs couches sur un véhicule (74) Schumann, Bernard Herman Johan et FR automobile. al, OCTROOIBUREAU ARNOLD & (71) Herberts Gesellschaft mit SIEDSMA Sweelinckplein 1, NL-2517 (51) B01J 23/92 (11) 0048409 beschränkter Haftung, Christbusch 25, GK The Hague, NL B01J 23/26 Al D-5600 Wuppertal 2, DE (86) En (87) En (72) Graetz, Hans-Joachim, Dr. B07B 9/02 (11) 0048520 (21) 81107168.7 (22) 10.09.81 Dipl.-Chem., D-5600 Wuppertal 12, B07B 4/06 (84) DE, FR, GB DE (30) 15.09.80 US 187307 von Scheid, Lutz, D-5600 Wuppertal B07C 5/04 (11) 0048334 (54) • Reaktivieren verbrauchter 2, DE B65G 49/06 Chrom-Aluminiumoxid-Katalysatoren (74) Türk, Dietmar, Dr. rer. nat. et al, durch Dotierung mit Zinkoxid. Redies, Redies, Türk & Gille, (51) B07C 5/24 (11) 0048525 • Reactivation of spent Patentanwälte Brucknerstrasse 20, B65B 23/08 Al chromia-alumina catalyst by zinc oxide D-4000 Düsseldorf 13, DE (86) En (87) En doping. (21) 81201047.8 (22) 18.09.81 • Réactivation d'un catalyseur (51) B05D 5/08 (11) 0048484 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, d'alumine et d'oxyde de chrome par B05D 7/14 A2 SE l'addition d'oxyde de zinc. (86) En (87) En (30) 22.09.80 NL 8005261 (71) AIR PRODUCTS AND (21) 81107502.7 (22) 21.09.81 (54) • Klassiereinrichtung. CHEMICALS, INC., P.O. Box 538, (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, • Grading device. Allentown, Pennsylvania 18105, US NL, SE • Dispositif de classement. (72) Ambs, William Joseph, Swarthmore, (30) 22.09.80 US 189630 (71) Moba Holding Barneveld B.V., PA 19081, US (54) • Verfahren zum Vermindern des Stations weg 117, NL-3771 VE Mitchell, Maurice McClellan, Jr., Haftvermögens fester, partikelförmiger Barneveld, NL Wallingford, PA 19086, US Materialien an Metalloberflächen. (72) Van Kattenbroek, Hendrik Jan, (74) Berg, Wilhelm, Dr. et al, Dr. Berg, • Method of reducing the strength of NL-3771 GW Barneveld, NL Dipl.-Ing. Stapf, Dipl.-Ing. Schwabe, adhesion of solid particulate materials (74) De Wit, Gerard Frederik, Ir. et al, Dr. Dr. Sandmair Mauerkircherstrasse to metal surfaces. Octrooi- en Merkenbureau De Wit 45, D-8000 München 80, DE • Méthode pour réduire la force B.V. Breitnerlaan 146, NL-2596 HG d'adhérence de matières solides en Den Haag, NL (51) B01J 31/18 (11) 0048335 particules à des surf aces métalliques. C07C 51/58 (71) UNION CARBIDE (51) B08B 1/00 (11) 0048386 CORPORATION, 270, Park Avenue, A47L 11/12 Al (51) B01J 47/00 (11) 0048286 New York, N.Y. 10017, US B44D 3/16 A01N 59/12 (72) Blake, Robert John, Yorktown (86) De (87) De Heights, N.Y. 10598, US (21) 81107074.7 (22) 09.09.81 (51) B01L 11/00 (11) 0048452 Sokolik, Joseph Edmund, Jr., Carmel, (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, G0IN 35/00 N.Y. 10512, US NL, SE Sterman, Samuel, Chappaqua, N.Y. (30) 24.09.80 DE 8025515 U (51) B04B 5/04 (11) 0048330 10514, US (54) • Vorrichtung zum Entfernen von A2 (74) Weinhold, Peter, Dr. et al, Materialresten von einer Fläche. (86) En (87) En Siegfriedstrasse 8, D-8000 München • Device for removing scraps from a (21) 81106092.0 (22) 04.08.81 40, DE surface. (84) DE, FR, GB, IT • Dispositif pour enlever les restes de (30) 22.09.80 US 189409 (51) B05D 7/14 (11) 0048484 matériau d'une surface. (54) • Zentrifuge zum Extrahieren einer B05D 5/08 (71) Feldhues, Arnold, Montargisstrasse Blutfraktion. 75, D-4402 Greven 1,DE • Blood fraction extracting centrifuge. (51) B05D 7/16 (11) 0048498 (72) Feldhues, Arnold, D-4402 Greven 1, • Centrifuge pour l'extraction d'une B05D 5/06 DE fraction sanguine. (74) Schulze Horn, Stefan, Dipl.-Ing. et al, (71) International Business Machines (51) B07B 4/06 (11) 0048520 Patentanwälte Dipl.-Ing. S. Schulze Corporation,, Armonk, N.Y. 10504, B07B 9/02 AI Horn M.SC. Dr. H. Hoffmeister US (86) N1 (87) En Goldstrasse 36, D-4400 Münster, DE (72) Kellogg, Robert Melroy, Washington (21) 81201041.1 (22) 16.09.81 Crossing Pennsylvania 18977, US (84) BE, DE, FR, GB, LU, NL (51) B21B 3/02 (11) 0048503 Kruger, Victor Robert, Washington (30) 23.09.80 NL 8005301 B21B 37/10 Crossing Pennsylvania 18977, US (54) • Verfahren und Vorrichtung zum (74) Barth, Carl O., Dipl.-Ing. et al, IBM Trocknen und Klassieren nach (51) B21B 37/10 (11) 0048503 Europäische Patentdienste Rabistrasse Korngrösse eines pulverförmigen oder F16L 59/08 A2 24, D-8000 München 80, DE körnigen Rohstoffes zur Aufbereitung B21B 3/02

15 / B21B - B23B 31.03.1982 (86) En (87) En (21) 81201051.0 (22) 18.09.81 (54) • Verfahren und Vorrichtung zum (21) 81108860.8 (22) 24.04.79 (84) CH, DE, FR, GB, LI, NL, SE Schützen geschmolzenen Metalls in (84) BE, DE, FR, IT, LU, NL, SE (30) 24.09.80 NL 8005333 Schieberverschlüssen. (30) 27.04.78 GB 1670478 (54) • Verfahren zum Giessen von • Process and means for protecting (54) • Hitzeschild für band- oder Gegenständen, Giessform und molten metal in a sliding gate. knüppeiförmiges Material Giesseinrichtung dafür, Modell und • Protection d'un métal en fusion dans • Heat shield arrangements for strip or Formmaschine zur Herstellung der un obturateur à plaques. billet-form material. Giessformen, Dosieren von Zusätzen (71) L'AIR LIQUIDE, SOCIETE • Dispositif de protection thermique und deren Zuführung mit Hilfe eines ANONYME POUR L'ETUDE ET pour matériaux en bande ou sous schmelzbaren Pfropfens. L'EXPLOITATION DES forme de billette. • Method of casting metal objects, PROCEDES GEORGES CLAUDE, (71) ENCOMECH ENGINEERING mould and production line for carrying 75, Quai d'Orsay, F-75321 Paris Cedex SERVICES LIMITED, 729 London out said method, pattern and mould 07, FR Road, Hounslow, TW3 1SE, GB machine for manufacturing such (72) Goursat, Albert-Gilbert, F-78310 (72) Laws, William Robert, Worcester Park mould, objects made by said method, Elancourt-Maurepas, FR Surrey, GB dosed amount of additive, dosing Hersant, Thierry, F-78400 Chatou, FR Reed, Geoffrey Ronald, Tadworth device and fusible plug administering Nicolas, Jacques, F-75015 Paris, FR Surrey, GB device. (74) Liboz, André et al, L'AIR LIQUIDE (74) Gura, Henry Alan et al, MEWBURN • Procédé de coulée pour pièces, moule SOCIETE ANONYME POUR ELLIS & CO. 2/3 Cursitor Street, et installation de coulée, modèle et L'ETUDE ET L'EXPLOITATION London EC4A 1BQ, GB machine à mouler les moules, pièces DES PROCEDES GEORGES (60) 0005340 obtenues par le procédé, dosage des CLAUDE 75, Quai d'Orsay, F-75321 additifs et leur introduction par Paris Cédex 7, FR (51) B21J 13/02 (11) 0048282 bouchon fusible. Al (71) Multinorm B.V., Hoofdweg 1278 P.O. (51) B22D 47/02 (11) 0048529 (86) Ja (87) En Box 1, NL-2150 AA Nieuw-Vennep, B22D 1/00 (21) 81900638.8 (22) 13.03.81 NL (86) JP 81/00057 (86) 13.03.81 (72) Oosterling, Pieter Adriaan, NL-2151 (51) B22F 7/06 (11) 0048496 (84) AT, CH, DE, FR, GB, LI, NL, SE CP Nieuw Vennep, NL Al (87) WO 81/02697 (87) 81/23 01.10.81 Weststrate, Marinus Henricus, (86) En (87) En (30) 18.03.80 JP 34622/80 NL-2161 AB Lisse, NL (21) 81107593.6 (22) 23.09.81 (54) • SPITZE FÜR WERKZEUG ZUM (74) Konings, Lucien Marie Cornelis (84) DE, FR, GB, IT FORMEN VON BOLZKÖPFEN UND Joseph et al, OCTROOIBUREAU (30) 24.09.80 JP 133223/80 MUTTERN. ARNOLD & SIEDSMA (30) 25.11.80 JP 166453/80 • NIB FOR BOLT HEAD OR NUT Sweelinckplein 1, NL-2517 GK. Den (54) • Verfahren zum Verbinden gesinterter FORMING TOOL. Haag, NL Formkörper. • POINTE POUR OUTIL DE • Method for bonding sintered metal FORMATION D'UNE TETE DE (51) B22D 33/00 (11) 0048248* pieces. BOULON OU D'UN ECROU. B22C 11/10 Al • Procédé d'assemblage d'ébauches (71) MITSUTOYO KIKO, CO., LTD., 2-1, (86) De (87) De frittées. Aza-mizutsuki Higashinocho, (21) 81900652.9 (22) 09.03.81 (71) SUMITOMO ELECTRIC Kasugai-shi, Aichi 486, JP (86) DE 81/00041 (86) 09.03.81 INDUSTRIES LIMITED, No. 15, (72) TOSA, Akio, Kami-gun, Gifu 509-02, (84) AT, CH, DE, FR, GB, LI, LU, NL, SE Kitahama 5-chome Higashi-ku, JP (87) WO 81/02698 (87) 81/2301.10.81 Osaka-shi Osaka, JP (74) Baillie, Iain Cameron et al, c/o Ladas (30) 24.03.80 DE 3011265 (72) Koiso, Takashi c/o Itami Works, & Parry Isartorplatz 5, D-8000 (30) 29.05.80 DE 3020349 Koya, Itami-shi Hyogo, JP München 2, DE (54) • VERFAHREN UND (74) Eder, Eugen, Dipl.-Ing. et al, VORRICHTUNG ZUM Patentanwälte Dipl.-Ing. E. Eder (51) B21K 1/08 (11) 0048499 TR A NSPOR T EINES A US Dipl.-Ing. K. Schieschke Al KASTENLOS-GIESSFORMEN Elisabethstrasse 34, D-8000 München (86) De (87) De ZUSA MMENGESTELL TEN 40, DE (21) 81107830.2 (22) 12.01.79 FORMENSTRANGS. (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE • METHOD AND DEVICE FOR (51) B23B 31/04 (11) 0048578 (30) 14.01.78 PL 204016 TR A NSPOR T OF A MOLDING B23B 31/20 A2 (30) 22.11.78 PL 211132 LINE COMPRISED OF (86) En (87) En (54) • Vorrichtung zum Stauchen auf FRAMELESS MOLDS. (21) 81304190.2 (22) 14.09.81 Pressen. • PROCEDE ET DISPOAITIF POUR (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, • Device for upsetting on presses. LE TRANSPORT D'UNE LIGNE DE NL, SE • Dispositif à refouler sur des presses. MOULAGE COMPOSEE DE (30) 19.09.80 GB 8030309 (71) Instytut Obrobki Plastycznej, ul. MOULES SANS CHASSIS. (30) 13.01.81 GB 8100925 Zamenhofa 2/4, Poznan, PL (71) Bühler, Eugen, Dipl.-Ing., Schleifweg (30) 05.02.81 GB 8103547 (72) Rut, Tadeusz, Poznan, PL 3, D-8871 Burtenbach, DE (54) • Werkzeughalter und zu diesem (74) Finck, Dieter K.L. Schiff ; Dr. A. v. (72) Bühler, Eugen, Dipl.-Ing., D-8871 Werkzeughalter passendes Füner Dipl. Ing. P. Strehl, Dr. U. Burtenbach, DE Schneidwerkzeug. Schübel-Hopf Dipl. Ing. D. (74) Münk, Ludwig, Dipl.-Ing., • Tool holder and cutting tool for use Ebbinghaus; Dr. Ing. D. Finck Prinzregentenstrasse l,D-8900 with the tool holder. Patentanwälte Mariahilfplatz 2 & 3, Augsburg, DE • Porte-outil et outil de coupe associée D-8000 München 90, DE à ce porte-outil. (60) 0003139 (51) B22D 41/08 (11) 0048641 (71) S.A.T. Tooling Systems Limited, AI Brindley Road Bayton Industrial (51) B22C 11/10 (11) 0048248 (86) Fr (87) Fr Estate, Exhall Coventry West B22D 33/00 (21) 81401315.7 (22) 18.08.81 Midlands, GB (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (72) Hunt, Geoffrey John, Coventry West (51) B22D 1/00 (11) 0048529 NL, SE Midlands, GB C21C 1/10 Al (30) 15.09.80 FR 8019837 (74) Cowan, David Robert et al, B22D 47/02 WALFORD AND HARDMAN (86) En (87) En BROWN Trinity House Hales Street,

16 31.03.1982 B23B - B24B Coventry CVl 1NP West Midlands, Winkelschrittgeber bzw. (30) 28.08.80 FR 8018887 GB Winkelcodierer. (54) • Universeller Arbeitstisch mit • Method for the manufacture of a auswechselbaren Arbeitsplatten. (51) B23B 31/20 (11) 0048578 code disk for an optical angle-step • Universal working stand of the B23B 31/04 donor or angle coder. table-type having exchangeable • Procédé pour la fabrication d'un supporting plates. (51) B23B 45/16 (11) 0048482 disque de code destiné à un donneur de • Poste de travail universel du type à B25D 16/00 pas optique pour angles c'est à dire à plateau et à plaques de travail un codeur d'angle. interchangeables. (51) B23C 3/04 (11) 0048416 (71) SIEMENS (71) Société Roland BAILLY Assemblages, A2 AKTIENGESELLSCHAFT Berlin 5, rue Bernard Palissy ZI Trepillot, (86) De (87) De und München, Postfach 22 02 61, F-25000 Besançon, FR (21) 81107205.7 (22) 12.09.81 D-8000 München 22, DE (72) Bonvalot, Pierre, Pirey F-25480 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (72) Golker, Walter, D-8000 München 70, Miserey, FR NL, SE DE (74) Metz, Paul, Cabinet METZ PATNI (30) 19.09.80 DE 8025115 U 95, rue de la Ganzau, F-67100 (54) • Verfahren zur Herstellung von B23K 26/00 (11) 0048514 Strasbourg, FR Aussparungen an Rohren, insbesondere C30B 1/08 an Manschettenrohren für die (51) B23Q 1/00 (11) 0048458 Injektionstechnik und Vorrichtung zur B23K 26/02 (11) 0048410 B23Q 17/02 Durchführung des Verfahrens. A61B 1/06 • Method of producing recesses in (51) B23Q 3/155 (11) 0048457 tubes, particularly in sleeve-tubes used (51) B23P 11/00 (11) 0048666 A2 in the injection technique, and device Al (86) De (87) De for carrying out the method. (86) Fr (87) Fr (21) 81107375.8 (22) 17.09.81 • Procédé pour la fabrication (21) 81401438.7 (22) 16.09.81 (84) CH, FR, GB, IT, LI d'évidements dans des tuyaux, en (84) BE, CH, DE, GB, IT, LI, LU, NL, SE (30) 18.09.80 DE 3035215 particulier pour tuyaux à manchon (30) 24.09.80 FR 8020462 (54) • Werkzeugwechseleinrichtung für eine pour la technique d'injection, et (54) • Verfahren zum Fixieren eines Werkzeugmaschine. dispositif pour la mise en oeuvre du Deckels mit einer Sohle eines • Tool changing device for a machine procédé. Dampfbügeleisens, Deckel dafür und tool. (71) Hubert Eichele GmbH, nach diesem Verfahren hergestelltes • Dispositif de changement d'outil Schleusenstrasse 9, D-6000 Frankfurt Bügeleisen. pour machines-outils. am Main, DE • Method of fixing a shell to a (71) Dieter Hansen GmbH, Jahnstrasse 9 (72) Eichele, Hubert, D-6000 Frankfurt am sole-plate of a steam iron, shell & 11, D-6116 Eppertshausen, DE Main, DE therefor and iron made by this method. (72) Zimmer, Alfred, D-6101 Brensbach, (74) Schaafhausen, Ludwig Richard, • Procédé pour fixer un capot sur une DE Dipl.-Phys. et al, KEIL & semelle de fer à repasser à vapeur, (74) Zinngrebe, Horst, Dr.rer.nat. et al, SCHAAFHAUSEN Patentanwälte ébauche de capot s'y rapportant et fer à Patentanwälte Dipl.-Ing. G. Schliebs Ammeiburgstrasse 34, D-6000 repasser obtenu par ce procédé. Dr.rer.nat. Horst Zinngrebe Frankfurt am Main 1, DE (71) SEB S.A. Société Anonyme française,, Claudiusweg 17 A, D-6100 Darmstadt, F-21260 Selongey, FR DE (51) B23D 27/02 (11) 0048665 (72) Schwöb, Pierre, F-69008 Lyon, FR AI (74) Bouju, André, 38 Avenue de la (51) B23Q 17/02 (11) 0048458 (86) Fr (87) Fr Grande Armée, F-75017 Paris, FR B23Q 1/00 A2 (21) 81401435.3 (22) 15.09.81 (86) De (87) De (84) AT, BE, CH, DE, GB, IT, LI, LU, NL, (51) B23P 15/00 (11) 0048701 (21) 81107376.6 (22) 17.09.81 SE Al (84) CH, FR, GB, IT, LI, SE (30) 29.09.80 FR 8020817 (86) Fr (87) Fr (30) 18.09.80 DE 3035229 (54) • Schere zum Schneiden von Blech, (21) 81830162.4 (22) 16.09.81 (54) • Anordnung aus Werkzeughalter und Bandeisen und ähnlichen metallischen (84) AT, BE, DE, FR, GB, NL Spindel-Spannfutter für oder nichtmetallischen Gegenständen. (30) 24.09.80 IT 2487880 Werkzeugmaschinen und • Scissors for cutting sheet metal, strip (54) • Verfahren zur Herstellung eines Kopierverfahren zur Herstellung. and similar metallic or non-metallic Anschlussnippels und einer • Combined tool holder and spindle products. Überwurfmutter; Nippel und Mutter, for a machine tool, and manufacturing • Cisaille pour la découpe de tôles, die nach diesem Verfahren hergestellt method therefor. feuillards et objets analogues, werden. • Ensemble porte-outil, broche pour métalliques ou non. • Method of making pipe unions and une machine-outil et méthode de sa (71) SOCIETE D'EXPLOITATION DES pipe unions made by this method. fabrication. ETABLISSEMENTS PIERRE • Procédé de fabrication d'éléments de (71) Dieter Hansen GmbH, Jahnstrasse 9 GREHAL, 2, boulevard de la Gare, raccorderie pour tubes et éléments de & 11, D-6116 Eppertshausen, DE F-95350 Saint-Brice-Sous-Foret Val raccorderie obtenus par ce procédé. (72) Zimmer, Alfred, D-6101 Brensbach, d'Oise, FR (71) Sebastiani, Enrico, 13, Via De DE (72) Malagnoux, Roger, Val d'Oise, FR Cristoforis, 1-20124 Milan, IT (74) Zinngrebe, Horst, Dr.rer.nat. et al, (74) Madeuf, Claude et al, CABINET (72) Sebastiani, Enrico, 1-20124 Milan, IT Patentanwälte Dipl.-Ing. G. Schliebs MADEUF 3, avenue Bugeaud, Archi, Augusto, 1-21047 Saronno Dr.rer.nat. Horst Zinngrebe F-75116 Paris, FR (Varese), IT Claudiusweg 17 A, D-6100 Darmstadt, (74) Calvani, Domenico, UFFICIO DE (51) B23K 26/00 (11) 0048487 BREVETTI ING. CALVANI, SALVI A2 & VERONELLI 4, Piazza Duca (51) B23Q 39/02 (11) 0048677 (86) De (87) De d'Aosta, 1-20124 Milan, IT B23P 21/00 (21) 81107528.2 (22) 22.09.81 (84) CH, FR, GB, IT, LI, SE (51) B23P 21/00 (11) 0048677 (51) B24B 3/22 (11) 0048684 (30) 24.09.80 DE 3036005 B23Q 39/02 Al A2 (54) • Verfahren zur Herstellung einer (86) Fr (87) Fr (86) De (87) De Codescheibe für optische (21) 81440007.3 (22) 09.02.81 (21) 81730091.6 (22) 16.09.81 (84) BE, CH, DE, GB, LI, NL, SE

17 2 — EPO-Bulletin 82/13 B24B - B29F 31.03.1982 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (71) Black & Decker Inc., Drummond (30) 22.09.80 NL 8005275 NL, SE Plaza Office Park 1423 Kirkwood (54) • Zusatzgerät für eine hydraulische (30) 23.09.80 DE 3036153 Highway, Newark Delaware 19711, Maschine zum Verarbeiten gefärbter (54) • Vorrichtung zum Hinterschleifen US Kunststoffe. und Polygonschleifen an (72) Bachmann, Rainer, D-6209 • Head attachment for a hydraulic Schleifmaschinen. Hohenstein, DE synthetic-resin working machine for • Device on a grinding machine for (74) Körber, Wolfhart, Dr. et al, coloured synthetic resin. relief grinding and for grinding Patentanwälte • Accessoire frontal d'une machine polygons. Dipl.Ing.H.Mitscherlich, hydraulique pour le travail des matières • Dispositif de détalonnage et de Dipl.Ing.K.Gunschmann, synthétiques colorées. meulage de polygones sur une machine Dr.rer.nat.W.Körber, (71) Ter Beek, Gerrit Jan, à meuler. Dipl.Ing.J.Schmidt-Evers Binnenhavenstraat 61a, NL-7553 GH (71) Herbert Lindner GmbH, Lübarser Steinsdorfstrasse 10, D-8000 München Hengelo, NL Strasse 8-38, D-1000 Berlin 26, DE 22, DE Ter Beek, Albertus, No. 5 (72) Giebmanns, Karl H., Westport Conn. Palfijnstraat, NL-7555 MP Hengelo, 06880, US (51) B27G 3/00 (11) 0048331 NL (74) Lüke, Dierck-Wilm, Dipl.-Ing., B27G 19/02 AI (72) Ter Beek, Gerrit Jan, NL-7553 GH Gelfertstrasse 56, D-1000 Berlin 33, (86) De (87) De Hengelo, NL DE (21) 81106114.2 (22) 05.08.81 Ter Beek, Albertus, NL-7555 MP (84) AT, BE, CH, FR, GB, IT, LI, NL, SE Hengelo, NL (51) B24B 53/00 (11) 0048356 (30) 13.09.80 DE 3034665 (74) Schumann, Bernard Herman Johan et A2 (54) • Bewegliche Schutzhaube für das al, OCTROOIBUREAU ARNOLD & (86) De (87) De angetriebene Werkzeug einer SIEDSMA Sweelinckplein 1, NL-2517 (21) 81106774.3 (22) 29.08.81 Werkzeugmaschine. GK The Hague, NL (84) BE, CH, FR, GB, IT, LI, NL, SE • Movable guard cap for the driven (30) 20.09.80 DE 3035635 tool of a machine tool. B29C 1/04 (11) 0048374 (54) • Verfahren zum Abrichten von • Capot protecteur mobile pour outil C08L 67/02 Schleifscheiben. entraîné d'une machine outil. • Method of trueing grinding wheels. (71) Wilhelm Altendorf GmbH & Co. KG, B29D 7/24 (11) 0048540 • Procédé pour le dressage des meules. Wettiner Allee 45, D-4950 Minden, C08J 5/18 (71) Ernst Winter & Sohn (GmbH & Co.), DE Osterstrasse 58, D-2000 Hamburg 19, (72) Altendorf, Kurt, D-4950 Minden, DE (51) B29F 1/00 (11) 0048702 DE Thiele, Siegfried, D-4950 Minden, DE A2 (72) Meyer, Hans-Robert, Dr.-Ing., D-2100 (74) Eisenführ & Speiser, Martinistrasse (86) It (87) En Hamburg 90, DE 24, D-2800 Bremen 1, DE (21) 81830168.1 (22) 18.09.81 (74) Minetti, Ralf, Dipl.-Ing., Ballindamm (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, LI, LU, 15, D-2000 Hamburg 1, DE (51) B27G 13/04 (11) 0048303 NL, SE A2 (30) 22.09.80 IT 4007680 (51) B25D 16/00 (11) 0048482 (86) En (87) En (54) • Verfahren und Vorrichtung zum B23B 45/16 AI (21) 80105746.4 (22) 24.09.80 selbsttätigen Versehen eines (86) En (87) En (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, Kunststoffsackes mit einem Paar (21) 81107493.9 (22) 21.09.81 NL, SE Handgriffe. (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (54) • Messerkopf für einen • Process of and apparatus for NL, SE kraftgetriebenen Handhobel und automatically providing a pair of (30) 22.09.80 GB 8030556 Verfahren zu seiner Herstellung. handles of a plastic bag. (54) • Drehschlag-Bohrwerkzeug. • Cutterhead for a power planer and • Procédé et dispositif pour procurer • Rotary percussive drill. method of making it. automatiquement une paire de poignées • Perceuse rotative à percussion. • Porte-outil pour robot à main mû par pour sac en matière plastique. (71) Black & Decker Inc., Drummond un moteur et méthode pour la (71) Diazzi, Mauro, Via Chiesa Sud 243/A, Plaza Office Park 1423 Kirkwood fabrication de celui-ci. Rovererto sul Secchia (Modena), IT Highway, Newark Delaware 19711, (71) Black & Decker Inc., Drummond (72) Diazzi, Mauro, Rovererto sul Secchia US Plaza Office Park 1423 Kirkwood (Modena), IT (72) Simpson, Frank Flintoft, Staines Highway, Newark Delaware 19711, (74) Fiammenghi, Carlo et al, c/o Middlesex, GB US Fiammenghi-Fiammenghi Via Quattro (74) Körber, Wolfhart, Dr. et al, (72) Bachmann, Rainer, D-6209 Fontane, No. 31, 1-00184 Roma, IT Patentanwälte Hohenstein, DE Dipl.Ing.H.Mitscherlich, (74) Körber, Wolfhart, Dr. et al, (51) B29F 3/02 (11) 0048590 Dipl.Ing.K.Gunschmann, Patentanwälte Al Dr.rer.nat.W.Körber, Dipl.Ing.H.Mitscherlich, (86) En (87) En Dipl.Ing.J.Schmidt-Evers Dipl.Ing.K.Gunschmann, (21) 81304235.5 (22) 16.09.81 Steinsdorfstrasse 10, D-8000 München Dr.rer.nat.W.Körber, (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL 22, DE Dipl.Ing.J.Schmidt-Evers (30) 23.09.80 GB 8030586 Steinsdorfstrasse 10, D-8000 München (54) • Mischer für Extruder. (51) B27C 1/10 (11) 0048304 22, DE • Extruder mixer. A2 • Mélangeur de boudineuse. (86) En (87) En (51) B27G 19/02 (11) 0048331 (71) RUBBER AND PLASTICS (21) 80105747.2 (22) 24.09.80 B27G 3/00 RESEARCH ASSOCIATION OF (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, GREAT BRITAIN, Shawbury, NL, SE (51) B28B 1/00 (11) 0048600 Shrewsbury Salop, SY4 4NR, GB (54) • Spanndicken-Einstellmechanismus E04B 1/04 (72) Gale, George Martin, Shrewsbury für einen kraftangetriebenen Shropshire, SY3 OBE, GB Handhobel. (51) B29B 5/04 (11) 0048528 (74) Huntingford, David Ian et al, W.P. • Depth of cut adjustment mechanism AI THOMPSON & CO. Coopers for a power planer. (86) N1 (87) En Building Church Street, Liverpool LI • Mécanisme de réglage de l'épaisseur (21) 81201050.2 (22) 18.09.81 3AB, GB de copeaux pour un rabot à main (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, motorisé. NL, SE

18 31.03.1982 B29J - B41J (51) B29J 5/00 (11) 0048367 �B�3�2�B� �1�5�/�0�8� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�1�5� (54) • Vorrichtung für die Durchfährung B65D 19/40 �B�3�2�B��2�7�/�3�4� und die Befestigung eines Typenrades. • Device for positioning and attaching (51) B30B 9/30 (11) 0048383 �B�3�2�B��1�5�/�1�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�2�8�7� a print disc. B65B 27/12 A2 �D�0�6�N� �7�/�0�0� • Dispositif de mise en place et de (86) De (87) De fixation d'un disque d'impression. (21) 81107040.8 (22) 08.09.81 �B�3�2�B��1�5�/�1�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�4�9�1� (71) HERMES PRECISA (84) DE, FR,GB �B�3�2�B� �3�1�/�1�4� INTERNATIONAL S.A., 8, rue des (30) 19.09.80 DE 3035464 Pêcheurs, CH-1400 Yverdon, CH (54) • Presse zum Herstellen abgebundener (51) B32B 27/34 (11) 0048315 (72) Zahner, Adrien, CH-1400 Yverdon, Ballen aus Abfallmaterialien. B32B 31/20 A2 CH • Process for manufacturing ligatured B32B 15/08 (74) Ardin, Pierre et al, PIERRE ARDIN bales of waste materials. (86) En (87) En & CIE 22, rue du Mont-Blanc, • Presse pour fabriquer des balles (21) 81103464.4 (22) 07.05.81 CH-1211 Geneve 1,CH ligaturées de matériaux de déchets. (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL, SE (71) Schwelling, Hermann, Bahnhofstrasse (30) 22.09.80 US 189234 (51) B41J 3/04 (11) 0048460 115, D-7777 Salem 3/Neufrach, DE (54) • Verfahren zur Herstellung von aus A2 (72) Schwelling, Hermann, D-7777 Salem Hochtemperatur-Polyimidfilmen (86) En (87) En 3/Neufrach, DE bestehenden Schichtstoffen. (21) 81107382.4 (22) 17.09.81 (74) Seemann, Norbert W., Brehmstrasse • Process for preparing high (84) DE, FR, GB, IT, NL 37, D-7320 Göppingen, DE temperature polyimide film laminates. (30) 18.09.80 JP 130392/80 • Procédé de fabrication de laminés de (30) 18.09.80 JP 130408/80 (51) B32B 3/20 (11) 0048259* films en polyimide haute température. (30) 28.11.80 JP 168483/80 B01D 31/00 Al (71) NATIONAL AERONAUTICS AND (30) 16.06.81 JP 93599/81 (86) En (87) En SPACE ADMINISTRATION, NASA (30) 03.07.81 JP 104695/81 (21) 81900878.0 (22) 26.01.81 Headquarters, Washington, D.C. (54) • Elektroosmotischer Tintendrucker. (86) US 81/00119 (86) 26.01.81 20546, US • Electroosmotic ink printer. (84) AT, CH, DE, FR, GB, LI, LU, NL, SE (72) St. Clair, Anne King, Poquoson • Imprimante à encre (87) WO 81/02705 (87) 81/23 01.10.81 Virginia, US électro-osmotique. (30) 24.03.80 US 133083 St. Clair, Terry Lee, Poquoson (71) Matsushita Electric Industrial Co., (54) • BILDUNG VON DIFFUSIONS- Virginia, US Ltd., 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi MEMBRANEINHEITEN MIT (74) Hansen, Bernd, Dr.rer.nat. et al, Osaka-fu, 571, JP VERBUNDENEN Hoffmann . Eitle & Partner (72) Kohashi, Tadao, Moriguchi City 570, MEMBRA NKAPILL AREN. Patentanwälte Arabellastrasse 4, JP • FORMING DIFFUSION D-8000 München 81, DE (74) Patentanwälte Dr. Elisabeth Jung Dr. MEMBRANE UNITS WITH JOINED Jürgen Schirdewahn, Dr. Gerhard CAPILLAR Y MEMBRANE TUBES. (51) B32B 31/10 (11) 0048559 Schmitt-Nilson Dr. Gerhard B. Hägen • FORMA TION D'UNITES A B32B 3/22 Dipl.-Ing. Peter Hirsch P.O. Box 40 14 MEMBRANES DE FID DUS ION 68, D-8000 München 40, DE A VEC DES TUBES-MEMBRANES (51) B32B 31/14 (11) 0048491 JOINTS PAR CAPILAIRE. B32B 15/12 A2 (51) B41J 3/20 �(�1�1�)��0�0�4�8�5�9�5� (71) BAXTER TRAVENOL (86) En (87) En G02F 1/03 LABORATORIES, INC., One Baxter (21) 81107544.9 (22) 22.09.81 Parkway, Deerfield, IL 60015, US (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL �(�5�1�)��B�4�1�J� �9�/�1�2�7� �(�1�1�)��0�0�4�8�2�9�0� (72) KOPP, Clinton V., Barrinton, IL (30) 22.09.80 JP 132158/80 Al 60010, US (30) 25.09.80 JP 134013/80 (86) De (87) De SHAH, Dilip, Gurnee, IL 60031, US (54) • Herstellung elektrischer (21) 80105617.7 (22) 19.09.80 Schichtstoffe. (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI (51) B32B 3/22 (11) 0048559 • Production of electrical laminates. (54) • Bank zur Aufnahme mehrerer F28F 3/00 A2 • Fabrication de laminés électriques. Drucks tösseleinheiten. F28F 9/00 H01M 2/18 (71) KANEGAFUCHI KAGAKU • Bank for the receipt of several print H01M 6/02 B32B 31/10 KOGYO KABUSHIKI KAISHA, 2-4 hammer units. H01M 6/34 Nakanoshima 3-chome, Kita-ku • Embase pour la réception de (86) En (87) En Osaka, JP plusieurs éléments d'impression. (21) 81304023.5 (22) 02.09.81 (72) Oizumi, Masayuki, Ohtsu-shi (71) IBM DEUTSCHLAND GMBH, (84) DE, FR, GB Shiga-ken, JP Pascalstrasse 100, D-7000 Stuttgart 80, (30) 24.09.80 US 190191 Abe, Masaharu, Higashinada-ku DE (54) • Stapelstruktur und Verfahren zu Kobe, JP (84) DE deren Herstellung. Fushiki, Yasuo, Takatsuki-shi International Business Machines • Pile structure and method of making Osaka-fu, JP Corporation, , Armonk, N.Y. 10504, same. (74) Kinzebach, Werner, Dr., Reitstötter J., US • Structure en forme de paquet et son Prof. Dr. Dr. Kinzebach W., Dr. P.O. (84) BE, CH, FR, GB, IT, LI procédé de fabrication. Box 780 Bauerstrasse 22, D-8000 (72) Bohg, Armin, D-7031 Weil im (71) GENERAL ELECTRIC COMPANY, München 43, DE Schönbuch-Neuweiler, DE 1 River Road, Schenectady New York Hartmann, Kurt, D-7260 12305, US �B�3�2�B��3�1�/�2�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�1�5� Calw-Heumaden, DE (72) Collins, Robert Mary, Lee �B�3�2�B��2�7�/�3�4� �(�7�4�)�Blutke, Klaus, Dipl.-Ing., Schönaicher Massachusetts 01238, US Strasse 220, D-7030 Böblingen, DE Dmytryshyn, Donald John, Pittsfield �B�4�1�F� �1�3�/�0�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�2�9�7� Massachusetts 01201, US �G�0�3�B� �1�7�/�2�4� �(�5�1�)�(51) B41J 15/18 (11) 0048329 Shipp, Gary Wayne, Pittsfield A2 Massachusetts 01201, US (51) B41J 1/24 (11) 0048311 (86) De (87) De (74) Wood, Anthony Charles et al, c/o Al (21) 81106046.6 (22) 01.08.81 MICHAEL BURNSIDE & (86) Fr (87) Fr (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, PARTNERS 2 Serjeants' Inn Fleet (21) 80810292.5 (22) 18.09.80 NL, SE Street, London EC4Y 1HL, GB (84) CH, DE, FR, GB, IT, LI, SE (30) 19.09.80 CH 7030/80 (54) • Druckmaschine.

19 B41J - B60K 31.03.1982 • Printing machine. (51) B44D 3/16 (11) 0048386 (74) Wagner, Karl H., Dipl.-Ing., P.O. Box • Machine à imprimer. B08B 1/00 22 02 46 Gewuerzmuehlstrasse 5, (71) AUTELCA AG, Worbstrasse 187, D-8000 München 22, DE CH-3073 Gümligen, CH (51) B60C 1/00 (11) 0048618 (72) Siegenthaler, Frits, CH-3556 Trub, CH C08L 9/06 (51) B60G 25/00 (11) 0048659 (74) Keller, Hartmut et al, Hartmut Keller B62D 21/18 Dr. René Keller Postfach 12, CH-3000 (51) B60C 1/00 (11) 0048619 Bern 7, CH C08L 9/06 (51) B60H 3/04 (11) 0048365 G05D 23/19 Al (51) B41J 35/00 (11) 0048418 (51) B60C 5/00 (11) 0048318 (86) En (87) En Al B60C 29/00 (21) 81106912.9 (22) 03.09.81 (86) En (87) En (84) DE, FR, GB, IT (21) 81107217.2 (22) 12.09.81 (51) B60C 27/06 (11) 0048685 (30) 24.09.80 US 190290 (84) DE, FR, IT, NL A2 (54) • Verfahren und System zur (30) 22.09.80 US 189122 (86) De (87) De automatischen Temperatursteuerung (54) • Anordnung mit mehreren (21) 81730092.4 (22) 17.09.81 eines Fahrzeugraumes und Wandler Schaltstellungen für eine Bandkassette. (84) AT, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL dafür. • Multiposition ribbon cassette system. (30) 18.09.80 CH 7021/80 • Method and system for • Dispositif pour changer ta position (30) 18.09.80 CH 7022/80 automatically controlling vehicle d'une cassette à bande. (54) • Gleitschutzkette. compartment temperature and (71) DATAPRODUCTS • Snow-chain. transducer therefor. CORPORATION, 6200 Canoga • Chaîne antidérapante. • Méthode et système de commande Avenue, Woodland Hills, California (71) RUD-Kettenfabrik Rieger & Dietz automatique de la température d'un 91364, US GmbH u. Co.,, D-7080 Aalen 1, DE compartiment de véhicule et (72) van Home, Arthur C., Lake Oswego, (72) Rieger, Werner, D-7084 Unterkochen, transducteur approprié. Oregon 97034, US DE (71) EATON CORPORATION, 100 Branson, Terry Lee, Dripping Springs, Rieger, Hansjörg, D-7080 Aalen, DE Erieview Plaza, Cleveland Ohio 44114, Texas 78620, US Holzwarth, Dietmar, D-7070 US (74) Zenz, Joachim Klaus et al, Am Schwäbisch Gmünd, DE (72) Franz, Rudolph Joseph, Schaumburg Ruhrstein 1, D-4300 Essen 1, DE (74) Böning, Manfred, Dr. Ing. et al, Illinois 60172, US Patentanwälte Dipl.-Ing. Dieter Jander (74) Wagner, Karl H., Dipl.-Ing., P.O. Box (51) B43K 7/02 (11) 0048485 Dr. Ing. Manfred Böning 22 02 46 Gewuerzmuehlstrasse 5, A2 Kurfürstendamm 66, D-1000 Berlin D-8000 München 22, DE (86) En (87) En 15, DE (21) 81107506.8 (22) 21.09.81 (51) B60K 17/16 (11) 0048445 (84) DE, FR, GB, IT (51) B60C 27/06 (11) 0048686 F16H 1/40 (30) 22.09.80 US 189227 A2 (54) • Verfahren und Vorrichtung zum (86) De (87) De (51) B60K 17/30 (11) 0048553 Ausstellen des Inhalts eines geöffneten (21) 81730093.2 (22) 17.09.81 F16D 3/84 Al Briefumschlages mit Hilfe der (84) AT, DE, FR, GB, IT F16J 15/52 F16D 3/22 Schwerkraft. (30) 18.09.80 CH 7023/80 (86) En (87) En • Method and apparatus for exposing (54) • Gleitschutzkette für Fahrzeugreifen. (21) 81303859.3 (22) 25.08.81 contents of an opened envelope with • Snow-chain for vehicle tyres. (84) AT, BE, DE, FR, GB, IT, LU, NL, SE gravity assist. • Chaîne antidérapante pour (30) 13.09.80 GB 8029671 • Méthode et appareil pour exposer le pneumatiques de véhicule. (54) • Abdichtung für Radlager und contenu d'une enveloppe ouverte à (71) RUD-Kettenfabrik Rieger & Dietz Kreuzgelenk. l'aide de la force de gravité. GmbH u. Co.,, D-7080 Aalen 1, DE • Seal for wheel bearing and universal (71) AES Technology Systems, Inc., 140 (72) Rieger, Hansjörg, D-7080 Aalen, DE joint. Lively Boulevard, Elk Grove Village, (74) Böning, Manfred, Dr. Ing. et al, • Joint d'étanchéité pour palier de Illinois 60007, US Patentanwälte Dipl.-Ing. Dieter Jander roue et joint universel. (72) Bishop, Cliff, Elmhurst, ILL. 60126, Dr. Ing. Manfred Böning (71) GKN Transmissions Limited, P.O. US Kurfürstendamm 66, D-1000 Berlin Box 405 Chester Road, Erdington, (74) Groening, Hans Wilhelm, Dipl.-Ing., 15, DE Birmingham B24 ORB, GB Siebertstrasse 4 Postfach 860 340, (72) Palmer, Bertram Joseph, Staffordshire D-8000 München 86, DE (51) B60C 29/00 (11) 0048318 DE13 8EZ, GB B60C 5/00 Al (74) Dodd, Graham Marshall et al, Guest (51) B43K 19/00 (11) 0048571 (86) En (87) En Keen & Nettlefolds Ltd. Group A2 (21) 81104575.6 (22) 15.06.81 Patents and Licensing Department (86) En (87) En (84) DE, FR, GB, IT Group Head Office P.O. Box 55, (21) 81304138.1 (22) 10.09.81 (30) 22.09.80 PCT/US80/01272 Smethwick Warley West Midlands (84) DE, FR, GB, IT (54) • Innerhalb der Lauffläche eines B66 2RZ, GB (30) 24.09.80 JP 131668/80 Kraftfahrzeugreif ens befindliche (54) • Bleistiftmine und Verfahren und Ventilleitung und Verfahren zum (51) B60K 28/00 (11) 0048492 Vorrichtung für ihre Herstellung. Einrichten derselben. G08B 23/00 • Pencil core, and methods and • An air valve conduit in the track wall apparatus for its manufacture. of a tire and method of installation (51) B60K 35/00 (11) 0048602 • Mine pour crayon et méthode et thereof. B62D 25/14 Al appareil pour sa fabrication. • Raccord de valve de gonflage dans la (86) En (87) En (71) INOUE-JAPAX RESEARCH bande de roulement d'un pneumatique (21) 81304293.4 (22) 18.09.81 INCORPORATED, 5289 Aza et son procédé d'installation. (84) DE, FR, IT, NL, SE Michimasa Nagatsudamachi Midoriku, (71) CATERPILLAR TRACTOR CO., 100 (30) 18.09.80 GB 8030167 Yokohamashi Kanagawaken, JP Northeast Adams Street, Peoria (54) • Gerätebrett für Kraftfahrzeug. (72) Inoue, Kiyoshi, Setagayaku Tokyo, JP Illinois 61629, US • Vehicle instrument panel. (74) Saunders, Harry, SAUNDERS & (72) Grawey, Charles Edward, Peoria • Tableau de bord de véhicule. DOLLEYMORE 2 Norfolk road, Illinois 61603, US (71) MOTOR PANELS (COVENTRY) Rickmansworth Hertfordshire WD3 LIMITED, Holbrook Lane, Coventry 1JH, GB CV6 4AW, GB

20 31.03.1982 B60K - B64C (72) Taylor, Merrick Wentworth, (51) B60T 8/02 (11) 0048309 (72) Baumann, Wolfgang, D-4018 Kenilworth Warwickshire, GB A2 Langenfeld, DE Strong, Terence, Finham Coventry, (86) En (87) En (74) Bauer, Wulf, Dr., GB (21) 80303307.5 (22) 19.09.80 Wolfgang-Müller-strasse 12, D-5000 (74) Stonehouse, Sidney William et al, (84) DE, FR,GB Köln 51 (Marienburg), DE Barker, Bretteil & Duncan 138 Hagley (54) • Einrichtung zur Erzeugung eines Road Edgbaston, Birmingham B16 Sollwertsignals in einem (51) B63B 5/24 (11) 0048651 9PW, GB Bremssteuersystem. AI • Apparatus for generating a reference (86) Fr (87) Fr (51) B60N 1/00 (11) 0048604 signal in a brake control system. (21) 81401374.4 (22) 01.09.81 F16F 15/04 AI • Appareil pour engendrer un signal de (84) DE, GB, NL (86) En (87) En référence dans un système de (30) 22.09.80 FR 8020357 (21) 81304297.5 (22) 18.09.81 commande de frein. (54) • Segelbrett. (84) AT, DE, FR, GB, IT, SE (71) CRANE CO., 300 Park Avenue, New • Surf board. (30) 22.09.80 US 189637 York New York 10022, US • Planche à voile. (54) • Aktives Regelsystem einer (72) Skarvada, Thomas, Woodland Hills (71) ALLIBERT S.A. Société anonyme Sitzfederung und Vibrometer dafür. California 91367, US dite:, 129, avenue Léon Blum, F-38042 • Active seat suspension control system (74) Eyles, Christopher Thomas et al, Grenoble Cedex, FR and vibrometer therefor. BATCHELLOR, KIRK & EYLES 2 (72) Cornou, Jean, F-91370 Verriers Le • Système actif de réglage pour une Pear Tree Court Farringdon Road, Buisson, FR suspension de siège et vibromètre pour London, EC1R ODS, GB Hemery, André, F-27700 Les Andelys, un tel système. FR (71) DEERE & COMPANY, 1 John Deere (51) B62D 21/18 (11) 0048659 (74) Lerner, François, 5, rue Jules Road, Moline Illinois 61265, US B62D 31/00 Al Lefebvre, F-75009 Paris, FR (72) van Gerpen, Marian Welbert, Cedar B62D 61/08 B60G 25/00 Falls Iowa 50613, US B62D 33/06 (51) B63H 3/10 (11) 0048587 (74) Pears, David Ashley, REDDIE & (86) Fr (87) Fr Al GROSE 16 Theobalds Road, London (21) 81401409.8 (22) 10.09.81 (86) En (87) En WC1X8PL, GB (84) AT, BE, CH, DE, GB, IT, LI, LU, NL, (21) 81304230.6 (22) 15.09.81 SE (84) DE, FR, GB, SE (51) B60N 1/06 (11) 0048294 (30) 19.09.80 FR 8020243 (30) 19.09.80 JP 129198/80 AI (54) • Rumpf aufhängung für ein (54) • Vorrichtung und Verfahren zum (86) De (87) De Landfahrzeug. ständigen Kontrollieren der (21) 80105654.0 (22) 20.09.80 • Hull suspension for a land vehicle. Schiffsgeschwindigkeit. (84) DE, FR, GB, IT • Véhicule terrestre à coque suspendue. • Constant ship speed control method (54) • Drehgelenk, insbesondere für Sitze (71) SOCIETE D'EXPLOTATION DES and apparatus. mit verstellbarer Lehne. RESSORTS • Dispositif et méthode pour le • Hinge unit, specially for seats with AUTO-AMMORTISSEURS contrôle permanent de la vitesse d'un adjustable back rest. JARRET Société Anonyme dite:, 15 bateau. • Ferrure d'articulation, en particulier rue Godot-de-Mauroy, F-75009 Paris, (71) NIPPON KOKAN KABUSHIKI pour sièges à dossier réglable. FR KAISHA, 1-2 Marunouchi 1-chome (71) Keiper Automobiltechnik GmbH. & (72) Jarret, Jean, F-83880 Chiyoda-ku, Tokyo, JP Co. KG, Postfach 14 03 80 Meounes-Les-Montrieux, FR (72) Inoue, Morio, Yokohama-shi Büchelstrasse 54-58, D-5630 Jarret, Jacques, F-78430 Louveciennes, Kanagawa-ken, JP Remscheid, DE FR Hoshino, Satoshi, Nakano-ku Tokyo, (72) Walk, Hansjörg, Ing. grad., D-7410 (74) Robert, Jean-Pierre et al, CABINET JP Reutlingen, DE BEAU DE LOMENIE 55, rue Namura, Hideki, Yokohoma-shi Wingensiefen, Wilhelm, Ing. grad., d'Amsterdam, F-75008 Paris, FR Kanagawa-ken, JP D-5068 Odenthal, DE Watari, Takashi, Kamakura-shi (74) Buse, Karl George, Dipl.-Phys. et al, (51) B62D 25/14 (11) 0048602 Kanagawa-ken, JP Patentanwälte Dipl.-Phys. Buse B60K 35/00 (74) Wood, Anthony Charles et al, c/o Dipl.-Phys. Mentzel Dipl.-Ing. MICHAEL BURNSIDE & Ludewig Unterdörnen 114, D-5600 (51) B62D 31/00 (11) 0048659 PARTNERS 2 Serjeants' Inn Fleet Wuppertal 2, DE B62D 21/18 Street, London EC4Y 1HL, GB

(51) B60P 1/16 (11) 0048534 (51) B62D 33/06 (11) 0048659 (51) B64C 27/46 (11) 0048649 Al B62D 21/18 AI (86) En (87) En (86) Fr (87) Fr (21) 81301345.5 (22) 27.03.81 (51) B62D 61/08 (11) 0048659 (21) 81401358.7 (22) 27.08.81 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, B62D 21/18 (84) DE,GB, IT NL, SE (30) 24.09.80 FR 8020490 (30) 25.09.80 GB 8030905 (51) B62K 19/20 (11) 0048403 (54) • Rotorblattprofil für Hubschrauber. (54) • Kontrollgerät für ein Fahrzeug. A2 • Rotor blade airfoil for a helicopter. • Vehicle control apparatus. (86) De (87) De • Profil de pale pour voilure tournante • Dispositif de contrôle pour véhicules. (21) 81107121.6 (22) 10.09.81 d'aéronef. (71) OGDEN ELECTRONICS LTD., c/o (84) BE, FR, GB, IT, NL (71) SOCIETE NATIONALE The Ogden Group of Companies, (30) 18.09.80 DE 3035187 INDUSTRIELLE AEROSPATIALE, Otley Yorkshire, GB (54) • Verfahren zum Verbinden von 37 boulevard de Montmorency, (72) Steel, James, Dalton Newcastle Upon metallenen Profilteilen durch Löten. F-75016 Paris, FR Tyne, GB • Process for joining metallic sectional OFFICE NATIONAL D'ETUDES (74) Gordon, Richard John Albert et al, parts by soldering. ET DE RECHERCHES F.J. CLEVELAND & COMPANY • Procédé pour assembler des parties AEROSPATIALES (O.N.E.R.A.), 29 40-43, Chancery Lane, London WC2A métalliques profilées par soudage. Avenue de la Division Leclerc, 1JQ, GB (71) J. u. W. Müller Maschinen-und F-92320 Chatillon, FR Armaturen-Fabrik GmbH, (72) Thibert, Jean-Jacques, F-91370 (51) B60P 1/40 (11) 0048465 Stauffenbergstrasse 14 - 20, D-5090 Verrieres Le Buisson, FR E01H 10/00 Leverkusen 3, DE

21 B64C - B65G 31.03.1982 Rodde, Anne-Marie, F-91370 (51) B65D 6/22 (11) 0048577 (71) WADDINGTONS LIMITED, Verrieres Le Buisson, FR B65D 88/52 Wakefield Road, Leeds, LS10 3TP, Pouradier, Jean-Marc Emile, F-13700 GB Marignane, FR (51) B65D 19/12 (11) 0048577 (72) Denmark, James, Leeds, LSI 2SD, (74) Bonnetat, Christian, Cabinet PROPI B65D 88/52 West Yorkshire, GB Conseils 23 rue de Leningrad, F-75008 Shilcock, John, Liversedge West Paris, FR (51) B65D 19/40 (11) 0048367 Yorkshire, GB B29J 5/00 AI (74) Denmark, James, c/o Bailey Walsh & (51) B65B 9/14 (11) 0048656 (86) De (87) De Co. 5 York Place, Leeds LSI 2SD AI (21) 81106948.3 (22) 04.09.81 Yorkshire, GB (86) Fr (87) Fr (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (21) 81401404.9 (22) 10.09.81 NL, SE (51) B65D 75/36 (11) 0048509 (84) AT, BE, CH, DE, GB, IT, LI, NL, SE (30) 22.09.80 DE 3035701 Al (30) 22.09.80 FR 8020301 (54) • Palettenfuss und Verfahren zu seiner (86) En (87) En (30) 13.02.81 FR 8102808 Herstellung. (21) 81200983.5 (22) 03.09.81 (54) • Vorrichtung für eine Maschine zum • Pallet-skid and method of producing (84) AT, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, SE Offnen, Überführen und Abschneiden the same. (30) 19.09.80 BE 202157 thermoplastischer Schläuche in Hülsen • Support de palette et procédé pour sa (54) • Blister- Verpackung. zum Anbringen an Behältern. fabrication. • Blister pack. • Device for a machine opening, (71) Heggenstaller, Anton, Miihlenstrasse • Emballage du type Blister. transferring and cutting thermoplastic 9, D-8891 Unterbernbach, DE (71) CMP CHEMICAL & sleeves and placing the sections around (72) Heggenstaller, Anton, D-8891 METALLURGICAL PRODUCTS containers. Unterbernbach, DE Ltd., Engelgasse 11, Bazel, CH • Dispositif pour machine d'ouverture, (74) Ernicke, Hans-Dieter, Dipl.-Ing., (72) Brewaeys, Luc, Wilrijk, BE transfert et découpe de gaine Schwibbogenplatz 2b, D-8900 Hens, Maurice, Wilrijk, BE thermoplastique en manchons pour Augsburg, DE (74) Pirson, Jean et al, c/o Bureau pose autour de récipients. GEVERS SA 7 rue de Livourne Bte 1, (71) Fresnel, Jacques, 15 Boulevard (51) B65D 41/18 (11) 0048472 B-1050 Brussels, BE Lannes, F-75116 Paris, FR Al (72) Fresnel, Jacques, F-75116 Paris, FR (86) En (87) En (51) B65D 88/52 (11) 0048577 (74) Cuer, André, CABINET CUER 30, (21) 81107429.3 (22) 18.09.81 B65D 19/12 Al rue de Léningrad, F-75008 Paris, FR (84) AT, CH, DE, LI, NL, SE B65D 6/22 (30) 19.09.80 US 188806 (86) En (87) En (51) B65B 23/08 (11) 0048525 (54) • Zuschnappbarer Behälterverschluss. (21) 81304181.1 (22) 11.09.81 B07C 5/24 • Lockable closure for containers. (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, • Fermeture de récipient se fermant à NL, SE (51) B65B 27/12 (11) 0048383 ressort. (30) 12.09.80 AU 5555/80 B30B 9/30 (71) SEARS, ROEBUCK AND CO., Sears (54) • Zurückversandbehälter. Tower, Chicago Illinois 60684, US • Returnable container. (51) B65C 11/02 (11) 0048502 (72) Gall, John C., Chicago Illinois 60652, • Conteneur renvoyable. Al US (71) TAS ENGINEERING SERVICE (86) En (87) En (74) Patentanwälte Grünecker, PROPRIETARY LIMITED, Bass (21) 81108790.7 (22) 23.05.79 Dr.Kinkeldey Dr.Stockmair, Highway West Somerset 7322, (84) DE, FR Dr.Schumann,Jakob, Dr.Bezold Tasmania, AU (30) 23.05.78 GB 2142878 Meister, Hilgers, Dr.Meyer-Plath, (72) Smith, Vincent John, West Somerset (54) • Vorrichtung zum Bedrucken und Maximilianstrasse 43, D-8000 7322 Tasmania, AU Ausgeben von Etiketten. München 22, DE (74) Jones, Ian et al, POLLAK MERCER • Apparatus for printing and & TENCH High Holborn House 52-54 dispensing labels. (51) B65D 41/32 (11) 0048242* High Holborn, London WC1V 6RY, • Appareil d'impression et de Al GB distribution d'étiquettes. (86) En (87) En (71) NORPRINT LIMITED, Horncastle (21) 80900227.2 (22) 09.01.81 (51) B65G 1/04 (11) 0048334 Road, Boston, Lincolnshire, GB (86) US 80/00019 (86) 09.01.81 B65G 49/06 (72) Figg, Anthony Vincent John, Spalding (84) FR Lincolnshire, GB (87) WO 81/01994 (87) 81/17 23.07.81 (51) B65G 15/34 (11) 0048332 (74) Corin, Christopher John et al, (54) • LEICHT ZU ÖFFNENDER D03D 15/00 Mathisen Macara & Co. Lyon House DOSEN VERSCHL USS. Lyon Road, Harrow Middx. HAI 2ET, • POP-OPEN CONTAINER LID. (51) B65G 21/20 (11) 0048524 GB • COUVERCLE DE CONTAINER A Al (60) 0015986 DECAPSULER. (86) De (87) De (71) SINOTO, Nori, 345 West 58th Street, (21) 81201046.0 (22) 18.09.81 (51) B65D 5/46 (11) 0048454 New York, NY 10019, US (84) AT, BE, CH, FR, GB, IT, LI, LU, NL, AI (72) SINOTO, Nori, New York, NY 10019, SE (86) De (87) De US (30) 19.09.80 DE 3035371 (21) 81107363.4 (22) 17.09.81 (54) • Stütze für die Seitenführung einer (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (51) B65D 71/00 (11) 0048506 Fördereinrichtung. NL, SE AI • Support for the lateral guide of a (30) 19.09.80 DE 8025098 U (86) En (87) En conveyor. (54) • Faltschachtel-Verpackungsbehälter. (21) 81200914.0 (22) 18.08.81 • Support pour le guidage latéral d'un • Packaging container in the shape of (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, convoyeur. a plied box. NL, SE (71) GEFRA B.V., Einsteinstraat 1, • Conteneur d'emballage en forme de (30) 19.02.81 GB 8105183 NL-2690 AA 's-Gravenzande, NL boîte pliée. (30) 19.09.80 GB 8030433 (72) Sijbrandij, George, NL-2685 LM (71) Glöyer, Wolfgang, Wiesenweg 51, (54) • Behälterträger. Poeldijk, NL D-2000 Oststeinbek, DE • Improvements relating to carriers for (74) De Wit, Gerard Frederik, Ir. et al, (72) Glöyer, Wolfgang, D-2000 containers. Octrooi- en Merkenbureau De Wit Oststeinbek, DE • Porte-réceptacles.

22 31.03.1982 B65G - C02F B.V. Breitnerlaan 146, NL-2596 HG (51) B65G 65/46 (11) 0048254 (54) • Verfahren zur Herstellung von Den Haag, NL B65G 53/48 grobkristalliner Tonerde und deren Verwendung. (51) B65G 49/06 (11) 0048334 B65H 5/06 (11) 0048635 • Process for producing coarse B07C 5/04 Al G03B 27/62 crystalline alumina, and use of it. B65G 1/04 • Procédé pour la production (86) De (87) De C01B 17/16 (11) 0048319 d'alumine cristallin à gros grains et (21) 81106154.8 (22) 06.08.81 C10K 1/12 emploi de celui-ci. (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE (71) SCHWEIZERISCHE ALUMINIUM (30) 24.09.80 CH 7135/80 C01B 17/60 (11) 0048449 AG,, CH-3965 Chippis, CH (54) • Vorrichtung zum Sortieren von B01D 53/34 (72) Schepers, Bernhard, D-6720 Speyer, unsortierten Glasscheiben einer DE Glasschneideanlage. C01B 17/96 (11) 0048664 Nobbe, Volker, CH-8212 Neuhausen • Apparatus for sorting unsorted glass C02F 1/72 am Rheinfall, CH plates of a glass-cutting installation. Schröder, Bernd, D-5000 Köln, DE • Appareil pour le triage de feuilles de C01B 21/064 (11) 0048277 Borer, Werner, CH-8247 Flurlingen, verre non triées d'une installation de C03B 37/04 CH coupe de verre. Kullack, Manfred, D-5010 Bergheim, (71 ) Bystronic Maschinen AG, C01B 21/064 (11) 0048279 DE Industriestrasse 3, CH-4922 Bützberg, C03B 37/04 CH (51) C02F 1/04 (11) 0048596 (72) Zumstein, Ernst, CH-4922 Bützberg, (51) C01B 25/38 (11) 0048435 AI CH C11D 3/06 AI (86) En (87) En Fiechter, Roy, CH-3360 (86) De (87) De (21) 81304275.1 (22) 17.09.81 Herzogenbuchsee, CH (21) 81107300.6 (22) 16.09.81 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (74) Schmauder, Klaus Dieter et al, c/o (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, NL, SE Schmauder & Wann SE (30) 18.09.80 US 188347 Patentanwaltsbüro Nidelbadstrasse 75, (30) 23.09.80 DE 3035805 (54) • Vorrichtung zum Abtrennen von CH-8038 Zürich, CH (54) • Verfahren zur Herstellung von Salzen und Fremdstoffen aus Granulaten kondensierter Phosphate. Flüssigkeiten (Wasser). (51) B65G 53/48 (11) 0048254* • Process for the preparation of • Apparatus for removing salts and B65G 65/46 AI granular condensed phopsphates. foreign matter from liquids (water). (86) En (87) En • Procédé de préparation de • Appareil pour éliminer des sels et des (21) 81900808.7 (22) 30.03.81 phosphates condensés granuleux. impuretés de liquides (d'eau). (86) SE 81/00102 (86) 30.03.81 (71) HOECHST (71) Parker, Sidney A., 5820 Diamond (84) AT, CH, DE, FR, GB, LI, LU, NL AKTIENGESELLSCHAFT, Postfach Oaks Drive, Fort Worth Texas 76117, (87) WO 81/02723 (87) 81/2301.10.81 80 03 20, D-6230 Frankfurt/Main 80, US (30) 28.03.80 SE 8002410 DE (72) Parker, Sidney A., Fort Worth Texas (54) •ZUFÜHRVORRICHTUNG. (72) Wasel-Nielen, Horst-Dieter, Dr., 76117, US • A FEEDING DEVICE. D-5030 Hürth, DE (74) Livsey, Gilbert Charlesworth Norris et • DISPOSITIF D'ALIMENTATION. Maurer, Alexander, Dr., D-5030 al, HYDE, HEIDE & O'DONNELL 2 (71) PERSSON, Arne, PI 5165, S-820 27 Hürth, DE Serjeants' Inn, London EC4Y ILL, Söderala, SE Adrian, Renate, D-5030 Hürth, DE GB (72) PERSSON, Arne, S-820 27 Söderala, SE (51) C01B 25/41 (11) 0048341 (51) C02F 1/52 (11) 0048448 (74) Bjerkén, Jarl Hakan, c/o Gävle AI C02F 9/00 Al Patentyra AB Box 304, S-801 04 Gävle (86) De (87) De B01D 37/02 1, SE (21) 81106452.6 (22) 19.08.81 (86) En (87) En (84) AT, BE, DE, FR, GB, IT, NL, SE (21) 81107350.1 (22) 17.09.81 (51) B65G 65/44 (11) 0048495 (30) 23.09.80 DE 3035820 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, LI, LU, AI (54) • Verfahren zur Herstellung von NL, SE (86) De (87) De granulierten Alkalidi- oder (30) 23.09.80 IT 2290580 U (21) 81107567.0 (22) 23.09.81 -triphosphaten. (54) • Vorrichtung zum Reinigen (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, • Process for the preparation of gewerblicher Abwässer und dgl. NL, SE granulate alkali di- or triphosphates. • Apparatus for purifying industrial (30) 24.09.80 DE 3035930 • Procédé pour la préparation de di- ou waste water and the like. (54) • Verfahren und Vorrichtung zum triphosphates alcalins granulés. • Appareil pour la purification d'eaux Abziehen eines Bunkers mit (71) HOECHST telles que les eaux d'égout industrielles. Austragschlitz. AKTIENGESELLSCHAFT, Postfach (71) Prandoni, Alfredo, Via Giambellino, • Process and device for discharging a 80 03 20, D-6230 Frankfurt/Main 80, 11, 1-20100 Milano, IT bunker with a slot-like outlet funnel. DE (72) Prandoni, Alfredo, 1-20100 Milano, IT • Procédé et dispositif pour décharger (72) Maurer, Alexander, Dr., D-5030 (74) Modiano, Guido et al, MODIANO & une soute avec entonnoir à décharger Hürth, DE ASSOCIATI S.A.S. Via Meravigli, 16, en forme de fente. Adrian, Renate, D-5030 Hürth, DE 1-20123 Milan, IT (71) Klöckner-Humboldt-Deutz Panter, Herbert, D-5030 Hürth, DE Aktiengesellschaft, Heymer, Gero, Dr., D-5042 Erftstadt, C02F 1/52 (11) 0048603 Deutz-Mülheimer-Strasse 111 DE C02F 9/00 Postfach 80 05 09, D-5000 Köln 80, Nölker, Dieter, D-5042 Erftstadt, DE DE C02F 1/72 (11) 0048603 (72) Zimmermann, Othmar, D-4630 (51) C01F 7/44 (11) 0048691 C02F 9/00 Bochum, DE C04B 35/10 AI (74) Beisner, Klaus, Dipl.-Ing. et al, c/o (86) De (87) De (51) C02F 1/72 (11) 0048664 KHD Humboldt Wedag AG Patente (21) 81810375.6 (22) 11.09.81 F23G 7/00 Al und Lizenzen Wiersbergstrasse (84) AT, BE, CH, FR, GB, IT, LI, LU, NL, C01B 17/96 Postfach 91 04 04, D-5000 Köln 91, SE (86) Fr (87) Fr DE (30) 23.09.80 CH 7126/80 (21) 81401433.8 (22) 15.09.81 (84) AT, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, SE

23 C02F - C03B 31.03.1982 (30) 24.09.80 FR 8020464 (51) C02F 3/30 (11) 0048683 (71) Lindman, William Edward, 10189 (54) • Verfahren für die zu festem Abfall C02F 11/04 Al Oriole Avenue, Fountain Valley führende Behandlung einer Flüssigkeit C02F 11/06 California 92708, US mit einer flüssigen Phase und (86) De (87) De Alexander, John A., Box 288, Cayucos wenigstens einer Gasphase. (21) 81730089.0 (22) 07.09.81 California 93430, US • Process for the treatment of a liquid (84) CH, DE, IT, LI, LU, NL, SE (72) Lindman, William Edward, Fountain resulting in solid wastes by the action (30) 23.09.80 ES 495266 Valley California 92708, US of a fluid and at least one gas phase. (54) • Verfahren und Vorrichtung zur Alexander, John A., Cayucos • Procédé de traitement d'une matière Reinigung von Schmutzrückständen. California 93430, US liquide conduisant à des déchets solides • Method and apparatus for the (74) Thomson, Paul A. et al, Potts, Kerr & par action d'une phase fluide et d'au purification of pollutant residues. Co. 15, Hamilton Square, Birkenhead moins une phase gazeuse. • Procédé et dispositif pour l'épuration Merseyside L41 6BR, GB (71) RHONE-POULENC INDUSTRIES, de résidus de matières polluantes. 22 Avenue Montaigne, F-75008 Paris, (71) D. Felipe Pineda, S.A., Eduardo �(�5�1�)��C�0�2�F� �1�1�/�0�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�8�3� FR Saavedra, s/n., Soria, ES �C�0�2�F� �3�/�3�0� (72) Prudhon, François, F-78000 Versailles, (72) Rovira, Felipe Pineda, Soria, ES FR (74) Meissner, Peter E. et al, Herbertstrasse �(�5�1�)��C�0�2�F� �1�1�/�0�6� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�8�3� Scicluna, Augustin, F-93300 22, D-1000 Berlin 33, DE �C�0�2�F� �3�/�3�0� Aubervilliers, FR (74) Martin, Henri et al, (51) C02F 7/00 (11) 0048257* (51) C03B 37/04 (11) 0048277* RHONE-POULENC Service Brevets B01F 3/04 Al C01B 21/064 Al Chimie et Polymères Boîte Postale (86) En (87) En (86) En (87) En 753, F-75360 Paris Cedex 08, FR (21) 81900822.8 (22) 27.03.81 (21) 81901080.2 (22) 27.03.81 (86) FI 81/00024 (86) 27.03.81 (86) US 81/00406 (86) 27.03.81 �(�5�1�)��C�0�2�F� �1�/�7�6� �(�1�1�)��0�0�4�8�2�8�6� (84) AT, CH, DE, FR, GB, LI, NL, SE (84) AT, CH, DE, FR, GB, LI, NL, SE �A�0�1�N��5�9�/�1�2� (87) WO 81/02731 (87) 81/23 01.10.81 (87) WO 81/02733 (87) 81/23 01.10.81 (30) 28.03.80 FI 800990 (30) 28.03.80 US 134905 �(�5�1�)��C�0�2�F� �3�/�0�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�2�4�9� (54) • VERFAHREN ZUM (54) • VERFAHREN ZUR �A�0�1�K��6�3�/�0�4� VERBESSERN DES HERSTELLUNG VON BORON NIT- ÖKOLOGISCHEN ZU STANDS RIDFASERSUBSTRATEN �(�5�1�)��C�0�2�F� �3�/�1�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�2�4�9� EINES THERMISCH UND/ODER MITTELS EINER �A�0�1�K��6�3�/�0�4� CHEMISCH GESCHICHTETEN SPINN VORRICHTUNG. WASSERBECKENS. • PROCESS FOR (51) C02F 3/12 (11) 0048630 • PROCEDURE FOR IMPRIVING MANUFACTURING BORON B01D 21/00 Al THE ECOLOGICAL STA TE OF A NITRIDE FIBER BA TTS USING A (86) En (87) En THERMALL Y AND/OR SPINNER. (21) 81304381.7 (22) 23.09.81 CHEMICA LL Y STRA TIFIED • PROCEDE DE FABRICA TION DE (84) AT, BE, CH, DE, FR, IT, LI, LU, NL, WATER BASIN. NA PELS DE FIBRES DE NITRURE SE • PROCESSUS PERMETTANT DE BORE EN UTILISANT UNE (30) 24.09.80 GB 8030817 D'A MELIOR ER L'ETAT MACHINE A FILER. (54) • Behandlung von Abwasser. ECOLOGIQUE D'UN BASSIN (71) Kennecott Corporation, 10 Stamford • Treatment of sewage. D'EAU THERMIQUEMENTET/OU Forum, Stamford Connecticut 06904, • Traitement d'eau usée. CHIMIQUEMENT STRATIF IE. US (71) NEALVANE LIMITED, 74 The (71) LAPPALAINEN, Kalle Matti, (72) TWOREK, John L., West Seneca, NY Close, Norwich Norfolk, GB Kirnukuja 6 B 4, SF-70780 Kuopio 78, 14224, US (72) Hall, Harold, Marlow Essex, GB FI RIGNEL, Gordon R„ Lockport, NY Diver, Anthony Raymond, ORAVAINEN, Reijo Matti, 14094, US Brightlingsea Essex, GB Märventie 2 D 31, SF-36240 Nattari, (74) Atkinson, Peter Birch et al, Marks & (74) Warden, John C. et al, R.G.C. Jenkins FI Clerk Scottish Life House Bridge & Co. Chancery House 53/64 SOLIN, Ami, Soinilankatu 30 D 13, Street, Manchester M3 3DP, GB Chancery Lane, London WC2A 1QU, SF-33730 Tampere 73, FI GB (72) LAPPALAINEN, Kalle Matti, (51) C03B 37/04 (11) 0048279* SF-70780 Kuopio 78, FI CO IB 21/064 Al (51) C02F 3/28 (11) 0048675 ORAVAINEN, Reijo Matti, SF-36240 (86) En (87) En A01C 3/02 Al Nattari, FI (21) 81901082.8 (22) 27.03.81 (86) Fr (87) Fr SOLIN, Ami, SF-33730 Tampere 73, (86) US 81/00408 (86) 27.03.81 (21) 81401470.0 (22) 22.09.81 FI (84) AT, CH, DE, FR, GB, LI, NL, SE (84) BE, CH, DE, GB, IT, LI, NL, SE (87) WO 81/02734 (87) 81/23 01.10.81 (30) 24.09.80 FR 8020868 �(�5�1�)��C�0�2�F� �9�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�2�4�9� (30) 28.03.80 US 134904 (54) • Vorrichtung für die Behandlung �A�0�1�K��6�3�/�0�4� (30) 04.06.80 US 156332 biochemischer Abfälle. (54) • VERFAHREN ZUR • Apparatus for the treatment of �(�5�1�)��C�0�2�F� �9�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�4�4�8� HERSTELLUNG VON biochemical waste. �C�0�2�F� �1�/�5�2� BORONNITRIDFASERMA TTEN • Appareil de traitement de déchets UNTER VER WENDUNG EINER biochimiques. (51) C02F 9/00 (11) 0048603 NADEL VORRICHTUNG. (71) Société Entreprise Métallurgique C02F 1/52 Al • PROCESS FOR d'Armor (S.E.M.A.) S.A., Rue Monge - C02F 1/72 MANUFACURING BORON Zone Industrielle, F-22008 (86) En (87) En NITRIDE FIBER MA TS USING A Saint-Brieuc, FR (21) 81304294.2 (22) 18.09.81 NEEDLER. (72) Chasse, Claude, F-29200 Brest, FR (84) BE, DE, FR, GB, IT, LU, NL, SE • PROCEDE DE FABRICA TION DE Radenac, Pierre, F-22440 Ploufragan, (30) 22.09.80 US 189600 NA TIES DE FIBRES DE NITR URE FR (54) • Misch- und Reaktionskammer für DE BORE EN UTILISANT UNE (74) Le Guen, Louis François, 13, rue die Reinigung von Flüssigkeiten. AIGUILOTEUSE. Emile Bara BP 91, F-35800 Dinard • Mixing and reaction chamber for (71) Kennecott Corporation, 10 Stamford Cedex, FR liquid decontamination. Forum, Stamford Connecticut 06904, • Chambre de mélange et de réaction US pour l'épuration de liquides.

24 31.03.1982 C03B - C07C (72) MACZUGA, Jacob W„ Amherst, NY (71) Ruhrchemie Aktiengesellschaft, • Formal diols oligomères de 14150, US Bruchstrasse 219, D-4200 Oberhausen copolymères-glycols. WILHELM, Daniel C., Waltham, MY 13, DE (71) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND 02154, US (72) Büssemeier, Bernd, Dr., Dipl.-Chem., COMPANY, Legal Department 1007 (74) Atkinson, Peter Birch et al, Marks & D-4330 Mülheim/Ruhr, DE Market Street, Wilmington Delaware Clerk Scottish Life House Bridge Cornils, Boy, Dr. Dipl.-Chem., D-4220 19898, US Street, Manchester M3 3DP, GB Dinslaken, DE (72) Pechhold, Engelbert, Chadds Ford Frohning, Carl Dieter, Dr., Pennsylvania 19317, US (51) C03C 9/00 (11) 0048526 Dipl.-Chem., D-4200 Oberhausen 13, (74) Abitz, Walter, Dr.-Ing. et al, Abitz, A2 DE Morf, Gritschneder P.O. Box 86 01 09, (86) En (87) En (74) Reichelt, Karl-Heinz, Dr. et al, m. Br. D-8000 München 86, DE (21) 81201048.6 (22) 18.09.81 Ruhrchemie Aktiengesellschaft Abt. (84) AT, BE, CH, DE, IT, LI, LU, NL, SE PLD Postfach 13 01 60, D-4200 �C�0�7�C��4�3�/�3�1�3� �(�1�1�)��0�0�4�8�4�1�1� (30) 19.09.80 US 188919 Oberhausen 13, DE �C�0�7�C��1�1�9�/�1�0� (54) • Glasige Fritte und gebrannte Sanitärwaren. �C�0�7�C� �1�1�/�0�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�7�8� �C�0�7�C��4�5�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�7�2� • Vitreous frit and fired sanitary-ware �C�0�7�C� �1�/�0�4� �C�0�7�C��4�3�/�2�3� body. • Fritte vitreuse et objet sanitaire cuit. �C�0�7�C��3�7�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�7�2� �C�0�7�C��4�5�/�6�3� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�7�0� (71) FERRO CORPORATION, One �C�0�7�C��4�3�/�2�3� �C�0�7�C��6�1�/�4�0� Erieview Plaza, Cleveland Ohio 44114, US �C�0�7�C��3�9�/�1�7� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�7�2� (51) C07C 45/72 (11) 0048251* (72) Votava, Werner Friedrich, Broadview �C�0�7�C��4�3�/�2�3� Al Heights Ohio 44147, US (86) En (87) En (74) Kooy, Leendert Willem et al, �C�0�7�C��3�9�/�2�3� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�7�2� (21) 81900742.8 (22) 23.03.81 Octrooibureau Vriesendorp & Gaade �C�0�7�C��4�3�/�2�3� (86) SE 81/00092 (86) 23.03.81 Dr. Kuyperstraat 6, NL-2514 BB The (84) CH, DE, FR, GB, LI, SE Hague, NL �C�0�7�C��3�9�/�4�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�7�2� (87) WO 81/02735 (87) 81/23 01.10.81 �C�0�7�C��4�3�/�2�3� (30) 24.03.80 SE 8001124 (51) C04B 7/44 (11) 0048537 (54) • VERFAHREN ZUR F27B 7/20 �C�0�7�C��4�1�/�5�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�4�1�1� HERSTELLUNG �C�0�7�C��1�1�9�/�1�0� DIFUNKTIONELLER ALDEHYDE. (51) C04B 19/04 (11) 0048570 • A PROCESS FOR THE C04B 21/08 Al �C�0�7�C��4�3�/�2�3� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�7�2� PREPARATION OF F16L 59/02 �C�0�7�C��3�9�/�1�7� �A�2� DIFUNCTIONAL ALDEHYDES. (86) En (87) En �A�6�1�K��3�1�/�0�0� �C�0�7�C��3�9�/�4�2� • PROCEDE DE PREPARATION (21) 81304135.7 (22) 09.09.81 �C�0�7�C��3�9�/�2�3� �C�0�7�C��3�7�/�0�0� D'ALDEHYDES (84) DE, FR, GB �C�0�7�C��4�9�/�0�0� �C�0�7�C��4�5�/�0�0� BIFONCTIONNELS. (30) 10.09.80 US 185745 �C�0�7�C��4�7�/�0�0� �C�0�7�C��9�1�/�2�3� (71) HOPFINGER, Alfred, Mjölbyplan 15, (54) • Hochfeste Isoliermaterialien. �C�0�7�C��1�3�1�/�0�4� 1 tr, S-163 73 Spânga, SE • High strength insulation materials. �E�n� �(�8�7�)��E�n� SJÖBERG, kjell, Skyttevägen 1, S-182 • Matières d'isolation ayant une (21) 81304139.9 (22) 10.09.81 74 Stocksund, SE résistance mécanique élevée. (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (72) HOPFINGER, Alfred, S-163 73 (71) LEBANON STEEL FOUNDRY, 1st NL, SE Spânga, SE Avenue and Lehman Street, Lebanon, (30) 19.09.80 US 188795 SJÖBERG, kjell, S-182 74 Stocksund, PA 17042, US (54) • Substituierte SE (72) Vogel, Edward Gustav, Lebanon PA. 2-Hydroxyphenyl-cycloalkane und die 17042, US sie enthaltenden pharmazeutischen �C�0�7�C��4�7�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�7�2� Westlund, Rodney Charles, St. Zusammensetzungen. �C�0�7�C��4�3�/�2�3� Michaels MD 21663, US • Substituted 2-hydroxyphenyl (74) Newens, Leonard Eric et al, F.J. cycloalkanes and pharmaceutical �C�0�7�C��4�9�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�7�2� CLEVELAND CO. 40/43 Chancery compositions thereof. �C�0�7�C��4�3�/�2�3� Lane, London WC2A 1JQ, GB • 2-Hydroxyphényl cycloalcanes substitués et compositions �C�0�7�C��4�9�/�5�6�7� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�7�0� �(�5�1�)��C�0�4�B� �2�1�/�0�8� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�7�0� pharmaceutiques les contenant. �C�0�7�C��6�1�/�4�0� �C�0�4�B��1�9�/�0�4� (71) PFIZER INC., 235 East 42ND Street, New York, N.Y. 10017, US �C�0�7�C��5�1�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�7�5� �(�5�1�)��C�0�4�B� �3�5�/�1�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�4�1�7� (72) Johnson, Michael Ross, New London �C�0�7�C��6�3�/�7�0� �E�O�I�C� �7�/�1�8� Connecticut, US Melvin, Jr., Lawrence Sherman, New (51) C07C 51/27 (11) 0048396 �(�5�1�)��C�0�4�B� �3�5�/�1�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�9�1� London Connecticut, US C07C 59/125 Al �C�O�I�F� �7�/�4�4� (74) Graham, Philip Colin Christison et al, (86) De (87) De Pfizer Limited Ramsgate Road, (21) 81107114.1 (22) 10.09.81 (51) C07C 1/04 (11) 0048378 Sandwich, Kent CT 13 9NJ, GB (84) CH, DE, FR, LI, SE C07C 11/02 Al (30) 20.09.80 DE 3035625 (86) De (87) De (51) C07C 43/303 (11) 0048338 (54) • Verfahren zur Herstellung von (21) 81107022.6 (22) 07.09.81 C08G 4/00 Al 2-Methoxyalkansäuren. (84) FR, GB, NL C08G 18/56 • Process for the preparation of (30) 19.09.80 DE 3035404 (86) En (87) En 2-methoxyalkanoic acids. (54) • Verfahren zur Herstellung (21) 81106278.5 (22) 12.08.81 • Procédé de préparation d'acides ungesättigter Kohlenwasserstoffe. (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL 2-méthoxyalcanoiques. • Process for preparing unsaturated (30) 19.09.80 US 188877 (71) BASF Aktiengesellschaft, hydrocarbons. (54) • Oligomere Formaldiole aus Carl-Bosch-Strasse 38, D-6700 • Procédé pour la préparation Copolymer-Glykolen. Ludwigshafen, DE d'hydrocarbures non saturés. • Oligomeric formal diols of (72) Disteldorf, Walter, Dr., D-6706 copolymer glycols. Wachenheim, DE

25 C07C - C07C 31.03.1982 Eisfeld, Wolfgang, Dr., D-6700 (71) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND (71) BAYER AG, Zentralbereich Patente, Ludwigshafen, DE COMPANY, Legal Department 1007 Marken und Lizenzen, D-5090 Market Street, Wilmington Delaware Leverkusen 1, Bayerwerk, DE (51) C07C 51/31 (11) 0048476 19898, US (72) Fuchs, Rainer, Dr., D-5600 Wuppertal C07C 55/02 Al (72) England, David Charles, Wilmington 1, DE C07C 55/14 Delaware 19803, US Stendel, Wilhelm, Dr., D-5600 (86) De (87) De Krespan, Carl George, Wilmington Wuppertal 1, DE (21) 81107443.4 (22) 19.09.81 Delaware 19810, US (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL, Kraft, Robert Lee, Newark Delaware (51) C07C 63/70 (11) 0048375 SE 19702, US C07C 51/00 AI (30) 23.09.80 DE 3035809 (74) Collier, Jeremy Austin Grey et al, (86) De (87) De (54) • Verfahren zur kontinuierlichen J.A.Kemp & Co. 14, South Square (21) 81107016.8 (22) 07.09.81 Herstellung von gesättigten, Gray's Inn, London WC1R 5EU, GB (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL aliphatischen Polycarbonsäuren in (30) 19.09.80 DE 3035355 einem Siedereaktor. C07C 51/62 (11) 0048370 (54) • Verfahren zur Herstellung von • Continuous preparation of saturated C07C 61/40 3-Brom-4-fluor-benzoesäure. aliphatic polycarboxylic acids in a * Process for the preparation of boiling reactor. C07C 53/40 (11) 0048335 3-bromo-4-fluoro-benzoic acid. • Procédé de préparation en continu C07C 51/58 • Procédé de préparation de l'acide d'acides polycarboxyliques aliphatiques 3-bromo-4-fluoro-benzoique. saturés dans un réacteur à ébullition. C07C 53/42 (11) 0048335 (71) BAYER AG, Zentralbereich Patente, (71) CHEMISCHE WERKE HÜLS AG, C07C 51/58 Marken und Lizenzen, D-5090 Postfach 1320, D-4370 Marl 1, DE Leverkusen 1, Bayerwerk, DE (72) Heumann, Hans, Dr., D-5100 Aachen, C07C 53/48 (11) 0048544 (72) Maurer, Fritz, Dr., D-5600 Wuppertal DE C07C 51/60 1, DE Hilt, Walter, D-4690 Herne 1, DE Liebing, Heinz, D-4690 Herne 2, DE C07C 55/02 (11) 0048476 (51) C07C 67/14 (11) 0048544 Schweppe, Manfred, D-4690 Herne 1, C07C 51/31 C07C 51/60 DE (74) Steil, Hanna, Dipl.-Chem. et al, RSP C07C 55/14 (11) Ö048476 (51) C07C 67/307 (11) 0048370 PATENTE - PB 40 Herzogstrasse 28 C07C 51/31 C07C 61/40 Postfach 2840, D-4690 Herne 2, DE C07C 55/40 (11) 0048544 (51) C07C 67/317 (11) 0048370 (51) C07C 51/363 (11) 0048370 C07C 51/60 C07C 61/40 C07C 61/40 C07C 59/125 (11) 0048396 (51) C07C 69/00 (11) 0048545 (51) C07C 51/377 (11) 0048370 C07C 51/27 A23L 1/226 C07C 61/40 C07C 59/135 (11) 0048544 (51) C07C 69/63 (11) 0048544 (51) C07C 51/58 (11) 0048335 C07C 51/60 C07C 51/60 C07C 53/40 AI C07C 53/42 B01J 31/18 C07C 59/88 (11) 0048411 (51) C07C 69/753 (11) 0048370 (86) De (87) De C07C 119/10 C07C 61/40 (21) 81106180.3 (22) 07.08.81 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL (51) C07C 61/40 (11) 0048370 (51) C07C 85/26 (11) 0048679 (30) 18.09.80 DE 3035201 C07C 51/363 AI C07C 87/60 (54) • Verfahren zur Herstellung von C07C 51/377 C07C 69/753 Carbonsäurehalogeniden. C07C 67/307 C07C 67/317 (51) C07C 87/30 (11) 0048696 • Process for the preparation of C07C 51/62 C07C 49/567 C07F 7/22 carboxylic-acid halogenides. C07C 45/63 C07C 120/00 • Procédé pour la préparation C07C 121/75 (51) C07C 87/60 (11) 0048679 d'halogénures d'acides carboxytiques. (86) De (87) De C07C 85/26 AI (71) HOECHST (21) 81107011.9 (22) 07.09.81 (86) De (87) De AKTIENGESELLSCHAFT, Postfach (84) AT, BE, CH, DE. FR, GB, IT, LI, NL, (21) 81710044.9 (22) 12.09.81 80 03 20, D-6230 Frankfurt/Main 80, SE (84) DE, FR, GB, IT DE (30) 18.09.80 DE 3035149 (30) 18.09.80 DE 3035221 (72) Erpenbach, Heinz, Dr., D-5000 Köln (54) • Verfahren zur Herstellung von trans- (54) • Verfahren zur Herstellung von 3,3'- 50, DE 3-(Z-2-Chlor-2-aryl-vinyl)-2,2-dimethyl- Dichlor-4,4'-diamino-biphenyl- Gehrmann, Klaus, Dr., D-5042 cyclopropan-l-carbon-säure-derivaten, dihydrochlorid. Erftstadt, DE neue Zwischenprodukte hierfür, • Process for the manufacture of 3,3'- Lork, Winfried, D-5042 Erftstadt, DE Verfahren zu deren Herstellung und dichloro-4,4'-diamino-biphenyl- Prinz, Peter, D-5030 Hürth, DE Verwendung von Zwischenprodukten in dihydrochloride. Schädlingsbekämpfungsmitteln. • Procédé pour la préparation du (51) C07C 51/60 (11) 0048544 • Process for the preparation of dichlorhydrate de dichloro-3,3' C07C 55/40 AI derivatives of trans-3-(Z-2-chloro-2-aryl- diamino-4,4' biphényle. C07C 59/135 C07C 67/14 vinyl)-2,2-dimethyl-cyclopropane- (71) HOECHST C07C 69/63 C07C 53/48 carboxylic acids, intermediate products AKTIENGESELLSCHAFT, Postfach (86) En (87) En therefor, process for the preparation of 80 03 20, D-6230 Frankfurt/Main 80, (21) 81303633.2 (22) 07.08.81 these intermediate products, and their DE (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL utilization in pesticides. (72) Habig, Kurt, Dr., D-6082 (30) 23.09.80 US 189827 • Procédé de préparation de dérivés Mörfelden-Walldorf, DE (54) • Verfahren zur Herstellung von des acides trans-3-(Z-2-chloro-2-aryl-vinyl)- Baessler, Konrad, Dr., D-6230 Difluormalonylfluorid. 2,2-diméthyl-cyclopropane- Frankfurt am Main 80, DE • Preparation of difluoromalonyl carboxyliques, produits intermédiaires fluoride. à cet effet, procédé de préparation de (51) C07C 91/23 (11) 0048572 • Procédé de préparation de fluorure ces produits intermédiaires et leur C07C 43/23 de difluoromalonyle. utilisation dans des pesticides.

26 31.03.1982 C07C - C07C (51) C07C 91/26 (11) 0048696 • Procédé de préparation d'acétals de • Procédé pour la préparation C07F 7/22' 3-bromo-4-fluorobenzaldéhyde, d'uréthanes N.O-disubstitués et leur intermédiaires utilisés dans ce procédé utilisation comme matière première (51) C07C 102/00 (11) 0048345 et leur préparation. pour la préparation d'isocyanates C07C 103/52 (71) BAYER AG, Zentralbereich Patente, organiques. Marken und Lizenzen, D-5090 (71) BAYER AG, Zentralbereich Patente, (51) C07C 103/52 (11) 0048345 Leverkusen 1, Bayerwerk, DE Marken und Lizenzen, D-5090 A23L 1/236 Al (72) Maurer, Fritz, Dr., D-5600 Wuppertal Leverkusen 1, Bayerwerk, DE C07C 102/00 1, DE (72) Buysch, Hans-Josef, Dr., D-4150 (86) De (87) De Priesnitz, Uwe, Dr., D-5650 Solingen, Krefeld, DE (21) 81106544.0 (22) 22.08.81 DE Krimm, Heinrich, Dr„ D-4150 Krefeld (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, Riebet, Hans-Jochem, Dr., D-5600 1, DE SE Wuppertal, DE Richter, Wolfgang, Dr., D-4150 (30) 19.09.80 US 185721 Gallenkamp, Bernd, Dr., D-5600 Krefeld, DE (54) • Verfahren zur Herstellung eines Wuppertal, DE alpha-L-Aspartyl-L-Phenylalanin-Alkyl- Klauke, Erich, Dr., D-5063 Odenthal, (51) C07C 125/065 (11) 0048368 Esters. DE C07C 125/073 A2 • Process for the preparation of an C07C 118/00 alpha-L-aspartyl-L-phenylalanine-alkyl (51) C07C 120/00 (11) 0048370 (86) De (87) De ester. C07C 61/40 (21) 81106989.7 (22) 05.09.81 • Procédé pour la préparation d'un (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, ester alkylique (51) C07C 121/75 (11) 0048370 SE d'alpha-L-aspartyl-L-phénylalanine. C07C 61/40 (30) 18.09.80 DE 3035146 (71) CHIMICASA GMBH, (54) • Verfahren zur Herstellung von N- Wiesentalstrasse 81, CH-7000 Chur, (51) C07C 121/76 (11) 0048411 und O-substituierten Mono- oder CH C07C 119/10 Bis-urethanen, sowie deren (72) Sampathkumar, Verwendung als Ausgangsmaterial zur Prathivadibhayankaram S., Parsippany (51) C07C 123/00 (11) 0048433 Herstellung von aliphatischen New Jersey 07054, US C07C 129/08 A2 Isocyanaten. Dwivedi, Basant K., Randolph New A61K 31/155 • Process for the preparation of N- Jersey, US (86) En (87) En and O-substituted mono- or (74) Hach, Hans Karl, Dr., Tarunstrasse 23, (21) 81107274.3 (22) 15.09.81 bis-urethanes and their use as starting D-6950 Mosbach-Waldstadt, DE (84) AT, BE, CH, DE, FR, IT, LI, NL, SE materials in the preparation of (30) 16.09.80 JP 128269/80 aliphatic isocyanates. (51) C07C 103/52 (11) 0048573 (30) 28.04.81 JP 64942/81 • Procédé de préparation de mono- ou A61K 37/02 A2 (54) • Amidinderivate, Verfahren zu ihrer bis-uréthanes N- et O-substitués et leur (86) En (87) En Herstellung und ihre Verwendung als utilisation comme matière première (21) 81304142.3 (22) 10.09.81 antikomplemente Mittel. pour la préparation d'isocyanates (84) AT, BE, CH, DE, FR, IT, LI, LU, NL, • Novel amidine compounds, process aliphatiques. SE for producing same and (71) BAYER AG, Zentralbereich Patente, (30) 19.09.80 US 188804 anti-complement agent comprising Marken und Lizenzen, D-5090 (30) 27.07.81 US 286138 them. Leverkusen 1, Bayerwerk, DE (54) • Polypeptide. • Dérivés d'amidine, leur procédé de (72) Krimm, Heinrich, Dr., D-4150 • Polypeptides. préparation et les agents Krefeld, DE • Polypeptides. anti-complément les contenant. Buysch, Hans-Josef, Dr., D-4150 (71) AMERICAN HOME PRODUCTS (71) TORII & CO., LTD., 3, Krefeld, DE CORPORATION, 685, Third Avenue, Nihonbashi-Honcho-3-chome, New York, New York 10017, US Chuo-ku Tokyo, JP (51) C07C 125/067 (11) 0048376 (72) McGregor, William Herbert, Malvern (72) Fujii, Setsuro, 4-27 C07D 307/52 AI Pennsylvania 19355, US Midorigaoka-1-chôme Toyonaka-shi, C07D 309/04 (74) Wileman, David Francis et al, c/o JP (86) De (87) De John Wyeth and Brother Limited Okutome, Toshiyuki, Tokyo, JP (21) 81107017.6 (22) 07.09.81 Huntercombe Lane South, Taplow Nakayama, Toyoo, Funabashi-shi, JP (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL Maidenhead Berkshire SL6 OPH, GB Yaegashi, Takashi, Funabashi-shi, JP (30) 19.09.80 DE 3035392 Kurumi, Masateru, Narita-shi, JP (54) • Verfahren zur Herstellung von �(�5�1�)��C�0�7�C� �1�1�8�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�6�8� (74) Kinzebach, Werner, Dr., Reitstötter J., N-substituierten �C�0�7�C��1�2�5�/�0�6�5� Prof. Dr. Dr. Kinzebach W., Dr. P.O. Imido-dicarbonsäure-diarylestern. Box 780 Bauerstrasse 22, D-8000 • Process for the preparation of �(�5�1�)��C�0�7�C� �1�1�8�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�7�1� München 43, DE N-substituted diaryl �C�0�7�C��1�2�5�/�0�6� imidodicarboxylates. (51) C07C 125/06 (11) 0048371 • Procédé pour la préparation �(�5�1�)��C�0�7�C� �1�1�9�/�1�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�4�1�1� C07C 118/00 A2 d'imidodicarboxylates de diaryle C07C 43/313 �A�2� (86) De (87) De N-substitués. C07C 41/50 �C�0�7�C� �5�9�/�8�8� (21) 81107012.7 (22) 07.09.81 (71) BAYER AG, Zentralbereich Patente, C07C 121/76 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, Marken und Lizenzen, D-5090 (86) De (87) De SE Leverkusen 1, Bayerwerk, DE (21) 81107180.2 (22) 11.09.81 (30) 19.09.80 DE 3035354 (72) Dickoré, Karlfried, Dr., D-5090 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL (54) • Verfahren zur Herstellung von Leverkusen, DE (30) 24.09.80 DE 3035921 N,0-disubstituierten Urethanen und Kühle, Engelbert, Dr., D-5060 (54) • Verfahren zur Herstellung von ihre Verwendung als Ausgangsmaterial Berg.-Gladbach 2, DE 3-Brom-4-fluor-benzaldehydacetalen, zur Herstellung von organischen neue Zwischenprodukte hierfür und Isocyanaten. (51) C07C 125/067 (11) 0048377 Verfahren zu deren Herstellung. • Process for the preparation of C07D 307/52 AI • Process for preparing N,0-disubstituted urethanes and their C07D 309/04 3-bromo-4-fluoro-benzaldehyde acetals, use as starting materials in the (86) De (87) De intermediates and their preparation. preparation of organic isocyanates. (21) 81107018.4 (22) 07.09.81 (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL

27 C07C - C07D 31.03.1982 (30) 19.09.80 DE 3035393 (74) Baillie, Iain Cameron et al, c/o Ladas (51) C07D 211/70 (11) 0048705 (54) • Verfahren zur Herstellung von & Parry Isartorplatz 5, D-8000 A61K 31/445 Al N-substituierten München 2, DE (86) Fr (87) Fr Imido-dicarbonsäure-diarylestern. (21) 81870037.9 (22) 16.09.81 • Process for the preparation of (51) C07C 143/83 (11) 0048551 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, N-substituted diaryl C07C 143/75 NL, SE imidodicarboxylates. (30) 18.09.80 GB 8030194 • Procédé pour la préparation (51) C07C 149/243 (11) 0048301 (54) • 2-(4-(Diphenylmethylen)-l- d'imidodicarboxylates de diaryle C07F 9/38 AI piperidinyl)essigsäuren und ihre N-substitués. A61K 31/195 A61K 31/66 Amide, Verfahren zu ihrer Herstellung (71) BAYER AG, Zentralbereich Patente, (86) En (87) En und diese enthaltende Arzneimittel. Marken und Lizenzen, D-5090 (21) 80105739.9 (22) 24.09.80 • 2-(4-(Diphenylmethylene)-l- Leverkusen 1, Bayerwerk, DE (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, piperidinyl)-acetic acids and their (72) Dickoré, Karlfried, Dr., D-5090 NL, SE amides, their preparation and Leverkusen, DE (54) • 2-(Cyclopropancarboxamido)-2- pharmaceutical preparations Kühle, Engelbert, Dr., D-5060 Alkensäuren, deren Ester und Salze containing them. Berg.-Gladbach 2, DE und daraus bestehende • Nouveaux acides 2-(4- bakterienhemmende (diphénylméthylène)-l-pipéridinyl)- �(�5�1�)��C�0�7�C� �1�2�5�/�0�7�3� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�6�8� Zusammensetzungen mit einer acétiques et leurs amides, leurs �C�0�7�C��1�2�5�/�0�6�5� Verbindung des Typs Thienamycin. procédés de préparation et • 2-(Cyclopropane-carboxamido)-2- compositions thérapeutiques. �(�5�1�)��C�0�7�C� �1�2�9�/�0�8� �(�1�1�)��0�0�4�8�4�3�3� alkenoic acids, their esters and salts, (71) U C B, S.A., 326, Avenue Louise, �C�0�7�C��1�2�3�/�0�0� and antibacterial compositions Bruxelles, BE comprising the same and a (72) Rodriguez, Ludovic, B-l 180 Bruxelles, �(�5�1�)��C�0�7�C� �1�3�1�/�0�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�7�2� thienamycin-type compound. BE �C�0�7�C��4�3�/�2�3� • 2-(Cyclopropancarboxamido)-2- Baltes, Eugène, B-l640 alc'eneacides, leurs esters et sels, et Rhode-Saint-Genese, BE (51) C07C 143/74 (11) 0048550 compositions bactériostatiques à base (74) Vanderborght, Henri et al, U C B, S.A. C07D 307/68 AI de ces composés avec un composé du Département D.T.B. 33, rue AOIN 41/06 A01N 43/08 type thiénamycine. d'Anderlecht, B-l620 Drogenbos, BE A01N 47/02 (71) MERCK & CO. INC., 126, East (86) En (87) En Lincoln Avenue P.O. Box 2000, (51) C07D 217/22 (U) 0048539 (21) 81303797.5 (22) 20.08.81 Rahway, New Jersey 07065, US C07D 217/24 (84) BE, CH, DE, FR, GB, LI, SE (72) Graham, Donald W., Mountainside (30) 18.09.80 US 188558 New Jersey 07092, US (51) C07D 217/24 (11) 0048539 (54) • Zyklische Rogers, Edward F., Middletown New C07D 217/22 Al Acylaminoperfluoralkansulfonanilide Jersey 07748, US C07D 401/12 A01N 43/42 und ihre Derivate. Kahan, Frederick M., Scotch Plains (86) En (87) En • Cyclic New Jersey 07076, US (21) 81302649.9 (22) 15.06.81 acylaminoperfluoroalkanesulfon (74) Abitz, Walter, Dr.-Ing. et al, Abitz, (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL anilides and derivatives thereof. Morf, Gritschneder P.O. Box 86 01 09, (30) 01.07.80 AU 4317/80 • Sulfonanilides cycliques D-8000 München 86, DE (30) 22.12.80 AU 7035/80 acylaminoperfluoroalcane et leurs (54) • Isochinolyloxy(amino)phenoxyal- dérivés. �C�0�7�D��2�0�1�/�1�6� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�4�0� kancarbonsäure-Derivate, Verfahren zu (71) MINNESOTA MINING AND �C�0�8�J� �1�1�/�0�0� ihrer Herstellung, diese enthaltende MANUFACTURING COMPANY, herbizide Zusammensetzungen und 3M Center, P.O. Box 33427, St. Paul, �C�0�7�D��2�0�7�/�2�7� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�1�1� ihre Verwendung als Herbizide. MN 55133, US �C�0�7�D��2�0�7�/�2�8� • (72) Mikhail, Ezzat A., St. Paul Minnesota Isoquinolyloxy(amino)phenoxyalkane 55133, US (51) C07D 207/28 (11) 0048611 carboxylic acid derivatives, process for (74) Baillie, Iain Cameron et al, c/o Ladas C07D 207/27 A2 their synthesis, herbicidal compositions & Parry Isartorplatz 5, D-8000 A61K 31/40 containing them and their use as München 2, DE (86) En (87) En herbicides. (21) 81304320.5 (22) 21.09.81 • Dérivés d'acides (51) C07C 143/75 (11) 0048551 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, isoqiiinolyloxyfamino) phénoxvalkane C07C 143/83 AI NL, SE carboxyliques, leur procédé de ] A01N 41/06 A01N 47/24 (30) 22.09.80 US 189061 préparation, les compositions A01N 53/00 (54) • Optisch aktive tert.-Alkyl-7-(2-oxo-5- herbicides les contenant, et leur 1 (86) En (87) En carbonyloxypyrrolidinyl)heptanoate utilisation comme herbicides. (21) 81303798.3 (22) 20.08.81 und Verfahren zu ihrer Herstellung. (71) ICI AUSTRALIA LIMITED, ICI (84) BE, CH, DE, FR, GB, LI, SE • Optically active tert-alkyl 7-(2-oxo-5- House 1 Nicholson Street P.O.Box (30) 18.09.80 US 188535 carbonyloxypyrrolidinyl)heptanoates 4311, Melbourne Victoria 3001, AU (54) • N,N- and process for their preparation. (72) Serban, Alexander, Doncaster Victoria Diacylaminoperfluoralkansulfonanili- • (Oxo-2 carbonyloxy-5 pyrrolidinyl)-7 3108, AU de und ihre Derivate. heptanoates de tert.-alkyle optiquement Bird, Graham John, North Melbourne • N,N- actifs et leur procédé de préparation. Victoria 3051, AU diacylaminoperfluoroalkanesulfonani- (71) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND Cross, Lindsay Edwin, Maribyrnong lides and derivatives thereof. COMPANY, Legal Department 1007 Victoria 3032, AU • N,N- Market Street, Wilmington Delaware (74) Fawcett, Richard Fennelly et al, diacylaminoperfluoroalcanesulfonani- 19898, US Imperial Chemical Industries PLC lides et leurs dérivés. (72) Scribner, Richard Merrill, Wilmington Legal Department: Patents Thames (71) MINNESOTA MINING AND Delaware 19810, US House North Millbank, London SW1P MANUFACTURING COMPANY, (74) Jones, Alan John et al, CARPMAELS 4QG, GB 3M Center, P.O. Box 33427, St. Paul, & RANSFORD 43 Bloomsbury MN 55133, US Square, London, WC1A 2RA, GB (51) C07D 231/12 (11) 0048372 (72) Mikhail, Ezzat A., St. Paul Minnesota A2 55133, US (86) De (87) De

28 31.03.1982 C07D - C07D (21) 81107013.5 (22) 07.09.81 Martin-Smith, Michael, Dane End (30) 24.06.81 CH 4175/81 (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL Ware Hertfordshire, GB (54) • Imidazolderivate, Verfahren und (30) 19.09.80 DE 3035394 Price, Barry John, Hertfordshire, GB Zwischenprodukte zu ihrer Herstellung (54) • Verfahren zur Herstellung von Blatcher, Philip, Broxbourne sowie diese enthaltende Arzneimittel. Pyrazol. Hertfordshire, GB • Imidazole derivatives, processes and • Process for preparing pyrazole. Clitherow, John Watson, intermediates for their preparation and • Procédé de préparation du pyrazole. Hertfordshire, GB drugs containing them. (71) BAYER AG, Zentralbereich Patente, Bays, David Edmund, Ware • Dérivés d'imidazoles, procédés et Marken und Lizenzen, D-5090 Hertfordshire, GB intermédiaires pour leur préparation et Leverkusen 1, Bayerwerk, DE Bradshaw, John, Ware Hertfordshire, compositions les contenant. (72) Lantzsch, Reinhard, Dr., D-5090 GB (71) F. HOFFMANN-LA ROCHE & CO. Leverkusen 1, DE (74) Marchant, James Ian et al, Elkington Aktiengesellschaft,, CH-4002 Basel, Ditgens, Klaus, Dr., D-5600 and Fife High Holborn House 52/54 CH Wuppertal 1, DE High Holborn, London WC IV 6SH, (72) Ramuz, Henri, Prof. Dr., CH-4127 Heinemann, Ulrich, Dr., D-5600 GB Birsfelden, DE Wuppertal 2, DE (74) Lederer, Franz, Dr. et al, Thomas, Rudolf, Dr., D-5600 (51) C07D 275/02 (11) 0048615 Patentanwälte Dr. Lederer Franz Wuppertal 2, DE A61K 31/425 Meyer-Roxlau Reiner F. Weber, Erhard, Dr., D-5600 Lucile-Grahn-Strasse 22, D-8000 Wuppertal 1, DE (51) C07D 303/36 (11) 0048696 München 80, DE C07F 7/22 (51) C07D 231/12 (11) 0048373 �C�0�7�D��4�0�1�/�1�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�3�9� A2 (51) C07D 307/52 (11) 0048376 �C�0�7�D��2�1�7�/�2�4� (86) De (87) De C07C 125/067 (21) 81107014.3 (22) 07.09.81 �C�0�7�D��4�0�1�/�1�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�5�5� (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL (51) C07D 307/52 (11) 0048377 �C�0�7�D��2�4�9�/�1�2� (30) 19.09.80 DE 3035395 C07C 125/067 (54) • Verfahren zur Herstellung von �C�0�7�D��4�0�3�/�1�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�5�5� Pyrazol. (51) C07D 307/68 (11) 0048550 �C�0�7�D��2�4�9�/�1�2� • Process for preparing pyrazole. C07C 143/74 • Procédé de préparation du pyrazole. �C�0�7�D��4�0�5�/�1�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�5�5� (71) BAYER AG, Zentralbereich Patente, (51) C07D 309/04 (11) 0048376 �C�0�7�D��2�4�9�/�1�2� Marken und Lizenzen, D-5090 C07C 125/067 Leverkusen 1, Bayerwerk, DE �C�0�7�D��4�0�9�/�1�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�5�5� (72) Heinemann, Ulrich, Dr., D-5600 (51) C07D 309/04 (11) 0048377 �C�0�7�D��2�4�9�/�1�2� Wuppertal 2, DE C07C 125/067 Thomas, Rudolf, Dr., D-5600 �C�0�7�D��4�1�7�/�0�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�1�5� Wuppertal 2, DE (51) C07D 327/04 (11) 0048532 �A�6�1�K��3�1�/�4�2�5� Lantzsch, Reinhard, Dr., D-5090 C07D 239/55 A2 Leverkusen 1, DE (86) NI (87) En �C�0�7�D��4�1�7�/�1�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�1�5� Ditgens, Klaus, Dr., D-5600 (21) 81201298.7 (22) 20.11.81 �A�6�1�K��3�1�/�4�2�5� Wuppertal 1, DE (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, Weber, Erhard, Dr., D-5600 NL, SE �C�0�7�D��4�5�7�/�0�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�9�5� Wuppertal 1, DE (54) • Sultine, Verfahren zu ihrer �C�0�7�D��4�5�7�/�1�2� Herstellung, Verfahren zur Herstellung �(�5�1�)��C�0�7�D� �2�3�3�/�0�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�6�3� von Sulfoxiden, Verfahren zur �C�0�7�D��4�5�7�/�0�6� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�9�5� �C�0�7�D��4�0�1�/�1�2� Herstellung von Sparsomycin und �C�0�7�D��4�5�7�/�1�2� verwandten Verbindungen. �(�5�1�)��C�0�7�D� �2�3�9�/�5�5� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�3�2� • Suitines; a process for producing �C�0�7�D��4�5�7�/�1�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�9�5� �C�0�7�D��3�2�7�/�0�4� these; a process for producing �C�0�7�D��4�5�7�/�0�4� �A�l� sulfoxides; a process for producing �C�0�7�D��4�5�7�/�0�6� �A�6�1�K��3�1�/�4�8� (51) C07D 249/12 (11) 0048555 sparsomycin and related compounds. �D�e� �(�8�7�)��D�e� C07D 471/04 AI • Sultines, leur procédé de �8�1�8�1�0�3�8�2�.�2� �(�2�2�)��1�7�.�0�9�.�8�1� C07D 409/12 C07D 405/12 préparation, un procédé de préparation �A�T�,��B�E�,� �C�H�,� �D�E�,� �F�R�,� �G�B�,� �I�T�,� �L�I�,� �L�U�,� C07D 403/12 C07D 401/12 de sulfoxydes, un procédé de �N�L�,��S�E� A61K 31/41 préparation de sparsomycine et des �2�3�.�0�9�.�8�0� �C�H��7�1�2�2�/�8�0� (86) En (87) En composés apparentés. (54) • Verfahren zur Isomerisierung von (21) 81303930.2 (22) 27.08.81 (71) Stich ting Research en Techniek van de Ergolinderivaten. (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, Katholieke Universiteit, Toernooiveld • Isomerisation process of ergoline NL, SE 1, NL-6525 ED Nijmegen, NL derivatives. (30) 27.08.80 GB 8027741 (72) Ottenheijm, Henricus Cari Jozeph, • Procédé d'isomérisation de dérivés (54) • Amino-1,2,4-triazol-Derivate, NL-6596 CC Milsbeek, NL d'ergoline. Verfahren zu ihrer Herstellung und Liskamp, Rob Matthias Joseph, (71) SANDOZ AG, Lichtstrasse 35, diese enthaltende pharmazeutische NL-6601 CE Wychen, NL CH-4002 Basel, CH Zusammensetzungen. (74) Urbanus, Henricus Maria, Ir. et al, c/o (72) Brich, Zdenek, Dr., CH-4102 • Amino-],2,4-triazole derivatives, Vereenigde Octrooibureaux Nieuwe Binningen, CH processes for their preparation and Parklaan 107, NL-2587 BP Mühle, Herbert, Dr., CH-4102 pharmaceutical compositions 's-Gravenhage, NL Binningen, CH containing them. • Dérivés aminés du 1,2,4 triazole, leur (51) C07D 401/12 (11) 0048363 (51) C07D 471/04 (11) 0048555 procédé de préparation et médicaments C07D 233/02 A2 C07D 249/12 les contenant. A61K 31/44 (71) GLAXO GROUP LIMITED, Clarges (86) De (87) De (51) C07D 487/04 (11) 0048501 House 6-12 Clarges Street, London (21) 81106900.4 (22) 03.09.81 Al W1Y8DH, GB (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (86) En (87) En (72) Carey, Linda, Royston Hertfordshire, NL, SE (21) 81108507.5 (22) 02.11.79 GB (30) 10.09.80 CH 6798/80 (84) DE, FR, GB, IT, NL

29 C07D - C07H 31.03.1982 (30) 02.11.78 JP 135511/78 processes for preparing cephem (51) C07F 9/60 (U) 0048437 (30) 06.11.78 JP 137147/78 compounds. AOIN 57/16 A2 (30) 04.06.79 JP 70365/79 • Intermédiaires de céphalosporine, AOIN 57/24 AOIN 57/32 (30) 04.06.79 JP 70366/79 procédé pour leur préparation et pour- (86) De (87) De (30) 04.06.79 JP 70367/79 la préparation de dérivés de (21) 81107306.3 (22) 16.09.81 (54) • Optisch aktive oder racemische céphalosporine. (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, Diazabicyclooctan-Derivate. (71) Fujisawa Pharmaceutical Co. Ltd., 3, SE • Optically active or racemic Doshomachi 4-chome Higashi-ku, (30) 20.09.80 DE 3035650 diazabicyclooctane derivatives. Osaka-shi, Osaka 541, JP (54) • (Thiono) (Thiol) Phosphor • Dérivés de diazabicyclooctane (72) Ueda, Ikuo, Toyonaka, JP (phosphon)-säureester bzw. esteramide optiquement actifs ou racémiques. Takaya, Takao, Kawanishi, JP von substituierten (71) SUMITOMO CHEMICAL Kobayashi, Masakazu, Ikeda, JP 4-Hydroxychinolinen, ihre Herstellung COMPANY, LIMITED, 15 Kitahama Masugi, Takashi, Hotarugaike und ihre Verwendung als 5-chome Higashi-ku, Osaka-shi Toyonaka, JP Schädlingsbekämpfungsmittel. Osaka-fu, JP Takasugi, Hisashi, Suminoe-ku Osaka, • (Thiono)(thiol)phosphoric(phosp- (72) Mukaiyama, Teruaki, Suginami-ku JP honic)-acid esters or ester amides of Tokyo, JP Kochi, Hiromi, Sakai, JP substituted 4-hydroxyquinolines, their Sakito, Yoji, Kichijoji Musashino-shi, Kitaguchi, Tadashi, Amagasaki, JP preparation and their use as pesticides. JP (74) Türk, Dietmar, Dr. rer. nat. et al, • Esters et ester-amides d'acides Asami, Masatoshi, Totsuka-ku Redies, Redies, Türk & Gille, (thiono) (thiol) phosphoriques Yokohama, JP Patentanwälte Brucknerstrasse 20, (phosphoniques) avec des (74) Overin, Alison Diana et al, J.A. D-4000 Düsseldorf 13, DE hydroxy-4-quinoléines substituées, leur KEMP & CO. 14, South Square Gray's (60) 0009671 préparation et leur utilisation comme Inn, London WC1R 5EU, GB pesticides. (60) 0011417 (51) C07D 501/59 (11) 0048504 (71) HOECHST C07D 501/14 AKTIENGESELLSCHAFT, Postfach (51) C07D 493/10 (11) 0048585 80 03 20, D-6230 Frankfurt/Main 80, A61K 31/335 AI (51) C07F 7/16 (11) 0048262* DE C12P 17/18 C12P 19/44 Al (72) Gildemeister, Horst, Dr., D-6200 (86) En (87) En (86) En (87) En Wiesbaden, DE (21) 81304209.0 (22) 15.09.81 (21) 81900888.9 (22) 26.02.81 Mildenberger, Hilmar, Dr., D-6233 (84) DE, FR, GB, IT (86) US 81/00232 (86) 26.02.81 Kelkheim (Taunus), DE (30) 16.09.80 JP 128107/80 (84) DE, FR, GB Knauf, Werner, Dr., D-6239 (30) 18.09.80 JP 129576/80 (87) WO 81/02736 (87) 81/23 01.10.81 Eppstein/Taunus, DE (54) • Antibiotika TM-531B und TM-531C. (30) 24.03.80 US 132718 Waltersdorfer, Anna, Dr., D-6000 • Antibiotics TM-531 B and TM-53I (54) • VERFAHREN ZUM BEHANDELN Frankfurt am Main 71, DE C. VON SILIKONTEILCHEN IN Sachse, Burkhard, Dr., D-6233 • Antibiotiques TM-53IB et TM-53IC. EINEM Kelkheim (Taunus), DE (71) TAISHO PHARMACEUTICAL CO. SILIKON REAKTORS YSTEM. LTD, 24-1 Takata 3-chome • PROCESS FOR TREATING (51) C07G 7/00 (11) 0048633 Toshimaku, Tokyo 171, JP SILICON PARTICLES WITHIN A C12N 9/88 (72) Mizutani, Taku, Ageo-shi Saitama, JP SILICON REACTOR SYSTEM. Yamagishi, Michio, Tokorozawa-shi • PROCEDE DE TRAITEMENT DE (51) C07G 11/00 (11) 0048660 Saitama, JP PARTICULES DE SILICIUM DANS C12R 1/465 AI Mizoue, Kazutoshi, Urawa-shi UN REA CTEUR A U SILICIUM. C12P 1/06 A61K 35/70 Saitama, JP (71) GENERAL ELECTRIC COMPANY, (86) En (87) En Kawashima, Akira, Arakawa-ku 1 River Road, Schenectady New York (21) 81401416.3 (22) 11.09.81 Tokyo, JP 12305, US (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, Omura, Sadafumi, Ageo-shi Saitama, (72) SHADE, Ray Walton, Clifton Park, NL, SE JP NY 12065, US (30) 12.09.80 JP 126087/80 Otake, Noboru, Yokohama-shi (74) Brock, Peter William et al, Michael (54) * Antibiotika, Verfahren zu deren Kanagawa, JP Burnside & Partners 2 Serjeants' Inn Herstellung und diese enthaltende Seto, Haruo, Hachioji-shi Tokyo, JP Fleet Street, London EC4Y 1HL, GB pharmazeutische Zusammensetzungen. (74) Pearce, Anthony Richmond et al, • New antibiotic substance, its process Marks & Clerk Alpha Tower ATV (51) C07F 7/22 (11) 0048696 of production and pharmaceutical Centre, Birmingham B1 ITT, GB A01N 55/04 A2 composition containing the same. A01N 33/12 C07C 87/30 • Substances antibiotiques, procédé de (51) C07D 501/00 (11) 0048504 C07C 91/26 C07D 303/36 leur production et compositions C07D 501/14 (86) De (87) De pharmaceutiques contenant celles-ci. (21) 81810383.0 (22) 17.09.81 (71) ZAIDAN HOJIN BISEIBUTSU (51) C07D 501/14 (11) 0048504 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL KAGAKU KENKYU KAI, 14-23, C07D 501/00 A2 (30) 23.09.80 CH 7123/80 Kami Osaki 3-chome, Shinagawa-ku C07D 501/59 (30) 24.07.81 CH 4845/81 Tokyo, JP (86) En (87) En (54) • Zinnverbindungen. (72) Umezawa, Hamao, Nerima-ku Tokyo, (21) 81109663.5 (22) 11.09.79 • Tin compounds. JP (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, NL, SE • Composés d'étain. Takeuchi, Tomio, Shinagawa-ku (30) 12.09.78 JP 112555/78 (71) CIBA-GEIGY AG, Patentabteilung Tokyo, JP (30) 12.01.79 JP 3106/79 Postfach, CH-4002 Basel, CH Hamada, Masa, Shinjuku-ku Tokyo, (30) 12.09.78 GB 3656478 (72) Wehner, Wolfgang, Dr., D-6144 JP (30) 19.02.79 GB 7905791 Zwingenberg, DE Kondo, Shinichi, Yokohama-shi (54) • Cephalosporinzwischenprodukte, Farooq, Saleem, Dr., CH-4107 Kanagawa-ken, JP Verfahren zu ihrer Herstellung und Ettingen, CH Ishii, Kiyoto, Shibuya-ku Tokyo, JP Verfahren zur Herstellung von Köstler, Hans-Günter, D-6148 (74) Nony, Michel, 29, rue Cambacérès, Cephalosporinderivaten. Heppenheim/Bergstrasse, DE F-75008 Paris, FR • Intermediate compounds for preparing cephem compounds; (51) C07F 9/38 �(�1�1�)��0�0�4�8�3�0�1� �(�5�1�)��C�0�7�H� �1�5�/�2�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�4�9� processes for their preparation and C07C 149/243 �A�6�1�K��3�1�/�7�0� �A�l�

�3�0� 31.03.1982 C07H - C08F (86) En (87) En (72) Kirst, Herbert Andrew, Indianapolis et al, Dipl.Phys.Dr.K.Fincke (21) 81303758.7 (22) 18.08.81 Indiana 46227, US Dipl.Ing.F.A.Weickmann (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, Truedell, Brenda Alethia, Indianapolis Dipl.Chem.B.Huber, Dr.-Ing.H.Liska NL, SE Indiana 46205, US Möhlstrasse 22, D-8000 München 86, (30) 11.09.80 JP 125334/80 (74) Crowther, Terence Roger et al, Erl DE (54) • 3-O-Demethyl-Derivate von Wood Manor, Windlesham Surrey Verbindungen der Istamycin B-Serie GU20 6PH, GB (51) C08F 10/08 (11) 0048627 und ihre Herstellung. C08F 10/10 Al • 3-0-Demethyl derivatives of (51) C07H 21/04 (11) 0048455 C08F 10/14 C08F 4/64 istamycin B series compounds and their C12N 15/00 C08F 4/58 C08F 240/00 preparation. (86) En (87) En • Dérivés 3-O-déméthyl de composés (51) C08F 2/26 (11) 0048320 (21) 81304367.6 (22) 23.09.81 de la série de l'istamycine B et leur C08F 20/58 Al (84) BE, DE, FR, GB, IT, LU, NL préparation. Ç08F 246/00 (30) 24.09.80 GB 8030761 (71) Zaidanhojin Biseibutsu Kagaku (86) De (87) De (54) • Katalytisches System zur Kenkyukai, 14-23 Kamiosaki 3-chome, (21) 81104821.4 (22) 23.06.81 kationischen (Co)Polymerisation von Shinagawa-ku Tokyo, JP (84) DE, FR, GB, IT, NL, SE 1-Olefinen. (72) Umezawa, Hamao, Nerima-ku Tokyo, (30) 19.09.80 DE 3035375 • Catalyst system for cationic JP (54) • Emulgiermittelfreie wässrige (co)polymerisation of l-olefins. Kondo, Shinichi, Yokohama-shi Kunststoff dispersion. • Système catalytique pour la Kanagawa-ken, JP • Aqueous dispersions of synthetic (co)polymérisation cationique des Okami, Yoshiro, Ohta-ku Tokyo, JP materials without emulsifier. 1-oléfines. (74) Evans, David Charles et al, F.J. • Dispersions aqueuses de matières (71) BP Chemicals Limited, Belgrave CLEVELAND & COMPANY 40-43, synthétiques sans émulsifiant. House 76 Buckingham Palace Road, Chancery Lane, London, WC2A 1JQ, (71) Röhm GmbH, Kirschenallee Postfach London, SW1W0SU, GB GB 4242, D-6100 Darmstadt 1, DE (72) Marsh, Christopher Reginald, (72) Besecke, Siegmund, Dr., D-6100 Grangemouth Sterlingshire, GB (51) C07H 15/22 (11) 0048613 Darmstadt 13, DE (74) Harry, John et al, BP A61K 31/70 Al Fink, Herbert, Dr., D-6101 INTERNATIONAL LIMITED (86) En (87) En Bickenbach, DE Patents and Licensing Division (21) 81304323.9 (22) 21.09.81 Sütterlin, Norbert, Dr., D-6105 Chertsey Road, Sunbury-on-Thames (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, Ober-Ramstadt, DE Middlesex TW 16 7LN, GB NL, SE Markert, Gerhard, Dr., D-6105 (30) 22.09.80 US 189440 Ober-Ramstadt-Eiche, DE C08F 10/10 (11) 0048627 (54) • 4-O-Substituierte 2-Deoxystreptamin- Schröder, Günter, Dr., D-6105 C08F 10/08 aminoglucosid-Derivate, ihre Ober-Ramstadt, DE Herstellung und die sie enthaltenden Tilch, Willi, D-6107 Reinheim, DE C08F 10/14 (11) 0048627 Zusammensetzungen. C08F 10/08 • 4-0-Substituted -2-deoxystreptamine (51) C08F 4/40 (11) 0048308 aminoglycoside derivatives, their C08F 210/06 C08F 20/58 (11) 0048320 preparation and formulations C08F 2/26 containing them. (51) C08F 4/58 (11) 0048627 • Dérivés de 2-désoxystreptamine- C08F 10/08 C08F 26/06 (11) 0048269 aminoglycosides-4-0-substitués, leur C08G 73/10 préparation et compositions les (51) C08F 4/64 (11) 0048299 contenant. C08F 10/00 C08F 36/02 (11) 0048299 (71) ELI LILLY AND COMPANY, 307, C08F 10/00 East McCarty Street, Indianapolis (51) C08F 4/64 (11) 0048627 Indiana 46285, US C08F 10/08 C08F 122/40 (11) 0048269 (72) Kirst, Herbert Andrew, Indianapolis C08G 73/10 Indiana 46227, US (51) C08F 8/42 (11) 0048461 Truedell, Brenda Alethia, Indianapolis C08L 57/04 C08F 210/06 (11) 0048308 Indiana 46205, US C08F 214/26 Al (74) Hudson, Christopher Mark et al, Erl (51) C08F 10/00 (11) 0048299 C08F 4/40 Wood Manor, Windlesham Surrey C08F 36/02 Al En (87) En GU20, 6PH, GB C08F 4/64 80303304.2 (22) 19.09.80 (86) En (87) En DE, FR, GB, IT (51) C07H 15/22 (11) 0048614 (21) 80105717.5 (22) 23.09.80 • Verfahren zur Herstellung eines A61K 31/70 Al (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL Copolymers von Propylen und (86) En (87) En (54) • Hochleistungskatalysator und Tetrafluoräthylen. (21) 81304324.7 (22) 21.09.81 Polymerisation von Olefinen. • Process for producing (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, * High efficiency catalyst and propylene-tetrafluoroethylene NL, SE polymerization of olefins. copolymer. (30) 22.09.80 US 189231 • Catalyseur de grande efficacité et • Procédé pour préparer un copolymère (54) • 1-N-Acylierte und 1-N-alkylierte polymérisation des oléfines. de propylène et de tétrafluoroéthylène. 4-O-substituierte (71) THE DOW CHEMICAL (71) ASAHI GLASS COMPANY LTD., 2-Deoxy-streptamin-aminoglucoside. COMPANY, 2030 Abbott Road Post No. 1-2, Marunouchi 2-chome, • l-N-acylated and I-N-alkylated Office Box 1967, Midland, Michigan Chiyoda-ku, Tokyo, JP derivatives of 4-0-substituted 48640, US (72) Kojima, Gen, Tokyo, JP -2-deoxystreptamine aminoglycosides. (72) Lowery Jr., Kirby, Lake Jackson Hisasue, Michio, Yokohama-shi • Dérivés 1-N-acylés et 1-N-alkylés de Texas, US Kanagawa-ken, JP 2-déoxystreptamine Birkelbach, Donald Floyd, Angleton (74) Warden, John C. et al, R.G.C. Jenkins aminoglycosides-4-O-substitués. Texas, US & Co. Chancery House 53/64 (71) ELI LILLY AND COMPANY, 307, Shipley, Randall Sherman, Alvin, Chancery Lane, London WC2A 1QU, East McCarty Street, Indianapolis Texas 77511, US GB Indiana 46285, US (74) Weickmann, Heinrich, Dipl.-Ing Patentanwälte Dipl.Ing.H.Weickmann

31 C08F - C08G 31.03.1982 (51) C08F 214/26 (U) 0048308 Weissei, Oskar, Dr., D-4150 Krefeld, (51) C08G 65/32 (11) 0048447 C08F 210/06 DE C08G 81/02 A2 Gruber, Hermann, Dr., D-5090 D06M 15/66 �(�5�1�)��C�0�8�F� �2�2�2�/�0�6� �(�1�1�)��0�0�4�8�2�6�9� Leverkusen, DE (86) En (87) En �C�0�8�G��7�3�/�1�0� (21) 81107349.3 (22) 17.09.81 (51) C08G 59/50 (11) 0048369 (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE �(�5�1�)��C�0�8�F� �2�2�2�/�4�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�2�6�9� C08G 18/83 (30) 18.09.80 US 188210 �C�0�8�G��7�3�/�1�0� (54) • Verfahren zur Herstellung silylierter (51) C08G 61/08 (11) 0048439 organischer Polymere, die nach diesem �(�5�1�)��C�0�8�F� �2�4�0�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�2�7� Al Verfahren erhaltenen Produkte, �C�0�8�F� �1�0�/�0�8� (86) En (87) En Zusammensetzungen zur Behandlung (21) 81107311.3 (22) 16.09.81 textiler Materialien und die so �(�5�1�)��C�0�8�F� �2�4�6�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�2�0� (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL behandelten, beschichteten textilen �C�0�8�F� �2�/�2�6� (30) 18.09.80 US 188397 Materialien. (54) • Gebundenes Antioxydanz • Process for preparing silylated �(�5�1�)��C�0�8�F� �2�4�6�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�4�6�1� enthaltende Norbornenpolymere. organic polymers, the products �C�0�8�L��5�7�/�0�4� • Norbornene polymers containing obtained from this process, ' bound antioxidant. compositions for treating textile (51) C08F 255/02 (11) 0048512 • Polymères à base de norbornène materials and the coated textile AI contenant un antioxydant materials, thus treated. (86) En (87) En chimiquement lié. • Procédé de préparation de polymères (21) 81201003.1 (22) 10.09.81 (71) The B.F. GOODRICH Company, organiques contenant du silicium, les (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, Dept. 0015 WHB-6 500 South Main produits obtenus par ce procédé, NL, SE Street, Akron, Ohio 44318, US compositions pour le traitement de (30) 19.09.80 NL 8005229 (72) Layer, Robert Wesley, Cuyahoga Falls matériaux textiles et matériaux textiles (54) • Verfahren zur Herstellung eines Ohio 44221, US revêtus ainsi traités. Pfropf copolymers. Tenney, Lin wood Powers, Hudson (71) SWS Silicones Corporation,, • Process for the preparation of a graft Ohio 44236, US Adrian/Michigan 49221, US copolymer. (74) von Kreisler, Alek, Dipl.-Chem. et al, (72) Tripp, Jeffrey A., Adrian Michigan • Procédé de préparation d'un Deichmannhaus am Hauptbahnhof, 49221, US copolymère greffé. D-5000 Köln 1, DE (74) Wagner, Helga, Dr., c/o (71) STAMICARBON B.V., Postbus 10, Wacker-Chemie GmbH NL-6160 MC Geleen, NL (51) C08G 63/18 (11) 0048493 Prinzregentenstrasse 22, D-8000 (72) van der Loos, Jozef Lambertus Maria, C08G 63/22 Al München 22, DE NL-6134 AE Sittard, NL C08L 67/02 C08G 63/28 Bongers, Jozef Johannes Maria, C08G 63/30 (51) C08G 65/44 (11) 0048395 NL-6181 HV Elsloo (L), NL (86) En (87) En Al (74) Hatzmann, Marinus Jan et al, (21) 81107547.2 (22) 22.09.81 (86) De (87) De OCTROOIBUREAU DSM P.O.Box 9, (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, (21) 81107113.3 (22) 10.09.81 NL-6160 MA Geleen, NL SE (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL (30) 23.09.80 US 189561 (30) 20.09.80 DE 3035599 �(�5�1�)��C�0�8�G� �4�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�3�8� (54) • Verfahren zur Herstellung von (54) • Verfahren zur Herstellung von �C�0�7�C��4�3�/�3�0�3� Polyarylaten, die nach diesem Polyphenylenäthern. Verfahren erhaltenen Polymere und • Process for manufacturing �(�5�1�)��C�0�8�G� �1�8�/�4�6� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�6�9� Mischungen dieser Polymere mit polyoxyphenylenes. �C�0�8�G��1�8�/�8�3� thermoplastischen Polymeren. • Procédé pour la préparation d'éthers • Improved process for preparing de polyphénylène. �(�5�1�)��C�0�8�G� �1�8�/�5�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�6�9� polyarylates, polymers obtained by this (71) BASF Aktiengesellschaft, �C�0�8�G� �1�8�/�8�3� process and blends of these polymers Carl-Bosch-Strasse 38, D-6700 with thermoplastic polymers. Ludwigshafen, DE �(�5�1�)��C�0�8�G� �1�8�/�5�6� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�3�8� • Procédé de préparation de (72) Brandstetter, Franz, Dr., D-6730 �C�0�7�C��4�3�/�3�0�3� polyarylates, les polymères obtenus par Neustadt, DE ce procédé et des mélanges de ces Haaf, Franz, Dr., D-6702 Bad �(�5�1�)��C�0�8�G� �1�8�/�6�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�6�9� polymères avec des polymères Duerkheim, DE �C�0�8�G��1�8�/�8�3� thermoplastiques. Naarmann, Herbert, Dr., D-6719 (71) UNION CARBIDE Wattenheim, DE (51) C08G 18/83 (11) 0048369 CORPORATION, 270, Park Avenue, Schuster, Hans H, Dr., D-6700 C08G 59/50 A2 New York, N.Y. 10017, US Ludwigshafen, DE C08G 18/50 C08G 18/46 (72) Maresca, Louis Michael, Bell Mead C08G 18/64 N.J. 08502, US (51) C08G 65/48 (11) 0048391 (86) De (87) De Matzner, Markus, Edison, N.J. 08817, C08G 81/02 (21) 81107010.1 (22) 07.09.81 US (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE See, Benito, Belle Mead, N.J. 08502, (51) C08G 73/10 (11) 0048269* (30) 20.09.80 DE 3035639 US C08F 26/06 Al (54) • Neue Di- und Polyamine und ihre (74) Schmied-Kowarzik, Volker, Dr. et al, C08F 122/40 C08F 222/40 Verwendung. Siegfriedstrasse 8, D-8000 München C08F 222/06 C08K 5/05 • Diamines and polyamines and their 40, DE C08K 7/14 C08L 79/08 use. (86) En (87) En • Di- et polyamines et leur utilisation. (51) C08G 63/22 (11) 0048493 (21) 81901045.5 (22) 06.03.81 (71) BAYER AG, Zentralbereich Patente, C08G 63/18 (86) US 81/00307 (86) 06.03.81 Marken und Lizenzen, D-5090 (84) AT, CH, DE, FR, GB, LI, LU, NL, SE Leverkusen 1, Bayerwerk, DE (51) C08G 63/28 (11) 0048493 (87) WO 81/02739 (87) 81/23 01.10.81 (72) Wellner, Wolfgang, Dr., D-5000 Koeln C08G 63/18 (30) 27.03.80 US 134666 80, DE (54) • BIS-MA LEIDHA RZE UND Buysch, Hans-Josef, Dr., D-4150 (51) C08G 63/30 (11) 0048493 ZUSAMMENSETZUNGEN DA VON. Krefeld, DE C08G 63/18 • BIS-MA LEI M IDE RESIN AND COMPOSITES THEREOF.

32 31.03.1982 C08G - C08K • RESINE BIS-MA LEI M IDE ET (51) C08J 5/10 (11) 0048678 DeCaprio, Joseph Donald, Hopewell SES COMPOSITES. C08L 21/00 A2 Virginia 23831, US (71) HITCO, 18662 MacArthur Boulevard, (86) En (87) En Fisher, William Bernard, Chester Irvine, CA 92707, US (21) 81630052.9 (22) 15.09.81 Virginia 23831, US (72) STREET, Sidney W., Hacienda (84) DE, FR, GB, IT, LU Lilley, Roy Jeffrey, Jr., Richmond Heights, CA 91745, US (30) 19.09.80 US 189385 Virginia 23235, US BECK.LEY, Don A., Newport Beach, (54) • Verbundkörper aus Rubber und Wagner, John Walter, Petersburg CA 92663, US Metallversteifung. Virginia 23808, US • Composite of rubber and metal (74) Baillie, Iain Cameron et al, c/o Ladas (51) C08G 81/02 (11) 0048391 reinforcement therefore. & Parry Isartorplatz 5, D-8000 C08G 65/48 A2 • Matériau composite en caoutchouc et München 2, DE C08L 25/04 C08L 71/04 un renforcement métallique. C08L 51/00 (71) THE GOODYEAR TIRE & (51) C08K 3/22 (11) 0048344 (86) De (87) De RUBBER COMPANY, 1144 East C08L 23/00 Al (21) 81107081.2 (22) 09.09.81 Market Street, Akron, Ohio 44316, US C08K 5/13 (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL (72) Creasey, Jack R., Akron Ohio 44313, (86) En (87) En (30) 20.09.80 DE 3035587 US (21) 81106542.4 (22) 22.08.81 (54) • Verfahren zur Herstellung von Mowdood, Syed Kahawja, Akron (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, Polyphenylenäthergruppen Ohio 44313, US NL, SE enthaltenden Polymeren. (74) Weyland, Joseph Jean Pierre, (30) 19.09.80 US 188801 • Process for the production of Goodyear International Tire Technical (54) • Stabilisierte Titandioxyd polymers that contain polyphenylene Center Patent Department Avenue enthaltende ether groups. Gordon Smith, L-7750 Colmar-Berg, Polyolefinzusammensetzungen. • Procédé de préparation de polymères LU • Stabilized titanium contenant des groupes de polyéther de dioxide-pigmented polyolefin phénylène. (51) C08J 5/12 (11) 0048481 compositions. (71) BASF Aktiengesellschaft, C08J 5/06 • Compositions polyoléfiniques Carl-Bosch-Strasse 38, D-6700 stabilisées contenant l'oxyde de titane. Ludwigshafen, DE (51) C08J 5/18 (11) 0048540 (71) American Cyanamid Company, 1937 (72) Brandstetter, Franz, Dr., D-6730 B29D 7/24 A2 West Main Street P.O. Box 60, Neustadt, DE (86) En (87) En Stamford Connecticut 06904, US Hambrecht, Juergen, Dr., D-6903 (21) 81302680.4 (22) 16.06.81 (72) Stretanski, Joseph A., Clinton New Neckargemuend, DE (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL Jersey 08809, US Naarmann, Herbert, Dr., D-6719 (30) 24.09.80 US 190535 Loffelman, Frank Fred, Bridgewater Wattenheim, DE (54) • Biaxial orientierte New Jersey 08807, US Schuster, Hans, Dr., D-6700 Methylstyrenpolymerfolien und (74) Wächtershäuser, Günter, Dr., Ludwigshafen, DE Verfahren zu deren Herstellung. Gewürzmühlstrasse 5, D-8000 • Biaxially-oriented methylstyrene München 22, DE (51) C08G 81/02 (11) 0048447 polymer films and method for their C08G 65/32 manufacture. (51) C08K 5/00 (11) 0048562 • Films biaxialement étirés de C08L 23/12 AI (51) C08J 5/06 (11) 0048481 polymère de méthylstyrene et méthode (86) En (87) En C08J 5/12 A2 pour leur fabrication. (21) 81304062.3 (22) 07.09.81 C08L 67/02 (71) MOBIL OIL CORPORATION, 150 (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL (86) En (87) En East 42nd Street, New York New (30) 18.09.80 US 188190 (21) 81107491.3 (22) 21.09.81 York 10017, US (30) 04.05.81 US 260146 (84) DE, FR, GB (72) Ong, S. Christine, Sommerville New (54) • Kombination von Phenoloxamid- (30) 22.09.80 JP 130619/80 Jersey, US und Phosphitstabilisatoren für (30) 22.09.80 JP 130620/80 Bright, Margaret Newton, Jamesburg organische Materialien. (30) 31.10.80 JP 152215/80 New Jersey, US • Combination of phenolic oxamide (30) 17.02.81 JP 20824/81 (74) Cooper, John Anthony et al, Mobil and phosphite stabilizers for organic (30) 22.05.81 JP 76727/81 Court 3 Clements Inn, London WC2A materials. (30) 22.05.81 JP 76728/81 2EB, GB • Combinaison de stabilisants pour (30) 25.05.81 JP 78002/81 matières organiques à base de dérivés (30) 25.05.81 JP 78003/81 (51) C08J 7/04 (U) 0048478 d'oxamides phénoliques et de (30) 28.05.81 JP 79978/81 G03C 1/68 phosphites. (54) • Geformter Polyesterverbundstoff mit (71) UNIROYAL, INC., 1230 Avenue of aktivierter Oberfläche und Verfahren (51) C08J 11/00 (11) 0048340 the Americas Rockefeller Center, New zu seiner Herstellung. C07D 201/16 Al York, New York 10020, US • Shaped polyester composite material (86) En (87) En (72) Paolino, Paula Ann, Watertown having an activated surface thereof and (21) 81106355.1 (22) 17.08.81 Connecticut 06795, US process for producing the same. (84) BE, DE, IT, NL (74) Harrison, Michael Robert et al, • Matériau composite formé de (30) 17.09.80 US 187864 URQUHART-DYKES & LORD 11th polyester à surface activée et procédé (54) • Wiedergewinnung von Caprolactam Floor Tower House Merrion Way, pour sa préparation. aus Nylon-6-Oligomeren. Leeds LS2 8PB, GB (71) TEIJIN LIMITED, 11, 1-Chome, • Recovery of caprolactam from nylon Minamihonmachi Higashi-ku, 6 oligomers. (51) C08K 5/00 (11) 0048594 Osaka-shi Osaka, JP • Récupération de caprolactame à C08L 23/12 Al (72) Watanabe, Hirosuke, Ibaraki-shi partir d'oligomères de nylon-6. (86) En (87) En Osaka, JP (71) ALLIED CORPORATION, (21) 81304269.4 (22) 17.09.81 Takata, Tadahiko, Ibaraki-shi Osaka, Columbia Road and Park Avenue P.O. (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL JP Box 2245R (Law Dept.), Morristown (30) 18.09.80 US 188191 (74) Hoeger, Stellrecht & Partner, New Jersey 07960, US (30) 04.05.81 US 259868 Uhlandstrasse 14c, D-7000 Stuttgart 1, (72) Cresentini, Lamberto, Chester (54) • Kombination eines phenolischen DE Virginia 23831, US Antioxidants und eines Stabilisators Blackman, Webb Bays, Jr., zur Verwendung in organischem Chesterfield Virginia 23832, US Material.

33 3 — EPO-Bulletin 82/13 C08K - C08L 31.03.1982 • Combination of phenolic (72) Wielinga, Willem C., CH-8274 (51) C08L 21/00 (11) 0048678 antioxidant and stabiliser for use in Taegerwilen, CH C08J 5/10 organic materials. Schumacher, Guido, CH-8280 • Combinaison d'un antioxydant Kreuzlingen, CH C08L 23/00 (11) 0048344 phénolique et d'un stabilisant pour (74) Votier, Sidney David et al, C08K 3/22 application dans de la matière CARPMAELS & RANSFORD 43, organique. Bloomsbury Square, London WC1A C08L 23/12 (11) 0048562 (71) UNIROYAL, INC., 1230 Avenue of 2RA, GB C08K 5/00 the Americas Rockefeller Center, New York, New York 10020, US (51) C08L 9/06 (11) 0048618 C08L 23/12 (11) 0048594 (72) Paolino, Paula Ann, Watertown B60C 1/00 Al C08K 5/00 Connecticut 06795, US (86) En (87) En (74) Harrison, Michael Robert et al, (21) 81304329.6 (22) 21.09.81 (51) C08L 25/00 (11) 0048390 Urquhart-Dykes & Lord Tower House (84) BE, DE, FR, GB, NL, SE C08L 71/04 AI Merrion Way, Leeds, LS2 8PB, GB (30) 20.09.80 JP 130077/80 (86) De (87) De (54) • Kautschukmischung für Luftreifen. (21) 81107080.4 (22) 09.09.81 (51) C08K 5/01 (11) 0048374 • Rubber composition for tires. (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL C08L 67/02 • Composition de caoutchouc pour (30) 20.09.80 DE 3035551 pneumatiques. (54) • Thermoplastische Formmassen. (51) C08K 5/05 (11) 0048269 (71) BRIDGESTONE TIRE COMPANY • Thermoplastic moulding masses. C08G 73/10 LIMITED, 10-1, Kyobashi 1-Chôme • Masses de moulage Chuo-Ku, Tokyo, JP thermoplastiques. (51) C08K 5/09 (11) 0048285 (72) Ogawa, Masaki, Sayama City, JP (71) BASF Aktiengesellschaft, C08L 91/08 Ikegami, Mikihiko, Tokorozawa City, Carl-Bosch-Strasse 38, D-6700 JP Ludwigshafen, DE (51) C08K 5/13 (11) 0048344 (74) Whalley, Kevin et al, Marks & Clerk (72) Brandstetter, Franz, Dr., D-6730 C08K 3/22 57/60 Lincoln's Inn Fields, London Neustadt, DE WC2A 3LS, GB Echte, Adolf, Dr., D-6700 (51) C08K 7/14 (11) 0048269 Ludwigshafen, DE C08G 73/10 (51) C08L 9/06 (11) 0048619 Gausepohl, Hermann, Dr., D-6704 B60C 1/00 AI Mutterstadt, DE (51) C08L 1/28 (11) 0048616 (86) En (87) En Heckmann, Walter, Dr., D-6940 C08L 5/00 (21) 81304330.4 (22) 21.09.81 Weinheim, DE (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL, SE Naarmann, Herbert, Dr., D-6719 (51) C08L 5/00 (11) 0048616 (30) 20.09.80 JP 130076/80 i Wattenheim, DE A61K 7/16 Al (54) • Kautschukmischung für Luftreifen. C08L 1/28 • Rubber composition for tires. (51) C08L 25/00 (11) 0048392 (86) En (87) En • Composition de caoutchouc pour C08L 71/04 AI (21) 81304326.2 (22) 21.09.81 pneumatiques. (86) De (87) De (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (71) BRIDGESTONE TIRE COMPANY (21) 81107093.7 (22) 09.09.81 NL, SE LIMITED, 10-1, Kyobashi 1-Chome (84) BE, DE, FR, GB, NL (30) 24.09.80 US 190546 Chuo-Ku, Tokyo, JP (30) 20.09.80 DE 3035569 (54) • Mischungen von cellulasefreiem (72) Fujimaki, Tatsuo, Kodaira City (54) • Thermoplastische Formmassen. Xanthangummi und Tokyo, JP • Thermoplastic moulding masses. Cellulosederivaten. Yamaguchi, Shinsuke, Nishitama-Gun • Masses de moulage • Blends of cellulose-free xanthan gum Tokyo, JP thermoplastiques. and cellulosics. Yamada, Tomoharu, (71) BASF Aktiengesellschaft, • Mélanges de gomme xanthanique Higashi-murayama City Tokyo, JP Carl-Bosch-Strasse 38, D-6700 exempte de cellulose, et de dérivés Tomita, Seisuke, Higashi-murayama Ludwigshafen, DE cellulosiques. City Tokyo, JP (72) Brandstetter, Franz, Dr., D-6730 (71) MERCK & CO. INC., 126, East (74) Whalley, Kevin et al, Marks & Clerk Neustadt, DE Lincoln Avenue P.O. Box 2000, 57/60 Lincoln's Inn Fields, London Echte, Adolf, Dr., D-6700 Rahway, New Jersey 07065, US WC2A 3LS, GB Ludwigshafen, DE (72) Baird, John K., San Diego California Mittnacht, Hans, Dr., D-6940 92122, US (51) C08L 21/00 (11) 0048349 Weinheim, DE Sandford, Paul A., Del Mar California Al Naarmann, Herbert, Dr., D-6719 92014, US (86) De (87) De Wattenheim, DE Shim, Jaewon L., San Diego California (21) 81106581.2 (22) 25.08.81 92122, US (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL (51) C08L 25/00 (11) 0048393 (74) Crampton, Keith John Allen et al, D (30) 19.09.80 DE 3035510 C08L 71/04 YOUNG & CO 10 Staple Inn, London (54) • Vulkanisierbare WC1V7RD, GB Kautschukmischung. (51) C08L 25/00 (11) 0048398 • Vulcanisable rubber composition. C08L 71/04 AI (51) C08L 5/14 (11) 0048612 • Composition de caoutchouc (86) De (87) De A2 vulcanisable. (21) 81107116.6 (22) 10.09.81 (86) En (87) En (71) METZELER KAUTSCHUK GMBH, (84) BE, DE, FR, GB, NL (21) 81304321.3 (22) 21.09.81 Westendstrasse 131, D-8000 München (30) 20.09.80 DE 3035556 (84) BE, DE, FR, GB, NL 2, DE (54) • Thermoplastische Formmassen. (30) 22.09.80 CH 7090/80 (72) Schnetger, Jochen, Dr., D-8990 • Thermoplastic moulding masses. (54) • Verdickungsmittel und Verfahren zu Lindau-Bodolz, DE • Masses de moulage deren Herstellung. Stecher, Roland, D-8991 Rehlings, DE thermoplastiques. • Thickener and method for making Thiel, Klaus, D-8990 Lindau, DE (71) BASF Aktiengesellschaft, same. (74) Michelis, Theodor, Dipl.-Ing., Carl-Bosch-Strasse 38, D-6700 • Agent épaississant et procédé pour sa Westendstrasse 131, D-8000 München Ludwigshafen, DE préparation. 2, DE (72) Brandstetter, Franz, Dr., D-6730 (71) MEYHALL CHEMICAL A.G., P.O. Neustadt, DE Box 8280, Kreuzlingen, CH

34 31.03.1982 C08L - C08L Breuer, Hans, Dr., D-6719 Battenberg, • Masses de moulage thermoplastiques Furukawa, Hisao, Tarumi-ku Kobe-shi DE résistant aux chocs. Hyogo-ken, JP Echte, Adolf, Dr., D-6700 (71) BASF Aktiengesellschaft, (74) Vossius.Vossius.Tauchner.Heune- Ludwigshafen, DE Carl-Bosch-Strasse 38, D-6700 mann.Rauh, Siebertstrasse 4 P.O. Box Naarmann, Herbert, Dr., D-6719 Ludwigshafen, DE 86 07 67, D-8000 München 86, DE Wattenheim, DE (72) Echte, Adolf, Dr., D-6700 Haaf, Franz, Dr., D-6702 Bad Ludwigshafen, DE (51) C08L 67/02 (11) 0048374 Duerkheim, DE Gausepohl, Hermann, Dr, D-6704 C08K 5/01 Al Muench, Volker, Dr., D-6700 Mutterstadt, DE B29C 1/04 Ludwigshafen, DE (86) De (87) De (51) C08L 53/02 (11) 0048388 (21) 81107015.0 (22) 07.09.81 (51) C08L 25/00 (11) 0048399 C08L 51/04 Al (84) DE, FR, GB, IT, NL C08L 71/04 AI (86) De (87) De (30) 18.09.80 DE 3035147 (86) De (87) De (21) 81107078.8 (22) 09.09.81 (54) • Verwendung von hydrierten (21) 81107117.4 (22) 10.09.81 (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL, SE Polybenzylen als Entformungsmittel (84) BE, DE, FR, GB, NL (30) 20.09.80 DE 3035637 für aromatische Polyester. (30) 20.09.80 DE 3035564 (54) • Thermoplastische Formmasse. * Use of hydrogenated polybenzyls as (54) • Thermoplastische Formmassen. • Thermoplastic moulding release agents for aromatic polyesters. • Thermoplastic moulding masses. composition. • Utilisation de polybenzyles • Masses de moulage • Composition de moulage hydrogénés comme lubrifiants pour des thermoplastiques. thermoplastique. polyesters aromatiques. (71) BASF Aktiengesellschaft, (71) BASF Aktiengesellschaft, (71) BAYER AG, Zentralbereich Patente, Carl-Bosch-Strasse 38, D-6700 Carl-Bosch-Strasse 38, D-6700 Marken und Lizenzen, D-5090 Ludwigshafen, DE Ludwigshafen, DE Leverkusen 1, Bayerwerk, DE (72) Brandstetter, Franz, Dr., D-6730 (72) Gausepohl, Hermann, Dr, D-6704 (72) Freitag, Dieter, Dr, D-4150 Krefeld 1, Neustadt, DE Mutterstadt, DE DE Echte, Adolf, Dr, D-6700 Heinz, Gerhard, Dr, D-6719 Reinking, Klaus, Dr, D-5632 Ludwigshafen, DE Weisenheim, DE Wermelskirchen, DE Mittnacht, Hans, Dr, D-6940 Schmitt, Burghard, Dr, D-6520 Tacke, Peter, Dr, D-4150 Krefeld, DE Weinheim, DE Worms 24, DE Naarmann, Herbert, Dr, D-6719 (51) C08L 67/02 (11) 0048481 Wattenheim, DE (51) C08L 53/02 (11) 0048397 C08J 5/06 C08L 71/04 AI (51) C08L 25/00 (11) 0048400 (86) De (87) De (51) C08L 67/02 (11) 0048483 C08L 71/04 (21) 81107115.8 (22) 10.09.81 AI (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL (86) En (87) En (51) C08L 25/00 (11) 0048401 (30) 20.09.80 DE 3035642 (21) 81107495.4 (22) 21.09.81 C08L 71/04 AI (54) • Thermoplastische Formmassen. (84) CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL (86) De (87) De • Thermoplastic moulding masses. (30) 22.09.80 JP 130784/80 (21) 81107119.0 (22) 10.09.81 • Masses de moulage (54) • Flammhemmende thermoplastische (84) BE, DE, FR, GB, NL thermoplastiques. Polyesterzusammensetzung. (30) 20.09.80 DE 3035628 (71) BASF Aktiengesellschaft, • Flame retarding thermoplastic (54) • Thermoplastische Formmassen. Carl-Bosch-Strasse 38, D-6700 polyester composition. • Thermoplastic moulding masses. Ludwigshafen, DE • Composition de polyester • Masses de moulage (72) Brandstetter, Franz, Dr, D-6730 thermoplastique ignifuge. thermoplastiques. Neustadt, DE (71) TORA Y INDUSTRIES, INC, 2, (71) BASF Aktiengesellschaft, Echte, Adolf, Dr, D-6700 Nihonbashi-Muromachi 2-chome Carl-Bosch-Strasse 38, D-6700 Ludwigshafen, DE Chuo-ku, Tokyo 103, JP Ludwigshafen, DE Gausepohl, Hermann, Dr, D-6704 (72) Yamamoto, Yoshiyuki, Suzuka-shi (72) Brandstetter, Franz, Dr, D-6730 Mutterstadt, DE Mie-ken, JP Neustadt, DE Gerberding, Karl, Dr, D-6706 Inoue, Toshihide, Ichinomiya-shi Echte, Adolf, Dr, D-6700 Wachenheim, DE Aichi-ken, JP Ludwigshafen, DE Naarmann, Herbert, Dr, D-6719 Yanagi, Masana, Nagoya-shi Naarmann, Herbert, Dr, D-6719 Wattenheim, DE Aichi-ken, JP Wattenheim, DE (74) Dres. Kador & Klunker, Priebe, Edmund, Dr, D-6710 (51) C08L 57/04 (11) 0048461 Corneliusstrasse 15, D-8000 München Frankenthal, DE C08F 246/00 A2 5, DE C08F 8/42 C09D 3/00 �(�5�1�)��C�0�8�L� �2�5�/�0�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�9�1� (86) En (87) En �C�0�8�L��6�7�/�0�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�4�9�3� �C�0�8�G��8�1�/�0�2� (21) 81107384.0 (22) 17.09.81 �C�0�8�G��6�3�/�1�8� (84) BE, DE, FR, GB, IT (�5�1�)��C�0�8�L� �5�1�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�9�1� (30) 19.09.80 JP 131146/80 �C�0�8�L��7�1�/�0�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�9�9� �C�0�8�G��8�1�/�0�2� (54) • Silylgruppen enthaltende �C�0�8�L��1�0�1�/�0�2� Vinylharz-Zusammensetzung und diese (�5�1�)��C�0�8�L� �5�1�/�0�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�8�8� Zusammensetzung enthaltende Farbe. �C�0�8�L��7�1�/�0�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�9�0� �C�0�8�L��5�3�/�0�2� • Vinyl resin composition containing �C�0�8�L��2�5�/�0�0� silyl groups and a paint comprising (51) C08L 51/04 (11) 0048389 said composition. �C�0�8�L��7�1�/�0�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�9�1� AI • Composition de résine vinylique �C�0�8�G��8�1�/�0�2� (86) De (87) De renfermant des groupes silyliques et (21) 81107079.6 (22) 09.09.81 peinture comprenant cette composition. �C�0�8�L��7�1�/�0�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�9�2� (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL, SE (71) Kanegafuchi Kagaku Kogyo �C�0�8�L��2�5�/�0�0� (30) 20.09.80 DE 3035570 Kabushiki Kaisha, 2-4, 3-chome, (54) • Schlagfeste thermoplastische Nakanoshima Kita-ku, Osaka-shi (51) C08L 71/04 (11) 0048393 Formmasse. Osaka-fu, JP C08L 25/00 AI • Impact-resistant thermoplastic (72) Kato, Yasushi, Kobe-shi Hyogo-ken, (86) De (87) De moulding masses. JP (21) 81107094.5 (22) 09.09.81

35 C08L - C09K 31.03.1982 (84) BE, DE, FR, GB, NL (74) Patentanwälte Dipl.-Ing. A. (51) C09B 35/03 (11) 0048538 (30) 20.09.80 DE 3035648 Grünecker, Dr.-Ing. H. Kinkeldey, C09B 29/52 (54) • Thermoplastische Formmassen. Dr.-Ing. W. Stockmair,, Dr. rer. nat. K. • Thermoplastic moulding masses. Schumann, Dipl.-Ing. P.H. Jakob, Dr. (51) C09B 41/00 (11) 0048692 • Masses de moulage rer. nat. G. Bezold Maximilianstrasse Al thermoplastiques. 43, D-8000 München 22, DE (86) En (87) En (71) BASF Aktiengesellschaft, (21) 81810379.8 (22) 14.09.81 Carl-Bosch-Strasse 38, D-6700 (51) C08L 101/02 (11) 0048599 (84) CH, DE, FR, GB, LI Ludwigshafen, DE C08L 71/02 Al (30) 19.09.80 GB 8030426 (72) Brandstetter, Franz, Dr, D-6730 D21H 3/02 (54) • Verfahren zur Azo-Kupplung. Neustadt, DE (86) En (87) En • Azo coupling process. Echte, Adolf, Dr, D-6700 (21) 81304279.3 (22) 17.09.81 • Procédé de copulation azoique. Ludwigshafen, DE (84) BE, DE, FR, GB, SE (71) CIBA-GEIGY AG, Patentabteilung Gausepohl, Hermann, Dr, D-6704 (30) 19.09.80 US 188642 Postfach, CH-4002 Basel, CH Mutterstadt, DE (54) • Lufttrocknende Zusammensetzungen (72) Clark, Malcolm Colin, Dr, Cheadle Naarmann, Herbert, Dr, D-6719 zum Behandeln von Fasersubstraten. Cheshire, SK8 3FT, GB Wattenheim, DE • Air-drying compositions for treating Murphy, Gerald Anthony, Dr, fibrous substrates. Greenfield Oldham OL3 7HL, GB �(�5�1�)��C�0�8�L� �7�1�/�0�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�9�7� • Compositions réticulables à l'air �C�0�8�L��5�3�/�0�2� pour le traitement de substrats fibreux. (51) C09B 45/24 (11) 0048693 (71) MONSANTO COMPANY, Patent C09B 33/12 �(�5�1�)��C�0�8�L� �7�1�/�0�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�9�8� Department 800 North Lindbergh �C�0�8�L��2�5�/�0�0� Boulevard, St. Louis, Missouri 63166, (51) C09B 62/09 (11) 0048355 US C09B 62/513 Al �(�5�1�)��C�0�8�L� �7�1�/�0�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�9�9� (72) van Eenam, Donald Neil, Des Peres C09B 62/533 D06P 3/66 �C�0�8�L��2�5�/�0�0� Missouri 63131, US D06P 3/10 (74) Pearson, John Lionel et al, Monsanto (86) De (87) De (51) C08L 71/04 (11) 0048400 House 10-18 Victoria Street, London, (21) 81106753.7 (22) 29.08.81 C08L 25/00 AI SW1HONQ, GB (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI (86) De (87) De (30) 06.09.80 DE 3033611 (21) 81107118.2 (22) 10.09.81 (51) C09B 1/514 (11) 0048583 (54) • Wasserlösliche Disazoverbindungen, (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL C09K 3/34 Verfahren zu deren Herstellung und (30) 20.09.80 DE 3035560 ihre Verwendung als Farbstoffe. (54) • Thermoplastische Formmassen. (51) C09B 29/52 (11) 0048538 • Water-soluble disazo compounds, • Thermoplastic moulding masses. C09B 31/14 Al process for their preparation and their • Masses de moulage C09B 35/03 D06P 3/06 use as dyestuffs. thermoplastiques. (86) En (87) En • Composés bis-azoiques solubles dans (71) BASF Aktiengesellschaft, (21) 81302648.1 (22) 15.06.81 l'eau, procédé pour leur préparation et Carl-Bosch-Strasse 38, D-6700 (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL leur utilisation comme colorants. Ludwigshafen, DE (30) 11.09.80 GB 8029404 (71) HOECHST (72) Brandstetter, Franz, Dr, D-6730 (54) • Azofarbstoffe. AKTIENGESELLSCHAFT, Postfach Neustadt, DE • Azo dyes. 80 03 20, D-6230 Frankfurt/Main 80, Echte, Adolf, Dr, D-6700 • Colorants azoiques. DE Ludwigshafen, DE (71) IMPERIAL CHEMICAL (72) Meininger, Fritz, Dr, D-6230 Gausepohl, Hermann, Dr, D-6704 INDUSTRIES PLC, Imperial Frankfurt am Main 80, DE Mutterstadt, DE Chemical House Millbank, London Hoyer, Ernst, Dr, D-6230 Frankfurt Naarmann, Herbert, Dr, D-6719 SW1P 3JF, GB am Main 80, DE Wattenheim, DE (72) Harvey, Edwin Dennis, Stockport, GB Otten, Joachim, Dr, verstorben, DE Nelson, Anthony John, Middleton Fass, Rudolf, D-6233 Kelkheim �(�5�1�)��C�0�8�L� �7�1�/�0�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�4�0�1� Manchester M24 1QL, GB (Taunus), DE �C�0�8�L��2�5�/�0�0� (74) Marklow, Raymond Joseph et al, Imperial Chemical Industries PLC �(�5�1�)��C�0�9�B� �6�2�/�5�1�3� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�5�5� �(�5�1�)��C�0�8�L� �7�9�/�0�8� �(�1�1�)��0�0�4�8�2�6�9� Legal Department: Patents Thames �C�0�9�B��6�2�/�0�9� �C�0�8�G��7�3�/�1�0� House North Millbank, London SW1P 4QG, GB �(�5�1�)��C�0�9�B� �6�2�/�5�3�3� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�5�5� (51) C08L 91/08 (11) 0048285 �C�0�9�B��6�2�/�0�9� C08K 5/09 AI (51) C09B 31/14 (11) 0048538 (86) En (87) En C09B 29/52 �(�5�1�)��C�0�9�D� �3�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�4�6�1� (21) 80105549.2 (22) 16.09.80 �C�0�8�L��5�7�/�0�4� (84) DE, FR, GB, IT, SE (51) C09B 33/12 (11) 0048693 (54) • Verfahren zur Herstellung einer C09B 45/24 A2 �(�5�1�)��C�0�9�D� �5�/�2�8� �(�1�1�)��0�0�4�8�4�9�8� zerreibbaren Zusammensetzung aus (86) De (87) De �B�0�5�D� �5�/�0�6� Zusatzstoffen für thermoplastische (21) 81810380.6 (22) 14.09.81 Zubereitungen. (84) CH, DE, FR, GB, LI �(�5�1�)��C�0�9�J� �3�/�0�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�5�6� • A process for preparing a friable (30) 19.09.80 CH 7060/80 �A�6�1�L� �1�5�/�0�6� additive composition for thermoplastic (54) • Disazofarbstoffe, Metallkomplexe formulations. dieser Farbstoffe, deren Herstellung �(�5�1�)��C�0�9�J� �3�/�1�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�5�6� • Procédé de préparation d'une und Verwendung. �A�6�1�L� �1�5�/�0�6� composition d'additif friable pour • Disazo dyestuffs, metal complexes préparations thermoplastiques. thereof, their preparation and use. �(�5�1�)��C�0�9�K� �3�/�1�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�2�6�4� (71) CONOCO INC, 1000 South Pine • Colorants disazoiques, leurs �A�6�1�K��7�/�1�6� Street P.O. Box 1267, Ponça City complexes métalliques, leur préparation Oklahoma 74601, US et leur utilisation. (51) C09K 3/32 (11) 0048339 (72) Washecheck, Paul Howard, Ponça (71) CIBA-GEIGY AG, Patentabteilung C09K 17/00 AI City Oklahoma 74601, US Postfach, CH-4002 Basel, CH E01H 12/00 Hale, Ron Gene, Ponça City (72) Beffa, Fabio, Dr, CH-4125 Riehen, (86) De (87) De Oklahoma 74601, US CH (21) 81106319.7 (22) 13.08.81

36 31.03.1982 C09K - ClOM (84) FR, GB, IT, NL, SE • COMPOSITION AND SYSTEM (51) C10G 45/08 (11) 0048670 (30) 22.09.80 DE 3035685 FOR ABSORPTION B01J 23/88 (54) • Verfahren zur Verhinderung des REFRIGERATOR. Eindringens bzw. des Anhaftens von • COMPOSITION ET SYSTEME (51) C10J 3/86 (11) 0048325 Rohöl oder Erdöl-Kohlenwasserstoffen POUR REFRIGERATEUR A F22B 1/18 A2 in bzw. auf Erden, Sanden oder ABSORPTION. (86) De (87) De Gegenständen. (71) SANYO ELECTRIC CO, LTD, 18, 2 (21) 81105938.5 (22) 28.07.81 • Process for avoiding penetration or chôme, Keihan-Hondori, (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL sticking of crude oil or oil-bearing Moriguchi-shi Osaka 570, JP (30) 19.09.80 CH 7052/80 hydrocarbons on earth, sand or objects. TOKYO SANYO ELECTRIC CO, (54) • Heissgaskühler mit einem • Procédé pour empêcher la LTD, 180, Ohaza-sakata Ohizumi-cho, Druckbehälter. pénétration ou l'adhésion d'huile brute Ohra-gun, Gunma 370-05, JP • Hot-gas cooler with a pressure ou d'hydrocarbures pétrolifères sur la SANYO CHEMICAL INDUSTRIES container. terre, le sable ou les objets. LTD, 11-1, Ichinohashi-nomoto-cho • Refroidisseur de gaz chauds (71) WINTERSHALL Higashiyama-ku, Kyoto-shi, Kyoto comprenant un récipient de pression. AKTIENGESELLSCHAFT, Postfach 605, JP (71) GEBRÜDER SULZER 10 40 20 Friedrich-Ebert-Strasse 160, (72) NAKAYAMA, Toshio, Gunma AKTIENGESELLSCHAFT, D-3500 Kassel, DE 376-01, JP Zürcherstrasse 9, CH-8401 Gesellschaft für Biotechnologische KANAI, Takeshi, Gunma 370-05, JP Winterthur, CH Forschung mbH (GBF), Mascheroder (74) Bressand, Georges et al, c/o (72) Ziegler, Georg, CH-8404 Winterthur, Weg 1, D-3300 CABINET LAVOIX 2 Place CH Braunschweig-Stöckheim, DE d'Estienne d'Orves, F-75441 Paris (74) Dipl.-Ing. H. Marsch Dipl.-Ing. K. (72) Lindörfer, Walter, Dr. Dipl.-Volkswirt, Cedex 09, FR Sparing Dipl.-Phys.Dr. W.H. Röhl, D-3500 Kassel, DE Retheistrasse 123, D-4000 Düsseldorf, Wagner, Fritz, Prof. Dr. Dipl.-Chem, (51) C09K 5/00 (11) 0048429 DE D-3301 Stöckheim, DE AI Schulz, Walther, Dr. Dipl.-Ing, (86) De (87) De (51) C10J 3/86 (11) 0048326 D-2848 Vechta, DE (21) 81107255.2 (22) 15.09.81 F22B 1/18 A2 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, (86) De (87) De (51) C09K 3/34 (11) 0048583 SE (21) 81105939.3 (22) 28.07.81 C09B 1/514 AI (30) 19.09.80 DE 3035327 (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL G02F 1/13 (54) • Kühlflüssigkeit mit korrosions- und (30) 19.09.80 CH 7051/80 (86) En (87) En kavitationshemmenden Zusätzen. (54) • Heissgaskühler zu einer (21) 81304207.4 (22) 15.09.81 • Cooling fluid containing Kohlevergasungsanlage. (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, anti-corrosive and anti-cavitation • Hot-gas cooler for a coal gasification NL, SE additives. plant. (30) 22.09.80 JP 130689/80 • Liquide de refroidissement contenant • Refroidisseur de gaz chauds pour (54) • Pleochroitische des additifs anti-corrosion et une installation de gazéification de Anthrachinonfarbstoffe enthaltende anti-cavitation. charbon. Flüssigkristall-Zusammensetzungen, (71) HOECHST (71) GEBRÜDER SULZER Flüssigkristall-A nzeigevorrichtungen, AKTIENGESELLSCHAFT, Postfach AKTIENGESELLSCHAFT, welche diese Zusammensetzungen 80 03 20, D-6230 Frankfurt/Main 80, Zürcherstrasse 9, CH-8401 enthalten, und die Farbstoffe. DE Winterthur, CH • Liquid crystal compositions (72) Peters, Heinrich, Dr, D-8263 (72) Zabelka, Jaroslav, CH-8400 containingpleochroic anthraquinone Burghausen/Salzach, DE Winterthur, CH dyes, liquid crystal devices containing Surma, Erich, D-8261 Garching/Alz, (74) Dipl.-Ing. H. Marsch Dipl.-Ing. K. the compositions, and the dyes. DE Sparing Dipl.-Phys.Dr. W.H. Röhl, • Compositions des cristaux liquides, Retheistrasse 123, D-4000 Düsseldorf, contenant des colorantspléochroiques, (51) C09K 5/00 (11) 0048430 DE anthraquinoniques, dispositifs AI d'affichage contenant des cristaux (86) De (87) De (51) C10K 1/12 (11) 0048319 liquides basés sur ces compositions, et (21) 81107256.0 (22) 15.09.81 C01B 17/16 AI les colorants. (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, (86) De (87) De (71) , Ltd., 5-1, Marunouchi SE (21) 81104716.6 (22) 19.06.81 1-chome, Chiyoda-ku Tokyo 100, JP (30) 19.09.80 DE 3035326 (84) BE, FR, GB, IT, NL (72) Imazeki, Shuji, Hitachi-shi (54) • Korrosions- und (30) 24.09.80 DE 3035895 Ibaraki-ken, JP kavitationshemmende Kühlflüssigkeit. (54) • Verfahren zum Auswaschen von H2S Mukoh, Akio, Mito-shi Ibaraki-ken, JP • Anticorrosive and anti-cavitation aus Kokereigas nach dem Sato, Mikio, Hitachi-shi Ibaraki-ken, cooling fluid. Sulfammon-Verfahren. JP • Liquide de refroidissement • Process for washing hydrogen (74) Paget, Hugh Charles Edward et al, anti-corrosion et anti-cavitation. sulphide out of coke-oven gases MEWBURN ELLIS & CO. 2/3 (71) HOECHST according to the sulfammon method. Cursitor Street, London EC4A 1BQ, AKTIENGESELLSCHAFT, Postfach • Procédé pour éliminer par lavage GB 80 03 20, D-6230 Frankfurt/Main 80, l'acide sulfhydrique des gaz de cokerie DE selon la méthode sulfammon. (51) C09K 5/00 (11) 0048281 (72) Peters, Heinrich, Dr, D-8263 (71) Dr. C. Otto & Comp. Gesellschaft mit C09K 5/04 Al Burghausen/Salzach, DE beschränkter Haftung, Christstrasse 9, (86) Ja (87) En Surma, Erich, D-8261 Garching/Alz, D-4630 Bochum 1, DE (21) 81900418.5 (22) 09.02.81 DE (72) Ritter, Horst, D-4300 Essen, DE (86) JP 81/00026 (86) 09.02.81 (74) Radt, Finkener, Ernesti (84) FR (51) C09K 5/04 (11) 0048281 Patentanwälte, Heinrich-König-strasse (87) WO 81/02301 (87) 81/20 20.08.81 C09K 5/00 119, D-4630 Bochum 1, DE (30) 12.02.80 JP 16315/80 (54) • ZUSAMMENSETZUNG UND (51) C09K 17/00 (11) 0048339 (51) C10M 1/08 (11) 0048584 SYSTEM FÜR ABSORP- C09K 3/32 D06M 15/66 TIONSK Ü H LA GGR EGA TE.

37 ClOM - C12N 31.03.1982 (51) ClOM 1/14 (11) 0048631 (71) AJINOMOTO CO., INC., 5-8, (21) 81107367.5 (22) 17.09.81 ClOM 1/18 Kyobashi 1-chome, Chuo-ku, (84) BE, CH, DE, FR, GB, LI, NL, SE Chiyoda-ku Tokyo 104, JP (30) 18.09.80 GB 8030208 (51) ClOM 1/18 (11) 0048631 (72) Yamane, Isao, Sendai,shi Miyagi-ken, (30) 22.10.80 GB 8034130 ClOM 1/14 Al JP (30) 27.11.80 GB 8038147 ClOM 3/08 ClOM 3/12 Sato, Takeshi, Sendai-shi Miyagi-ken, (30) 08.04.81 GB 8111064 (86) En (87) En JP (30) 18.08.81 GB 8125150 (21) 81304395.7 (22) 24.09.81 Kudo, Toskhio, Sendai-shi Miyagi-ken, (54) • Synthetisches DNS und Verfahren (84) AT, BE, DE, FR, GB, IT, NL, SE JP dafür. (30) 24.09.80 GB 8030785 Minamoto, Yoshiki, Yokohama-shi • Synthetic DNA and process therefor. (54) • Den Viskositätsindex verbessernde Kanagawa-ken, JP • ADN synthétique et procédé y Additivzusammensetzung. Tachibana, Takehiko, Sendai-shi relatif. • Viscosity index improver additive Miyagi-ken, JP (71) THE WELLCOME FOUNDATION composition. (74) Schiibel-Hopf, Ursula, Dr. K.L. Schiff LIMITED, 183-193 Euston Road, • Composition d'additif améliorant Dr. A. v.Füner et al, Dipl.-Ing.P.Strehl London NW1 2BP, GB l'indice de viscosité. Dr.U.Schübel-Hopf NATIONAL RESEARCH (71) Orobis Limited, Belgrave House 76 Dipl.-Ing.D.Ebbinghaus DEVELOPMENT CORPORATION, Buckingham Palace Road, London Dr.Ing.D.Finck Patentanwälte, P.O. Box 236 Kingsgate House 66-74 SW1W0SU, GB Mariahilfplatz 2 & 3 D-8000 München Victoria Street, London SW1E 6SL, (72) Brankling, David, Hedon Hull, HU12 90, DE GB 8DS, GB (72) Boothroyd, John Charles, Penge Crawford, John, Redhill Surrey, RHL (51) C12N' 9/58 (11) 0048521 London SE20 7QQ, GB 1RW, GB C12N 1/14 A2 Cross, George Alan Martin, Biggin (74) Harry, John, BP INTERNATIONAL A23C 19/032 Hill Westerham Kent, GB LIMITED Patents and Licensing (86) En (87) En Highfield, Peter Edmund, Beckenham Division Chertsey Road, (21) 81201042.9 (22) 17.09.81 Kent, GB Sunbury-on-Thames Middlesex TW 16 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, Winther, Michael David, Beckenham 7LN, GB NL, SE Kent, GB (30) 22.09.80 US 189166 Rowlands, David John, Godalming (51) C10M 3/08 (11) 0048631 (54) • Schimmelpilz der Mucor miehei-Art Surrey, GB C10M 1/18 und dessen Verwendung zur Brown, Fred, Normandy Surrey, GB Gewinnung eines milchkoagulierenden Harris, Timothy John Roy, Cove, (51) ClOM 3/12 (11) 0048631 Enzyms. Farnborough, Hants, GB C10M 1/18 • Novel fungus of Mucor miehei and Lowe, Peter Anthony, Pirbright, its use in obtaining a new milk-clotting Surrey, GB (51) C11B 9/00 (11) 0048545 enzyme. (74) Berg, Wilhelm, Dr. et al, Dr. Berg, A23L 1/226 • Nouveau champignon de Mucor Dipl.-Ing. Stapf, Dipl.-Ing. Schwabe, miehi et son utilisation pour obtenir un Dr. Dr. Sandmair Mauerkircherstrasse (51) C11D 3/06 (11) 0048435 nouvel enzyme de coagulation du lait. 45, D-8000 München 80, DE C01B 25/38 (71) Gist - Brocades N.V, Wateringseweg 1 P.O. Box 1, NL-2600 MA Delft, NL (51) C12N 15/00 (11) 0048470 (51) C12N 1/14 (11) 0048521 (72) Joyeaux, André, Marcq en Baroeul, A2 C12N 9/58 FR (86) En (87) En (74) Huygens, Arthur Victor, Dr., c/o (21) 81107426.9 (22) 18.09.81 (51) C12N 1/20 (11) 0048455 Gist-Brocades N.V. Patent & (84) AT, BE, DE, FR, GB, IT, LU, NL C12N 15/00 Trademarks Department (30) 22.09.80 US 189511 Wateringseweg 1 PO-box 1, NL-2600 (54) • Eukaryotisch aktive, rekombinante (51) C12N 1/20 (11) 0048497 MA Delft, NL DNA. C12N 15/00 • Eucaryotically active recombinant (51) C12N 9/88 (11) 0048633 DNA. (51) C12N 5/00 (11) 0048471 A23J 1/00 A2 • DNA recombinant eucaryotiquement C12P 21/00 Al C07G 7/00 actif. (86) En (87) En (86) En (87) En (71) UNIVERSITY OF SOUTHERN (21) 81107428.5 (22) 18.09.81 (21) 81304418.7 (22) 24.09.81 CALIFORNIA, University Park, Los (84) CH, DE, FR, GB, IT, LI (84) FR, GB, IT, SE Angeles California 90007, US (30) 18.09.80 JP 129679/80 (30) 24.09.80 US 190233 (72) Baker, Robert Frank, Pacific Palisades (54) • Lymphoblastoide Zellinien, welche (54) • Reinigung von aus Blättern Calif. 90272, US fähig sind, Interferon kontinuierlich extrahierten Proteinen. (74) Hansmann, Axel et al, und auf spontane Weise zu • Purification of protein extracted Albert-Rosshaupter-Strasse 65, D-8000 produzieren, deren Herstellung und from leaves. München 70, DE Verfahren zur Herstellung vom • Purification des protéines extraites menschlichen Interferon mittels dieser de feuilles. (51) C12N 15/00 (11) Ô048497 Zellen. (71) UNIVERSITY PATENTS, INC., 537 C12N 1/20 A2 • Lymphoblastoid cell lines capable of Newtown Avenue, Norwalk (86) En (87) En continuously and spontaneously Connecticut, US (21) 81107594.4 (22) 23.09.81 producing interferon, process for (72) Bourque, Don P, Tucson Arizona (84) DE, FR,GB preparing the same, and process for the 85716, US (30) 24.09.80 JP 131457/80 human interferon production by the (74) Spencer, Graham Easdale et al, A.A. (54) • DNA-Transduktionsvektor und same. Thornton & CO Northumberland diesen enthaltender Mikroorganismus. • Lignées de cellules lymphoblastoides House 303-306, High Holborn, • DNA transducing vector and aptes à produire de l'interféron de London WC1V7LE, GB microorganism containing it. façon continue et spontanée, procédé • Vecteur de transduction de DNA et pour leur préparation et procédé pour (51) C12N 15/00 (11) 0048455 micro-organisme le contenant. la préparation d'interféron humain au C12P 21/02 A2 (71) KYOWA HAKKO KOGYO CO, moyen de ces cellules. C12N 1/20 C07H 21/04 LTD, Ohtemachi Bldg, 6-1 A61K 39/135 Ohtemachi Itchome, Chiyoda-ku (86) En (87) En Tokyo 100, JP

38 31.03.1982 C12N - C23G (72) Itoh, Seiga, Kanagawa-ken, JP (87) WO 81/02748 (87) 81/23 01.10.81 • Coating infra red transparent (74) Vossius.Vossius.Tauchner.Heune- (30) 25.03.80 BE 47115 semiconductor material. mann.Rauh, Siebertstrasse 4 P.O. Box (30) 16.01.81 BE 47373 • Revêtement de matériau 86 07 67, D-8000 München 86, DE (54) • ZINK-ALUMINIUM- semi-conducteur transparent au LEGIERUNGEN UND rayonnement infra-rouge. (51) C12P 1/06 (11) 0048660 -BESCHICHTUNGEN. (71) NATIONAL RESEARCH C07G 11/00 • ZINC-ALUMINUM ALLOYS AND DEVELOPMENT CORPORATION, COATINGS. P.O. Box 236 Kingsgate House 66-74 (51) C12P 17/18 (11) 0048585 • ALLIAGES ET REVETEMENTS Victoria Street, London SW1E 6SL, C07D 493/10 DE ZINC-ALUMINIUM. GB (71) RADTKE, Schrade F, 76 Soundview (72) Green, Geoffrey William, Malvern (51) C12P 19/44 (11) 0048585 Lane, New Canaan, CT 06840, US Worcestershire, GB C07D 493/10 COUTSOURADIS, Dimitri, Quai Lettington, Alan Harold, Worcester Orban 10/071, B-4020 Liege, BE Worcestershire, GB (51) C12P 21/00 (11) 0048471 PELERIN, Jacques, Quai des Grosses (74) Edwards, John Brian et al, C12N 5/00 Battes 51/16, B-4900 Angleur, BE Procurement Executive Ministry of (72) RADTKE, Schrade F, New Canaan, Defence Patents 1 A (4), Room 1932, (51) C12P 21/02 (11) 0048455 CT 06840, US 19th Floor Empress State Building C12N 15/00 COUTSOURADIS, Dimitri, B-4020 Lillie Road, London SW6 1TR, GB Liege, BE (51) C12Q 1/00 (11) 0048347 PELERIN, Jacques, B-4900 Angleur, (51) C23F 1/00 (11) 0048381 C12Q 1/26 Al BE C23F 1/08 Al G01N 33/52 (74) Descourtieux, Philippe et al, C23G 1/36 (86) De (87) De CABINET BEAU de LOMENIE 55 (86) De (87) De (21) 81106565.5 (22) 24.08.81 rue d'Amsterdam, F-75008 Paris, FR (21) 81107037.4 (22) 07.09.81 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (84) BE, FR, GB NL, SE C22C 19/03 (11) 0048284 (30) 23.09.80 DE 3035864 (30) 19.09.80 DE 3035465 C25B 11/04 (54) • Vorrichtung zur Regenerierung (54) • Verfahren und Reagens zur salzsaurer Kupferchlorid-Ätzlösungen. Bestimmung von Glycerin. C22C 27/02 (11) 0048313 • Apparatus for the regeneration of • Process and reagent for the H01L 39/12 hydrochloric copper chloride etching determination of glycerol. solutions. * Procédé et réactif pour la C22C 38/14 (11) 0048351 • Appareil pour la régénération de détermination de glycérol. C21D 8/04 AI solutions de chlorure de cuivre (71) BOEHRINGER MANNHEIM En (87) En chlorhydrique destinées à la gravure. GMBH, Sandhofer Strasse 112-132 81106643.0 (22) 26.08.81 (71) SIEMENS Postfach 31 01 20, D-6800 Mannheim DE, FR, GB AKTIENGESELLSCHAFT Berlin 31-Waldhof, DE 27.08.80 JP 117028/80 und München, Postfach 22 02 61, (72) Ziegenhorn, Joachim, Dr, D-8130 (54) • Hochfestes, kaltgewalztes Stahlblech D-8000 München 22, DE Starnberg, DE mmit sehr guten Tiefzieheigenschaften. (72) Konstantouros, Efthimios Dr. rer. Bartl, Knut, Dr, D-8121 Wilzhofen, • High strength cold rolled steel strip nat,Dipl.-Chem, D-8000 München 71, DE having an excellent deep drawability. DE Röder, Albert, Dr, D-8124 Seeshaupt, • Feuillard d'acier à résistance élevée, Höck, Karl, D-8174 Benediktbeuern, DE laminé à froid et possédant une très DE Lang, Gunter, D-8132 Tutzing, DE bonne aptitude à l'emboutissage Möllering, Hans, D-8132 Tutzing, DE profond. (51) C23F 1/02 (11) 0048380 Nägele, Ulrich, Dr, D-8131 Bernried, (71) Nippon Steel Corporation, 6-3 H01J 9/14 DE Otemachi 2-chome Chiyoda-ku, Tokyo (74) Weickmann, Heinrich, Dipl.-Ing 100, JP (51) C23F 1/08 (11) 0048381 Patentanwälte Dipl.Ing.H.Weickmann (72) Takahashi, Nobuyuki c/o Nippon C23F 1/00 et al, Dipl.Phys.Dr.KFincke Steel Corporation, Kitakyushu-shi Dipl.Ing.F.A.Weickmann Fukuoka-ken, JP (51) C23F 7/02 (11) 0048622 Dipl.Chem.B.Huber, Dr.-Ing.H.Liska Shibata, Masaaki c/o Nippon Stèel C23G 1/02 Möhlstrasse 22, D-8000 München 86, Corporation, Kitakuyushu-shi DE Fukuoka-ken, JP (51) C23F 7/04 (11) 0048622 Furuno, Yoshikuni c/o Nippon Steel C23G 1/02 (51) C12Q 1/26 (11) 0048347 Corporation, Kitakyushu-shi C12Q 1/00 Fukuoka-ken, JP (51) C23G 1/02 (11) 0048622 (74) Dres. Kador & Klunker, C23G 1/08 Al (51) C12R 1/465 (11) 0048660 Corneliusstrasse 15, D-8000 München C23G 1/10 C23F 7/02 C07G 11/00 5, DE C23F 7/04 (86) En (87) En (51) C21C 1/10 (11) 0048529 (51) C23C 1/08 (11) 0048284 (21) 81304334.6 (22) 21.09.81 B22D 1/00 C25B 11/04 (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL, SE (30) 22.09.80 US 189448 (51) C21D 8/04 (11) 0048351 (51) C23C 9/02 (11) 0048284 (54) • Verfahren zum Regenerieren der C22C 38/14 C25B 11/04 elektrischen Leitfähigkeit einer Metalloberfläche. (51) C22C 9/02 (11) 0048313 (51) C23C 11/10 (11) 0048542 • Method for the regeneration of the H01L 39/12 G02B 1/10 A2 electrical conductivity of a metal (86) En (87) En surface. (51) C22C 18/04 (11) 0048270* (21) 81303328.9 (22) 21.07.81 • Procédé pour la régénération de la Al (84) DE, FR, NL conductivité électrique d'une surface (86) Fr (87) Fr (30) 21.08.80 GB 8027279 métallique. (21) 81901054.7 (22) 18.03.81 (54) • Überziehen von (71) UOP Inc., 10 UOP Plaza Algonquin & (86) US 81/00347 (86) 18.03.81 infrarottransparentem Mt. Prospect Roads, Des Plaines (84) AT, CH, DE, FR, GB, LI, LU, NL, SE Halbleitermaterial. Illinois 60016, US

39 C23G - C30B 31.03.1982 (72) Van Til, Alan Everett, Itasca Illinois, (71) DIAMOND SHAMROCK (51) C25D 7/06 (11) 0048505 US CORPORATION, 717 North C25D 5/56 Shoffner, James Priest, Elk Grove Harwood Street, Dallas Texas 75201, Illinois, US US C25D 17/02 (11) 0048579 (74) Hale, Stephen Geoffrey, J.Y. & G.W. (72) Tsai, Shan-Pu, Mentor Ohio 44060, C25D 3/56 Johnson Furnival House 14/18 High US Holborn, London WC1V 6DE, GB Benezra, Leo L, Mentor Ohio 44060, C25D 17/10 (11) 0048579 US C25D 3/56 (51) C23G 1/08 (11) 0048622 Horvat, Lewis R, Painesville Ohio C23G 1/02 44077, US (51) C25D 17/20 (11) 0048576 Hazzard, John P, Mentor Ohio 44060, Al (51) C23G 1/10 (11) 0048622 US (86) En (87) En C23G 1/02 (74) Oliver, Roy Edward et al, (21) 81304172.0 (22) 11.09.81 POLLAK,MERCER & TENCH High (84) DE, FR, GB (51) C23G 1/36 (11) 0048381 Holborn House 52-54 High Holborn, (30) 22.09.80 JP 134855/80 C23F 1/00 London WC1V 6RY, GB (30) 28.05.81 JP 79774/81 (54) • Galvanisiertrommel. (51) C25B 1/02 (11) 0048284 (51) C25C 7/04 (11) 0048579 • A barrel assembly for a plating C25B 11/04 C25D 3/56 apparatus. • Tonneau de galvanisation. (51) C25B 1/46 (11) 0048617 (51) C25D 3/56 (11) 0048579 (71) KABUSHIKI-KAISHA YAMADA C25B 13/08 C25D 17/10 Al MEKKI KOUGYOUSHO, 8-7, C25D 17/02 C25C 7/04 chôme Chitose, Atsuta-ku, Nagoya, JP (51) C25B 11/00 (11) 0048617 (86) En (87) En (72) Yamada, Shizuhiro, Chiryu-shi C25B 13/08 (21) 81304194.4 (22) 14.09.81 Aichi-ken, JP (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL (74) Barrett, James William et al, A.A. (51) C25B 11/04 (11) 0048284 (30) 23.09.80 GB 8030638 THORNTON & CO. Northumberland C25B 1/02 Al (54) • Verfahren und Vorrichtung für die House 303-306 High Holborn, London C23C 9/02 C23C 1/08 galvanische Abscheidung von WC1V7LE, GB C22C 19/03 Bleilegierungen. (86) En (87) En • Method and apparatus for the (51) C30B 1/08 (11) 0048514 (21) 80105141.8 (22) 28.08.80 electro-deposition of lead alloys. C30B 29/02 Al (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL, SE • Procédé et appareil pour le dépôt C30B 29/40 C30B 29/48 (54) • Mit einer Raney-Legierung électrolytique d'alliages de plomb. G02B 5/16 B23K 26/00 beschichtete Kathode für (71) GKN VANDERVELL LIMITED, (86) Fr (87) Fr Chloralkali-Elektrolysezellen und Norden Road, Maidenhead Berkshire (21) 81201013.0 (22) 11.09.81 Verfahren zu ihrer Herstellung. SL6 4BG, GB (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, • Improved raney alloy coated cathode (72) Waterman, William John, Bourne End SE for chlor-alkali cells and method for Bucks, GB (30) 18.09.80 LU 82779 producing the same. Brook, Miachel Gordon, Chessington (30) 10.08.81 LU 83540 • Cathode revêtue d'un alliage de Surrey, GB (54) • Verfahren zum Kristallisieren von Raney, pour cellules d'électrolyse Jenni, Lita Elizabeth, Maidenhead Filmen und so erhaltene Filme. chloro-alcaline et procédé pour sa Berks, GB • Process for crystallising films, and fabrication. (74) Thorpe, Brian et al, Guest Keen & films thus obtained. (71) OLIN CORPORATION, 275 Nettlefolds Ltd. Group Patents and • Procédé de cristallisation de films et Winchester Avenue, New Haven, Licensing Department Group Head films ainsi obtenus. Connecticut 06511, US Office P.O. Box 55, Smethwick, (71) Laude, Lucien Diego, Rue des Lilas, (72) Gray, Thomas James, Guilford Warley, West Midlands B66 2RZ, GB 64, Hautmont, FR Connecticut 06437, US (72) Laude, Lucien Diego, Hautmont, FR (74) Patentanwälte Dr. Elisabeth Jung Dr. (51) C25D 5/02 (11) 0048380 (74) Pirson, Jean et al, c/o Bureau Gevers, Jürgen Schirdewahn, Dr. Gerhard HOU 9/14 S.A. rue de Livourne, 7 bte 1, B-l050 Schmitt-Nilson Dr. Gerhard B. Hägen Brussels, BE Dipl.-Ing. Peter Hirsch Clemensstrasse (51) C25D 5/56 (11) 0048505 30, D-8000 München 40, DE C25D 7/06 Al (51) C30B 25/02 (11) 0048546 (86) De (87) De C30B 29/02 Al (51) C25B 13/06 (11) 0048617 (21) 81200856.3 (22) 30.07.81 C30B 29/52 C25B 13/08 (84) CH, DE, FR, IT, LI (86) En (87) En (30) 19.09.80 CH 7049/80 (21) 81303683.7 (22) 13.08.81 (51) C25B 13/08 (11) 0048617 (54) • Verfahren und Vorrichtung zur (84) DE, FR, IT, NL C25B 13/06 Al kontinuierlichen Beschichtung eines (30) 18.09.80 GB 8030268 C25B 11/00 C25B 1/46 Feststoffelektrolyten mit einem (54) • Grauer Zinn-Halbleiter. (86) En (87) En katalytisch aktiven Metall. • Semiconductive grey tin. (21) 81304327.0 (22) 21.09.81 • Process and apparatus for • Etain gris semiconducteur. (84) BE, DE, FR, NL continuously covering a solid-state (71) International Standard Electric (30) 22.09.80 US 189036 electrolyte with a catalytically active Corporation, 320 Park Avenue, New (54) • Dimensionsstabile Asbest- metal. York New York 10022, US Polytetrafluoräthylen-Diaphragmen • Procédé et dispositif pour revêtir en (72) Goodman, Colin Howard Ludlow, für Chloralkalielektrolysezellen. continue un électrolyte solide d'un Loughton Essex, GB • Improved dimensionally stable métal catalytique actif. (74) Laurence, Simon French et al, ITT asbestos-polytetrafluoroethylene (71) BBC Aktiengesellschaft Brown, Boveri UK Patent Department Maidstone diaphragms for chlor-alkali electrolytic & Cie.,, CH-5401 Baden, CH Road Foots Cray, Sidcup DA14 5HT, cells. (72) Bänziger, Robert, CH-5442 Fislisbach, GB • Diaphragmes en CH amiante-polytétrafluoroéthylène Christen, Hans-Jörg, CH-5417 (51) C30B 29/02 (11) 0048514 dimensionnellement stables pour Untersiggenthal, CH C30B 1/08 cellules d'électrolyse chloroalcaline. Stucki, Samuel, CH-5400 Baden, CH

40 31.03.1982 C30B - D06F (51) C30B 29/02 (11) 0048546 • Conjugate filament yarn of the (51) D04H 11/00 (11) 0048609 C30B 25/02 matrix/segments type, its production D04H 11/08 AI and its use in textile fabrics. (86) En (87) En (51) C30B 29/40 (U) 0048514 • Fil à filaments conjugés du type (21) 81304317.1 (22) 21.09.81 C30B 1/08 matrice/segments, sa fabrication et son (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, utilisation dans les étoffes textiles. NL, SE (51) C30B 29/48 (11) 0048514 (71) Akzo GmbH, Postfach 10 01 49 (30) 22.09.80 JP 130786/80 C30B 1/08 Kasinostrasse 19-23, D-5600 (54) • Künstlicher Pelz und Verfahren zu Wuppertal-1, DE dessen Herstellung. (51) C30B 29/52 (11) 0048546 (72) Linhart, Heinz, D-8765 Erlenbach, DE • An artificial fur and a method for C30B 25/02 Modtler, Reiner, Ing, D-5600 manufacturing the same. Wuppertal 1, DE • Une fourrure artificielle et une (51) D01D 5/36 (11) 0048453 Kratzsch, Eberland, Dr. Dipl.-Chem, méthode pour sa fabrication. D02G 1/02 D-5600 Wuppertal 1, DE (71) TORAY INDUSTRIES, INC, 2, Nihonbashi-Muromachi 2-chome (51) D01F 1/08 (11) 0048267* (51) D03C 1/00 (11) 0048292 Chuo-ku, Tokyo 103, JP Al Al (72) Yamagata, Seiichi, Shiga-ken, JP (86) En (87) En (86) De (87) De Sakai, Masaaki, Shiga-ken, JP (21) 81901032.3 (22) 26.01.81 (21) 80105632.6 (22) 19.09.80 (74) Ellis, John Clifford Holgate et al, (86) US 81/00112 (86) 26.01.81 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, MEWBURN ELLIS & CO. 2/3 (84) AT, CH, DE, FR, GB, LI, LU, NL, SE NL, SE Cursitor Street, London EC4A 1BQ, (87) WO 81/02750 (87) 81/2301.10.81 (54) • Kupplungsanordnung zum Steuern GB (30) 24.03.80 US 133151 der Schäfte einer Webmaschine. (54) • VERFAHREN ZUR • Coupling arrangement for operating (51) D04H 11/08 (11) 0048609 HERSTELLUNG VON the heald shafts of a loom. D04H 11/00 DIFFUSIONSMEMBRA NEN • Dispositif d'accouplement pour la UNTER VERWENDUNG VON commande des cadres d'un métier à (51) D05B 3/02 (11) 0048293 A US EINANDERSTEHENDEN tisser. Al DREHSPINDELN. (71) GEBRÜDER SULZER (86) De (87) De • METHOD OF FORMING AKTIENGESELLSCHAFT, (21) 80105642.5 (22) 19.09.80 DIFFUSION MEMBRANE UNITS Zürcherstrasse 9, CH-8401 (84) CH, DE, FR, GB, IT, LI, SE UTILIZING SPACED MANDRELS. Winterthur, CH (54) • Verfahren und Vorrichtung zum • PROCEDE DE FORMA TION DE (72) Hintsch, Otto, Dr, CH-8304 Bilden einer Überwendlichnaht mit MEMBRANES DE DIFFUSION Wallisellen, CH Hilfe einer Zickzack-Nähmaschine. UTILISANT DES MANDRINS Jülich, Werner, CH-8304 Wallisellen, • Method and device for producing an ESPACES. CH overedge seam with the aid of a zigzag (71) BAXTER TRAVENOL sewing machine. LABORATORIES, INC., One Baxter (51) D03D 15/00 (11) 0048332 • Procédé et dispositif pour l'exécution Parkway, Deerfield, IL 60015, US F16G 1/16 AI d'une couture surjetée au moyen d'une (72) KOPP, Clinton V, Barrington, IL B65G 15/34 machine à coudre zigzag. 60010, US (86) De (87) De (71) Dorina Nähmaschinen GmbH, SHAH, Dilip, Gurnee, IL 60031, US (21) 81106115.9 (22) 05.08.81 Amalienbadstrasse 41, D-7500 (84) AT, BE, FR, GB, IT, NL, SE Karlsruhe-Durlach, DE (51) D01G 1/04 (11) 0048658 (30) 24.09.80 DE 3035883 (72) Holl, Helmar, D-7500 Karlsruhe 41, Al (54) • Antriebs- oder Fördergurt. DE (86) Fr (87) Fr • Power transmission or conveyor belt. Kessler, Rolf, D-7500 Karlsruhe 41, (21) 81401406.4 (22) 10.09.81 • Courroie de transmission ou bande DE (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL, SE transporteuse. (74) Klein, Friedrich, Königstrasse 154, (30) 12.09.80 FR 8019704 (71) PETER-BTR Gummiwerke D-6750 Kaiserslautern, DE (54) • Verfahren zum Einführen eines Aktiengesellschaft,, D-6450 Hanau 8, Endlosfadens in eine Schneidmaschine. DE (51) D06B 19/00 (11) 0048348 • Method of introducing a continuous (72) Loose, Gerhard, D-6450 Hanau 7, DE Al filament into a severing machine. (74) Keil, Rainer A, Dr.Dipl.-Phys. et al, (86) De (87) De • Procédé et dispositif d'introduction Patentanwälte MERTENS & KEIL (21) 81106573.9 (22) 25.08.81 d'un fil continu dans une machine de Ammeiburgstrasse 34, D-6000 (84) AT, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL coupe. Frankfurt am Main 1, DE (30) 16.09.80 DE 3034802 (71) VETROTEX SAINT-GOBAIN, 767 (30) 16.09.80 DE 3034803 quai des Allobroges, F-73000 (51) D04H 1/42 (11) 0048605 (54) • Verfahren und Vorrichtung zum Chambery, FR AI gleichmässigen Auftragen von (72) Roncato, Giordano, F-73100 Aix Les (86) En (87) En Flüssigkeiten, Flotten oder Pasten auf Bains, FR (21) 81304298.3 (22) 18.09.81 Flächengebilde. (74) Eudes, Marcel et al, Saint-Gobain (84) AT, CH, DE, FR, GB, IT, LI • Method and apparatus for the Recherche 39 Quai Lucien Lefranc, (30) 18.09.80 JP 130274/80 regular coating of sheet-like materials F-93304 Aubervilliers Cedex, FR (54) • Wattematerialien. with liquids, liquors or pastes. • Wadding materials. • Procédé et installation d'enduction (51) D02G 1/02 (11) 0048453 • Ouates. uniforme de matériaux en bandes par D01D 5/36 Al (71) KANEBO LTD, 17-4 Sumida des liquides, des bains ou des pâtes. (86) De (87) De 5-chome Sumida-ku, Tokyo, JP (71) Mitter, Mathias, Falkenstrasse 57, (21) 81107362.6 (22) 17.09.81 (72) Masuda, Yugoro, Takatsuki City D-4815 Schloss Holte, DE (84) AT, BE, CH, FR, GB, IT, LI, NL Osaka-Fu, JP (72) Mitter, Mathias, D-4815 Schloss (30) 23.09.80 DE 3035862 Nonaka, Toyokazu, Miyakojima-ku Holte, DE (54) • Garn aus Osaka, JP (74) Loesenbeck, Karl-Otto, Dipl.-Ing. et Mehrkomponentenfilamenten des Kawase, Shigeru, Nara City, JP al, Jöllenbecker Strasse 164, D-4800 MatrixjSegmenttyps, deren Herstellung (74) Lamb, John Baxter Marks & Clerk et Bielefeld 1, DE und deren Einsatz in textilen al, 57/60 Lincoln's Inn Fields, London Flächengebilden. WC2A 3LS, GB (51) D06F 33/00 (11) 0048607 GO 1F 23/14

41 D06F - EOIH 31.03.1982 (51) D06F 37/10 (11) 0048643 (74) Paul, Dieter-Alfred, Dipl.-Ing, (21) 81901081.0 (22) 27.03.81 Al Erftstrasse 82, D-4040 Neuss 1, DE (86) US 81/00407 (86) 27.03.81 (86) Fr (87) Fr (84) AT, CH, DE, FR, GB, LI, NL, SE (21) 81401321.5 (22) 19.08.81 �(�5�1�)��D�0�6�P� �3�/�0�6� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�3�8� (87) WO 81/02756 (87) 81/2301.10.81 (84) BE, DE, GB, IT �C�0�9�B��2�9�/�5�2� (30) 28.03.80 US 134903 (30) 19.09.80 FR 8020214 (54) • VERFAHREN ZUR (54) • Vorrichtung zum zeitweiligen �(�5�1�)��D�0�6�P� �3�/�1�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�5�5� HERSTELLUNG VON Festhalten einer �C�0�9�B��6�2�/�0�9� BORONNITRIDFASERFILZEN Waschmaschinentrommel. MITTELS EINER • Device for temporarily holding the �(�5�1�)��D�0�6�P� �3�/�6�6� �(�U�)��0�0�4�8�3�5�5� FOURDRI NIERMASCHINE. drum of a washing machine. �C�0�9�B��6�2�/�0�9� • PROCESS FOR • Dispositif d'immobilisation MANUFACTURING BORON temporaire d'un tambour de machine à �(�5�1�)��D�2�1�H� �3�/�0�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�9�9� NITRIDE FIBER FELT USING A laver le linge. �C�0�8�L��1�0�1�/�0�2� FOURDRINIER MACHINE. (71) "THOMSON-BRANDT", 173, bid • PROCEDE DE FABRICATION Haussmann, F-75360 Paris Cedex 08, (51) D21H 5/18 (U) 0048276* D'UN FEUTRE DE FIBRES DE FR Al NITR URE DE BORE EN (72) Cotelle, Bernard, F-75360 Paris Cedex (86) En (87) En UTILISANT UNE MACHINE 08, FR (21) 81901079.4 (22) 27.03.81 FOURDRINIER. Buclet, Pierre, F-75360 Paris Cedex 08, (86) US 81/00405 (86) 27.03.81 (71) Kennecott Corporation, 10 Stamford FR (84) AT, CH, DE, FR, GB, LI, NL, SE Forum, Stamford Connecticut 06904, (74) Phan, Chi Quy et al, (87) WO 81/02754 (87) 81/23 01.10.81 US "THOMSON-CSF" - SCPI 173, bid (30) 28.03.80 US 134896 (72) TWOREK, John L, West Seneca, NY Haussmann, F-75360 Paris Cedex 08, (54) • VERFAHREN ZUR 14224, US FR HERSTELLUNG VON RIGNEL, Gordon R, Lockport, NY BORONNITRIDFASERMATTEN 14094, US (51) D06M 15/66 (11) 0048447 MITTELS KALENDER WALZEN. (74) Atkinson, Peter Birch et al, Marks & C08G 65/32 • PROCESS FOR Clerk Scottish Life House Bridge MANUFACTURING BORON Street, Manchester M3 3DP, GB (51) D06M 15/66 (11) 0048584 NITRIDE FIBER MATS USING C10M 1/08 Al CALENDER ROLLS. (51) E01C 7/18 (11) 0048417 (86) En (87) En • PROCEDE DE FABRICA TION DE E01C 11/24 Al (21) 81304208.2 (22) 15.09.81 NA TTES DE FIBRE DE NITR URE C04B 35/10 (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, SE DE BORE UTILISANT DES (86) De (87) De (30) 22.09.80 US 189494 ROULEA UX DE LAMINAGE. (21) 81107209.9 (22) 12.09.81 (54) • Zusammensetzung zum Ölen von (71) Kennecott Corporation, 10 Stamford (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, Fasern und geölte Fasern. Forum, Stamford Connecticut 06904, NL, SE • Lubricant-bearing fibers and US (30) 20.09.80 DE 3035598 lubricant compositions therefor. (72) TWOREK, John L, West Seneca, NY (30) 20.09.80 DE 3035626 • Compositions lubrifiantes et fibres 14224, US (54) • Material auf Rotschlammbasis für textiles recouvertes de celles-ci. RIGNEL, Gordon R, Lockport, NY den Strassenbau. (71) DOW CORNING CORPORATION, 14094, US • Red-mud based material for the , Midland Michigan 48640, US (74) Atkinson, Peter Birch et al, Marks & construction of roadway coverings. (72) Swihart, Terence John, Essexville Clerk Scottish Life House Bridge • Matériau à base de boue rouge pour Michigan 48732, US Street, Manchester M3 3DP, GB la construction de revêtements routiers. (74) Lewin, John Harvey et al, Elkington (71) Mannesmann AG, Mannesmannufer 2 and Fife High Holborn House 52/54 (51) D21H 5/26 (11) 0048275* Postfach 5501, D-4000 Düsseldorf 1, High Holborn, London WC1V 6SH, AI DE GB (86) En (87) En Giulini Chemie GmbH, Giulinistrasse (21) 81901078.6 (22) 27.03.81 2 Postfach 123, D-6700 (51) D06N 7/00 (11) 0048287 (86) US 81/00404 (86) 27.03.81 Ludwigshafen/Rhein, DE E04B 1/76 Al (84) AT, CH, DE, FR, GB, LI, NL, SE (72) Bayer, Gerhard, D-6700 E04F 13/18 E04F 15/16 (87) WO 81/02755 (87) 81/23 01.10.81 Ludwigshafen/Rhein, DE B32B 15/12 (30) 28.03.80 US 134765 Siegmund, Werner, Ing. (grad.), (86) De (87) De (54) • VERFAHREN ZUR D-6901 Heiligkreuz/Steinach, DE (21) 80105606.0 (22) 18.09.80 HERSTELLUNG VON (74) Benatzky, Erika, Dr, Giulinistrasse 2, (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, BORONNITRIDFASERMA TTEN. D-6700 Ludwigshafen/Rh, DE NL, SE • PROCESS FOR (54) • Verfahren zum Herstellen einer MANUFACTURING BORON �(�5�1�)��E�0�1�C� �1�1�/�2�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�4�1�7� wärmereflektierenden Tapete bzw. NITRIDE FIBER MA TS. �E�0�1�C� �7�/�1�8� Wandbelag. • PROCEDE DE FABRICA TION DE • Process for manufacturing a TAPIS EN FIBRE DE NITR URE DE �(�5�1�)��E�0�1�C� �1�9�/�2�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�4�6�5� heat-reflecting wall-paper or covering. BORE. �E�0�1�H� �1�0�/�0�0� • Procédé de préparation d'un (71) Kennecott Corporation, 10 Stamford recouvrement de paroi ou un Forum, Stamford Connecticut 06904, �(�5�1�)��E�0�1�H� �3�/�0�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�4�6�5� papier-peint réfléchissant la chaleur. US �E�0�1�H��1�0�/�0�0� (71) Pusch, Günter, Dr.-Ing, Bannholzweg (72) TWOREK, John L, West Seneca, NY 12, D-6903 Neckargemünd, DE 14224, US �(�5�1�)��E�0�1�H� �1�0�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�4�6�5� (72) Pusch, Günther, Dr. Dipl.-Ing, D-6903 RIGNEL, Gordon R, Lockport, NY �B�0�5�B� �3�/�1�0� �A�2� Neckargemünd-Dilsberg, DE 14094, US �B�6�0�P� �1�/�4�0� �E�0�1�C� �1�9�/�2�0� Pusch, Klaus-Werner, D-6903 (74) Atkinson, Peter Birch et al, Marks & �E�0�1�H� �3�/�0�2� �F�1�6�H��3�9�/�4�4� Neckargemünd-Dilsberg, DE Clerk Scottish Life House Bridge �(�8�6�)��D�e� �(�8�7�)��D�e� Aisslinger, Dieter E, D-6222 Street, Manchester M3 3DP, GB �(�2�1�)��8�1�1�0�7�4�0�5�.�3� �(�2�2�)� �1�8�.�0�9�.�8�1� Geisenheim, DE �(�8�4�)��A�T�,� �B�E�,� �C�H�,� �F�R�,� �G�B�,� �I�T�,� �L�I�,� �L�U�,� �N�L�,� Hoffmann, Alexander, Dipl.-Phys, (51) D21H 5/26 (11) 0048278* �S�E� D-6909 Rotenberg, DE Al (30) 19.09.80 DE 3035360 (86) En (87) En

42 31.03.1982 E01H - E04G (54) • Streufahrzeug für feste und flüssige (21) 81201045.2 (22) 18.09.81 (54) • Mauerelemente. Taustoffe. (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, • Wall units. • Spreader vehicle for solid and liquid NL, SE • Eléments de mur. thawing materials. (30) 22.09.80 NL 8005267 (71) PANNELL BUTLER LIMITED, 50 • Véhicule de répandage pour matières (54) • Kanal mit einem Deckel und für Back Lane Brigstock, Kettering de dégèlement solides et liquides. einen solchen Kanal geeignetes Northamptonshire, GB (71) Küpper, Willy, Eichhölzleweg 11, Unterstützungsteil. (72) Pannell, Sidney Bernard, Rugby D-7715 Bräunlingen, DE • A gully with a cover and a Warwickshire, GB (72) Küpper, Willy, D-7715 Bräunlingen, supporting member suitable for such a (74) Wain, Christopher Paul et al, A.A. DE gully. THORNTON & CO. Northumberland (74) Neymeyer, Franz, Haselweg 20, • Egout avec couvercle et membre de House 303-306 High Holborn, London D-7730 Villingen 24, DE support adapté à un tel égout. WC1V7LE, GB (71) WAVIN B.V, 251 Hände Haan, (51) E01H 12/00 (11) 0048339 NL-8031 EM Zwolle, NL E04B 1/76 (11) 0048287 C09K 3/32 (72) de Lange, Tinus, NL-7681 CH D06N 7/00 Vroomshoop, NL (51) E02D 5/18 (11) 0048444 (74) van der Veken, Johannes Adriaan et E04C 2/04 (11) 0048600 A2 al, EXTERPATENT 3 & 4 Willem E04B 1/04 (86) De (87) De Witsenplein, NL-2596 BK The Hague, (21) 81107344.4 (22) 17.09.81 NL (51) E04C 2/24 (11) 0048582 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, AI SE (51) E03F 7/10 (U) 0048427 (86) En (87) En (30) 19.09.80 DE 3035369 E03F 9/00 Al (21) 81304206.6 (22) 15.09.81 (54) • Verfahren und Schalungselement (86) De (87) De (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, zum Herstellen von Schlitzwänden. (21) 81107250.3 (22) 15.09.81 NL, SE • Method and shuttering element for (84) AT, BE, CH, FR, GB, IT, LI, NL, SE (30) 20.09.80 GB 8030463 producing slit walls in the ground. (30) 18.09.80 DE 3035224 (54) • Zusammengesetzte Bauplatte, • Procédé et élément de coffrage pour (54) • Schlammsaugewagen. Verfahren und Vorrichtung zu ihrer la réalisation de parois moulées dans le • Mud exhauster vehicle. Herstellung. sol. • Véhicule aspirateur de boue. • Composite building slab and method (71) Pföderl, Robert, St. Andreasweg 4, (71) Herrn. J. Hellmers GmbH, and apparatus for making slabs. D-8011 Oberpframmern, DE Billbrookdeich 60, D-2000 Hamburg • Panneau de construction composite, (72) Pföderl, Robert, D-8011 74, DE procédé et dispositif de fabrication. Oberpframmern, DE Der Erfinder hat auf seine Nennung (71) TORVALE HOLDINGS LIMITED, (74) Sandmann, Joachim, Dr. et al, verzichtet Torvale Industrial Estate Pembridge, Hirtenstrasse 19, D-8012 Ottobrunn, The inventor has agreed to waive his Leominster Herefordshire HR6 9LA, DE entitlement to designation GB L'inventeur a renoncé à sa désignation (72) Kitchen, Laurence James, Canon (51) E02D 29/12 (11) 0048523 (74) Schöning, Hans-Werner, Dipl.-Ing, Pyon Herefordshire, GB E03F 5/02 Adenauerallee 28 (Postfach 102 905), (74) Leach, John Nigel et al, FORRESTER D-2000 Hamburg 1, DE & BOEHMERT Widenmayerstrasse (51) E03B 9/00 (11) 0048527 4/1, D-8000 München 22, DE E03B 9/08 Al (51) E03F 7/10 (11) 0048428 E03B 9/14 E03F 9/00 AI E04C 2/30 (11) 0048600 (86) NI (87) En (86) De (87) De E04B 1/04 (21) 81201049.4 (22) 18.09.81 (21) 81107251.1 (22) 15.09.81 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (84) AT, BE, CH, FR, GB, IT, LI, NL, SE E04C 5/00 (11) 0048574 NL, SE (30) 18.09.80 DE 3035225 F16B 2/12 (30) 23.09.80 NL 8005300 (54) • Kanalreinigungsfahrzeug. (54) • Vorrichtung zum zeitlichen • Sewer pipe cleaning vehicle. E04D 13/00 (11) 0048706 Durchspülen eines in den Boden • Véhicule pour le nettoyage de F24J 3/02 versenkten Wasserhahnes. canalisations d'égouts. • Device for temporarily rinsing a (71) Herrn. J. Hellmers GmbH, E04F 13/18 (11) 0048287 water cock countersunk in the ground. Billbrookdeich 60, D-2000 Hamburg D06N 7/00 • Dispositif pour rincer 74, DE temporairement un robinet à eau Der Erfinder hat auf seine Nennung E04F 15/16 (11) 0048287 enfoncé dans le sol. verzichtet D06N 7/00 (71) Ocean B.V, No. 26, Lagestraat, The inventor has agreed to waive his NL-6953 BD Dieren, NL entitlement to designation E04G 1/14 (11) 0048624 (72) Snoek, Govert Johannes, NL-6883 EL L'inventeur a renoncé à sa désignation E04G 11/48 Velp, NL (74) Schöning, Hans-Werner, Dipl.-Ing, Tuil, William Johannes, NL-6883 BW Adenauerallee 28 (Postfach 102 905), (51) E04G 11/36 (11) 0048468 Velp, NL D-2000 Hamburg 1, DE E04G 17/02 Al (74) Schumann, Bernard Herman Johan et (86) De (87) De al, OCTROOIBUREAU ARNOLD & E03F 9/00 (11) 0048427 (21) 81107421.0 (22) 18.09.81 SIEDSMA Sweelinckplein 1, NL-2517 E03F 7/10 (84) BE, GB, IT, NL GK The Hague, NL (30) 22.09.80 DE 3035691 E03F 9/00 (11) 0048428 (54) • Halterung für Stellbretter für die (51) E03B 9/08 (11) 0048527 E03F 7/10 Schüttung von Beton für Decken an E03B 9/00 Bauten. (51) E04B 1/04 (11) 0048600 • Holding device for frontal adjusting (51) E03B 9/14 (11) 0048527 E04C 2/04 AI boards for the casting of concrete for E03B 9/00 E04C 2/30 B28B 1/00 ceilings of buildings. (86) En (87) En • Dispositif de fixation pour planches (51) E03F 5/02 (11) 0048523 (21) 81304285.0 (22) 17.09.81 de coffrage frontales pour la coulée de E02D 29/12 AI (84) BE, CH, DE, FR, GB, LI, LU, NL, SE béton pour plafonds de bâtiments. (86) En (87) En (30) 19.09.80 GB 8030436

43 E04G - F02B 31.03.1982 (71) Pätz, Kurt, Goernestrasse 10, D-2000 einer Pumpeneinrichtung mit sich Schütz Dipl.-Ing. Wolfgang Heusler Hamburg 20, DE änderndem Druck gefördert wird. Postfach 860260 (72) Pätz, Kurt, D-2000 Hamburg 20, DE • Process and apparatus to supply a Maria-Theresia-Strasse 22, D-8000 (74) Glaeser, Joachim, Dipl.-Ing. et al, Dr. pressure fluid which is pumped with a München, DE M. Kohler Dipl.-Ing. C. Gernhardt variable pressure. Dipl.-Ing. J. Glaeser Königstrasse 28, • Procédé et dispositif pour fournir un �(�5�1�)��F�0�1�C� �2�1�/�1�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�2�2� D-2000 Hamburg 50, DE fluide sous pression qui est pompé sous �F�0�4�C� �2�/�1�4� une pression variable. (51) E04G 11/48 (11) 0048624 (71) Häny & Cie. AG, Bergstrasse 103, �(�5�1�)��F�O�I�L� �1�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�2�1� E04G 1/14 A2 CH-8706 Meilen, CH �F�0�2�B� �7�5�/�1�8� (86) En (87) En (72) Heimgartner, Hans, CH-8645 Jona, (21) 81304359.3 (22) 22.09.81 CH (51) FOIL 3/02 (11) 0048333 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, Wirz, Karl, CH-8706 Meilen, CH F02B 77/02 Al NL, SE (74) Schaad, Walter F. et al, Patentanwälte (86) En (87) En (30) 24.09.80 CA 360925 Schaad Balass Sandmeier Aider (21) 81106130.8 (22) 05.08.81 (30) 05.02.81 US 231778 Dufourstrasse 101, CH-8034 Zürich, (84) DE, FR, GB, IT, SE (54) • Leichtes, geschweisstes, tragendes CH (30) 22.09.80 US 189472 Gestell aus Aluminium. (54) • Abgeschirmtes Ventil. • Lightweight, welded aluminium �(�5�1�)��E�2�1�B� �4�7�/�0�6� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�4�2� • Shielded valve. shoring frame. �E�2�1�B��4�7�/�0�0� • Soupape à écran. • Structure portante soudée, en (71) EATON CORPORATION, 100 aluminium. �(�5�1�)��E�2�1�D� �1�1�/�3�8� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�4�2� Erie view Plaza, Cleveland Ohio 44114, (71) ALUM A SYSTEMS �E�2�1�B��4�7�/�0�0� US INCORPORATED, 4800 Dufferin (72) Worthen, Roger Perry, Farmington Street, Downsview Ontario M3H 5S9, (51) F01B 1/12 (11) 0048697 Hills Michigan 48018, US CA F02B 71/04 Al (74) Wagner, Karl H, Dipl.-Ing, P.O. Box (72) Johnston, Ronald J, Georgetown F01B 11/08 F01B 11/02 22 02 46 Gewuerzmuehlstrasse 5, Ontario L7G 1B1, CA (86) Fr (87) Fr D-8000 München 22, DE (74) Fisher, Bernard et al, Raworth, Moss (21) 81810384.8 (22) 18.09.81 & Cook 36 Sydenham Road, Croydon (84) BE, CH, DE, GB, IT, LI, NL, SE (51) F02B 29/04 (11) 0048667 Surrey CR0 2EF, GB (30) 22.09.80 FR 8020553 Al (54) • Vorrichtung zur Umwandlung der (86) Fr (87) Fr (51) E04G 17/02 (11) 0048468 Expansionsenergie eines Gases in eine (21) 81401439.5 (22) 16.09.81 E04G 11/36 andere Energieform mittels der (84) AT, CH, GB, IT, LI, NL, SE linearen Hin- und Herbewegung (30) 19.09.80 FR 8020174 (51) E06B 3/70 (11) 0048676 mindestens eines beweglichen Teiles. (54) • Hochaufgeladene, luftgekühlte Al • Plant to convert gas-expansion Verbrennungsmotoren und deren (86) Fr (87) Fr energy into another form of energy by Kühlsysteme. (21) 81401473.4 (22) 22.09.81 means of the reciprocating movement • Highly supercharged, air-cooled (84) AT, BE, CH, DE, GB, IT, LI, LU, NL of at least one mobile piece. internal combustion engines and their (30) 23.09.80 FR 8020387 • Ensemble de conversion de l'énergie cooling systems. (54) • Tür, insbesondere Möbeltür, d'expansion d'un gaz en une autre • Perfectionnements aux moteurs à zusammengestellt aus einheitlichen forme d'énergie par l'intermédiaire du combustion interne fortement Elementen, eine Armierung und eine mouvement linéaire alternatif d'au suralimentés et équipés d'un système de Verkleidung umfassend. moins une pièce mobile. refroidissement par air et aux systèmes • Door, especially for cabinets, (71) Rippert, Roger Jean-Pierre, 47, de refroidissement pour de tels composed of unitary elements, Avenue d'Aire, CH-1203 Geneve, CH moteurs. comprising an armature and a lining. (72) Rippert, Roger Jean-Pierre, CH-1203 (71) Melchior, Jean F, 126 bld. de • Porte, notamment pour placard, Geneve, CH Montparnasse, F-75015 Paris, FR constituée d'éléments unitaires (74) Hagry, François, 24, Avenue (72) Melchior, Jean F, F-75015 Paris, FR comportant une armature et un Tronchet, CH-1226 Geneve/Thonex, (74) Lemoine, Michel, 13 bid des habillage. CH Batignolles, F-75008 Paris, FR (71) KRIEG ET ZIVY INDUSTRIES, 10, Avenue Descartes, F-92350 Les Plessis (51) F01B 11/02 (11) 0048697 (51) F02B 47/00 (11) 0048263* Robinson, FR F01B 1/12 F02B 47/02 Al (72) Vimard, Jean, F-60610 (86) En (87) En Lacroix-Saint-Ouen, FR (51) F01B 11/08 (11) 0048697 (21) 81900894.7 (22) 02.03.81 Deschamps, Jean, F-92160 Antony, F01B 1/12 (86) US 81/00258 (86) 02.03.81 FR (84) FR, SE (74) CABINET BONNET-THIRION, 95 (51) F01C 1/352 (11) 0048415 (87) WO 81/02608 (87) 81/22 17.09.81 Boulevard Beaumarchais, F-75003 Al (30) 03.03.80 US 126986 Paris, FR (86) De (87) De (54) • ELEKTRONISCH (21) 81107191.9 (22) 11.09.81 GESTEUERTES FLÜSSIGKEIT- (51) E21B 33/138 (11) 0048342 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SEINSPRITZSYSTEM FÜR E21B 47/00 SE VERBRENNUNGSMOTOREN. (30) 11.09.80 DE 3034160 • ELECTRONICALLY (51) E21B 47/00 (11) 0048342 (30) 09.03.81 DE 3108819 CONTROLLED FLUID INJECTION G05D 16/20 A2 (54) • Rotationskolbenmaschine. S Y STEM FOR A N INTER NA L F04B 49/00 E21B 33/138 • Rotary-piston machine. COMBUSTION ENGINE. E21B 47/06 E21D 11/38 • Machine à piston rotatif. • SYSTEME D'INJECTION D'UN (86) De (87) De (71) KG RMC Rotationsmaschinen Gmbh FLUIDE COMMANDE (21) 81106473.2 (22) 20.08.81 & Co, Bahrenfelder Steindamm 110, ELECTRONIQUEMENT POUR UN (84) AT, DE, FR, GB, IT, SE D-2000 Hamburg 50, DE MOTEUR A COMBUSTION (30) 16.09.80 CH 6924/80 (72) Kathmann, Peter Bernhard, D-8228 INTERNE. (54) • Verfahren und Vorrichtung zum Freilassung, DE (71) GOODMAN, Toronta P, 4 Berryville Abgeben eines Druckmediums, das von (74) Von Bezold, Dieter, Dr. Patentanwälte Pike, Summit Point, WV 25446, US Dr.Dieter v. Bezold, Dipl.-Ing. Peter

44 31.03.1982 F02B - F04C (72) GOODMAN, Toronta P., Summit (71) SOCIETE NATIONALE D'ETUDE OLSEN, S ren Flemming, Kyndbyvej Point, WV 25446, US ET DE CONSTRUCTION DE 6, DK-3630 Jaegerspris, DK (74) Reichel, Wolfgang, Dipl.-Ing. et al, MOTEURS D'AVIATION, JENSEN, Finn, Skovvangenl8, Reichel und Reichel Parkstrasse 13, "S.N.E.C.M.A.", 2 Boulevard Victor, DK-6000 Kolding, DK D-6000 Frankfurt am Main 1, DE F-75015 Paris, FR (72) JENSEN, Burmand, DK^050 Skibby, (72) Legrand, Paul Joseph, F-77530 Vaux DK (51) F02B 47/02 (11) 0048263 le Penil, FR OLSEN, S ren Flemming, DK-3630 F02B 47/00 (74) Moinat, François et al, S.N.E.C.M.A. Jaegerspris, DK Service des Brevets Boîte Postale 81, JENSEN, Finn, DK-6000 Kolding, (51) F02B 71/04 (11) 0048697 F-91003 Evry Cedex, FR DK F01B 1/12 (51) F02M 39/00 (11) 0048432 (51) F04B 21/02 (11) 0048419 (51) F02B 75/18 (11) 0048321 A2 F16K 1/18 F02B 75/22 A2 (86) En (87) En FOIL 1/00 (21) 81107263.6 (22) 15.09.81 (51) F04B 21/04 (11) 0048535 (86) De (87) De (84) DE, GB Al (21) 81105583.9 (22) 16.07.81 (30) 22.09.80 JP 130684/80 (86) En (87) En (84) CH, FR, GB, LI, NL (54) • Einspritzpumpe. (21) 81301725.8 (22) 21.04.81 (30) 18.09.80 DE 3035244 • Injection pump. (84) DE, FR, GB, IT, NL, SE (54) • Mehrzylindrige ven,tilgesteuerte • Pompe d'injection. (30) 18.09.80 US 188506 Hubkolben-Brennkraftmaschine. (71) Hitachi, Ltd., 5-1, Marunouchi (54) • Apparat und Methode zum Pumpen • Multi-cylinder piston engine with 1-chome, Chiyoda-ku Tokyo 100, JP heisser und korrosiver Schlämme aus controlled valves. (72) Hoshi, Yoshikazu, Tokai-mura Kohlepartikeln und einer Kohle * Moteur polycylindrique à piston et à Naka-gun, JP verwandten, wasserunlöslichen soupapes commandées. (74) Patentanwälte Beetz sen. - Beetz jr. Flüssigkeit. (71) M.A.N. MASCHINENFABRIK Timpe - Siegfried - Schmitt-Fumian, • Apparatus and method for pumping AUGSBURG-NÜRNBERG Steinsdorfstrasse 10, D-8000 München hot, erosive slurry of coal solids in coal Aktiengesellschaft, Stadtbachstrasse 1, 22, DE derived, water immiscible liquid. D-8900 Augsburg, DE • Appareil et méthode pour le (72) Pfleiderer, Ernst, D-8901 (51) F02M 59/00 (11) 0048256* pompage d'une mixture chaude et Königsbrunn, DE AI agressive de charbon solide et d'un Wöhrle, Fritz, D-8900 Augsburg, DE (86) En (87) En liquide dérivé du charbon et non (21) 81900820.2 (22) 25.03.81 miscible dans l'eau. (51) F02B 75/22 (11) 0048321 (86) DK 81/00031 (86) 25.03.81 (71) THE PITTSBURGH & MIDWAY F02B 75/18 (84) CH, DE, FR, GB, LI, SE COAL MINING COMPANY, P.O. (87) WO 81/02765 (87) 81/2301.10.81 Box 3386, Englewood Colorado 80155, (51) F02B 77/02 (11) 0048333 (30) 27.03.80 DK 1322/80 US FOIL 3/02 (54) • KRAFTSTOFFPUMPE FÜR (72) Ackerman, Carl D, Olympia DIESEL-MOTOREN. Washington 98503, US (51) F02B 77/13 (11) 0048494 • A FUEL PUMP FOR DIESEL (74) Arthur, John William et al, A2 ENGINES. FITZPATRICKS 48 St. Vincent (86) En (87) En • POMPE A COMBUSTIBLE POUR Street, Glasgow G2 5TT Scotland, GB (21) 81107548.0 (22) 22.09.81 MOTEURS DIESEL. (84) DE, FR, GB (71) B & W DIESEL A/S, No.2 Torvegade, (51) F04B 49/00 (11) 0048342 (30) 22.09.80 JP 135109/80 U DK-1400 Copenhagen K, DK E21B 47/00 (54) • Lärmschutzplatte für (72) DUE, Sigmund Wolles, DK-2750 Brennkraftmaschine. Ballerup, DK (51) F04C 2/14 (11) 0048322 • Noise-shielding panel for engine. SZATKOWSKI, Zygmunt Franciszek, F01C 21/10 Al • Panneau de protection contre les DK-2960 Rungsted Kyst, DK (86) De (87) De bruits pour moteur. GORMSEN, Hans Henrik, DK-2200 (21) 81105590.4 (22) 16.07.81 (71) NISSAN MOTOR COMPANY, Kobenhavn N, DK (84) DE, FR, GB, IT LIMITED, No.2, Takara-cho, (74) Carpmael, John William Maurice et al, (30) 20.09.80 DE 3035663 Kanagawa-ku, Yokohama City, JP CARPMAELS & RANSFORD 43 (54) • Zahnradmaschine mit (72) Kubozuka, Takao, Yokosuka City, JP Bloomsbury Square, London, WC1A Zentrierungsmittel für die Ogawa, Naoki, Yokohama City, JP 2RA, GB Gehäusedeckel. Yamaguchi, Hideya, Yokosuka City, • Gear machine with centering means JP (51) F03D 7/04 (11) 0048252* for the cover plates. (74) Patentanwälte Grünecker, Al • Machine à engrenages avec moyens Dr.Kinkeldey Dr.Stockmair, (86) Da (87) En de centrage des couvercles latéraux. Dr.Schumann,Jakob, Dr.Bezold (21) 81900743.6 (22) 25.03.81 (71) ROBERT BOSCH GMBH, Postfach Meister, Hilgers, Dr.Meyer-Plath, (86) DK 81/00030 (86) 25.03.81 50, D-7000 Stuttgart 1, DE Maximilianstrasse 43, D-8000 (84) DE, FR, GB, NL, SE (72) Dworak, Wilhelm, D-7000 Stuttgart, München 22, DE (87) WO 81/02766 (87) 81/23 01.10.81 DE (30) 27.03.80 DK 1319/80 Fader, Martin, D-7542 Schömberg 4, (51) F02K 1/70 (11) 0048669 (54) • WINDMÜHLENROTOR MIT DE Al AUTOMATISCH Jons, Claus, D-7123 Sachsenheim, DE (86) Fr (87) Fr VERSTELLBAREM Mayer, Siegfried, D-7143 Vaihingen, (21) 81401446.0 (22) 17.09.81 NEIG UNGS WINKEL. DE (84) DE, FR.GB • A WIND MILL ROTOR WITH AN Müller, Karl-Heinz, Dipl.-Ing, D-7143 (30) 19.09.80 FR 8020451 A UTOMA TICALL Y ADJUSTABLE Vaihingen, DE (54) • Schubumkehrvorrichtung für ANGLE OF INCLINA TION. Rasper, Manfred, D-7250 Leonberg 4, Mehrstromstrahltriebwerk. • Rotor de moulin a vent avec angle DE • Thrust reverser for multiflow jet d'INCLINAISON REGLABLE Schuldt, Dietrich, D-7015 Korntal, DE engine. A UTOMA TIQ UEMENT. Talmon, Wolfgang, D-7136 Oetisheim, • Dispositif d'inversion de poussée (71) JENSEN, Burmand, Svanholm Gods, DE pour turboréacteur multiflux. DK-4050 Skibby, DK Wolff, Günter, D-7141 Schwieberdingen, DE

45 F04C - F16D 31.03.1982 (51) F04C 2/344 (11) 0048673 (51) F16C 1/22 (11) 0048620 (71) N.V. Philips' Gloeilampenfabrieken, Al F16D 13/75 Al Pieter Zeemanstraat 6, NL-5621 CT (86) Fr (87) Fr (86) En (87) En Eindhoven, NL (21) 81401457.7 (22) 18.09.81 (21) 81304331.2 (22) 21.09.81 (72) Prodinger, Arnold, NL-5656 AA (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (84) DE, FR,GB, IT Eindhoven, NL NL, SE (30) 22.09.80 US 189362 (74) Smit, Frederik Jan et al, (30) 19.09.80 FR 8020208 (54) • Bedienungsvorrichtung mit in einer INTERNATIONAAL (54) • Schieber-Statorwand-Kombination Führungshülle eingelegtem Kabel. OCTROOIBUREAU B.V. Prof. für hydraulische Drehkolben. • Cable-and-sleeve connector. Holstlaan 6, NL-5656 AA Eindhoven, • Vane-stator wall combination for • Commande par câble gainé. NL rotary hydraulic devices. (71) ACCO INDUSTRIES INC., 101 • Ensemble palette-fond statorique Oakview Drive, Trumbull Connecticut (51) F16D 13/46 (11) 0048563 pour dispositifs hydrauliques rotatifs. 06611, US F16D 13/50 Al (71) COMPAGNIE DE (72) Gilmore, William John, Manitou F16D 13/71 CONSTRUCTION MECANIQUE Beach Michigan 49253, US (86) En (87) En SULZER Société anonyme dite:, 51, (74) Sinnett, Richard Albert Edward, (21) 81304065.6 (22) 07.09.81 boulevard Brune, Cedex 59 F-75300 Babcock & Wilcox Ltd. Cleveland (84) BE, DE, FR, GB, SE Paris Brune, FR House 19 St. James's Square, London (30) 18.09.80 IT 2473680 (72) Kaegi, Jacob, CH-8542 Viesendangen, SW1Y4LN, GB (54) • Reibungskupplung. CH • Friction clutch assembly. Leroy, Daniel, F-78520 Limay, FR (51) F16D 3/22 (11) 0048553 • Embrayage à friction. (74) Rinuy, Guy et al, 14, Avenue de la B60K 17/30 (71) AUTOMOTIVE PRODUCTS Grande Armée, F-75017 Paris, FR LIMITED, Tachbrook Road, (51) F16D 3/22 (11) 0048650 Leamington Spa Warwickshire CV31 (51) F16B 2/06 (11) 0048574 Al 3ER, GB F16B 2/12 (86) Fr (87) Fr (72) Cucinotta, Luigi, Castelbellino (21) 81401373.6 (22) 01.09.81 Ancona, IT (51) F16B 2/12 (11) 0048574 (84) DE, GB, IT Bambini, Luigi, Castelbellino Ancona, F16B 2/06 Al (30) 24.09.80 FR 8020523 IT E04C 5/00 (54) • Kreuzgelenke und Stützklemme für (86) En (87) En solche Gelenke. �F�1�6�D��1�3�/�5�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�6�3� (21) 81304145.6 (22) 10.09.81 • Universal joints, and retaining clip �F�1�6�D� �1�3�/�4�6� (84) DE, FR, GB for such joints. (30) 12.09.80 US 186500 • Perfectionnements aux joints �F�1�6�D� �1�3�/�7�1� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�6�3� (54) • Befestigungsvorrichtung für Träger. universels, et agrafe de maintien pour �F�1�6�D� �1�3�/�4�6� • A grating fastening device. de tels joints. • Dispositif de fixation pour supports. (71) SOCIETE ANONYME �F�1�6�D��1�3�/�7�5� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�2�0� (71) SPENCER PRODUCTS COMPANY, AUTOMOBILES CITROEN, 117 à �F�1�6�C� �1�/�2�2� 22841 Aurora Road, Bedford Heights 167, Quai André Citroen, F-75747 Ohio 44146, US Paris Cedex 15, FR �F�1�6�D��5�1�/�1�8� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�5�2� (72) Zinkann, Paul J, Brevard North AUTOMOBILES PEUGEOT, 75, �F�1�6�D��6�5�/�0�8� Carolina 23712, US avenue de la Grande Armée, F-75116 Tuttle, Thomas G, Solon Ohio 44139, Paris, FR (51) F16D 65/08 (11) 0048652 US (72) Petiot, Jean Paul, F-91300 Massy, FR F16D 51/18 Al Tuttle, David R, Aurora Ohio 44202, (74) Michardière, Bernard, Cabinet F16D 65/22 US Plasseraud 84, rue d'Amsterdam, (86) En (87) En (74) Harrison, Philippa Dinah et al, A. A. F-75009 Paris, FR (21) 81401383.5 (22) 04.09.81 THORNTON & CO Northumberland (84) DE, FR, GB, IT House 303-306 High Holborn, London (51) F16D 3/26 (11) 0048564 (30) 19.09.80 US 188808 WC1V 7LE, GB A2 (54) • Trommelbremse mit doppelter (86) En (87) En Wirkungsweise. �(�5�1�)��F�1�6�B� �2�/�2�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�8�7� (21) 81304066.4 (22) 07.09.81 • Dual mode drum brake. �H�0�1�Q� �1�/�1�2� (84) BE, DE, FR, GB, IT, SE • Frein à tambour à action double. (30) 23.09.80 GB 8030718 (71) THE BENDIX CORPORATION, �(�5�1�)��F�1�6�B� �5�/�0�6� �(�1�1�)��0�0�4�8�4�6�7� (54) • Universalverbindungen. Executive Offices Bendix Center, �F�1�6�B� �1�2�/�2�0� • Universal joints. Southfield, Michigan 48037, US • Jonctions universelles. (72) Roberts, James Kenneth, South Bend (51) F16B 12/20 (11) 0048467 (71) AUTOMOTIVE PRODUCTS Indiana 46616, US F16B 5/06 Al LIMITED, Tachbrook Road, (74) Brullé, Jean et al, Service Brevets (86) De (87) De Leamington Spa Warwickshire CV31 Bendix 44, rue François 1er, F-75008 (21) 81107418.6 (22) 18.09.81 3ER, GB Paris, FR (84) AT, CH, DE, IT, LI, LU (72) Eames, Peter, Leamington Spa (30) 24.09.80 CH 7145/80 Warwickshire CV32 7NF, GB (51) F16D 65/22 (11) 0048652 (54) • Mehrteiliger Holzkörper, F16D 65/08 insbesondere für Möbel und Wände. (51) F16D 3/84 (11) 0048553 • Multiple wood body, especially for B60K 17/30 (51) F16D 65/54 (11) 0048565 furniture and walls. Al • Corps multiples de bois, notamment (51) F16D 7/02 (11) 0048516 (86) En (87) En pour meubles et parois. Gl IB 15/50 Al (21) 81304067.2 (22) 07.09.81 (71) Meienhofer, Hans, Gartenstrasse, (86) De (87) De (84) BE, DE, FR, GB, IT, SE CH-8594 Güttingen, CH (21) 81201016.3 (22) 11.09.81 (30) 19.09.80 GB 8030387 (72) Meienhofer, Hans, CH-8594 (84) AT, BE, DE, FR, GB, IT, NL (54) • Nachstellvorrichtung für Güttingen, CH (30) 22.09.80 AT 4732/80 Innenbacken-Trommelbremse. (74) Troesch, Hans Alfred, Dr. Ing. et al, (54) • Schlingfederkupplung. • An internal shoe drum brake Walchestrasse 19, CH-8035 Zürich, • Coil spring coupling. adjusting device. CH • Accouplement à ressort hélicoidal. • Dispositif de rattrapage pour frein à tambour à mâchoire interne.

46 31.03.1982 F16D - F16L (71) AUTOMOTIVE PRODUCTS (84) GB (21) 81107221.4 (22) 14.09.81 LIMITED, Tachbrook Road, FORD FRANCE SOCIETE (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, Leamington Spa Warwickshire CV31 ANONYME, 344 Avenue Napoleon NL, SE 3ER, GB Bonaparte B.P. 307, F-92506 Rueil (30) 22.09.80 DE 3035742 (72) Osborne, Duncan William, Malmaison Cedex, FR (54) • Klappenventil. Leamington Spa Warwickshire, GB (84) FR • Flap valve. Haines, William Ernest, Southam (72) Whitney, Douglas A, Livonia • Soupape à clapet. Warwickshire, GB Michigan 48 154, US (71) Henkel Kommanditgesellschaft auf (74) Ritzkowsky, Harald, Dipl.-Ing. et al, Aktien, Postfach 1100 Henkelstrasse (51) F16F 15/04 (11) 0048598 Ford-Werke Aktiengesellschaft 67, D-4000 Düsseldorf 1, DE A2 Patentabteilung Z/DRR-2 Ottoplatz 2, (72) Stöffler, Albert, D-4000 (86) En (87) En D-5000 Köln 21, DE Düsseldorf-Benrath, DE (21) 81304277.7 (22) 17.09.81 Mehl, Dietholf, D-4000 Düsseldorf 30, (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (51) F16H 25/06 (11) 0048593 DE NL, SE AI Eckers, Lorenz, D-4050 (30) 24.09.80 US 190241 (86) En (87) En Mönchengladbach 1, DE (54) • Schwingungsdämpfendes System. (21) 81304263.7 (22) 16.09.81 • Vibration isolation system. (84) CH, DE, FR, IT, LI (51) F16K 7/06 (11) 0048268* • Système isolateur de vibrations. (30) 18.09.80 GB 8030169 F16L 55/14 AI (71) KORFUND DYNAMICS (30) 02.01.81 GB 8100065 (86) En (87) En CORPORATION, P.O. Box 235 (30) 23.04.81 GB 8112626 (21) 81901035.6 (22) 02.03.81 Cantiague Road, Westbury New York (54) • Bewegungsübertragungsvorrichtung. (86) US 81/00260 (86) 02.03.81 11590, US • Motion transmitting devices. (84) AT, CH, DE, FR, GB, LI, NL, SE (72) Baratoff, Paul, deceased, US • Dispositif transmetteur de (87) WO 81/02770 (87) 81/23 01.10.81 (74) Ellis, Edward Lovell et al, mouvement. (30) 25.03.80 US 133677 MEWBURN ELLIS & CO. 2/3 (71) PRECISION MECHANICAL (54) • DURCHFLUSSREGELANORD- Cursitor Street, London EC4A 1BQ, DEVELOPMENTS LIMITED, NUNG. GB Normandy House, St. Helier Jersey, • FLOW REGULATING DEVICE. Channel Islands, GB • DISPOSITIF REGULATEUR (�5�1�)��F�l�6�F� �1�5�/�0�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�0�4� (84) CH, IT, LI D'ECOULEMENT. �B�6�0�N� �1�/�0�0� GAUNTGLEN LIMITED, 14 (71) BAXTER TRAVENOL Dominion Street, London EC2N 4RJ, LABORATORIES, INC, One Baxter (�5�1�)��F�1�6�G� �1�/�1�6� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�3�2� GB Parkway, Deerfield, IL 60015, US �D�0�3�D� �1�5�/�0�0� (84) DE, FR (72) KULLE, Lee K, Mundelein, IL (72) Carden, John Craven, Nassau, BS 60060, US (51) F16H 1/40 (11) 0048445 (74) Rennie, Ian Malcolm et al, BOULT, HESS, John M, Palatine, IL 60067, B60K 17/16 Al WADE & TENNANT 27 Furnival US (86) Fr (87) Fr Street, London EC4A 1PQ, GB SCOTT, James W, Marion, IA 52302, (21) 81107347.7 (22) 17.09.81 US (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (51) F16H 39/44 �(�1�1�)��0�0�4�8�4�6�5� (74) MacGregor, Gordon et al, ERIC NL, SE E01H 10/00 POTTER & CLARKSON 14 Oxford (30) 19.09.80 FR 8020211 Street, Nottingham, NG1 5BP, GB (54) • Differentialgetriebe. �(�5�1�)��F�1�6�H� �5�5�/�4�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�1�4� • Differential gear. Al (51) F16K 11/085 (11) 0048680 • Différentiel de transmission. (86) De (87) De F16K 39/06 AI (71) REGIE NATIONALE DES USINES (21) 81102445.4 (22) 01.04.81 (86) De (87) De RENAULT, Boite postale 103 8-10 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, (21) 81710045.6 (22) 15.09.81 avenue Emile Zola, F-92109 SE (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, Boulogne-Billancourt, FR (30) 19.09.80 DE 3035341 NL, SE (72) Lamy, Jean Michel, F-75012 Paris, FR (54) • Riemenscheibe aus im wesentlichen (30) 20.09.80 DE 3035661 (74) Casalonga, Axel et al, BUREAU D.A. zwei verformten Blechteilen. (30) 01.08.81 DE 3130596 CASALONGA OFFICE JOSSE & • Belt pulley consisting essentially of (54) • Hydraulisches Drehventil. PETIT Lilienstrasse 77, D-8000 two deformable sheet-parts. • Hydraulic rotating valve. München 80, DE • Tambour composé essentiellement de • Soupape hydraulique rotative. deux parties de tôle déformables. (71) Wagner, Paul-Heinz,, D-5203 (51) F16H 5/64 (11) 0048466 (71) Winkelmann & Pannhoff GmbH, Much-Birrenbachshöhe Nr. 70, DE A2 Schmalbachstrasse 2, D-4730 Ahlen, (72) Müller, Johann, D-5023 (86) En (87) En DE Much-Nesshoven, DE (21) 81107411.1 (22) 18.09.81 (72) Winkelmann, Heinrich, D-4730 Ahlen, Hirtsiefer, Karl Richard, D-5206 (84) DE, FR, GB DE Neunkirchen 1, DE (30) 23.09.80 US 189992 (74) Patentanwälte Meinke und (74) Selting, Günther, Dipl.-Ing. et al, (54) • Mehrstufiger hydraulischer Dabringhaus, Westenhellweg 67, Deichmannhaus am Hauptbahnhof, Druckregler mit zwei D-4600 Dortmund 1, DE D-5000 Köln 1,DE Übergangspunkten. • Multiple stage fluid pressure �(�5�1�)��F�1�6�J� �1�/�2�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�7�0�7� �(�5�1�)��F�1�6�K� �1�5�/�0�3� �(�1�1�)��0�0�4�8�4�1�9� governor having two break points. �F�2�8�G� �1�5�/�0�4� �F�1�6�K� �1�/�1�8� • Soupape régulatrice hydraulique étagée ayant deux points de �(�5�1�)��F�1�6�J� �1�5�/�3�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�7�0�7� �(�5�1�)��F�1�6�K� �3�1�/�0�8� �(�1�1�)��0�0�4�8�4�4�0� discontinuité. �F�2�8�G��1�5�/�0�4� �G�0�5�D� �7�/�0�6� (71) FORD-WERKE AKTIENGESELLSCHAFT, �(�5�1�)��F�1�6�J� �1�5�/�5�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�5�3� �(�5�1�)��F�1�6�K� �3�9�/�0�6� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�8�0� Ottoplatz 2 Postfach 210369, D-5000 �B�6�0�K� �1�7�/�3�0� �F�1�6�K��1�1�/�0�8�5� Köln 21, DE (84) DE (51) F16K 1/18 (11) 0048419 (51) F16L 1/02 (11) 0048307 FORD MOTOR COMPANY F16K 15/03 Al Al LIMITED, Eagle Way, Brentwood F04B 21/02 (86) NI (87) En Essex CM13 3BW, GB (86) De (87) De (21) 80200897.9 (22) 23.09.80

47 F16L - F23G 31.03.1982 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, Witsenplein, NL-2596 BK The Hague, Aktiengesellschaft,, D-2000 Hamburg, SE NL DE (54) • Verfahren und Vorrichtung zum (72) Wagner, Ulrich, D-2000 Hamburg 63, Verlegen einer Rohrleitung und nach �(�5�1�)��F�1�6�L� �5�9�/�1�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�2�2� DE diesem Verfahren verlegte Rohrleitung. �F�1�6�L��5�9�/�1�0� Buschulte, Winfried, Dr.-Ing, D-7107 • Method and device for laying piping Neckarsulm, DE and piping laid by said method. �(�5�1�)��F�1�6�P� �3�/�1�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�4�5�0� • Procédé et dispositif de pose d'un A2 (51) F23G 7/00 (11) 0048273* conduit de tuyaux et conduit de tuyau (86) En (87) En B01D 45/18 AI posé à l'aide de ce procédé. (21) 81107357.6 (22) 17.09.81 (86) En (87) En (71) Ballast-Nedam Groep N.V, Laan van (84) BE, DE, FR, GB, IT (21) 81901074.5 (22) 27.03.81 Kronenburg 2, NL-1180 BE (30) 19.09.80 JP 133440/80 (86) US 81/00395 (86) 27.03.81 Amstelveen, NL (54) • Sicherheitseinrichtung für (84) AT, CH, DE, FR, GB, LI, SE Waco Beton B.V, IJsseldijk 169, Maschinen mit sich hin- und (87) WO 81/02772 (87) 81/2301.10.81 NL-2922 BJ Krimpen a/d IJssel, NL herbewegenden Teilen. (30) 28.03.80 US 134824 (72) Wolters, Tjako Aaldrik, NL-3705 AP • Safety device for machine having (30) 28.03.80 US 134821 Zeist, NL forceful reciprocation. (30) 28.03.80 US 134822 Roggekamp, Aloysius Gerardus • Dispositif de sécurité pour une (30) 28.03.80 US 134823 Maria, NL-2405 AD Alphen a.d. Rijn, machine pourvue d'éléments ayant un (30) 28.03.80 US 134835 NL mouvement de va-et-vient. (30) 28.03.80 US 134836 Griffioen, Dirk Hendrik, NL-2461 XE (71) YOSHIDA KOGYO K.K., No. 1 (30) 28.03.80 US 134837 Ter Aar, NL Kanda Izumi-cho Chiyoda-ku, Tokyo, (30) 28.03.80 US 134838 (74) Konings, Lucien Marie Cornelis JP (30) 28.03.80 US 134839 Joseph et al, OCTROOIBUREAU (72) Seki, Fumio, Toyama-ken, JP (30) 28.03.80 US 134840 ARNOLD & SIEDSMA (74) Patentanwälte Leinweber & (30) 28.03.80 US 134841 Sweelinckplein 1, NL-2517 GK Den Zimmermann, Rosental 7/II Aufg, (54) •REDUZIERENDES Haag, NL D-8000 München 2, DE WIRBELBETTVOLUMENS VERSCHIEDENER (51) F16L 11/16 (11) 0048306 (51) F17C 9/02 (11) 0048316 RADIOAKTIVER ABFÄLLE. Al AI • FLUIDIZED BED VOLUME (86) De (87) De (86) De (87) De REDUCTION OF DIVERSE (21) 80108152.2 (22) 23.12.80 (21) 81104348.8 (22) 05.06.81 RAD WASTES. (84) DE, FR, IT, NL, SE (84) BE, DE, FR, GB, LU, NL • REDUCTION DU VOLUME DU (30) 19.09.80 CA 360581 (30) 19.09.80 DE 3035349 LIT FLUI DISE DE DECHETS (54) • Flexibles Wellrohr. (54) • Verfahren und Anlage zur RADIOACTIFS DIVERS. • Corrugated flexible tubing. Rückverdampfung von flüssigem (71) ENERGY INCORPORATED, One • Tuyau ondulé flexible. Erdgas. Energy Drive P.O. Box 736, Idaho (71) SIEGWART Emil, • Process and installation for the Falls, ID 83401, US Michael-Blatter'-Strasse 6, D-6603 revaporization of liquefied natural gas. (72) McFEE, John N, Idaho Falls, ID Sulzbach-Neuweiler, DE • Procédé et dispositif pour la 83401, US (72) SIEGWART Emil, D-6603 révaporisation de gaz naturel liquéfié. McCONNELL, Jr., John W, Idaho Sulzbach-Neuweiler, DE (71) Uhde GmbH, Deggingstrasse 10 - 12, Falls, ID 83401, US (74) Eitle, Werner, Dipl.-Ing. et al, D-4600 Dortmund 1, DE WADDOUPS, Don A„ Idaho Falls, Hoffmann. Eitle & Partner (72) Bauer, Lothar, Ing.-grad, D-5758 ID 83401, US Patentanwälte Arabellastrasse 4, Fröndenberg, DE GRAY, Michael F, Idaho Falls, ID D-8000 München 81, DE (74) Patentanwälte Meinke und 83401, US Dabringhaus, Westenhellweg 67, HARWOOD, Lyn E„ Idaho Falls, ID (51) F16L 55/14 (11) 0048268 D-4600 Dortmund 1, DE 83401, US F16K 7/06 CLAYTON, Ned J, Idaho Falls, ID F22B 1/18 (11) 0048325 83401, US (51) F16L 59/02 (11) 0048570 C10J 3/86 DROWN, David C, Pocatello, ID C04B 19/04 83201, US F22B 1/18 (11) 0048326 (51) F16L 59/08 (11) 0048503 C10J 3/86 (51) F23G 7/00 �(�1�1�)��0�0�4�8�6�6�4� B21B 37/10 C02F 1/72 (51) F23D 11/40 (11) 0048438 (51) F16L 59/10 (11) 0048522 A2 �(�5�1�)��F�2�3�G� �7�/�0�6� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�2�8� F16L 59/14 Al (86) De (87) De AI (86) En (87) En (21) 81107307.1 (22) 16.09.81 (86) En (87) En (21) 81201044.5 (22) 18.09.81 (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL (21) 81304375.9 (22) 23.09.81 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (30) 22.09.80 DE 3035707 (84) AT, BE, DE, FR, GB, IT, NL, SE NL, SE (54) • Ol- und Gasbrenner zum Einbau in (30) 23.09.80 US 189871 (30) 19.09.80 NL 8005255 Heizungs- und (54) • Vorrichtung zur Behandlung von (54) • Kunststoffrohrstiick, ausgestattet Dampferzeugungs-Kessel. Industriegasen. mit einer äusseren isolierenden • Oil and gas burner for installation in • Apparatus for processing industrial Kunststoffschaumschicht. a heating boiler and a steam generating gases. • A plastics pipe part provided with an boiler. • Dispositif pour le traitement de gaz outer foam plastics insulating layer. • Brûleur à mazout et à gaz pour industriel. • Elément de tuyau en matière installation dans les chaudières de (71) STAUFFER CHEMICAL plastique muni d'une couche isolante chauffage et les chaudières de COMPANY,, Westport Connecticut en matière plastique expansée. générateurs de vapeur. 06880, US (71) WAVIN B.V, 251 Händellaan, (71) Deutsche Forschungs-und (72) Hov, Loren Jens, Weston Connecticut NL-8031 EM Zwolle, NL Versuchsanstalt für Luft- und 06883, US (72) Schuldink, Gerrit, Ommen, NL Raumfahrt e.V., Linder Höhe, D-5000 Mueller, Klaus Werner, Yonkers New (74) van der Veken, Johannes Adriaan et Köln 90, DE York 10710, US al, EXTERPATENT 3 & 4 Willem M.A.N. MASCHINENFABRIK McCarthy, Desmond Colm, Weston AUGSBURG-NÜRNBERG Connecticut 06883, US

48 31.03.1982 F23G - F24J Olsen, Norman Randolph, Peekskill (51) F23Q 9/14 (11) 0048654 (51) F24D 3/08 (11) 0048518 New York 10566, US F23N 5/10 Al F24D 3/00 Al (74) Boon, Graham Anthony et al, (86) Fr (87) Fr (86) En (87) En Elkington and Fife High Holborn (21) 81401392.6 (22) 07.09.81 (21) 81201028.8 (22) 14.09.81 House 52/54 High Holborn, London, (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (84) BE, DE, FR, GB, NL, SE WC1V6SH, GB NL, SE (30) 18.09.80 NL 8005223 (30) 17.09.80 FR 8020032 (54) • Fernheiz- oder (51) F23J 3/0« (11) 0048327 (54) • Zündsicherungsvorrichtung für Wohnblockheizsystem. A2 Gasgeräte. • A district or block heating system. (86) De (87) De • Safety ignition device for a gas-fired • Système de chauffage urbain ou de (21) 81105940.1 (22) 28.07.81 apparatus. chauffage de groupes d'immeubles. (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL • Dispositif de sécurité d'allumage des (71) AWB Apparatenfabriek Warmtebouw (30) 19.09.80 CH 7053/80 appareils de chauffage à gaz. B.V, P.O. Box, NL-5740 AA Beek en (54) • Russbläser. (71) MICROTECHNIQUES DE L'EST,, Donk, NL • Soot blower. F-70440 Servance, FR (72) Siebelt, Dirk Bernardus Lambertus, • Souffleur de suie. (72) Weichlein, Bernard, F-25000 NL-5672 VG Nuenen, NL (71) GEBRÜDER SULZER Besançon, FR (74) Konings, Lucien Marie Cornelis AKTIENGESELLSCHAFT, Chatelain, Jean-Claude, F-25720 Joseph et al, OCTROOIBUREAU Zürcherstrasse 9, CH-8401 Beure, FR ARNOLD & SIEDSMA Winterthur, CH Gaihier, Denis, F-25720 Beure, FR Sweelinckplein 1, NL-2517 GK Den (72) Melcer, Henryk, CH-8472 Seuzach, (74) Descourtieux, Philippe et al, Haag, NL CH CABINET BEAU de LOMENIE 55 (74) Dipl.-Ing. H. Marsch Dipl.-Ing. K. rue d'Amsterdam, F-75008 Paris, FR �(�5�1�)��F�2�4�D� �1�1�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�8�5� Sparing Dipl.-Phys.Dr. W.H. Röhl, �F�2�4�J� �3�/�0�0� Retheistrasse 123, D-4000 Düsseldorf, (51) F24B 1/08 (11) 0048547 DE F24B 13/04 �(�5�1�)��F�2�4�D� �1�1�/�0�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�8�5� �F�2�4�J� �3�/�0�0� (51) F23K 3/16 (11) 0048362 (51) F24B 13/04 (11) 0048547 A2 F24B 1/08 A2 (51) F24J 3/00 (11) 0048385 (86) De (87) De (86) En (87) En F24J 3/02 A2 (21) 81106898.0 (22) 03.09.81 (21) 81303748.8 (22) 18.08.81 F24D 11/00 F24D 11/02 (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL (84) AT, DE, FR, SE F25B 29/00 (30) 24.09.80 DE 3036053 (30) 19.09.80 GB 8030355 (86) De (87) De (54) • Schutzvorrichtungen für (54) • Vorrichtung zum Zuführen fester (21) 81107046.5 (22) 08.09.81 Kolbenstangen von Arbeitszylindern, Brennstoffe. (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, insbesondere für Feuerungsanlagen. • Improvements in or relating to feed NL, SE • Protection device for piston rods or devices. (30) 20.09.80 DE 3035538 rams, especially for use in combustion • Dispositif pour l'alimentation en (54) • Anordnung zur Aufnahme und apparatuses. combustible solide. Speicherung von Umweltwärme zwecks • Dispositif de protection pour tiges de (71) Coal Industry (Patents) Limited, Beheizung und Kühlung von piston de vérins, en particulier dans des Hobart House Grosvenor Place, Gebäuden. appareils de combustion. London SW1X 7AE, GB • Arrangement for the absorption and (71) Josef Martin Feuerungsbau GmbH, (72) Lake, John Michael, Nr. Cheltenham storage of environmental heat for the Leopoldstrasse 248, D-8000 München Gloucestershire, GB heating and cooling of structures. 40, DE Etheridge, Robert James, Gloucester • Agencement pour l'absorption et le (72) Martin, Johannes Josef, Dr.-Ing, Gloucestershire, GB stockage de la chaleur ambiante en vue D-8000 München 40, DE (74) Wood, John Irwin, Hobart House du chauffage et refroidissement de Martin, Walter Josef, Dipl.-Ing, Grosvenor Place, London SW1X 7AE, bâtiments. D-8000 München 40, DE GB (71) Seemann, Karl, Hammerhalde 62, Weber, Erich, D-8000 München 50, D-7730 Villingen-Schwellingen, DE DE �F�2�4�D� �3�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�1�7� Seemann, Bernhard, (74) Zmyj, Erwin, Dipl.-Ing, Postfach 95 �F�2�4�D� �3�/�0�8� Oberf.-Ganter-Strasse 14, D-7730 04 28, D-8000 München 95, DE Villingen-Schwellingen, DE �F�2�4�D� �3�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�1�8� (72) Seemann, Karl, D-7730 (51) F23N 1/00 (11) 0048486 �F�2�4�D� �3�/�0�8� Villingen-Schwellingen, DE F23N 5/06 Al Seemann, Bernhard, D-7730 (86) De (87) De (51) F24D 3/08 (11) 0048517 Villingen-Schwellingen, DE (21) 81107514.2 (22) 22.09.81 F24D 3/00 Al (74) Patentanwälte Dipl.-Ing. Westphal Dr. (84) DE, FR, GB, IT, NL (86) En (87) En rer. nat. Bernd Mussgnug Dr. rer.nat. (30) 24.09.80 DE 3035925 (21) 81201027.0 (22) 14.09.81 Otto Buchner, Seb.-Kneipp-Strasse 14, (54) • Membrandruckregler. (84) BE, DE, FR, GB, NL, SE D-7730 VS-Villingen, DE • Diaphragm-pressure regulator. (30) 18.09.80 NL 8005222 • Régulateur de pression à membrane. (54) • Fernheiz- oder (51) F24J 3/02 (11) 0048385 (71) HONEYWELL B.V, Rijswijkstraat Wohnblockheizsystem. F24J 3/00 175, Amsterdam, NL • A district or block heating system. (72) Berkhof, Hendrikus, Emmen, NL • Système de chauffage urbain ou de (51) F24J 3/02 (11) 0048694 (74) Rentzsch, Heinz et al, Honeywell chauffage de groupes d'immeubles. A2 Europe S.A. Holding KG Patent- und (71) AWB Apparatenfabriek Warmtebouw (86) De (87) De Lizenzabteilung Kaiserleistrasse 55, B.V, P.O. Box, NL-5740 AA Beek en (21) 81810381.4 (22) 16.09.81 D-6050 Offenbach am Main, DE Donk, NL (84) AT, DE, FR, GB, IT (72) Siebelt, Dirk Bernardus Lambertus, (30) 23.09.80 CH 7112/80 �(�5�1�)��F�2�3�N� �5�/�0�6� �(�1�1�)��0�0�4�8�4�8�6� NL-5672 VG Nuenen, NL (54) • Gefäss-System. �F�2�3�N� �1�/�0�0� (74) Konings, Lucien Marie Cornelis • System of channels. Joseph et al, OCTROOIBUREAU • Système de conduites. �(�5�1�)��F�2�3�N� �5�/�1�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�5�4� ARNOLD & SIEDSMA (71) Feller, Fritz, Sädel, CH-3115 �F�2�3�Q� �9�/�1�4� Sweelinckplein 1, NL-2517 GK Den Gerzensee, CH Haag, NL (72) Feller, Fritz, CH-3115 Gerzensee, CH

49 4 — EPO-Bulletin 82/13 F24J - GOlC 31.03.1982 (51) F24J 3/02 (11) 0048706 • Four à chauffage électrique ayant (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, LI, LU, E04D 13/00 A2 une faible inertie thermique. NL, SE (86) De (87) De (71) ETABLISSEMENTS PORCHER, 16, (30) 23.09.80 IT 2485880 (21) 81890131.6 (22) 24.07.81 Place de la Madeleine, F-75009 Paris, (54) • Elektrischer Präzisionswandler zum (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL, FR Messen von Verschiebungen an SE (72) Bourdeau, Jacques, F-78440 Körpern mit unbegrenzter relativer (30) 18.09.80 AT 4665/80 Gargenville, FR Bewegung. (54) • Sonnenkollektor für ein Welldach. Brunet, Jean, F-78200 Follainville • High-precision electric transducer for • Solar collector for a corrugated roof. Dennemont, FR measuring displacements on bodies • Collecteur solaire pour un toit (74) Peuscet, Jacques, 3, Square de endowed with an unlimited relative ondulé. Maubeuge, F-75009 Paris, FR motion. (71) Wollersberger, Alois, Stöbichen 6, • Un transformateur électrique de A-4783 Wernstein, AT (51) F28F 3/00 (11) 0048559 haute précision pour mesurer des (72) Wollersberger, Alois, A-4783 B32B 3/22 déplacements de corps montés ayant un Wernstein, AT mouvement relatif sans limite. (74) Hübscher, Gerhard, Dipl.-Ing. et al, (51) F28F 9/00 (11) 0048559 (71) CISE- Centro Informazioni Studi Patentanwälte Dipl.-Ing. Gerhard B32B 3/22 Esperienze S.p.A, ViaCarducci, 14, Hübscher Dipl.-Ing. Helmut Hübscher 1-20123 Milano, IT Dipl.-Ing. Heiner Hübscher (51) F28G 15/04 (11) 0048707 (72) Angelino-Pievani, Giancarlo, I - 20096 Spittelwiese 7, A-4020 Linz, AT F16J 15/32 A2 Pioltello (Milano), IT F16J 1/24 (74) Martegani, Franco et al, Ing. Barzanô (51) F24J 3/02 (11) 0048708 (86) De (87) De & Zanardo S.p.A. Via Borgonuovo, 10, Al (21) 81890151.4 (22) 17.09.81 1-20121 Milano, IT (86) De (87) De (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL, (21) 81890154.8 (22) 23.09.81 SE (51) G01B 11/16 (11) 0048688 (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL, (30) 18.09.80 AT 4668/80 A2 SE (54) • Rohrreinigungsvorrichtung. (86) Fr (87) Fr (30) 23.09.80 AT 4749/80 * Device for cleaning tubes. (21) 81810330.1 (22) 14.08.81 (54) • Energiedachziegel. • Dispositif de nettoyage de tubes. (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, • Tile for energy roof. (71) Rädler, Xaver, Boltzmanngasse 17, NL, SE • Tuile pour toit énergétique. A-1090 Wien, AT (30) 27.08.80 CH 6444/80 (71) Freiler, Walter, Wallernstrasse 20, (72) Rädler, Xaver, A-1090 Wien, AT (54) • Verfahren zur optischen Detektion A-4522 Sierning, AT (74) Binder, Otto, Dipl.-Ing, Stallburggasse undf oder zum Messen einer (72) Freiler, Walter, A-4522 Sierning, AT 2, A-1010 Wien, AT Deformation und/oder einer Versetzung eines Objektes oder eines (51) F25B 29/00 (11) 0048385 (51) F42B 9/02 (11) 0048644 Objektteiles, Vorrichtung für die F24J 3/00 F42B 13/16 Ausführung dieses Verfahrens und Anwendung des Verfahrens. (51) F27B 7/20 (11) 0048537 (51) F42B 13/16 (11) 0048644 • Method to detect optically and/or to C04B 7/44 AI F42B 9/02 AI measure a deformation and/or a (86) En (87) En (86) Fr (87) Fr displacement of an object or part of an (21) 81302271.2 (22) 21.05.81 (21) 81401324.9 (22) 20.08.81 object, device to carry out the method (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL (84) AT, BE, CH, DE, GB, IT, LI, NL, SE and use of the method. (30) 22.09.80 GB 8030508 (30) 23.09.80 FR 8020381 • Procédé pour détecter optiquement (54) • Ofenanlage zum Brennen von (54) • Geschoss mit Leitflossen in Gestalt et/ou mesurer une déformation et/ou körnigem oder pulverigem Material. eines Pfeiles. un déplacement d'un objet ou partie • Kiln plant for burning granular or • Vaned projectile of the arrow type. d'objet, dispositif pour sa mise en pulverulent material. • Projectile empenné du type flèche. oeuvre et application du procédé. • Four pour la cuisson de matériaux (71) ETAT-FRANCAIS représenté par le (71) CABLES CORTAILLOD S.A.,, granulaires ou pulvérulents. DELEGUE GENERAL POUR CH-2016 Cortaillod, CH (71) F.L. Smidth & Co. A/S, 77 Vigerslev L'ARMEMENT, Bureau des Brevets (72) Tschirren, Jean-Denis, CH-2016 Allé, DK-2500 Valby Copenhagen, et Inventions de la Délégation Cortaillod, CH DK Générale pour l'Armement 14, rue Pellaux, Jean-Paul, CH-2000 (72) Dano, Tage, DK-2500 Valby Saint-Dominique, F-75997 Paris Neuchatel, CH Copenhagen, DK Armées, FR Huguenin, Reymond, CH-2515 Preles, (74) Jackson, Peter Arthur et al, GILL Rheinmetall GmbH, Ulmenstrasse CH JENNINGS & EVERY 53 to 64, 125, D-4000 Düsseldorf, DE (74) Nithardt, Roland, CABINET Chancery Lane, London WC2A IHN, (72) Bisping, Bernhard, D-4030 ROLAND NITHARDT Rue Edouard GB Ratingen-Hösel, DE Verdan 15, CH-1400 Yverdon, CH Gersbach, Klaus, D-4156 Willich 1, (51) F27B 14/06 (11) 0048629 DE G01B 11/28 (11) 0048346 H05B 6/20 Luther, Hans Werner, D-4044 Kaarst GO IN 3/42 2, DE (51) F27D 1/06 (11) 0048645 Simon, Walter, D-5100 Aachen, DE G01C 5/02 (11) 0048253 F27D 11/02 Wallow, Peter, D-4000 Düsseldorf 12, G01C 15/12 DE (51) F27D 11/02 (11) 0048645 Montier, Patrick, F-18000 Bourges, FR (51) G01C 15/00 (11) 0048469 H05B 3/66 Al Moreau, Pierre André, F-18000 Al F27D 1/06 Bourges, FR (86) De (87) De (86) Fr (87) Fr Sauvestres, Jean Claude, F-18230 (21) 81107422.8 (22) 18.09.81 (21) 81401335.5 (22) 24.08.81 Saint-Doulchard, FR (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (84) BE, DE, GB, IT, NL, SE NL, SE (30) 19.09.80 FR 8020269 (51) G01B 7/00 (11) 0048511 (30) 23.09.80 DE 3035785 (54) • Elektrisch beheizter Ofen mit Al (54) • Verfahren zum Anbringen geringer thermischer Trägheit. (86) En (87) En niveauausgerichteter Markierungen. • Electric heating furnace with low (21) 81200995.9 (22) 08.09.81 • Method of drawing levelling marks. thermal inertia.

50 31.03.1982 GOIC - G01L • Procédé pour tracer des marques de (84) DE (51) G01F 23/28 (11) 0048580 niveau. International Business Machines Al (71) Höllfritsch, Erich, Dipl.-Volkswirt, Corporation,, Armonk, N.Y. 10504, (86) En (87) En Rainwiesenweg 21, D-8501 US (21) 81304198.5 (22) 14.09.81 Behringsdorf, DE (84) FR, GB (84) AT, BE, CH, DE, FR, IT, LI, LU, NL, (72) Höllfritsch, Erich, Dipl.-Volkswirt, (72) Bahr, Dietrich Jürgen, Dr, D-7033 SE D-8501 Behringsdorf, DE Herrenberg, DE (30) 18.09.80 GB 8030153 (74) LOUIS, PÖHLAU, LOHRENTZ & Goldrian, Gottfried A, D-7030 (54) • Flüssigkeitslagerungs- und SEGETH, Kesslerplatz 1, D-8500 Böblingen, DE -messystem. Nürnberg, DE (74) Blutke, Klaus, Dipl.-Ing, Schönaicher • Liquid storage and measurement Strasse 220, D-7030 Böblingen, DE system. (51) G01C 15/12 (11) 0048253* • Système d'emmagasinage et de GOIC 5/02 Al (51) G01F 1/32 (11) 0048588 mesure pour liquide. G12B 5/00 Al (71) AVERY-HARDOLL LIMITED, (86) En (87) En (86) En (87) En Downley Road, Havant Hants P09 (21) 81900806.1 (22) 25.03.81 (21) 81304232.2 (22) 16.09.81 2NW, GB (86) SE 81/00095 (86) 25.03.81 (84) DE, FR, GB, IT, NL (72) Thomson, John A, Rowlands Castle (84) AT, CH, DE, FR, GB, LI, NL (30) 18.09.80 US 188188 Hants, GB (87) WO 81/02783 (87) 81/23 01.10.81 (54) • Wirbel ablösender Strömungsmesser (74) Newens, Leonard Eric et al, F.J. (30) 26.03.80 SE 8002352 und Verfahren zur Strömungsmessung. CLEVELAND & COMPANY 40/43 (54) • VORRICHTUNG ZUM • Vortex-shedding flowmeter and Chancery Lane, London WC2A 1JQ, AUSSETZEN EINER NEIGUNG. method of measuring fluid flow. GB • DEVICE FOR SETTING • Débitmètre à induction de vortex et INCLINATION. procédé de mesure de débit. (51) G01K 7/32 (11) 0048689 • DISPOSITIF DE REGLAGE DE (71) FISHER CONTROLS COMPANY, H03H 3/04 Al L'INCLINAISON. INC, 205 South Center Street, H03H 9/215 (71) NORDGREN, Bo, Vikingavägen 57, Marshalltown, Iowa, 50158, US (86) Fr (87) Fr S-l83 43 Täby, SE (72) Dewey, Clarence Forbes, Jr., (21) 81810333.5 (22) 17.08.81 JOHANSSON, Ivar, Söda Marblehead Massachusetts 01945, US (84) DE, FR, GB, NL Stationsgatan 7, S-940 20 Öjebyn, SE Wiklund, David Eugene, (30) 29.08.80 CH 6508/80 (72) NORDGREN, Bo, S-183 43 Täby, SE Marshalltown Iowa 50158, US (30) 21.04.81 CH 2588/81 JOHANSSON, Ivar, S-940 20 Öjebyn, (74) McLean, Peter et al, Monsanto House (54) • Quarzthermometer. SE 10-18 Victoria Street, London, SW1H • Quartz thermometer. ONQ, GB • Thermomètre à quartz. (51) G01C 17/04 (11) 0048296 (71) ASULAB S.A., Faubourg du Lac 6, G04B 47/06 Al (51) G01F 23/14 (11) 0048589 CH-2502 Bienne, CH (86) Fr (87) Fr Al (72) Dinger, Rudolf, CH-2024 St-Aubin, (21) 80105678.9 (22) 22.09.80 (86) En (87) En CH (84) DE, FR, GB, IT (21) 81304233.0 (22) 16.09.81 Leuenberger, Claude-Eric, CH-2000 (54) • Vorrichtung, die an einem (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, Neuchâtel, CH bestimmten Ort die Richtung eines NL, SE Michel, Jean-Georges, CH-2000 durch Mekka gehenden Grosskreises (30) 19.09.80 GB 8030336 Neuchâtel, CH angibt. (54) • Tankinhalts-Messgerät. (74) Dronne, Guy et al, Ebauches S.A. 1, • Device indicating for a • Tank contents gauge. Faubourg de l'Hôpital, CH-2001 predetermined location the direction of • Jauge de contenu d'un réservoir. Neuchâtel, CH a great circle passing through Mecca. (71) FUEL PUMPS LIMITED, 30A • Dispositif indiquant pour un lieu Robert Street, Harrogate North (51) G01L 1/08 (11) 0048305 déterminé la direction d'un grand cercle Yorkshire HG 1 1HP, GB Al terrestre passant par ta Mecque. (72) Cornelius, John, Harrogate North (86) De (87) De (71) NOVISTAR S.A., Case Postale 652, Yorkshire, GB (21) 80105748.0 (22) 24.09.80 82, Boulevard des Endroits CH-2301 (74) Behrens, Clemency Anne Susan, c/o (84) BE, CH, FR, GB, LI, LU, NL La Chaux-de-Fonds, Neuchâtel, CH CAS Behrens & Co 5A Hereford (54) • Kraftabhängiger Frequenzwandler. (72) Erard, Raoul Henri, CH-2301 La Road, Harrogate North Yorkshire • Force-dependent frequency converter. Chaux-de-Fonds, Neuchâtel, CH HG1 2NP, GB • Convertisseur de fréquence fonction (74) Micheli, Michel Pierre et al, des forces appliquées. MICHELI & CIE 118, Rue du Rhône (51) G01F 23/14 (11) 0048607 (71) Ingenieurbüro für elektromechanische Case Postale 47, CH-1211 Geneve 6, D06F 33/00 AI Technologien Ing. grad. Hartmut CH (86) En (87) En Euer, Wessobrunner Strasse 7, D-8035 (21) 81304310.6 (22) 18.09.81 Gauting, DE (51) G01D 15/08 (11) 0048295 (84) DE, FR, IT, SE (72) Borberg, Hartmut, Ing. grad, D-8000 Al (30) 19.09.80 GB 8030318 München 70, DE (86) De (87) De (54) • Flüssigkeitsstandfühler für (74) Münkel, Horst, Dipl.-Ing, (21) 80105659.9 (22) 20.09.80 Waschmaschinen. Bozzarisstrasse 7, D-8000 München 90, (84) DE, FR, GB • Washing machine level detector. Dt (54) • Verfahren und Anordnung zum • Détecteur de niveau pour machines à Steuern des Schreibstromes bei laver. (51V C011. 11/00 (11) 0048531 Metallpapierdruckern. (71) EATON S.A.M, 14 Boulevard du AMB 5/02 AI • Method and apparatus to control the Bord de Mer Boite Postale 84, (86) Fr (87) Fr writing current during metallized-paper Monaco, MC (21) 81201059.3 (22) 23.09.81 printing. (72) Buffet, Jean Claude, Principauté de (84) AT, BE, DE, FR, GB, IT, LU, NL, SE • Procédé et dispositif pour Monaco, MC (30) 24.09.80 CH 7134/80 commander le courant d'inscription (74) Wright, Peter David John et al, R.G.C. (54) • Druckmessvorrichtung für wenig dans des imprimantes de papier Jenkins & Co. Chancery House 53-64 zugängliche Stellen. métallisé. Chancery Lane, London WC2A 1QU, • Device for measuring pressure at (71) IBM DEUTSCHLAND GMBH, GB hardly accessible places. Pascalstrasse 100, D-7000 Stuttgart 80, • Dispositif de mesure de pressions en DE des endroits peu accessibles.

51 G01L - GOIP 31.03.1982 (71) S.A. Construction • Système de surveillance de sécurité à (54) • Verfahren zur Verteilung und d'appareils scientifiques et médicaux,, rayons X comportant un dispositif Vorbereitung von Proben aus CH-1066 Epalinges, CH d'agrandissement. Primärgefässen. (72) Favre, Robert, CH-1005 Lausanne, (71) North American Philips Corporation, • Process for the distribution and CH 100 East 42nd Street 9th Floor, New preparation of samples from a first set (74) Meylan, Robert Maurice, c/o Bugnion York, N.Y. 10017, US of containers. SA Conseils en Propriété Industrielle (72) Haas, David Jean, NL-5656 AA • Procédé pour la distribution et la 10, Route de Florissant Case 42, Eindhoven, NL préparation d'échantillons à partir de CH-1211 Geneve 2, CH Blionas, Costas, NL-5656 AA récipients primaires. Eindhoven, NL (71) BOEHRINGER INGELHEIM (51) G01N 1/00 (11) 0048452 Muenzen, Joseph P, NL-5656 AA DIAGNOSTIKA GMBH, GO IN 35/00 Eindhoven, NL Gutenbergstrasse 3 Postfach 1609, (74) Scheele, Edial François et al, D-8046 Garching bei München, DE (51) G01N 3/42 (U) 0048346 INTERNATIONAAL (72) Assmann, Gerd, Prof. Dr. med, G01B 11/28 Al OCTROOIBUREAU B.V. Prof. D-4400 Münster/Westfalen, DE (86) En (87) En Holstlaan 6, NL-5656 AA Eindhoven, Helb, Horst-Dietrich, Dr. rer. nat, (21) 81106558.0 (22) 24.08.81 NL D-4400 Münster/Westfalen, DE (84) DE, FR, IT (74) Laudien, Dieter et al, Boehringer (30) 23.09.80 GB 8030640 (51) G01N 27/90 (11) 0048361 Ingelheim International GmbH ZA (54) • Aulomatische Flächenmessung. A2 Patente Postfach 200, D-6507 • Automatic measurement of areas. (86) En (87) En Ingelheim am Rhein-, DE • Mesure automatique des surfaces. (21) 81106890.7 (22) 03.09.81 (71) THE UNIVERSITY OF (84) DE, FR,GB, IT (51) G01P 1/07 (11) 0048459 BIRMINGHAM, PO Box 363, (30) 22.09.80 CA 360743 G01P 3/489 AI Birmingham B15 2TT, GB (54) • Dreiphasiges Wirbelstromgerät. (86) En (87) En (72) Hobbs, Donald Arthur, Olton Solihull • Three phase eddy current instrument. (21) 81107380.8 (22) 17.09.81 West Midlands, GB • Appareil à courants de Foucault (84) DE, FR, GB Rowe, Geoffrey Whaley, Northfield triphasé. (30) 22.09.80 JP 130599/80 Birmingham West Midlands, GB (71) O'Connor, Henry Moncrieff, Box 67 (54) • Elektrischer Geschwindigkeitsmesser. (74) Leach, John Nigel et al, FORRESTER Site 15, SS 3, Fredericton New • Electric type speed meter. & BOEHMERT Widenmayerstrasse Brunswick E3B 5W9, CA • Tachymètre électrique. 4/1, D-8000 München 22, DE (72) O'Connor, Henry Moncrieff, (71) KABUSHIKI KAISHA HONDA Fredericton New Brunswick E3B 5W9, ROKKU, 3700 Aza, Wadayama Oaza (51) G01N 21/89 (11) 0048568 CA Shimonaka Sadowara-cho, G06F 15/20 A2 (74) Denmark, James, c/o Bailey Walsh & Mijazaki-gun Miyazaki-ken, JP (86) En (87) En Co. 5 York Place, Leeds LSI 2SD (72) Onitsuka, Nobuyuki c/o KK HONDA (21) 81304122.5 (22) 09.09.81 Yorkshire, GB ROKKU, Miyazaki-gun Miyazaki-ken, (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, JP NL, SE (51) G01N 33/52 (11) 0048347 Fukamachi, Masaaki c/o KK HONDA (30) 19.09.80 US 188651 C12Q 1/00 ROKKU, Miyazaki-gun Miyazaki-ken, (54) • Einrichtung zur Fehlerbestimmung. JP • Defect analysis system. (51) G01N 33/54 (11) 0048357 Sueyoshi, Masahiko c/o KK HONDA • Système pour l'analyse de défauts. A61K 39/395 Al ROKKU, Miyazaki-gun Miyazaki-ken, (71) TRW INCORPORATED, Electronics (86) En (87) En JP & Defense One Space Park, E2/8000, (21) 81106832.9 (22) 01.09.81 (74) Körber, Wolfhart, Dr. et al, Redondo Beach California 90278, US (84) BE, DE, FR, GB, NL, SE Patentanwälte (72) Cornyn, William Stewart, Jr., Rancho (30) 12.09.80 SE 8006424 Dipl.Ing.H.Mitscherlich, Palos Verdes California, US (54) • Verfahren zum Bestimmen eines Dipl.Ing.K.Gunschmann, Barrett, John Stanley, Rancho Palos Antigens in einer Lösung. Dr.rer.nat.W.Körber, Verdes California, US • Method for the determination of an Dipl.Ing.J.Schmidt-Evers Brabston, Donald Campbell, Jr., antigen in solution. Steinsdorfstrasse 10, D-8000 München Sherman Oaks California, US • Méthode pour la détermination d'un 22, DE Camana, Peter Carrell, Los Alamitos antigène dans une solution. California, US (71) LA JOLLA CANCER RESEARCH (51) G01P 3/489 (11) 0048459 McAferty, James Maxson, Mission FOUNDATION, 2945 Science Park GOIP 1/07 Viejo California, US Road, La Jolla California 92037, US Nelson, Steven Preston, C Harbor (72) Engvall, Eva, Olivenhain, Ca 92024, (51) G01P 5/12 (11) 0048359 City California 90710, US US Al Schy, Stuart Theodore, Culver City Ruoslahti, Erkki, Olivenhain, Ca (86) De (87) De California, US 92024, US (21) 81106879.0 (22) 03.09.81 (74) Crawford, Andrew Birkby et al, A.A. Uotila, Marjatta, Houston Texas (84) DE, FR, GB, IT THORNTON & CO. Northumberland 77030, US (30) 23.09.80 DE 3035769 House 303-306 High Holborn, London (74) Kraus, Walter, Dr. et al, (54) • Vorrichtung zur Messung der WC1V7LE, GB Patentanwälte Dres. Kraus & Weisert Strömungsgeschwindigkeit von Gasen Irmgardstrasse 15, D-8000 München und Flüssigkeiten. (51) G01N 23/04 (11) 0048530 71, DE • Apparatus for measuring the flow A2 speed of gases and liquids. (86) En (87) En (51) G01N 35/00 (11) 0048452 • Dispositif de mesure de la vitesse (21) 81201055.1 (22) 21.09.81 G01N 1/00 AI d'écoulement de gaz et de liquides. (84) CH, DE, FR, GB, IT, LI, SE B01L 11/00 (71) Degussa Aktiengesellschaft, (30) 23.09.80 US 189995 (86) De (87) De Weissfrauenstrasse 9, D-6000 (54) • Röntgenstrahlsicherheitssystem mit (21) 81107361.8 (22) 17.09.81 Frankfurt am Main 1, DE Vergrösserung. (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, (72) Eiermann, Kurt, Dr. Dipl.-Phys, • X-ray security screening system NL, SE D-6102 Pfungstadt, DE having magnification. (30) 19.09.80 DE 3035340 Schäfer, Wolfgang, Dr, D-6000 Frankfurt am Main, DE

52 31.03.1982 G01R - G02B (51) G01R 31/26 (11) 0048324 (30) 23.09.80 GB 8030645 (51) G02B 7/26 (11) 0048379 Al (54) • Prüfung meeresseismischer A2 (86) De (87) De Generatoren. (86) De (87) De (21) 81105905.4 (22) 27.07.81 • Underwater seismic testing. (21) 81107035.8 (22) 07.09.81 (84) AT, BE, DE, FR, GB, IT, LU, NL, SE • Méthode d'essai des générateurs (84) DE, FR, GB (30) 24.09.80 CH 7139/80 sismiques marins. (30) 23.09.80 DE 3035849 (54) • Gerät zum Prüfen aktiver (71) Horizon Exploration Limited, Horizon (54) • Planare Wellenleiter-Bragg-Linse Halbleiterbauelemente. House Azalea Drive, Swanley, Kent und ihre Verwendung. • Apparatus for testing active BR8 8JR, GB • Planar waveguide Bragg lens and its semiconductive components. (72) Newman, Paul, Westerham Hill application. • Appareil pour tester des composants Westerham Kent, GB • Lentille de Bragg d'un guide d'ondes semi-conducteurs actifs. (74) Abrams, Michael John et al, planaire et son application. (71) Walter Hanselmann AG Fesy HASELTINE LAKE & CO. Hazlitt (71) SIEMENS Elektronik, Kanalstrasse 17, CH-8152 House 28 Southampton Buildings AKTIENGESELLSCHAFT Berlin Glattbrugg, CH Chancery Lane, London WC2A 1AT, und München, Postfach 22 02 61, (72) Zindel, Ernst K., CH-8049 Zürich, CH GB D-8000 München 22, DE (74) Blum, Rudolf E. et al, c/o E. Blum & (72) Auracher, Franz, Dr, Dipl.-Ing, Co Patentanwälte Vorderberg 11, (51) G01V 1/20 (11) 0048317 D-8021 Baierbrunn, DE CH-8044 Zürich, CH A2 Stockmann, Michael, Dipl.-Phys, (86) En (87) En D-8000 München 83, DE (51) G01S 13/52 (11) 0048394 (21) 81104536.8 (22) 12.06.81 G01S 13/60 (84) DE, FR, GB (51) G02B 7/26 (11) 0048408 (30) 24.09.80 US 190640 A2 (51) G01S 13/60 (11) 0048394 (54) • Gerät und Methode zur Aufstellung (86) De (87) De G01S 13/52 AI einer Geophonkette. (21) 81107156.2 (22) 10.09.81 GO IS 13/92 • Apparatus and method forgeophone (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL (86) De (87) De sensor string placement. (30) 24.09.80 DE 3036044 (21) 81107098.6 (22) 09.09.81 • Dispositif et procédé pour le (54) • Optischer Stern-Koppler mit (84) AT, DE, FR, IT placement d'une chaîne de géophones. planarem Mischerelement und (30) 19.09.80 DE 3035374 (71) Energy Analysts Incorporated, 1555 Verfahren zu seiner Herstellung. (54) • Fahrzeug-Dopplerradargerät. West Mockingbird Lane Suite 208, • Optical star coupler with planar • Vehicle Doppler radar apparatus. Dallas Texas 75235, US mixing element and method of • Appareillage de radar Doppler pour (72) Kruppenbach, John Albert, Lancaster, manufacturing the same. véhicules automobiles. Dallas County Texas 75146, US • Coupleur multivoies optique (71) Licentia Patent-Verwaltungs-GmbH, (74) UEXKÜLL & STOLBERG comprenant un élément mélangeur Theodor-Stern-Kai 1, D-6000 Patentanwälte, Beselerstrasse 4, planaire et procédé pour sa fabrication. Frankfurt/Main 70, DE D-2000 Hamburg 52, DE (71) SIEMENS (72) Franke, Hans-Joachim, D-7901 AKTIENGESELLSCHAFT Berlin Dornstadt, DE G01V 13/00 (11) 0048623 und München, Postfach 22 02 61, (74) Schickle, Gerhard, Dipl.-Ing. et al, G01V 1/04 D-8000 München 22, DE Licentia Patent-Verwaltungs-GmbH (72) Witte, Hans-Hermann, Dr, Theodor-Stern-Kai 1, D-6000 G02B 1/10 (11) 0048542 Dipl.-Phys, D-8000 München 82, DE Frankfurt/Main 70, DE C23C 11/10 (51) G02B 7/26 (11) 0048561 (51) G01S 13/90 (11) 0048704 G02B 5/16 (11) 0048514 AI Al C30B 1/08 (86) En (87) En (86) En (87) En (21) 81304060.7 (22) 07.09.81 (21) 81870035.3 (22) 15.09.81 (51) G02B 5/16 (11) 0048674 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, (84) DE, FR, GB, IT, NL, SE A2 SE (30) 26.09.80 GB 8031122 (86) En (87) En (30) 18.09.80 US 188395 (54) • Verfahren und Anordnung zum (21) 81401466.8 (22) 22.09.81 (54) • Zusammensetzen optischer Verarbeiten der von einem (84) DE, FR, GB, IT, NL, SE Wellenleiterverbinder. Seitensichtradarsystem abgegebenen (30) 22.09.80 US 189971 • An optical waveguide connector Daten. (54) • Kern für ein optisches Kabel. assembly. • Method of and apparatus for • Fiber optic cable and core. • Assemblage d'un connecteur de guide processing data generated by a • Câble optique et guides de lumière de d'ondes optiques. synthetic aperture radar system. base. (71) AMP INCORPORATED, Eisenhower • Procédé pour le traitement de (71) Schlumberger Limited, 277 Park Boulevard, Harrisburg, Pennsylvania, données délivrées par un système radar Avenue, New York, N.Y. 10172, US US à vision latérale et dispositif (84) DE, GB, NL, SE (72) Schumacher, William Ludlow, correspondant. SOCIETE DE PROSPECTION Hershey Pennsylvania 17033, US (71) AGENCE SPATIALE ELECTRIQUE SCHLUMBERGER, (74) Gray, Robin Oliver et al, 20 EUROPEENNE, 8-10, rue Mario 42, rue Saint-Dominique, F-75340 Queensmere Slough, Berkshire, SL1 Nikis, F-75738 Paris Cedex 15, FR Paris Cedex 07, FR 1YZ, GB (72) Okkes, Willem, Leiderdorp, NL (84) FR, IT (74) Vanderperre, Robert et al, Bureau (72) Anderson, Ronald Alvin, Houston (51) G02B 7/26 (11) 0048575 VANDER HAEGHEN 63 Avenue de Texas 77025, US H04B 3/56 AI la Toison d'Or, B-1060 Bruxelles, BE Shapiro, Robert Marvin, Houston (86) En (87) En Texas 77035, US (21) 81304171.2 (22) 11.09.81 (51) G01S 13/92 (11) 0048394 (74) Chareyron, Lucien et al, Schlumberger (84) AT, BE, DE, FR, IT, NL, SE G01S 13/60 Limited Service Brevets 42, rue (30) 15.09.80 GB 8029943 Saint-Dominique, F-75340 Paris Cedex (54) • Elektrische Überlandleitung. (51) G01V 1/04 (11) 0048623 07, FR • Overhead electrical transmission GO IV 13/00 A2 system. (86) En (87) En (51) G02B 5/20 (11) 0048592 • Systèmes de transmission par câble (21) 81304347.8 (22) 22.09.81 G03C 7/12 aérien. (84) DE, FR, IT, NL, SE

53 G02B - G03B 31.03.1982 (71) BICC Limited, 21, Bloomsbury Street, (72) Lauer, Reinhard, D-7808 Waldkirch, (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, London, WC1B3QN, GB DE NL, SE (72) Dey, Philip, New Barnet Pfefferle, Dietmar, D-7801 (54) • Verfahren und Vorrichtung zur Hertfordshire EN5 1LU, GB Pfaffenweiler, DE Herstellung von Schriftzeichen und Plessner, Karl Wolfgang, King's (74) European Patent Attorneys anderen Darstellungen, insbesondere Langley Hertfordshire, GB Dipl.-Phys. Dr. Gerhart Manitz von Titelsatz, auf einem Fotomaterial. (74) Ross Gower, Edward Lewis et al, Dipl.-Ing, Dipl.-Wirtsch.-Ing. Manfred • Method and device for the BICC Limited Patents Department 38 Finsterwald, Dipl.-Ing. Werner production of characters and other Wood Lane, London W12 7DX, GB Grämkow Dipl.-Chem. Dr. Heliane presentations, especially of a caption, Heyn Dipl.-Phys. Hanns-Jörg on photographic material. (51) G02B 7/26 (11) 0048597 Rotermund B. Sc. Phys. D.M.S. James • Procédé et appareil pour la Al G. Morgan, Robert-Koch-Strasse 1 fabrication de caractères et autres (86) En (87) En D-8000 München 22, DE graphiques sur des matières (21) 81304276.9 (22) 17.09.81 photographiques, en particulier des (84) DE, IT, NL, SE (51) G02F 1/03 (11) 0048595 prises de vues de titres. (30) 22.09.80 US 189191 G06K 15/12 AI (71) PROJECTALINE AG, Postfach, (54) • Verfahren zum Spritzgiessen B41J 3/20 G02F 1/31 CH-Vitznau/Luzern, CH fiberoptischer Verbinder. (86) En (87) En (72) Goetschi, Fred, CH-6354 Vitznau, CH • Improved Method of molding optical (21) 81304271.0 (22) 17.09.81 (74) BLUMBACH WESER BERGEN fiber connectors. (84) AT, DE, FR, GB, IT, NL KRAMER ZWIRNER HOFFMANN • Procédé de moulage par injection de (30) 17.09.80 US 187916 Patentanwälte, Sonnenbergerstrasse connecteurs pour fibres optiques. (30) 17.09.80 US 187917 43, D-6200 Wiesbaden 1, DE (71) Western Electric Company, (54) • Vorrichtung zum zeilenweisen Incorporated, 222 Broadway, New Drucken. (51) G03B 17/26 (11) 0048300 York N.Y. 10038, US • Line printers. G03B 21/32 (72) Cheung, Nim Kwan, Bayonne New • Dispositif d'impression par ligne. Jersey 07707, US (71) XEROX CORPORATION, Xerox (51) G03B 19/18 (11) 0048300 (74) Johnston, Kenneth Graham et al, Square - 020, Rochester New York G03B 21/32 Western Electric Company Limited 5 14644, US Mornington Road, Woodford Green (72) Turner, William D, San Marino (51) G03B 21/32 (11) 0048300 Essex, IG8 OTU, GB California 91108, US G03B 17/26 Al Sprague, Robert A, Saratoga G03B 19/18 G02B 27/02 (51) G02B 7/26 (11) 0048640 California 95070, US (86) De (87) De H04B 9/00 (74) Weatherald, Keith Baynes et al, (21) 80105726.6 (22) 24.09.80 European Patent Attorney c/o Rank (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, (51) G02B 21/00 (11) 0048404 Xerox Limited, Patent Dept. Rank SE AI Xerox House 338 Euston Road, (54) • Endlosbandkassette und Gerät für (86) De (87) De London NW1 3BH, GB die lichtoptische Aufnahme und/oder (21) 81107127.3 (22) 10.09.81 Wiedergabe von Einzelbildern unter (84) CH, DE, FR, GB, LI (51) G02F 1/13 (11) 0048583 Verwendung der Endlosbandkassette. (30) 18.09.80 DE 3035165 C09K 3/34 • Endless-film cassette and apparatus (54) • Verstellbares Stativ für optische for the photo-optical recording and/or Beobachtungsgeräte. (51) G02F 1/133 (11) 0048266* reproducing of stills employing the • Adjustable stand for optical Al endless-film cassette. observing units. (86) En (87) En • Cassette à film sans fin et appareil • Support ajustable pour des appareils (21) 81900919.2 (22) 25.03.81 pour l'enregistrement et/ou la d'observation optiques. (86) US 81/00381 (86) 25.03.81 reproduction optique des images en (71) Firma Carl Zeiss,, D-7920 (84) FR utilisant une telle cassette à film sans Heidenheim (Brenz), DE (87) WO 81/02795 (87) 81/23 01.10.81 fin. (72) Biber, Klaus, Ing.grad, D-7080 Aalen, (30) 25.03.80 US 133929 (71) Liedtke, Dieter W, Unterbösch, DE (54) • BRILLENGLAS MIT CH-6331 Hünenberg, CH Grünvogel, Karl, D-7080 Aalen, DE KONTINUIERLICH (72) Liedtke, Dieter W, CH-6331 Lemcke, Ulrich, Ing.grad, D-7920 STEUERBARER Hünenberg, CH Heidenheim 8, DE DURCHLÄSSIGKEIT UND (74) Zenz, Joachim Klaus et al, Am Jakubowski, Heinz, Ing.grad, D-7082 KURZER EINSTELLZEIT. Ruhrstein 1, D-4300 Essen 1, DE Oberkochen, DE • SPECTACLE LENS HA VING Schulz, Kurt, Ing.grad, D-7082 CONTINUOUSLY VARIABLE (51) G03B 27/02 (11) 0048297 Oberkochen, DE CONTROLLED DENSITY AND G03B 17/24 FAST RESPONSE TIME. (51) G02B 27/02 (11) 0048300 • VERRES DE LUNETTES (51) G03B 27/50 (11) 0048634 G03B 21/32 POSSEDANT UNE DENSITE G03G 15/28 Al COMMANDEE VARIABLEEN (86) En (87) En (51) G02B 27/17 (11) 0048364 CONTINU ET UN TEMPS DE (21) 81304419.5 (22) 24.09.81 A2 REPONSE RAPIDE. (84) DE, FR, GB (86) En (87) En (71) BELGOROD, Barry M, 450 East 63 (30) 24.09.80 US 190160 (21) 81106908.7 (22) 03.09.81 Street, New York, NY 10021, US (54) • Vorrichtung zum fortschreitenden (84) FR, GB, IT (72) BELGOROD, Barry M, New York, zeilenweisen Abtasten. (30) 18.09.80 DE 3035315 NY 10021, US • Precession scanning apparatus. (54) • Piezoelektrischer Lichtablenker. • Appareillage pour l'exploration • Piezoelectric light deflecting (51) G02F 1/31 (11) 0048595 progressive par lignes. apparatus. G02F 1/03 (71) XEROX CORPORATION, Xerox • Appareil de déviation de lumière Square - 020, Rochester New York piézoélectrique. (51) G03B 17/24 (11) 0048297 14644, US (71) Erwin Sick GmbH Optik-Elektronik, G03B 27/02 Al (72) Shogren, David K, Ontario New York Sebastian-Kneipp-Strasse 1, D-7808 B41F 13/02 G03F 1/02 14519, US Waldkirch, DE (86) De (87) De Durbin, John A, Webster New York (21) 80105701.9 (22) 23.09.80 14580, US

54 31.03.1982 G03B - G03G (74) Goode, Ian Roy et al, European (72) Pannocchia, Mario, Ferrania (Savona), (51) G03C 7/12 (11) 0048592 Patent Attorney c/o Rank Xerox IT G02B 5/20 AI Limited,Patent Dept. Rank Xerox (74) Giannesi, Pier Giovanni et al, c/o 3M (86) En (87) En House 338 Euston Road, London ITALIA S.p.A. Industrial Property (21) 81304256.1 (22) 16.09.81 NW1 3BH, GB Dept., 1-17016 Ferrania (Savona), IT (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE (51) G03B 27/50 (11) 0048636 (51) G03C 1/68 (11) 0048478 (30) 19.09.80 JP 129320/80 G03G 15/30 G03C 1/72 Al (54) • Verfahren zur Herstellung von G03C 1/727 G03C 5/04 Farbfiltern und (51) G03B 27/62 (11) 0048635 G03C 5/36 G03C 11/20 Bildaufnahmeeinrichtungen zu deren G03G 15/28 AI C08J 7/04 Anwendung. B65H 5/06 (86) En (87) En • Method of producing color filters (86) En (87) En (21) 81107459.0 (22) 19.09.81 and image pick-up devices using them. (21) 81304420.3 (22) 24.09.81 (84) BE, DE, FR, GB, NL • Procédé de fabrication de filtres (84) DE, GB (30) 23.09.80 US 189829 couleurs et dispositifs de prise d'image (30) 24.09.80 US 190113 (30) 23.09.80 US 189828 les utilisant. (54) • Vorrichtung zur Handhabung von (54) • Verfahren zur Modifizierung (71) Hitachi, Ltd., 5-1, Marunouchi Kopiervorlagen. klebriger Oberflächen. 1-chome, Chiyoda-ku Tokyo 100, JP • Copier document handling. • Process for modifying tacky (72) Nakano, Toshio, Nishitama-gun • Appareillage pour la manutention de surfaces. Tokyo, JP documents de copiage. • Procédé pour la modification des Taniguchi, Yoshio, Hino-shi, Tokyo, (71) XEROX CORPORATION, Xerox surfaces gluan tes. JP Square - 020, Rochester New York (71) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND Tsutsui, Ken, Nishitama-gun Tokyo, 14644, US COMPANY, Legal Department 1007 JP (72) Parzygnat, William J, Rochester New Market Street, Wilmington Delaware Sasano, Akira, Nishitama-gun Tokyo, York 14607, US 19898, US JP (74) Prior, Nicholas J. et al, c/o Rank (72) Charles, Magalie Marie, Staten Island Kaneko, Tadao, Nishitama-gun Xerox Ltd Patent Department Rank New York 10304, US Tokyo, JP Xerox House 338 Euston Road, Romano, Albert Peter, Pitman New Izumi, Akiya, Mobara-shi Chiba-ken, London NW1 3BH, GB Jersey 08071, US JP Heiart, Robert Bernard, Middletown Hashimoto, Michiaki, Yono-shi (51) G03B 41/16 (11) 0048382 New Jersey 07748, US Saitama-ken, JP A61B 6/00 A2 (74) Werner, Hans-Karsten, Dr. et al, (74) Jackson, John Timothy et al, (86) De (87) De Deichmannhaus am Hauptbahnhof, MEWBURN ELLIS & CO. 2/3 (21) 81107038.2 (22) 07.09.81 D-5000 Köln 1, DE Cursitor Street, London EC4A 1BQ, (84) BE, FR, IT GB (30) 19.09.80 DE 3035448 G03C 1/72 (11) 0048478 (54) • Röntgenaufnahmeeinrichtung mit G03C 1/68 G03C 11/20 (11) 0048478 einem von einer Bereitschaftsstellung in G03C 1/68 eine Aufnahmestellung verfahrbaren G03C 1/727 (11) 0048478 Filmträger. G03C 1/68 G03F 1/00 (11) 0048291 • X-ray exposure apparatus with a film H01L 21/00 holder movable from a parked position G03C 5/04 (11) 0048478 to an exposure position. G03C 1/68 G03F 1/02 (11) 0048297 • Dispositif de prise de vues G03B 17/24 radiographiques comportant un G03C 5/36 (11) 0048478 porte-film déplaçable d'une position de G03C 1/68 G03G 15/28 (11) 0048634 garage à une position de prise de vue. G03B 27/50 (71) SIEMENS (51) G03C 5/54 (11) 0048412 AKTIENGESELLSCHAFT Berlin G03C 7/00 Al G03G 15/28 (11) 0048635 und München, Postfach 22 02 61, (86) De (87) De G03B 27/62 D-8000 München 22, DE (21) 81107181.0 (22) 11.09.81 (72) Adelmeyer, Dieter, D-8551 (84) BE, DE, FR, GB (51) G03G 15/30 (11) 0048636 Adelsdorf/Aisch, DE (30) 24.09.80 DE 3035900 G03B 27/50 Al Duschka, Hartmut, D-8521 (54) • Fotografisches Material mit einer (86) En (87) En Uttenreuth, DE temporären Sperrschicht. (21) 81304421.1 (22) 24.09.81 Schott, Helmut, D-8510 Fürth, DE • Photographic material with a (84) DE, GB temporary barrier layer. (30) 24.09.80 US 190110 (51) G03C 1/31 (11) 0048700 • Matériau photographique ayant une (54) • Vorrichtung zum fortschreitenden G03C 7/00 AI couche d'arrêt temporaire. zeilenweisen Abtasten. (86) En (87) En (71) Agfa-Gevaert Aktiengesellschaft, • Precession scanning apparatus. (21) 81830161.6 (22) 16.09.81 Patentabteilung, D-5090 Leverkusen • Appareillage pour l'exploration (84) BE, CH, DE, FR, GB, LI 1, Bayerwerk, DE progressive par lignes. (30) 17.09.80 IT 4969280 (72) Helling, Günter, Dr, D-5068 (71) XEROX CORPORATION, Xerox (54) • Farbphotographische Elemente mit Odenthal, DE Square - 020, Rochester New York verbesserten mechanischen Krafft, Werner, Dr, D-5090 14644, US Eigenschaften. Leverkusen 1, DE (72) Shogren, David K, Ontario New York • Color photographic elements with Matschke, Günther, D-5090 14519, US improved mechanical properties. Leverkusen 3, DE (74) Goode, Ian Roy et al, European • Eléments photographiques en Patent Attorney c/o Rank Xerox couleurs avec des propriétés mécaniques G03C 7/00 (11) 0048412 Limited,Patent Dept. Rank Xerox améliorées. G03C 5/54 House 338 Euston Road, London (71) MINNESOTA MINING AND NW1 3BH, GB MANUFACTURING COMPANY, G03C 7/00 (11) 0048700 3M Center, Saint Paul, Minnesota G03C 1/31 (51) G03G 19/00 (11) 0048637 55101, US Al (86) En (87) En

55 G03G - G06F 31.03.1982 (21) 81304422.9 (22) 24.09.81 �(�5�1�)��G�0�5�D� �7�/�0�1� �(�1�1�)��0�0�4�8�4�4�0� (54) • Kopplung für abnehmbare (84) DE, GB �G�0�5�D��7�/�0�6� elektronische Träger. (30) 24.09.80 US 190112 • Coupler for removable electronic (54) • Verfahren zur thermomagnetischen (51) G05D 7/06 (11) 0048440 carriers. Reflexaufzeichnung. G05D 7/01 AI • Coupleur de supports électroniques • Method of reflex thermomagnetic F16K 31/08 amovibles. recording. (86) En (87) En (71) COMPAGNIE INTERNATIONALE • Procédé pour l'enregistrement (21) 81107322.0 (22) 16.09.81 POUR L'INFORMATIQUE Cil - thermomagnétique réfléchissant. (84) DE, FR,GB HONEYWELL BULL (dite CII-HB), (71) XEROX CORPORATION, Xerox (30) 17.09.80 JP 129705/80 94, avenue Gambetta, F-75020 Paris, Square - 020, Rochester New York (54) • Durchflussregelventil. FR 14644, US • Flow control valve. (72) Ugon, Michel, F-75020 Paris, FR (72) Gaudioso, Stephen L, Webster New • Vanne de régulation de débit. (74) Doireau, Marc, 94 avenue Gambetta, York 14580, US (71) Matsushita Electric Industrial Co, F-75960 Paris cedex 20, FR (74) Goode, Ian Roy et al, European Ltd, 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi Patent Attorney c/o Rank Xerox Osaka-fu, 571, JP (51) G06F 3/12 (11) 0048625 Limited,Patent Dept. Rank Xerox (72) Shirai, Shigeru, Eng, Yamabe-gun H04N 1/41 House 338 Euston Road, London Nara-ken, JP NW1 3BH, GB Tanahashi, Takashi, Eng, Ikoma-shi, (51) G06F 7/50 (11) 0048352 JP Al (51) G04B 37/00 (11) 0048698 Yamauchi, Shozi, Eng, (86) De (87) De G04B 37/08 Al Yamatokoriyama-shi, JP (21) 81106668.7 (22) 27.08.81 (86) Fr (87) Fr Matsumoto, Tomohide, Eng, (84) DE, FR, GB, IT, NL (21) 81810388.9 (22) 22.09.81 Yamatokoriyama-shi, JP (30) 20.09.80 DE 3035631 (84) AT, CH, DE, FR, GB, IT, LI (74) Patentanwälte Leinweber & (54) • Binärer (30) 22.09.80 CH 7075/80 Zimmermann, Rosental 7/II Aufg, MOS-Switched-Carry-Paralleladdierer. (54) • Wasserdichtes Uhrgehäuse. D-8000 München 2, DE • Binary MOS-switched carry parallel • Watertight watch case. adder. • Boîte de montre-bracelet étanche. (51) G05D 11/16 (11) 0048243 • Additionneur binaire parallèle en (71) Montres Rado S.A., Bielstrasse 43, B01F 3/08 technique MOS à retenues transmises CH-2543 Lengnau b. Biel, CH par commutation. (72) Ratajski, Michel Paul, CH-2504 (51) G05D 16/20 (11) 0048342 (71) Deutsche ITT Industries GmbH, Bienne, CH E21B 47/00 Hans-Bunte-Strasse 19 Postfach 840, (74) Tordion, Serge, Cabinet de Conseil en D-7800 Freiburg, DE brevets 23, rue du Marché-Neuf Case (51) G05D 23/19 (11) 0048365 (84) DE postale 182, CH-2500 Bienne 3, CH B60H 3/04 ITT INDUSTRIES, INC, 320 Park Avenue, New York, NY 10022, US (51) G04B 37/08 (11) 0048698 (51) G05D 24/00 (11) 0048243 (84) FR, GB, IT, NL G04B 37/00 B01F 3/08 (72) Uhlenhoff, Arnold, Dipl.-Ing, D-7830 Emmendingen, DE (51) G04B 47/06 (11) 0048296 (51) G05F 3/08 (11) 0048566 (74) Stutzer, Gerhard, Dr, Deutsche ITT G0 IC 17/04 H04M 1/31 Industries GmbH Patent- und Lizenzabteilung Hans-Bunte-Strasse �(�5�1�)��G�0�5�B� �1�9�/�2�3� �(�1�1�)��0�0�4�8�4�3�1� (51) G06F 3/023 (11) 0048663 19 Postfach 840, D-7800 Freiburg, DE �A�2� AI �(�8�6�)��E�n� �(�8�7�)��E�n� (86) Fr (87) Fr (51) G06F 11/00 (11) 0048647 (21) 81107258.6 �(�2�2�)��1�5�.�0�9�.�8�1� (21) 81401432.0 (22) 14.09.81 AI (84) DE, FR,GB (84) BE, CH, FR, IT, LI, SE (86) Fr (87) Fr (30) 19.09.80 US 188449 (30) 16.09.80 FR 8019954 (21) 81401339.7 (22) 25.08.81 (54) • Steuerung für einen automatischen (54) • Büroanlage zur Dateneingabe oder (84) BE, DE, GB, IT, NL, SE Werkzeugmaschinenantrieb. -Verarbeitung mit CRToderdgl. als (30) 23.09.80 FR 8020390 • Control for automatic machine tool Sichtanzeige. (54) • Elektronische Anpasseinheit zum drive. • Office machine for data entry or Verarbeiten diagnostischer Daten eines • Commande pour l'entraînement information processing with a CRT or elektronischen Steuergeräts. automatique d'une machine-outil. the like as display. • Electronic adapting circuit for taking (71) FORD-WERKE • Machine de bureau pour in diagnostic information from an AKTIENGESELLSCHAFT, l'acquisition de données ou le electronic control device. Ottoplatz 2 Postfach 210369, D-5000 traitement de l'information ayant un • Dispositif adapteur électronique Köln 21, DE écran cathodique ou similaire pour d'une prise diagnostic aux (84) DE l'affichage. informations fournies par un circuit de FORD MOTOR COMPANY (71) COMPAGNIE INTERNATIONALE commande électronique. LIMITED, Eagle Way, Brentwood POUR L'INFORMATIQUE Cil - (71) RENIX ELECTRONIQUE S.A., Essex CM 13 3BW, GB HONEYWELL BULL (dite CII-HB), Avenue du Mirail, F-31036 Toulouse, (84) GB 94, avenue Gambetta, F-75020 Paris, FR Ford France S.A., 344 Avenue FR (72) Laporte, Alain, F-31120 Villate, FR Napoleon Bonaparte B.P. 307, F-92506 (72) De Pommery, Bertrand J. M. C. H, (74) Colas, Jean-Pierre, Regie Nationale Rueil Malmaison Cedex, FR F-75020 Paris, FR des Usines RENAULT 8 et 10 Avenue (84) FR Ugon, Michel, F-75020 Paris, FR Emile Zola, F-92109 (72) McClure, George W, Saline, Mich. 48 (74) Doireau, Marc, 94 avenue Gambetta, Boulogne-Billancourt, FR 176, US F-75960 Paris cedex 20, FR Milenkovic, Veljko, Birmingham, (51) G06F 13/00 (11) 0048586 Mich. 48 010, US (51) G06F 3/04 (11) 0048662 A2 (74) Ritzkowsky, Harald, Dipl.-Ing. et al, Al (86) En (87) En Ford-Werke Aktiengesellschaft (86) Fr (87) Fr (21) 81304220.7 (22) 15.09.81 Patentabteilung Z/DRR-2 Ottoplatz 2, (21) 81401431.2 (22) 14.09.81 (84) AT, DE, FR, GB, IT, NL D-5000 Köln 21, DE (84) DE, FR, NL, SE (30) 19.09.80 GB 8030300 (30) 16.09.80 FR 8019953

56 31.03.1982 G06F - GlOH (54) • G06F 15/46 (11) 0048261 (72) Schoenkopf, Richard W, Doylestown, Direktzugriffsspeicher-Anordnungen. H02P 5/40 PA 18901, US • Random access memory Ross, Donald H, Chalfont, PA 18914, arrangements. G06K 7/08 (11) 0048245 US • Aménagements de mémoire à accès G06K 19/06 (74) Strasse, Joachim, Dipl.-Ing. et al, aléatoire. European Patent Attorney (71) SONY CORPORATION, 7-35 G06K 15/12 (11) 0048595 Zweibrückenstrasse 15, D-8000 Kitashinagawa-6 Shinagawa-ku, G02F 1/03 München 2, DE Tokyo, JP (72) Ive, John Goodwin Spencer, London (51) G06K 19/06 (11) 0048245* (51) G08B 23/00 (11) 0048492 SW19, GB G06K 7/08 AI B60K 28/00 A2 Thirlwall, Alan Clive, Winchester (86) En (87) En (86) En (87) En Hampshire, GB (21) 81900649.5 (22) 26.03.81 (21) 81107546.4 (22) 22.09.81 (74) Thomas, Christopher Hugo et al, D (86) GB 81/00056 (86) 26.03.81 (84) DE, FR, GB Young & Co 10 Staple Inn, London (84) DE, FR, GB, NL, SE (30) 22.09.80 JP 135094/80 WC IV 7RD, GB (87) WO 81/02801 (87) 81/23 01.10.81 (30) 22.09.80 JP 132060/80 (30) 27.03.80 GB 8010357 (30) 06.10.80 JP 139661/80 (51) G06F 15/16 (11) 0048265* (54) • SYSTEM UND VERFAHREN (54) • Schläfrigkeitswarnsystem für ein AI ZUM ERKENNEN MIT Auto. (86) En (87) En ETIKETTEN VERSEHENER • Drowsiness alarm system for a (21) 81900917.6 (22) 24.03.81 GEGENSTÄNDE. vehicle. (86) US 81/00366 (86) 24.03.81 • SYSTEM AND METHOD FOR • Avertisseur d'assoupissement pour (84) DE, FR, GB, SE IDENTIFYING AN ARTICLE TO un véhicule. (87) WO 81/02799 (87) 81/23 01.10.81 WHICH A LABEL IS ATTACHED. (71) NISSAN MOTOR COMPANY, (30) 25.03.80 US 133770 • SYSTEME ET PROCEDE LIMITED, No.2, Takara-cho, (54) • VERWALTUNGS- UND D'INDENTIFICATION D'UN Kanagawa-ku, Yokohama-shi ANAL YS ES Y STEM FÜR ARTICLE A UQUEL EST Kanagawa-ken, JP PAPIERBAHNMASCHINEN UND ATTACHEE UNE ETIQUETTE. (72) Seko, Yasutoshi, Yokohama-shi DGL. (71) POLYMARK INTERNATIONAL Kanagawa-ken, JP • MA NA GEMENT AND ANAL YS IS LIMITED, Jeddo Road, Shepherds Yanagishima, Takayuki, Yokosuka-shi SYSTEM FOR WEB MACHINES Bush, London W12 9EE, GB Kanagawa-ken, JP AND THE LIKE. (72) HUTCHINSON, Malcolm, Shepherds (74) Ter Meer-Müller-Steinmeister • SYSTEME DE GESTION ET Bush London W12 9EE, GB Patentanwälte, Triftstrasse 4, D-8000 D'ANALYSE POUR DES DUDLEY, Peter, Shepherds Bush München 22, DE MACHINES A BANDES ET London W12 9EE, GB AUTRES. (51) G09F 11/29 (11) 0048353 (71) HARRIS CORPORATION, 1025 (51) G07D 5/00 (11) 0048557 G09F 13/04 A2 West NASA Boulevard, Melbourne, G07F 3/02 (86) De (87) De FL 32919, US (21) 81106676.0 (22) 27.08.81 (72) ERBSTEIN, Robert Stephen, (51) G07F 3/02 (11) 0048557 (84) AT, BE, CH, FR, GB, LI, NL Ledyard, CT 06339, US G07D 5/00 Al (30) 22.09.80 DE 3035694 RICHARD, Gary Roy, Pawcatuck, (86) En (87) En (54) • Durchlichtbarer Werbeträger. CT 06379, US (21) 81304000.3 (22) 02.09.81 • Translucent advertising arrangement. PALMATIER, Roland Thomas, (84) AT, CH, DE, IT, LI, NL, SE • Support de publicité éclairable par Westerly, RI 02891, US (30) 19.09.80 GB 8030389 transmission. McGILL, Robert W, NL-1216 NX (54) • Elektronischer Münzprüfer. (71) Iffland, August, Wiesenstrasse 2, Hilversum, NL • Electronic coin validators. D-6464 Linsengericht (74) Warren, Keith Stanley et al, BARON • Contrôleur électronique de pièces de 4/Grossenhausen, DE & WARREN 18 South End monnaie. (72) Iffland, August, D-6464 Linsengericht Kensington, London W8 5BU, GB (71) PLESSEY OVERSEAS LIMITED, 4/Grossenhausen, DE Vicarage Lane, Ilford Essex IGI 4AQ, (74) Munderich, Paul, Frankfurter Strasse (51) G06F 15/20 (11) 0048350 GB 84, D-6466 Gründau-Rothenbergen, AI (72) Stockdale, John Arnold, Hamworthy DE (86) En (87) En Poole Dorset, GB (21) 81106604.2 (22) 26.08.81 Hewinson, John, Parkstone Poole (51) G09F 13/04 (11) 0048353 (84) DE, FR, GB, NL Dorset, GB G09F 11/29 (30) 22.09.80 US 189260 (74) Hart, Robert John, Plessey (54) • Abbildungssystem mit Telecommunications Limited Edge (51) G10H 1/24 (11) 0048543 Vielbildkopierung und hierarchischem Lane, Liverpool L7 9NW, GB Al Bus. (86) En (87) En * Imaging system having multiple (51) G07F 11/08 (11) 0048479 (21) 81303396.6 (22) 24.07.81 image copying & hierarchical busing. G07F 11/24 (84) DE, GB, IT • Système d'imagerie avec copie (30) 24.09.80 US 190215 multiple d'image et bus hiérarchisé. (51) G07F 11/24 (11) 0048479 (54) • Nichtflüchtiges Datenspeichersystem (71) Hughes Aircraft Company, Centinela G07F 11/08 Al für ein elektronisches Avenue and Teale Street, Culver City (86) En (87) En Musikinstrumen t. California 90230, US (21) 81107472.3 (22) 21.09.81 • Non-volatile memory system for an (72) Nussmeier, Thomas A, Thousand (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, electronic musical instrument. Oaks California 91360, US NL, SE • Dispositif à mémoire non volatile (74) Patentanwälte Kohler - Schwindling - (30) 22.09.80 US 189006 pour instrument de musique Späth, Hohentwielstrasse 41, D-7000 (54) • Warenabgabemechanismus. électronique. Stuttgart 1, DE • Package dispenser mechanism. (71) The Wurlitzer Company, 403 East • Mécanisme pour la distribution de Gurler Road, DeKalb, Illinois 60115, (51) G06F 15/20 (11) 0048568 marchandises. US G01N 21/89 (71) VM Technologies, Inc., 238 East State (72) Hoskinson, William R, South Street, Doylestown Pennsylvania Glastonbury Connecticut, US 18901, US

57 GlOH - G11C 31.03.1982 Carley, Joseph C, Sycamore Illinois (51) G11B 5/70 (11) 0048414 (74) Coxon, Philip et al, Eric Potter & 60178, US Gl 1B 5/66 Al Clarkson 14 Oxford Street, Ippolito, Antony C, Dekalb Illinois (86) En (87) En Nottingham NG1 5BP, GB 60115, US (21) 81107188.5 (22) 11.09.81 (74) Evershed, Michael et al, MARKS & (84) DE, FR, GB, IT, NL Gl IB 15/44 (11) 0048271 CLERK Alpha Tower A.T.V. Centre, (30) 22.09.80 JP 132144/80 Gl IB 15/18 Birmingham B1 ITT, GB (54) • Magnetisches Speichermedium. • Magnetic recording medium. Gl IB 15/50 (11) 0048516 (51) G11B 5/30 (11) 0048289 • Support d'enregistrement F16D 7/02 Gl IB 5/38 magnétique. (71) TOKYO SHIBAURA DENKI G11B 21/10 (11) 0048441 (51) G11B 5/38 (11) 0048289 KABUSHIKI KAISHA, 72, GUB 7/08 Gl IB 5/30 Al Horikawa-cho Saiwai-ku, Kawasaki-shi (86) De (87) De Kanagawa-ken 210, JP (51) G11C 11/14 (11) 0048250* (21) 80105615.1 (22) 19.09.80 (72) Yamamori, Kazuyoshi, Tama-ku Al (84) DE, FR, GB, IT Kawasaki-shi, JP (86) En (87) En (54) • Magnetoresistiver Nishikawa, Reiji, Shibuya-ku Tokyo, (21) 81900727.9 (22) 25.03.81 Dünnfilm-Abtastkopf mit JP (86) HU 81/00011 (86) 25.03.81 Unterdrückung thermisch induzierter Fujiwara, Tatsuo, Midori-ku (84) DE, FR, GB Spannungsspitzen. Yokohama-shi, JP (87) WO 81/02806 (87) 81/2301.10.81 • Magnetoresistive thin film read head Asano, Toshimitsu, Kanagawa-ku (30) 25.03.80 HU 69180 with suppression of thermally induced Yokohama-shi, JP (30) 20.04.80 HU 105680 voltage pulses. (74) Patentanwälte (54) • SCHA L TUNG ZUR A USBR EI- • Tête de lecture magnétorésistive à Henkel-Kern-Feiler-Hänzel, TUNGS-EXPA NSIONS- couches minces avec suppression des Möhlstrasse 37, D-8000 München 80, DETEKTIERUNG FÜR EINEN impulsions de tension perturbatrice DE MA GNETBLASENSPEICHER. induites thermiquement. • PROPAGATION-EXPANDER- (71) IBM DEUTSCHLAND GMBH, (51) G11B 7/08 (11) 0048441 DETECTOR CIRCUIT FOR A Pascalstrasse 100, D-7000 Stuttgart 80, Gl IB 21/10 A2 MAGNETIC BUBBLE MEMOR Y. DE (86) En (87) En • CIRCUIT DE PROPAG A TION- (84) DE (21) 81107323.8 (22) 16.09.81 EXPA NSION-DETECTION POUR International Business Machines (84) DE, FR,GB UNE MEMOIRE A BULLES Corporation,, Armonk, N.Y. 10504, (30) 19.09.80 JP 130942/80 MAGNETIQUES. US (30) 01.10.80 JP 138165/80 (71) MTA KÖZPONTI FIZIKAI (84) FR, GB, IT (54) • Spureinstellsystem für ein Gerät zur KUTATO INTEZETE, 29-33, (72) Brunsch, Arwed, Dr, D-7000 Stuttgart optischen Aufzeichnung und Konkoly Thege ut, H-l 121 Budapest, 1, DE Wiedergabe. HU Ruh, Wolf-Dieter, D-7032 • Track locating system for optical NO VEX TALALMANYFEJLESZTO Sindelfingen 1, DE recording and reproducing apparatus. ES ERTEKESITO Trippel, Gerhard, Dr, D-7032 • Systeme de localisation de piste pour KÜLKERESKEDELMI RT, Mârcius Sindelfingen, DE un appareil d'enregistrement et de 15, tér 1, H-Budapest 1056, HU (74) Herzog, Joachim, Dipl.-Ing, reproduction optique. (72) PINTER, Istvan, H-Budapest 1121, Schönaicher Strasse 220, D-7030 (71) Matsushita Electric Industrial Co, HU Böblingen, DE Ltd, 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi (74) Kern, Wolfgang Dipl.-Ing. et al, Osaka-fu, 571, JP Patentanwälte Tischer, Kern & Brehm (51) G11B 5/58 (11) 0048581 (72) Koishi, Kenji, Suita-shi, JP Albert-Rosshaupter-Strasse 65, D-8000 AI Yoshida, Tomio, Katano-shi, JP München 70, DE (86) En (87) En Satoh, Isao, Neyagawa-shi, JP (21) 81304199.3 (22) 14.09.81 Harigae, Shunji, Neyagawa-shi, JP (51) G11C 11/40 (11) 0048464 (84) DE, FR, GB, NL (74) Patentanwälte Leinweber & A2 (30) 17.09.80 JP 129727/80 Zimmermann, Rosental 7/II Aufg, (86) En (87) En (54) • Aufzeichnungs- und D-8000 München 2, DE (21) 81107399.8 (22) 18.09.81 Wiedergabesystem für (84) DE, FR, GB Nachlaufsteuerungssignale. (51) G11B 15/18 (11) 0048271* (30) 18.09.80 JP 129497/80 • Tracking control signal recording G11B 15/44 AI (54) • Halbleiterspeicheranordnung. and reproducing system. (86) En (87) En • Semiconductor memory device. • Système d'enregistrement et de (21) 81901064.6 (22) 23.03.81 • Dispositif de mémoire reproduction de signaux pour la (86) US 81/00372 (86) 23.03.81 semiconductrice. commande de l'alignement. (84) AT, CH, DE, FR, GB, LI, LU, NL, SE (71) NIPPON ELECTRIC CO. LTD., 33-1, (71) Matsushita Electric Industrial Co, (87) WO 81/02804 (87) 81/2301.10.81 Shiba Gochome, Minato-ku, Tokyo, Ltd, 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi (30) 24.03.80 US 133091 108, JP Osaka-fu, 571, JP (54) • MEHRSPURBANDANTRIEB MIT (72) Ikeda, Hiroaki, Minato-ku Tokyo, JP (72) Taniguchi, Hiroshi, Hirakata-shi, JP BANDENDE-ABFUHLUNG AN DER (74) Glawe, Richard Dr. Richard Glawe Ohtsu, Masamitsu, Kadoma-shi, JP SPULE UND MIT R ÜCKLA UF. Dipl.-Ing. Klaus Delfs et al, Dr. Walter Kubo, Kanji, Katano-shi, JP • MULTI-TRACK TAPE DRIVE Moll Dr. Ulrich Mengdehl Dr. (74) Newens, Leonard Eric et al, F.J. WITH REEL END OF TAPE Heinrich Niebuhr Postbox 260162, CLEVELAND & COMPANY 40/43 SENSING AND REWIND. D-8000 München 26, DE Chancery Lane, London WC2A 1JQ, • ENTRAINEMENT DE BANDE GB MULTI-PISTES A VEC DETECTION (51) G11C 11/40 (11) 0048610 ETREMBOBINAGE DE LA FIN DE H01L 23/52 (51) G11B 5/64 (11) 0048456 LA BOBINE DE LA BANDE. H01F 1/11 (71) BUGLEWICZ, Neal J, 12 Empty (51) G11C 19/08 (11) 0048606 Saddle Road, Rolling Hills Estates, A2 (51) GUB 5/66 (11) 0048414 CA 90274, US (86) En (87) En Gl IB 5/70 (72) BUGLEWICZ, Neal J, Rolling Hills (21) 81304301.5 (22) 18.09.81 Estates, CA 90274, US (84) DE, FR, GB, NL (30) 20.09.80 JP 130082/80

58 31.03.1982 G11C - H01F (30) 19.03.81 JP 38748/81 (51) G21C 3/62 (11) 0048360 (72) Bourget, Jean-Claude, F-92130 Issy (30) 27.03.81 JP 44116/81 B01J 2/04 Les Moulineaux, FR (54) • Magnetische (74) Weinmiller, Jürgen et al, Blasenspeicheranordnung. (51) G21C 19/18 (11) 0048671 Zeppelinstrasse 63, D-8000 München • Magnetic bubble memory device. G21C 19/20 80, DE • Dispositif de mémoire à bulles magnétiques. (51) G21C 19/20 (11) 0048671 (51) H01F 1/11 (11) 0048456 (71) FUJITSU LIMITED, 1015, G21C 19/18 AI Gl 1B 5/64 A2 Kamikodanaka Nakahara-ku, (86) Fr (87) Fr (86) En (87) En Kawasaki-shi Kanagawa 211, JP (21) 81401453.6 (22) 18.09.81 (21) 81107368.3 (22) 17.09.81 (72) Ohashi, Makoto, Setagaya-ku Tokyo (84) DE, FR, GB, IT (84) DE, FR, GB, NL 158, JP (30) 22.09.80 FR 8020344 (30) 22.09.80 JP 132130/80 Komenou, Kazunari, Kawasaki-shi (54) • Vorrichtung zum Auswechseln von (54) • Verfahren zur Herstellung von Pulver Kanagawa 213, JP Brennelementen für einen Kernreaktor für magnetisches Miyashita, Tsutomu, Kawasaki-shi mit schnellen Neutronen. Auf Zeichnungsmaterial. Kanagawa 211, JP • Fuel element exchange system for a • Process for manufacturing powder Matsuda, Kazuo, Kawasaki-shi fast breeder nuclear reactor. for magnetic recording medium. Kanagawa 211, JP • Dispositif de transfert d'assemblages • Procédé de fabrication de poudre Satoh, Yoshio, Yokohama-shi combustibles pour réacteur nucléaire à pour milieu d'enregistrement Kanagawa 244, JP neutrons rapides. magnétique. (74) Abbott, Leonard Charles et al, GILL (71) NOVATOME, 20 Avenue Edouard (71) TOKYO SHIBAURA DENKI JENNINGS & EVERY 53/64 Herriot, F-92350 Le Plessis Robinson, KABUSHIKI KAISHA, 72, Chancery Lane, London WC2A IHN, FR Horikawa-cho Saiwai-ku, Kawasaki-shi GB (72) Plagnard, André, F-92120 Montrouge, Kanagawa-ken 210, JP FR (72) Koike, Yoshiyasu, Chigasaki-shi (51) G12B 5/00 (11) 0048253 (74) Bouget, Lucien et al, Kanagawa-ken, JP G01C 15/12 CREUSOT-LOIRE 15 rue Pasquier, Kubo, Osamu, Minami-ku F-75383 Paris Cedex 08, FR Yokohama-shi, JP (51) G21C 1/02 (11) 0048672 Ido, Tadashi, Seya-ku Yokohama-shi, Al (51) G21F 9/06 (11) 0048668 JP (86) Fr (87) Fr A2 Uwaha, Masanobu, Tama-ku (21) 81401454.4 (22) 18.09.81 (86) Fr (87) Fr Kawasaki-shi, JP (84) DE, FR, GB, IT (21) 81401445.2 (22) 16.09.81 (74) Patentanwälte (30) 19.09.80 FR 8020180 (84) BE, DE, FR, IT Henkel-Kern-Feiler-Hänzel, (54) • Atomkernreaktor mit (30) 19.09.80 FR 8020189 Möhlstrasse 37, D-8000 München 80, Wärmetauschern in integrierter (54) • Verfahren zum Aufarbeiten von DE Bauweise. Reduktionsmittel enthaltenden • Nuclear reactor with integrated heat radioaktiven Abfall-Lösungen. (51) H01F 27/28 (11) 0048632 exchangers. • Process for treating radioactive Al • Réacteur nucléaire à échangeurs de liquid wastes containing reducing (86) En (87) En chaleur intégrés. agents. (21) 81304412.0 (22) 24.09.81 (71) NOVATOME, 20 Avenue Edouard • Procédé de traitement des effluents (84) DE, FR, GB Herriot, F-92350 Le Plessis Robinson, radioactifs contenant des agents (30) 24.09.80 JP 133224/80 FR réducteurs. (30) 14.07.81 JP 110165/81 (72) Presciuttini, Leonardo, F-92330 (71) COMMISSARIAT A L'ENERGIE (54) • Zündspulen für Sceaux, FR ATOMIQUE Etablissement de Brennkraftmaschinen. (74) Bouget, Lucien et al, Caractère Scientifique Technique et • Ignition coils for internal CREUSOT-LOIRE 15 rue Pasquier, Industriel, B.P. 510, F-75752 Paris combustion engines. F-75383 Paris Cedex 08, FR Cedex 15, FR • Bobines d'allumage pour moteur à (72) Arod, Jean, F-04100 Pierrevert, FR combustion interne. (51) G21C 3/32 (11) 0048343 Corpel, Jacques, F-92220 Bagneux, FR (71) NIPPONDENSO CO, LTD, 1, AI (74) Mongrédien, André et al, c/o 1-chome Showa-cho, Kariya-shi (86) En (87) En Brevatome 25, rue de Ponthieu, Aichi-ken, JP (21) 81106498.9 (22) 21.08.81 F-75008 Paris, FR (72) Hayashi, Toshio, Inaicho Okazaki-shi, (84) BE, CH, DE, GB, LI, SE JP (30) 12.09.80 US 186937 (51) H01B 3/00 (11) 0048536 (74) Thomas, Christopher Hugo et al, D (54) • Wiederzusammensetzbare H01L 21/477 Young & Co 10 Staple Inn, London Brennstoffeinheit für einen WC1V 7RD, GB Kernreaktor. (51) H01B 7/16 (11) 0048426 • Reconstitutable fuel assembly fora H05B 3/48 Al (51) H01F 27/32 (11) 0048384 nuclear reactor. (86) Fr (87) Fr AI • Faisceau recomposable d'éléments (21) 81107248.7 (22) 15.09.81 (86) De (87) De combustibles pour un réacteur (84) DE, FR, GB, IT (21) 81107042.4 (22) 07.09.81 nucléaire. (30) 23.09.80 FR 8020393 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, (71) WESTINGHOUSE ELECTRIC (54) • Verfahren zur Herstellung einer SE CORPORATION, Westinghouse Vorform für ein elektrisches Kabel mit (30) 19.09.80 DE 3035530 Building Gateway Center, Pittsburgh komprimierter Mineralisolierung. (54) • Wicklung für Pennsylvania 15222, US • Preform manufacturing method for Trockentransformatoren. (72) Shallenberger, John Milton, an electric cable with compressed • Winding for dry-type transformers. Pittsburgh Pennsylvania, US mineral insulation. • Enroulement pour transformateurs Kmonk, Stanley, Pittsburgh * Procédé de fabrication d'une du type sec. Pennsylvania, US préforme pour câble électrique à isolant (71) TRANSFORMATOREN UNION Ferlan, Stephen Joseph, Pittsburgh minéral comprimé. AKTIENGESELLSCHAFT, Pennsylvania, US (71) LES CABLES DE LYON Société Deckerstrasse 1, D-7000 Stuttgart 50, (74) Holzer, Rupprecht, Dipl.-Ing, anonyme dite:, 170 quai de Clichy, DE Philippine-Welser-Strasse 14, D-8900 F-92111 Clichy Cedex, FR (72) Pfeiffer, Richard, Dr, D-8504 Augsburg, DE Stein-Deutenbach, DE

59 H01F - HOIJ 31.03.1982 (74) Mehl, Ernst, Dipl.-Ing. et al, Postfach (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, LI, LU, • Procédé pour fabriquer des zones 22 Ol 76, D-8000 München 22, DE NL, SE annulaires dans des perforations (30) 24.09.80 IT 2487680 étroites par décapage et/ou (51) H01G 1/01 (11) 0048567 (54) • Entionisierungskammer zum galvanoplastie. H01G 4/32 Löschen des elektrischen Lichtbogens. (71) SIEMENS • Deionization cell for the extinction AKTIENGESELLSCHAFT Berlin (51) H01G 4/22 (11) 0048567 of the electric arc. und München, Postfach 22 02 61, H01G 4/32 • Cellule de désionisation pour D-8000 München 22, DE l'extinction de l'arc électrique. (72) Trausch, Günther, Dipl.-Ing, D-8000 (51) H01G 4/32 (11) 0048567 (71) BASSANI TICINO S.p.A, Corso di München 71, DE H01G 1/01 A2 Porta Vittoria, 9,1-20122 Milano, IT Houben, Wilfried, Ing. grad, D-8000 HO IG 4/22 (72) Ballada, Romano, 1-20138 Milan, IT München 83, DE (86) En (87) En (74) D'Orio, Aldo, Via Francesco Sforza 5, (21) 81304102.7 (22) 08.09.81 1-20122 Milan, IT (51) H01J 9/18 (11) 0048510 (84) AT, CH, DE, FR, GB, IT, LI, SE HOIJ 29/48 (30) 19.09.80 US 188440 (51) H01H 11/00 (11) 0048302 (54) • Veränderter H01H 5/18 (51) H01J 23/24 (11) 0048648 Rundwickelkondensator. Al • Modified round roll capacitor. (51) H01H 23/00 (11) 0048336 (86) Fr (87) Fr • Condensateur enroulé rond modifié. A2 (21) 81401351.2 (22) 27.08.81 (71) GENERAL ELECTRIC COMPANY, (86) De (87) De (84) DE, GB, IT 1 River Road, Schenectady New York (21) 81106189.4 (22) 07.08.81 (30) 19.09.80 FR 8020216 12305, US (84) AT, DE, FR, GB, IT, SE (54) • (72) Grahame, Frederick Walpole, Glens (30) 22.09.80 US 189479 Wanderfeldröhrenverzögerungsleitung Falls New York 12801, US (54) • Hebelbetätigte Schalteinrichtung. mit gekoppelten Hohlraumresonatoren (74) Allam, Peter Clerk et al, LLOYD • Switching device with lever und Wanderfeldröhre mit einer solchen WISE, TREGEAR & CO. Norman operation. Leitung. House 105-109 Strand, London WC2R • Appareil de commutation à levier de • Coupled cavities delay line for a OAE, GB manoeuvre. travelling-wave tube, and (71) DEERE & COMPANY, 1 John Deere travelling-wave tube comprising such a (51) HOI H 1/16 (11) 0048552 Road, Moline Illinois 61265, US line. H01H 23/12 AI (72) Felland, Richard Allen, Waterloo • Ligne à retard à cavités couplées (86) En (87) En Iowa 50702, US pour tube à ondes progressives et tube à (21) 81303843.7 (22) 24.08.81 Miller, James Anton, Cedar Falls Iowa ondes progressives comportant une telle (84) DE, FR, GB, IT 50613, US ligne. (30) 10.09.80 GB 8029211 (74) Gramm, Werner, Dipl.-Ing. et al, (71) THOMSON-CSF, 173, Boulevard (54) • Elektrische Schalter mit Patentanwälte Gramm + Lins Haussmann, F-75360 Paris Cedex 08, vereinfachter Zusammenbaufolge. Theodor-Heuss-Strasse 2, D-3300 FR • Electrical switches with a simplified Braunschweig, DE (72) Deville, Christian, F-75360 Paris assembly sequence. Cedex 08, FR • Interrupteurs électriques à séquence (51) H01H 23/12 (11) 0048552 Payen, Francis, F-75360 Paris Cedex d'assemblage simplifiée. H01H 1/16 08, FR (71) LUCAS INDUSTRIES LIMITED, (74) Benichou, Robert et al, Great King Street, Birmingham, B19 (51) H01H 85/02 (11) 0048424 "THOMSON-CSF" - SCPI 173 bid 2XF, GB H01H 85/08 A2 Haussmann, F-75360 Paris Cedex 08, (72) Lewis, Keith, Burnley Lancashire, GB (86) De (87) De FR (74) Carpenter, David et al, MARKS & (21) 81107244.6 (22) 14.09.81 CLERK Alpha Tower ATV Centre, (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI (51) H01J 29/48 (11) 0048510 Birmingham B1 ITT, GB (30) 23.09.80 DE 3035873 H01J 29/82 Al (54) • Elektrische Überstromsicherung. HOIJ 9/18 (51) H01H 5/18 (11) 0048302 • Electrical overcurrent fuse. (86) NI (87) En H01H 11/00 Al • Fusible électrique de surintensité. (21) 81200991.8 (22) 08.09.81 (86) De (87) De (71) SIEMENS (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL (21) 80105744.9 (22) 24.09.80 AKTIENGESELLSCHAFT Berlin (30) 19.09.80 NL 8005230 (84) AT, BE, CH, FR, GB, IT, LI, NL, SE und München, Postfach 22 02 61, (54) • Kathodenstrahlröhre. (54) • Schnappschalter sowie Verfahren zu D-8000 München 22, DE • Cathode ray tube. dessen Herstellung. (72) Wolf, Johann, Dipl.-Ing, D-8520 • Tube à rayons cathodiques. • Snap-action switch and process for Bubenreuth, DE (71) N.V. Philips' Gloeilampenfabrieken, its production. Pieter Zeemanstraat 6, NL-5621 CT • Interrupteur à action brusque et (51) H01H 85/08 (11) 0048424 Eindhoven, NL procédé pour sa fabrication. H01H 85/02 (72) Van Daelen, Henri Jean Gerard (71) Elektromanufaktur Zangenstein Marie, NL-5656 AA Eindhoven, NL Hanauer GmbH & Co,, D-8471 (51) H01J 9/14 (11) 0048380 (74) Duys, Andréas Maria Wilhelmus et al, Zangenstein, DE C23F 1/02 AI INTERNATIONAAL (72) Baader, Helmut, Dr. Dipl.-Phys, C25D 5/02 OCTROOIBUREAU B.V. Prof. D-8470 Nabburg, DE (86) De (87) De Holstlaan 6, NL-5656 AA Eindhoven, (74) Wuesthoff, Franz, Dr.-Ing. et al, (21) 81107036.6 (22) 07.09.81 NL Patentanwälte Wuesthoff -v. (84) AT, CH, FR, GB, IT, LI, NL, SE Pechmann-Behrens-Goetz (30) 23.09.80 DE 3035859 (51) H01J 29/82 (11) 0048510 Schweigerstrasse 2, D-8000 München (30) 18.08.81 DE 3132658 HOIJ 29/48 90, DE (54) • Verfahren zur ätz technischen und/oder galvanischen Herstellung von (51) H01J 37/20 (11) 0048258* (51) H01H 9/30 (11) 0048699 Ringzonen in engen Bohrungen. A61L 2/00 Al A2 • Process for making ring zones in (86) En (87) En (86) En (87) En narrow boreholes by etching and/or (21) 81900875.6 (22) 23.01.81 (21) 81830104.6 (22) 25.06.81 electroplating. (86) US 81/00104 (86) 23.01.81 (84) CH, DE, FR, GB, LI, NL

60 31.03.1982 HOIJ - H01L (87) WO 81/02809 (87) 81/2301.10.81 (72) Hinkel, Holger, Dr, D-7030 (30) 22.09.80 JP 132147/80 (30) 25.03.80 US 134015 Böblingen, DE (54) • Halbleiterbauelement und Verfahren (54) • VERPACKUNG UND Kempf, Jürgen, Dr, D-7036 zu seiner Herstellung. STERILISA TIONSVERFAHREN Schönaich, DE • Semiconductor device and its DAFÜR. Kraus, Georg, D-7277 Wildberg 4, DE manufacture. • PACKAGE AND STERILIZING Schmid, Gerhard, Dr, D-7021 • Dispositif semi-conducteur et PROCESS FOR SAME. Stetten/Filder, DE procédé pour sa fabrication. • EMBALLAGE ET PROCEDE DE (74) Kreidler, Eva-Maria, Dr. rer. nat. (71) TOKYO SHIBAURA DENKI STERILISATION DE CELUI-CI. Schönaicher Strasse 220, D-7030 KABUSHIKI KAISHA, 72, (71) TEG AL CORPORATION, 11 Böblingen, DE Horikawa-cho Saiwai-ku, Kawasaki-shi Commerce Boulevard, Novato Kanagawa-ken 210, JP California 94947, US (51) H01L 21/31 (11) 0048328 (72) Ariizumi, Shoji, Kawasaki-shi (72) BITHELL, Roger Mark, Richmond, H01L 21/60 Kanagawa-ken, JP CA 94205, US Segawa, Makoto, Kawasaki-shi (51) H01L 21/477 (11) 0048536 Kanagawa-ken, JP (51) H01L 21/00 (11) 0048291 H01L 41/18 A2 (74) Batchellor, John Robert et al, G03F 1/00 AI H01L 41/22 H01B 3/00 BATCHELLOR, KIRK & EYLES 2 H01L 29/06 H01L 23/52 (86) En (87) En Pear Tree Court Farringdon Road, HO IL 29/40 (21) 81302105.2 (22) 12.05.81 London EC 1 RODS, GB (86) De (87) De (84) DE, FR, GB (21) 80105618.5 (22) 19.09.80 (30) 18.09.80 JP 130410/80 (51) H01L 23/56 (11) 0048474 (84) DE, FR, GB (30) 03.12.80 JP 171230/80 H01L 27/04 (54) • Struktur mit einem eine (30) 04.12.80 JP 171884/80 durchgehende Öffnung aufweisenden (54) • Gesinterter Körper aus Bleititanat (51) H01L 27/04 (11) 0048474 Siliciumkörper und Verfahren zu ihrer und Verfahren zu dessen Herstellung. H01L 23/56 Al Herstellung. • Sintered body of lead titanale and (86) En (87) En • Structure with a silicon body that method of manufacturing same. (21) 81107432.7 (22) 18.09.81 presents an aperture and method of • Corps fritté au titanate de plomb et (84) DE, FR, GB, NL making this structure. procédé pour sa fabrication. (30) 24.09.80 JP 132626/80 • Structure comprenant un corps de (71) Matsushita Electric Industrial Co, (54) • Stromkreisanordnung für die silicium présentant une ouverture le Ltd, 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi selbsttätige traversant de part en part et procédé de Osaka-fu, 571, JP Substratvorspannungserzeugung. fabrication. (72) Inada, Masanori, Heguri-cho * Self-substrate-bias circuit device. (71) IBM DEUTSCHLAND GMBH, Ikoma-gun Nara-ken, JP • Dispositif pour polarisation Pascalstrasse 100, D-7000 Stuttgart 80, Horibe, Yasutaka, Ibaraki-shi automatique de substrat. DE Osaka-fu, JP (71) TOKYO SHIBAURA DENKI (84) DE (74) Crawford, Andrew Birkby et al, A.A. KABUSHIKI KAISHA, 72, International Business Machines THORNTON & CO. Northumberland Horikawa-cho Saiwai-ku, Kawasaki-shi Corporation,, Armonk, N.Y. 10504, House 303-306 High Holborn, London Kanagawa-ken 210, JP US WC1V7LE, GB (72) Kioke, Hideharu, Kanagawa-ken, JP (84) FR, GB (74) Blumbach Weser Bergen Kramer (72) Greschner, Johann, Dr, D-7401 (51) H01L 21/60 (11) 0048328 Zwirrier Hoffmann Patentanwälte, Pliezhausen 2, DE H01L 21/00 A2 Radeckestrasse 43, D-8000 München Kraus, Georg, D-7277 Wildberg 4, DE H01L 21/31 60, DE Schmid, Gerhard, Dr, D-7021 (86) En (87) En Setten/Filder, DE (21) 81106001.1 (22) 30.07.81 (51) H01L 27/14 (11) 0048480 (74) Oechssler, Dietrich, Dr.rer.nat. (84) DE, FR, GB, IT H04N 3/14 Dipl.-Chem, Schönaicher Strasse 220, (30) 22.09.80 US 189495 D-7030 Böblingen, DE (54) • Sublimierungsverfahren zur (51) H01L 29/06 (11) 0048291 Herstellung eines Schichtmusters. H01L 21/00 (51) H01L 21/00 (11) 0048328 • Sublimation patterning process. H01L 21/60 • Procédé de sublimation pour former (51) H01L 29/10 (11) 0048358 une couche. H01L 21/18 A2 (51) H01L 21/18 (11) 0048358 (71) TEXAS INSTRUMENTS (86) De (87) De H01L 29/10 INCORPORATED, 13500 North (21) 81106868.3 (22) 02.09.81 Central Expressway, Dallas Texas (84) DE, FR, GB, IT (51) H01L 21/265 (11) 0048288 75265, US (30) 19.09.80 DE 3035462 Al (72) Schulte, Eric F, Richardson Texas, US (54) • Halbleiterelement. (86) De (87) De Porter, Vernon R, Piano Texas, US • Semiconductor device. (21) 80105614.4 (22) 19.09.80 (74) Leiser, Gottfried, Dipl.-Ing. et al, • Dispositif semiconducteur. (84) DE, FR, GB Patentanwälte Prinz-Hauser-Leiser (71) SIEMENS (54) • Verfahren zur Herstellung von Ernsberger Strasse 19, D-8000 AKTIENGESELLSCHAFT Berlin Halbleiterbauelementen mittels München 60, DE und München, Postfach 22 02 61, Ionenimplantation. D-8000 München 22, DE • Method of making semiconductor (51) H01L 21/90 (11) 0048610 (72) Mahrla, Peter, Dipl.-Phys, D-8000 devices by ion implantation. H01L 23/52 München 50, DE • Procédé de fabrication de dispositifs à semi-conducteurs par implantation (51) H01L 23/52 (11) 0048291 (51) H01L 29/40 (11) 0048291 ionique. H01L 21/00 H01L 21/00 (71) IBM DEUTSCHLAND GMBH, Pascalstrasse 100, D-7000 Stuttgart 80, (51) H01L 23/52 (11) 0048610 (51) H01L 31/02 (11) 0048255* DE H01L 21/90 A2 H01L 31/06 Al (84) DE Gl 1C 11/40 H01L 31/08 International Business Machines (86) En (87) En (86) En (87) En Corporation,, Armonk, N.Y. 10504, (21) 81304319.7 (22) 21.09.81 (21) 81900812.9 (22) 26.03.81 US (84) DE, FR,GB (86) GB 81/00057 (86) 26.03.81 (84) FR, GB (30) 22.09.80 JP 132146/80 (84) DE, FR, NL

61 H01L - HOIR 31.03.1982 (87) WO 81/02811 (87) 81/23 01.10.81 (72) Flükiger, René, Dr. Dipl.-Phys, (51) HOIM 6/34 (11) 0048559 (30) 27.03.80 GB 8009588 D-7500 Karlsruhe, DE B32B 3/22 (30) 27.03.80 GB 8010250 (54) •HALBLEITERVORRICHTUNG (51) H01L 39/24 (11) 0048313 (51) H01Q 1/12 (11) 0048387 UND DEREN HERSTELLUNG. H01L 39/12 F16B 2/20 Al • A SEMICONDUCTOR DEVICE (86) De (87) De AND THE MANUFACTURE (51) H01L 41/18 (11) 0048536 (21) 81107075.4 (22) 09.09.81 THEREOF. H01L 21/477 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, • DISPOSITIF A NL, SE SEMICONDUCTEUR ET (51) H01L 41/22 (11) 0048536 (30) 23.09.80 DE 3035818 FABRICA TION DE CELUI-CI. H01L 21/477 (54) • Vorrichtung zur Befestigung eines (71) NATIONAL RESEARCH Reflektor- undjoder Direktorstabes an DEVELOPMENT CORPORATION, (51) H01L 41/22 (11) 0048642 einem Antennentragprofil. P.O. Box 236 Kingsgate House 66-74 AI • Device for mounting a reflecting Victoria Street, London SW1E 6SL, (86) Fr (87) Fr andlor directing bar on an GB (21) 81401320.7 (22) 19.08.81 aerial-supporting structure. (72) FARROW, Robin Frederick Charles, (84) DE, GB, NL • Dispositif pour fixer une barre de Malvern Wells Worcestershire, GB (30) 19.09.80 FR 8020213 réflection ou/et de direction à un profil ROBERTSON, Daniel Stewart, (54) • Verfahren zur Herstellung de mât d'antenne. Malvern Worcestershire, GB piezoelektrischer polymerer Filme. (71) Conrad, Helmut, Heidacker 52, (74) Edwards, John Brian et al, • Method of making polymeric D-2000 Hamburg, DE Procurement Executive Ministry of piezoelectric films. Schmidt, Reinhard, Heidacker 52, Defence Patents 1 A (4), Room 1932, • Procédé de fabrication de films D-2000 Hamburg, DE 19th Floor Empress State Building polymères piézoélectriques. (72) Conrad, Helmut, D-2000 Hamburg, Lillie Road, London SW6 1TR, GB (71) THOMSON-CSF, 173, Boulevard DE Haussmann, F-75360 Paris Cedex 08, Schmidt, Reinhard, D-2000 Hamburg, (51) H01L 31/04 (11) 0048366 FR DE H01L 31/18 A2 (72) Broussoux, Dominique, F-75360 Paris (74) UEXKÜLL & STOLBERG (86) De (87) De Cedex 08, FR Patentanwälte, Beselerstrasse 4, (21) 81106923.6 (22) 04.09.81 Facoetti, Hugues, F-75360 Paris Cedex D-2000 Hamburg 52, DE (84) BE, FR, GB, IT, NL, SE 08, FR (30) 20.09.80 DE 3035563 Micheron, François, F-75360 Paris (51) H01Q 1/38 (11) 0048639 (54) • Silizium-Schicht-Solarzelle. Cedex 08, FR H01Q 13/00 • Silicon layer solar cell. (74) Wang, Pierre et al, "THOMSON-CSF" • Cellule solaire à couche de silicium. - SCPI 173, bld. Haussmann, F-75360 (51) H01Q 13/00 (11) 0048639 (71) Licentia Patent-Verwaltungs-GmbH, Paris Cedex 08, FR H01Q 1/38 Al Theodor-Stern-Kai 1, D-6000 (86) Fr (87) Fr Frankfurt/Main 70, DE (51) H01M 2/18 (11) 0048559 (21) 81401248.0 (22) 31.07.81 (72) Dahlberg, Reinhard, Dr, D-7101 B32B 3/22 (84) DE, GB, NL Flein, DE (30) 22.09.80 FR 8020296 (74) Langer, Karl-Heinz, Dipl.-Ing. et al, (51) H01M 4/36 (11) 0048621 (54) • Leichte Antenne, insbesondere für Licentia Patent-Verwaltungs-GmbH H01M 6/16 A2 Radargerät, Verfahren zu ihrer Theodor-Stern-Kai 1, D-6000 (86) En (87) En Herstellung und damit ausgeführte Frankfurt/Main 70, DE (21) 81304333.8 (22) 21.09.81 Anlage. (84) DE, FR, GB • Light antenna, especially fora (51) H01L 31/06 (11) 0048255 (30) 24.09.80 US 190195 radar, manufacturing process therefor H01L 31/02 (54) • Verfahren zur Herstellung einer and equipment using it. kathodischen Masse für nichtwässrige • Antenne légère, notamment pour (51) H01L 31/08 (11) 0048255 elektrochemische Zellen, eine radar, procédé pour sa fabrication, et H01L 31/02 kathodische Masse zur Verwendung in installation s'y rapportant. solchen Zellen und die kathodische (71) ETAT-FRANC AIS représenté par le (51) H01L 31/10 (11) 0048480 Masse enthaltende Zellen. DELEGUE GENERAL POUR H04N 3/14 • A process for preparing cathode L'ARMEMENT, Bureau des Brevets mass for non-aqueous electrochemical et Inventions de la Délégation (51) H01L 31/18 (11) 0048366 cells, a cathode mass for use in such Générale pour l'Armement 14, rue H01L 31/04 cells and cells incorporating the Saint-Dominique, F-75997 Paris cathode mass. Armées, FR (51) H01L 39/12 (11) 0048313 • Procédé de fabrication d'une matière (72) Biolley, Alain, F-92240 Malakoff, FR H0IL 39/24 Al cathodique pour cellules C22C 9/02 C22C 27/02 électrochimiques non-aqueuses, matière (51) HOIR 13/523 (11) 0048601 (86) De (87) De cathodique pour utilisation dans de A2 (21) 81102355.5 (22) 28.03.81 telles cellules et cellules comportant la (86) En (87) En (84) DE, FR, GB matière cathodique. (21) 81304286.8 (22) 17.09.81 (30) 18.09.80 DE 3035220 (71) Ray-O-Vac Corporation, 101 East (84) DE, FR, GB, IT (54) • Supraleitende Drähte auf der Basis Washington Avenue, Madison WI (30) 22.09.80 US 189950 von Bronze-Nb3Sn und Verfahren zu 53703, US (54) • Unterwasser-Koaxialsteckverbinder. deren Herstellung. (72) Joshi, Ashok Venimadhav, Bombay * Underwater coaxial connector. • Superconductive wires on the basis 28, IN • Connecteur coaxial sous-marin. of brass-Nb3Sn, and method of (74) Hedley, Nicholas James Matthew, (71) Cairns, James L, 2348 Kentucky producing them. Thames House (fifth floor) Millbank, Avenue, Mims Florida 32754, US * Fils supraconducteurs à base de London SWIP 4QF, GB (72) Cairns, James L, Mims Florida 32754, bronze-Nb3Sn, et procédé pour leur US fabrication. (51) H01M 6/02 (11) 0048559 (74) Wilson, Nicholas Martin et al, (71) Kernforschungszentrum Karlsruhe B32B 3/22 WITHERS & ROGERS 4 Dyer's GmbH, Weberstrasse 5, D-7500 Buildings Holborn, London. EC IN Karlsruhe 1, DE (51) HOIM 6/16 (11) 0048621 2JT, GB H01M 4/36

62 31.03.1982 HOIS - H03F (51) HOIS 3/03 (11) 0048407 (74) Weinmiller, Jürgen et al; (74) Wombwell, Francis et al, Potts, Kerr HOIS 3/097 Zeppelinstrasse 63, D-8000 München & Co. 15, Hamilton Square, 80, DE Birkenhead Merseyside L41 6BR, GB (51) HOIS 3/03 (11) 0048690 HOIS 3/045 Al (51) H02B 1/12 (11) 0048682 (51) H02P 8/00 (11) 0048405 (86) Fr (87) Fr A2 A2 (21) 81810359.0 (22) 01.09.81 (86) De (87) De (86) En (87) En (84) CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL (21) 81730084.1 (22) 01.09.81 (21) 81107129.9 (22) 10.09.81 (30) 23.09.80 CH 7117/80 (84) FR, GB (84) DE, FR, GB (30) 03.11.80 FR 8023496 (30) 19.09.80 DE 3035835 (30) 18.09.80 IT 2473480 (54) • Hochstabilisierte (54) • Druckfestes Gehäuse mit einem (54) • Schrittmotor-Treiberkreis. Gasentladungsröhre für Laserstrahlung rechteckigen Deckel. • Step motor driving circuit. mit hoher Leistung. • Pressure-proof housing with • Circuit d'attaque pour un moteur pas • High stability gas discharge tube for rectangular closure. à pas. high power laser emission. • Boîtier résistant à la pression à (71) HONEYWELL INFORMATION • Tube à gaz à décharge pour émission couvercle rectangulaire. SYSTEMS ITALIA S.p.A, Servizio laser de puissance à très haute stabilité. (71) SIEMENS Brevetti Honeywell, 1-20010 Pregnana (71) LAS AG AG, Bernstrasse 11, CH-3600 AKTIENGESELLSCHAFT Berlin Milanese (MI), IT Thun, CH und München, Postfach 22 02 61, (72) Cattoni, Roberto, 1-20148 Milano, IT (72) Scheuter, Karl-Georg, CH-3653 D-8000 München 22, DE Oberhofen, CH (72) Pollerspöck, Kurt, D-1000 Berlin 13, (51) H03D 3/00 (11) 0048661 (74) Schneider, Jürg et al, c/o Société DE H04N 5/93 Al Générale de l'Horlogerie Suisse S.A. (86) Fr (87) Fr ASUAG Faubourg du Lac 6, CH-2501 (51) H02G 11/02 (11) 0048500 (21) 81401417.1 (22) 11.09.81 Bienne, CH A01D 53/08 (84) AT, BE, CH, DE, GB, IT, LI, LU, NL, SE �(�5�1�)��H�0�1�S� �3�/�0�4�5� �(�1�1�)��0�0�4�8�4�0�7� (51) H02H 3/093 (11) 0048657 (30) 16.09.80 FR 8019921 �H�0�1�S� �3�/�0�9�7� H02H 3/46 AI (54) • Demodulator eines (86) Fr (87) Fr frequenzmodulierten Signals. �(�5�1�)��H�0�1�S� �3�/�0�4�5� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�9�0� (21) 81401405.6 (22) 10.09.81 • Demodulator for a �H�0�1�S� �3�/�0�3� (84) BE, CH, DE, GB, IT, LI, NL, SE frequency-modulated signal. (30) 19.09.80 FR 8020294 • Démodulateur d'un signal modulé en (51) H01S 3/097 (11) 0048407 (54) • Schutzvorrichtung für mit fréquence. H01S 3/03 Al Wechselspannung gespeiste elektrische (71) THOMSON-CSF, 173, Boulevard H01S 3/045 Apparate. Haussmann, F-75360 Paris Cedex 08, (86) De (87) De • Protective device for electrical FR (21) 81107155.4 (22) 10.09.81 apparatuses fed with alternating (72) Favreau, Michel, F-75360 Paris Cedex (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, current. 08, FR SE • Dispositif de protection d'appareils Marguinaud, André, F-75360 Paris (30) 22.09.80 DE 3035730 électriques alimentés en courant Cedex 08, FR (54) • Hochenergielaser des TEA-Typs mit alternatif. (74) Turlèque, Clotilde et al, laser-achsparallel angeordneten (71) MERLIN GERIN, Rue Henri Tarze, "THOMSON-CSF" - SCPI 173, bid Vorionisierungsstäben. F-38050 Grenoble Cedex, FR Haussmann, F-75360 Paris Cedex 08, • High-energy TEA laser with ionizing (72) Alemany, Claude, F-38050 Grenoble FR rods arranged parallel to the laser axis. Cedex, FR • Laser TEA à haute énergie avec (74) Kern, Paul et al, Merlin Gerin S.A. 20, (51) H03F 3/04 (11) 0048260* barres d'ionisation parallèles à l'axe du rue Henri Tarze 83 X, F-38041 Al laser. Grenoble, FR (86) En (87) En (71) KRAFTWERK UNION (21) 81900880.6 (22) 18.02.81 AKTIENGESELLSCHAFT, (51) H02H 3/46 (U) 0048657 (86) US 81/00204 (86) 18.02.81 Wiesenstrasse 35, D-4330 Mülheim H02H 3/093 (84) DE, FR, GB, NL (Ruhr), DE (87) WO 81/02819 (87) 81/23 01.10.81 (72) Cirkel, Hans-Jürgen, Dr, D-8520 (51) H02P 5/40 (11) 0048261* (30) 27.03.80 US 134382 Erlangen, DE G06F 15/46 Al (54) • ANOLOG INTEGRIERTER Müller, Reinhard, D-8520 Erlangen, (86) En (87) En FILTERKREIS. DE (21) 81900887.1 (22) 26.02.81 • ANALOG INTEGRATED FILTER Bette, Willi, D-8520 Erlangen, DE (86) US 81/00229 (86) 26.02.81 CIRCUIT. (74) Mehl, Ernst, Dipl.-Ing. et al, Postfach (84) AT, CH, DE, FR, GB, LI, LU, NL, SE • CIRCUIT DE FILTRE INTEGRE 22 Ol 76, D-8000 München 22, DE (87) WO 81/02818 (87) 81/23 01.10.81 ANALOGIQUE. (30) 24.03.80 US 133464 (71) MOTOROLA, INC, 1303 East (51) HOIS 3/097 (11) 0048425 (54) • VON EINEM MIKRORECHNER Algonquin Road, Schaumburg Illinois Al GESTEUERTES ELEKTRISCHES 60196, US (86) Fr (87) Fr WERKZEUG. (72) JASON, Barry Lee, Bedford, TX (21) 81107247.9 (22) 15.09.81 • MICROCOMPUTER 76021, US (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL, SE CONTROLLED . HALL, Scott Maurice, Fort Worth, (30) 18.09.80 FR 8020083 • OUTIL ELECTRIQUE TX 76118, US (54) • Gas-Laser. COMMANDE PAR VALLEY, Richard Lee, Bedford, TX • Gas laser. MICRO-ORDINA TEUR. 76021, US • Laser à gaz. (71) Black & Decker Inc., Drummond (74) Newens, Leonard Eric et al, F.J. (71) COMPAGNIE GENERALE Plaza Office Park 1423 Kirkwood CLEVELAND CO. 40/43 Chancery D'ELECTRICITE Société anonyme Highway, Newark Delaware 19711, Lane, London WC2A 1JQ, GB dite:, 54, rue La Boétie, F-75382 Paris US Cedex 08, FR (72) SAAR, David Alan, Timonium, MD (51) H03F 3/393 (11) 0048513 (72) Vannier, Maurice, F-91240 St Michel 21093, US A2 Sur Orge, FR MARUSCAK, John, Athens, Ontario (86) En (87) En KOE lBo, CA (21) 81201006.4 (22) 10.09.81 (84) DE, FR, GB, SE

63 H03F - H04M 31.03.1982 (30) 19.09.80 GB 8030316 (51) H04B 3/56 (11) 0048575 (21) 81107435.0 (22) 18.09.81 (54) • Schaltbarer Inverter für G02B 7/26 (84) AT, DE, FR, GB, IT Analogsignale. (30) 24.09.80 JP 132631/80 • Switchable analogue signal inverter. (51) H04B 7/015 (11) 0048646 (30) 24.09.80 JP 132632/80 • Inverseur à commutation pour signal Al (54) • Transversalentzerrer. analogique. (86) Fr (87) Fr • Transversal equalizer. (71) PHILIPS ELECTRONIC AND (21) 81401338.9 (22) 25.08.81 • Egaliseur transversal. ASSOCIATED INDUSTRIES (84) DE, GB, IT (71) TOKYO SHIBAURA DENKI LIMITED, ARUNDEL GREAT (30) 12.09.80 FR 8019742 KABUSHIKI KAISHA, 72, COURT 8 Arundel Street, London (54) • Einrichtung zur Korrektur der Horikawa-cho Saiwai-ku, Kawasaki-shi WC2R 3DT, GB Amplitudenverzerrungen von Kanagawa-ken 210, JP (84) GB Funksignalen und eine solche (72) Honda, Shunsuke, Naka-ku N.V. Philips' Gloeilampenfabrieken, Einrichtung enthaltender Empfänger. Yokohama-shi, JP Pieter Zeemanstraat 6, NL-5621 CT • Device for the correction of the Suzuki, Hideo, Kawasaki-shi, JP Eindhoven, NL amplitude distortions of radio signals, Yahata, Haruki, Kanagawa-ken, JP (84) DE, FR, SE and receiver comprising such a device. (74) Patentanwälte (72) Brewer, Robert John c/o MULLARD • Dispositif de correction des Henkel-Kern-Feiler-Hänzel, SOUTHAMPTON, Southampton distorsions d'amplitude des signaux Möhlstrasse 37, D-8000 München 80, Hants S09 7BH, GB radioélectriques, et récepteur DE (74) Boxall, Robin John et al, Philips comportant un tel dispositif. Electronic and Associated Ind. Ltd. (71) THOMSON-CSF, 173, Boulevard (51) H04L 25/22 (11) 0048490 Patent Department Mullard House Haussmann, F-75360 Paris Cedex 08, H04L 25/26 Al Torrington Place, London WC IE FR (86) De (87) De 7HD, GB (72) Maurel, Vincent, F-75360 Paris Cedex (21) 81107541.5 (22) 22.09.81 08, FR (84) AT, BE, CH, FR, GB, IT, LI, SE (51) H03H 3/04 (11) 0048689 de Place, Alain, F-75360 Paris Cedex (30) 24.09.80 DE 3035999 G01K 7/32 08, FR (54) • Schaltungsanordnung zum Umsetzen Gerard, Philippe, F-75360 Paris eines binären Eingangssignals in ein (51) H03H 9/215 (11) 0048689 Cedex, FR Telegrafiersignal. G01K 7/32 (74) Turlèque, Clotilde et al, • Circuit arrangement for "THOMSON-CSF" - SCPI 173, bid transforming a binary input signal into (51) H03K 5/153 (11) 0048638 Haussmann, F-75360 Paris Cedex 08, a telegraphy signal. A2 FR • Circuit pour transformer un signal (86) En (87) En d'entrée binaire en un signal (21) 81304435.1 (22) 25.09.81 (51) H04B 9/00 (11) 0048640 télégraphique. (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL H04J 15/00 Al (71) SIEMENS (30) 26.09.80 US 191117 G02B 7/26 AKTIENGESELLSCHAFT Berlin (54) • Begrenzer für maximale Frequenz. (86) Fr (87) Fr und München, Postfach 22 02 61, • Maximum frequency limiter. (21) 81401307.4 (22) 14.08.81 D-8000 München 22, DE • Limiteur de fréquence maximale. (84) DE, GB, NL (72) Skobranek, Norbert, Ing.-grad, (71) Honeywell Information Systems Inc., (30) 12.09.80 FR 8019743 D-8000 München, DE 200 Smith Street, Waltham (54) • Einrichtung zum Trennen zweier Massachusetts 02154, US Lichtsignale, welche von Quellen (51) H04L 25/26 (11) 0048490 (72) Nowell, John R, Phoenix Arizona verschiedener Wellenlänge ausgestrahlt H04L 25/22 85023, US und auf eine selbe optische Faser (74) Harman, Michael Godfrey et al, übertragen werden, und Empfänger, (51) H04M 1/31 (11) 0048566 Honeywell Control Systems Ltd. welcher eine derartige Einrichtung G05F 3/08 Al Patent Department Charles Square, enthält. (86) En (87) En Bracknell Berks RG12 1EB, GB • Device for separating two light (21) 81304075.5 (22) 07.09:81 signals emitted by two sources of (84) AT, DE, FR, GB, SE (51) H04B 3/14 (11) 0048475 different wavelengths and transmitted (30) 23.09.80 CA 360856 H04L 25/03 by the same optical fibre, and receiver (54) • Telephonschaltung. comprising such a device. • Telephone circuit. (51) H04B 3/23 (11) 0048515 • Dispositif de séparation de deux • Circuit téléphonique. AI signaux lumineux émis par des sources (71) NORTHERN TELECOM LIMITED, (86) Fr (87) Fr de longueurs d'onde différentes, et 1600 Dorchester Boulevard, West, (21) 81201014.8 (22) 11.09.81 transmis sur une même fibre optique, et Montreal Quebec H3H 1R1, CA (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL, SE récepteur comportant un tel dispositif. (72) Chaput, Guy John, Ontario K7C 3P2, (30) 19.09.80 FR 8020251 (71) LIGNES TELEGRAPHIQUES ET CA (54) • Digitaler Echokompensator, welcher TELEPHONIQUES Société anonyme, Sich, Edward Matthew, Nepean mit einem Analog-Digital-Umsetzer mit 1 Rue Charles Bourseul, F-78702 Ontario, K2H 8Y3, CA regelbarer Dynamik ausgestattet ist. Conflans-Ste Honorine, FR (74) Crawford, Andrew Birkby et al, A.A. • Digital echo canceller comprising an (72) Eve, Michel, F-75360 Paris Cedex 08, THORNTON & CO. Northumberland analog to digital converter with FR House 303-306 High Holborn, London adjustable volume range. Floch, Bernard, F-75360 Paris Cedex WC1V7LE, GB • Annuleur d'écho numérique muni 08, FR d'un convertisseur (74) Benoit, Monique et al, (51) H04M 19/08 (11) 0048477 analogique-numérique à dynamique "THOMSON-CSF" - SCPI 173, bid H04Q 3/00 Al réglable. Haussmann, F-75360 Paris Cedex 08, (86) En (87) En (71) TELECOMMUNICATIONS FR (21) 81107446.7 (22) 19.09.81 RADIOELECTRIQUES ET (84) AT, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE TELEPHONIQUES T. R. T., 88, rue (51) H04J 15/00 (11) 0048640 (30) 22.09.80 US 189976 Brillât Savarin, F-75013 Paris, FR H04B 9/00 (54) • Teilnehmerleitungsschnittstelle mit (72) Combier, Michel, F-75007 Paris, FR Impedanz-Synthesizer und (74) Tissot, Jean et al, Société Civile (51) H04L 25/03 (11) 0048475 gemeinsamer Spannungsquelle zum S.P.I.D. 209, rue de l'Université, H04B 3/14 Al Regeln der Schleifenstromeinstellung. F-75007 Paris, FR (86) En (87) En

64 31.03.1982 H04M - H05K • Subscriber line interface circuit Heinrich Niebuhr Postbox 260162, (30) 24.09.80 GB 8030813 utilizing impedance synthesizer and D-8000 München 26, DE (54) • Rinneninduktionsöfen. shared voltage source for loop current • Channel induction furnaces. regulation control. H04N 5/93 (11) 0048661 • Four à rigole à induction. • Circuit d'interface de ligne d'abonné H03D 3/00 (71) THE ELECTRICITY COUNCIL, 30 utilisant un synthétiseur d'impédance Millbank, London, SW1P 4RD, GB et une source de tension partagée pour H04N 5/94 (11) 0048569 (72) Edgerley, Christopher John, commander la régulation du courant de H04N 9/535 Northwich Cheshire, GB boucle. (74) Rennie, Ian Malcolm et al, BOULT, (71) International Standard Electric H04N 9/491 (11) 0048569 WADE & TENNANT 27 Furnival Corporation, 320 Park Avenue, New H04N 9/535 Street, London EC4A 1PQ, GB York New York 10022, US (72) Chea, Ramon Con Woo, Jr., Monroe (51) H04N 9/535 (11) 0048569 (51) H05B 33/08 (11) 0048655 Connecticut 06468, US H04N 5/94 A2 Al (74) Thul, Leo, Dipl.-Phys, Kurze Strasse 8 H04N 9/491 (86) Fr (87) Fr Postfach 300 929, D-7000 Stuttgart 30, (86) En (87) En (21) 81401397.5 (22) 08.09.81 DE (21) 81304131.6 (22) 09.09.81 (84) BE, GB, IT, LU, NL, SE (84) AT, DE, FR, GB, IT, NL (30) 18.09.80 FR 8020377 (51) H04N 1/41 (11) 0048625 (30) 18.09.80 GB 8030149 (54) • Speiseschaltung für eine G06F 3/12 Al (54) • Fehlerverbergung in digitalen Stromüberwachungsleuchte. (86) En (87) En Fernsehsignalen. • Supply circuit for a current (21) 81304363.5 (22) 22.09.81 • Error concealment in digital monitoring lamp. (84) DE, FR, GB television signals. • Dispositif d'alimentation d'un (30) 22.09.80 US 189412 • Dissimulation d'erreurs dans des voyant lumineux de contrôle de (54) • Schnittstelleneinheit für Druckwerk signaux de télévision numériques. courant. zur Datenumwandlung. (71) SONY CORPORATION, 7-35 (71) Sauvel, François, 18 avenue Soyer, • Printer interface unit with data Kitashinagawa-6 Shinagawa-ku, F-78400 Chatou, FR transformation. Tokyo, JP (72) Sauvel, François, F-78400 Chatou, FR • Unité de jonction transformatrice de (72) Wilkinson, James Hedley, Near (74) Marquer, Francis et al, CABINET données pour imprimantes. Basingstoke Hamsphire RG26 6BA, MOUTARD 35, avenue Victor Hugo (71) XEROX CORPORATION, Xerox GB Résidence Chamfleury, F-78190 Square - 020, Rochester New York Collins, Mark Christopher, Near Voisins le Bretonneux, FR 14644, US Basingstoke Hampshire RG26 6BA, (72) Saran, Amitabh, Cypress California,, GB (51) H05K 1/05 (11) 0048406 US (74) Thomas, Christopher Hugo et al, D A2 Dashiell, Stephen R, Pasadena Young & Co 10 Staple Inn, London (86) De (87) De California, US WC1V7RD, GB (21) 81107154.7 (22) 10.09.81 Yew, Thomas H.C, Rancho Palos (84) DE, FR, IT Verdes California 90247, US H04Q 3/00 (11) 0048477 (30) 22.09.80 DE 3035749 Higa, Toshio, Van Nuys California H04M 19/08 (54) • Wärmeableitende Leiterplatten. 91406, US • Heat dissipatingprinted-circuit Friedman, Carl, Redondo Beach H04R 1/24 (11) 0048434 board. California, US H04R 11/02 • Panneau à circuit imprimé Rider, Ronald E, Palos Verdes Estates dissipateur de chaleur. California 90274, US H04R 5/02 (11) 0048434 (71) SIEMENS Sperber, Otto, Huntington Beach H04R 11/02 AKTIENGESELLSCHAFT Berlin California, US und München, Postfach 22 02 61, (74) Weatherald, Keith Baynes et al, (51) H04R 11/02 (11) 0048434 D-8000 München 22, DE European Patent Attorney c/o Rank H04R 5/02 Al (72) Dötzer, Richard, Dr, D-8500 Xerox Limited, Patent Dept. Rank H04R 1/24 Nürnberg, DE Xerox House 338 Euston Road, (86) En (87) En Lechner, Ernst-Friedrich, D-8520 London NW1 3BH, GB (21) 81107275.0 (22) 15.09.81 Erlangen, DE (84) DE, FR, GB, IT, SE (51) H04N 3/14 (11) 0048480 (30) 19.09.80 US 188757 (51) H05K 5/00 (11) 0048488 H01L 31/10 A2 (54) • Ebener elektroakustischer Wandler. H05K 9/00 H01L 27/14 • Electro acoustic planar transducer. (86) En (87) En • Transducteur électroacoustique plan. (51) H05K 9/00 (11) 0048488 (21) 81107482.2 (22) 21.09.81 (71 ) Electro-Magnetic Corporation, 11 th &^, H05K 5/00 Al (84) DE, GB, IT, NL L Bldg, No. 830 1127 11st Street, S (86) De (87) De (30) 19.09.80 JP 130517/80 Sacramento California, US (21) 81107537.3 (22) 22.09.81 (30) 17.04.81 JP 57998/81 (72) Marquiss, Stanley L, Mendocino (84) AT, BE, CH, FR, GB, IT, LI, LU, NL, (54) • Halbleitender lichtelektrischer California, US SE Wandler. (74) Baillie, Iain Cameron et al, c/o Ladas (30) 23.09.80 DE 3035872 • Semiconductor photoelectric & Parry Isartorplatz 5, D-8000 (54) • Gehäuse aus Kunststoff. converter. München 2, DE • Plastics housing. • Convertisseur photovoltaique à * Boîtier en matière plastique. semi-conducteur. H05B 3/48 (11) 0048426 (71) SIEMENS (71) NIPPON ELECTRIC CO. LTD, 33-1, H01B 7/16 AKTIENGESELLSCHAFT Berlin Shiba Gochome, Minato-ku, Tokyo, und München, Postfach 22 02 61, 108, JP H05B 3/66 (11) 0048645 D-8000 München 22, DE (72) Ishihara, Yasuo, Minato-ku, Tokyo, JP F27D 11/02 (72) Edel, Bernhard, D-8000 München 70, Oda, Eiji, Minato-ku Tokyo, JP DE Teranishi, Nobukazu, Minato-ku (51) H05B 6/20 (11) 0048629 Tokyo, JP F27B 14/06 A2 (74) Glawe, Richard Dr. Richard Glawe (86) En (87) En Dipl.-Ing. Klaus Delfs et al, Dr. Walter (21) 81304380.9 (22) 23.09.81 Moll Dr. Ulrich Mengdehl Dr. (84) BE, DE, FR, IT, SE

5 — EPO-Bulletin 82/13 65 31.03.1982 1.2 87) WO 82/00022 (51) B41J 11/58 87) WO 82/00051 51) F16D 65/04 Internationale Anmeldungen (Art. 158 86) US 81/00862 (87) 82/01 07.01.82 86) JP 81/00143 87) 82/01 07.01.82 Abs. 1), geordnet nach PCT-Veröffent- 21) 81901983.7 21) 81901681.7 lichungsnummern International applications (Art. 158, 87) WO 82/00023 (51) B62H 3/02 87) WO 82/00052 51) F16D 65/56 para. 1), arranged by PCT publication 86) FI 81/00048 (87) 82/01 07.01.82 86) JP 81/00144 87) 82/01 07.01.82 number 21) 81901818.5 21) 81901682.5 Demandes internationales (article 158, paragraphe 1), classées selon les numéros de 87) WO 82/00024 (51) B65D 35/08 87) WO 82/00053 51) F25B 29/00 publication PCT 86) US 81/00841 (87) 82/01 07.01.82 86) GB 81/00108 87) 82/01 07.01.82 21) 81901972.0 21) 81901694.0 (87) WO 81/02301 (51) C09K 5/00 (86) JP 81/00026 (87) 81/20 20.08.81 87) WO 82/00025 (51) B65H 5/28 87) WO 82/00055 51) G01D 1/12 (21) 81900418.5 86) US 81/00861 (87) 82/01 07.01.82 86) SE 80/00178 87) 82/01 07.01.82 21) 81901982.9 21) 80901464.0 (87) WO 81/02929 (51) G01N 31/00 (86) JP 81/00080 (87) 81/24 15.10.81 87) WO 82/00026 (51) B65H 19/20 87) WO 82/00056 51) G01N 21/29 (21) 81900945.7 86) US 81/00848 (87) 82/01 07.01.82 86) US 81/00806 87) 82/01 07.01.82 21) 81901974.6 21) 81901879.7 (87) WO 81/03304 (51) B28B 3/02 (86) JP 81/00111 (87) 81/28 26.11.81 87) WO 82/00027 (51) B65H 29/08 87) WO 82/00057 51) G01N 21/78 (21) 81901291.5 86) US 80/00781 (87) 82/01 07.01.82 86) US 81/00805 87) 82/01 07.01.82 21) 81900871.5 21) 81901878.9 �(�8�7�)��W�O� �8�1�/�0�3�3�6�3� (51) F04D 3/02 �(�8�6�)��J�P� �8�1�/�0�0�1�1�0� (87) 81/2826.11.81 87) WO 82/00029 (51) CO IG 43/06 87) WO 82/00061 51) G01S 7/52 �(�2�1�)��8�1�9�0�1�2�9�0�.�7� 86) US 80/00815 (87) 82/01 07.01.82 86) FR 81/00082 87) 82/01 07.01.82 21) 81900870.7 21) 81901690.8 (87) WO 82/00001 (51) A22C 21/00 (86) SE 81/00186 (87) 82/01 07.01.82 87) WO 82/00030 (51) C07C 35/22 87) WO 82/00062 51) G05B 1/00 (21) 8190 i 887.0 86) US 81/00816 (87) 82/01 07.01.82 86) US 81/00853 87) 82/01 07.01.82 21) 81901960.5 21) 81901976.1 (87) WO 82/00002 (51) A61B 10/00 (86) US 81/00755 (87) 82/01 07.01.82 87) WO 82/00034 (51) C08L 75/06 87) WO 82/00063 51) G05D 1/(2 (21) 81901943.1 86) US 80/00845 (87) 82/01 07.01.82, 86) US 81/00600 87) 82/01 07.01.82 21) 81900762.6 21) 81901274.1 (87) WO 82/00003 (51) A61K 31/71 (86) AU 81/00077 (87) 82/01 07.01.82 87) WO 82/00035 (51) C09B 61/00 87) WO 82/00064 51) G06C 7/02 (21) 81901684.1 86) DE 81/00089 (87) 82/01 07.01.82 86) US 81/00796 87) 82/01 07.01.82 21) 81901807.8 21) 81901874.8 (87) WO 82/00005 (51) A61L 15/03 (86) US 81/00892 (87) 82/01 07.01.82 87) WO 82/00036 (51) C25D 21/18 �8�7�)��W�O� �8�2�/�0�0�0�6�5� 51) G06F 15/20 (21) 81902104.9 86) JP 80/00141 (87) 82/01 07.01.82 �8�6�)��G�B� �8�1�/�0�0�1�1�4� 87) 82/01 07.01.82 21) 80901147.1 �2�1�)��8�1�9�0�1�6�9�7�.�3� (87) WO 82/00006 (51) A62B 1/00 (86) GB 80/00107 (87) 82/01 07.01.82 87) WO 82/00037 (51) D06B 3/04 87) WO 82/00066 51) G09F 9/30 (21) 80901074.7 86) US 81/00828 (87) 82/01 07.01.82 86) US 81/00786 87) 82/01 07.01.82 21) 81901967.0 21) 81901869.8 (87) WO 82/00007 (51) A63B 7/06 (86) US 81/00584 (87) 82/01 07.01.82 87) WO 82/00038 (51) D06M 13/10 87) WO 82/00067 51) Gl 1B 7/00 (21) 81901271.7 86) JP 80/00142 (87) 82/01 07.01.82 86) US 81/00626 87) 82/01 07.01.82 21) 80901148.9 21) 81901459.8 (87) WO 82/00011 (51) B01F 15/04 (86) EP 81/00084 (87) 82/01 07.01.82 87) WO 82/00040 (51) E04B 1/94 87) WO 82/00070 51) H02M 7/04 (21) 81901814.4 86) DE 81/00094 (87) 82/01 07.01.82 86) JP 81/00142 87) 82/01 07.01.82 21) 81901702.1 21) 81901680.9 (87) WO 82/00015 (51) B22C 9/00 (86) DK 81/00062 (87) 82/01 07.01.82 87) WO 82/00042 (51) E04H 12/32 87) WO 82/00073 51) H04B 9/00 (21) 81901923.3 86) SE 81/00184 (87) 82/01 07.01.82 86) JP 81/00138 87) 82/01 07.01.82 21) 81901886.2 21) 81901676.7 (87) WO 82/00017 (51) B23Q 3/14 (86) US 80/00807 (87) 82/01 07.01.82 87) WO 82/00043 (51) E05D 11/08 87) WO 82/00074 51) H04J 1/02 (21) 81900696.6 86) FR 81/00081 (87) 82/01 07.01.82 86) US 81/00868 87) 82/01 07.01.82 21) 81901689.0 21) 81902092.6 (87) WO 82/00018 (51) F02K 3/00 (86) US 80/00786 (87) 82/01 07.01.82 87) WO 82/00046 (51) F02B 3/00 1.3(1) (21) 81901384.8 86) US 81/00842 (87) 82/01 07.01.82 Europäische Patentanmeldungen und 21) 81901973.8 internationale Anmeldungen (Art. 158), (87) WO 82/00019 (51) B28B 3/12 geordnet nach Veröffentlichungsnummern (86) JP 80/00144 (87) 82/01 07.01.82 87) WO 82/00047 (51) F02C 5/11 European patent applications (Art. 158), (21) 80901150.5 86) US 81/00854 (87) 82/01 07.01.82 arranged by publication number 21) 81901977.9 Demandes de brevet européen et demandes (87) WO 82/00020 (51) B32B 15/08 internationales (article 158), classées selon (86) GB 81/00111 (87) 82/01 07.01.82 87) WO 82/00050 (51) F16C 23/08 les numéros de publication (21) 81901695.7 86) JP 81/00141 (87) 82/01 07.01.82 21) 81901679.1 (11) 0048242 (51) B65D 41/32 (87) WO 81/01994

66 31.03.1982 �0�0�4�8�2�4�3� (51) B01F 3/08 (11) 0048269 (51) C08G 73/10 0048300 (51) G03B 21/32 �W�O��8�1�/�0�1�8�0�3� (87) WO 81/02739 0048301 (51) C07C 149/243 �0�0�4�8�2�4�4� (51) A61M 15/00 (11) 0048270 (51) C22C 18/04 �W�O��8�1�/�0�2�6�7�6� (87) WO 81/02748 0048302 (51) H01H 5/18 �0�0�4�8�2�4�5� (51) G06K 19/06 (11) 0048271 (51) G11B 15/18 0048303 (51) B27G 13/04 �W�O��8�1�/�0�2�8�0�1� (87) WO 81/02804 0048304 (51) B27C 1/10 �0�0�4�8�2�4�6� (51) A61F 1/00 (11) 0048272 (51) B01D 35/06 �W�O��8�1�/�0�2�6�6�7� (87) WO 81/02685 0048305 (51) G01L 1/08 �0�0�4�8�2�4�7� (51) A61E 1/00 (11) 0048273 (51) F23G 7/00 0048306 (51) F16L 11/16 �W�O��8�1�/�0�2�6�6�8� (87) WO 81/02772 0048307 (51) F16L 1/02 �0�0�4�8�2�4�8� (51) B22D 33/00 (11) 0048274 (51) A61B 5/02 �W�O��8�1�/�0�2�6�9�8� (87) WO 81/02664 0048308 (51) C08F 210/06 �0�0�4�8�2�4�9� (51) A01K 63/04 (11) 0048275 (51) D21H 5/26 0048309 (51) B60T 8/02 �W�O��8�1�/�0�2�6�6�1� (87) WO 81/02755 0048310 (51) B01D 46/52 �0�0�4�8�2�5�0� (51) Gl IC 11/14 (11) 0048276 (51) D21H 5/18 �W�O��8�1�/�0�2�8�0�6� (87) WO 81/02754 0048311 (51) B41J 1/24 �0�0�4�8�2�5�1� (51) C07C 45/72 (11) 0048277 (51) C03B 37/04 0048312 (51) B01F 3/12 �W�O��8�1�/�0�2�7�3�5� (87) WO 81/02733 0048313 (51) H01L 39/12 �0�0�4�8�2�5�2� (51) F03D 7/04 (11) 0048278 (51) D21H 5/26 �W�O��8�1�/�0�2�7�6�6� (87) WO 81/02756 0048314 (51) F16H 55/44 �0�0�4�8�2�5�3� (51) G01C 15/12 (11) 0048279 (51) C03B 37/04 0048315 (51) B32B 27/34 �W�O��8�1�/�0�2�7�8�3� (87) WO 81/02734 0048316 (51) F17C 9/02 �0�0�4�8�2�5�4� (51) B65G 53/48 (11) 0048280 (51) A61K. 31/65 �W�O��8�1�/�0�2�7�2�3� (87) WO 81/02673 0048317 (51) G01V 1/20 �0�0�4�8�2�5�5� (51) H01L 31/02 (11) 0048281 (51) C09K 5/00 0048318 (51) B60C 29/00 �W�O��8�1�/�0�2�8�1�1� (87) WO 81/02301 0048319 (51) C10K 1/12 �0�0�4�8�2�5�6� (51) F02M 59/00 (11) 0048282 (51) B21J 13/02 �W�O��8�1�/�0�2�7�6�5� (87) WO 81/02697 0048320 (51) C08F 2/26

�0�0�4�8�2�5�7� (51) C02F 7/00 (11) 0048283 (51) A61K. 35/23 0048321 (51) F02B 75/18 �W�O��8�1�/�0�2�7�3�1� (87) WO 81/02674 0048322 (51) F04C 2/14 �0�0�4�8�2�5�8� (51) H01J 37/20 (11) 0048284 (51) C25B 11/04 �W�O��8�1�/�0�2�8�0�9� 0048323 (51) A61L 15/01 (11) 0048285 (51) C08L 91/08 �0�0�4�8�2�5�9� (51) B32B 3/20 0048324 (51) G01R 31/26 �W�O��8�1�/�0�2�7�0�5� (11) 0048286 (51) A01N 59/12 0048325 (51) C10J 3/86 �0�0�4�8�2�6�0� (51) H03F 3/04 (11) 0048287 (51) D06N 7/00 �W�O��8�1�/�0�2�8�1�9� 0048326 (51) C10J 3/86 (11) 0048288 (51) H01L 21/265 �0�0�4�8�2�6�1� (51) H02P 5/40 0048327 (51) F23J 3/00 �W�O��8�1�/�0�2�8�1�8� (11) 0048289 (51) Gl 1B 5/38 0048328 (51) H01L 21/60 �0�0�4�8�2�6�2� (51) C07F 7/16 (11) 0048290 (51) B41J 9/127 �W�O��8�1�/�0�2�7�3�6� 0048329 (51) B41J 15/18 (11) 0048291 (51) H01L 21/00 �0�0�4�8�2�6�3� (51) F02B 47/00 0048330 (51) B04B 5/04 �W�O��8�1�/�0�2�6�0�8� (11) 0048292 (51) D03C 1/00 0048331 (51) B27G 3/00 �0�0�4�8�2�6�4� (51) A61K 7/16 (11) 0048293 (51) D05B 3/02 �W�O��8�1�/�0�2�6�7�0� 0048332 (51) D03D 15/00 (11) 0048294 (51) B60N 1/06 �0�0�4�8�2�6�5� (51) G06F 15/16 0048333 (51) FOIL 3/02 �W�O��8�1�/�0�2�7�9�9� (11) 0048295 (51) G01D 15/08 0048334 (51) B65G 49/06 �0�0�4�8�2�6�6� (51) G02F 1/133 (11) 0048296 (51) G01C 17/04 �W�O��8�1�/�0�2�7�9�5� 0048335 (51) C07C 51/58 (11) 0048297 (51) G03B 17/24 �0�0�4�8�2�6�7� (51) D01F 1/08 0048336 (51) H01H 23/00 �W�O��8�1�/�0�2�7�5�0� (11) 0048298 (51) A61K 31/505 0048337 (51) A47L 15/42 �0�0�4�8�2�6�8� (51) F16K. 7/06 (11) 0048299 (51) C08F 10/00 �W�O��8�1�/�0�2�7�7�0� 0048338 (51) C07C 43/303

67 31.03.1982�w�M. �t�v�«�/�t� xjmm 0048339 (51) C09K 3/32 (11) 0048378 C07C 1/04 (11) 0048417 (51) E01C 7/18

0048340 (51) C08J 11/00 (11) 0048379 G02B 7/26 (11) 0048418 (51) B41J 35/00

0048341 (51) C01B 25/41 (11) 0048380 HOIJ 9/14 (11) 0048419 (51) F16K 1/18

0048342 (51) E21B 47/00 (11) 0048381 C23F 1/00 (11) 0048420 (51) A47K 5/12

0048343 (51) G21C 3/32 (11) 0048382 G03B 41/16 (11) 0048421 (51) A47K 5/12

0048344 (51) C08K 3/22 (11) 0048383 B30B 9/30 (11) 0048422 (51) A61K 39/104

0048345 (51) C07C 103/52 (11) 0048384 H01F 27/32 (11) 0048423 (51) A61M 5/14

0048346 (51) G01N 3/42 (11) 0048385 F24J 3/00 (11) 0048424 (51) H01H 85/02 0048347 (51) C12Q 1/00 (11) 0048386 B08B 1/00 (11) 0048425 (51) H01S 3/097

0048348 (51) D06B 19/00 (11) 0048387 H01Q 1/12 (11) 0048426 (51) H01B 7/16

0048349 (51) C08L 21/00 (11) 0048388 C08L 53/02 (11) 0048427 (51) E03F 7/10

0048350 (51) G06F 15/20 (11) 0048389 C08L 51/04 (11) 0048428 (51) E03F 7/10

0048351 (51) C22C 38/14 (11) 0048390 C08L 25/00 (11) 0048429 (51) C09K 5/00

0048352 (51) G06F 7/50 (11) 0048391 C08G 81/02 (11) 0048430 (51) C09K 5/00

0048353 (51) G09F 11/29 (11) 0048392 C08L 25/00 (11) 0048431 (51) G05B 19/23

0048354 (51) B01J 13/02 (11) 0048393 C08L 71/04 (11) 0048432 (51) F02M 39/00

0048355 (51) C09B 62/09 (11) 0048394 G01S 13/60 (11) 0048433 (51) C07C 123/00

0048356 (51) B24B 53/00 (11) 0048395 C08G 65/44 (11) 0048434 (51) H04R 11/02

0048357 (51) GO IN 33/54 (11) 0048396 C07C 51/27 (11) 0048435 (51) C01B 25/38

0048358 (51) H01L 29/10 (11) 0048397 C08L 53/02 (11) 0048436 (51) AOIN 57/20

0048359 (51) GOIP 5/12 (11) 0048398 C08L 25/00 (11) 0048437 (51) C07F 9/60

0048360 (51) B01J 2/04 (11) 0048399 C08L 25/00 (11) 0048438 (51) F23D 11/40

0048361 (51) GO IN 27/90 (U) 0048400 C08L 71/04 (11) 0048439 (51) C08G 61/08

0048362 (51) F23K 3/16 (11) 0048401 C08L 25/00 (11) 0048440 (51) G05D 7/06

0048363 (51) C07D 401/12 (11) 0048402 A61N 5/02 (11) 0048441 (51) Gl 1B 7/08

0048364 (51) G02B 27/17 (11) 0048403 B62K 19/20 (11) 0048442 (51) A42B 3/00

0048365 (51) B60H -3/04 (11) 0048404 G02B 21/00 (U) 0048443 (51) A61K 7/48

0048366 (51) H01L 31/04 (11) 0048405 H02P 8/00 (11) 0048444 (51) E02D 5/18

0048367 (51) B65D 19/40 (11) 0048406 H05K 1/05 (11) 0048445 (51) F16H 1/40

0048368 (51) C07C 125/065 (11) 0048407 H01S 3/097 (11) 0048446 (51) A41B 13/02

0048369 (51) C08G 18/83 (11) 0048408 G02B 7/26 (11) 0048447 (51) C08G 65/32

0048370 (51) C07C 61/40 (11) 0048409 B01J 23/92 (11) 0048448 (51) C02F 1/52

0048371 (51) C07C 125/06 (11) 0048410 A61B 1/06 (11) 0048449 (51) B01D 53/34

0048372 (51) C07D 231/12 (11) 0048411 C07C 119/10 (11) 0048450 (51) F16P 3/10

0048373 (51) C07D 231/12 (11) 0048412 G03C 5/54 (11) 0048451 (51) A61N 1/42

0048374 (51) C08L 67/02 (11) 0048413 A47C 4/04 (11) 0048452 (51) GO IN 35/00 0048375 (51) C07C 63/70 (11) 0048414 G11B 5/70 (11) 0048453 (51) D02G 1/02 0048376 (51) C07C 125/067 (11) 0048415 F01C 1/352 (11) 0048454 (51) B65D 5/46 0048377 (51) C07C 125/067 (11) 0048416 B23G 3/04 (11) 0048455 (51) C12N 15/00

68 31.03.1982 �(�1�1�)��0�0�4�8�4�5�6� �(�5�1�)��H�0�1�F� �1�/�1�1� �(�1�1�)��0�0�4�8�4�9�5� �(�5�1�)��B�6�5�G� �6�5�/�4�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�3�4� �(�5�1�)��B�6�0�P� �1�/�1�6�

�(�1�1�)��0�0�4�8�4�5�7� �(�5�1�)��B�2�3�Q� �3�/�1�5�5� �(�1�1�)��0�0�4�8�4�9�6� �(�5�1�)��B�2�2�F� �7�/�0�6� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�3�5� �(�5�1�)��F�0�4�B� �2�1�/�0�4�

�(�1�1�)��0�0�4�8�4�5�8� �(�5�1�)��B�2�3�Q� �1�7�/�0�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�4�9�7� �(�5�1�)��C�1�2�N� �1�5�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�3�6� �(�5�1�)��H�0�1�L� �2�1�/�4�7�7�

�(�1�1�)��0�0�4�8�4�5�9� �(�5�1�)��G�O�I�P� �1�/�0�7� �(�1�1�)��0�0�4�8�4�9�8� �(�5�1�)��B�0�5�D� �5�/�0�6� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�3�7� �(�5�1�)��F�2�7�B� �7�/�2�0�

�(�1�1�)��0�0�4�8�4�6�0� �(�5�1�)��B�4�1�J� �3�/�0�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�4�9�9� �(�5�1�)��B�2�1�K� �1�/�0�8� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�3�8� �(�5�1�)��C�0�9�B� �2�9�/�5�2�

�(�1�1�)��0�0�4�8�4�6�1� �(�5�1�)��C�0�8�L� �5�7�/�0�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�0�0� �(�5�1�)��A�0�1�D� �5�3�/�0�8� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�3�9� �(�5�1�)��C�0�7�D� �2�1�7�/�2�4�

�(�1�1�)��0�0�4�8�4�6�2� �(�5�1�)��A�6�3�C� �5�/�0�6� �(�U�)��0�0�4�8�5�0�1� �(�5�1�)��C�0�7�D� �4�8�7�/�0�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�4�0� �(�5�1�)��C�0�8�J� �5�/�1�8�

�(�1�1�)��0�0�4�8�4�6�3� �(�5�1�)��A�6�3�C� �5�/�0�6� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�0�2� �(�5�1�)��B�6�5�C� �1�1�/�0�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�4�1� �(�5�1�)��A�6�1�M� �3�7�/�0�0�

�(�1�1�)��0�0�4�8�4�6�4� �(�5�1�)��G�1�1�C� �1�1�/�4�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�0�3� �(�5�1�)��B�2�1�B� �3�7�/�1�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�4�2� �(�5�1�)��C�2�3�C� �1�1�/�1�0�

�(�1�1�)��0�0�4�8�4�6�5� �(�5�1�)��E�0�1�H� �1�0�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�0�4� �(�5�1�)��C�0�7�D� �5�0�1�/�1�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�4�3� �(�5�1�)��G�1�0�H� �1�/�2�4�

�(�1�1�)��0�0�4�8�4�6�6� �(�5�1�)��F�1�6�H� �5�/�6�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�0�5� �(�5�1�)��C�2�5�D� �5�/�5�6� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�4�4� �(�5�1�)��C�0�7�C� �5�1�/�6�0�

�(�1�1�)��0�0�4�8�4�6�7� �(�5�1�)��F�1�6�B� �1�2�/�2�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�0�6� �(�5�1�)��B�6�5�D� �7�1�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�4�5� �(�5�1�)��A�2�3�L� �1�/�2�2�6�

�(�1�1�)��0�0�4�8�4�6�8� �(�5�1�)��E�0�4�G� �1�1�/�3�6� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�0�7� �(�5�1�)��A�2�2�C� �1�5�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�4�6� �(�5�1�)��C�3�0�B� �2�5�/�0�2�

�(�1�1�)��0�0�4�8�4�6�9� �(�5�1�)��G�0�1�C� �1�5�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�0�8� �(�5�1�)��B�0�1�D� �4�5�/�1�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�4�7� �(�5�1�)��F�2�4�B� �1�3�/�0�4�

�(�1�1�)��0�0�4�8�4�7�0� �(�5�1�)��C�1�2�N� �1�5�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�0�9� �(�5�1�)��B�6�5�D� �7�5�/�3�6� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�4�8� �(�5�1�)��A�6�1�K� �3�1�/�4�1�

�(�1�1�)��0�0�4�8�4�7�1� �(�5�1�)��C�1�2�N� �5�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�1�0� �(�5�1�)��H�O�I�J� �2�9�/�4�8� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�4�9� �(�5�1�)��C�0�7�H� �1�5�/�2�2�

�(�1�1�)��0�0�4�8�4�7�2� �(�5�1�)��B�6�5�D� �4�1�/�1�8� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�1�1� �(�5�1�)��G�0�1�B� �7�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�5�0� �(�5�1�)��C�0�7�C� �1�4�3�/�7�4�

�(�1�1�)��0�0�4�8�4�7�3� �(�5�1�)��A�6�1�K� �3�3�/�3�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�1�2� �(�5�1�)��C�0�8�F� �2�5�5�/�0�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�5�1� �(�5�1�)��C�0�7�C� �1�4�3�/�7�5�

�(�1�1�)��0�0�4�8�4�7�4� �(�5�1�)��H�O� �I�L� �2�7�/�0�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�1�3� �(�5�1�)��H�0�3�F� �3�/�3�9�3� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�5�2� �(�5�1�)��H�0�1�H� �1�/�1�6�

�(�1�1�)��0�0�4�8�4�7�5� �(�5�1�)��H�0�4�L� �2�5�/�0�3� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�1�4� �(�5�1�)��C�3�0�B� �1�/�0�8� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�5�3� �(�5�1�)��B�6�0�K� �1�7�/�3�0�

�(�1�1�)��0�0�4�8�4�7�6� �(�5�1�)��C�0�7�C� �5�1�/�3�1� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�1�5� �(�5�1�)��H�0�4�B� �3�/�2�3� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�5�4� �(�5�1�)��A�0�1�K� �6�1�/�0�0�

�(�1�1�)��0�0�4�8�4�7�7� �(�5�1�)��H�0�4�M� �1�9�/�0�8� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�1�6� �(�5�1�)��F�1�6�D� �7�/�0�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�5�5� �(�5�1�)��C�0�7�D� �2�4�9�/�1�2�

�(�1�1�)��0�0�4�8�4�7�8� �(�5�1�)��G�0�3�C� �1�/�6�8� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�1�7� �(�5�1�)��F�2�4�D� �3�/�0�8� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�5�6� �(�5�1�)��A�6�1�L� �1�5�/�0�6�

�(�1�1�)��0�0�4�8�4�7�9� �(�5�1�)��G�0�7�F� �1�1�/�2�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�1�8� �(�5�1�)��F�2�4�D� �3�/�0�8� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�5�7� �(�5�1�)��G�0�7�F� �3�/�0�2�

�(�1�1�)��0�0�4�8�4�8�0� �(�5�1�)��H�0�4�N� �3�/�1�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�1�9� �(�5�1�)��A�4�7�L� �1�5�/�0�0� �(�U�)��0�0�4�8�5�5�8� �(�5�1�)��A�6�1�L� �1�5�/�0�3�

�(�1�1�)��0�0�4�8�4�8�1� �(�5�1�)��C�0�8�J� �5�/�0�6� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�2�0� �(�5�1�)��B�0�7�B� �4�/�0�6� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�5�9� �(�5�1�)��B�3�2�B� �3�/�2�2�

�(�1�1�)��0�0�4�8�4�8�2� �(�5�1�)��B�2�5�D� �1�6�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�2�1� �(�5�1�)��C�1�2�N� �9�/�5�8� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�6�0� �(�5�1�)��A�6�3�H� �3�3�/�0�4�

�(�1�1�)��0�0�4�8�4�8�3� �(�5�1�)��C�0�8�L� �6�7�/�0�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�2�2� �(�5�1�)��F�1�6�L� �5�9�/�1�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�6�1� �(�5�1�)��G�0�2�B� �7�/�2�6�

�(�1�1�)��0�0�4�8�4�8�4� �(�5�1�)��B�0�5�D� �5�/�0�8� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�2�3� �(�5�1�)��E�0�3�F� �5�/�0�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�6�2� �(�5�1�)��C�0�8�K� �5�/�0�0�

�(�1�1�)��0�0�4�8�4�8�5� �(�5�1�)��B�4�3�K� �7�/�0�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�2�4� �(�5�1�)��B�6�5�G� �2�1�/�2�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�6�3� �(�5�1�)��F�1�6�D� �1�3�/�4�6�

�(�1�1�)��0�0�4�8�4�8�6� �(�5�1�)��F�2�3�N� �1�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�2�5� �(�5�1�)��B�0�7�C� �5�/�2�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�6�4� �(�5�1�)��F�1�6�D� �3�/�2�6�

�(�1�1�)��0�0�4�8�4�8�7� �(�5�1�)��B�2�3�K� �2�6�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�2�6� �(�5�1�)��C�0�3�C� �9�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�6�5� �(�5�1�)��F�1�6�D� �6�5�/�5�4�

�(�1�1�)��0�0�4�8�4�8�8� �(�5�1�)��H�0�5�K� �9�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�2�7� �(�5�1�)��E�0�3�B� �9�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�6�6� �(�5�1�)��H�0�4�M� �1�/�3�1�

�(�1�1�)��0�0�4�8�4�8�9� �(�5�1�)��A�6�1�B� �5�/�1�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�2�8� �(�5�1�)��B�2�9�B� �5�/�0�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�6�7� �(�5�1�)��H�0�1�G� �4�/�3�2�

�(�1�1�)��0�0�4�8�4�9�0� �(�5�1�)��H�0�4�L�’�2�5�/�2�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�2�9� �(�5�1�)��B�2�2�D� �1�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�6�8� �(�5�1�)��G�0�1�N� �2�1�/�8�9�

�(�1�1�)��0�0�4�8�4�9�1� �(�5�1�)��B�3�2�B� �3�1�/�1�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�3�0� �(�5�1�)��G�O� �I�N� �2�3�/�0�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�6�9� �(�5�1�)��H�0�4�N� �9�/�5�3�5�

�(�1�1�)��0�0�4�8�4�9�2� �(�5�1�)��G�0�8�B� �2�3�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�3�1� �(�5�1�)��G�O� �I�L� �1�1�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�7�0� �(�5�1�)��C�0�4�B� �1�9�/�0�4�

�(�1�1�)��0�0�4�8�4�9�3� �(�5�1�)��C�0�8�G� �6�3�/�1�8� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�3�2� �(�5�1�)��C�0�7�D� �3�2�7�/�0�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�7�1� �(�5�1�)��B�4�3�K� �1�9�/�0�0�

�(�1�1�)��0�0�4�8�4�9�4� �(�5�1�)��F�0�2�B� �7�7�/�1�3� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�3�3� �(�5�1�)��A�2�3�L� �1�/�3�1� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�7�2� �(�5�1�)��C�0�7�C� �4�3�/�2�3�

69 31.03.1982 �0�0�4�8�5�7�3� �(�5�1�)��C�0�7�C� �1�0�3�/�5�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�1�2� �(�5�1�)��C�0�8�L� �5�/�1�4� �0�0�4�8�6�5�1� �(�5�1�)��B�6�3�B� �5�/�2�4� �0�0�4�8�5�7�4� �(�5�1�)��F�1�6�B� �2�/�1�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�1�3� �(�5�1�)��C�0�7�H� �1�5�/�2�2� �0�0�4�8�6�5�2� �(�5�1�)��F�1�6�D� �6�5�/�0�8� �0�0�4�8�5�7�5� �(�5�1�)��G�0�2�B� �7�/�2�6� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�1�4� �(�5�1�)��C�0�7�H� �1�5�/�2�2� �0�0�4�8�6�5�3� �(�5�1�)��A�4�7�J� �3�6�/�0�6� �0�0�4�8�5�7�6� �(�5�1�)��C�2�5�D� �1�7�/�2�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�1�5� �(�5�1�)��A�6�1�K� �3�1�/�4�2�5� �0�0�4�8�6�5�4� �(�5�1�)��F�2�3�Q� �9�/�1�4� �0�0�4�8�5�7�7� �(�5�1�)��B�6�5�D� �8�8�/�5�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�1�6� �(�5�1�)��C�0�8�L� �5�/�0�0� �0�0�4�8�6�5�5� �(�5�1�)��H�0�5�B� �3�3�/�0�8� �0�0�4�8�5�7�8� �(�5�1�)��B�2�3�B� �3�1�/�0�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�1�7� �(�5�1�)��C�2�5�B� �1�3�/�0�8� �0�0�4�8�6�5�6� �(�5�1�)��B�6�5�B� �9�/�1�4� �0�0�4�8�5�7�9� �(�5�1�)��C�2�5�D� �3�/�5�6� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�1�8� �(�5�1�)��C�0�8�L� �9�/�0�6� �0�0�4�8�6�5�7� �(�5�1�)��H�0�2�H� �3�/�0�9�3� �0�0�4�8�5�8�0� �(�5�1�)��G�O� �I�F� �2�3�/�2�8� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�1�9� �(�5�1�)��C�0�8�L� �9�/�0�6� �0�0�4�8�6�5�8� �(�5�1�)��D�0�1�G� �1�/�0�4� �0�0�4�8�5�8�1� �(�5�1�)��G�1�1�B� �5�/�5�8� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�2�0� �(�5�1�)��F�1�6�C� �1�/�2�2� �0�0�4�8�6�5�9� �(�5�1�)��B�6�2�D� �2�1�/�1�8� �0�0�4�8�5�8�2� �(�5�1�)��E�0�4�C� �2�/�2�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�2�1� �(�5�1�)��H�O�I�M� �4�/�3�6� �0�0�4�8�6�6�0� �(�5�1�)��C�0�7�G� �1�1�/�0�0� �0�0�4�8�5�8�3� �(�5�1�)��C�0�9�K� �3�/�3�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�2�2� �(�5�1�)��C�2�3�G� �1�/�0�2� �0�0�4�8�6�6�1� �(�5�1�)��H�0�3�D� �3�/�0�0� �0�0�4�8�5�8�4� �(�5�1�)��D�0�6�M� �1�5�/�6�6� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�2�3� �(�5�1�)��G�0�1�V� �1�/�0�4� �0�0�4�8�6�6�2� �(�5�1�)��G�0�6�F� �3�/�0�4� �0�0�4�8�5�8�5� �(�5�1�)��C�0�7�D� �4�9�3�/�1�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�2�4� �(�5�1�)��E�0�4�G� �1�1�/�4�8� �0�0�4�8�6�6�3� �(�5�1�)��G�0�6�F� �3�/�0�2�3� �0�0�4�8�5�8�6� �(�5�1�)��G�0�6�F� �1�3�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�2�5� �(�5�1�)��H�0�4�N� �1�/�4�1� �0�0�4�8�6�6�4� �(�5�1�)��C�0�2�F� �1�/�7�2� �0�0�4�8�5�8�7� �(�5�1�)��B�6�3�H� �3�/�1�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�2�6� �(�5�1�)��A�2�3�K� �1�/�1�6� �0�0�4�8�6�6�5� �(�5�1�)��B�2�3�D� �2�7�/�0�2� �0�0�4�8�5�8�8� �(�5�1�)��G�0�1�F� �1�/�3�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�2�7� �(�5�1�)��C�0�8�F� �1�0�/�0�8� �0�0�4�8�6�6�6� �(�5�1�)��B�2�3�P� �1�1�/�0�0� �0�0�4�8�5�8�9� �(�5�1�)��G�0�1�F� �2�3�/�1�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�2�8� �(�5�1�)��F�2�3�G� �7�/�0�6� �0�0�4�8�6�6�7� �(�5�1�)��F�0�2�B� �2�9�/�0�4� �0�0�4�8�5�9�0� �(�5�1�)��B�2�9�F� �3�/�0�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�2�9� �(�5�1�)��H�0�5�B� �6�/�2�0� �0�0�4�8�6�6�8� �(�5�1�)��G�2�1�F� �9�/�0�6� �0�0�4�8�5�9�1� �(�5�1�)��A�6�1�B� �5�/�0�5� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�3�0� �(�5�1�)��C�0�2�F� �3�/�1�2� �0�0�4�8�6�6�9� �(�5�1�)��F�0�2�K� �1�/�7�0� �0�0�4�8�5�9�2� �(�5�1�)��G�0�3�C� �7�/�1�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�3�1� �(�5�1�)��C�l�O�M� �1�/�1�8� �0�0�4�8�6�7�0� �(�5�1�)��B�O�l�J� �2�3�/�8�8� �0�0�4�8�5�9�3� �(�5�1�)��F�1�6�H� �2�5�/�0�6� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�3�2� �(�5�1�)��H�O� �I�F� �2�7�/�2�8� �0�0�4�8�6�7�1� �(�5�1�)��G�2�1�C� �1�9�/�2�0� �0�0�4�8�5�9�4� �(�5�1�)��C�0�8�K� �5�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�3�3� �(�5�1�)��C�1�2�N� �9�/�8�8� �0�0�4�8�6�7�2� �(�5�1�)��G�2�1�C� �1�/�0�2� 0�0�4�8�5�9�5� �(�5�1�)��G�0�2�F� �1�/�0�3� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�3�4� �(�5�1�)��G�0�3�B� �2�7�/�5�0� �0�0�4�8�6�7�3� �(�5�1�)��F�0�4�C� �2�/�3�4�4� 0�0�4�8�5�9�6� �(�5�1�)��C�0�2�F� �1�/�0�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�3�5� �(�5�1�)��G�0�3�B� �2�7�/�6�2� �0�0�4�8�6�7�4� �(�5�1�)��G�0�2�B� �5�/�1�6� 0�0�4�8�5�9�7� �(�5�1�)��G�0�2�B� �7�/�2�6� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�3�6� �(�5�1�)��G�0�3�G� �1�5�/�3�0� �0�0�4�8�6�7�5� �(�5�1�)��C�0�2�F� �3�/�2�8� 0�0�4�8�5�9�8� �(�5�1�)��F�1�6�F� �1�5�/�0�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�3�7� �(�5�1�)��G�0�3�G� �1�9�/�0�0� �0�0�4�8�6�7�6� �(�5�1�)��E�0�6�B� �3�/�7�0� 0�0�4�8�5�9�9� �(�5�1�)��C�0�8�L� �1�0�1�/�0�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�3�8� �(�5�1�)��H�0�3�K� �5�/�1�5�3� �0�0�4�8�6�7�7� �(�5�1�)��B�2�3�P� �2�1�/�0�0� 0�0�4�8�6�0�0� �(�5�1�)��E�0�4�B� �1�/�0�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�3�9� �(�5�1�)��H�0�1�Q� �1�3�/�0�0� �0�0�4�8�6�7�8� �(�5�1�)��C�0�8�J� �5�/�1�0� 0�0�4�8�6�0�1� �(�5�1�)��H�O�I�R� �1�3�/�5�2�3� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�4�0� �(�5�1�)��H�0�4�B� �9�/�0�0� �0�0�4�8�6�7�9� �(�5�1�)��C�0�7�C� �8�7�/�6�0� 0�0�4�8�6�0�2� �(�5�1�)��B�6�0�K� �3�5�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�4�1� �(�5�1�)��B�2�2�D� �4�1�/�0�8� �0�0�4�8�6�8�0� �(�5�1�)��F�1�6�K� �1�1�/�0�8�5� 0�0�4�8�6�0�3� �(�5�1�)��C�0�2�F� �9�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�4�2� �(�5�1�)��H�0�1�L� �4�1�/�2�2� �0�0�4�8�6�8�1� �(�5�1�)��A�6�1�K�.� �6�/�0�6� 0�0�4�8�6�0�4� �(�5�1�)��B�6�0�N� �1�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�4�3� �(�5�1�)��D�0�6�F� �3�7�/�1�0� �0�0�4�8�6�8�2� �(�5�1�)��H�0�2�B� �1�/�1�2� 0�0�4�8�6�0�5� �(�5�1�)��D�0�4�H� �1�/�4�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�4�4� �(�5�1�)��F�4�2�B� �1�3�/�1�6� �0�0�4�8�6�8�3� �(�5�1�)��C�0�2�F� �3�/�3�0� 0�0�4�8�6�0�6� �(�5�1�)��G�1�1�C� �1�9�/�0�8� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�4�5� �(�5�1�)��F�2�7�D� �1�1�/�0�2� �0�0�4�8�6�8�4� �(�5�1�)��B�2�4�B� �3�/�2�2� 0�0�4�8�6�0�7� �(�5�1�)��G�0�1�F� �2�3�/�1�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�4�6� �(�5�1�)��H�0�4�B� �7�/�0�1�5� �0�0�4�8�6�8�5� �(�5�1�)��B�6�0�C� �2�7�/�0�6� 0�0�4�8�6�0�8� �(�5�1�)��B�0�1�D� �4�6�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�4�7� �(�5�1�)��G�0�6�F� �1�1�/�0�0� �0�0�4�8�6�8�6� �(�5�1�)��B�6�0�C� �2�7�/�0�6� 0�0�4�8�6�0�9� �(�5�1�)��D�0�4�H� �1�1�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�4�8� �(�5�1�)��H�O�I�J� �2�3�/�2�4� �0�0�4�8�6�8�7� �(�5�1�)��A�4�5�C� �1�1�/�2�4� 0�0�4�8�6�1�0� �(�5�1�)��H�0�1�L� �2�3�/�5�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�4�9� �(�5�1�)��B�6�4�C� �2�7�/�4�6� �0�0�4�8�6�8�8� �(�5�1�)��G�0�1�B� �1�1�/�1�6� 0�0�4�8�6�1�1� �(�5�1�)��C�0�7�D� �2�0�7�/�2�8� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�5�0� �(�5�1�)��F�1�6�D� �3�/�2�2� �0�0�4�8�6�8�9� �(�5�1�)��G�0�1�K�.� �7�/�3�2�

70 31.03.1982 (�1�1�)��0�0�4�8�6�9�0� �(�5�1�)��H�0�1�S� �3�/�0�3� �(�2�1�)��8�0�1�0�5�7�2�6�.�6� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�0�0� �(�2�1�)��8�1�1�0�6�1�9�0�.�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�3�7�

(�1�1�)��0�0�4�8�6�9�1� �(�5�1�)��C�0�1�F� �7�/�4�4� �(�2�1�)��8�0�1�0�5�7�3�9�.�9� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�0�1� �(�2�1�)��8�1�1�0�6�2�7�8�.�5� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�3�8�

(�1�1�)��0�0�4�8�6�9�2� �(�5�1�)��C�0�9�B� �4�1�/�0�0� �(�2�1�)��8�0�1�0�5�7�4�4�.�9� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�0�2� �(�2�1�)��8�1�1�0�6�3�1�9�.�7� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�3�9�

(�1�1�)��0�0�4�8�6�9�3� �(�5�1�)��C�0�9�B� �3�3�/�1�2� �(�2�1�)��8�0�1�0�5�7�4�6�.�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�0�3� �(�2�1�)��8�1�1�0�6�3�5�5�.�1� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�4�0�

(�U�)��0�0�4�8�6�9�4� �(�5�1�)��F�2�4�J� �3�/�0�2� �(�2�1�)��8�0�1�0�5�7�4�7�.�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�0�4� �(�2�1�)��8�1�1�0�6�4�5�2�.�6� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�4�1�

(�1�1�)��0�0�4�8�6�9�5� �(�5�1�)��C�0�7�D� �4�5�7�/�1�2� �(�2�1�)��8�0�1�0�5�7�4�8�.�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�0�5� �(�2�1�)��8�1�1�0�6�4�7�3�.�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�4�2�

(�1�1�)��0�0�4�8�6�9�6� �(�5�1�)��C�0�7�F� �7�/�2�2� �(�2�1�)��8�0�1�0�8�1�5�2�.�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�0�6� �(�2�1�)��8�1�1�0�6�4�9�8�.�9� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�4�3�

(�1�1�)��0�0�4�8�6�9�7� �(�5�1�)��F�O�l�f�l� �1�/�1�2� �(�2�1�)��8�0�2�0�0�8�9�7�.�9� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�0�7� �(�2�1�)��8�1�1�0�6�5�4�2�.�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�4�4�

(�1�1�)��0�0�4�8�6�9�8� �(�5�1�)��G�0�4�B� �3�7�/�0�0� �(�2�1�)��8�0�3�0�3�3�0�4�.�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�0�8� �(�2�1�)��8�1�1�0�6�5�4�4�.�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�4�5�

(�1�1�)��0�0�4�8�6�9�9� �(�5�1�)��H�0�1�H� �9�/�3�0� �(�2�1�)��8�0�3�0�3�3�0�7�.�5� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�0�9� �(�2�1�)��8�1�1�0�6�5�5�8�.�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�4�6�

(�1�1�)��0�0�4�8�7�0�0� �(�5�1�)��G�0�3�C� �1�/�3�1� �(�2�1�)��8�0�3�0�3�3�1�3�.�3� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�1�0� �(�2�1�)��8�1�1�0�6�5�6�5�.�5� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�4�7�

(�1�1�)��0�0�4�8�7�0�1� �(�5�1�)��B�2�3�P� �1�5�/�0�0� �(�2�1�)��8�0�8�1�0�2�9�2�.�5� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�1�1� �(�2�1�)��8�1�1�0�6�5�7�3�.�9� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�4�8�

(�1�1�)��0�0�4�8�7�0�2� �(�5�1�)��B�2�9�F� �1�/�0�0� �(�2�1�)��8�0�8�5�0�1�3�6�.�5� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�1�2� �(�2�1�)��8�1�1�0�6�5�8�1�.�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�4�9�

(�1�1�)��0�0�4�8�7�0�3� �(�5�1�)��A�4�7�J� �3�7�/�0�4� �(�2�1�)��8�0�9�0�0�2�2�7�.�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�2�4�2� �(�2�1�)��8�1�1�0�6�6�0�4�.�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�5�0� �(�8�7�)��W�O� �8�1�/�0�1�9�9�4� (�U�)��0�0�4�8�7�0�4� �(�5�1�)��G�0�1�S� �1�3�/�9�0� �(�2�1�)��8�1�1�0�6�6�4�3�.�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�5�1� �(�2�1�)��8�1�1�0�2�3�5�5�.�5� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�1�3� (�1�1�)��0�0�4�8�7�0�5� �(�5�1�)��C�0�7�D� �2�1�1�/�7�0� �(�2�1�)��8�1�1�0�6�6�6�8�.�7� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�5�2� �(�2�1�)��8�1�1�0�2�4�4�5�.�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�1�4� (�1�1�)��0�0�4�8�7�0�6� �(�5�1�)��F�2�4�J� �3�/�0�2� �(�2�1�)��8�1�1�0�6�6�7�6�.�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�5�3� �(�2�1�)��8�1�1�0�3�4�6�4�.�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�1�5� (�1�1�)��0�0�4�8�7�0�7� �(�5�1�)��F�2�8�G� �1�5�/�0�4� �(�2�1�)��8�1�1�0�6�6�8�3�.�6� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�5�4� �(�2�1�)��8�1�1�0�4�3�4�8�.�8� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�1�6� (�1�1�)��0�0�4�8�7�0�8� �(�5�1�)��F�2�4�J� �3�/�0�2� �(�2�1�)��8�1�1�0�6�7�5�3�.�7� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�5�5� �(�2�1�)��8�1�1�0�4�5�3�6�.�8� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�1�7� 1.3(2) �(�2�1�)��8�1�1�0�6�7�7�4�.�3� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�5�6� Europäische Patentanmeldungen, geordnet �(�2�1�)��8�1�1�0�4�5�7�5�.�6� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�1�8� nach Anmeldenummern �(�2�1�)��8�1�1�0�6�8�3�2�.�9� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�5�7� European patent applications, arranged by �(�2�1�)��8�1�1�0�4�7�1�6�.�6� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�1�9� application number �(�2�1�)��8�1�1�0�6�8�6�8�.�3� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�5�8� Demandes de brevet européen, classées �(�2�1�)��8�1�1�0�4�8�2�1�.�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�2�0� selon les numéros des demandes �(�2�1�)��8�1�1�0�6�8�7�9�.�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�5�9� �(�2�1�)��8�1�1�0�5�5�8�3�.�9� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�2�1� �(�2�1�)��8�0�1�0�5�1�4�1�.�8� �(�H�)��0�0�4�8�2�8�4� �(�2�1�)��8�1�1�0�6�8�8�2�.�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�6�0� �(�2�1�)��8�1�1�0�5�5�9�0�.�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�2�2� (�2�1�)��8�0�1�0�5�5�4�9�.�2� �(�H�)��0�0�4�8�2�8�5� �(�2�1�)��8�1�1�0�6�8�9�0�.�7� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�6�1� �(�2�1�)��8�1�1�0�5�7�5�5�.�3� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�2�3� (�2�1�)��8�0�1�0�5�6�0�5�.�2� �(�H�)��0�0�4�8�2�8�6� �(�2�1�)��8�1�1�0�6�8�9�8�.�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�6�2� �(�2�1�)��8�1�1�0�5�9�0�5�.�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�2�4� (�2�1�)��8�0�1�0�5�6�0�6�.�0� �(�H�)��0�0�4�8�2�8�7� �(�2�1�)��8�1�1�0�6�9�0�0�.�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�6�3� �(�2�1�)��8�1�1�0�5�9�3�8�.�5� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�2�5� (�2�1�)��8�0�1�0�5�6�1�4�.�4� �(�H�)��0�0�4�8�2�8�8� �(�2�1�)��8�1�1�0�6�9�0�8�.�7� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�6�4� �(�2�1�)��8�1�1�0�5�9�3�9�.�3� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�2�6� (�2�1�)��8�0�1�0�5�6�1�5�.�1� �(�H�)��0�0�4�8�2�8�9� �(�2�1�)��8�1�1�0�6�9�1�2�.�9� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�6�5� �(�2�1�)��8�1�1�0�5�9�4�0�.�1� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�2�7� (�2�1�)��8�0�1�0�5�6�1�7�.�7� �(�H�)��0�0�4�8�2�9�0� �(�2�1�)��8�1�1�0�6�9�2�3�.�6� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�6�6� �(�2�1�)��8�1�1�0�6�0�0�1�.�1� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�2�8� (�2�1�)��8�0�1�0�5�6�1�8�.�5� �(�H�)��0�0�4�8�2�9�1� �(�2�1�)��8�1�1�0�6�9�4�8�.�3� �(�U�)��0�0�4�8�3�6�7� �(�2�1�)��8�1�1�0�6�0�4�6�.�6� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�2�9� (�2�1�)��8�0�1�0�5�6�3�2�.�6� �(�H�)��0�0�4�8�2�9�2� �(�2�1�)��8�1�1�0�6�9�8�9�.�7� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�6�8� �(�2�1�)��8�1�1�0�6�0�9�2�.�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�3�0� (�2�1�)��8�0�1�0�5�6�4�2�.�5� �(�1�1�)��0�0�4�8�2�9�3� �(�2�1�)��8�1�1�0�7�0�1�0�.�1� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�6�9� �(�2�1�)��8�1�1�0�6�1�1�4�.�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�3�1� (�2�1�)��8�0�1�0�5�6�5�4�.�0� �(�H�)��0�0�4�8�2�9�4� �(�2�1�)��8�1�1�0�7�0�1�1�.�9� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�7�0� �(�2�1�)��8�1�1�0�6�1�1�5�.�9� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�3�2� (�2�1�)��8�0�1�0�5�6�5�9�.�9� �(�1�1�)��0�0�4�8�2�9�5� �(�2�1�)��8�1�1�0�7�0�1�2�.�7� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�7�1� �(�2�1�)��8�1�1�0�6�1�3�0�.�8� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�3�3� (�2�1�)��8�0�1�0�5�6�7�8�.�9� �(�H�)��0�0�4�8�2�9�6� �(�2�1�)��8�1�1�0�7�0�1�3�.�5� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�7�2� �(�2�1�)��8�1�1�0�6�1�5�4�.�8� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�3�4� (�2�1�)��8�0�1�0�5�7�0�1�.�9� �(�1�1�)��0�0�4�8�2�9�7� �(�2�1�)��8�1�1�0�7�0�1�4�.�3� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�7�3� �(�2�1�)��8�1�1�0�6�1�8�0�.�3� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�3�5� (�2�1�)��8�0�1�0�5�7�1�2�.�6� �(�H�)��0�0�4�8�2�9�8� �(�2�1�)��8�1�1�0�7�0�1�5�.�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�7�4� �(�2�1�)��8�1�1�0�6�1�8�9�.�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�3�6� (�2�1�)��8�0�1�0�5�7�1�7�.�5� �(�H�)��0�0�4�8�2�9�9� �(�2�1�)��8�1�1�0�7�0�1�6�.�8� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�7�5�

71 31.03.1982 �(�2�1�)��8�1�1�0�7�0�1�7�.�6� �0�0�4�8�3�7�6� �(�2�1�)��8�1�1�0�7�1�9�1�.�9� �0�0�4�8�4�1�5� �(�2�1�)��8�1�1�0�7�3�6�3�.�4� �0�0�4�8�4�5�4�

�(�2�1�)��8�1�1�0�7�0�1�8�.�4� �0�0�4�8�3�7�7� �(�2�1�)��8�1�1�0�7�2�0�5�.�7� �0�0�4�8�4�1�6� �(�2�1�)��8�1�1�0�7�3�6�7�.�5� �0�0�4�8�4�5�5�

�(�2�1�)��8�1�1�0�7�0�2�2�.�6� �0�0�4�8�3�7�8� �(�2�1�)��8�1�1�0�7�2�0�9�.�9� �0�0�4�8�4�1�7� �(�2�1�)��8�1�1�0�7�3�6�8�.�3� �0�0�4�8�4�5�6�

�(�2�1�)��8�1�1�0�7�0�3�5�.�8� �0�0�4�8�3�7�9� �(�2�1�)��8�1�1�0�7�2�1�7�.�2� �0�0�4�8�4�1�8� �(�2�1�)��8�1�1�0�7�3�7�5�.�8� �0�0�4�8�4�5�7�

�(�2�1�)��8�1�1�0�7�0�3�6�.�6� �0�0�4�8�3�8�0� �(�2�1�)��8�1�1�0�7�2�2�1�.�4� �0�0�4�8�4�1�9� �(�2�1�)��8�1�1�0�7�3�7�6�.�6� �0�0�4�8�4�5�8�

(�2�1�)��8�1�1�0�7�0�3�7�.�4� �0�0�4�8�3�8�1� �(�2�1�)��8�1�1�0�7�2�2�2�.�2� �0�0�4�8�4�2�0� �(�2�1�)��8�1�1�0�7�3�8�0�.�8� �0�0�4�8�4�5�9�

(�2�1�)��8�1�1�0�7�0�3�8�.�2� �0�0�4�8�3�8�2� �(�2�1�)��8�1�1�0�7�2�2�5�.�5� �0�0�4�8�4�2�1� �(�2�1�)��8�1�1�0�7�3�8�2�.�4� �0�0�4�8�4�6�0�

(�2�1�)��8�1�1�0�7�0�4�0�.�8� �0�0�4�8�3�8�3� �(�2�1�)��8�1�1�0�7�2�3�4�.�7� �0�0�4�8�4�2�2� �(�2�1�)��8�1�1�0�7�3�8�4�.�0� �0�0�4�8�4�6�1�

(�2�1�)��8�1�1�0�7�0�4�2�.�4� �0�0�4�8�3�8�4� �(�2�1�)��8�1�1�0�7�2�3�9�.�6� �0�0�4�8�4�2�3� �(�2�1�)��8�1�1�0�7�3�9�5�.�6� �0�0�4�8�4�6�2�

(�2�1�)��8�1�1�0�7�0�4�6�.�5� �0�0�4�8�3�8�5� �(�2�1�)��8�1�1�0�7�2�4�4�.�6� �0�0�4�8�4�2�4� �(�2�1�)��8�1�1�0�7�3�9�7�.�2� �0�0�4�8�4�6�3�

(�2�1�)��8�1�1�0�7�0�7�4�.�7� �0�0�4�8�3�8�6� �(�2�1�)��8�1�1�0�7�2�4�7�.�9� �0�0�4�8�4�2�5� �(�2�1�)��8�1�1�0�7�3�9�9�.�8� �0�0�4�8�4�6�4�

(�2�1�)��8�1�1�0�7�0�7�5�.�4� �0�0�4�8�3�8�7� �(�2�1�)��8�1�1�0�7�2�4�8�.�7� �0�0�4�8�4�2�6� �(�2�1�)��8�1�1�0�7�4�0�5�.�3� �0�0�4�8�4�6�5�

(�2�1�)��8�1�1�0�7�0�7�8�.�8� �0�0�4�8�3�8�8� �(�2�1�)��8�1�1�0�7�2�5�0�.�3� �0�0�4�8�4�2�7� �(�2�1�)��8�1�1�0�7�4�1�1�.�1� �0�0�4�8�4�6�6�

(�2�1�)��8�1�1�0�7�0�7�9�.�6� �0�0�4�8�3�8�9� �(�2�1�)��8�1�1�0�7�2�5�1�.�1� �0�0�4�8�4�2�8� �(�2�1�)��8�1�1�0�7�4�1�8�.�6� �0�0�4�8�4�6�7�

(�2�1�)��8�1�1�0�7�0�8�0�.�4� �0�0�4�8�3�9�0� �(�2�1�)��8�1�1�0�7�2�5�5�.�2� �0�0�4�8�4�2�9� �(�2�1�)��8�1�1�0�7�4�2�1�.�0� �0�0�4�8�4�6�8�

(�2�1�)��8�1�1�0�7�0�8�1�.�2� �0�0�4�8�3�9�1� �(�2�1�)��8�1�1�0�7�2�5�6�.�0� �0�0�4�8�4�3�0� �(�2�1�)��8�1�1�0�7�4�2�2�.�8� �0�0�4�8�4�6�9�

(�2�1�)��8�1�1�0�7�0�9�3�.�7� �0�0�4�8�3�9�2� �(�2�1�)��8�1�1�0�7�2�5�8�.�6� �0�0�4�8�4�3�1� �(�2�1�)��8�1�1�0�7�4�2�6�.�9� �0�0�4�8�4�7�0�

(�2�1�)��8�1�1�0�7�0�9�4�.�5� �0�0�4�8�3�9�3� �(�2�1�)��8�1�1�0�7�2�6�3�.�6� �0�0�4�8�4�3�2� �(�2�1�)��8�1�1�0�7�4�2�8�.�5� �0�0�4�8�4�7�1�

(�2�1�)��8�1�1�0�7�0�9�8�.�6� �0�0�4�8�3�9�4� �(�2�1�)��8�1�1�0�7�2�7�4�.�3� �0�0�4�8�4�3�3� �(�2�1�)��8�1�1�0�7�4�2�9�.�3� �0�0�4�8�4�7�2�

(�2�1�)��8�1�1�0�7�1�1�3�.�3� �0�0�4�8�3�9�5� �(�2�1�)��8�1�1�0�7�2�7�5�.�0� �0�0�4�8�4�3�4� �(�2�1�)��8�1�1�0�7�4�3�1�.�9� �0�0�4�8�4�7�3�

(�2�1�)��8�1�1�0�7�1�1�4�.�1� �0�0�4�8�3�9�6� �(�2�1�)��8�1�1�0�7�3�0�0�.�6� �0�0�4�8�4�3�5� �(�2�1�)��8�1�1�0�7�4�3�2�.�7� �0�0�4�8�4�7�4�

(�2�1�)��8�1�1�0�7�1�1�5�.�8� �0�0�4�8�3�9�7� �(�2�1�)��8�1�1�0�7�3�0�5�.�5� �0�0�4�8�4�3�6� �(�2�1�)��8�1�1�0�7�4�3�5�.�0� �0�0�4�8�4�7�5�

(�2�1�)��8�1�1�0�7�1�1�6�.�6� �0�0�4�8�3�9�8� �(�2�1�)��8�1�1�0�7�3�0�6�.�3� �0�0�4�8�4�3�7� �(�2�1�)��8�1�1�0�7�4�4�3�.�4� �0�0�4�8�4�7�6�

(�2�1�)��8�1�1�0�7�1�1�7�.�4� �0�0�4�8�3�9�9� �(�2�1�)��8�1�1�0�7�3�0�7�.�1� �0�0�4�8�4�3�8� �(�2�1�)��8�1�1�0�7�4�4�6�.�7� �0�0�4�8�4�7�7�

(�2�1�)��8�1�1�0�7�1�1�8�.�2� �0�0�4�8�4�0�0� �(�2�1�)��8�1�1�0�7�3�1�1�.�3� �0�0�4�8�4�3�9� �(�2�1�)��8�1�1�0�7�4�5�9�.�0� �0�0�4�8�4�7�8�

(�2�1�)��8�1�1�0�7�1�1�9�.�0� �0�0�4�8�4�0�1� �(�2�1�)��8�1�1�0�7�3�2�2�.�0� �0�0�4�8�4�4�0� �(�2�1�)��8�1�1�0�7�4�7�2�.�3� �0�0�4�8�4�7�9�

(�2�1�)��8�1�1�0�7�1�2�0�.�8� �0�0�4�8�4�0�2� �(�2�1�)��8�1�1�0�7�3�2�3�.�8� �0�0�4�8�4�4�1� �(�2�1�)��8�1�1�0�7�4�8�2�.�2� �0�0�4�8�4�8�0�

(�2�1�)��8�1�1�0�7�1�2�1�.�6� �0�0�4�8�4�0�3� �(�2�1�)��8�1�1�0�7�3�2�5�.�3� �0�0�4�8�4�4�2� �(�2�1�)��8�1�1�0�7�4�9�1�.�3� �0�0�4�8�4�8�1�

(�2�1�)��8�1�1�0�7�1�2�7�.�3� �0�0�4�8�4�0�4� �(�2�1�)��8�1�1�0�7�3�2�7�.�9� �0�0�4�8�4�4�3� �(�2�1�)��8�1�1�0�7�4�9�3�.�9� �0�0�4�8�4�8�2�

(�2�1�)��8�1�1�0�7�1�2�9�.�9� �0�0�4�8�4�0�5� �(�2�1�)��8�1�1�0�7�3�4�4�.�4� �0�0�4�8�4�4�4� �(�2�1�)��8�1�1�0�7�4�9�5�.�4� �0�0�4�8�4�8�3�

(�2�1�)��8�1�1�0�7�1�5�4�.�7� �0�0�4�8�4�0�6� �(�2�1�)��8�1�1�0�7�3�4�7�.�7� �0�0�4�8�4�4�5� �(�2�1�)��8�1�1�0�7�5�0�2�.�7� �0�0�4�8�4�8�4�

(�2�1�)��8�1�1�0�7�1�5�5�.�4� �0�0�4�8�4�0�7� �(�2�1�)��8�1�1�0�7�3�4�8�.�5� �0�0�4�8�4�4�6� �(�2�1�)��8�1�1�0�7�5�0�6�.�8� �0�0�4�8�4�8�5�

(�2�1�)��8�1�1�0�7�1�5�6�.�2� �0�0�4�8�4�0�8� �(�2�1�)��8�1�1�0�7�3�4�9�.�3� �0�0�4�8�4�4�7� �(�2�1�)��8�1�1�0�7�5�1�4�.�2� �0�0�4�8�4�8�6�

(�2�1�)��8�1�1�0�7�1�6�8�.�7� �0�0�4�8�4�0�9� �(�2�1�)��8�1�1�0�7�3�5�0�.�1� �0�0�4�8�4�4�8� �(�2�1�)��8�1�1�0�7�5�2�8�.�2� �0�0�4�8�4�8�7�

(�2�1�)��8�1�1�0�7�1�7�3�.�7� �0�0�4�8�4�1�0� �(�2�1�)��8�1�1�0�7�3�5�1�.�9� �0�0�4�8�4�4�9� �(�2�1�)��8�1�1�0�7�5�3�7�.�3� �0�0�4�8�4�8�8�

(�2�1�)��8�1�1�0�7�1�8�0�.�2� �0�0�4�8�4�1�1� �(�2�1�)��8�1�1�0�7�3�5�7�.�6� �0�0�4�8�4�5�0� �(�2�1�)��8�1�1�0�7�5�3�8�.�1� �0�0�4�8�4�8�9�

(�2�1�)��8�1�1�0�7�1�8�1�.�0� �0�0�4�8�4�1�2� �(�2�1�)��8�1�1�0�7�3�6�0�.�0� �0�0�4�8�4�5�1� �(�2�1�)��8�1�1�0�7�5�4�1�.�5� �0�0�4�8�4�9�0�

(�2�1�)��8�1�1�0�7�1�8�4�.�4� �0�0�4�8�4�1�3� �(�2�1�)��8�1�1�0�7�3�6�1�.�8� �0�0�4�8�4�5�2� �(�2�1�)��8�1�1�0�7�5�4�4�.�9� �0�0�4�8�4�9�1�

(�2�1�)��8�1�1�0�7�1�8�8�.�5� �0�0�4�8�4�1�4� �(�2�1�)��8�1�1�0�7�3�6�2�.�6� �0�0�4�8�4�5�3� �(�2�1�)��8�1�1�0�7�5�4�6�.�4� �0�0�4�8�4�9�2�

72 31.03.1982 �(�2�1�)��8�1�1�0�7�5�4�7�.�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�4�9�3� �(�2�1�)��8�1�2�0�1�2�9�8�.�7� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�3�2� �(�2�1�)��8�1�3�0�4�1�3�8�.�1� �0�4�8�5�7�1�

�(�2�1�)��8�1�1�0�7�5�4�8�.�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�4�9�4� �(�2�1�)��8�1�3�0�1�1�5�0�.�9� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�3�3� �(�2�1�)��8�1�3�0�4�1�3�9�.�9� �0�0�4�8�5�7�2� �0�0�4�8�5�7�3� �(�2�1�)��8�1�1�0�7�5�6�7�.�0� �(�U�)��0�0�4�8�4�9�5� �(�2�1�)��8�1�3�0�1�3�4�5�.�5� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�3�4� �(�2�1�)��8�1�3�0�4�1�4�2�.�3� �0�0�4�8�5�7�4� �(�2�1�)��8�1�1�0�7�5�9�3�.�6� �(�1�1�)��0�0�4�8�4�9�6� �(�2�1�)��8�1�3�0�1�7�2�5�.�8� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�3�5� �(�2�1�)��8�1�3�0�4�1�4�5�.�6� �0�0�4�8�5�7�5� �(�2�1�)��8�1�1�0�7�5�9�4�.�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�4�9�7� �(�2�1�)��8�1�3�0�2�1�0�5�.�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�3�6� �(�2�1�)��8�1�3�0�4�1�7�1�.�2� �0�0�4�8�5�7�6� �(�2�1�)��8�1�1�0�7�6�0�1�.�7� �(�1�1�)��0�0�4�8�4�9�8� �(�2�1�)��8�1�3�0�2�2�7�1�.�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�3�7� �(�2�1�)��8�1�3�0�4�1�7�2�.�0� �0�0�4�8�5�7�7� �(�2�1�)��8�1�1�0�7�8�3�0�.�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�4�9�9� �(�2�1�)��8�1�3�0�2�6�4�8�.�1� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�3�8� �(�2�1�)��8�1�3�0�4�1�8�1�.�1� �0�0�4�8�5�7�8� �(�2�1�)��8�1�1�0�8�2�2�7�.�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�0�0� �(�2�1�)��8�1�3�0�2�6�4�9�.�9� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�3�9� �(�2�1�)��8�1�3�0�4�1�9�0�.�2� �0�0�4�8�5�7�9� �(�2�1�)��8�1�1�0�8�5�0�7�.�5� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�0�1� �(�2�1�)��8�1�3�0�2�6�8�0�.�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�4�0� �(�2�1�)��8�1�3�0�4�1�9�4�.�4� �0�0�4�8�5�8�0� �(�2�1�)��8�1�1�0�8�7�9�0�.�7� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�0�2� �(�2�1�)��8�1�3�0�2�9�7�2�.�5� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�4�1� �(�2�1�)��8�1�3�0�4�1�9�8�.�5�

�(�2�1�)��8�1�1�0�8�8�6�0�.�8� �(�U�)��0�0�4�8�5�0�3� �(�2�1�)��8�1�3�0�3�3�2�8�.�9� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�4�2� �(�2�1�)��8�1�3�0�4�1�9�9�.�3� �0�0�4�8�5�8�1�

�(�2�1�)��8�1�1�0�9�6�6�3�.�5� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�0�4� �(�2�1�)��8�1�3�0�3�3�9�6�.�6� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�4�3� �(�2�1�)��8�1�3�0�4�2�0�6�.�6� �0�0�4�8�5�8�2� �0�0�4�8�5�8�3� �(�2�1�)��8�1�2�0�0�8�5�6�.�3� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�0�5� �(�2�1�)��8�1�3�0�3�6�3�3�.�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�4�4� �(�2�1�)��8�1�3�0�4�2�0�7�.�4�

�(�2�1�)��8�1�2�0�0�9�1�4�.�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�0�6� �(�2�1�)��8�1�3�0�3�6�4�5�.�6� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�4�5� �(�2�1�)��8�1�3�0�4�2�0�8�.�2� �0�0�4�8�5�8�4� �0�0�4�8�5�8�5� �(�2�1�)��8�1�2�0�0�9�5�7�.�9� �(�U�)��0�0�4�8�5�0�7� �(�2�1�)��8�1�3�0�3�6�8�3�.�7� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�4�6� �(�2�1�)��8�1�3�0�4�2�0�9�.�0� �0�0�4�8�5�8�6� �(�2�1�)��8�1�2�0�0�9�6�3�.�7� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�0�8� �(�2�1�)��8�1�3�0�3�7�4�8�.�8� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�4�7� �(�2�1�)��8�1�3�0�4�2�2�0�.�7� �0�0�4�8�5�8�7� �(�2�1�)��8�1�2�0�0�9�8�3�.�5� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�0�9� �(�2�1�)��8�1�3�0�3�7�5�2�.�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�4�8� �(�2�1�)��8�1�3�0�4�2�3�0�.�6� �0�0�4�8�5�8�8� �(�2�1�)��8�1�2�0�0�9�9�1�.�8� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�1�0� �(�2�1�)��8�1�3�0�3�7�5�8�.�7� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�4�9� �(�2�1�)��8�1�3�0�4�2�3�2�.�2� �0�0�4�8�5�8�9� �(�2�1�)��8�1�2�0�0�9�9�5�.�9� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�1�1� �(�2�1�)��8�1�3�0�3�7�9�7�.�5� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�5�0� �(�2�1�)��8�1�3�0�4�2�3�3�.�0� �0�0�4�8�5�9�0� �(�2�1�)��8�1�2�0�1�0�0�3�.�1� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�1�2� �(�2�1�)��8�1�3�0�3�7�9�8�.�3� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�5�1� �(�2�1�)��8�1�3�0�4�2�3�5�.�5� �0�0�4�8�5�9�1� �(�2�1�)��8�1�2�0�1�0�0�6�.�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�1�3� �(�2�1�)��8�1�3�0�3�8�4�3�.�7� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�5�2� �(�2�1�)��8�1�3�0�4�2�4�9�.�6� �0�0�4�8�5�9�2� �(�2�1�)��8�1�2�0�1�0�1�3�.�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�1�4� �(�2�1�)��8�1�3�0�3�8�5�9�.�3� �(�U�)��0�0�4�8�5�5�3� �(�2�1�)��8�1�3�0�4�2�5�6�.�1� �0�0�4�8�5�9�3� �(�2�1�)��8�1�2�0�1�0�1�4�.�8� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�1�5� �(�2�1�)��8�1�3�0�3�9�1�9�.�5� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�5�4� �(�2�1�)��8�1�3�0�4�2�6�3�.�7�

�(�2�1�)��8�1�2�0�1�0�1�6�.�3� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�1�6� �(�2�1�)��8�1�3�0�3�9�3�0�.�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�5�5� �(�2�1�)��8�1�3�0�4�2�6�9�.�4� �0�0�4�8�5�9�4�

�(�2�1�)��8�1�2�0�1�0�2�7�.�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�1�7� �(�2�1�)��8�1�3�0�3�9�4�2�.�7� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�5�6� �(�2�1�)��8�1�3�0�4�2�7�1�.�0� �0�0�4�8�5�9�5�

�(�2�1�)��8�1�2�0�1�0�2�8�.�8� �(�U�)��0�0�4�8�5�1�8� �(�2�1�)��8�1�3�0�4�0�0�0�.�3� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�5�7� �(�2�1�)��8�1�3�0�4�2�7�5�.�1� �0�0�4�8�5�9�6� �0�0�4�8�5�9�7� �(�2�1�)��8�1�2�0�1�0�3�7�.�9� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�1�9� �(�2�1�)��8�1�3�0�4�0�1�7�.�7� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�5�8� �(�2�1�)��8�1�3�0�4�2�7�6�.�9� �0�0�4�8�5�9�8� �(�2�1�)��8�1�2�0�1�0�4�1�.�1� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�2�0� �(�2�1�)��8�1�3�0�4�0�2�3�.�5� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�5�9� �(�2�1�)��8�1�3�0�4�2�7�7�.�7� �0�0�4�8�5�9�9� �(�2�1�)��8�1�2�0�1�0�4�2�.�9� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�2�1� �(�2�1�)��8�1�3�0�4�0�5�8�.�1� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�6�0� �(�2�1�)��8�1�3�0�4�2�7�9�.�3� �0�0�4�8�6�0�0� �(�2�1�)��8�1�2�0�1�0�4�4�.�5� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�2�2� �(�2�1�)��8�1�3�0�4�0�6�0�.�7� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�6�1� �(�2�1�)��8�1�3�0�4�2�8�5�.�0� �0�0�4�8�6�0�1� �(�2�1�)��8�1�2�0�1�0�4�5�.�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�2�3� �(�2�1�)��8�1�3�0�4�0�6�2�.�3� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�6�2� �(�2�1�)��8�1�3�0�4�2�8�6�.�8� �0�0�4�8�6�0�2� �(�2�1�)��8�1�2�0�1�0�4�6�.�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�2�4� �(�2�1�)��8�1�3�0�4�0�6�5�.�6� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�6�3� �(�2�1�)��8�1�3�0�4�2�9�3�.�4� �0�0�4�8�6�0�3� �(�2�1�)��8�1�2�0�1�0�4�7�.�8� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�2�5� �(�2�1�)��8�1�3�0�4�0�6�6�.�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�6�4� �(�2�1�)��8�1�3�0�4�2�9�4�.�2� �0�0�4�8�6�0�4� �(�2�1�)��8�1�2�0�1�0�4�8�.�6� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�2�6� �(�2�1�)��8�1�3�0�4�0�6�7�.�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�6�5� �(�2�1�)��8�1�3�0�4�2�9�7�.�5� �0�0�4�8�6�0�5� �(�2�1�)��8�1�2�0�1�0�4�9�.�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�2�7� �(�2�1�)��8�1�3�0�4�0�7�5�.�5� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�6�6� �(�2�1�)��8�1�3�0�4�2�9�8�.�3� �0�0�4�8�6�0�6� �(�2�1�)��8�1�2�0�1�0�5�0�.�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�2�8� �(�2�1�)��8�1�3�0�4�1�0�2�.�7� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�6�7� �(�2�1�)��8�1�3�0�4�3�0�1�.�5� �0�0�4�8�6�0�7� �(�2�1�)��8�1�2�0�1�0�5�1�.�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�2�9� �(�2�1�)��8�1�3�0�4�1�2�2�.�5� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�6�8� �(�2�1�)��8�1�3�0�4�3�1�0�.�6� �0�0�4�8�6�0�8� �(�2�1�)��8�1�2�0�1�0�5�5�.�1� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�3�0� �(�2�1�)��8�1�3�0�4�1�3�1�.�6� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�6�9� �(�2�1�)��8�1�3�0�4�3�1�3�.�0�

�(�2�1�)��8�1�2�0�1�0�5�9�.�3� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�3�1� �(�2�1�)��8�1�3�0�4�1�3�5�.�7� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�7�0� �(�2�1�)��8�1�3�0�4�3�1�7�.�1� �0�0�4�8�6�0�9�

73 31.03.1982 �(�2�1�)��8�1�3�0�4�3�1�9�.�7� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�1�0� �(�2�1�)��8�1�4�0�1�3�5�8�.�7� �0�0�4�8�6�4�9� �(�2�1�)��8�1�8�1�0�3�3�0�.�1� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�8�8�

�(�2�1�)��8�1�3�0�4�3�2�0�.�5� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�1�1� �(�2�1�)��8�1�4�0�1�3�7�3�.�6� �0�0�4�8�6�5�0� �(�2�1�)��8�1�8�1�0�3�3�3�.�5� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�8�9�

�(�2�1�)��8�1�3�0�4�3�2�1�.�3� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�1�2� �(�2�1�)��8�1�4�0�1�3�7�4�.�4� �0�0�4�8�6�5�1� �(�2�1�)��8�1�8�1�0�3�5�9�.�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�9�0�

�(�2�1�)��8�1�3�0�4�3�2�3�.�9� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�1�3� �(�2�1�)��8�1�4�0�1�3�8�3�.�5� �0�0�4�8�6�5�2� �(�2�1�)��8�1�8�1�0�3�7�5�.�6� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�9�1�

�(�2�1�)��8�1�3�0�4�3�2�4�.�7� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�1�4� �(�2�1�)��8�1�4�0�1�3�9�0�.�0� �0�0�4�8�6�5�3� �(�2�1�)��8�1�8�1�0�3�7�9�.�8� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�9�2�

�(�2�1�)��8�1�3�0�4�3�2�5�.�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�1�5� �(�2�1�)��8�1�4�0�1�3�9�2�.�6� �0�0�4�8�6�5�4� �(�2�1�)��8�1�8�1�0�3�8�0�.�6� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�9�3�

�(�2�1�)��8�1�3�0�4�3�2�6�.�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�1�6� �(�2�1�)��8�1�4�0�1�3�9�7�.�5� �0�0�4�8�6�5�5� �(�2�1�)��8�1�8�1�0�3�8�1�.�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�9�4�

�(�2�1�)��8�1�3�0�4�3�2�7�.�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�1�7� �(�2�1�)��8�1�4�0�1�4�0�4�.�9� �0�0�4�8�6�5�6� �(�2�1�)��8�1�8�1�0�3�8�2�.�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�9�5�

�(�2�1�)��8�1�3�0�4�3�2�9�.�6� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�1�8� �(�2�1�)��8�1�4�0�1�4�0�5�.�6� �0�0�4�8�6�5�7� �(�2�1�)��8�1�8�1�0�3�8�3�.�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�9�6�

�(�2�1�)��8�1�3�0�4�3�3�0�.�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�1�9� �(�2�1�)��8�1�4�0�1�4�0�6�.�4� �0�0�4�8�6�5�8� �(�2�1�)��8�1�8�1�0�3�8�4�.�8� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�9�7�

�(�2�1�)��8�1�3�0�4�3�3�1�.�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�2�0� �(�2�1�)��8�1�4�0�1�4�0�9�.�8� �0�0�4�8�6�5�9� �(�2�1�)��8�1�8�1�0�3�8�8�.�9� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�9�8�

�(�2�1�)��8�1�3�0�4�3�3�3�.�8� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�2�1� �(�2�1�)��8�1�4�0�1�4�1�6�.�3� �0�0�4�8�6�6�0� �(�2�1�)��8�1�8�3�0�1�0�4�.�6� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�9�9�

�(�2�1�)��8�1�3�0�4�3�3�4�.�6� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�2�2� �(�2�1�)��8�1�4�0�1�4�1�7�.�1� �0�0�4�8�6�6�1� �(�2�1�)��8�1�8�3�0�1�6�1�.�6� �(�1�1�)��0�0�4�8�7�0�0�

�(�2�1�)��8�1�3�0�4�3�4�7�.�8� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�2�3� �(�2�1�)��8�1�4�0�1�4�3�1�.�2� �0�0�4�8�6�6�2� �(�2�1�)��8�1�8�3�0�1�6�2�.�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�7�0�1�

�(�2�1�)��8�1�3�0�4�3�5�9�.�3� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�2�4� �(�2�1�)��8�1�4�0�1�4�3�2�.�0� �0�0�4�8�6�6�3� �(�2�1�)��8�1�8�3�0�1�6�8�.�1� �(�1�1�)��0�0�4�8�7�0�2�

�(�2�1�)��8�1�3�0�4�3�6�3�.�5� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�2�5� �(�2�1�)��8�1�4�0�1�4�3�3�.�8� �0�0�4�8�6�6�4� �(�2�1�)��8�1�8�5�0�1�5�9�.�5� �(�1�1�)��0�0�4�8�7�0�3�

�(�2�1�)��8�1�3�0�4�3�6�5�.�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�2�6� �(�2�1�)��8�1�4�0�1�4�3�5�.�3� �0�0�4�8�6�6�5� �(�2�1�)��8�1�8�7�0�0�3�5�.�3� �(�1�1�)��0�0�4�8�7�0�4�

�(�2�1�)��8�1�3�0�4�3�6�7�.�6� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�2�7� �(�2�1�)��8�1�4�0�1�4�3�8�.�7� �0�0�4�8�6�6�6� �(�2�1�)��8�1�8�7�0�0�3�7�.�9� �(�1�1�)��0�0�4�8�7�0�5�

�(�2�1�)��8�1�3�0�4�3�7�5�.�9� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�2�8� �(�2�1�)��8�1�4�0�1�4�3�9�.�5� �0�0�4�8�6�6�7� �(�2�1�)��8�1�8�9�0�1�3�1�.�6� �(�1�1�)��0�0�4�8�7�0�6�

(�2�1�)��8�1�3�0�4�3�8�0�.�9� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�2�9� �(�2�1�)��8�1�4�0�1�4�4�5�.�2� �0�0�4�8�6�6�8� �(�2�1�)��8�1�8�9�0�1�5�1�.�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�7�0�7�

(�2�1�)��8�1�3�0�4�3�8�1�.�7� �(�U�)��0�0�4�8�6�3�0� �(�2�1�)��8�1�4�0�1�4�4�6�.�0� �0�0�4�8�6�6�9� �(�2�1�)��8�1�8�9�0�1�5�4�.�8� �(�1�1�)��0�0�4�8�7�0�8�

(�2�1�)��8�1�3�0�4�3�9�5�.�7� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�3�1� �(�2�1�)��8�1�4�0�1�4�4�8�.�6� �0�0�4�8�6�7�0� �(�2�1�)��8�1�9�0�0�1�5�2�.�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�2�4�3� �(�8�7�)��W�O� �8�1�/�0�1�8�0�3� (�2�1�)��8�1�3�0�4�4�1�2�.�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�3�2� �(�2�1�)��8�1�4�0�1�4�5�3�.�6� �0�0�4�8�6�7�1� �(�2�1�)��8�1�9�0�0�4�1�8�.�5� �(�1�1�)��0�0�4�8�2�8�1� (�2�1�)��8�1�3�0�4�4�1�8�.�7� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�3�3� �(�2�1�)��8�1�4�0�1�4�5�4�.�4� �0�0�4�8�6�7�2� �(�8�7�)��W�O� �8�1�/�0�2�3�0�1�

(�2�1�)��8�1�3�0�4�4�1�9�.�5� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�3�4� �(�2�1�)��8�1�4�0�1�4�5�7�.�7� �0�0�4�8�6�7�3� �(�2�1�)��8�1�9�0�0�6�3�8�.�8� �(�1�1�)��0�0�4�8�2�8�2� �(�8�7�)��W�O� �8�1�/�0�2�6�9�7� (�2�1�)��8�1�3�0�4�4�2�0�.�3� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�3�5� �(�2�1�)��8�1�4�0�1�4�6�6�.�8� �0�0�4�8�6�7�4� �(�2�1�)��8�1�9�0�0�6�4�8�.�7� �(�1�1�)��0�0�4�8�2�4�4� (�2�1�)��8�1�3�0�4�4�2�1�.�1� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�3�6� �(�2�1�)��8�1�4�0�1�4�7�0�.�0� �0�0�4�8�6�7�5� �(�8�7�)��W�O� �8�1�/�0�2�6�7�6�

(�2�1�)��8�1�3�0�4�4�2�2�.�9� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�3�7� �(�2�1�)��8�1�4�0�1�4�7�3�.�4� �0�0�4�8�6�7�6� �(�2�1�)��8�1�9�0�0�6�4�9�.�5� �(�1�1�)��0�0�4�8�2�4�5� �(�8�7�)��W�O� �8�1�/�0�2�8�0�1� (�2�1�)��8�1�3�0�4�4�3�5�.�1� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�3�8� �(�2�1�)��8�1�4�4�0�0�0�7�.�3� �0�0�4�8�6�7�7� �(�2�1�)��8�1�9�0�0�6�5�0�.�3� �(�1�1�)��0�0�4�8�2�4�6� (�2�1�)��8�1�4�0�1�2�4�8�.�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�3�9� �(�2�1�)��8�1�6�3�0�0�5�2�.�9� �0�0�4�8�6�7�8� �(�8�7�)��W�O� �8�1�/�0�2�6�6�7�

(�2�1�)��8�1�4�0�1�3�0�7�.�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�4�0� �(�2�1�)��8�1�7�1�0�0�4�4�.�9� �0�0�4�8�6�7�9� �(�2�1�)��8�1�9�0�0�6�5�1�.�1� �(�1�1�)��0�0�4�8�2�4�7� �(�8�7�)��W�O� �8�1�/�0�2�6�6�8� (�2�1�)��8�1�4�0�1�3�1�5�.�7� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�4�1� �(�2�1�)��8�1�7�1�0�0�4�5�.�6� �0�0�4�8�6�8�0� �(�2�1�)��8�1�9�0�0�6�5�2�.�9� �(�1�1�)��0�0�4�8�2�4�8� (�2�1�)��8�1�4�0�1�3�2�0�.�7� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�4�2� �(�2�1�)��8�1�7�1�0�0�4�7�.�2� �0�0�4�8�6�8�1� �(�8�7�)��W�O� �8�1�/�0�2�6�9�8�

(�2�1�)��8�1�4�0�1�3�2�1�.�5� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�4�3� �(�2�1�)��8�1�7�3�0�0�8�4�.�1� �0�0�4�8�6�8�2� �(�2�1�)��8�1�9�0�0�7�1�8�.�8� �(�1�1�)��0�0�4�8�2�4�9� �(�8�7�)��W�O� �8�1�/�0�2�6�6�1� (�2�1�)��8�1�4�0�1�3�2�4�.�9� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�4�4� �(�2�1�)��8�1�7�3�0�0�8�9�.�0� �0�0�4�8�6�8�3� �(�2�1�)��8�1�9�0�0�7�2�7�.�9� �(�1�1�)��0�0�4�8�2�5�0� (�2�1�)��8�1�4�0�1�3�3�5�.�5� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�4�5� �(�2�1�)��8�1�7�3�0�0�9�1�.�6� �0�0�4�8�6�8�4� �(�8�7�)��W�O� �8�1�/�0�2�8�0�6�

(�2�1�)��8�1�4�0�1�3�3�8�.�9� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�4�6� �(�2�1�)��8�1�7�3�0�0�9�2�.�4� �0�0�4�8�6�8�5� �(�2�1�)��8�1�9�0�0�7�4�2�.�8� �(�1�1�)��0�0�4�8�2�5�1� �(�8�7�)��W�O� �8�1�/�0�2�7�3�5� (�2�1�)��8�1�4�0�1�3�3�9�.�7� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�4�7� �(�2�1�)��8�1�7�3�0�0�9�3�.�2� �0�0�4�8�6�8�6� �(�2�1�)��8�1�9�0�0�7�4�3�.�6� �(�1�1�)��0�0�4�8�2�5�2� (�2�1�)��8�1�4�0�1�3�5�1�.�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�4�8� �(�2�1�)��8�1�7�3�0�0�9�7�.�3� �0�0�4�8�6�8�7� �(�8�7�)��W�O� �8�1�/�0�2�7�6�6�

74 31.03.1982 �(�2�1�)��8�1�9�0�0�7�5�2�.�7� �(�1�1�)��0�0�4�8�2�8�3� �(�2�1�)��8�1�9�0�1�0�8�1�.�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�2�7�8� cf. �(�8�7�)��W�O� �8�1�/�0�2�6�7�4� �(�8�7�)��W�O� �8�1�/�0�2�7�5�6� Wilhelm Altendorf GmbH & Co. KG

�(�2�1�)��8�1�9�0�0�8�0�6�.�1� �(�1�1�)��0�0�4�8�2�5�3� �(�2�1�)��8�1�9�0�1�0�8�2�.�8� �(�1�1�)��0�0�4�8�2�7�9� (71) ALUMA SYSTEMS �(�8�7�)��W�O� �8�1�/�0�2�7�8�3� �(�8�7�)��W�O� �8�1�/�0�2�7�3�4� INCORPORATED (51) E04G 11/48 (11) 0048624 �(�2�1�)��8�1�9�0�0�8�0�8�.�7� �(�1�1�)��0�0�4�8�2�5�4� �(�2�1�)��8�1�9�0�1�0�8�3�.�6� �(�1�1�)��0�0�4�8�2�8�0� �(�8�7�)��W�O� �8�1�/�0�2�7�2�3� �(�8�7�)��W�O� �8�1�/�0�2�6�7�3� (71) ALUMINIUM AG, SCHWEIZERISCHE cf. �(�2�1�)��8�1�9�0�0�8�1�2�.�9� �(�1�1�)��0�0�4�8�2�5�5� 1.4 SCHWEIZERISCHE ALUMINIUM �(�8�7�)��W�O� �8�1�/�0�2�8�1�1� Europäische Patentanmeldungen und AG internationale Anmeldungen (Art. 158), �(�2�1�)��8�1�9�0�0�8�2�0�.�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�2�5�6� geordnet nach Namen der Anmelder (71) ALZA CORPORATION �(�8�7�)��W�O� �8�1�/�0�2�7�6�5� European patent applications and (51) A61M 37/00 (11) 0048541 international applications (Art. 158), �(�2�1�)��8�1�9�0�0�8�2�2�.�8� �(�1�1�)��0�0�4�8�2�5�7� arranged by name of applicant (71) American Cyanamid Company �(�8�7�)��W�O� �8�1�/�0�2�7�3�1� Demandes de brevet européen et demandes (51) C08K 3/22 (11) 0048344 internationales (article 158), classées selon �(�2�1�)��8�1�9�0�0�8�7�5�.�6� �(�1�1�)��0�0�4�8�2�5�8� les noms des demandeurs (71) AMERICAN HOME PRODUCTS �(�8�7�)��W�O� �8�1�/�0�2�8�0�9� CORPORATION (71) ACCO INDUSTRIES INC. (51) C07C 103/52 (11) 0048573 �(�2�1�)��8�1�9�0�0�8�7�8�.�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�2�5�9� (51) F16C 1/22 (11) 0048620 �(�8�7�)��W�O� �8�1�/�0�2�7�0�5� (71) AMP INCORPORATED (71) ADW-Wirtschaftsberatung und (51) G02B 7/26 (U) 0048561 �(�2�1�)��8�1�9�0�0�8�8�0�.�6� �(�1�1�)��0�0�4�8�2�6�0� Vermittlungdienst GmbH �(�8�7�)��W�O� �8�1�/�0�2�8�1�9� (51) A01D 53/08 (11) 0048500 (71) AOE Plastic GmbH (51) A42B 3/00 (11) 0048442 �(�2�1�)��8�1�9�0�0�8�8�7�.�1� �(�1�1�)��0�0�4�8�2�6�1� (71) AEROSPATIALE, SOCIETE �(�8�7�)��W�O� �8�1�/�0�2�8�1�8� NATIONALE INDUSTRIELLE cf. (71) AQUACULTURE SOCIETE NATIONALE INTERNATIONAL (AUSTRALIA) (�2�1�)��8�1�9�0�0�8�8�8�.�9� �(�1�1�)��0�0�4�8�2�6�2� INDUSTRIELLE AEROSPATIALE LTD. �(�8�7�)��W�O� �8�1�/�0�2�7�3�6� (51) A01K 63/04 (11) 0048249 (71) AES Technology Systems, Inc. �(�2�1�)��8�1�9�0�0�8�9�4�.�7� �(�1�1�)��0�0�4�8�2�6�3� (51) B43K 7/02 (11) 0048485 (71) ASAHI GLASS COMPANY LTD. �(�8�7�)��W�O� �8�1�/�0�2�6�0�8� (51) C08F 210/06 �(�1�1�)��0�0�4�8�3�0�8� (71) AGENCE SPATIALE �(�2�1�)��8�1�9�0�0�9�0�5�.�1� �(�1�1�)��0�0�4�8�2�6�4� EUROPEENNE (71) ASULAB S.A. �(�8�7�)��W�O� �8�1�/�0�2�6�7�0� (51) G01S 13/90 (11) 0048704 (51) G01K 7/32 �(�1�1�)��0�0�4�8�6�8�9�

(�2�1�)��8�1�9�0�0�9�1�7�.�6� �(�1�1�)��0�0�4�8�2�6�5� (71) Agfa-Gevaert Aktiengesellschaft (71) AUTELCA AG (�8�7�)��W�O� �8�1�/�0�2�7�9�9� (51) G03C 5/54 (11) 0048412 (51) B41J 15/18 �(�1�1�)��0�0�4�8�3�2�9�

(�2�1�)��8�1�9�0�0�9�1�9�.�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�2�6�6� (71) AIR LIQUIDE cf. (71) AUTO-AMMORTISSEURS (�8�7�)��W�O� �8�1�/�0�2�7�9�5� L'AIR LIQUIDE, SOCIETE JARRET Société Anonyme dite:, ANONYME POUR L'ETUDE ET SOCIETE D'EXPLOTATION DES (�2�1�)��8�1�9�0�1�0�3�2�.�3� �(�1�1�)��0�0�4�8�2�6�7� L'EXPLOITATION DES RESSORTS cf. (�8�7�)��W�O� �8�1�/�0�2�7�5�0� PROCEDES GEORGES CLAUDE SOCIETE D'EXPLOTATION DES RESSORTS (�2�1�)��8�1�9�0�1�0�3�5�.�6� �(�1�1�)��0�0�4�8�2�6�8� (71) AIR PRODUCTS AND AUTO-AMMORTISSEURS (�8�7�)��W�O� �8�1�/�0�2�7�7�0� CHEMICALS, INC. JARRET Société Anonyme dite: (51) B01J 23/92 (11) 0048409 (�2�1�)��8�1�9�0�1�0�4�5�.�5� �(�1�1�)��0�0�4�8�2�6�9� (71) AUTOMOBILES PEUGEOT (�8�7�)��W�O� �8�1�/�0�2�7�3�9� (71) AJINOMOTO CO., INC. (51) F16D 3/22 (11) 0048650 (51) C12N 5/00 (11) 0048471 (�2�1�)��8�1�9�0�1�0�5�4�.�7� �(�1�1�)��0�0�4�8�2�7�0� (71) AUTOMOTIVE PRODUCTS (�8�7�)��W�O� �8�1�/�0�2�7�4�8� (71) Aktiebolaget Svenska Fläktfabriken LIMITED (51) B01D 53/34 (11) 0048449 �(�5�1�)��F�1�6�D� �3�/�2�6� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�6�4� (�2�1�)��8�1�9�0�1�0�6�4�.�6� �(�1�1�)��0�0�4�8�2�7�1� �(�5�1�)��F�1�6�D� �1�3�/�4�6� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�6�3� (�8�7�)��W�O� �8�1�/�0�2�8�0�4� (71) Aktiengesellschaft Brown, Boveri & �(�5�1�)��F�1�6�D� �6�5�/�5�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�6�5� Cie., BBC cf. (�2�1�)��8�1�9�0�1�0�6�8�.�7� �(�1�1�)��0�0�4�8�2�7�2� BBC Aktiengesellschaft Brown, Boveri (71) AVERY-HARDOLL LIMITED (�8�7�)��W�O� �8�1�/�0�2�6�8�5� & Cie. (51) G01F 23/28 (11) 0048580

(�2�1�)��8�1�9�0�1�0�7�4�.�5� �(�1�1�)��0�0�4�8�2�7�3� (71) Akzo GmbH (71) AWB Apparatenfabriek Warmtebouw (�8�7�)��W�O� �8�1�/�0�2�7�7�2� (51) D02G 1/02 (11) 0048453 B.V. (51) F24D 3/08 (11) 0048517 (�2�1�)��8�1�9�0�1�0�7�7�.�8� �(�1�1�)��0�0�4�8�2�7�4� (71) Alexander, John A. (51) F24D 3/08 (11) 0048518 (�8�7�)��W�O� �8�1�/�0�2�6�6�4� (51) C02F 9/00 (11) 0048603 (71) B.F. GOODRICH Company, The cf. (�2�1�)��8�1�9�0�1�0�7�8�.�6� �(�1�1�)��0�0�4�8�2�7�5� (71) ALLIBERT S.A. Société anonyme The B.F. GOODRICH Company (�8�7�)��W�O� �8�1�/�0�2�7�5�5� dite: (51) B63B 5/24 (11) 0048651 (71) B.S.F., BOUSSAC SAINT FRERES (�2�1�)��8�1�9�0�1�0�7�9�.�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�2�7�6� cf (�8�7�)��W�O� �8�1�/�0�2�7�5�4� (71) ALLIED CORPORATION BOUSSAC SAINT FRERES B.S.F. (51) C08J 11/00 (11) 0048340 (�2�1�)��8�1�9�0�1�0�8�0�.�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�2�7�7� (�8�7�)��W�O� �8�1�/�0�2�7�3�3� (71) Altendorf GmbH & Co. KG, Wilhelm

75 31.03.1982 (71) B.V. Winterswijksche Steen- en (71) BIRMINGHAM, THE UNIVERSITY (71) Cappai, Iginio Kalkgroeve OF cf. (51) A47C 4/04 (11) 0048413 (51) B07B 4/06 (11) 0048520 THE UNIVERSITY OF BIRMINGHAM (71) Carl Zeiss, Firma cf. (71) B & W DIESEL A/S Firma Carl Zeiss (51) F02M 59/00 (11) 0048256 (71) Black & Decker Inc. (51) B25D 16/00 �(�1�1�)��0�0�4�8�4�8�2� (71) CATERPILLAR TRACTOR CO. (71) BABCOCK & WILCOX COMPANY, (51) B27C 1/10 �(�1�1�)��0�0�4�8�3�0�4� (51) B60C 29/00 (11) 0048318 THE cf. (51) B27G 13/04 �(�1�1�)��0�0�4�8�3�0�3� THE BABCOCK & WILCOX (51) H02P 5/40 �(�1�1�)��0�0�4�8�2�6�1� (71) Centro Informazioni Studi Esperienze COMPANY S.p.A., CISE- cf. (71) BOEHRINGER INGELHEIM CISE- Centro Informazioni Studi (71) BACTEX INCORPORATED DIAGNOSTIKA GMBH Esperienze S.p.A. (51) A61K 39/104 (11) 0048422 (51) GO IN 35/00 (11) 0048452 (71) CHEMISCHE WERKE HÜLS AG (71) BAILLY Assemblages, Société Roland (71) BOEHRINGER MANNHEIM (51) C07C 51/31 (11) 0048476 cf. GMBH Société Roland BAILLY Assemblages (51) C12Q 1/00 (11) 0048347 (71) CHIMICASA GMBH (51) C07C 103/52 (11) 0048345 (71) Ballast-Nedam Groep N.V. (71) BOSCH GMBH, ROBERT cf. (51) F16L 1/02 (11) 0048307 ROBERT BOSCH GMBH (71) CIBA-GEIGY AG �(�5�1�)��C�0�7�F� �7�/�2�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�9�6� (71) BASF Aktiengesellschaft (71) BOUSSAC SAINT FRERES B.S.F. �(�5�1�)��C�0�9�B� �3�3�/�1�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�9�3� (51) C07C 51/27 (11) 0048396 (51) A41B 13/02 (11) 0048446 �(�5�1�)��C�0�9�B� �4�1�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�9�2� (51) C08G 65/44 (11) 0048395 (51) C08G 81/02 (11) 0048391 (71) BP Chemicals Limited (71) CII-HB), COMPAGNIE (51) C08L 25/00 (11) 0048390 (51) C08F 10/08 (11) 0048627 INTERNATIONALE POUR (51) C08L 25/00 (11) 0048392 L'INFORMATIQUE CII - (51) C08L 25/00 (11) 0048398 (71) BRIDGESTONE TIRE COMPANY HONEYWELL BULL (dite cf. (51) C08L 25/00 (11) 0048399 LIMITED COMPAGNIE INTERNATIONALE (51) C08L 25/00 (11) 0048401 (51) C08L 9/06 (11) 0048618 POUR L'INFORMATIQUE CII - (51) C08L 51/04 (11) 0048389 (51) C08L 9/06 (11) 0048619 HONEYWELL BULL (dite CII-HB) (51) C08L 53/02 (11) 0048388 (51) C08L 53/02 (11) 0048397 (71) Brocades N.V., Gist - cf. (71) CISE- Centro Informazioni Studi (51) C08L 71/04 (11) 0048393 Gist - Brocades N.V. Esperienze S.p.A. (51) C08L 71/04 (11) 0048400 (51) G01B 7/00 (11) 0048511 (71) BUGLEWICZ, Neal J. (71 ) BASSANI TICINO S.p.A. (51) Gl IB 15/18 (11) 0048271 (71) CITROEN, SOCIETE ANONYME (51) H01H 9/30 (11) 0048699 AUTOMOBILES cf. (71) BULL (dite CII-HB), COMPAGNIE SOCIETE ANONYME (71) BAXTER TRAVENOL INTERNATIONALE POUR AUTOMOBILES CITROEN LABORATORIES, INC. L'INFORMATIQUE CII - (51) B32B 3/20 �(�1�1�)��0�0�4�8�2�5�9� HONEYWELL cf. (71) CMP CHEMICAL & (51) D01F 1/08 �(�1�1�)��0�0�4�8�2�6�7� COMPAGNIE INTERNATIONALE METALLURGICAL PRODUCTS (51) F16K 7/06 �(�1�1�)��0�0�4�8�2�6�8� POUR L'INFORMATIQUE CII - Ltd. HONEYWELL BULL (dite CII-HB) (51) B65D 75/36 (11) 0048509 (71) BAYER AG (51) C07C 61/40 �(�1�1�)��0�0�4�8�3�7�0� (71) BUTLER LIMITED, PANNELL cf. (71) Coal Industry (Patents) Limited (51) C07C 63/70 �(�1�1�)��0�0�4�8�3�7�5� PANNELL BUTLER LIMITED (51) F24B 13/04 (11) 0048547 (51) C07C 119/10 �(�1�1�)��0�0�4�8�4�1�1� (51) C07C 125/06 �(�1�1�)��0�0�4�8�3�7�1� (71) Biihler, Eugen, Dipl.-Ing. (71) Collin, Rolf (51) C07C 125/065 �(�U�)��0�0�4�8�3�6�8� (51) B22D 33/00 (11) 0048248 (51) A47J 37/04 (11) 0048703 (51) C07C 125/067 �(�1�1�)��0�0�4�8�3�7�6� (51) C07C 125/067 �(�1�1�)��0�0�4�8�3�7�7� (71) Bystronic Maschinen AG (71) COMMISSARIAT A L'ENERGIE (51) C07D 231/12 �(�1�1�)��0�0�4�8�3�7�2� (51) B65G 49/06 (11) 0048334 ATOMIQUE Etablissement de (51) C07D 231/12 �(�1�1�)��0�0�4�8�3�7�3� Caractère Scientifique Technique et (51) C08G 18/83 �(�1�1�)��0�0�4�8�3�6�9� (71) CABLES CORTAILLOD S.A. Industriel (51) C08L 67/02 �(�1�1�)��0�0�4�8�3�7�4� (51) G01B 11/16 (11) 0048688 (51) G21F 9/06 (11) 0048668

(71) BBC Aktiengesellschaft Brown, Boveri (71) CABLES DE LYON Société anonyme (71) COMPAGNIE DE & Cie. dite:, LES cf. CONSTRUCTION MECANIQUE (51) C25D 5/56 (11) 0048505 LES CABLES DE LYON Société SULZER Société anonyme dite: anonyme dite : (51) F04C 2/344 (11) 0048673 (71) Beek, Albertus, Ter cf. Ter Beek, Albertus (71) Cairns, James L. (71) COMPAGNIE FRANÇAISE DE (51) HOIR 13/523 (11) 0048601 RAFFINAGE Société anonyme dite: (71) Beek, Gerrit Jan, Ter cf. (51) B01J 23/88 (11) 0048670 Ter Beek, Gerrit Jan (71) CALIFORNIA, UNIVERSITY OF SOUTHERN cf. (71) COMPAGNIE GENERALE (71) BELGOROD, Barry M. UNIVERSITY OF SOUTHERN D'ELECTRICITE Société anonyme (51) G02F 1/133 (11) 0048266 CALIFORNIA dite: (51) H01S 3/097 (11) 0048425 (71) BENDIX CORPORATION, THE cf. (71) CANCER RESEARCH THE BENDIX CORPORATION FOUNDATION, LA JOLLA cf. (71) COMPAGNIE INTERNATIONALE LA JOLLA CANCER RESEARCH POUR L'INFORMATIQUE Cil - (71 ) BICC Limited FOUNDATION HONEYWELL BULL (dite CII-HB) (51) G02B 7/26 (11) 0048575 (51) G06F 3/023 (11) 0048663

76 31.03.1982

(51) G06F 3/04 (11) 0048662 (71) DU PONT DE NEMOURS AND (71) Euer, Ingenieurbüro für COMPANY, E.I. cf. elektromechanische Technologien Ing. (71) CONOCO INC. E.I. DU PONT DE NEMOURS AND grad. Hartmut cf. (51) C08L 91/08 (11) 0048285 COMPANY Ingenieurbüro für elektromechanische Technologien Ing. grad. Hartmut Euer (71) Conrad, Helmut (71) DYNAMICS CORPORATION, (51) H01Q 1/12 (11) 0048387 KORFUND cf. (71) EURO HAUSGERÄTE GMBH KORFUND DYNAMICS (51) A47L 15/42 (11) 0048337 (71) COUTSOURADIS, Dimitri CORPORATION (51) C22C 18/04 (U) 0048270 (71) F. HOFFMANN-LA ROCHE & CO. (71) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND Aktiengesellschaft (71) CRANE CO. COMPANY (51) C07D 401/12 (11) 0048363 (51) B60T 8/02 (11) 0048309 (51) C07C 43/303 (11) 0048338 (51) C07C 51/60 (11) 0048544 (71) F.L. Smidth & Co. A/S (71) Cyanamid Company, American cf. (51) C07D 207/28 (11) 0048611 (51) F27B 7/20 (11) 0048537 American Cyanamid Company (51) G03C 1/68 (11) 0048478 (71) Feldhues, Arnold (71) D. Felipe Pineda, S.A. (71) E.R. Squibb & Sons, Inc. (51) B08B 1/00 (11) 0048386 (51) C02F 3/30 (11) 0048683 (51) A61L 15/06 (11) 0048556 (71) Felipe Pineda, S.A., D. cf. (71) DATAMEDIX, INC. (71) EATON CORPORATION D. Felipe Pineda, S.A. (51) A61B 5/05 (U) 0048591 �(�5�1�)��B�6�0�H� �3�/�0�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�6�5� �(�5�1�)��F�O�I�L� �3�/�0�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�3�3� (71) Feller, Fritz (71) DATAPRODUCTS CORPORATION (51) F24J 3/02 (11) 0048694 (51) B41J 35/00 (11) 0048418 (71) EATON S.A.M. (51) G01F 23/14 (11) 0048607 (71) FERRO CORPORATION (71) DEERE & COMPANY (51) C03C 9/00 (11) 0048526 (51) B60N 1/00 (11) 0048604 (71) Ed. Geistlich Söhne A.G. für (51) H01H 23/00 (11) 0048336 Chemische Industrie (71) Fesy Elektronik, Walter Hanselmann (51) A61L 15/03 (11) 0048558 AG cf. (71) Degussa Aktiengesellschaft Walter Hanselmann AG Fesy (51) GOIP 5/12 (11) 0048359 (71) Ehrnford, Lars Edgar Martin Elektronik (51) A61K 6/06 (11) 0048681 (71 ) Deutsche Forschungs- und (71) Firma Carl Zeiss Versuchsanstalt für Luft- und (71) Eichele GmbH, Hubert cf. (51) G02B 21/00 (11) 0048404 Raumfahrt e.V. Hubert Eichele GmbH (51) F23D 11/40 (11) 0048438 (71) FISHER CONTROLS COMPANY, (71) ELECTRICITY COUNCIL, THE cf. INC (71) Deutsche ITT Industries GmbH THE ELECTRICITY COUNCIL (51) G01F 1/32 (11) 0048588 (51) G06F 7/50 (11) 0048352 (71) Electro-Magnetic Corporation (71) Fläktfabriken, Aktiebolaget Svenska (71) DIAMOND SHAMROCK (51) H04R 11/02 (11) 0048434 cf CORPORATION Aktiebolaget Svenska Fläktfabriken (51) C25B 13/08 (11) 0048617 (71) Elektromanufaktur Zangenstein Hanauer GmbH & Co (71) Ford France S.A. (71) Diazzi, Mauro (51) H01H 5/18 (11) 0048302 (51) G05B 19/23 (11) 0048431 (51) B29F 1/00 (11) 0048702 (71) ELI LILLY AND COMPANY (71) FORD FRANCE SOCIETE (71) Dieter Hansen GmbH �(�5�1�)��A�6�1�K� �3�1�/�4�2�5� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�1�5� ANONYME (51) B23Q 3/155 (11) 0048457 �(�5�1�)��C�0�7�H� �1�5�/�2�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�1�3� (51) F16H 5/64 (11) 0048466 (51) B23Q 17/02 (11) 0048458 �(�5�1�)��C�0�7�H� �1�5�/�2�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�1�4� (71) FORD MOTOR COMPANY (71) Dietz GmbH u. Co., (71) ENCOMECH ENGINEERING LIMITED RUD-Kettenfabrik Rieger & cf. SERVICES LIMITED (51) F16H 5/64 (11) 0048466 RUD-Kettenfabrik Rieger & Dietz (51) B21B 37/10 (11) 0048503 (51) G05B 19/23 (11) 0048431 GmbH u. Co. (71) Energy Analysts Incorporated (71) FORD-WERKE (71) Dorina Nähmaschinen GmbH (51) GOIV 1/20 (11) 0048317 AKTIENGESELLSCHAFT (51) D05B 3/02 (11) 0048293 (51) F16H 5/64 (11) 0048466 (71) ENERGY INCORPORATED (51) G05B 19/23 (11) 0048431 (71) DOW CHEMICAL COMPANY, (51) F23G 7/00 (11) 0048273 THE cf. (71) FORGES, HAUT FOURNEAU ET THE DOW CHEMICAL COMPANY (71) Ernst Winter & Sohn (GmbH & Co.) FONDERIES DE COUSANCES AUX (51) B24B 53/00 (11) 0048356 cf- (71) DOW CORNING CORPORATION HAUT FOURNEAU ET (51) D06M 15/66 (11) 0048584 (71) Erwin Sick GmbH Optik-Elektronik FONDERIES DE COUSANCES (51) G02B 27/17 (11) 0048364 AUX FORGES (71) Dr. C. Otto & Comp. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (71) ETABLISSEMENTS PORCHER (71) Fram Europe Limited (51) C10K 1/12 (11) 0048319 (51) F27D 11/02 (11) 0048645 (51) B01D 46/00 (11) 0048608

(71) Drolet, Roland A. (71) ETAT-FRANCAIS représenté par le (71) Freiler, Walter (51) A61N 1/42 (11) 0048451 DELEGUE GENERAL POUR (51) F24J 3/02 (11) 0048708 L'ARMEMENT (51) F42B 13/16 (11) 0048644 (71) Fresnel, Jacques (51) H01Q 13/00 (11) 0048639 (51) B65B 9/14 (11) 0048656

77 31.03.1982 (71) FUEL PUMPS LIMITED (71 ) GOODRICH Company, The B.F. cf. (51) G03C 7/12 (11) 0048592 (51) G01F 23/14 (11) 0048589 The B.F. GOODRICH Company (71) HITCO (71 ) Fujisawa Pharmaceutical Co. Ltd. (71) GOODYEAR TIRE & RUBBER (51) C08G 73/10 (11) 0048269 (51) C07D 501/14 (11) 0048504 COMPANY, THE cf. THE GOODYEAR TIRE & (71) HOECHST (71) FUJITSU LIMITED RUBBER COMPANY AKTIENGESELLSCHAFT (51) Gl 1C 19/08 (11) 0048606 (51) A01N 57/20 (11) 0048436 (71) GREHAL, SOCIETE (51) C01B 25/38 (11) 0048435 (71 ) Garfinkel, Doron, Dr. D'EXPLOITATION DES (51) C01B 25/41 (11) 0048341 (51) A61K 33/30 (11) 0048473 ETABLISSEMENTS PIERRE cf. (51) C07C 51/58 (11) 0048335 SOCIETE D'EXPLOITATION DES (51) C07C 87/60 (11) 0048679 (71) GAUNTGLEN LIMITED ETABLISSEMENTS PIERRE (51) C07F 9/60 (11) 0048437 (51) F16H 25/06 (11) 0048593 GREHAL (51) C09B 62/09 (11) 0048355 (51) C09K 5/00 (11) 0048429 (71) GBF cf. (71) Györy, Kâlmân (51) C09K 5/00 (11) 0048430 Gesellschaft für Biotechnologische (51) A42B 3/00 (11) 0048442 Forschung mbH (GBF) (71) HOFFMANN-LA ROCHE & CO. (71) Hanauer GmbH & Co, Aktiengesellschaft, F. cf. (71) GEBRÜDER SULZER Elektromanufaktur Zangenstein cf. F. HOFFMANN-LA ROCHE & CO. AKTIENGESELLSCHAFT Elektromanufaktur Zangenstein Aktiengesellschaft (51) C10J 3/86 (11) 0048325 Hanauer GmbH & Co (51) C10J 3/86 (11) 0048326 (71) HONDA ROKKU, KABUSHIKI (51) D03C 1/00 (11) 0048292 (71) Hanselmann AG Fesy Elektronik, KAISHA cf. (51) F23J 3/00 (11) 0048327 Walter cf. KABUSHIKI KAISHA HONDA Walter Hanselmann AG Fesy ROKKU (71) GEFRA B.V. Elektronik (51) B65G 21/20 (11) 0048524 (71) HONEYWELL B.V. (71) Hansen GmbH, Dieter cf. (51) F23N 1/00 (11) 0048486 (71) Geistlich Söhne A.G. für Chemische Dieter Hansen GmbH Industrie, Ed. cf. (71 ) HONEYWELL BULL (dite CII-HB), Ed. Geistlich Söhne A.G. für (71) HARRIS CORPORATION COMPAGNIE INTERNATIONALE Chemische Industrie (51) G06F 15/16 (11) 0048265 POUR L'INFORMATIQUE CII - cf. COMPAGNIE INTERNATIONALE (71) GENERAL ELECTRIC COMPANY (71) HAUT FOURNEAU ET POUR L'INFORMATIQUE CII - (51) B32B 3/22 (11) 0048559 FONDERIES DE COUSANCES AUX HONEYWELL BULL (dite CII-HB) (51) C07F 7/16 (11) 0048262 FORGES (51) HO IG 4/32 (11) 0048567 (51) A47J 36/06 (U) 0048653 (71 ) Honeywell Information Systems Inc. (51) H03K 5/153 (11) 0048638 �(�7�1�)��G�E�N�E�R�A�L� �F�O�O�D�S� (71) Häny & Cie. AG. �C�O�R�P�O�R�A�T�I�O�N� (51) E21B 47/00 (11) 0048342 (71) HONEYWELL INFORMATION (51) A23L 1/31 (11) 0048533 SYSTEMS ITALIA S.p.A. (71) Heggenstaller, Anton (51) H02P 8/00 (11) 0048405 (71) GENIUS TOY TAIWAN CO. (51) B65D 19/40 (11) 0048367 LIMITED (71) HOPFINGER, Alfred (51) A63H 33/04 (11) 0048560 (71) Hellmers GmbH, Herrn. J. cf. (51) C07C 45/72 (11) 0048251 Herrn. J. Hellmers GmbH (71) Gesellschaft für Biotechnologische (71 ) Horizon Exploration Limited Forschung mbH (GBF) (71) Henkel Kommanditgesellschaft auf (51) G01V 1/04 (11) 0048623 (51) C09K 3/32 (11) 0048339 Aktien (51) A47K 5/12 (11) 0048420 (71) Höllfritsch, Erich, Dipl.-Volkswirt (71) Gesellschaft zur Förderung der (51) A47K 5/12 (11) 0048421 (51) G01C 15/00 (11) 0048469 industrieorientierten Forschung an den (51) F16K 1/18 (11) 0048419 Schweizerischen Hochschulen und (71) Hubert Eichele GmbH weiteren Institutionen (71) Herbert Lindner GmbH (51) B23C 3/04 (11) 0048416 (51) B01J 2/04 (11) 0048360 (51) B24B 3/22 (11) 0048684 (71) Hughes Aircraft Company (71) Gist - Brocades N.V. (71) Herberts Gesellschaft mit (51) G06F 15/20 (11) 0048350 (51) C12N 9/58 (11) 0048521 beschränkter Haftung (51) B05D 5/06 (11) 0048498 (71) HÜLS AG, CHEMISCHE WERKE (71) Giulini Chemie GmbH cf (51) E01C 7/18 (11) 0048417 (71) Herrn. J. Hellmers GmbH CHEMISCHE WERKE HÜLS AG (51) E03F 7/10 (11) 0048427 (71) GKN Transmissions Limited (51) E03F 7/10 (11) 0048428 (71) IBM DEUTSCHLAND GMBH (51) B60K 17/30 (11) 0048553 �(�5�1�)��B�4�1�J� �9�/�1�2�7� �(�1�1�)��0�0�4�8�2�9�0� (71) HERMES PRECISA �(�5�1�)��G�O� �I�D� �1�5�/�0�8� �(�1�1�)��0�0�4�8�2�9�5� (71) GKN VANDERVELL LIMITED INTERNATIONAL S.A. �(�5�1�)��G�l� �I�B� �5�/�3�8� �(�1�1�)��0�0�4�8�2�8�9� (51) C25D 3/56 (11) 0048579 (51) B41J 1/24 (11) 0048311 �(�5�1�)��H�O� �I�L� �2�1�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�2�9�1� �(�5�1�)��H�O� �I�L� �2�1�/�2�6�5� �(�1�1�)��0�0�4�8�2�8�8� (71) GLAXO GROUP LIMITED (71) HEUMANN & CO GMBH, (51) C07D 249/12 (11) 0048555 LUDWIG cf. (71) ICI AUSTRALIA LIMITED LUDWIG HEUMANN & CO (51) C07D 217/24 (11) 0048539 (71) Glöyer, Wolf gang GMBH (51) B65D 5/46 (11) 0048454 (71) Iff land, August (71) Hitachi, Ltd. (51) G09F 11/29 (11) 0048353 (71) GOODMAN, Toronta P. (51) C09K 3/34 (11) 0048583 (51) F02B 47/00 (11) 0048263 (51) F02M 39/00 (11) 0048432

78 31.03.1982

(71) IMOAB (71) Josef Martin Feuerungsbau GmbH (71) Küpper, Willy (51) B01F 3/08 (11) 0048243 (51) F23K 3/16 (11) 0048362 (51) E01H 10/00 (11) 0048465

(71) IMPERIAL CHEMICAL (71) KABUSHIKI KAISHA HONDA (71) KYOWA HAKKO KOGYO CO., INDUSTRIES PLC ROKKU LTD. �(�5�1�)��A�6�1�K� �3�1�/�4�1� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�4�8� (51) G01P 1/07 (11) 0048459 (51) C12N 15/00 (11) 0048497 �(�5�1�)��C�0�9�B� �2�9�/�5�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�3�8� (71) KABUSHIKI-KAISHA YAMADA (71) L'AIR LIQUIDE, SOCIETE (71) INCOM INTERNATIONAL INC. MEKKI KOUGYOUSHO ANONYME POUR L'ETUDE ET (51) B01D 46/52 (11) 0048310 (51) C25D 17/20 (11) 0048576 L'EXPLOITATION DES PROCEDES GEORGES CLAUDE (71) Ingenieurbüro für elektromechanische (71) KANEBOLTD. (51) B22D 41/08 (11) 0048641 Technologien Ing. grad. Hartmut Euer (51) D04H 1/42 (11) 0048605 (51) G01L 1/08 (11) 0048305 (71) LA JOLLA CANCER RESEARCH (71) KANEGAFUCHI KAGAKU KOGYO FOUNDATION (71) INOUE-JAPAX RESEARCH KABUSHIKI KAISHA (51) G01N 33/54 (11) 0048357 INCORPORATED (51) B32B 31/14 (11) 0048491 (51) B43K 19/00 (11) 0048571 (51) C08L 57/04 (11) 0048461 (71) LAPP ALAINEN, Kalle Matti (51) C02F 7/00 (11) 0048257 (71) Instytut Obrobki Plastycznej (71) KANSAS STATE UNIVERSITY (51) B21K 1/08 (11) 0048499 RESEARCH FOUNDATION (71) Larsson, Ralf (51) A01N 59/12 (11) 0048286 (51) A47J 37/04 �(�1�1�)��0�0�4�8�7�0�3� (71) International Business Machines Corporation (71) Katholieke Universiteit, Stichting (71) LAS AG AG (51) B04B 5/04 (11) 0048330 Research en Techniek van de cf. (51) H01S 3/03 �(�1�1�)��0�0�4�8�6�9�0� (51) B41J 9/127 (11) 0048290 Stichting Research en Techniek van de (51) G01D 15/08 (11) 0048295 Katholieke Universiteit (71) Laude, Lucien Diego (51) Gl 1B 5/38 (11) 0048289 (51) C30B 1/08 (11) 0048514 (51) HO IL 21/00 (11) 0048291 (71) Keiper Automobiltechnik GmbH. & (51) H01L 21/265 (11) 0048288 Co. KG (71) LEBANON STEEL FOUNDRY (51) B60N 1/06 (11) 0048294 (51) C04B 19/04 (11) 0048570 (71) INTERNATIONAL FLAVORS & FRAGRANCES INC. (71) Kennecott Corporation (71) LES CABLES DE LYON Société (51) A23L 1/226 (11) 0048545 (51) C03B 37/04 (11) 0048277 anonyme dite: (51) C03B 37/04 (11) 0048279 (51) H01B 7/16 (11) 0048426 (71) International Standard Electric (51) D21H 5/18 (11) 0048276 Corporation (51) D21H 5/26 (11) 0048275 (71) Licentia Patent-Verwaltungs-GmbH (51) C30B 25/02 (11) 0048546 (51) D21H 5/26 (11) 0048278 �(�5�1�)��G�0�1�S� �1�3�/�6�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�9�4� (51) H04M 19/08 (11) 0048477 �(�5�1�)��H�0�1�L� �3�1�/�0�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�6�6� (71) Kernforschungszentrum Karlsruhe (71) ITT Industries GmbH, Deutsche cf. GmbH �(�7�1�)��L�i�e�d�t�k�e�,� �D�i�e�t�e�r� �W�.� Deutsche ITT Industries GmbH (51) H01L 39/12 (11) 0048313 �(�5�1�)��G�0�3�B� �2�1�/�3�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�0�0�

(71) ITT INDUSTRIES, INC. (71) Key Pharmaceuticals, Inc. (71) LIGNES TELEGRAPHIQUES ET (51) G06F 7/50 (11) 0048352 (51) A61K 31/65 (11) 0048280 TELEPHONIQUES Société anonyme (51) H04B 9/00 (11) 0048640 (71) Ivarson, Nemo (71 ) KG RMC Rotationsmaschinen Gmbh (51) B01F 3/12 (11) 0048312 & Co. (71) LILLY AND COMPANY, ELI cf. (51) F01C 1/352 (11) 0048415 ELI LILLY AND COMPANY (71) J. u. W. Müller Maschinen- und Armaturen-Fabrik GmbH (71) Klöckner-Humboldt-Deutz (71) Lindman, William Edward (51) B62K 19/20 (11) 0048403 Aktiengesellschaft (51) C02F 9/00 (11) 0048603 (51) B65G 65/44 (11) 0048495 (71) JARRET Société Anonyme dite:, (71) Lindner GmbH, Herbert cf. SOCIETE D'EXPLOTATION DES (71) KORFUND DYNAMICS Herbert Lindner GmbH RESSORTS CORPORATION AUTO-AMMORTISSEURS cf. (51) F16F 15/04 (11) 0048598 (71) LUCAS INDUSTRIES LIMITED SOCIETE D'EXPLOTATION DES (51) H01H 1/16 (11) 0048552 RESSORTS (71) KOUGYOUSHO, AUTO-AMMORTISSEURS KABUSHIKI-KAISHA YAMADA (71) LUDWIG HEUMANN & CO GMBH JARRET Société Anonyme dite: MEKKI cf. (51) A61K 31/505 (11) 0048298 KABUSHIKI-KAISHA YAMADA (71) JENSEN, Burmand MEKKIKOUGYOUSHO (71) M.A.N. MASCHINENFABRIK (51) F03D 7/04 (11) 0048252 AUGSBURG-NÜRNBERG (71) Köhler, Karl-Axel Aktiengesellschaft (71) JENSEN, Finn (51) A47J 37/04 (11) 0048703 (51) F02B 75/18 (11) 0048321 (51) F03D 7/04 (11) 0048252 (51) F23D 11/40 (11) 0048438 (71) KR ASSOCIATES, INC. (71) JOHANSSON, Ivar (51) A01K 61/00 (11) 0048554 (71) Madjar, Chaim (51) G01C 15/12 (11) 0048253 (51) A61K 33/30 (11) 0048473 (71) KRAFTWERK UNION (71) JOLLA CANCER RESEARCH AKTIENGESELLSCHAFT (71) Mainardis, Pietro FOUNDATION, LA cf. (51) HO IS 3/097 (11) 0048407 (51) A47C 4/04 (11) 0048413 LA JOLLA CANCER RESEARCH FOUNDATION (71) KRIEG ET ZIVY INDUSTRIES (71) MALEM, Hilal (51) E06B 3/70 (11) 0048676 (51) A61M 15/00 (11) 0048244

79 31.03.1982 (71) Mannesmann AG (71) MOTOR PANELS (COVENTRY) (71) NOVATOME (51) EOIC 7/18 (11) 0048417 LIMITED (51) G21C 1/02 (11) 0048672 (51) B60K 35/00 (11) 0048602 (51) G21C 19/20 (11) 0048671 (71) Martin Feuerungsbau GmbH, Josef cf. Josef Martin Feuerungsbau GmbH (71) MOTOROLA, INC. (71) NOVEX TALALMANYFEJLESZTO (51) H03F 3/04 (11) 0048260 ES ERTEKESITO (71) MASCHINENFABRIK KÜLKERESKEDELMI RT. AUGSBURG-NÜRNBERG (71) MTA KÖZPONTI FIZIKAI (51) G11C 11/14 (11) 0048250 Aktiengesellschaft, M.A.N. cf. KUTATO INTEZETE M.A.N. MASCHINENFABRIK (51) Gl IC 11/14 (11) 0048250 (71) NOVISTAR S.A. AUGSBURG-NÜRNBERG (51) G01C 17/04 (11) 0048296 Aktiengesellschaft (71) Multinorm B.V. (51) B22D 1/00 (11) 0048529 (71) O'Connor, Henry Moncrieff (71) Matsushita Electric Industrial Co., (51) G01N 27/90 (11) 0048361 Ltd. (71) Müller Maschinen-und (51) B41J 3/04 �(�1�1�)��0�0�4�8�4�6�0� Armaturen-Fabrik GmbH, J. u. W. cf. (71) (O.N.E.R.A.), OFFICE NATIONAL (51) G05D 7/06 �(�1�1�)��0�0�4�8�4�4�0� J. u. W. Müller Maschinen- und D'ETUDES ET DE RECHERCHES (51) Gl 1B 5/58 �(�1�1�)��0�0�4�8�5�8�1� Armaturen-Fabrik GmbH AEROSPATIALES cf. (51) Gl 1B 7/08 �(�1�1�)��0�0�4�8�4�4�1� OFFICE NATIONAL D'ETUDES (51) H01L 21/477 �(�1�1�)��0�0�4�8�5�3�6� (71) N.V. Philips' Gloeilampenfabrieken ET DE RECHERCHES (51) F16D 7/02 (11) 0048516 AEROSPATIALES (O.N.E.R.A.) (71) Max-Planck-Gesellschaft zur (51) H01J 29/48 (11) 0048510 Förderung der Wissenschaften e.V. (51) H03F 3/393 (11) 0048513 (71) Ocean B.V. (51) A61L 15/01 (11) 0048323 (51) E03B 9/00 (11) 0048527 (71) NATIONAL AERONAUTICS AND (71) Meienhofer, Hans SPACE ADMINISTRATION (71) OFFICE NATIONAL D'ETUDES ET (51) F16B 12/20 (11) 0048467 (51) B32B 27/34 (11) 0048315 DE RECHERCHES AEROSPATIALES (O.N.E.R.A.) (71) Melchior, Jean F. (71) NATIONAL RESEARCH (51) B64C 27/46 (11) 0048649 (51) F02B 29/04 (11) 0048667 DEVELOPMENT CORPORATION (51) A61F 1/00 (11) 0048246 (71) OGDEN ELECTRONICS LTD. (71) MERCK & CO. INC. (51) A61F 1/00 (11) 0048247 (51) B60P 1/16 (11) 0048534 �(�5�1�)��C�0�7�C� �1�4�9�/�2�4�3� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�0�1� (51) C12N 15/00 (11) 0048455 �(�5�1�)��C�0�8�L� �5�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�1�6� (51) C23C 11/10 (11) 0048542 (71) OLIN CORPORATION (51) H01L 31/02 (11) 0048255 (51) C25B 11/04 (11) 0048284 (71) MERLIN GERIN (51) H02H 3/093 (11) 0048657 (71) NEALVANE LIMITED (71 ) OLSEN, S ren Flemming (51) C02F 3/12 (11) 0048630 (51) F03D 7/04 (11) 0048252 (71) METABO S.A. Construction d'appareils scientifiques et médicaux (71) NEMOURS AND COMPANY, E.I. (71) OLYMPUS OPTICAL CO., LTD. (51) G01L 11/00 (11) 0048531 DU PONT DE cf. (51) A61B 1/06 (11) 0048410 E.I. DU PONT DE NEMOURS AND (51) A61N 5/02 (11) 0048402 (71) METZELER KAUTSCHUK GMBH COMPANY (51) C08L 21/00 (11) 0048349 (71) ORAVAINEN, Reijo Matti (71) Niedecker, Herbert, Dipl.-Ing. (51) C02F 7/00 (11) 0048257 (71) MEYHALL CHEMICAL A.G. (51) A22C 15/00 (11) 0048507 (51) C08L 5/14 (11) 0048612 (71) Orobis Limited (71) NIPPON ELECTRIC CO. LTD. (51) C10M 1/18 (11) 0048631 (71) MICROTECHNIQUES DE L'EST �(�5�1�)��G�l� �I�C� �1�1�/�4�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�4�6�4� (51) F23Q 9/14 (11) 0048654 �(�5�1�)��H�0�4�N� �3�/�1�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�4�8�0� (71) Otto & Comp. Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Dr. C. cf. (71) MINNESOTA MINING AND (71) NIPPON KOKAN KABUSHIKI Dr. C. Otto & Comp. Gesellschaft mit MANUFACTURING COMPANY KAISHA beschränkter Haftung (51) C07C 143/74 (11) 0048550 (51) B63H 3/10 (11) 0048587 (51) C07C 143/75 (11) 0048551 (71) PANNELL BUTLER LIMITED (51) G03C 1/31 (11) 0048700 (71) Nippon Steel Corporation (51) E04B 1/04 (11) 0048600 (51) C22C 38/14 (11) 0048351 (71) MITSUTOYO KIKO, CO., LTD. (71) Parker, Sidney A. (51) B21J 13/02 (11) 0048282 (71) NIPPONDENSO CO., LTD. (51) C02F 1/04 (11) 0048596 (51) H01F 27/28 (11) 0048632 (71) Mitter, Mathias (71) Pätz, Kurt (51) D06B 19/00 (11) 0048348 (71) NISSAN MOTOR COMPANY, (51) E04G 11/36 (11) 0048468 LIMITED (71) Moba Holding Barneveld B.V. �(�5�1�)��F�0�2�B� �7�7�/�1�3� �(�1�1�)��0�0�4�8�4�9�4� (71) PELERIN, Jacques (51) B07C 5/24 (11) 0048525 �(�5�1�)��G�0�8�B� �2�3�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�4�9�2� (51) C22C 18/04 (11) 0048270

(71) MOBIL OIL CORPORATION (71) NORDGREN, Bo (71) PENN WALT CORPORATION (51) C08J 5/18 (11) 0048540 (51) G01C 15/12 (11) 0048253 (51) A61K 7/16 (11) 0048264 (51) B01J 13/02 (11) 0048354 (71) MONSANTO COMPANY (71) NORPRINT LIMITED (51) C08L 101/02 (11) 0048599 (51) B65C 11/02 (11) 0048502 (71) PERSSON, Arne (51) B65G 53/48 (11) 0048254 (71) Montres Rado S.A. (71) North American Philips Corporation (51) G04B 37/00 (11) 0048698 (51) G01N 23/04 (11) 0048530 (71) PETER-BTR Gummiwerke Aktiengesellschaft (71) NORTHERN TELECOM LIMITED (51) D03D 15/00 (11) 0048332 (51) H04M 1/31 (11) 0048566

80 31.03.1982

(71) PEUGEOT, AUTOMOBILES cf. (71) Rädler, Xaver (71) S.A.T. Tooling Systems Limited AUTOMOBILES PEUGEOT (51) F28G 15/04 (11) 0048707 (51) B23B 31/04 (U) 0048578

(71) PFIZER INC. (71) REGIE NATIONALE DES USINES (71) (S.E.M.A.) S.A., Société Entreprise (51) C07C 43/23 (11) 0048572 RENAULT Métallurgique d'Armor cf. (51) F16H 1/40 (11) 0048445 Société Entreprise Métallurgique (71) Pföderl, Robert d'Armor (S.E.M.A.) S.A. (51) E02D 5/18 (11) 0048444 (71) RENAULT, REGIE NATIONALE DES USINES cf. (71) " S.N.E.C.M.A." , SOCIETE (71) Philips Corporation, North American REGIE NATIONALE DES USINES NATIONALE D'ETUDE ET DE cf RENAULT CONSTRUCTION DE MOTEURS North American Philips Corporation D'AVIATION, cf. (71) RENIX ELECTRONIQUE S.A. SOCIETE NATIONALE D'ETUDE (71) PHILIPS ELECTRONIC AND (51) G06F 11/00 (11) 0048647 ET DE CONSTRUCTION DE ASSOCIATED INDUSTRIES MOTEURS D'AVIATION, LIMITED (71) Research en Techniek van de "S.N.E.C.M.A." (51) H03F 3/393 (11) 0048513 Katholieke Universiteit, Stichting cf. Stichting Research en Techniek van de (71) SAINT-GOBAIN, VETROTEX cf. (71) Philips' Gloeilampenfabrieken, N.V. Katholieke Universiteit VETROTEX SAINT-GOBAIN cf N.V. Philips' Gloeilampenfabrieken (71) RESSORTS (71) SAINT ISLAND INTERNATIONAL AUTO-AMMORTISSEURS PATENT & TRADEMARK CO. (71) PIERRE GREHAL, SOCIETE JARRET Société Anonyme dite:, LIMITED D'EXPLOITATION DES SOCIETE D'EXPLOTATION DES (51) A63H 33/04 (11) 0048560 ETABLISSEMENTS cf. cf. SOCIETE D'EXPLOITATION DES SOCIETE D'EXPLOTATION DES (71) SANDOZ AG ETABLISSEMENTS PIERRE RESSORTS (51) C07D 457/12 (11) 0048695 GREHAL AUTO-AMMORTISSEURS JARRET Société Anonyme dite : (71) SANYO CHEMICAL INDUSTRIES (71) Pineda, S.A., D. Felipe cf. LTD. D. Felipe Pineda, S.A. (71) Rheinmetall GmbH (51) C09K 5/00 (11) 0048281 (51) F42B 13/16 (11) 0048644 (71) PITTSBURGH & MIDWAY COAL (71) SANYO ELECTRIC CO., LTD. MINING COMPANY, THE cf. (71) RHONE-POULENC INDUSTRIES (51) C09K 5/00 (11) 0048281 THE PITTSBURGH & MIDWAY (51) C02F 1/72 (11) 0048664 COAL MINING COMPANY (71) SANYO ELECTRIC CO., LTD., (71) Rieger & Dietz GmbH u. Co., TOKYO cf. (71) PLESSEY OVERSEAS LIMITED RUD-Kettenfabrik cf. TOKYO SANYO ELECTRIC CO, (51) G07F 3/02 (11) 0048557 RUD-Kettenfabrik Rieger & Dietz LTD. GmbH u. Co. (71) POLYMARK INTERNATIONAL (71) Sauvel, François LIMITED (71) Rippert, Roger Jean-Pierre (51) H05B 33/08 (11) 0048655 (51) G06K 19/06 (11) 0048245 (51) F01B 1/12 (11) 0048697 (71) Schlichting, Klaus, Dr. (71) PONT DE NEMOURS AND (71) RMC Rotationsmaschinen Gmbh & (51) A45C 11/24 (11) 0048687 COMPANY, E.I. DU cf. Co., KG cf. E.I. DU PONT DE NEMOURS AND KG RMC Rotationsmaschinen Gmbh (71) Schlumberger Limited COMPANY & Co. (51) G02B 5/16 (11) 0048674

(71) PORCHER, ETABLISSEMENTS cf. (71) ROBERT BOSCH GMBH (71) SCHLUMBERGER, SOCIETE DE ETABLISSEMENTS PORCHER (51) F04C 2/14 (11) 0048322 PROSPECTION ELECTRIQUE cf. SOCIETE DE PROSPECTION (71) Prandoni, Alfredo (71) ROEBUCK AND CO., SEARS, cf. ELECTRIQUE SCHLUMBERGER (51) C02F 1/52 (11) 0048448 SEARS, ROEBUCK AND CO. (71) Schmidt, Reinhard (71) PRECISION MECHANICAL (71) Rotationsmaschinen Gmbh & Co., KG (51) H01Q 1/12 (11) 0048387 DEVELOPMENTS LIMITED RMC cf. (51) F16H 25/06 (U) 0048593 KG RMC Rotationsmaschinen Gmbh (71) Schwarz, Günter & Co. (51) A63C 5/06 (11) 0048462 (71) PROJECTALINE AG (51) A63C 5/06 (11) 0048463 (51) G03B 17/24 (11) 0048297 (71) Röhm GmbH (51) C08F 2/26 (11) 0048320 (71) SCHWEIZERISCHE ALUMINIUM (71) Pusch, Günter, Dr.-Ing. AG (51) D06N 7/00 (11) 0048287 (71) RUBBER AND PLASTICS (51) COIF 7/44 (11) 0048691 RESEARCH ASSOCIATION OF (71) RADTKE, Schrade F. GREAT BRITAIN (71) Schwelling, Hermann (51) C22C 18/04 (11) 0048270 (51) B29F 3/02 (11) 0048590 (51) B30B 9/30 (11) 0048383

(71) RAFFINAGE Société anonyme dite:, (71) RUD-Kettenfabrik Rieger & Dietz (71) SEARS, ROEBUCK AND CO. COMPAGNIE FRANÇAISE DE cf. GmbH u. Co. (51) B65D 41/18 (11) 0048472 COMPAGNIE FRANÇAISE DE (51) B60C 27/06 (11) 0048685 RAFFINAGE Société anonyme dite: (51) B60C 27/06 (11) 0048686 (71) SEB S.A. Société Anonyme française (51) B23P 11/00 (11) 0048666 (71) Ray-O-Vac Corporation (71) Ruhrchemie Aktiengesellschaft (51) H01M 4/36 (11) 0048621 (51) C07C 1/04 (11) 0048378 (71) Sebastiani, Enrico (51) B23P 15/00 (11) 0048701

81 6 — EPO-Bulletin 82/13 31.03.1982 (71) Seemann, Bernhard (71) SOCIETE NATIONALE 71) TAISHO PHARMACEUTICAL CO. (51) F24J 3/00 (11) 0048385 INDUSTRIELLE AEROSPATIALE LTD (51) B64C 27/46 (11) 0048649 51) C07D 493/10 (11) 0048585 (71) Seemann, Karl (51) F24J 3/00 (11) 0048385 (71) Société Roland BAILLY Assemblages 71) TAS ENGINEERING SERVICE (51) B23P 21/00 (11) 0048677 PROPRIETARY LIMITED (71) SHELL INTERNATIONALE 51) B65D 88/52 (11) 0048577 RESEARCH MAATSCHAPPIJ B.V. (71) SOLIN, Ami (51) B01D 45/12 (11) 0048508 (51) C02F 7/00 (11) 0048257 71) TEGAL CORPORATION 51) H01J 37/20 (11) 0048258 (71) Sick GmbH Optik-Elektronik, Erwin (71) SONY CORPORATION cf. (51) G06F 13/00 (11) 0048586 71) TEIJIN LIMITED Erwin Sick GmbH Optik-Elektronik (51) H04N 9/535 (11) 0048569 51) C08J 5/06 (11) 0048481

(71) SIEG WART Emil (71) SPENCER PRODUCTS COMPANY 71) TELECOMMUNICATIONS (51) F16L 11/16 (11) 0048306 (51) F16B 2/12 (11) 0048574 RADIOELECTRIQUES ET TELEPHONIQUES T. R. T. (71) SIEMENS (71) Squibb & Sons, Inc., E.R. cf. 51) H04B 3/23 (11) 0048515 AKTIENGESELLSCHAFT Berlin E.R. Squibb & Sons, Inc. und München 71) Ter Beek, Albertus (51) A61B 5/10 (11) 0048489 (71) STAMICARBON B.V. 51) B29B 5/04 (11) 0048528 (51) A61M 5/14 (11) 0048423 (51) C08F 255/02 (11) 0048512 (51) B23K 26/00 (11) 0048487 71) Ter Beek, Gerrit Jan (51) C23F 1/00 (11) 0048381 (71) Standard Electric Corporation, 51) B29B 5/04 (11) 0048528 (51) G02B 7/26 (11) 0048379 International cf. (51) G02B 7/26 (11) 0048408 International Standard Electric 71) TEXAS INSTRUMENTS (51) G03B 41/16 (11) 0048382 Corporation INCORPORATED (51) H01H 85/02 (11) 0048424 51) H01L 21/60 (11) 0048328 (51) H01J 9/14 (11) 0048380 (71) STAUFFER CHEMICAL (51) H01L 29/10 (11) 0048358 COMPANY 71) The B.F. GOODRICH Company (51) H02B 1/12 (11) 0048682 (51) F23G 7/06 (11) 0048628 51) C08G 61/08 (11) 0048439 (51) H04L 25/22 (11) 0048490 (51) H05K 1/05 (11) 0048406 (71) Stichting Research en Techniek van de 71) THE BABCOCK & WILCOX (51) H05K 9/00 (11) 0048488 Katholieke Universiteit COMPANY (51) C07D 327/04 (11) 0048532 51) B01D 35/06 (11) 0048272 (71) SINOTO, Nori (51) B65D 41/32 (11) 0048242 (71) SULZER AKTIENGESELLSCHAFT, 71) THE BENDIX CORPORATION GEBRÜDER cf. 51) F16D 65/08 (11) 0048652 (71) SJÖBERG, kjell GEBRÜDER SULZER (51) C07C 45/72 (11) 0048251 AKTIENGESELLSCHAFT 71 ) THE DOW CHEMICAL COMPANY 51) C08F 10/00 (11) 0048299 (71) Smidth & Co. A/S, F.L. cf. (71) SULZER Société anonyme dite :, F.L. Smidth & Co. A/S COMPAGNIE DE 71) THE ELECTRICITY COUNCIL CONSTRUCTION MECANIQUE cf. 51) H05B 6/20 (11) 0048629 (71) SMITHKLINE CORPORATION COMPAGNIE DE (51) A23K 1/16 (11) 0048626 CONSTRUCTION MECANIQUE 71) THE GOODYEAR TIRE & RUBBER SULZER Société anonyme dite: COMPANY (71) SOCIETE ANONYME 51) C08J 5/10 (11) 0048678 AUTOMOBILES CITROEN (71) SUMITOMO CHEMICAL (51) F16D 3/22 (11) 0048650 COMPANY, LIMITED 71) THE PITTSBURGH & MIDWAY (51) C07D 487/04 (11) 0048501 COAL MINING COMPANY (71) SOCIETE D'EXPLOITATION DES 51) F04B 21/04 (11) 0048535 ETABLISSEMENTS PIERRE (71) SUMITOMO ELECTRIC GREHAL INDUSTRIES LIMITED 71) THE UNIVERSITY OF (51) B23D 27/02 (11) 0048665 (51) B22F 7/06 (11) 0048496 BIRMINGHAM 51) GO IN 3/42 (11) 0048346 (71) SOCIETE D'EXPLOTATION DES (71) Svenska Fläktfabriken, Aktiebolaget RESSORTS cf 71) THE WELLCOME FOUNDATION AUTO-AMMORTISSEURS Aktiebolaget Svenska Fläktfabriken LIMITED JARRET Société Anonyme dite: 51) C12N 15/00 (11) 0048455 (51) B62D 21/18 (11) 0048659 (71) SWS Silicones Corporation (51) C08G 65/32 (11) 0048447 71) The Wurlitzer Company (71) SOCIETE DE PROSPECTION 51) G10H 1/24 (11) 0048543 ELECTRIQUE SCHLUMBERGER (71) SYSTEMS INCORPORATED, (51) G02B 5/16 (11) 0048674 ALUMA cf. 71) " THOMSON-BRANDT" ALUMA SYSTEMS 51) D06F 37/10 (11) 0048643 (71) Société Entreprise Métallurgique INCORPORATED d'Armor (S.E.M.A.) S.A. 71) THOMSON-CSF (51) C02F 3/28 (11) 0048675 (71) T. R. T., TELECOMMUNICATIONS 51) H01J 23/24 (11) 0048648 RADIOELECTRIQUES ET 51) H01L 41/22 (11) 0048642 (71) SOCIETE NATIONALE D'ETUDE TELEPHONIQUES cf. 51) H03D 3/00 (11) 0048661 ET DE CONSTRUCTION DE TELECOMMUNICATIONS 51) H04B 7/015 (11) 0048646 MOTEURS D'AVIATION, RADIOELECTRIQUES ET " S.N.E.C.M.A." TELEPHONIQUES T. R. T. 71) TOKYO SANYO ELECTRIC CO., (51) F02K 1/70 (11) 0048669 LTD. (71) TAGUCHI, Fumiaki 51) C09K 5/00 (11) 0048281 (51) A61K 35/23 (11) 0048283

82 31.03.1982

(71) TOKYO SHIBAURA DENKI (71) VETROTEX SAINT-GOBAIN (71) ZAIDAN HO JIN BISEIBUTSU KABUSHIKI KAISHA (51) D01G 1/04 (11) 0048658 KAGAKU KENKYU KAI (51) G11B 5/70 (11) 0048414 (51) C07G 11/00 (11) 0048660 (51) HÖ1F 1/11 (11) 0048456 (71) VM Technologies, Inc. (51) H01L 23/52 (11) 0048610 (51) G07F 11/24 (11) 0048479 (71) Zaidanhojin Biseibutsu Kagaku (51) HO IL 27/04 (11) 0048474 Kenkyukai (51) H04L 25/03 (11) 0048475 (71) Waco Beton B.V. (51) C07H 15/22 (11) 0048549 (51) F16L 1/02 (11) 0048307 (71) Tooling Systems Limited, S.A.T. cf. (71) ZIVY INDUSTRIES, KRIEG ET cf. S.A.T. Tooling Systems Limited (71) WADDINGTONS LIMITED KRIEG ET ZIVY INDUSTRIES (51) B65D 71/00 (11) 0048506 (71) TORAY INDUSTRIES, INC. (71) ZYMA GMBH �(�5�1�)��C�0�8�L� �6�7�/�0�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�4�8�3� (71) Wagner, Paul-Heinz (51) A61K 7/48 (11) 0048443 �(�5�1�)��D�0�4�H� �1�1�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�0�9� (51) F16K 11/085 (11) 0048680 1.5 (71) TORII & CO., LTD. (71) Walter Hanselmann AG Fesy Europäische Patentanmeldungen und (51) C07C 123/00 (11) 0048433 Elektronik internationale Anmeldungen (Art.158), (51) G01R 31/26 (11) 0048324 geordnet nach benannten Vertragsstaaten (71) TOR VALE HOLDINGS LIMITED European patent applications (Art. 158), (51) E04C 2/24 (11) 0048582 (71) WA VIN B.V. arranged by designated Contracting States (51) E03F 5/02 �(�U�)��0�0�4�8�5�2�3� Demandes de brevet européen (article 158), (71) TRANSFORMATOREN UNION (51) F16L 59/10 �(�1�1�)��0�0�4�8�5�2�2� classées selon les Etats contractants AKTIENGESELLSCHAFT désignés (51) H01F 27/32 (11) 0048384 (71) WELLCOME FOUNDATION LIMITED, THE cf. (84) AT (71) TRAVENOL LABORATORIES, THE WELLCOME FOUNDATION (11) 0048244 (51 A61M 15/00 INC., BAXTER cf. LIMITED (11) 0048248 (51 B22D 33/00 BAXTER TRAVENOL (11) 0048253 (51 G01C 15/12 LABORATORIES, INC. (71) Western Electric Company, (11) 0048254 (51 B65G 53/48 Incorporated (11) 0048257 (51 C02F 7/00 (71) TRW INCORPORATED (51) G02B 7/26 (11) 0048597 (11) 0048259 (51 B32B 3/20 (51) G01N 21/89 (11) 0048568 (11) 0048261 (51 H02P 5/40 (71) WESTINGHOUSE ELECTRIC (11) 0048267 (51 D01F 1/08 (71) U C B, S.A. CORPORATION (11) 0048268 (51 F16K 7/06 (51) C07D 211/70 (11) 0048705 (51) G21C 3/32 (11) 0048343 (11) 0048269 (51 C08G 73/10 (11) 0048270 (51 C22C 18/04 (71) Uhde GmbH (71) Wilhelm Altendorf GmbH & Co. KG (11) 0048271 (51 Gl IB 15/18 (51) F17C 9/02 (11) 0048316 (51) B27G 3/00 (11) 0048331 (11) 0048273 (51 F23G 7/00 (11) 0048275 (51 D21H 5/26 (71) UNILEVER NV (71) Winkelmann & Pannhoff GmbH (11) 0048276 (51 D21H 5/18 (51) A47L 15/00 (U) 0048519 (51) F16H 55/44 (11) 0048314 (11) 0048277 (51 C03B 37/04 (11) 0048278 (51 D21H 5/26 (71) UNILEVER PLC (71) Winter & Sohn (GmbH & Co.), Ernst (11) 0048279 (51 C03B 37/04 (51) A47L 15/00 (11) 0048519 cf (11) 0048282 (51 B21J 13/02 Ernst Winter & Sohn (GmbH & Co.) (11) 0048286 (51 A01N 59/12 (71) UNION AKTIENGESELLSCHAFT, (11) 0048287 (51 D06N 7/00 TRANSFORMATOREN cf. (71) WINTERSHALL (11) 0048292 (51 D03C 1/00 TRANSFORMATOREN UNION AKTIENGESELLSCHAFT (11) 0048297 (51 G03B 17/24 AKTIENGESELLSCHAFT (51) C09K 3/32 (11) 0048339 (11) 0048298 (51 A61K 31/505 (11) 0048300 (51 G03B 21/32 (71) UNION CARBIDE CORPORATION (71) Winterswijksche Steen- en Kalkgroeve, (11) 0048301 (51 C07C 149/243 (51) B05D 5/08 (11) 0048484 B.V. cf. (11) 0048302 (51 H01H 5/18 (51) C08G 63/18 (11) 0048493 B.V. Winterswijksche Steen- en (11) 0048303 (51 B27G 13/04 Kalkgroeve (11) 0048304 (51 B27C 1/10 (71) UNIROYAL, INC. (11) 0048307 (51 F16L 1/02 (51) C08K 5/00 (11) 0048562 (71) Wollersberger, Alois (11) 0048312 (51 B01F 3/12 (51) C08K 5/00 (11) 0048594 (51) F24J 3/02 (11) 0048706 (11) 0048314 (51 F16H 55/44 (11) 0048323 (51 A61L 15/01 (71 ) UNIVERSITY OF BIRMINGHAM, (71) Wurlitzer Company, The cf. (11) 0048324 (51 G01R 31/26 THE cf. The Wurlitzer Company (11) 0048329 (51 B41J 15/18 THE UNIVERSITY OF (11) 0048331 (51 B27G 3/00 BIRMINGHAM (71) XEROX CORPORATION (11) 0048332 (51 D03D 15/00 (51) G02F 1/03 (11) 0048595 (11) 0048335 (51 C07C 51/58 (71 ) UNIVERSITY OF SOUTHERN (51) G03B 27/50 (11) 0048634 (11) 0048336 (51 H01H 23/00 CALIFORNIA (51) G03B 27/62 (11) 0048635 (11) 0048341 (51 CO IB 25/41 (51) C12N 15/00 (11) 0048470 (51) G03G 15/30 (11) 0048636 OD 0048342 (51 E21B 47/00 (51) G03G 19/00 (11) 0048637 (11) 0048344 (51 C08K 3/22 (71 ) UNIVERSITY PATENTS, INC. (51) H04N 1/41 (11) 0048625 (11) 0048345 (51 C07C 103/52 (51) A61B 5/02 (11) 0048274 (11) 0048347 (51 C12Q 1/00 (51) C12N 9/88 (11) 0048633 (71) YAMADA MEKKI KOUGYOUSHO, (11) 0048348 (51 D06B 19/00 KABUSHIKI-KAISHA cf. (11) 0048353 (51 G09F 11/29 (71) UOP Inc. KABUSHIKI-KAISHA YAMADA (11) 0048363 (51 C07D 401/12 (51) C23G 1/02 (11) 0048622 MEKKI KOUGYOUSHO (11) 0048367 (51 B65D 19/40 (11) 0048368 (51 C07C 125/065 (71) VANDERVELL LIMITED, GKN cf. (71) YOSHIDA KOGYO K.K. (ID 0048370 (51 C07C 61/40 GKN VANDERVELL LIMITED (51) F16P 3/10 (11) 0048450 (11) 0048371 (51 C07C 125/06 (11) 0048375 (51 C07C 63/70

83 31.03.1982 0048380 (51) HOIJ 9/14 �0�0�4�8�5�4�7� (51) F24B 13/04 0048292 (51) D03C 1/00 0048384 (51) HO IF 27/32 �0�0�4�8�5�4�9� (51) C07H 15/22 0048297 (51) G03B 17/24 0048385 (51) F24J 3/00 �0�0�4�8�5�5�3� (51) B60K 17/30 0048298 (51) A61K 31/505 0048386 (51) B08B 1/00 �0�0�4�8�5�5�4� (51) A01K 61/00 0048299 (51) C08F 10/00 �0�0�4�8�3�8�7� (51) H01Q 1/12 �0�0�4�8�5�5�5� (51) C07D 249/12 0048300 (51) G03B 21/32 �0�0�4�8�3�9�4� (51) G01S 13/60 �0�0�4�8�5�5�6� (51) A61L 15/06 0048301 (51) C07C 149/243 �0�0�4�8�4�0�2� (51) A61N 5/02 �0�0�4�8�5�5�7� (51) G07F 3/02 0048302 (51) H01H 5/18 �0�0�4�8�4�0�7� (51) HOIS 3/097 �0�0�4�8�5�5�8� (51) A61L 15/03 0048303 (51) B27G 13/04 �0�0�4�8�4�1�0� (51) A61B 1/06 �0�0�4�8�5�6�0� (51) A63H 33/04 0048304 (51) B27C 1/10 �0�0�4�8�4�1�1� (51) C07C 119/10 �0�0�4�8�5�6�1� (51) G02B 7/26 0048305 (51) G01L 1/08 �0�0�4�8�4�1�3� (51) A47C 4/04 �0�0�4�8�5�6�6� (51) H04M 1/31 0048307 (51) F16L 1/02 �0�0�4�8�4�1�5� (51) F01C �1�/�3�5�2� �0�0�4�8�5�6�7� (51) H01G 4/32 0048310 (51) BO ID 46/52 �0�0�4�8�4�1�6� (51) B23C �3�/�0�4� �0�0�4�8�5�6�8� (51) G01N 21/89 0048312 (51) B01F 3/12 �0�0�4�8�4�1�7� (51) E01C �7�/�1�8� �0�0�4�8�5�6�9� (51) H04N 9/535 0048314 (51) F16H 55/44 �0�0�4�8�4�1�9� (51) F16K �1�/�1�8� �0�0�4�8�5�7�2� (51) C07C 43/23 0048315 (51) B32B 27/34 �0�0�4�8�4�2�0� (51) A47K �5�/�1�2� �0�0�4�8�5�7�3� (51) C07C 103/52 0048316 (51) F17C 9/02 �0�0�4�8�4�2�1� (51) A47K �5�/�1�2� �0�0�4�8�5�7�5� (51) G02B 7/26 0048319 (51) C10K 1/12 �0�0�4�8�4�2�3� (51) A61M �5�/�1�4� �0�0�4�8�5�7�7� (51) B65D 88/52 0048323 (51) A61L 15/01 �0�0�4�8�4�2�7� (51) E03F �7�/�1�0� �0�0�4�8�5�7�8� (51) B23B 31/04 0048324 (51) G01R 31/26 �0�0�4�8�4�2�8� (51) E03F �7�/�1�0� �0�0�4�8�5�7�9� (51) C25D 3/56 0048325 (51) C10J 3/86 �0�0�4�8�4�2�9� (51) C09K �5�/�0�0� �0�0�4�8�5�8�0� (51) GO IF 23/28 0048326 (51) C10J 3/86 �0�0�4�8�4�3�0� (51) C09K �5�/�0�0� �0�0�4�8�5�8�2� (51) E04C 2/24 0048327 (51) F23J 3/00 �0�0�4�8�4�3�3� (51) C07C 123/00 �0�0�4�8�5�8�3� (51) C09K 3/34 0048329 (51) B41J 15/18 �0�0�4�8�4�3�5� (51) CO IB 25/38 �0�0�4�8�5�8�6� (51) G06F 13/00 0048331 (51) B27G 3/00 �0�0�4�8�4�3�6� (51) AOIN 57/20 �0�0�4�8�5�8�9� (51) G01F 23/14 0048332 (51) D03D 15/00 �0�0�4�8�4�3�7� (51) C07F �9�/�6�0� �0�0�4�8�5�9�1� (51) A61B 5/05 0048334 (51) B65G 49/06 �0�0�4�8�4�4�2� (51) A42B �3�/�0�0� �0�0�4�8�5�9�2� (51) G03C 7/12 0048335 (51) C07C 51/58 �0�0�4�8�4�4�3� (51) A61K �7�/�4�8� �0�0�4�8�5�9�5� (51) G02F 1/03 0048338 . (51) C07C 43/303 �0�0�4�8�4�4�4� (51) E02D �5�/�1�8� �0�0�4�8�5�9�6� (51) C02F 1/04 0048340 (51) C08J 11/00 �0�0�4�8�4�4�5� (51) F16H �1�/�4�0� �0�0�4�8�5�9�8� (51) F16F 15/04 0048341 (51) CO IB 25/41 �0�0�4�8�4�4�6� (51) A41B �1�3�/�0�2� �0�0�4�8�6�0�4� (51) B60N 1/00 0048343 (51) G21C 3/32 �0�0�4�8�4�4�8� (51) C02F �1�/�5�2� �0�0�4�8�6�0�5� (51) D04H 1/42 0048344 (51) C08K 3/22 �0�0�4�8�4�4�9� (51) B01D 53/34 �0�0�4�8�6�0�9� (51) D04H 11/00 0048345 (51) C07C 103/52 �0�0�4�8�4�5�1� (51) A61N 1/42 �0�0�4�8�6�1�1� (51) C07D 207/28 0048347 (51) C12Q 1/00 �0�0�4�8�4�5�2� (51) GO IN 35/00 �0�0�4�8�6�1�3� (51) C07H 15/22 0048349 (51) C08L 21/00 �0�0�4�8�4�5�3� (51) D02G �1�/�0�2� �0�0�4�8�6�1�4� (51) C07H 15/22 0048353 (51) G09F 11/29 �0�0�4�8�4�5�4� (51) B65D �5�/�4�6� �0�0�4�8�6�1�5� (51) A61K 31/425 0048354 (51) B01J 13/02 �0�0�4�8�4�6�2� (51) A63C �5�/�0�6� �0�0�4�8�6�1�6� (51) C08L 5/00 0048355 (51) C09B 62/09 �0�0�4�8�4�6�3� (51) A63C �5�/�0�6� �0�0�4�8�6�2�4� (51) E04G 11/48 0048356 (51) B24B 53/00 �0�0�4�8�4�6�5� (51) E01H �1�0�/�0�0� �0�0�4�8�6�2�6� (51) A23K 1/16 0048357 (51) G01N 33/54 �0�0�4�8�4�6�7� (51) F16B �1�2�/�2�0� �0�0�4�8�6�2�8� (51) F23G 7/06 0048360 (51) B01J 2/04 �0�0�4�8�4�6�9� (51) G01C �1�5�/�0�0� �0�0�4�8�6�3�0� (51) C02F 3/12 0048362 (51) F23K 3/16 �0�0�4�8�4�7�0� (51) C12N �1�5�/�0�0� �0�0�4�8�6�3�1� (51) ClOM 1/18 0048363 (51) C07D 401/12 �0�0�4�8�4�7�2� (51) B65D 41/18 �0�0�4�8�6�4�1� (51) B22D 41/08 0048366 (51) H01L 31/04 �0�0�4�8�4�7�3� (51) A61K 33/30 �0�0�4�8�6�4�4� (51) F42B 13/16 0048367 (51) B65D 19/40 �0�0�4�8�4�7�5� (51) H04L 25/03 �0�0�4�8�6�5�3� (51) A47J 36/06 0048368 (51) C07C 125/065 �0�0�4�8�4�7�7� (51) H04M 19/08 �0�0�4�8�6�5�4� (51) F23Q 9/14 0048369 (51) C08G 18/83 �0�0�4�8�4�7�9� (51) G07F 11/24 �0�0�4�8�6�5�6� (51) B65B 9/14 0048370 (51) C07C 61/40 �0�0�4�8�4�8�2� (51) B25D 16/00 �0�0�4�8�6�5�9� (51) B62D 21/18 0048371 (51) C07C 125/06 �0�0�4�8�4�8�4� (51) B05D 5/08 �0�0�4�8�6�6�0� (51) C07G 11/00 0048372 (51) C07D 231/12 0�0�4�8�4�8�8� (51) H05K 9/00 �0�0�4�8�6�6�1� (51) H03D 3/00 0048373 (51) C07D 231/12 0�0�4�8�4�8�9� (51) A61B 5/10 �0�0�4�8�6�6�4� (51) C02F 1/72 0048375 (51) C07C 63/70 0�0�4�8�4�9�0� (51) H04L 25/22 �0�0�4�8�6�6�5� (51) B23D 27/02 0048376 (51) C07C 125/067 0�0�4�8�4�9�3� (51) C08G 63/18 �0�0�4�8�6�6�7� (51) F02B 29/04 0048377 (51) C07C 125/067 0�0�4�8�4�9�5� (51) B65G 65/44 �0�0�4�8�6�7�3� (51) F04C 2/344 0048381 (51) C23F 1/00 0�0�4�8�5�0�0� (51) A01D 53/08 �0�0�4�8�6�7�6� (51) E06B 3/70 0048382 (51) G03B 41/16 0�0�4�8�5�0�4� (51) C07D 501/14 �0�0�4�8�6�8�0� (51) F16K 11/085 0048384 (51) HO IF 27/32 0�0�4�8�5�0�6� (51) B65D 71/00 �0�0�4�8�6�8�4� (51) B24B 3/22 0048385 (51) F24J 3/00 0�0�4�8�5�0�7� (51) A22C 15/00 �0�0�4�8�6�8�5� (51) B60C 27/06 0048386 (51) B08B 1/00 0�0�4�8�5�0�9� (51) B65D 75/36 �0�0�4�8�6�8�6� (51) B60C 27/06 0048387 (51) H01Q 1/12 0�0�4�8�5�1�1� (51) G01B 7/00 �0�0�4�8�6�8�7� (51) A45C 11/24 0048388 (51) C08L 53/02 0�0�4�8�5�1�2� (51) C08F 255/02 �0�0�4�8�6�8�8� (51) G01B 11/16 0048389 (51) C08L 51/04 0�0�4�8�5�1�4� (51) C30B 1/08 �0�0�4�8�6�9�1� (51) COIF 7/44 0048390 (51) C08L 25/00 0�0�4�8�5�1�6� �(�5�1�)�F16D 7/02 �0�0�4�8�6�9�4� (51) F24J 3/02 0048391 (51) C08G 81/02 0�0�4�8�5�1�9� �(�5�1�)�A47L 15/00 �0�0�4�8�6�9�5� (51) C07D 457/12 0048392 (51) C08L 25/00 0�0�4�8�5�2�1� (51) C12N 9/58 �0�0�4�8�6�9�6� (51) C07F 7/22 0048393 (51) C08L 71/04 0�0�4�8�5�2�2� (51) F16L 59/10 �0�0�4�8�6�9�8� (51) G04B 37/00 0048395 (51) C08G 65/44 0�0�4�8�5�2�3� (51) E03F 5/02 �0�0�4�8�6�9�9� (51) H01H 9/30 0048397 (51) C08L 53/02 0�0�4�8�5�2�4� (51) B65G 21/20 �0�0�4�8�7�0�1� (51) B23P 15/00 0048398 (51) C08L 25/00 0�0�4�8�5�2�5� (51) B07C 5/24 �0�0�4�8�7�0�2� (51) B29F 1/00 0048399 (51) C08L 25/00 0�0�4�8�5�2�6� (51) C03C 9/00 �0�0�4�8�7�0�5� (51) C07D 211/70 0048400 (51) C08L 71/04 0�0�4�8�5�2�7� (51) E03B 9/00 0048401 (51) C08L 25/00 0�0�4�8�5�2�8� (51) B29B 5/04 �B�E� 0048402 (51) A61N 5/02 0�0�4�8�5�3�1� (51) G01L 11/00 �0�0�4�8�2�8�4� (51) C25B 11/04 0048403 (51) B62K 19/20 0�0�4�8�5�3�2� (51) C07D 327/04 �0�0�4�8�2�8�6� (51) AOIN 59/12 0048407 (51) HOIS 3/097 0�0�4�8�5�3�3� (51) A23L 1/31 �0�0�4�8�2�8�7� (51) D06N 7/00 0048408 (51) G02B 7/26 0�0�4�8�5�3�4� (51) B60P 1/16 �0�0�4�8�2�9�0� (51) B41J 9/127 0048410 (51) A61B 1/06

84 31.03.1982 �0�4�8�6�6�1� (51) H03D 3/00 �(�1�1�)��0�0�4�8�4�1�1� �(�5�1�)��C�0�7�C� �1�1�9�/�1�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�3�1� G01L 11/00 �0�4�8�6�6�3� (51) G06F 3/023 �(�1�1�)��0�0�4�8�4�1�2� �(�5�1�)��G�0�3�C� �5�/�5�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�3�2� C07D 327/04 �0�4�8�6�6�5� (51) B23D 27/02 �(�1�1�)��0�0�4�8�4�1�3� �(�5�1�)��A�4�7�C� �4�/�0�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�3�3� A23L 1/31 �0�0�4�8�6�6�6� (51) B23P 11/00 �(�1�1�)��0�0�4�8�4�1�5� �(�5�1�)��F�0�1�C� �1�/�3�5�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�3�4� B60P 1/16 �0�0�4�8�6�6�8� (51) G21F 9/06 �(�1�1�)��0�0�4�8�4�1�6� �(�5�1�)��B�2�3�C� �3�/�0�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�3�7� F27B 7/20 �0�0�4�8�6�7�0� (51) B01J 23/88 �(�1�1�)��0�0�4�8�4�1�7� �(�5�1�)��E�0�1�C� �7�/�1�8� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�3�8� C09B 29/52 �0�0�4�8�6�7�3� (51) F04C 2/344 �(�1�1�)��0�0�4�8�4�1�9� �(�5�1�)��F�1�6�K� �1�/�1�8� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�3�9� C07D 217/24 �0�0�4�8�6�7�5� (51) C02F 3/28 �(�1�1�)��0�0�4�8�4�2�0� �(�5�1�)��A�4�7�K� �5�/�1�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�4�0� C08J 5/18 �0�0�4�8�6�7�6� (51) E06B 3/70 �(�1�1�)��0�0�4�8�4�2�1� �(�5�1�)��A�4�7�K� �5�/�1�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�4�4� C07C 51/60 �0�0�4�8�6�7�7� (51) B23P 21/00 �(�1�1�)��0�0�4�8�4�2�2� �(�5�1�)��A�6�1�K� �3�9�/�1�0�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�4�8� A61K 31/41 �0�0�4�8�6�8�0� (51) F16K 11/085 �(�1�1�)��0�0�4�8�4�2�4� �(�5�1�)��H�O�I� �H� �8�5�/�0�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�4�9� C07H 15/22 �0�0�4�8�6�8�4� (51) B24B 3/22 �(�1�1�)��0�0�4�8�4�2�5� �(�5�1�)��H�O�I�S� �3�/�0�9�7� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�5�0� C07C 143/74 �0�0�4�8�6�8�7� (51) A45C 11/24 �(�1�1�)��0�0�4�8�4�2�7� �(�5�1�)��E�0�3�F� �7�/�1�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�5�1� C07C 143/75 �0�0�4�8�6�8�8� (51) G01B 11/16 �(�1�1�)��0�0�4�8�4�2�8� �(�5�1�)��E�0�3�F� �7�/�1�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�5�3� B60K 17/30 �(�5�1�)��C�0�9�K� �5�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�5�4� A01K 61/00 �0�0�4�8�6�9�1� (51) COIF 7/44 �(�1�1�)��0�0�4�8�4�2�9� (51) C07D 457/12 �(�1�1�)��0�0�4�8�4�3�0� �(�5�1�)��C�0�9�K� �5�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�5�5� C07D 249/12 �0�0�4�8�6�9�5� (51) C07F 7/22 �(�1�1�)��0�0�4�8�4�3�3� �(�5�1�)��C�0�7�C� �1�2�3�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�5�6� A61L 15/06 �0�0�4�8�6�9�6� (51) F01B 1/12 �(�1�1�)��0�0�4�8�4�3�5� �(�5�1�)��C�0�1�B� �2�5�/�3�8� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�5�8� A61L 15/03 �0�0�4�8�6�9�7� (51) H01H 9/30 �(�1�1�)��0�0�4�8�4�3�6� �(�5�1�)��A�O�I�N� �5�7�/�2�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�6�0� A63H 33/04 �0�0�4�8�6�9�9� (51) G03C 1/31 �(�1�1�)��0�0�4�8�4�3�7� �(�5�1�)��C�0�7�F� �9�/�6�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�6�1� G02B 7/26 �0�0�4�8�7�0�0� (51) B23P 15/00 �(�1�1�)��0�0�4�8�4�3�8� �(�5�1�)��F�2�3�D� �1�1�/�4�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�6�2� C08K 5/00 �0�0�4�8�7�0�1� (51) B29F 1/00 �(�1�1�)��0�0�4�8�4�3�9� �(�5�1�)��C�0�8�G� �6�1�/�0�8� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�6�3� F16D 13/46 �0�0�4�8�7�0�2� (51) A47J 37/04 �(�1�1�)��0�0�4�8�4�4�3� �(�5�1�)��A�6�1�K� �7�/�4�8� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�6�4� F16D 3/26 �0�0�4�8�7�0�3� (51) C07D 211/70 �(�1�1�)��0�0�4�8�4�4�4� �(�5�1�)��E�0�2�D� �5�/�1�8� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�6�5� F16D 65/54 �0�0�4�8�7�0�5� (51) F24J 3/02 �(�1�1�)��0�0�4�8�4�4�5� �(�5�1�)��F�1�6�H� �1�/�4�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�6�8� G01N 21/89 �0�0�4�8�7�0�6� (51) F28G 15/04 �(�1�1�)��0�0�4�8�4�4�6� �(�5�1�)��A�4�1�B� �1�3�/�0�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�7�2� C07C 43/23 �0�0�4�8�7�0�7� (51) F24J 3/02 �(�1�1�)��0�0�4�8�4�4�7� �(�5�1�)��C�0�8�G� �6�5�/�3�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�7�3� C07C 103/52 �0�0�4�8�7�0�8� �(�1�1�)��0�0�4�8�4�4�8� �(�5�1�)��C�0�2�F� �1�/�5�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�7�5� G02B 7/26 �(�1�1�)��0�0�4�8�4�4�9� �(�5�1�)��B�0�1�D� �5�3�/�3�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�7�7� B65D 88/52 �C�H� (51) A61M 15/00 �(�1�1�)��0�0�4�8�4�5�0� �(�5�1�)��F�1�6�P� �3�/�1�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�7�8� B23B 31/04 �0�0�4�8�2�4�4� �(�5�1�)��A�6�1�N� �1�/�4�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�7�9� C25D 3/56 �0�0�4�8�2�4�6� (51) A61F 1/00 �(�1�1�)��0�0�4�8�4�5�1� (51) A61F 1/00 �(�1�1�)��0�0�4�8�4�5�2� �(�5�1�)��G�0�1�N� �3�5�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�8�0� GO IF 23/28 �0�0�4�8�2�4�7� �(�5�1�)��D�0�2�G� �1�/�0�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�8�2� E04C 2/24 �0�0�4�8�2�4�8� (51) B22D 33/00 �(�1�1�)��0�0�4�8�4�5�3� (51) AO IK 63/04 �(�1�1�)��0�0�4�8�4�5�4� �(�5�1�)��B�6�5�D� �5�/�4�6� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�8�3� C09K 3/34 �0�0�4�8�2�4�9� (51) C07C 45/72 �(�1�1�)��0�0�4�8�4�5�5� �(�5�1�)��C�1�2�N� �1�5�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�8�4� D06M 15/66 �0�0�4�8�2�5�1� (51) G01C 15/12 �(�1�1�)��0�0�4�8�4�6�1� �(�5�1�)��C�0�8�L� �5�7�/�0�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�8�9� GO IF 23/14 �0�0�4�8�2�5�3� (51) B65G 53/48 �(�1�1�)��0�0�4�8�4�6�5� �(�5�1�)��E�0�1�H� �1�0�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�9�0� B29F 3/02 �0�0�4�8�2�5�4� (51) F02M 59/00 �(�1�1�)��0�0�4�8�4�6�8� �(�5�1�)��E�0�4�G� �1�1�/�3�6� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�9�1� A61B 5/05 �0�0�4�8�2�5�6� (51) C02F 7/00 �(�1�1�)��0�0�4�8�4�6�9� �(�5�1�)��G�0�1�C� �1�5�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�9�2� G03C 7/12 �0�0�4�8�2�5�7� (51) HOIJ 37/20 �(�1�1�)��0�0�4�8�4�7�0� �(�5�1�)��C�1�2�N� �1�5�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�9�4� C08K 5/00 �0�0�4�8�2�5�8� (51) B32B 3/20 �(�1�1�)��0�0�4�8�4�7�3� �(�5�1�)��A�6�1�K� �3�3�/�3�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�9�6� C02F 1/04 �0�0�4�8�2�5�9� (51) H02P 5/40 �(�1�1�)��0�0�4�8�4�7�6� �(�5�1�)��C�0�7�C� �5�1�/�3�1� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�9�8� F16F 15/04 �0�0�4�8�2�6�1� (51) D01F 1/08 �(�1�1�)��0�0�4�8�4�7�8� �(�5�1�)��G�0�3�C� �1�/�6�8� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�9�9� C08L 101/02 �0�0�4�8�2�6�7� (51) F16K 7/06 �(�1�1�)��0�0�4�8�4�7�9� �(�5�1�)��G�0�7�F� �1�1�/�2�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�0�0� E04B 1/04 �0�0�4�8�2�6�8� (51) C08G 73/10 �(�1�1�)��0�0�4�8�4�8�2� �(�5�1�)��B�2�5�D� �1�6�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�0�3� C02F 9/00 �0�0�4�8�2�6�9� (51) C22C 18/04 �(�1�1�)��0�0�4�8�4�8�4� �(�5�1�)��B�0�5�D� �5�/�0�8� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�0�9� D04H 11/00 �0�0�4�8�2�7�0� (51) G11B 15/18 �(�1�1�)��0�0�4�8�4�8�8� �(�5�1�)��H�0�5�K� �9�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�1�1� C07D 207/28 �0�0�4�8�2�7�1� �(�1�1�)��0�0�4�8�4�9�0� �(�5�1�)��H�0�4�L� �2�5�/�2�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�1�2� C08L 5/14 �0�0�4�8�2�7�2� (51) B01D 35/06 �(�1�1�)��0�0�4�8�4�9�1� �(�5�1�)��B�3�2�B� �3�1�/�1�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�1�3� C07H 15/22 �0�0�4�8�2�7�3� (51) F23G 7/00 �(�1�1�)��0�0�4�8�4�9�3� �(�5�1�)��C�0�8�G� �6�3�/�1�8� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�1�4� C07H 15/22 �0�0�4�8�2�7�5� (51) D21H 5/26 (51) D21H 5/18 �(�1�1�)��0�0�4�8�4�9�5� �(�5�1�)��B�6�5�G� �6�5�/�4�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�1�5� A61K 31/425 �0�0�4�8�2�7�6� (51) C03B 37/04 �(�1�1�)��0�0�4�8�4�9�8� �(�5�1�)��B�0�5�D� �5�/�0�6� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�1�6� C08L 5/00 �0�0�4�8�2�7�7� (51) D21H 5/26 �(�1�1�)��0�0�4�8�4�9�9� �(�5�1�)��B�2�1�K� �1�/�0�8� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�1�7� C25B 13/08 �0�0�4�8�2�7�8� (51) C03B 37/04 �(�1�1�)��0�0�4�8�5�0�0� �(�5�1�)��A�0�1�D� �5�3�/�0�8� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�1�8� C08L 9/06 �0�0�4�8�2�7�9� (51) A61K 31/65 �(�1�1�)��0�0�4�8�5�0�3� �(�5�1�)� �B�2�1�B��3�7�/�1�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�1�9� C08L 9/06 �0�0�4�8�2�8�0� (51) B21J 13/02 �(�1�1�)��0�0�4�8�5�0�4� �(�5�1�)��C�0�7�D� �5�0�1�/�1�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�2�2� C23G 1/02 �0�0�4�8�2�8�2� (51) AOIN 59/12 �(�1�1�)��0�0�4�8�5�0�6� �(�5�1�)��B�6�5�D� �7�1�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�2�4� E04G 11/48 �0�0�4�8�2�8�6� (51) D06N 7/00 �(�1�1�)��0�0�4�8�5�0�7� �(�5�1�)� �A�2�2�C��1�5�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�2�6� A23K 1/16 �0�0�4�8�2�8�7� (51) B41J 9/127 �(�1�1�)��0�0�4�8�5�0�8� �(�5�1�)��B�O� �I�D� �4�5�/�1�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�2�7� C08F 10/08 �0�0�4�8�2�9�0� (51) D03C 1/00 �(�1�1�)��0�0�4�8�5�1�0� �(�5�1�)��H�O�I�J� �2�l�)�/�4�8� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�2�8� F23G 7/06 �0�0�4�8�2�9�2� (51) D05B 3/02 �(�1�1�)��0�0�4�8�5�1�1� �(�5�1�)��G�O� �I�B� �7�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�2�9� H05B 6/20 �0�0�4�8�2�9�3� (51) G03B 17/24 �(�1�1�)��0�0�4�8�5�1�2� �(�5�1�)��C�0�8�F� �2�5�5�/�0�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�3�0� C02F 3/12 �0�0�4�8�2�9�7� (51) A61K 31/505 �(�1�1�)��0�0�4�8�5�1�4� �(�5�1�)��C�3�0�B� �1�/�0�8� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�3�1� ClOM 1/18 �0�0�4�8�2�9�8� (51) G03B 21/32 �(�1�1�)��0�0�4�8�5�1�5� �(�5�1�)��H�0�4�B� �3�/�2�3� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�3�8� H03K 5/153 �0�0�4�8�3�0�0� (51) C07C 149/243 �(�1�1�)��0�0�4�8�5�1�6� �(�5�1�)��F�1�6�D� �7�/�0�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�4�1� B22D 41/08 �0�0�4�8�3�0�1� (51) H01H 5/18 �(�1�1�)��0�0�4�8�5�1�7� �(�5�1�)��F�2�4�D� �3�/�0�8� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�4�3� D06F 37/10 �0�0�4�8�3�0�2� (51) B27G 13/04 �(�1�1�)��0�0�4�8�5�1�8� �(�5�1�)��F�2�4�D� �3�/�0�8� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�4�4� F42B 13/16 �0�0�4�8�3�0�3� �(�5�1�)��A�4�7�L� �1�5�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�4�5� F27D 11/02 �0�0�4�8�3�0�4� (51) B27C 1/10 �(�1�1�)��0�0�4�8�5�1�9� (51) G01L 1/08 �(�1�1�)��0�0�4�8�5�2�0� �(�5�1�)��B�0�7�B� �4�/�0�6� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�4�7� G06F 11/00 �0�0�4�8�3�0�5� (51) F16L 1/02 �(�1�1�)��0�0�4�8�5�2�1� �(�5�1�)��C�1�2�N� �9�/�5�8� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�5�3� A47J 36/06 �0�0�4�8�3�0�7� (51) B41J 1/24 �(�1�1�)��0�0�4�8�5�2�2� �(�5�1�)��F�1�6�L� �5�9�/�1�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�5�4� F23Q 9/14 �0�0�4�8�3�1�1� (51) B01F 3/12 �(�1�1�)��0�0�4�8�5�2�3� �(�5�1�)��E�0�3�F� �5�/�0�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�5�5� H05B 33/08 �0�0�4�8�3�1�2� (51) F16H 55/44 �(�1�1�)��0�0�4�8�5�2�4� �(�5�1�)��B�6�5�G� �2�1�/�2�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�5�6� B65B 9/14 �0�0�4�8�3�1�4� (51) F02B 75/18 �(�1�1�)��0�0�4�8�5�2�5� �(�5�1�)��B�0�7�C� �5�/�2�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�5�7� H02H 3/093 �0�0�4�8�3�2�1� (51) A61L 15/01 �(�1�1�)��0�0�4�8�5�2�6� �(�5�1�)��C�0�3�C� �9�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�5�8� D01G 1/04 �0�0�4�8�3�2�3� (51) B41J 15/18 �(�1�1�)��0�0�4�8�5�2�7� �(�5�1�)��E�0�3�B� �9�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�5�9� B62D 21/18 �0�0�4�8�3�2�9� (51) B27G 3/00 �(�1�1�)��0�0�4�8�5�2�8� �(�5�1�)��B�2�9�B� �5�/�0�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�6�0� C07G 11/00 �0�0�4�8�3�3�1�

85 31.03.1982 �0�0�4�8�3�3�4� �(�5�1�)��B�6�5�G� �4�9�/�0�6� �(�1�1�)��0�0�4�8�4�8�3� �(�5�1�)��C�0�8�L� �6�7�/�0�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�5�4� (51) F23Q 9/14 �0�0�4�8�3�3�5� �(�5�1�)��C�0�7�C� �5�1�/�5�8� �(�1�1�)��0�0�4�8�4�8�4� �(�5�1�)��B�0�5�D� �5�/�0�8� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�5�6� (51) B65B 9/14 �0�0�4�8�3�4�3� �(�5�1�)��G�2�1�C� �3�/�3�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�4�8�7� �(�5�1�)��B�2�3�K� �2�6�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�5�7� (51) H02H 3/093 �0�0�4�8�3�4�4� �(�5�1�)��C�0�8�K� �3�/�2�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�4�8�8� �(�5�1�)��H�0�5�K� �9�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�5�9� (51) B62D 21/18 �0�0�4�8�3�4�5� �(�5�1�)��C�0�7�C� �1�0�3�/�5�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�4�9�0� �(�5�1�)��H�0�4�L� �2�5�/�2�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�6�0� (51) C07G 11/00 �0�0�4�8�3�4�7� �(�5�1�)��C�1�2�Q� �1�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�4�9�3� �(�5�1�)��C�0�8�G� �6�3�/�1�8� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�6�1� (51) H03D 3/00 �0�0�4�8�3�4�8� �(�5�1�)��D�0�6�B� �1�9�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�4�9�5� �(�5�1�)��B�6�5�G� �6�5�/�4�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�6�3� (51) G06F 3/023 �0�0�4�8�3�5�3� �(�5�1�)��G�0�9�F� �1�1�/�2�9� �(�1�1�)��0�0�4�8�4�9�9� "� �(�5�1�)��B�2�1�K� �1�/�0�8� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�6�4� (51) C02F 1/72 �0�0�4�8�3�5�5� �(�5�1�)��C�0�9�B� �6�2�/�0�9� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�0�0� �(�5�1�)��A�0�1�D� �5�3�/�0�8� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�6�5� (51) B23D 27/02 �0�0�4�8�3�5�6� �(�5�1�)��B�2�4�B� �5�3�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�0�4� �(�5�1�)��C�0�7�D� �5�0�1�/�1�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�6�6� (51) B23P 11/00 �0�0�4�8�3�6�0� �(�5�1�)��B�0�1�J� �2�/�0�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�0�5� �(�5�1�)��C�2�5�D� �5�/�5�6� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�6�7� (51) F02B 29/04 �0�0�4�8�3�6�2� �(�5�1�)��F�2�3�K� �3�/�1�6� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�0�6� �(�5�1�)��B�6�5�D� �7�1�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�7�3� (51) F04C 2/344 �0�0�4�8�3�6�3� �(�5�1�)��C�0�7�D� �4�0�1�/�1�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�0�7� �(�5�1�)��A�2�2�C� �1�5�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�7�5� (51) C02F 3/28 �0�0�4�8�3�6�7� �(�5�1�)��B�6�5�D� �1�9�/�4�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�0�9� �(�5�1�)��B�6�5�D� �7�5�/�3�6� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�7�6� (51) E06B 3/70 �0�0�4�8�3�6�8� �(�5�1�)��C�0�7�C� �1�2�5�/�0�6�5� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�1�1� �(�5�1�)��G�0�1�B� �7�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�7�7� (51) B23P 21/00 �0�0�4�8�3�6�9� �(�5�1�)��C�0�8�G� �1�8�/�8�3� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�1�2� �(�5�1�)��C�0�8�F� �2�5�5�/�0�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�8�0� (51) F16K 11/085 �0�0�4�8�3�7�0� �(�5�1�)��C�0�7�C� �6�1�/�4�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�1�4� �(�5�1�)��C�3�0�B� �1�/�0�8� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�8�1� (51) A61K 6/06 �0�0�4�8�3�7�1� �(�5�1�)��C�0�7�C� �1�2�5�/�0�6� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�1�9� �(�5�1�)��A�4�7�L� �1�5�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�8�3� (51) C02F 3/30 �0�0�4�8�3�7�2� �(�5�1�)��C�0�7�D� �2�3�1�/�1�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�2�1� �(�5�1�)��C�1�2�N� �9�/�5�8� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�8�4� (51) B24B 3/22 �0�0�4�8�3�7�3� �(�5�1�)��C�0�7�D� �2�3�1�/�1�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�2�2� �(�5�1�)��F�1�6�L� �5�9�/�1�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�8�5� (51) B60C 27/06 �0�0�4�8�3�7�5� �(�5�1�)��C�0�7�C� �6�3�/�7�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�2�3� �(�5�1�)��E�0�3�F� �5�/�0�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�8�7� (51) A45C 11/24 �0�0�4�8�3�7�6� �(�5�1�)��C�0�7�C� �1�2�5�/�0�6�7� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�2�4� �(�5�1�)��B�6�5�G� �2�1�/�2�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�8�8� (51) G01B 11/16 �0�0�4�8�3�7�7� �(�5�1�)��C�0�7�C� �1�2�5�/�0�6�7� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�2�5� �(�5�1�)��B�0�7�C� �5�/�2�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�9�0� (51) HOIS 3/03 �0�0�4�8�3�8�0� �(�5�1�)��H�O�I�J� �9�/�1�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�2�6� �(�5�1�)��C�0�3�C� �9�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�9�1� (51) COIF 7/44 �0�0�4�8�3�8�4� �(�5�1�)��H�O� �I�F� �2�7�/�3�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�2�7� �(�5�1�)��E�0�3�B� �9�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�9�2� (51) C09B 41/00 �0�0�4�8�3�8�5� �(�5�1�)��F�2�4�J� �3�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�2�8� �(�5�1�)��B�2�9�B� �5�/�0�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�9�3� (51) C09B 33/12 �0�0�4�8�3�8�6� �(�5�1�)��B�0�8�B� �1�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�2�9� �(�5�1�)��B�2�2�D� �1�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�9�5� (51) C07D 457/12 �0�0�4�8�3�8�7� �(�5�1�)��H�0�1�Q� �1�/�1�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�3�0� �(�5�1�)��G�O� �I�N� �2�3�/�0�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�9�6� (51) C07F 7/22 �0�0�4�8�3�9�6� �(�5�1�)��C�0�7�C� �5�1�/�2�7� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�3�2� �(�5�1�)��C�0�7�D� �3�2�7�/�0�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�9�7� (51) F01B 1/12 �0�0�4�8�4�0�2� �(�5�1�)��A�6�1�N� �5�/�0�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�3�3� �(�5�1�)��A�2�3�L� �1�/�3�1� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�9�8� (51) G04B 37/00 0�0�4�8�4�0�4� �(�5�1�)��G�0�2�B� �2�1�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�3�4� �(�5�1�)��B�6�0�P� �1�/�1�6� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�9�9� (51) HOI H 9/30 0�0�4�8�4�0�7� �(�5�1�)��H�O�I�S� �3�/�0�9�7� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�3�8� �(�5�1�)��C�0�9�B� �2�9�/�5�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�7�0�0� (51) G03C 1/31 0�0�4�8�4�1�0� �(�5�1�)��A�6�1�B� �1�/�0�6� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�3�9� �(�5�1�)��C�0�7�D� �2�1�7�/�2�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�7�0�2� (51) B29F 1/00 0�0�4�8�4�1�1� �(�5�1�)��C�0�7�C� �1�1�9�/�1�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�4�1� �(�5�1�)��A�6�1�M� �3�7�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�7�0�3� (51) A47J 37/04 0�0�4�8�4�1�3� �(�5�1�)��A�4�7�C� �4�/�0�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�4�5� �(�5�1�)��A�2�3�L� �1�/�2�2�6� �(�1�1�)��0�0�4�8�7�0�5� (51) C07D 211/70 0�0�4�8�4�1�5� �(�5�1�)��F�0�1�C� �1�/�3�5�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�4�8� �(�5�1�)��A�6�1�K� �3�1�/�4�1� �(�1�1�)��0�0�4�8�7�0�6� (51) F24J 3/02 0�0�4�8�4�1�6� �(�5�1�)��B�2�3�C� �3�/�0�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�4�9� �(�5�1�)��C�0�7�H� �1�5�/�2�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�7�0�7� (51) F28G 15/04 0�0�4�8�4�1�7� �(�5�1�)��E�0�1�C� �7�/�1�8� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�5�0� �(�5�1�)��C�0�7�C� �1�4�3�/�7�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�7�0�8� (51) F24J 3/02 0�0�4�8�4�1�9� �(�5�1�)��F�1�6�K� �1�/�1�8� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�5�1� �(�5�1�)��C�0�7�C� �1�4�3�/�7�5� 0�0�4�8�4�2�0� �(�5�1�)��A�4�7�K� �5�/�1�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�5�4� �(�5�1�)��A�0�1�K� �6�1�/�0�0� �(�8�4�)��D�E� 0�0�4�8�4�2�1� �(�5�1�)��A�4�7�K� �5�/�1�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�5�5� �(�5�1�)��C�0�7�D� �2�4�9�/�1�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�2�4�4� (51) A61M 15/00 0�0�4�8�4�2�2� �(�5�1�)��A�6�1�K� �3�9�/�1�0�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�5�6� �(�5�1�)��A�6�1�L� �1�5�/�0�6� �(�1�1�)��0�0�4�8�2�4�5� (51) G06K 19/06 0�0�4�8�4�2�3� �(�5�1�)��A�6�1�M� �5�/�1�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�5�7� �(�5�1�)��G�0�7�F� �3�/�0�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�2�4�6� (51) A61F 1/00 0�0�4�8�4�2�4� �(�5�1�)��H�O�I� �H� �8�5�/�0�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�5�8� �(�5�1�)��A�6�1�L� �1�5�/�0�3� �(�1�1�)��0�0�4�8�2�4�7� (51) A61F 1/00 0�0�4�8�4�2�7� �(�5�1�)��E�0�3�F� �7�/�1�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�6�0� �(�5�1�)��A�6�3�H� �3�3�/�0�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�2�4�8� (51) B22D 33/00 0�0�4�8�4�2�8� �(�5�1�)��E�0�3�F� �7�/�1�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�6�1� �(�5�1�)��G�0�2�B� �7�/�2�6� �(�1�1�)��0�0�4�8�2�4�9� (51) AO IK 63/04 0�0�4�8�4�2�9� �(�5�1�)��C�0�9�K� �5�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�6�7� �(�5�1�)��H�0�1�G� �4�/�3�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�2�5�0� (51) Gl 1C 11/14 0�0�4�8�4�3�0� �(�5�1�)��C�0�9�K� �5�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�6�8� �(�5�1�)��G�0�1�N� �2�1�/�8�9� �(�1�1�)��0�0�4�8�2�5�1� (51) C07C 45/72 0�0�4�8�4�3�3� �(�5�1�)��C�0�7�C� �1�2�3�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�7�2� �(�5�1�)��C�0�7�C� �4�3�/�2�3� �(�1�1�)��0�0�4�8�2�5�2� (51) F03D 7/04 0�0�4�8�4�3�5� �(�5�1�)��C�O� �I�B� �2�5�/�3�8� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�7�3� �(�5�1�)��C�0�7�C� �1�0�3�/�5�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�2�5�3� (51) G01C 15/12 0�0�4�8�4�3�6� �(�5�1�)��A�O�I�N� �5�7�/�2�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�7�7� �(�5�1�)��B�6�5�D� �8�8�/�5�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�2�5�4� (51) B65G 53/48 0�0�4�8�4�3�7� �(�5�1�)��C�0�7�F� �9�/�6�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�7�8� �(�5�1�)��B�2�3�B� �3�1�/�0�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�2�5�5� (51) H01L 31/02 0�0�4�8�4�4�2� �(�5�1�)��A�4�2�B� �3�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�7�9� �(�5�1�)��C�2�5�D� �3�/�5�6� �(�1�1�)��0�0�4�8�2�5�6� (51) F02M 59/00 0�0�4�8�4�4�3� �(�5�1�)��A�6�1�K� �7�/�4�8� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�8�0� �(�5�1�)��G�O� �I�F� �2�3�/�2�8� �(�1�1�)��0�0�4�8�2�5�7� (51) C02F 7/00 0�0�4�8�4�4�4� �(�5�1�)��E�0�2�D� �5�/�1�8� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�8�2� �(�5�1�)��E�0�4�C� �2�/�2�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�2�5�8� (51) HOIJ 37/20 0�0�4�8�4�4�5� �(�5�1�)��F�1�6�H� �1�/�4�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�8�3� �(�5�1�)��C�0�9�K� �3�/�3�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�2�5�9� (51) B32B 3/20 0�0�4�8�4�4�6� �(�5�1�)��A�4�1�B� �1�3�/�0�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�8�4� �(�5�1�)��D�0�6�M� �1�5�/�6�6� �(�1�1�)��0�0�4�8�2�6�0� (51) H03F 3/04 0�0�4�8�4�4�7� �(�5�1�)��C�0�8�G� �6�5�/�3�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�8�9� �(�5�1�)��G�0�1�F� �2�3�/�1�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�2�6�1� (51) H02P 5/40 0�0�4�8�4�4�8� �(�5�1�)��C�0�2�F� �1�/�5�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�9�1� �(�5�1�)��A�6�1�B� �5�/�0�5� �(�1�1�)��0�0�4�8�2�6�2� (5i) C07F 7/16 0�0�4�8�4�4�9� �(�5�1�)��B�O� �I�D� �5�3�/�3�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�9�2� �(�5�1�)��G�0�3�C� �7�/�1�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�2�6�4� (51) A61K 7/16 0�0�4�8�4�5�1� �(�5�1�)��A�6�1�N� �1�/�4�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�9�3� �(�5�1�)��F�1�6�H� �2�5�/�0�6� �(�1�1�)��0�0�4�8�2�6�5� (51) G06F 15/16 0�0�4�8�4�5�2� �(�5�1�)��G�O� �I�N� �3�5�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�9�6� �(�5�1�)��C�0�2�F� �1�/�0�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�2�6�7� (51) D01F 1/08 0�0�4�8�4�5�3� �(�5�1�)��D�0�2�G� �1�/�0�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�9�8� �(�5�1�)��F�1�6�F� �1�5�/�0�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�2�6�8� (51) F16K 7/06 0�0�4�8�4�5�4� �(�5�1�)��B�6�5�D� �5�/�4�6� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�0�0� �(�5�1�)��E�0�4�B� �1�/�0�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�2�6�9� (51) C08G 73/10 0�0�4�8�4�5�5� �(�5�1�)��C�1�2�N� �1�5�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�0�5� �(�5�1�)��D�0�4�H� �1�/�4�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�2�7�0� (51) C22C 18/04 0�0�4�8�4�5�7� �(�5�1�)��B�2�3�Q� �3�/�1�5�5� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�0�9� �(�5�1�)��D�0�4�H� �1�1�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�2�7�1� (51) Gl IB 15/18 0�0�4�8�4�5�8� �(�5�1�)��B�2�3�Q� �1�7�/�0�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�1�1� �(�5�1�)��C�0�7�D� �2�0�7�/�2�8� �(�1�1�)��0�0�4�8�2�7�2� (51) BO ID 35/06 0�0�4�8�4�6�5� �(�5�1�)��E�0�1�H� �1�0�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�1�3� �(�5�1�)��C�0�7�H� �1�5�/�2�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�2�7�3� (51) F23G 7/00 0�0�4�8�4�6�7� �(�5�1�)��F�1�6�B� �1�2�/�2�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�1�4� �(�5�1�)��C�0�7�H� �1�5�/�2�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�2�7�5� (51) D21H 5/26 0�0�4�8�4�6�9� �(�5�1�)��G�0�1�C� �1�5�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�1�5� �(�5�1�)��A�6�1�K� �3�1�/�4�2�5� �(�1�1�)��0�0�4�8�2�7�6� (51) D21H 5/18 0�0�4�8�4�7�1� �(�5�1�)��C�1�2�N� �5�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�1�6� �(�5�1�)��C�0�8�L� �5�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�2�7�7� (51) C03B 37/04 0�0�4�8�4�7�2� �(�5�1�)��B�6�5�D� �4�1�/�1�8� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�2�4� �(�5�1�)��E�0�4�G� �1�1�/�4�8� �(�1�1�)��0�0�4�8�2�7�8� (51) D21H 5/26 0�0�4�8�4�7�3� �(�5�1�)��A�6�1�K� �3�3�/�3�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�2�6� �(�5�1�)��A�2�3�K� �1�/�1�6� �(�1�1�)��0�0�4�8�2�7�9� (51) C03B 37/04 0�0�4�8�4�7�6� �(�5�1�)��C�0�7�C� �5�1�/�3�1� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�3�0� �(�5�1�)��C�0�2�F� �3�/�1�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�2�8�0� (51) A61K 31/65 0�0�4�8�4�7�7� �(�5�1�)��H�0�4�M� �1�9�/�0�8� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�4�1� �(�5�1�)��B�2�2�D� �4�1�/�0�8� �(�1�1�)��0�0�4�8�2�8�2� (51) B21J 13/02 0�0�4�8�4�7�9� �(�5�1�)��G�0�7�F� �1�1�/�2�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�4�4� �(�5�1�)��F�4�2�B� �1�3�/�1�6� �(�1�1�)��0�0�4�8�2�8�4� (51) C25B 11/04 0�0�4�8�4�8�2� �(�5�1�)��B�2�5�D� �1�6�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�5�3� �(�5�1�)��A�4�7�J� �3�6�/�0�6� �(�1�1�)��0�0�4�8�2�8�5� (51) C08L 91/08

86 31.03.1982 �(�5�1�)��G�l� �1�C� �1�1�/�4�0� �0�0�4�8�2�8�6� �(�5�1�)��A�O�I�N� �5�9�/�1�2� �0�0�4�8�3�7�5� �(�5�1�)��C�0�7�C� �6�3�/�7�0� �0�0�4�8�4�6�4� �(�5�1�)��F�1�6�H� �5�/�6�4� �0�0�4�8�2�8�7� �(�5�1�)��D�0�6�N� �7�/�0�0� �0�0�4�8�3�7�6� �(�5�1�)��C�0�7�C� �1�2�5�/�0�6�7� �0�0�4�8�4�6�6� �(�5�1�)��F�1�6�B� �1�2�/�2�0� �0�0�4�8�2�8�8� �(�5�1�)��H�0�1�L� �2�1�/�2�6�5� �0�0�4�8�3�7�7� �(�5�1�)��C�0�7�C� �1�2�5�/�0�6�7� �0�0�4�8�4�6�7� �(�5�1�)��G�0�1�C� �1�5�/�0�0� �0�0�4�8�2�8�9� �(�5�1�)��G�l� �I�B� �5�/�3�8� �0�0�4�8�3�7�9� �(�5�1�)��G�0�2�B� �7�/�2�6� �0�0�4�8�4�6�9� �0�0�4�8�2�9�0� �(�5�1�)��B�4�1�J� �9�/�1�2�7� �0�0�4�8�3�8�3� �(�5�1�)��B�3�0�B� �9�/�3�0� �0�0�4�8�4�7�0� �(�5�1�)��C�1�2�N� �1�5�/�0�0� �0�0�4�8�2�9�1� �(�5�1�)��H�0�1�L� �2�1�/�0�0� �0�0�4�8�3�8�4� �(�5�1�)��H�0�1�F� �2�7�/�3�2� �0�0�4�8�4�7�1� �(�5�1�)��C�1�2�N� �5�/�0�0� �0�0�4�8�2�9�2� �(�5�1�)��D�0�3�C� �1�/�0�0� �0�0�4�8�3�8�5� �(�5�1�)��F�2�4�J� �3�/�0�0� �0�0�4�8�4�7�2� �(�5�1�)��B�6�5�D� �4�1�/�1�8� �0�0�4�8�2�9�3� �(�5�1�)��D�0�5�B� �3�/�0�2� �0�0�4�8�3�8�6� �(�5�1�)��B�0�8�B� �1�/�0�0� �0�0�4�8�4�7�3� �(�5�1�)��A�6�1�K� �3�3�/�3�0� �0�0�4�8�2�9�4� �(�5�1�)��B�6�0�N� �1�/�0�6� �0�0�4�8�3�8�7� �(�5�1�)��H�0�1�Q� �1�/�1�2� �0�0�4�8�4�7�4� �(�5�1�)��H�O� �I�L� �2�7�/�0�4� �(�5�1�)��H�0�4�L� �2�5�/�0�3� �0�0�4�8�2�9�5� �(�5�1�)��G�0�1�D� �1�5�/�0�8� �0�0�4�8�3�8�8� �(�5�1�)��C�0�8�L� �5�3�/�0�2� �0�0�4�8�4�7�5� �(�5�1�)��C�0�7�C� �5�1�/�3�1� �0�0�4�8�2�9�6� �(�5�1�)��G�0�1�C� �1�7�/�0�4� �0�0�4�8�3�8�9� �(�5�1�)��C�0�8�L� �5�1�/�0�4� �0�0�4�8�4�7�6� �(�5�1�)��H�0�4�M� �1�9�/�0�8� �0�0�4�8�2�9�7� �(�5�1�)��G�0�3�B� �1�7�/�2�4� �0�0�4�8�3�9�0� �(�5�1�)��C�0�8�L� �2�5�/�0�0� �0�0�4�8�4�7�7� �(�5�1�)��G�0�3�C� �1�/�6�8� �0�0�4�8�2�9�8� �(�5�1�)��A�6�1�K� �3�1�/�5�0�5� �0�0�4�8�3�9�1� �(�5�1�)��C�0�8�G� �8�1�/�0�2� �0�0�4�8�4�7�8� �(�5�1�)��G�0�7�F� �1�1�/�2�4� �0�0�4�8�2�9�9� �(�5�1�)��C�0�8�F� �1�0�/�0�0� �0�0�4�8�3�9�2� �(�5�1�)��C�0�8�L� �2�5�/�0�0� �0�0�4�8�4�7�9� �(�5�1�)��H�0�4�N� �3�/�1�4� �0�0�4�8�3�0�0� �(�5�1�)��G�0�3�B� �2�1�/�3�2� �0�0�4�8�3�9�3� �(�5�1�)��C�0�8�L� �7�1�/�0�4� �0�0�4�8�4�8�0� �(�5�1�)��C�0�8�J� �5�/�0�6� �0�0�4�8�3�0�1� �(�5�1�)��C�0�7�C� �1�4�9�/�2�4�3� �0�0�4�8�3�9�4� �(�5�1�)��G�0�1�S� �1�3�/�6�0� �0�0�4�8�4�8�1� �(�5�1�)��B�2�5�D� �1�6�/�0�0� �0�0�4�8�3�0�3� �(�5�1�)��B�2�7�G� �1�3�/�0�4� �0�0�4�8�3�9�5� �(�5�1�)��C�0�8�G� �6�5�/�4�4� �0�0�4�8�4�8�2� �(�5�1�)��C�0�8�L� �6�7�/�0�2� �0�0�4�8�3�0�4� �(�5�1�)��B�2�7�C� �1�/�1�0� �0�0�4�8�3�9�6� �(�5�1�)��C�0�7�C� �5�1�/�2�7� �0�0�4�8�4�8�3� �(�5�1�)��B�0�5�D� �5�/�0�8� �0�0�4�8�3�0�6� �(�5�1�)��F�1�6�L� �1�1�/�1�6� �0�0�4�8�3�9�7� �(�5�1�)��C�0�8�L� �5�3�/�0�2� �0�0�4�8�4�8�4� �(�5�1�)��B�4�3�K� �7�/�0�2� �0�0�4�8�3�0�7� �(�5�1�)��F�1�6�L� �1�/�0�2� �0�0�4�8�3�9�8� �(�5�1�)��C�0�8�L� �2�5�/�0�0� �0�0�4�8�4�8�5� �(�5�1�)��F�2�3�N� �1�/�0�0� �0�0�4�8�3�0�8� �(�5�1�)��C�0�8�F� �2�1�0�/�0�6� �0�0�4�8�3�9�9� �(�5�1�)��C�0�8�L� �2�5�/�0�0� �0�0�4�8�4�8�6� �(�5�1�)��A�6�1�B� �5�/�1�0� �0�0�4�8�3�0�9� �(�5�1�)��B�6�0�T� �8�/�0�2� �0�0�4�8�4�0�0� �(�5�1�)��C�0�8�L� �7�1�/�0�4� �0�0�4�8�4�8�9� �(�5�1�)��B�3�2�B� �3�1�/�1�4� �0�0�4�8�3�1�0� �(�5�1�)��B�0�1�D� �4�6�/�5�2� �0�0�4�8�4�0�1� �(�5�1�)��C�0�8�L� �2�5�/�0�0� �0�0�4�8�4�9�1� �(�5�1�)��G�0�8�B� �2�3�/�0�0� �0�0�4�8�3�1�1� �(�5�1�)��B�4�1�J� �1�/�2�4� �0�0�4�8�4�0�2� �(�5�1�)��A�6�1�N� �5�/�0�2� �0�0�4�8�4�9�2� �(�5�1�)��C�0�8�G� �6�3�/�1�8� �0�0�4�8�3�1�2� �(�5�1�)��B�0�1�F� �3�/�1�2� �0�0�4�8�4�0�4� �(�5�1�)��G�0�2�B� �2�1�/�0�0� �0�0�4�8�4�9�3� �(�5�1�)��F�0�2�B� �7�7�/�1�3� �0�0�4�8�3�1�3� �(�5�1�)��H�0�1�L� �3�9�/�1�2� �0�0�4�8�4�0�5� �(�5�1�)��H�0�2�P� �8�/�0�0� �0�0�4�8�4�9�4� �0�0�4�8�3�1�4� �(�5�1�)��F�1�6�H� �5�5�/�4�4� �0�0�4�8�4�0�6� �(�5�1�)��H�0�5�K� �1�/�0�5� �0�0�4�8�4�9�5� �(�5�1�)��B�6�5�G� �6�5�/�4�4� �0�0�4�8�3�1�5� �(�5�1�)��B�3�2�B� �2�7�/�3�4� �0�0�4�8�4�0�7� �(�5�1�)��H�0�1�S� �3�/�0�9�7� �0�0�4�8�4�9�6� �(�5�1�)��B�2�2�F� �7�/�0�6� �0�0�4�8�3�1�6� �(�5�1�)��F�1�7�C� �9�/�0�2� �0�0�4�8�4�0�8� �(�5�1�)��G�0�2�B� �7�/�2�6� �0�0�4�8�4�9�7� �(�5�1�)��C�1�2�N� �1�5�/�0�0� �0�0�4�8�3�1�7� �(�5�1�)��G�0�1�V� �1�/�2�0� �0�0�4�8�4�0�9� �(�5�1�)��B�0�1�J� �2�3�/�9�2� �0�0�4�8�4�9�8� �(�5�1�)��B�0�5�D� �5�/�0�6� �0�0�4�8�3�1�8� �(�5�1�)��B�6�0�C� �2�9�/�0�0� �0�0�4�8�4�1�0� �(�5�1�)��A�6�1�B� �1�/�0�6� �0�0�4�8�4�9�9� �(�5�1�)��B�2�1�K� �1�/�0�8� �0�0�4�8�3�2�0� �(�5�1�)��C�0�8�F� �2�/�2�6� �0�0�4�8�4�1�1� �(�5�1�)��C�0�7�C� �1�1�9�/�1�0� �0�0�4�8�5�0�0� �(�5�1�)��A�0�1�D� �5�3�/�0�8� �0�0�4�8�3�2�2� �(�5�1�)��F�0�4�C� �2�/�1�4� �0�0�4�8�4�1�2� �(�5�1�)��G�0�3�C� �5�/�5�4� �0�0�4�8�5�0�1� �(�5�1�)��C�0�7�D� �4�8�7�/�0�4� �(�5�1�)��B�6�5�C� �1�1�/�0�2� �0�0�4�8�3�2�3� �(�5�1�)��A�6�1�L� �1�5�/�0�1� �0�0�4�8�4�1�3� �(�5�1�)��A�4�7�C� �4�/�0�4� �0�0�4�8�5�0�2� �(�5�1�)��B�2�1�B� �3�7�/�1�0� �0�0�4�8�3�2�4� �(�5�1�)��G�0�1�R� �3�1�/�2�6� �0�0�4�8�4�1�4� �(�5�1�)��G�1�1�B� �5�/�7�0� �0�0�4�8�5�0�3� �0�0�4�8�3�2�5� �(�5�1�)��C�1�0�J� �3�/�8�6� �0�0�4�8�4�1�5� �(�5�1�)��F�0�1�C� �1�/�3�5�2� �0�0�4�8�5�0�4� �(�5�1�)��C�0�7�D� �5�0�1�/�1�4� �0�0�4�8�3�2�6� �(�5�1�)��C�1�0�J� �3�/�8�6� �0�0�4�8�4�1�6� �(�5�1�)��B�2�3�C� �3�/�0�4� �0�0�4�8�5�0�5� �(�5�1�)��C�2�5�D� �5�/�5�6� �0�0�4�8�3�2�7� �(�5�1�)��F�2�3�J� �3�/�0�0� �0�0�4�8�4�1�7� �(�5�1�)��E�0�1�C� �7�/�1�8� �0�0�4�8�5�0�6� �(�5�1�)��B�6�5�D� �7�1�/�0�0� �(�5�1�)��A�2�2�C� �1�5�/�0�0� �0�0�4�8�3�2�8� �(�5�1�)��H�0�1�L� �2�1�/�6�0� �0�0�4�8�4�1�8� �(�5�1�)��B�4�1�J� �3�5�/�0�0� �0�0�4�8�5�0�7� �0�0�4�8�3�2�9� �(�5�1�)��B�4�1�J� �1�5�/�1�8� �0�0�4�8�4�1�9� �(�5�1�)��F�1�6�K� �1�/�1�8� �0�0�4�8�5�0�8� �(�5�1�)��B�0�1�D� �4�5�/�1�2� �0�0�4�8�3�3�0� �(�5�1�)��B�0�4�B� �5�/�0�4� �0�0�4�8�4�2�0� �(�5�1�)��A�4�7�K� �5�/�1�2� �0�0�4�8�5�0�9� �(�5�1�)��B�6�5�D� �7�5�/�3�6� �0�0�4�8�3�3�3� �(�5�1�)��F�O�I�L� �3�/�0�2� �0�0�4�8�4�2�1� �(�5�1�)��A�4�7�K� �5�/�1�2� �0�0�4�8�5�1�0� �(�5�1�)��H�O�I�J� �2�9�/�4�8� �0�0�4�8�3�3�4� �(�5�1�)��B�6�5�G� �4�9�/�0�6� �0�0�4�8�4�2�2� �(�5�1�)��A�6�1�K� �3�9�/�1�0�4� �0�0�4�8�5�1�1� �(�5�1�)��G�0�1�B� �7�/�0�0� �0�0�4�8�3�3�5� �(�5�1�)��C�0�7�C� �5�1�/�5�8� �0�0�4�8�4�2�4� �(�5�1�)��H�0�1�H� �8�5�/�0�2� �0�0�4�8�5�1�2� �(�5�1�)��C�0�8�F� �2�5�5�/�0�2� �0�0�4�8�3�3�6� �(�5�1�)��H�0�1�H� �2�3�/�0�0� �0�0�4�8�4�2�5� �(�5�1�)��H�0�1�S� �3�/�0�9�7� �0�0�4�8�5�1�3� �(�5�1�)��H�0�3�F� �3�/�3�9�3� �0�0�4�8�3�3�7� �(�5�1�)��A�4�7�L� �1�5�/�4�2� �0�0�4�8�4�2�6� �(�5�1�)��H�0�1�B� �7�/�1�6� �0�0�4�8�5�1�4� �(�5�1�)��C�3�0�B� �1�/�0�8� �0�0�4�8�3�3�8� �(�5�1�)��C�0�7�C� �4�3�/�3�0�3� �0�0�4�8�4�2�9� �(�5�1�)��C�0�9�K� �5�/�0�0� �0�0�4�8�5�1�5� �(�5�1�)��H�0�4�B� �3�/�2�3� �(�5�1�)��F�1�6�D� �7�/�0�2� �0�0�4�8�3�4�0� �(�5�1�)��C�0�8�J� �1�1�/�0�0� �0�0�4�8�4�3�0� �(�5�1�)��C�0�9�K� �5�/�0�0� �0�0�4�8�5�1�6� �(�5�1�)��F�2�4�D� �3�/�0�8� �0�0�4�8�3�4�1� �(�5�1�)��C�0�1�B� �2�5�/�4�1� �0�0�4�8�4�3�1� �(�5�1�)��G�0�5�B� �1�9�/�2�3� �0�0�4�8�5�1�7� �(�5�1�)��F�2�4�D� �3�/�0�8� �0�0�4�8�3�4�2� �(�5�1�)��E�2�1�B� �4�7�/�0�0� �0�0�4�8�4�3�2� �(�5�1�)��F�0�2�M� �3�9�/�0�0� �0�0�4�8�5�1�8� �0�0�4�8�3�4�3� �(�5�1�)��G�2�1�C� �3�/�3�2� �0�0�4�8�4�3�3� �(�5�1�)��C�0�7�C� �1�2�3�/�0�0� �0�0�4�8�5�1�9� �(�5�1�)��A�4�7�L� �1�5�/�0�0� �0�0�4�8�3�4�4� �(�5�1�)��C�0�8�K� �3�/�2�2� �0�0�4�8�4�3�4� �(�5�1�)��H�0�4�R� �1�1�/�0�2� �0�0�4�8�5�2�0� �(�5�1�)��B�0�7�B� �4�/�0�6� �0�0�4�8�3�4�5� �(�5�1�)��C�0�7�C� �1�0�3�/�5�2� �0�0�4�8�4�3�5� �(�5�1�)��C�0�1�B� �2�5�/�3�8� �0�0�4�8�5�2�1� �(�5�1�)��C�1�2�N� �9�/�5�8� �0�0�4�8�3�4�6� �(�5�1�)��G�0�1�N� �3�/�4�2� �0�0�4�8�4�3�6� �(�5�1�)��A�O�I�N� �5�7�/�2�0� �0�0�4�8�5�2�2� �(�5�1�)��F�1�6�L� �5�9�/�1�0� �0�0�4�8�3�4�7� �(�5�1�)��C�1�2�Q� �1�/�0�0� �0�0�4�8�4�3�7� �(�5�1�)��C�0�7�F� �9�/�6�0� �0�0�4�8�5�2�3� �(�5�1�)��E�0�3�F� �5�/�0�2� �0�0�4�8�3�4�8� �(�5�1�)��D�0�6�B� �1�9�/�0�0� �0�0�4�8�4�3�8� �(�5�1�)��F�2�3�D� �1�1�/�4�0� �0�0�4�8�5�2�5� �(�5�1�)��B�0�7�C� �5�/�2�4� �0�0�4�8�3�4�9� �(�5�1�)��C�0�8�L� �2�1�/�0�0� �0�0�4�8�4�3�9� �(�5�1�)��C�0�8�G� �6�1�/�0�8� �0�0�4�8�5�2�6� �(�5�1�)��C�0�3�C� �9�/�0�0� �0�0�4�8�3�5�0� �(�5�1�)��G�0�6�F� �1�5�/�2�0� �0�0�4�8�4�4�0� �(�5�1�)��G�0�5�D� �7�/�0�6� �0�0�4�8�5�2�7� �(�5�1�)��E�0�3�B� �9�/�0�0� �0�0�4�8�3�5�1� �(�5�1�)��C�2�2�C� �3�8�/�1�4� �0�0�4�8�4�4�1� �(�5�1�)��G�l� �1�B� �7�/�0�8� �0�0�4�8�5�2�8� �(�5�1�)��B�2�9�B� �5�/�0�4� �0�0�4�8�3�5�2� �(�5�1�)��G�0�6�F� �7�/�5�0� �0�0�4�8�4�4�2� �(�5�1�)��A�4�2�B� �3�/�0�0� �0�0�4�8�5�2�9� �(�5�1�)��B�2�2�D� �1�/�0�0� �0�0�4�8�3�5�4� �(�5�1�)��B�0�1�J� �1�3�/�0�2� �0�0�4�8�4�4�4� �(�5�1�)��E�0�2�D� �5�/�1�8� �0�0�4�8�5�3�0� �(�5�1�)��G�O� �I�N� �2�3�/�0�4� �0�0�4�8�3�5�5� �(�5�1�)��C�0�9�B� �6�2�/�0�9� �0�0�4�8�4�4�5� �(�5�1�)��F�1�6�H� �1�/�4�0� �0�0�4�8�5�3�1� �(�5�1�)��G�0�1�L� �1�1�/�0�0� �(�5�1�)��C�0�7�D� �3�2�7�/�0�4� �0�0�4�8�3�5�7� �(�5�1�)��G�0�1�N� �3�3�/�5�4� �0�0�4�8�4�4�6� �(�5�1�)��A�4�1�B� �1�3�/�0�2� �0�0�4�8�5�3�2� �0�0�4�8�3�5�8� �(�5�1�)��H�0�1�L� �2�9�/�1�0� �0�0�4�8�4�4�7� �(�5�1�)��C�0�8�G� �6�5�/�3�2� �0�0�4�8�5�3�3� �(�5�1�)��A�2�3�L� �1�/�3�1� �0�0�4�8�3�5�9� �(�5�1�)��G�O�I�P� �5�/�1�2� �0�0�4�8�4�4�8� �(�5�1�)��C�0�2�F� �1�/�5�2� �0�0�4�8�5�3�4� �(�5�1�)��B�6�0�P� �1�/�1�6� �(�5�1�)��F�0�4�B� �2�1�/�0�4� �0�0�4�8�3�6�1� �(�5�1�)��G�O� �I�N� �2�7�/�9�0� �0�0�4�8�4�4�9� �(�5�1�)��B�0�1�D� �5�3�/�3�4� �0�0�4�8�5�3�5� �(�5�1�)��H�0�1�L� �2�1�/�4�7�7� �0�0�4�8�3�6�2� �(�5�1�)��F�2�3�K� �3�/�1�6� �0�0�4�8�4�5�0� �(�5�1�)��F�1�6�P� �3�/�1�0� �0�0�4�8�5�3�6� �(�5�1�)��F�2�7�B� �7�/�2�0� �0�0�4�8�3�6�3� �(�5�1�)��C�0�7�D� �4�0�1�/�1�2� �0�0�4�8�4�5�1� �(�5�1�)��A�6�1�N� �1�/�4�2� �0�0�4�8�5�3�7� �(�5�1�)��C�0�9�B� �2�9�/�5�2� �0�0�4�8�3�6�5� �(�5�1�)��B�6�0�H� �3�/�0�4� �0�0�4�8�4�5�2� �(�5�1�)��G�O� �I�N� �3�5�/�0�0� �0�0�4�8�5�3�8� �(�5�1�)��B�6�5�D� �1�9�/�4�0� �0�0�4�8�4�5�4� �(�5�1�)��B�6�5�D� �5�/�4�6� �0�0�4�8�5�3�9� �(�5�1�)��C�0�7�D� �2�1�7�/�2�4� �0�0�4�8�3�6�7� �(�5�1�)��C�0�8�J� �5�/�1�8� �(�5�1�)��C�0�7�C� �1�2�5�/�0�6�5� �0�0�4�8�4�5�5� �(�5�1�)��C�1�2�N� �1�5�/�0�0� �0�0�4�8�5�4�0� �0�0�4�8�3�6�8� �(�5�1�)��A�6�1�M� �3�7�/�0�0� �(�5�1�)��C�0�8�G� �1�8�/�8�3� �0�0�4�8�4�5�6� �(�5�1�)��H�0�1�F� �1�/�1�1� �0�0�4�8�5�4�1� �0�0�4�8�3�6�9� �(�5�1�)��C�2�3�C� �1�1�/�1�0� �(�5�1�)��C�0�7�C� �6�1�/�4�0� �0�0�4�8�4�5�9� �(�5�1�)��G�O�I�P� �1�/�0�7� �0�0�4�8�5�4�2� �0�0�4�8�3�7�0� �(�5�1�)��G�1�0�H� �1�/�2�4� �(�5�1�)��C�0�7�C� �1�2�5�/�0�6� �0�0�4�8�4�6�0� �(�5�1�)��B�4�1�J� �3�/�0�4� �0�0�4�8�5�4�3� �0�0�4�8�3�7�1� �(�5�1�)��C�0�7�C� �5�1�/�6�0� �(�5�1�)��C�0�7�D� �2�3�1�/�1�2� �0�0�4�8�4�6�1� �(�5�1�)��C�0�8�L� �5�7�/�0�4� �0�0�4�8�5�4�4� �0�0�4�8�3�7�2� �(�5�1�)��A�2�3�L� �1�/�2�2�6� �(�5�1�)��C�0�7�D� �2�3�1�/�1�2� �0�0�4�8�4�6�2� �(�5�1�)��A�6�3�C� �5�/�0�6� �0�0�4�8�5�4�5� �0�0�4�8�3�7�3� �(�5�1�)��C�3�0�B� �2�5�/�0�2� �0�0�4�8�3�7�4� �(�5�1�)��C�0�8�L� �6�7�/�0�2� �0�0�4�8�4�6�3� �(�5�1�)��A�6�3�C� �5�/�0�6� �0�0�4�8�5�4�6�

87 31.03.1982 �0�0�4�8�5�4�7� �(�5�1�)��F�2�4�B� �1�3�/�0�4� �0�0�4�8�6�2�4� (51) E04G 11/48 �0�0�4�8�7�0�8� �(�5�1�)��F�2�4�J� �3�/�0�2� �0�0�4�8�5�4�8� �(�5�1�)��A�6�1�K� �3�1�/�4�1� �0�0�4�8�6�2�5� (51) H04N 1/41 �0�0�4�8�5�4�9� �(�5�1�)��C�0�7�H� �1�5�/�2�2� �0�0�4�8�6�2�6� (51) A23K 1/16 �F�R� �0�0�4�8�5�5�0� �(�5�1�)��C�0�7�C� �1�4�3�/�7�4� �0�0�4�8�6�2�7� (51) C08F 10/08 �0�0�4�8�2�4�2� (51) B65D 41/32 �0�0�4�8�5�5�1� �(�5�1�)��C�0�7�C� �1�4�3�/�7�5� �0�0�4�8�6�2�8� (51) F23G 7/06 �0�0�4�8�2�4�3� (51) B01F 3/08 �0�0�4�8�5�5�2� �(�5�1�)��H�0�1�H� �1�/�1�6� �0�0�4�8�6�2�9� (51) H05B 6/20 �0�0�4�8�2�4�4� (51) A61M 15/00 �0�0�4�8�5�5�3� �(�5�1�)��B�6�0�K� �1�7�/�3�0� �0�0�4�8�6�3�0� (51) C02F 3/12 �0�0�4�8�2�4�5� (51) G06K 19/06 �0�0�4�8�5�5�4� �(�5�1�)��A�0�1�K� �6�1�/�0�0� �0�0�4�8�6�3�1� (51) ClOM 1/18 �0�0�4�8�2�4�6� (51) A61F 1/00 �0�0�4�8�5�5�5� �(�5�1�)��C�0�7�D� �2�4�9�/�1�2� �0�0�4�8�6�3�2� (51) HO IF 27/28 �0�0�4�8�2�4�7� (51) A61F 1/00 �0�0�4�8�5�5�6� �(�5�1�)��A�6�1�L� �1�5�/�0�6� �0�0�4�8�6�3�4� (51) G03B 27/50 �0�0�4�8�2�4�8� (51) B22D 33/00 �0�0�4�8�5�5�7� �(�5�1�)��G�0�7�F� �3�/�0�2� �0�0�4�8�6�3�5� (51) G03B 27/62 �0�0�4�8�2�4�9� (51) A01K 63/04 �0�0�4�8�5�5�8� �(�5�1�)��A�6�1�L� �1�5�/�0�3� �0�0�4�8�6�3�6� (51) G03G 15/30 �0�0�4�8�2�5�0� (51) Gl 1C 11/14 �0�0�4�8�5�5�9� �(�5�1�)��B�3�2�B� �3�/�2�2� �0�0�4�8�6�3�7� (51) G03G 19/00 �0�0�4�8�2�5�1� (51) C07C 45/72 �0�0�4�8�5�6�0� �(�5�1�)��A�6�3�H� �3�3�/�0�4� �0�0�4�8�6�3�8� (51) H03K 5/153 �0�0�4�8�2�5�2� (51) F03D 7/04 �0�0�4�8�5�6�1� �(�5�1�)��G�0�2�B� �7�/�2�6� �0�0�4�8�6�3�9� (51) H01Q 13/00 �0�0�4�8�2�5�3� (51) G01C 15/12 �0�0�4�8�5�6�2� �(�5�1�)��C�0�8�K� �5�/�0�0� �0�0�4�8�6�4�0� (51) H04B 9/00 �0�0�4�8�2�5�4� (51) B65G 53/48 �0�0�4�8�5�6�3� �(�5�1�)��F�1�6�D� �1�3�/�4�6� �0�0�4�8�6�4�1� (51) B22D 41/08 �0�0�4�8�2�5�5� (51) H01L 31/02 �0�0�4�8�5�6�4� �(�5�1�)��F�1�6�D� �3�/�2�6� �0�0�4�8�6�4�2� (51) H01L 41/22 �0�0�4�8�2�5�6� (51) F02M 59/00 �0�0�4�8�5�6�5� �(�5�1�)��F�1�6�D� �6�5�/�5�4� �0�0�4�8�6�4�3� (51) D06F 37/10 �0�0�4�8�2�5�7� (51) C02F 7/00 �0�0�4�8�5�6�6� �(�5�1�)��H�0�4�M� �1�/�3�1� �0�0�4�8�6�4�4� (51) F42B 13/16 �0�0�4�8�2�5�8� (51) HOIJ 37/20 �0�0�4�8�5�6�7� �(�5�1�)��H�O� �I�G� �4�/�3�2� �0�0�4�8�6�4�5� (51) F27D 11/02 �0�0�4�8�2�5�9� (51) B32B 3/20 �0�0�4�8�5�6�8� �(�5�1�)��G�O� �I�N� �2�1�/�8�9� �0�0�4�8�6�4�6� (51) H04B 7/015 �0�0�4�8�2�6�0� (51) H03F 3/04 �0�0�4�8�5�6�9� �(�5�1�)��H�0�4�N� �9�/�5�3�5� �0�0�4�8�6�4�7� (51) G06F 11/00 �0�0�4�8�2�6�1� (51) H02P 5/40 �0�0�4�8�5�7�0� �(�5�1�)��C�0�4�B� �1�9�/�0�4� �0�0�4�8�6�4�8� (51) HOIJ 23/24 �0�0�4�8�2�6�2� (51) C07F 7/16 �0�0�4�8�5�7�1� �(�5�1�)��B�4�3�K� �1�9�/�0�0� �0�0�4�8�6�4�9� (51) B64C 27/46 �0�0�4�8�2�6�3� (51) F02B 47/00 �0�0�4�8�5�7�2� �(�5�1�)��C�0�7�C� �4�3�/�2�3� �0�0�4�8�6�5�0� (51) F16D 3/22 �0�0�4�8�2�6�4� (51) A61K 7/16 �0�0�4�8�5�7�3� �(�5�1�)��C�0�7�C� �1�0�3�/�5�2� �0�0�4�8�6�5�1� (51) B63B 5/24 �0�0�4�8�2�6�5� (51) G06F 15/16 �0�0�4�8�5�7�4� �(�5�1�)��F�1�6�B� �2�/�1�2� �0�0�4�8�6�5�2� (51) F16D 65/08 �0�0�4�8�2�6�6� (51) G02F 1/133 �0�0�4�8�5�7�5� �(�5�1�)��G�0�2�B� �7�/�2�6� �0�0�4�8�6�5�3� (51) A47J 36/06 �0�0�4�8�2�6�7� (51) D01F 1/08 �0�0�4�8�5�7�6� �(�5�1�)��C�2�5�D� �1�7�/�2�0� �0�0�4�8�6�5�4� (51) F23Q 9/14 �0�0�4�8�2�6�8� (51) F16K 7/06 �0�0�4�8�5�7�7� �(�5�1�)��B�6�5�D� �8�8�/�5�2� �0�0�4�8�6�5�6� (51) B65B 9/14 �0�0�4�8�2�6�9� (51) C08G 73/10 �0�0�4�8�5�7�8� �(�5�1�)��B�2�3�B� �3�1�/�0�4� �0�0�4�8�6�5�7� (51) H02H 3/093 �0�0�4�8�2�7�0� (51) C22C 18/04 �0�0�4�8�5�7�9� �(�5�1�)��C�2�5�D� �3�/�5�6� �0�0�4�8�6�5�8� (51) D01G 1/04 �0�0�4�8�2�7�1� (51) Gl IB 15/18 �0�0�4�8�5�8�0� �(�5�1�)��G�O� �I�F� �2�3�/�2�8� �0�0�4�8�6�5�9� (51) B62D 21/18 �0�0�4�8�2�7�2� (51) BO ID 35/06 �0�0�4�8�5�8�1� �(�5�1�)��G�l� �I�B� �5�/�5�8� �0�0�4�8�6�6�0� (51) C07G 11/00 �0�0�4�8�2�7�3� (51) F23G 7/00 �0�0�4�8�5�8�2� �(�5�1�)��E�0�4�C� �2�/�2�4� �0�0�4�8�6�6�1� (51) H03D 3/00 �0�0�4�8�2�7�4� (51) A61B 5/02 �0�0�4�8�5�8�3� �(�5�1�)��C�0�9�K�.� �3�/�3�4� �0�0�4�8�6�6�2� (51) G06F 3/04 �0�0�4�8�2�7�5� (51) D21H 5/26 �0�0�4�8�5�8�4� �(�5�1�)��D�0�6�M� �1�5�/�6�6� �0�0�4�8�6�6�4� (51) C02F 1/72 �0�0�4�8�2�7�6� (51) D21H 5/18 �0�0�4�8�5�8�5� �(�5�1�)��C�0�7�D� �4�9�3�/�1�0� �0�0�4�8�6�6�5� (51) B23D 27/02 �0�0�4�8�2�7�7� (51) C03B 37/04 �0�0�4�8�5�8�6� �(�5�1�)��G�0�6�F� �1�3�/�0�0� �0�0�4�8�6�6�6� (51) B23P 11/00 �0�0�4�8�2�7�8� (51) D21H 5/26 �0�0�4�8�5�8�7� �(�5�1�)��B�6�3�H� �3�/�1�0� �0�0�4�8�6�6�8� (51) G21F 9/06 �0�0�4�8�2�7�9� (51) C03B 37/04 �0�0�4�8�5�8�8� �(�5�1�)��G�O� �I�F� �1�/�3�2� �0�0�4�8�6�6�9� (51) F02K 1/70 �0�0�4�8�2�8�0� (51) A61K 31/65 �0�0�4�8�5�8�9� �(�5�1�)��G�0�1�F� �2�3�/�1�4� �0�0�4�8�6�7�0� (51) B01J 23/88 �0�0�4�8�2�8�1� (51) C09K 5/00 �0�0�4�8�5�9�0� �(�5�1�)��B�2�9�F� �3�/�0�2� �0�0�4�8�6�7�1� (51) G21C 19/20 �0�0�4�8�2�8�2� (51) B21J 13/02 �0�0�4�8�5�9�1� �(�5�1�)��A�6�1�B� �5�/�0�5� �0�0�4�8�6�7�2� (51) G21C �1�/�0�2� �0�0�4�8�2�8�3� (51) A61K 35/23 �0�0�4�8�5�9�2� �(�5�1�)��G�0�3�C� �7�/�1�2� �0�0�4�8�6�7�3� (51) F04C �2�/�3�4�4� �0�0�4�8�2�8�4� (51) C25B 11/04 �0�0�4�8�5�9�3� �(�5�1�)��F�1�6�H� �2�5�/�0�6� �0�0�4�8�6�7�4� (51) G02B �5�/�1�6� �0�0�4�8�2�8�5� (51) C08L 91/08 �0�0�4�8�5�9�4� �(�5�1�)��C�0�8�K� �5�/�0�0� �0�0�4�8�6�7�5� (51) C02F �3�/�2�8� �0�0�4�8�2�8�6� (51) AOIN 59/12 �0�0�4�8�5�9�5� �(�5�1�)��G�0�2�F� �1�/�0�3� �0�0�4�8�6�7�6� (51) E06B �3�/�7�0� �0�0�4�8�2�8�7� (51) D06N 7/00 �0�0�4�8�5�9�6� �(�5�1�)��C�0�2�F� �1�/�0�4� �0�0�4�8�6�7�7� (51) B23P 21/00 �0�0�4�8�2�8�8� (51) H01L 21/265 �0�0�4�8�5�9�7� �(�5�1�)��G�0�2�B� �7�/�2�6� �0�0�4�8�6�7�8� (51) C08J 5/10 �0�0�4�8�2�8�9� (51) Gl IB 5/38 �0�0�4�8�5�9�8� �(�5�1�)��F�1�6�F� �1�5�/�0�4� �0�0�4�8�6�7�9� (51) C07C 87/60 �0�0�4�8�2�9�0� (51) B41J 9/127 0�0�4�8�5�9�9� �(�5�1�)��C�0�8�L� �1�0�1�/�0�2� �0�0�4�8�6�8�0� (51) F16K 11/085 �0�0�4�8�2�9�1� (51) H01L 21/00 0�0�4�8�6�0�0� �(�5�1�)��E�0�4�B� �1�/�0�4� �0�0�4�8�6�8�1� (51) A61K 6/06 �0�0�4�8�2�9�2� (51) D03C 1/00 0�0�4�8�6�0�1� �(�5�1�)��H�O�I�R� �1�3�/�5�2�3� �0�0�4�8�6�8�3� (51) C02F 3/30 �0�0�4�8�2�9�3� (51) D05B 3/02 0�0�4�8�6�0�2� �(�5�1�)��B�6�0�K� �3�5�/�0�0� �0�0�4�8�6�8�4� (51) B24B 3/22 �0�0�4�8�2�9�4� (51) B60N 1/06 0�0�4�8�6�0�3� �(�5�1�)��C�0�2�F� �9�/�0�0� �0�0�4�8�6�8�5� (51) B60C 27/06 �0�0�4�8�2�9�5� (51) G01D 15/08 0�0�4�8�6�0�4� �(�5�1�)��B�6�0�N� �1�/�0�0� �0�0�4�8�6�8�6� (51) B60C 27/06 �0�0�4�8�2�9�6� (51) G01C 17/04 0�0�4�8�6�0�5� �(�5�1�)��D�0�4�H� �1�/�4�2� �0�0�4�8�6�8�8� (51) GO IB 11/16 �0�0�4�8�2�9�7� (51) G03B 17/24 0�0�4�8�6�0�6� �(�5�1�)��G�l� �I�C� �1�9�/�0�8� �0�0�4�8�6�8�9� (51) G01K 7/32 �0�0�4�8�2�9�8� (51) A61K 31/505 0�0�4�8�6�0�7� �(�5�1�)��G�0�1�F� �2�3�/�1�4� �0�0�4�8�6�9�0� (51) HOIS 3/03 �0�0�4�8�2�9�9� (51) C08F 10/00 0�0�4�8�6�0�8� �(�5�1�)��B�O� �I�D� �4�6�/�0�0� �0�0�4�8�6�9�2� (51) C09B 41/00 �0�0�4�8�3�0�0� (51) G03B 21/32 0�0�4�8�6�0�9� �(�5�1�)��D�0�4�H� �1�1�/�0�0� �0�0�4�8�6�9�3� (51) C09B 33/12 �0�0�4�8�3�0�1� (51) C07C 149/243 0�0�4�8�6�1�0� �(�5�1�)��H�0�1�L� �2�3�/�5�2� �0�0�4�8�6�9�4� (51) F24J 3/02 �0�0�4�8�3�0�2� (51) H01H 5/18 0�0�4�8�6�1�1� �(�5�1�)��C�0�7�D� �2�0�7�/�2�8� �0�0�4�8�6�9�5� (51) C07D 457/12 �0�0�4�8�3�0�3� (51) B27G 13/04 0�0�4�8�6�1�2� �(�5�1�)��C�0�8�L� �5�/�1�4� �0�0�4�8�6�9�6� (51) C07F 7/22 �0�0�4�8�3�0�4� (51) B27C 1/10 0�0�4�8�6�1�3� �(�5�1�)��C�0�7�H� �1�5�/�2�2� �0�0�4�8�6�9�7� (51) F01B 1/12 �0�0�4�8�3�0�5� (51) G01L 1/08 0�0�4�8�6�1�4� �(�5�1�)��C�0�7�H� �1�5�/�2�2� �0�0�4�8�6�9�8� (51) G04B 37/00 �0�0�4�8�3�0�6� (51) F16L 11/16 0�0�4�8�6�1�5� �(�5�1�)��A�6�1�K� �3�1�/�4�2�5� �0�0�4�8�6�9�9� (51) H01H 9/30 �0�0�4�8�3�0�7� (51) F16L 1/02 0�0�4�8�6�1�6� �(�5�1�)��C�0�8�L� �5�/�0�0� �0�0�4�8�7�0�0� (51) G03C 1/31 �0�0�4�8�3�0�8� (51) C08F 210/06 0�0�4�8�6�1�7� �(�5�1�)��C�2�5�B� �1�3�/�0�8� �0�0�4�8�7�0�1� (51) B23P 15/00 �0�0�4�8�3�0�9� (51) B60T 8/02 0�0�4�8�6�1�8� �(�5�1�)��C�0�8�L� �9�/�0�6� �0�0�4�8�7�0�2� (51) B29F 1/00 �0�0�4�8�3�1�0� (51) BO ID 46/52 0�0�4�8�6�1�9� �(�5�1�)��C�0�8�L� �9�/�0�6� �0�0�4�8�7�0�3� (51) A47J 37/04 �0�0�4�8�3�1�1� (51) B41J 1/24 0�0�4�8�6�2�0� �(�5�1�)��F�1�6�C� �1�/�2�2� �0�0�4�8�7�0�4� (51) G01S 13/90 �0�0�4�8�3�1�2� (51) B01F 3/12 0�0�4�8�6�2�1� �(�5�1�)��H�O�I�M� �4�/�3�6� �0�0�4�8�7�0�5� (51) C07D 211/70 �0�0�4�8�3�1�3� (51) H01L 39/12 0�0�4�8�6�2�2� �(�5�1�)��C�2�3�G� �1�/�0�2� �0�0�4�8�7�0�6� (51) F24J 3/02 �0�0�4�8�3�1�4� (51) F16H 55/44 0�0�4�8�6�2�3� �(�5�1�)��G�O� �I�V� �1�/�0�4� �0�0�4�8�7�0�7� (51) F28G 15/04 �0�0�4�8�3�1�5� (51) B32B 27/34

88 31.03.1982 �0�4�8�4�7�6� 07C 51/31 (�1�1�)��0�0�4�8�3�1�6� �(�5�1�)��F�1�7�C� �9�/�0�2� �0�4�8�3�9�5� C08G 65/44 �0�4�8�4�7�7� H04M 19/08 (�1�1�)��0�0�4�8�3�1�7� �(�5�1�)��G�0�1�V� �1�/�2�0� �0�4�8�3�9�6� C07C 51/27 �0�4�8�4�7�8� G03C 1/68 (�1�1�)��0�0�4�8�3�1�8� �(�5�1�)��B�6�0�C� �2�9�/�0�0� �0�4�8�3�9�7� C08L 53/02 �0�4�8�4�7�9� G07F 11/24 (�1�1�)��0�0�4�8�3�1�9� �(�5�1�)��C�1�0�K� �1�/�1�2� �1�1�)��0�0�4�8�3�9�8� C08L 25/00 �(�5�1�)��C�0�8�F� �2�/�2�6� �0�4�8�3�9�9� C08L 25/00 �0�4�8�4�8�1� C08J 5/06 (�1�1�)��0�0�4�8�3�2�0� �0�4�8�4�8�2� B25D 16/00 (�1�1�)��0�0�4�8�3�2�1� �(�5�1�)��F�0�2�B� �7�5�/�1�8� �0�0�4�8�4�0�0� C08L 71/04 �(�5�1�)��F�0�4�C� �2�/�1�4� �0�4�8�4�0�1� C08L 25/00 �0�4�8�4�8�3� C08L 67/02 (�1�1�)��0�0�4�8�3�2�2� �0�4�8�4�8�4� B05D 5/08 (�1�1�)��0�0�4�8�3�2�3� �(�5�1�)��A�6�1�L� �1�5�/�0�1� �0�0�4�8�4�0�2� A61N 5/02 �(�5�1�)��G�0�1�R� �3�1�/�2�6� �0�0�4�8�4�0�3� B62K 19/20 �0�4�8�4�8�5� B43K 7/02 (�1�1�)��0�0�4�8�3�2�4� �0�4�8�4�8�6� F23N 1/00 �(�1�1�)��0�0�4�8�3�2�5� �(�5�1�)��C�1�0�J� �3�/�8�6� �0�0�4�8�4�0�4� G02B 21/00 �0�4�8�4�8�7� B23K. 26/00 �(�1�1�)��0�0�4�8�3�2�6� �(�5�1�)��C�1�0�J� �3�/�8�6� �0�0�4�8�4�0�5� H02P 8/00 �0�0�4�8�4�8�8� H05K 9/00 �(�1�1�)��0�0�4�8�3�2�7� �(�5�1�)��F�2�3�J� �3�/�0�0� �0�0�4�8�4�0�6� H05K 1/05 �0�0�4�8�4�8�9� A61B 5/10 �(�1�1�)��0�0�4�8�3�2�8� �(�5�1�)��H�0�1�L� �2�1�/�6�0� �0�0�4�8�4�0�7� HOIS 3/097 �0�0�4�8�4�9�0� H04L 25/22 �(�1�1�)��0�0�4�8�3�2�9� �(�5�1�)��B�4�1�J� �1�5�/�1�8� �0�0�4�8�4�0�8� G02B 7/26 �0�0�4�8�4�9�1� B32B 31/14 �(�1�1�)��0�0�4�8�3�3�0� �(�5�1�)��B�0�4�B� �5�/�0�4� �0�0�4�8�4�0�9� B01J 23/92 �0�0�4�8�4�9�2� G08B 23/00 �(�1�1�)��0�0�4�8�3�3�1� �(�5�1�)��B�2�7�G� �3�/�0�0� �0�0�4�8�4�1�0� A61B 1/06 �0�0�4�8�4�9�3� C08G 63/18 �(�1�1�)��0�0�4�8�3�3�2� �(�5�1�)��D�0�3�D� �1�5�/�0�0� �0�0�4�8�4�1�1� C07C 19/10 �0�0�4�8�4�9�4� F02B 77/13 �(�1�1�)��0�0�4�8�3�3�3� �(�5�1�)��F�O�I�L� �3�/�0�2� �0�0�4�8�4�1�2� G03C 5/54 �(�5�1�)��B�6�5�G� �4�9�/�0�6� �0�0�4�8�4�1�3� A47C 4/04 �0�0�4�8�4�9�5� B65G 65/44 �(�1�1�)��0�0�4�8�3�3�4� B22F 7/06 �(�5�1�)��C�0�7�C� �5�1�/�5�8� �0�0�4�8�4�1�4� Gl IB 5/70 �0�0�4�8�4�9�6� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�3�5� C12N 15/00 �(�5�1�)��H�0�1�H� �2�3�/�0�0� �0�0�4�8�4�1�5� F01C 1/352 �0�0�4�8�4�9�7� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�3�6� B05D 5/06 �(�5�1�)��A�4�7�L� �1�5�/�4�2� �1�1�)��0�0�4�8�4�1�6� B23C 3/04 �0�0�4�8�4�9�8� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�3�7� B21K. 1/08 �(�5�1�)��C�0�7�C� �4�3�/�3�0�3� �0�0�4�8�4�1�7� E01C 7/18 �0�0�4�8�4�9�9� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�3�8� AO ID 53/08 �(�5�1�)��C�0�9�K� �3�/�3�2� �0�0�4�8�4�1�8� B41J 35/00 �0�0�4�8�5�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�3�9� C07D 487/04 �(�5�1�)��C�0�1�B� �2�5�/�4�1� �0�0�4�8�4�1�9� F16K 1/18 �0�0�4�8�5�0�1� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�4�1� �0�0�4�8�5�0�2� B65C 11/02 �(�1�1�)��0�0�4�8�3�4�2� �(�5�1�)��E�2�1�B� �4�7�/�0�0� �0�0�4�8�4�2�0� A47K 5/12 �(�5�1�)��C�0�8�K� �3�/�2�2� �0�0�4�8�4�2�1� A47K 5/12 �0�0�4�8�5�0�3� B21B 37/10 �(�1�1�)��0�0�4�8�3�4�4� C07D 501/14 �(�5�1�)��C�0�7�C� �1�0�3�/�5�2� �0�0�4�8�4�2�2� A61K 39/104 �0�0�4�8�5�0�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�4�5� C25D �(�5�1�)��G�0�1�N� �3�/�4�2� �0�0�4�8�4�2�3� A61M 5/14 �0�0�4�8�5�0�5� 5/56 �(�1�1�)��0�0�4�8�3�4�6� B65D 71/00 �(�5�1�)��C�1�2�Q� �1�/�0�0� �0�0�4�8�4�2�4� H01H 85/02 �0�0�4�8�5�0�6� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�4�7� A22C 15/00 �(�5�1�)��D�0�6�B� �1�9�/�0�0� �0�0�4�8�4�2�5� HOIS 3/097 �0�0�4�8�5�0�7� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�4�8� BO ID 45/12 �(�5�1�)��C�0�8�L� �2�1�/�0�0� �0�0�4�8�4�2�6� H01B 7/16 �0�0�4�8�5�0�8� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�4�9� B65D 75/36 �(�5�1�)��G�0�6�F� �1�5�/�2�0� �0�0�4�8�4�2�7� E03F 7/10 �0�0�4�8�5�0�9� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�5�0� HOIJ 29/48 �(�5�1�)��C�2�2�C� �3�8�/�1�4� �0�0�4�8�4�2�8� E03F 7/10 �0�0�4�8�5�1�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�5�1� G01B 7/00 �(�5�1�)��G�0�6�F� �7�/�5�0� �0�0�4�8�4�2�9� C09K. 5/00 �0�0�4�8�5�1�1� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�5�2� C08F 255/02 �(�5�1�)��G�0�9�F� �1�1�/�2�9� �0�0�4�8�4�3�0� C09K. 5/00 �0�0�4�8�5�1�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�5�3� H03F 3/393 �(�5�1�)��B�0�1�J� �1�3�/�0�2� �0�0�4�8�4�3�1� G05B 19/23 �0�0�4�8�5�1�3� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�5�4� C30B �1�/�0�8� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�5�5� �(�5�1�)��C�0�9�B� �6�2�/�0�9� �0�0�4�8�4�3�3� C07C 123/00 �0�0�4�8�5�1�4� H04B �3�/�2�3� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�5�6� �(�5�1�)��B�2�4�B� �5�3�/�0�0� �0�0�4�8�4�3�4� H04R 11/02 �0�0�4�8�5�1�5� F16D �7�/�0�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�5�7� �(�5�1�)��G�O� �I�N� �3�3�/�5�4� �0�0�4�8�4�3�5� CO IB 25/38 �0�0�4�8�5�1�6� �0�0�4�8�4�3�6� AOIN 57/20 �0�0�4�8�5�1�7� F24D �3�/�0�8� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�5�8� �(�5�1�)��H�0�1�L� �2�9�/�1�0� �3�/�0�8� �(�5�1�)��G�O�I�P� �5�/�1�2� �0�0�4�8�4�3�7� C07F 9/60 �0�0�4�8�5�1�8� F24D �(�1�1�)��0�0�4�8�3�5�9� A47L 15/00 �(�1�1�)��0�0�4�8�3�6�0� �(�5�1�)��B�0�1�J� �2�/�0�4� �0�0�4�8�4�3�8� F23D 11/40 �0�0�4�8�5�1�9� �(�5�1�)��G�0�1�N� �2�7�/�9�0� �1�1�)��0�0�4�8�4�3�9� C08G 61/08 �0�0�4�8�5�2�0� B07B 4/06 �(�1�1�)��0�0�4�8�3�6�1� C12N 9/58 �(�5�1�)��F�2�3�K� �3�/�1�6� �0�0�4�8�4�4�0� G05D 7/06 �0�0�4�8�5�2�1� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�6�2� F16L 59/10 �(�5�1�)��C�0�7�D� �4�0�1�/�1�2� �0�0�4�8�4�4�1� Gl IB 7/08 �0�0�4�8�5�2�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�6�3� E03F 5/02 �(�1�1�)��0�0�4�8�3�6�4� �(�5�1�)��G�0�2�B� �2�7�/�1�7� �0�0�4�8�4�4�2� A42B 3/00 �0�0�4�8�5�2�3� �(�5�1�)��B�6�0�H� �3�/�0�4� �0�0�4�8�4�4�3� A61K 7/48 �0�0�4�8�5�2�4� B65G 21/20 �(�1�1�)��0�0�4�8�3�6�5� B07C 5/24 �(�1�1�)��0�0�4�8�3�6�6� �(�5�1�)��H�0�1�L� �3�1�/�0�4� �0�0�4�8�4�4�4� E02D 5/18 �0�0�4�8�5�2�5� E03B 9/00 �(�1�1�)��0�0�4�8�3�6�7� �(�5�1�)��B�6�5�D� �1�9�/�4�0� �0�0�4�8�4�4�5� F16H 1/40 �0�0�4�8�5�2�7� B29B 5/04 �(�1�1�)��0�0�4�8�3�6�8� �(�5�1�)��C�0�7�C� �1�2�5�/�0�6�5� �0�0�4�8�4�4�6� A41B 13/02 �0�0�4�8�5�2�8� B22D 1/00 �(�1�1�)��0�0�4�8�3�6�9� �(�5�1�)��C�0�8�G� �1�8�/�8�3� �0�0�4�8�4�4�7� C08G 65/32 �0�0�4�8�5�2�9� �0�0�4�8�5�3�0� GO IN 23/04 �(�1�1�)��0�0�4�8�3�7�0� �(�5�1�)��C�0�7�C� �6�1�/�4�0� �0�0�4�8�4�4�8� C02F 1/52 �0�0�4�8�5�3�1� G01L 11/00 �(�1�1�)��0�0�4�8�3�7�1� �(�5�1�)��C�0�7�C� �1�2�5�/�0�6� �0�0�4�8�4�4�9� B01D 53/34 �0�0�4�8�5�3�2� C07D 327/04 �(�1�1�)��0�0�4�8�3�7�2� �(�5�1�)��C�0�7�D� �2�3�1�/�1�2� �0�0�4�8�4�5�0� F16P 3/10 �0�0�4�8�5�3�3� A23L 1/31 �(�1�1�)��0�0�4�8�3�7�3� �(�5�1�)��C�0�7�D� �2�3�1�/�1�2� �0�0�4�8�4�5�1� A61N 1/42 �(�5�1�)��C�0�8�L� �6�7�/�0�2� �0�0�4�8�4�5�2� GO IN 35/00 �0�0�4�8�5�3�4� B60P 1/16 �(�1�1�)��0�0�4�8�3�7�4� F04B 21/04 �(�5�1�)��C�0�7�C� �6�3�/�7�0� �0�0�4�8�4�5�3� D02G 1/02 �0�0�4�8�5�3�5� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�7�5� H01L 21/477 �(�5�1�)��C�0�7�C� �1�2�5�/�0�6�7� �0�0�4�8�4�5�4� B65D 5/46 �0�0�4�8�5�3�6� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�7�6� F27B 7/20 �(�5�1�)��C�0�7�C� �1�2�5�/�0�6�7� �0�0�4�8�4�5�5� C12N 15/00 �0�0�4�8�5�3�7� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�7�7� C09B 29/52 �(�5�1�)��C�0�7�C� �1�/�0�4� �0�0�4�8�4�5�6� H01F 1/11 �0�0�4�8�5�3�8� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�7�8� C07D 217/24 �(�5�1�)��G�0�2�B� �7�/�2�6� �0�0�4�8�4�5�7� B23Q 3/155 �0�0�4�8�5�3�9� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�7�9� C08J 5/18 �(�5�1�)��H�O�I�J� �9�/�1�4� �0�0�4�8�4�5�8� B23Q 17/02 �0�0�4�8�5�4�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�8�0� A61M 37/00 �(�5�1�)��C�2�3�F� �1�/�0�0� �0�0�4�8�4�5�9� GOIP 1/07 �0�0�4�8�5�4�1� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�8�1� C23C 11/10 �(�5�1�)��G�0�3�B� �4�1�/�1�6� �0�0�4�8�4�6�0� B41J 3/04 �0�0�4�8�5�4�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�8�2� C07C 51/60 �(�5�1�)��B�3�0�B� �9�/�3�0� �0�0�4�8�4�6�1� C08L 57/04 �0�0�4�8�5�4�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�8�3� A23L 1/226 �(�5�1�)��H�O� �I�F� �2�7�/�3�2� �0�0�4�8�4�6�2� A63C 5/06 �0�0�4�8�5�4�5� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�8�4� C30B 25/02 �(�5�1�)��F�2�4�J� �3�/�0�0� �0�0�4�8�4�6�3� A63C 5/06 �0�0�4�8�5�4�6� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�8�5� F24B 13/04 �(�5�1�)��B�0�8�B� �1�/�0�0� �0�0�4�8�4�6�4� Gl 1C 11/40 �0�0�4�8�5�4�7� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�8�6� A61K 31/41 �(�5�1�)��H�0�1�Q� �1�/�1�2� �0�0�4�8�4�6�5� E01H 10/00 �0�0�4�8�5�4�8� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�8�7� C07H 15/22 �(�1�1�)��0�0�4�8�3�8�8� �(�5�1�)��C�0�8�L� �5�3�/�0�2� �0�0�4�8�4�6�6� F16H 5/64 �0�0�4�8�5�4�9� C07C 143/74 �(�1�1�)��0�0�4�8�3�8�9� �(�5�1�)��C�0�8�L� �5�1�/�0�4� �0�0�4�8�4�6�9� G01C 15/00 �0�0�4�8�5�5�0� C07C 143/75 �(�1�1�)��0�0�4�8�3�9�0� �(�5�1�)��C�0�8�L� �2�5�/�0�0� �0�0�4�8�4�7�0� C12N 15/00 �0�0�4�8�5�5�1� 1/16 �(�5�1�)��C�0�8�G� �8�1�/�0�2� �0�0�4�8�4�7�1� C12N 5/00 �0�0�4�8�5�5�2� H01H �(�1�1�)��0�0�4�8�3�9�1� B60K 17/30 �(�5�1�)��C�0�8�L� �2�5�/�0�0� �0�0�4�8�4�7�3� A61K 33/30 �0�0�4�8�5�5�3� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�9�2� A01K 61/00 �(�5�1�)��C�0�8�L� �7�1�/�0�4� �0�0�4�8�4�7�4� H01L 27/04 �0�0�4�8�5�5�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�9�3� C07D 249/12 �(�1�1�)��0�0�4�8�3�9�4� �(�5�1�)��G�0�1�S� �1�3�/�6�0� �0�0�4�8�4�7�5� H04L 25/03 �0�0�4�8�5�5�5�

89 31.03.1982 �0�0�4�8�5�5�6� (51) A61L �1�5�/�0�6� �0�0�4�8�6�3�8� (51) H03K. 5/153 �0�0�4�8�2�8�0� (51) A61K. 31/65 �0�0�4�8�5�5�8� (51) A61L �1�5�/�0�3� �0�0�4�8�6�4�1� (51) B22D 41/08 �0�0�4�8�2�8�2� (51) B21J 13/02 �0�0�4�8�5�5�9� (51) B32B �3�/�2�2� �0�0�4�8�6�5�2� (51) F16D 65/08 �0�0�4�8�2�8�4� (51) C25B 11/04 �0�0�4�8�5�6�0� (51) A63H 33/04 �0�0�4�8�6�5�4� (51) F23Q 9/14 �0�0�4�8�2�8�5� (51) C08L 91/08 �0�0�4�8�5�6�1� (51) G02B 7/26 �0�0�4�8�6�5�8� (51) D01G 1/04 �0�0�4�8�2�8�6� (51) AOIN 59/12 �0�0�4�8�5�6�2� (51) C08K �5�/�0�0� �0�0�4�8�6�6�0� (51) C07G 11/00 �0�0�4�8�2�8�7� (51) D06N 7/00 �0�0�4�8�5�6�3� (51) F16D 13/46 �0�0�4�8�6�6�2� (51) G06F 3/04 �0�0�4�8�2�8�8� (51) H01L 21/265 �0�0�4�8�5�6�4� (51) F16D 3/26 �0�0�4�8�6�6�3� (51) G06F 3/023 �0�0�4�8�2�8�9� (51) Gl 1B 5/38 �0�0�4�8�5�6�5� (51) F16D 65/54 �0�0�4�8�6�6�4� (51) C02F 1/72 �0�0�4�8�2�9�0� (51) B41J 9/127 �0�0�4�8�5�6�6� (51) H04M 1/31 �0�0�4�8�6�6�8� (51) G21F 9/06 �0�0�4�8�2�9�1� (51) H01L 21/00 �0�0�4�8�5�6�7� (51) H01G 4/32 �0�0�4�8�6�6�9� (51) F02K 1/70 �0�0�4�8�2�9�2� (51) D03C 1/00 �0�0�4�8�5�6�8� (51) G01N 21/89 �0�0�4�8�6�7�1� (51) G21C 19/20 �0�0�4�8�2�9�3� (51) D05B 3/02 �0�0�4�8�5�6�9� (51) H04N 9/535 �0�0�4�8�6�7�2� (51) G21C 1/02 �0�0�4�8�2�9�4� (51) B60N 1/06 �0�0�4�8�5�7�0� (51) C04B 19/04 �0�0�4�8�6�7�3� (51) F04C 2/344 �0�0�4�8�2�9�5� (51) G01D 15/08 �0�0�4�8�5�7�1� (51) B43K 19/00 �0�0�4�8�6�7�4� (51) G02B 5/16 �0�0�4�8�2�9�6� (51) G01C 17/04 �0�0�4�8�5�7�2� (51) C07C 43/23 �0�0�4�8�6�7�8� (51) C08J 5/10 �0�0�4�8�2�9�7� (51) G03B 17/24 �0�0�4�8�5�7�3� (51) C07C 103/52 �0�0�4�8�6�7�9� (51) C07C 87/60 �0�0�4�8�2�9�8� (51) A61K 31/505 �0�0�4�8�5�7�4� (51) F16B 2/12 �0�0�4�8�6�8�0� (51) F16K 11/085 �0�0�4�8�2�9�9� (51) C08F 10/00 �0�0�4�8�5�7�5� (51) G02B 7/26 �0�0�4�8�6�8�1� (51) A61K. 6/06 �0�0�4�8�3�0�0� (51) G03B 21/32 �0�0�4�8�5�7�6� (51) C25D 17/20 �0�0�4�8�6�8�2� (51) H02B 1/12 �0�0�4�8�3�0�1� (51) C07C 149/243 �0�0�4�8�5�7�7� (51) B65D 88/52 �0�0�4�8�6�8�4� (51) B24B 3/22 �0�0�4�8�3�0�2� (51) H01H 5/18 �0�0�4�8�5�7�8� (51) B23B 31/04 �0�0�4�8�6�8�5� (51) B60C 27/06 �0�0�4�8�3�0�3� (51) B27G 13/04 �0�0�4�8�5�7�9� (51) C25D 3/56 �0�0�4�8�6�8�6� (51) B60C 27/06 �0�0�4�8�3�0�4� (51) B27C 1/10 �0�0�4�8�5�8�0� (51) GO1F 23/28 �0�0�4�8�6�8�7� (51) A45C 11/24 �0�0�4�8�3�0�5� (51) G01L 1/08 �0�0�4�8�5�8�1� (51) Gl IB 5/58 �0�0�4�8�6�8�8� (51) G01B 11/16 �0�0�4�8�3�0�7� (51) F16L 1/02 �0�0�4�8�5�8�2� (51) E04C 2/24 �0�0�4�8�6�8�9� (51) G01K 7/32 �0�0�4�8�3�0�8� (51) C08F 210/06 �0�0�4�8�5�8�3� (51) C09K 3/34 �0�0�4�8�6�9�0� (51) H01S 3/03 �0�0�4�8�3�0�9� (51) B60T 8/02 �0�0�4�8�5�8�4� (51) D06M 15/66 �0�0�4�8�6�9�1� (51) C01F 7/44 �0�0�4�8�3�1�0� �(�5�1�)�B01D 46/52 �0�0�4�8�5�8�5� (51) C07D 493/10 �0�0�4�8�6�9�2� (51) C09B 41/00 �0�0�4�8�3�1�1� �(�5�1�)�B41J 1/24 �0�0�4�8�5�8�6� (51) G06F 13/00 �0�0�4�8�6�9�3� (51) C09B 33/12 �0�0�4�8�3�1�2� (51) B01F 3/12 �0�0�4�8�5�8�7� (51) B63H 3/10 �0�0�4�8�6�9�4� (51) F24J 3/02 �0�0�4�8�3�1�3� (51) H01L 39/12 �0�0�4�8�5�8�8� (51) G01F 1/32 �0�0�4�8�6�9�5� (51) C07D 457/12 �0�0�4�8�3�1�4� (51) F16H 55/44 �0�0�4�8�5�8�9� (51) G01F 23/14 �0�0�4�8�6�9�6� (51) C07F 7/22 �0�0�4�8�3�1�5� (51) B32B 27/34 �0�0�4�8�5�9�0� (51) B29F 3/02 �0�0�4�8�6�9�8� (51) G04B 37/00 �0�0�4�8�3�1�6� (51) F17C 9/02 �0�0�4�8�5�9�1� (51) A61B 5/05 �0�0�4�8�6�9�9� (51) H01H 9/30 �0�0�4�8�3�1�7� (51) G01V 1/20 �0�0�4�8�5�9�2� (51) G03C 7/12 �0�0�4�8�7�0�0� (51) G03C 1/31 �0�0�4�8�3�1�8� (51) B60C 29/00 �0�0�4�8�5�9�3� (51) F16H 25/06 �0�0�4�8�7�0�1� (51) B23P 15/00 �0�0�4�8�3�1�9� (51) C10K 1/12 �0�0�4�8�5�9�4� (51) C08K 5/00 �0�0�4�8�7�0�2� (51) B29F 1/00 �0�0�4�8�3�2�0� (51) C08F 2/26 �0�0�4�8�5�9�5� (51) G02F 1/03 �0�0�4�8�7�0�3� (51) A47J 37/04 �0�0�4�8�3�2�1� (51) F02B 75/18 �0�0�4�8�5�9�6� (51) C02F 1/04 �0�0�4�8�7�0�4� (51) G01S 13/90 �0�0�4�8�3�2�2� (51) F04C 2/14 �0�0�4�8�5�9�8� (51) F16F 15/04 �0�0�4�8�7�0�5� (51) C07D 211/70 �0�0�4�8�3�2�3� (51) A61L 15/01 �0�0�4�8�5�9�9� (51) C08L 101/02 �0�0�4�8�7�0�6� (51) F24J 3/02 �0�0�4�8�3�2�4� (51) G01R 31/26 �0�0�4�8�6�0�0� (51) E04B 1/04 �0�0�4�8�7�0�7� (51) F28G 15/04 �0�0�4�8�3�2�5� (51) C10J 3/86 �0�0�4�8�6�0�1� (51) HOIR 13/523 �0�0�4�8�7�0�8� (51) F24J 3/02 �0�0�4�8�3�2�6� (51) C10J 3/86 �0�0�4�8�6�0�2� (51) B60K 35/00 �0�0�4�8�3�2�7� (51) F23J 3/00 0�0�4�8�6�0�3� (51) C02F 9/00 �G�B� �0�0�4�8�3�2�8� (51) H01L 21/60 0�0�4�8�6�0�4� (51) B60N 1/00 �0�0�4�8�2�4�5� (51) G06K 19/06 �0�0�4�8�3�2�9� (51) B41J 15/18 0�0�4�8�6�0�5� (51) D04H 1/42 �0�0�4�8�2�4�6� (51) A61F 1/00 �0�0�4�8�3�3�0� (51) B04B 5/04 0�0�4�8�6�0�6� (51) Gl 1C 19/08 �0�0�4�8�2�4�7� (51) A61F 1/00 �0�0�4�8�3�3�1� (51) B27G 3/00 0�0�4�8�6�0�7� (51) G01F 23/14 �0�0�4�8�2�4�8� (51) B22D 33/00 �0�0�4�8�3�3�2� (51) D03D 15/00 0�0�4�8�6�0�8� (51) B01D 46/00 �0�0�4�8�2�4�9� (51) A01K 63/04 �0�0�4�8�3�3�3� (51) FOIL 3/02 0�0�4�8�6�0�9� (51) D04H 11/00 �0�0�4�8�2�5�0� (51) Gl 1C 11/14 �0�0�4�8�3�3�4� (51) B65G 49/06 0�0�4�8�6�1�0� (51) HO IL 23/52 �0�0�4�8�2�5�1� (51) C07C 45/72 �0�0�4�8�3�3�5� (51) C07C 51/58 0�0�4�8�6�1�1� (51) C07D 207/28 �0�0�4�8�2�5�2� (51) F03D 7/04 �0�0�4�8�3�3�6� (51) H01H 23/00 0�0�4�8�6�1�2� (51) C08L 5/14 �0�0�4�8�2�5�3� (51) G01C 15/12 �0�0�4�8�3�3�7� (51) A47L 15/42 0�0�4�8�6�1�3� (51) C07H 15/22 �0�0�4�8�2�5�4� (51) B65G 53/48 �0�0�4�8�3�3�8� (51) C07C 43/303 0�0�4�8�6�1�4� (51) C07H 15/22 �0�0�4�8�2�5�6� (51) F02M 59/00 �0�0�4�8�3�3�9� (51) C09K 3/32 0�0�4�8�6�1�5� (51) A61K 31/425 �0�0�4�8�2�5�7� (51) C02F 7/00 �0�0�4�8�3�4�1� (51) C01B 25/41 0�0�4�8�6�1�6� (51) C08L 5/00 �0�0�4�8�2�5�8� (51) HOIJ 37/20 �0�0�4�8�3�4�2� (51) E21B 47/00 0�0�4�8�6�1�7� (51) C25B 13/08 �0�0�4�8�2�5�9� (51) B32B 3/20 �0�0�4�8�3�4�3� (51) G21C 3/32 0�0�4�8�6�1�8� (51) C08L �9�/�0�6� �0�0�4�8�2�6�0� (51) H03F 3/04 �0�0�4�8�3�4�4� (51) C08K 3/22 0�0�4�8�6�1�9� (51) C08L �9�/�0�6� �0�0�4�8�2�6�1� (51) H02P 5/40 �0�0�4�8�3�4�5� (51) C07C 103/52 0�0�4�8�6�2�0� (51) F16C �1�/�2�2� �0�0�4�8�2�6�2� (51) C07F 7/16 �0�0�4�8�3�4�7� (51) C12Q 1/00 0�0�4�8�6�2�1� (51) H01M �4�/�3�6� �0�0�4�8�2�6�4� (51) A61K 7/16 �0�0�4�8�3�4�8� (51) D06B 19/00 0�0�4�8�6�2�2� (51) C23G �1�/�0�2� �0�0�4�8�2�6�5� (51) G06F 15/16 �0�0�4�8�3�4�9� (51) C08L 21/00 0�0�4�8�6�2�3� (51) G01V �1�/�0�4� �0�0�4�8�2�6�7� (51) D01F 1/08 �0�0�4�8�3�5�0� (51) G06F 15/20 0�0�4�8�6�2�4� (51) E04G 11/48 �0�0�4�8�2�6�8� (51) F16K 7/06 �0�0�4�8�3�5�1� (51) C22C 38/14 0�0�4�8�6�2�5� (51) H04N 1/41 �0�0�4�8�2�6�9� (51) C08G 73/10 �0�0�4�8�3�5�2� (51) G06F 7/50 0�0�4�8�6�2�6� (51) A23K �1�/�1�6� �0�0�4�8�2�7�0� (51) C22C 18/04 �0�0�4�8�3�5�3� (51) G09F 11/29 0�0�4�8�6�2�7� (51) C08F �1�0�/�0�8� �0�0�4�8�2�7�1� (51) Gl 1B 15/18 �0�0�4�8�3�5�4� (51) B01J 13/02 0�0�4�8�6�2�8� (51) F23G �7�/�0�6� �0�0�4�8�2�7�2� (51) B01D 35/06 �0�0�4�8�3�5�5� (51) C09B 62/09 0�0�4�8�6�2�9� (51) H05B �6�/�2�0� �0�0�4�8�2�7�3� (51) F23G 7/00 �0�0�4�8�3�5�6� (51) B24B 53/00 0�0�4�8�6�3�0� (51) C02F �3�/�1�2� �0�0�4�8�2�7�5� (51) D21H 5/26 �0�0�4�8�3�5�7� (51) GO IN 33/54 0�0�4�8�6�3�1� (51) ClOM �1�/�1�8� �0�0�4�8�2�7�6� (51) D21H 5/18 �0�0�4�8�3�5�8� (51) H01L 29/10 0�0�4�8�6�3�2� (51) H01F 27/28 �0�0�4�8�2�7�7� (51) C03B 37/04 �0�0�4�8�3�5�9� (51) GOIP 5/12 0�0�4�8�6�3�3� (51) C12N 9/88 �0�0�4�8�2�7�8� (51) D21H 5/26 �0�0�4�8�3�6�0� (51) B01J 2/04 0�0�4�8�6�3�4� (51) G03B 27/50 �0�0�4�8�2�7�9� (51) C03B 37/04 �0�0�4�8�3�6�1� (51) GO IN 27/90

90 31.03.1982 �G�O��I�N� �2�3�/�0�4� �0�0�4�8�3�6�2� F23K 3/16 �0�0�4�8�4�4�5� F16H 1/40 �0�4�8�5�3�0� C07D 401/12 �0�0�4�8�4�4�6� A41B 13/02 �0�4�8�5�3�1� �G�0�1�L��1�1�/�0�0� �0�0�4�8�3�6�3� �C�0�7�D��3�2�7�/�0�4� �0�0�4�8�3�6�4� G02B 27/17 �0�0�4�8�4�4�7� C08G 65/32 �0�4�8�5�3�2� �5�1� �A�2�3�L� �1�/�3�1� �0�0�4�8�3�6�5� B60H 3/04 �0�0�4�8�4�4�8� C02F 1/52 �0�4�8�5�3�3� �0�4�8�5�3�4� �B�6�0�P� �1�/�1�6� �0�0�4�8�3�6�6� H01L 31/04 �0�0�4�8�4�4�9� B01D 53/34 �0�4�8�5�3�5� �F�0�4�B��2�1�/�0�4� �0�0�4�8�3�6�7� B65D 19/40 �0�0�4�8�4�5�0� F16P 3/10 �0�0�4�8�5�3�6� �H�0�1�L��2�1�/�4�7�7� �0�0�4�8�3�6�8� C07C 125/065 �0�0�4�8�4�5�1� A61N 1/42 �0�0�4�8�5�3�7� �F�2�7�B� �7�/�2�0� �0�0�4�8�3�6�9� C08G 18/83 �0�0�4�8�4�5�2� G01N 35/00 �0�0�4�8�5�3�8� �C�0�9�B��2�9�/�5�2� �0�0�4�8�3�7�0� C07C 61/40 �0�0�4�8�4�5�3� D02G 1/02 �0�0�4�8�5�3�9� �C�0�7�D��2�1�7�/�2�4� �0�0�4�8�3�7�1� C07C 125/06 �0�0�4�8�4�5�4� B65D 5/46 �0�0�4�8�5�4�0� �C�0�8�J� �5�/�1�8� �0�0�4�8�3�7�2� C07D 231/12 �0�0�4�8�4�5�5� C12N 15/00 �0�0�4�8�5�4�1� �A�6�1�M��3�7�/�0�0� �0�0�4�8�3�7�3� C07D 231/12 �0�0�4�8�4�5�6� H01F 1/11 �0�0�4�8�5�4�3� �G�1�0�H� �1�/�2�4� �0�0�4�8�3�7�4� C08L 67/02 �0�0�4�8�4�5�7� B23Q 3/155 �0�0�4�8�5�4�4� �C�0�7�C��5�1�/�6�0� �0�0�4�8�3�7�5� C07C 63/70 �0�0�4�8�4�5�8� B23Q 17/02 �0�0�4�8�5�4�5� �A�2�3�L� �1�/�2�2�6� �0�0�4�8�3�7�6� C07C 125/067 �0�0�4�8�4�5�9� GOIP 1/07 �0�0�4�8�5�4�8� �A�6�1�K��3�1�/�4�1� �0�0�4�8�3�7�7� C07C 125/067 �0�0�4�8�4�6�0� B41J 3/04 �0�0�4�8�5�4�9� �C�0�7�H� �1�5�/�2�2� �0�0�4�8�3�7�8� C07C 1/04 �0�0�4�8�4�6�1� C08L 57/04 G02B 7/26 �0�0�4�8�4�6�4� Gl 1C 11/40 �0�0�4�8�5�5�0� �C�0�7�C��1�4�3�/�7�4� �0�0�4�8�3�7�9� �C�0�7�C��1�4�3�/�7�5� �0�0�4�8�3�8�0� HOIJ 9/14 �0�0�4�8�4�6�5� E01H 10/00 �0�0�4�8�5�5�1� C23F 1/00 �0�0�4�8�4�6�6� F16H 5/64 �0�0�4�8�5�5�2� �H�0�1�H� �1�/�1�6� �0�0�4�8�3�8�1� �B�6�0�K��1�7�/�3�0� B30B 9/30 �0�0�4�8�4�6�8� E04G 11/36 �0�0�4�8�5�5�3� �0�0�4�8�3�8�3� �A�0�1�K��6�1�/�0�0� H01F 27/32 �0�0�4�8�4�6�9� G01C 15/00 �0�0�4�8�5�5�4� �0�0�4�8�3�8�4� �C�0�7�D��2�4�9�/�1�2� F24J 3/00 �0�0�4�8�4�7�0� C12N 15/00 �0�0�4�8�5�5�5� �0�0�4�8�3�8�5� �A�6�1�L��1�5�/�0�6� B08B 1/00 �0�0�4�8�4�7�1� C12N 5/00 �0�0�4�8�5�5�6� �0�0�4�8�3�8�6� �A�6�1�L��1�5�/�0�3� �0�0�4�8�3�8�7� H01Q 1/12 �0�0�4�8�4�7�3� A61 K. 33/30 �0�0�4�8�5�5�8� �0�0�4�8�5�5�9� �B�3�2�B� �3�/�2�2� �0�0�4�8�3�8�8� C08L 53/02 �0�0�4�8�4�7�4� HO IL 27/04 �0�0�4�8�5�6�0� �A�6�3�H��3�3�/�0�4� �0�0�4�8�3�8�9� C08L 51/04 �0�0�4�8�4�7�5� H04L 25/03 �0�0�4�8�5�6�1� �G�0�2�B� �7�/�2�6� �0�0�4�8�3�9�0� C08L 25/00 �0�0�4�8�4�7�6� C07C 51/31 �0�0�4�8�5�6�2� �C�0�8�K��5�/�0�0� �0�0�4�8�3�9�1� C08G 81/02 �0�0�4�8�4�7�7� H04M 19/08 �0�0�4�8�5�6�3� �F�1�6�D� �1�3�/�4�6� �0�0�4�8�3�9�2� C08L 25/00 �0�0�4�8�4�7�8� G03C 1/68 �0�0�4�8�5�6�4� �F�1�6�D� �3�/�2�6� �0�0�4�8�3�9�3� C08L 71/04 �0�0�4�8�4�7�9� G07F 11/24 �0�0�4�8�5�6�5� �F�1�6�D��6�5�/�5�4� �0�0�4�8�3�9�5� C08G 65/44 �0�0�4�8�4�8�0� H04N 3/14 �0�0�4�8�5�6�6� �H�0�4�M� �1�/�3�1� �0�0�4�8�3�9�7� C08L 53/02 �0�0�4�8�4�8�1� C08J 5/06 �0�0�4�8�5�6�7� �H�0�1�G� �4�/�3�2� �0�0�4�8�3�9�8� C08L 25/00 �0�0�4�8�4�8�2� B25D 16/00 �5� �G�0�1�N��2�1�/�8�9� �0�0�4�8�3�9�9� C08L 25/00 �0�0�4�8�4�8�3� C08L 67/02 �0�0�4�8�5�6�8� C08L 71/04 �0�0�4�8�4�8�4� B05D 5/08 �0�0�4�8�5�6�9� �H�0�4�N� �9�/�5�3�5� �0�0�4�8�4�0�0� �C�0�4�B� �1�9�/�0�4� C08L 25/00 �0�0�4�8�4�8�5� B43K 7/02 �0�0�4�8�5�7�0� �0�0�4�8�4�0�1� �B�4�3�K��1�9�/�0�0� A61N 5/02 �0�0�4�8�4�8�6� F23N 1/00 �0�0�4�8�5�7�1� �0�0�4�8�4�0�2� �C�0�7�C��4�3�/�2�3� B62K 19/20 �0�0�4�8�4�8�7� B23K 26/00 �0�0�4�8�5�7�2� �0�0�4�8�4�0�3� �F�1�6�B� �2�/�1�2� G02B 21/00 �0�0�4�8�4�8�8� H05K. 9/00 �0�0�4�8�5�7�4� �0�0�4�8�4�0�4� �C�2�5�D� �1�7�/�2�0� H02P 8/00 �0�0�4�8�4�8�9� A61B 5/10 �0�0�4�8�5�7�6� �0�0�4�8�4�0�5� �B�6�5�D��8�8�/�5�2� H01S 3/097 �0�0�4�8�4�9�0� H04L 25/22 �0�0�4�8�5�7�7� �0�0�4�8�4�0�7� �B�2�3�B��3�1�/�0�4� G02B 7/26 �0�0�4�8�4�9�1� B32B 31/14 �0�0�4�8�5�7�8� �0�0�4�8�4�0�8� �C�2�5�D� �3�/�5�6� �0�0�4�8�4�0�9� B01J 23/92 �0�0�4�8�4�9�2� G08B 23/00 �0�0�4�8�5�7�9� A61B 1/06 �0�0�4�8�4�9�3� C08G 63/18 �0�0�4�8�5�8�1� �G�1�1�B��5�/�5�8� �0�0�4�8�4�1�0� �E�0�4�C� �2�/�2�4� �0�0�4�8�4�1�1� C07C 119/10 �0�0�4�8�4�9�4� F02B 77/13 �0�0�4�8�5�8�2� G03C 5/54 �0�0�4�8�4�9�5� B65G 65/44 �0�0�4�8�5�8�3� �C�0�9�K��3�/�3�4� �0�0�4�8�4�1�2� �D�0�6�M��1�5�/�6�6� �0�0�4�8�4�1�3� A47C 4/04 �0�0�4�8�4�9�6� B22F 7/06 �0�0�4�8�5�8�4� G11B 5/70 �0�0�4�8�4�9�7� C12N 15/00 �0�0�4�8�5�8�5� �C�0�7�D��4�9�3�/�1�0� �0�0�4�8�4�1�4� �G�0�6�F��1�3�/�0�0� F01C 1/352 �0�0�4�8�4�9�8� B05D 5/06 �0�0�4�8�5�8�6� �0�0�4�8�4�1�5� �B�6�3�H� �3�/�1�0� �0�0�4�8�4�1�6� B23C 3/04 �0�0�4�8�4�9�9� B21K 1/08 �0�0�4�8�5�8�7� �0�0�4�8�5�8�8� �G�0�1�F� �1�/�3�2� �0�0�4�8�4�1�7� E01C 7/18 �0�0�4�8�5�0�0� A01D 53/08 �0�0�4�8�5�8�9� �G�0�1�F��2�3�/�1�4� �0�0�4�8�4�1�9� F16K 1/18 �0�0�4�8�5�0�1� C07D 487/04 �0�0�4�8�5�9�0� �B�2�9�F� �3�/�0�2� �0�0�4�8�4�2�0� A47K 5/12 �0�0�4�8�5�0�4� C07D 501/14 �0�0�4�8�5�9�1� �A�6�1�B� �5�/�0�5� �0�0�4�8�4�2�1� A47K 5/12 �0�0�4�8�5�0�6� B65D 71/00 �0�0�4�8�5�9�2� �G�0�3�C� �7�/�1�2� �0�0�4�8�4�2�2� A61K 39/104 �0�0�4�8�5�0�7� A22C 15/00 �0�0�4�8�5�9�4� �C�0�8�K��5�/�0�0� �0�0�4�8�4�2�3� A61M 5/14 �0�0�4�8�5�0�8� B01D 45/12 �0�0�4�8�5�9�5� �G�0�2�F� �1�/�0�3� �0�0�4�8�4�2�4� H01H 85/02 �0�0�4�8�5�0�9� B65D 75/36 �0�0�4�8�5�9�6� �C�0�2�F� �1�/�0�4� �0�0�4�8�4�2�5� H01S 3/097 �0�0�4�8�5�1�0� HOIJ 29/48 �0�0�4�8�5�9�8� �F�1�6�F� �1�5�/�0�4� �0�0�4�8�4�2�6� H01B 7/16 �0�0�4�8�5�1�1� G01B 7/00 �0�0�4�8�5�9�9� �C�0�8�L��1�0�1�/�0�2� �0�0�4�8�4�2�7� E03F 7/10 �0�0�4�8�5�1�2� C08F 255/02 �0�0�4�8�6�0�0� �E�0�4�B� �1�/�0�4� �0�0�4�8�4�2�8� E03F 7/10 �0�0�4�8�5�1�3� H03F 3/393 �0�0�4�8�6�0�1� �H�O�I�R��1�3�/�5�2�3� �0�0�4�8�4�2�9� C09K 5/00 �0�0�4�8�5�1�4� C30B �1�/�0�8� �0�0�4�8�6�0�3� �C�0�2�F��9�/�0�0� �0�0�4�8�4�3�0� C09K 5/00 �0�0�4�8�5�1�5� H04B �3�/�2�3� 19/23 �0�0�4�8�5�1�6� F16D �7�/�0�2� �0�0�4�8�6�0�4� �B�6�0�N� �1�/�0�0� �0�0�4�8�4�3�1� G05B �D�0�4�H� �1�/�4�2� F02M 39/00 �0�0�4�8�5�1�7� F24D �3�/�0�8� �0�0�4�8�6�0�5� �0�0�4�8�4�3�2� �G�1�1�C� �1�9�/�0�8� H04R 11/02 �0�0�4�8�5�1�8� F24D �3�/�0�8� �0�0�4�8�6�0�6� �0�0�4�8�4�3�4� �D�0�4�H��1�1�/�0�0� C01B 25/38 �0�0�4�8�5�1�9� A47L �1�5�/�0�0� �0�0�4�8�6�0�9� �0�0�4�8�4�3�5� �H�0�1�L��2�3�/�5�2� AOIN 57/20 �0�0�4�8�5�2�0� B07B �4�/�0�6� �0�0�4�8�6�1�0� �0�0�4�8�4�3�6� �C�0�7�D��2�0�7�/�2�8� 9/60 �0�0�4�8�5�2�1� C12N �9�/�5�8� �0�0�4�8�6�1�1� �0�0�4�8�4�3�7� C07F �C�0�8�L� �5�/�1�4� 11/40 �0�0�4�8�5�2�2� F16L 59/10 �0�0�4�8�6�1�2� �0�0�4�8�4�3�8� F23D �C�0�7�H� �1�5�/�2�2� �0�0�4�8�4�3�9� C08G 61/08 �0�0�4�8�5�2�3� E03F 5/02 �0�0�4�8�6�1�3� �0�0�4�8�6�1�4� �C�0�7�H��1�5�/�2�2� �0�0�4�8�4�4�0� G05D 7/06 �0�0�4�8�5�2�4� B65G 21/20 �0�0�4�8�6�1�5� �A�6�1�K��3�1�/�4�2�5� �0�0�4�8�4�4�1� Gl 1B �7�/�0�8� �0�0�4�8�5�2�5� B07C 5/24 �0�0�4�8�6�1�6� �C�0�8�L� �5�/�0�0� �0�0�4�8�4�4�2� A42B �3�/�0�0� �0�0�4�8�5�2�7� E03B 9/00 �0�0�4�8�6�1�8� �C�0�8�L��9�/�0�6� �0�0�4�8�4�4�3� A61K �7�/�4�8� �0�0�4�8�5�2�8� B29B 5/04 �0�0�4�8�6�1�9� �C�0�8�L��9�/�0�6� �0�0�4�8�4�4�4� E02D �5�/�1�8� �0�0�4�8�5�2�9� B22D 1/00

�9�1� 31.03.1982 �0�0�4�8�6�2�0� (51) F16C 1/22 �0�0�4�8�7�0�4� �(�5�1�)��G�0�1�S� �1�3�/�9�0� �0�0�4�8�3�6�8� �(�5�1�)��C�0�7�C� �1�2�5�/�0�6�5� �0�0�4�8�6�2�1� (51) HOIM 4/36 �0�0�4�8�7�0�5� �(�5�1�)��C�0�7�D� �2�1�1�/�7�0� �0�0�4�8�3�6�9� �(�5�1�)��C�0�8�G� �1�8�/�8�3� �0�0�4�8�6�2�2� (51) C23G 1/02 �0�0�4�8�7�0�6� �(�5�1�)��F�2�4�J� �3�/�0�2� �0�0�4�8�3�7�0� �(�5�1�)��C�0�7�C� �6�1�/�4�0� �0�0�4�8�6�2�4� (51) E04G 11/48 �0�0�4�8�7�0�7� �(�5�1�)��F�2�8�G� �1�5�/�0�4� �0�0�4�8�3�7�1� �(�5�1�)��C�0�7�C� �1�2�5�/�0�6� �0�0�4�8�6�2�5� (51) H04N 1/41 �0�0�4�8�7�0�8� �(�5�1�)��F�2�4�J� �3�/�0�2� �0�0�4�8�3�7�2� �(�5�1�)��C�0�7�D� �2�3�1�/�1�2� �0�0�4�8�6�2�6� (51) A23K 1/16 �0�0�4�8�3�7�3� �(�5�1�)��C�0�7�D� �2�3�1�/�1�2� �0�0�4�8�6�2�7� (51) C08F 10/08 �I�T� �0�0�4�8�3�7�4� �(�5�1�)��C�0�8�L� �6�7�/�0�2� �0�0�4�8�6�2�8� (51) F23G 7/06 �0�0�4�8�2�8�4� �(�5�1�)��C�2�5�B� �1�1�/�0�4� �0�0�4�8�3�7�5� �(�5�1�)��C�0�7�C� �6�3�/�7�0� �0�0�4�8�6�3�1� (51) ClOM 1/18 �0�0�4�8�2�8�5� �(�5�1�)��C�0�8�L� �9�1�/�0�8� �0�0�4�8�3�7�6� �(�5�1�)��C�0�7�C� �1�2�5�/�0�6�7� �0�0�4�8�6�3�2� (51) HO IF 27/28 �0�0�4�8�2�8�6� �(�5�1�)��A�O�I�N� �5�9�/�1�2� �0�0�4�8�3�7�7� �(�5�1�)��C�0�7�C� �1�2�5�/�0�6�7� �0�0�4�8�6�3�3� (51) C12N 9/88 �0�0�4�8�2�8�7� �(�5�1�)��D�0�6�N� �7�/�0�0� �0�0�4�8�3�8�0� �(�5�1�)��H�O�I�J� �9�/�1�4� �0�0�4�8�6�3�4� (51) G03B 27/50 �0�0�4�8�2�8�9� �(�5�1�)��G�l� �I�B� �5�/�3�8� �0�0�4�8�3�8�2� �(�5�1�)��G�0�3�B� �4�1�/�1�6� �0�0�4�8�6�3�5� (51) G03B 27/62 �0�0�4�8�2�9�0� �(�5�1�)��B�4�1�J� �9�/�1�2�7� �0�0�4�8�3�8�4� �(�5�1�)��H�O� �I�F� �2�7�/�3�2� �0�0�4�8�6�3�6� (51) G03G 15/30 �0�0�4�8�2�9�2� �(�5�1�)��D�0�3�C� �1�/�0�0� �0�0�4�8�3�8�5� �(�5�1�)��F�2�4�J� �3�/�0�0� �0�0�4�8�6�3�7� (51) G03G 19/00 �0�0�4�8�2�9�3� �(�5�1�)��D�0�5�B� �3�/�0�2� �0�0�4�8�3�8�6� �(�5�1�)��B�0�8�B� �1�/�0�0� �0�0�4�8�6�3�8� (51) H03K 5/153 �0�0�4�8�2�9�4� �(�5�1�)��B�6�0�N� �1�/�0�6� �0�0�4�8�3�8�7� �(�5�1�)��H�0�1�Q� �1�/�1�2� �0�0�4�8�6�3�9� (51) H01Q 13/00 �0�0�4�8�2�9�6� �(�5�1�)��G�0�1�C� �1�7�/�0�4� �0�0�4�8�3�8�8� �(�5�1�)��C�0�8�L� �5�3�/�0�2� �0�0�4�8�6�4�0� (51) H04B 9/00 �0�0�4�8�2�9�7� �(�5�1�)��G�0�3�B� �1�7�/�2�4� �0�0�4�8�3�8�9� �(�5�1�)��C�0�8�L� �5�1�/�0�4� �0�0�4�8�6�4�1� (51) B22D 41/08 �0�0�4�8�2�9�8� �(�5�1�)��A�6�1�K� �3�1�/�5�0�5� �0�0�4�8�3�9�0� �(�5�1�)��C�0�8�L� �2�5�/�0�0� �0�0�4�8�6�4�2� (51) H01L 41/22 �0�0�4�8�2�9�9� �(�5�1�)��C�0�8�F� �1�0�/�0�0� �0�0�4�8�3�9�1� �(�5�1�)��C�0�8�G� �8�1�/�0�2� �0�0�4�8�6�4�3� (51) D06F 37/10 �0�0�4�8�3�0�0� �(�5�1�)��G�0�3�B� �2�1�/�3�2� �0�0�4�8�3�9�4� �(�5�1�)��G�0�1�S� �1�3�/�6�0� �0�0�4�8�6�4�4� (51) F42B 13/16 �0�0�4�8�3�0�1� �(�5�1�)��C�0�7�C� �1�4�9�/�2�4�3� �0�0�4�8�3�9�5� �(�5�1�)��C�0�8�G� �6�5�/�4�4� �0�0�4�8�6�4�5� (51) F27D 11/02 �0�0�4�8�3�0�2� �(�5�1�)��H�0�1�H� �5�/�1�8� �0�0�4�8�3�9�7� �(�5�1�)��C�0�8�L� �5�3�/�0�2� �0�0�4�8�6�4�6� (51) H04B 7/015 �0�0�4�8�3�0�3� �(�5�1�)��B�2�7�G� �1�3�/�0�4� �0�0�4�8�4�0�0� �(�5�1�)��C�0�8�L� �7�1�/�0�4� �0�0�4�8�6�4�7� (51) G06F 11/00 �0�0�4�8�3�0�4� �(�5�1�)��B�2�7�C� �1�/�1�0� �0�0�4�8�4�0�2� �(�5�1�)��A�6�1�N� �5�/�0�2� �0�0�4�8�6�4�8� (51) HOIJ 23/24 �0�0�4�8�3�0�6� �(�5�1�)��F�1�6�L� �1�1�/�1�6� �0�0�4�8�4�0�3� �(�5�1�)��B�6�2�K� �1�9�/�2�0� �0�0�4�8�6�4�9� (51) B64C 27/46 �0�0�4�8�3�0�7� �(�5�1�)��F�1�6�L� �1�/�0�2� �0�0�4�8�4�0�6� �(�5�1�)��H�0�5�K� �1�/�0�5� �0�0�4�8�6�5�0� (51) F16D 3/22 �0�0�4�8�3�0�8� �(�5�1�)��C�0�8�F� �2�1�0�/�0�6� �0�0�4�8�4�0�7� �(�5�1�)��H�O�I�S� �3�/�0�9�7� �0�0�4�8�6�5�1� (51) B63B 5/24 �0�0�4�8�3�1�0� �(�5�1�)��B�O� �I�D� �4�6�/�5�2� �0�0�4�8�4�0�8� �(�5�1�)��G�0�2�B� �7�/�2�6� �0�0�4�8�6�5�2� (51) F16D 65/08 �0�0�4�8�3�1�1� �(�5�1�)��B�4�1�J� �1�/�2�4� �0�0�4�8�4�1�0� �(�5�1�)��A�6�1�B� �1�/�0�6� �0�0�4�8�6�5�3� (51) A47J 36/06 �0�0�4�8�3�1�2� �(�5�1�)��B�O� �I�F� �3�/�1�2� �0�0�4�8�4�1�1� �(�5�1�)��C�0�7�C� �1�1�9�/�1�0� �0�0�4�8�6�5�4� (51) F23Q 9/14 �0�0�4�8�3�1�4� �(�5�1�)��F�1�6�H� �5�5�/�4�4� �0�0�4�8�4�1�4� �(�5�1�)��G�l� �I�B� �5�/�7�0� �0�0�4�8�6�5�5� (51) H05B 33/08 �0�0�4�8�3�1�5� �(�5�1�)��B�3�2�B� �2�7�/�3�4� �0�0�4�8�4�1�5� �(�5�1�)��F�0�1�C� �1�/�3�5�2� �0�0�4�8�6�5�6� (51) B65B �9�/�1�4� �0�0�4�8�3�1�8� �(�5�1�)��B�6�0�C� �2�9�/�0�0� �0�0�4�8�4�1�6� �(�5�1�)��B�2�3�C� �3�/�0�4� �0�0�4�8�6�5�7� (51) H02H �3�/�0�9�3� �0�0�4�8�3�1�9� �(�5�1�)��C�I� �O�K� �1�/�1�2� �0�0�4�8�4�1�7� �(�5�1�)��E�0�1�C� �7�/�1�8� �0�0�4�8�6�5�8� �(�5�1�)�D01G �1�/�0�4� �0�0�4�8�3�2�0� �(�5�1�)��C�0�8�F� �2�/�2�6� �0�0�4�8�4�1�8� �(�5�1�)��B�4�1�J� �3�5�/�0�0� �0�0�4�8�6�5�9� �(�5�1�)�B62D 21/18 �0�0�4�8�3�2�2� �(�5�1�)��F�0�4�C� �2�/�1�4� �0�0�4�8�4�1�9� �(�5�1�)��F�1�6�K� �1�/�1�8� �0�0�4�8�6�6�0� (51) C07G 11/00 �0�0�4�8�3�2�3� �(�5�1�)��A�6�1�L� �1�5�/�0�1� �0�0�4�8�4�2�0� �(�5�1�)��A�4�7�K� �5�/�1�2� �0�0�4�8�6�6�1� (51) H03D 3/00 �0�0�4�8�3�2�4� �(�5�1�)��G�0�1�R� �3�1�/�2�6� �0�0�4�8�4�2�1� �(�5�1�)��A�4�7�K� �5�/�1�2� �0�0�4�8�6�6�4� (51) C02F 1/72 �0�0�4�8�3�2�5� �(�5�1�)��C�1�0�J� �3�/�8�6� �0�0�4�8�4�2�2� �(�5�1�)��A�6�1�K� �3�9�/�1�0�4� �0�0�4�8�6�6�5� �(�5�1�)�B23D 27/02 �0�0�4�8�3�2�6� �(�5�1�)��C�1�0�J� �3�/�8�6� �0�0�4�8�4�2�3� �(�5�1�)��A�6�1�M� �5�/�1�4� �0�0�4�8�6�6�6� �(�5�1�)�B23P 11/00 �0�0�4�8�3�2�7� �(�5�1�)��F�2�3�J� �3�/�0�0� �0�0�4�8�4�2�4� �(�5�1�)��H�0�1�H� �8�5�/�0�2� �0�0�4�8�6�6�7� (51) F02B 29/04 �0�0�4�8�3�2�8� �(�5�1�)��H�O�I� �L� �2�1�/�6�0� �0�0�4�8�4�2�5� �(�5�1�)��H�O�I�S� �3�/�0�9�7� �0�0�4�8�6�6�9� (51) F02K 1/70 �0�0�4�8�3�2�9� �(�5�1�)��B�4�1�J� �1�5�/�1�8� �0�0�4�8�4�2�6� �(�5�1�)��H�0�1�B� �7�/�1�6� �0�0�4�8�6�7�0� (51) B01J 23/88 �0�0�4�8�3�3�0� �(�5�1�)��B�0�4�B� �5�/�0�4� �0�0�4�8�4�2�7� �(�5�1�)��E�0�3�F� �7�/�1�0� �0�0�4�8�6�7�1� (51) G21C 19/20 �0�0�4�8�3�3�1� �(�5�1�)��B�2�7�G� �3�/�0�0� �0�0�4�8�4�2�8� �(�5�1�)��E�0�3�F� �7�/�1�0� �0�0�4�8�6�7�2� (51) G21C �1�/�0�2� �0�0�4�8�3�3�2� �(�5�1�)��D�0�3�D� �1�5�/�0�0� �0�0�4�8�4�2�9� �(�5�1�)��C�0�9�K� �5�/�0�0� �0�0�4�8�6�7�3� (51) F04C �2�/�3�4�4� �0�0�4�8�3�3�3� �(�5�1�)��F�O�I�L� �3�/�0�2� �0�0�4�8�4�3�0� �(�5�1�)��C�0�9�K� �5�/�0�0� �0�0�4�8�6�7�4� (51) G02B �5�/�1�6� �0�0�4�8�3�3�4� �(�5�1�)��B�6�5�G� �4�9�/�0�6� �0�0�4�8�4�3�3� �(�5�1�)��C�0�7�C� �1�2�3�/�0�0� �0�0�4�8�6�7�5� (51) C02F �3�/�2�8� �0�0�4�8�3�3�5� �(�5�1�)��C�0�7�C� �5�1�/�5�8� �0�0�4�8�4�3�4� �(�5�1�)��H�0�4�R� �1�1�/�0�2� �0�0�4�8�6�7�6� (51) E06B �3�/�7�0� �0�0�4�8�3�3�6� �(�5�1�)��H�0�1�H� �2�3�/�0�0� �0�0�4�8�4�3�5� �(�5�1�)��C�0�1�B� �2�5�/�3�8� 0�0�4�8�6�7�7� (51) B23P 21/00 �0�0�4�8�3�3�7� �(�5�1�)��A�4�7�L� �1�5�/�4�2� �0�0�4�8�4�3�6� �(�5�1�)��A�O�I�N� �5�7�/�2�0� 0�0�4�8�6�7�8� (51) C08J 5/10 �0�0�4�8�3�3�8� �(�5�1�)��C�0�7�C� �4�3�/�3�0�3� �0�0�4�8�4�3�7� �(�5�1�)��C�0�7�F� �9�/�6�0� 0�0�4�8�6�7�9� (51) C07C 87/60 �0�0�4�8�3�3�9� �(�5�1�)��C�0�9�K� �3�/�3�2� �0�0�4�8�4�3�8� �(�5�1�)��F�2�3�D� �1�1�/�4�0� 0�0�4�8�6�8�0� (51) F16K �1�1�/�0�8�5� �0�0�4�8�3�4�0� �(�5�1�)��C�0�8�J� �1�1�/�0�0� �0�0�4�8�4�3�9� �(�5�1�)��C�0�8�G� �6�1�/�0�8� 0�0�4�8�6�8�1� (51) A61K �6�/�0�6� �0�0�4�8�3�4�1� �(�5�1�)��C�O� �I�B� �2�5�/�4�1� �0�0�4�8�4�4�2� �(�5�1�)��A�4�2�B� �3�/�0�0� 0�0�4�8�6�8�2� (51) H02B �1�/�1�2� �0�0�4�8�3�4�2� �(�5�1�)��E�2�1�B� �4�7�/�0�0� �0�0�4�8�4�4�3� �(�5�1�)��A�6�1�K� �7�/�4�8� 0�0�4�8�6�8�4� (51) B24B �3�/�2�2� �0�0�4�8�3�4�4� �(�5�1�)��C�0�8�K� �3�/�2�2� �0�0�4�8�4�4�4� �(�5�1�)��E�0�2�D� �5�/�1�8� 0�0�4�8�6�8�5� (51) B60C 27/06 �0�0�4�8�3�4�5� �(�5�1�)��C�0�7�C� �1�0�3�/�5�2� �0�0�4�8�4�4�5� �(�5�1�)��F�1�6�H� �1�/�4�0� 0�0�4�8�6�8�6� (51) B60C 27/06 �0�0�4�8�3�4�6� �(�5�1�)��G�O� �I�N� �3�/�4�2� �0�0�4�8�4�4�6� �(�5�1�)��A�4�1�B� �1�3�/�0�2� 0�0�4�8�6�8�7� (51) A45C 11/24 �0�0�4�8�3�4�7� �(�5�1�)��C�1�2�Q� �1�/�0�0� �0�0�4�8�4�4�7� �(�5�1�)��C�0�8�G� �6�5�/�3�2� 0�0�4�8�6�8�8� (51) G01B �1�1�/�1�6� �0�0�4�8�3�4�8� �(�5�1�)��D�0�6�B� �1�9�/�0�0� �0�0�4�8�4�4�9� �(�5�1�)��B�O� �I�D� �5�3�/�3�4� 0�0�4�8�6�8�9� (51) G01K �7�/�3�2� �0�0�4�8�3�4�9� �(�5�1�)��C�0�8�L� �2�1�/�0�0� �0�0�4�8�4�5�0� �(�5�1�)��F�1�6�P� �3�/�1�0� 0�0�4�8�6�9�0� (51) HOIS �3�/�0�3� �0�0�4�8�3�5�2� �(�5�1�)��G�0�6�F� �7�/�5�0� �0�0�4�8�4�5�1� �(�5�1�)��A�6�1�N� �1�/�4�2� 0�0�4�8�6�9�1� (51) COIF �7�/�4�4� �0�0�4�8�3�5�4� �(�5�1�)��B�0�1�J� �1�3�/�0�2� �0�0�4�8�4�5�2� �(�5�1�)��G�O� �I�N� �3�5�/�0�0� 0�0�4�8�6�9�2� (51) C09B 41/00 �0�0�4�8�3�5�5� �(�5�1�)��C�0�9�B� �6�2�/�0�9� �0�0�4�8�4�5�3� �(�5�1�)��D�0�2�G� �1�/�0�2� 0�0�4�8�6�9�3� (51) C09B 33/12 �0�0�4�8�3�5�6� �(�5�1�)��B�2�4�B� �5�3�/�0�0� �0�0�4�8�4�5�4� �(�5�1�)��B�6�5�D� �5�/�4�6� 0�0�4�8�6�9�4� (51) F24J 3/02 �0�0�4�8�3�5�8� �(�5�1�)��H�0�1�L� �2�9�/�1�0� �0�0�4�8�4�5�7� �(�5�1�)��B�2�3�Q� �3�/�1�5�5� 0�0�4�8�6�9�5� (51) C07D 457/12 �0�0�4�8�3�5�9� �(�5�1�)��G�O�I�P� �5�/�1�2� �0�0�4�8�4�5�8� �(�5�1�)��B�2�3�Q� �1�7�/�0�2� 0�0�4�8�6�9�6� (51) C07F 7/22 �0�0�4�8�3�6�0� �(�5�1�)��B�0�1�J� �2�/�0�4� �0�0�4�8�4�6�0� �(�5�1�)��B�4�1�J� �3�/�0�4� 0�0�4�8�6�9�7� (51) F01B 1/12 �0�0�4�8�3�6�1� �(�5�1�)��G�O� �I�N� �2�7�/�9�0� �0�0�4�8�4�6�1� �(�5�1�)��C�0�8�L� �5�7�/�0�4� 0�0�4�8�6�9�8� (51) G04B 37/00 �0�0�4�8�3�6�2� �(�5�1�)��F�2�3�K� �3�/�1�6� �0�0�4�8�4�6�2� �(�5�1�)��A�6�3�C� �5�/�0�6� 0�0�4�8�6�9�9� (51) H01H 9/30 �0�0�4�8�3�6�3� �(�5�1�)��C�0�7�D� �4�0�1�/�1�2� �0�0�4�8�4�6�3� �(�5�1�)��A�6�3�C� �5�/�0�6� 0�0�4�8�7�0�0� (51) G03C 1/31 �0�0�4�8�3�6�4� �(�5�1�)��G�0�2�B� �2�7�/�1�7� �0�0�4�8�4�6�5� �(�5�1�)��E�0�1�H� �1�0�/�0�0� 0�0�4�8�7�0�1� (51) B23P 15/00 �0�0�4�8�3�6�5� �(�5�1�)��B�6�0�H� �3�/�0�4� �0�0�4�8�4�6�7� �(�5�1�)��F�1�6�B� �1�2�/�2�0� 0�0�4�8�7�0�2� (51) B29F 1/00 �0�0�4�8�3�6�6� �(�5�1�)��H�0�1�L� �3�1�/�0�4� �0�0�4�8�4�6�8� �(�5�1�)��E�0�4�G� �1�1�/�3�6� 0�0�4�8�7�0�3� (51) A47J 37/04 �0�0�4�8�3�6�7� �(�5�1�)��B�6�5�D� �1�9�/�4�0� �1� �0�0�4�8�4�6�9� �(�5�1�)��G�0�1�C� �1�5�/�0�0�

�9�2� 31.03.1982 �0�0�4�8�4�7�0� �(�5�1�)��C�1�2�N� �1�5�/�0�0� �0�0�4�8�5�7�3� (51) C07C 103/52 �0�0�4�8�6�7�4� (51) G02B 5/16 �0�0�4�8�4�7�1� �(�5�1�)��C�1�2�N� �5�/�0�0� �0�0�4�8�5�7�5� (51) G02B 7/26 �0�0�4�8�6�7�5� (51) C02F 3/28 �0�0�4�8�4�7�3� �(�5�1�)��A�6�1�K� �3�3�/�3�0� �0�0�4�8�5�7�7� (51) B65D 88/52 �0�0�4�8�6�7�6� (51) E06B 3/70 �0�0�4�8�4�7�5� �(�5�1�)��H�0�4�L� �2�5�/�0�3� �0�0�4�8�5�7�8� (51) B23B 31/04 �0�0�4�8�6�7�8� (51) C08J 5/10 �0�0�4�8�4�7�6� �(�5�1�)��C�0�7�C� �5�1�/�3�1� �0�0�4�8�5�7�9� (51) C25D 3/56 �0�0�4�8�6�7�9� (51) C07C 87/60 �0�0�4�8�4�7�7� �(�5�1�)��H�0�4�M� �1�9�/�0�8� �0�0�4�8�5�8�0� (51) GO IF 23/28 �0�0�4�8�6�8�0� (51) F16K 11/085 �0�0�4�8�4�7�9� �(�5�1�)��G�0�7�F� �1�1�/�2�4� �0�0�4�8�5�8�2� (51) E04C 2/24 �0�0�4�8�6�8�3� (51) C02F 3/30 �0�0�4�8�4�8�0� �(�5�1�)��H�0�4�N� �3�/�1�4� �0�0�4�8�5�8�3� (51) C09K 3/34 �0�0�4�8�6�8�4� (51) B24B 3/22 �0�0�4�8�4�8�2� �(�5�1�)��B�2�5�D� �1�6�/�0�0� �0�0�4�8�5�8�4� (51) D06M 15/66 �0�0�4�8�6�8�5� (51) B60C 27/06 �0�0�4�8�4�8�3� �(�5�1�)��C�0�8�L� �6�7�/�0�2� �0�0�4�8�5�8�5� (51) C07D 493/10 �0�0�4�8�6�8�6� (51) B60C 27/06 �0�0�4�8�4�8�4� �(�5�1�)��B�0�5�D� �5�/�0�8� �0�0�4�8�5�8�6� (51) G06F 13/00 �0�0�4�8�6�8�7� (51) A45C 11/24 �0�0�4�8�4�8�5� �(�5�1�)��B�4�3�K� �7�/�0�2� �0�0�4�8�5�8�8� (51) G01F 1/32 �0�0�4�8�6�8�8� (51) G01B 11/16 �0�0�4�8�4�8�6� �(�5�1�)��F�2�3�N� �1�/�0�0� �0�0�4�8�5�8�9� (51) G01F 23/14 �0�0�4�8�6�9�0� (51) HOIS 3/03 �0�0�4�8�4�8�7� �(�5�1�)��B�2�3�K� �2�6�/�0�0� �0�0�4�8�5�9�0� (51) B29F 3/02 �0�0�4�8�6�9�1� (51) COIF 7/44 �0�0�4�8�4�8�8� �(�5�1�)��H�0�5�K� �9�/�0�0� �0�0�4�8�5�9�1� (51) A61B �5�/�0�5� �0�0�4�8�6�9�4� (51) F24J 3/02 �0�0�4�8�4�9�0� �(�5�1�)��H�0�4�L� �2�5�/�2�2� �0�0�4�8�5�9�2� (51) G03C �7�/�1�2� �0�0�4�8�6�9�5� (51) C07D 457/12 �0�0�4�8�4�9�1� �(�5�1�)��B�3�2�B� �3�1�/�1�4� �0�0�4�8�5�9�3� (51) F16H 25/06 �0�0�4�8�6�9�6� (51) C07F 7/22 �0�0�4�8�4�9�3� �(�5�1�)��C�0�8�G� �6�3�/�1�8� �0�0�4�8�5�9�4� (51) C08K 5/00 �0�0�4�8�6�9�7� (51) F01B 1/12 �0�0�4�8�4�9�5� �(�5�1�)��B�6�5�G� �6�5�/�4�4� �0�0�4�8�5�9�5� (51) G02F �1�/�0�3� �0�0�4�8�6�9�8� (51) G04B 37/00 �0�0�4�8�4�9�6� �(�5�1�)��B�2�2�F� �7�/�0�6� �0�0�4�8�5�9�6� (51) C02F �1�/�0�4� �0�0�4�8�7�0�3� (51) A47J 37/04 �0�0�4�8�4�9�8� �(�5�1�)��B�0�5�D� �5�/�0�6� �0�0�4�8�5�9�7� (51) G02B �7�/�2�6� �0�0�4�8�7�0�4� (51) G01S 13/90 �0�0�4�8�4�9�9� �(�5�1�)��B�2�1�K� �1�/�0�8� �0�0�4�8�5�9�8� (51) F16F 15/04 �0�0�4�8�7�0�5� (51) C07D 211/70 �0�0�4�8�5�0�0� �(�5�1�)��A�O� �I�D� �5�3�/�0�8� �0�0�4�8�6�0�1� (51) HOIR 13/523 �0�0�4�8�7�0�6� (51) F24J 3/02 �0�0�4�8�5�0�1� �(�5�1�)��C�0�7�D� �4�8�7�/�0�4� �0�0�4�8�6�0�2� (51) B60K 35/00 �0�0�4�8�7�0�7� (51) F28G 15/04 �0�0�4�8�5�0�3� �(�5�1�)��B�2�1�B� �3�7�/�1�0� �0�0�4�8�6�0�3� (51) C02F 9/00 �0�0�4�8�7�0�8� (51) F24J 3/02 �0�0�4�8�5�0�4� �(�5�1�)��C�0�7�D� �5�0�1�/�1�4� �0�0�4�8�6�0�4� (51) B60N 1/00 �0�0�4�8�5�0�5� �(�5�1�)��C�2�5�D� �5�/�5�6� �0�0�4�8�6�0�5� (51) D04H 1/42 �L�I� �0�0�4�8�5�0�6� �(�5�1�)��B�6�5�D� �7�1�/�0�0� �0�0�4�8�6�0�7� (51) G01F 23/14 �0�0�4�8�2�4�4� (51) A61M 15/00 �0�0�4�8�5�0�7� �(�5�1�)��A�2�2�C� �1�5�/�0�0� �0�0�4�8�6�0�8� (51) BO ID 46/00 �0�0�4�8�2�4�6� (51) A61F 1/00 �0�0�4�8�5�0�8� �(�5�1�)��B�0�1�D� �4�5�/�1�2� �0�0�4�8�6�0�9� (51) D04H 11/00 �0�0�4�8�2�4�7� (51) A61F 1/00 �0�0�4�8�5�0�9� �(�5�1�)��B�6�5�D� �7�5�/�3�6� �0�0�4�8�6�1�1� (51) C07D 207/28 �0�0�4�8�2�4�8� (51) B22D 33/00 �0�0�4�8�5�1�0� �(�5�1�)��H�O�I�J� �2�9�/�4�8� �0�0�4�8�6�1�3� (51) C07H 15/22 �0�0�4�8�2�4�9� (51) AO IK 63/04 �0�0�4�8�5�1�2� �(�5�1�)��C�0�8�F� �2�5�5�/�0�2� �0�0�4�8�6�1�4� (51) C07H 15/22 �0�0�4�8�2�5�1� (51) C07C 45/72 �0�0�4�8�5�1�4� �(�5�1�)��C�3�0�B� �1�/�0�8� �0�0�4�8�6�1�5� (51) A61K 31/425 �0�0�4�8�2�5�3� (51) G01C 15/12 �0�0�4�8�5�1�5� �(�5�1�)��H�0�4�B� �3�/�2�3� �0�0�4�8�6�1�6� (51) C08L 5/00 �0�0�4�8�2�5�4� (51) B65G 53/48 �0�0�4�8�5�1�6� �(�5�1�)��F�1�6�D� �7�/�0�2� �0�0�4�8�6�1�9� (51) C08L 9/06 �0�0�4�8�2�5�6� (51) F02M 59/00 �0�0�4�8�5�1�9� �(�5�1�)��A�4�7�L� �1�5�/�0�0� �0�0�4�8�6�2�0� (51) F16C �1�/�2�2� �0�0�4�8�2�5�7� (51) C02F 7/00 �0�0�4�8�5�2�1� �(�5�1�)��C�1�2�N� �9�/�5�8� �0�0�4�8�6�2�2� (51) C23G �1�/�0�2� �0�0�4�8�2�5�8� (51) HOIJ 37/20 �0�0�4�8�5�2�2� �(�5�1�)��F�1�6�L� �5�9�/�1�0� �0�0�4�8�6�2�3� (51) G01V �1�/�0�4� �0�0�4�8�2�5�9� (51) B32B 3/20 �0�0�4�8�5�2�3� �(�5�1�)��E�0�3�F� �5�/�0�2� �0�0�4�8�6�2�4� (51) E04G �1�1�/�4�8� �0�0�4�8�2�6�1� (51) H02P 5/40 �0�0�4�8�5�2�4� �(�5�1�)��B�6�5�G� �2�1�/�2�0� �0�0�4�8�6�2�6� (51) A23K �1�/�1�6� �0�0�4�8�2�6�7� (51) D01F 1/08 �0�0�4�8�5�2�5� �(�5�1�)��B�0�7�C� �5�/�2�4� �0�0�4�8�6�2�7� (51) C08F 10/08 �0�0�4�8�2�6�8� (51) F16K 7/06 �0�0�4�8�5�2�6� �(�5�1�)��C�0�3�C� �9�/�0�0� �0�0�4�8�6�2�8� (51) F23G 7/06 �0�0�4�8�2�6�9� (51) C08G 73/10 �0�0�4�8�5�2�7� �(�5�1�)��E�0�3�B� �9�/�0�0� �0�0�4�8�6�2�9� (51) H05B �6�/�2�0� �0�0�4�8�2�7�0� (51) C22C 18/04 �0�0�4�8�5�2�8� �(�5�1�)��B�2�9�B� �5�/�0�4� �0�0�4�8�6�3�0� (51) C02F �3�/�1�2� �0�0�4�8�2�7�1� (51) Gl IB 15/18 �0�0�4�8�5�3�0� �(�5�1�)��G�0�1�N� �2�3�/�0�4� �0�0�4�8�6�3�1� (51) ClOM �1�/�1�8� �0�0�4�8�2�7�2� (51) B01D 35/06 �0�0�4�8�5�3�1� �(�5�1�)��G�0�1�L� �1�1�/�0�0� �0�0�4�8�6�3�3� (51) C12N �9�/�8�8� �0�0�4�8�2�7�3� (51) F23G 7/00 �0�0�4�8�5�3�2� �(�5�1�)��C�0�7�D� �3�2�7�/�0�4� �0�0�4�8�6�3�8� (51) H03K- �5�/�1�5�3� �0�0�4�8�2�7�5� (51) D21H 5/26 �0�0�4�8�5�3�3� �(�5�1�)��A�2�3�L� �1�/�3�1� �0�0�4�8�6�4�1� (51) B22D 41/08 �0�0�4�8�2�7�6� (51) D21H 5/18 �0�0�4�8�5�3�4� �(�5�1�)��B�6�0�P� �1�/�1�6� �0�0�4�8�6�4�3� (51) D06F 37/10 �0�0�4�8�2�7�7� (51) C03B 37/04 �0�0�4�8�5�3�5� �(�5�1�)��F�0�4�B� �2�1�/�0�4� �0�0�4�8�6�4�4� (51) F42B 13/16 �0�0�4�8�2�7�8� (51) D21H 5/26 �0�0�4�8�5�3�7� �(�5�1�)��F�2�7�B� �7�/�2�0� �0�0�4�8�6�4�5� (51) F27D 11/02 �0�0�4�8�2�7�9� (51) C03B 37/04 �0�0�4�8�5�3�8� �(�5�1�)��C�0�9�B� �2�9�/�5�2� �0�0�4�8�6�4�6� (51) H04B 7/015 �0�0�4�8�2�8�0� (51) A61K 31/65 �0�0�4�8�5�3�9� �(�5�1�)��C�0�7�D� �2�1�7�/�2�4� �0�0�4�8�6�4�7� (51) G06F 11/00 �0�0�4�8�2�8�2� (51) B21J 13/02 �0�0�4�8�5�4�0� �(�5�1�)��C�0�8�J� �5�/�1�8� �0�0�4�8�6�4�8� (51) HOIJ 23/24 �0�0�4�8�2�8�6� (51) AOIN 59/12 �0�0�4�8�5�4�3� �(�5�1�)��G�1�0�H� �1�/�2�4� �0�0�4�8�6�4�9� (51) B64C 27/46 �0�0�4�8�2�8�7� (51) D06N 7/00 �0�0�4�8�5�4�4� �(�5�1�)��C�0�7�C� �5�1�/�6�0� �0�0�4�8�6�5�0� (51) F16D 3/22 �0�0�4�8�2�9�0� (51) B41J 9/127 �0�0�4�8�5�4�6� �(�5�1�)��C�3�0�B� �2�5�/�0�2� �0�0�4�8�6�5�2� (51) F16D 65/08 �0�0�4�8�2�9�2� (51) D03C 1/00 �0�0�4�8�5�4�8� �(�5�1�)��A�6�1�K� �3�1�/�4�1� �0�0�4�8�6�5�3� (51) A47J 36/06 �0�0�4�8�2�9�3� (51) D05B 3/02 �0�0�4�8�5�4�9� �(�5�1�)��C�0�7�H� �1�5�/�2�2� �0�0�4�8�6�5�4� (51) F23Q 9/14 �0�0�4�8�2�9�7� (51) G03B 17/24 �0�0�4�8�5�5�2� �(�5�1�)��H�0�1�H� �1�/�1�6� �0�0�4�8�6�5�5� (51) H05B 33/08 �0�0�4�8�2�9�8� (51) A61K 31/505 �0�0�4�8�5�5�3� �(�5�1�)��B�6�0�K� �1�7�/�3�0� �0�0�4�8�6�5�6� (51) B65B 9/14 �0�0�4�8�3�0�0� (51) G03B 21/32 �0�0�4�8�5�5�4� �(�5�1�)��A�0�1�K� �6�1�/�0�0� �0�0�4�8�6�5�7� (51) H02H 3/093 �0�0�4�8�3�0�1� (51) C07C 149/243 �0�0�4�8�5�5�5� �(�5�1�)��C�0�7�D� �2�4�9�/�1�2� �0�0�4�8�6�5�8� (51) D01G 1/04 �0�0�4�8�3�0�2� (51) H01H 5/18 �0�0�4�8�5�5�6� �(�5�1�)��A�6�1�L� �1�5�/�0�6� �0�0�4�8�6�5�9� (51) B62D 21/18 �0�0�4�8�3�0�3� (51) B27G 13/04 �0�0�4�8�5�5�7� �(�5�1�)��G�0�7�F� �3�/�0�2� �0�0�4�8�6�6�0� (51) C07G 11/00 �0�0�4�8�3�0�4� (51) B27C 1/10 �0�0�4�8�5�5�8� �(�5�1�)��A�6�1�L� �1�5�/�0�3� �0�0�4�8�6�6�1� (51) H03D 3/00 �0�0�4�8�3�0�5� (51) G01L 1/08 �0�0�4�8�5�6�0� �(�5�1�)��A�6�3�H� �3�3�/�0�4� �0�0�4�8�6�6�3� (51) G06F 3/023 �0�0�4�8�3�0�7� (51) F16L 1/02 �0�0�4�8�5�6�1� �(�5�1�)��G�0�2�B� �7�/�2�6� �0�0�4�8�6�6�4� (51) C02F 1/72 �0�0�4�8�3�1�1� (51) B41J 1/24 �0�0�4�8�5�6�2� �(�5�1�)��C�0�8�K� �5�/�0�0� �0�0�4�8�6�6�5� �(�5�1�)�B23D 27/02 �0�0�4�8�3�1�2� (51) B01F 3/12 �0�0�4�8�5�6�4� �(�5�1�)��F�1�6�D� �3�/�2�6� �0�0�4�8�6�6�6� �(�5�1�)�B23P 11/00 �0�0�4�8�3�1�4� (51) F16H 55/44 �0�0�4�8�5�6�5� �(�5�1�)��F�1�6�D� �6�5�/�5�4� �0�0�4�8�6�6�7� (51) F02B 29/04 �0�0�4�8�3�2�1� (51) F02B 75/18 �0�0�4�8�5�6�7� �(�5�1�)��H�0�1�G� �4�/�3�2� �0�0�4�8�6�6�8� (51) G21F 9/06 �0�0�4�8�3�2�3� (51) A61L 15/01 �0�0�4�8�5�6�8� �(�5�1�)��G�O� �I�N� �2�1�/�8�9� �0�0�4�8�6�7�0� (51) B01J 23/88 �0�0�4�8�3�2�9� (51) B41J 15/18 �0�0�4�8�5�6�9� �(�5�1�)��H�0�4�N� �9�/�5�3�5� �0�0�4�8�6�7�1� (51) G21C 19/20 �0�0�4�8�3�3�1� (51) B27G 3/00 �0�0�4�8�5�7�1� �(�5�1�)��B�4�3�K� �1�9�/�0�0� �0�0�4�8�6�7�2� (51) G21C 1/02 �0�0�4�8�3�3�4� (51) B65G 49/06 �0�0�4�8�5�7�2� �(�5�1�)��C�0�7�C� �4�3�/�2�3� �0�0�4�8�6�7�3� (51) F04C 2/344 �0�0�4�8�3�3�5� (51) C07C 51/58

93 31.03.1982 1�)��0�0�4�8�3�4�3� �(�5�1�)��G�2�1�C� �3�/�3�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�4�8�7� �(�5�1� �B�2�3�K��2�6�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�5�9� �(�5�1� �B�6�2�D��2�1�/�1�8� 1�)��0�0�4�8�3�4�4� �(�5�1�)��C�0�8�K� �3�/�2�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�4�8�8� �(�5�1� �H�0�5�K��9�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�6�0� �(�5�1� �C�0�7�G� �1�1�/�0�0� 1�)��0�0�4�8�3�4�5� �(�5�1�)��C�0�7�C� �1�0�3�/�5�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�4�9�0� �(�5�1� �H�0�4�L��2�5�/�2�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�6�1� �(�5�1� �H�0�3�D� �3�/�0�0� 1�)��0�0�4�8�3�4�7� �(�5�1�)��C�1�2�Q� �1�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�4�9�3� �(�5�1� �C�0�8�G��6�3�/�1�8� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�6�3� �(�5�1� �G�0�6�F� �3�/�0�2�3� 1�)��0�0�4�8�3�4�8� �(�5�1�)��D�0�6�B� �1�9�/�0�0� �(�U�)��0�0�4�8�4�9�5� �(�5�1� �B�6�5�G��6�5�/�4�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�6�4� �(�5�1� �C�0�2�F� �1�/�7�2� 1�)��0�0�4�8�3�5�3� �(�5�1�)��G�0�9�F� �1�1�/�2�9� �(�1�1�)��0�0�4�8�4�9�9� �(�5�1� �B�2�1�K� �1�/�0�8� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�6�5� �(�5�1� �B�2�3�D��2�7�/�0�2� 1�)��0�0�4�8�3�5�5� �(�5�1�)��C�0�9�B� �6�2�/�0�9� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�0�0� �(�5�1� �A�0�1�D��5�3�/�0�8� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�6�6� �(�5�1� �B�2�3�P� �1�1�/�0�0� 1�)��0�0�4�8�3�5�6� �(�5�1�)��B�2�4�B� �5�3�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�0�5� �(�5�1� �C�2�5�D� �5�/�5�6� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�6�7� �(�5�1� �F�0�2�B� �2�9�/�0�4� 1�)��0�0�4�8�3�6�0� �(�5�1�)��B�0�1�J� �2�/�0�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�0�6� �(�5�1� �B�6�5�D��7�1�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�7�3� �(�5�1� �F�0�4�C� �2�/�3�4�4� 1�)��0�0�4�8�3�6�2� �(�5�1�)��F�2�3�K� �3�/�1�6� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�0�7� �(�5�1� �A�2�2�C� �1�5�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�7�5� �(�5�1� �C�0�2�F� �3�/�2�8� 1�)��0�0�4�8�3�6�3� �(�5�1�)��C�0�7�D� �4�0�1�/�1�2� �(�U�)��0�0�4�8�5�0�9� �(�5�1� �B�6�5�D��7�5�/�3�6� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�7�6� �(�5�1� �E�0�6�B� �3�/�7�0� 1�)��0�0�4�8�3�6�7� �(�5�1�)��B�6�5�D� �1�9�/�4�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�1�1� �(�5�1� �G�0�1�B��7�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�7�7� �(�5�1� �B�2�3�P��2�1�/�0�0� 1�)��0�0�4�8�3�6�8� �(�5�1�)��C�0�7�C� �1�2�5�/�0�6�5� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�1�2� �(�5�1� �C�0�8�F��2�5�5�/�0�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�8�0� �(�5�1� �F�1�6�K� �1�1�/�0�8�5� 1�)��0�0�4�8�3�6�9� �(�5�1�)��C�0�8�G� �1�8�/�8�3� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�1�4� �(�5�1� �C�3�0�B� �1�/�0�8� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�8�1� �(�5�1� �A�6�1�K�.� �6�/�0�6� 1�)��0�0�4�8�3�7�0� �(�5�1�)��C�0�7�C� �6�1�/�4�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�1�9� �(�5�1� �A�4�7�L��1�5�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�8�3� �(�5�1� �C�0�2�F� �3�/�3�0� 1�)��0�0�4�8�3�7�1� �(�5�1�)��C�0�7�C� �1�2�5�/�0�6� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�2�1� �(�5�1� �C�1�2�N� �9�/�5�8� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�8�4� �(�5�1� �B�2�4�B� �3�/�2�2� 1�)��0�0�4�8�3�7�2� �(�5�1�)��C�0�7�D� �2�3�1�/�1�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�2�2� �(�5�1� �F�1�6�L��5�9�/�1�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�8�5� �(�5�1� �B�6�0�C��2�7�/�0�6� 1�)��0�0�4�8�3�7�3� �(�5�1�)��C�0�7�D� �2�3�1�/�1�2� �(�U�)��0�0�4�8�5�2�3� �(�5�1� �E�0�3�F� �5�/�0�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�8�7� �(�5�1� �A�4�5�C� �1�1�/�2�4� 1�)��0�0�4�8�3�7�5� �(�5�1�)��C�0�7�C� �6�3�/�7�0� �(�U�)��0�0�4�8�5�2�4� �(�5�1� �B�6�5�G��2�1�/�2�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�8�8� �(�5�1� �G�0�1�B� �1�1�/�1�6� 1�)��0�0�4�8�3�7�6� �(�5�1�)��C�0�7�C� �1�2�5�/�0�6�7� �(�U�)��0�0�4�8�5�2�5� �(�5�1� �B�0�7�C� �5�/�2�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�9�0� �(�5�1� �H�0�1�S� �3�/�0�3� 1�)��0�0�4�8�3�7�7� �(�5�1�)��C�0�7�C� �1�2�5�/�0�6�7� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�2�6� �(�5�1� �C�0�3�C��9�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�9�1� �(�5�1� �C�O�I��F� �7�/�4�4� 1�)��0�0�4�8�3�8�0� �(�5�1�)��H�O�I�J� �9�/�1�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�2�7� �(�5�1� �E�0�3�B��9�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�9�2� �(�5�1� �C�0�9�B��4�1�/�0�0� 1�)��0�0�4�8�3�8�4� �(�5�1�)��H�0�1�F� �2�7�/�3�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�2�8� �(�5�1� �B�2�9�B� �5�/�0�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�9�3� �(�5�1� �C�0�9�B� �3�3�/�1�2� 1�)��0�0�4�8�3�8�5� �(�5�1�)��F�2�4�J� �3�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�2�9� �(�5�1� �B�2�2�D� �1�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�9�5� �(�5�1� �C�0�7�D��4�5�7�/�1�2� 1�)��0�0�4�8�3�8�6� �(�5�1�)��B�0�8�B� �1�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�3�0� �(�5�1� �G�O�I�N��2�3�/�0�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�9�6� �(�5�1� �C�0�7�F� �7�/�2�2� 1�)��0�0�4�8�3�8�7� �(�5�1�)��H�0�1�Q� �1�/�1�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�3�2� �(�5�1� �C�0�7�D��3�2�7�/�0�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�9�7� �(�5�1� �F�0�1�B� �1�/�1�2� 1�)��0�0�4�8�3�9�6� �(�5�1�)��C�0�7�C� �5�1�/�2�7� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�3�3� �(�5�1� �A�2�3�L� �1�/�3�1� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�9�8� �(�5�1� �G�0�4�B��3�7�/�0�0� 1�)��0�0�4�8�4�0�2� �(�5�1�)��A�6�1�N� �5�/�0�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�3�4� �(�5�1� �B�6�0�P� �1�/�1�6� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�9�9� �(�5�1� �H�0�1�H� �9�/�3�0� 1�)��0�0�4�8�4�0�4� �(�5�1�)��G�0�2�B� �2�1�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�3�8� �(�5�1� �C�0�9�B� �2�9�/�5�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�7�0�0� �(�5�1� �G�0�3�C� �1�/�3�1� 1�)��0�0�4�8�4�0�7� �(�5�1�)��H�0�1�S� �3�/�0�9�7� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�3�9� �(�5�1� �C�0�7�D��2�1�7�/�2�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�7�0�2� �(�5�1� �B�2�9�F� �1�/�0�0� 1�)��0�0�4�8�4�1�0� �(�5�1�)��A�6�1�B� �1�/�0�6� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�4�1� �(�5�1� �A�6�1�M��3�7�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�7�0�3� �(�5�1� �A�4�7�J��3�7�/�0�4� 1�)��0�0�4�8�4�1�1� �(�5�1�)��C�0�7�C� �1�1�9�/�1�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�4�5� �(�5�1� �A�2�3�L� �1�/�2�2�6� �(�1�1�)��0�0�4�8�7�0�5� �(�5�1� �C�0�7�D��2�1�1�/�7�0� 1�)��0�0�4�8�4�1�3� �(�5�1�)��A�4�7�C� �4�/�0�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�4�8� �(�5�1� �A�6�1�K��3�1�/�4�1� �(�1�1�)��0�0�4�8�7�0�6� �(�5�1� �F�2�4�J� �3�/�0�2� 1�)��0�0�4�8�4�1�5� �(�5�1�)��F�0�1�C� �1�/�3�5�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�4�9� �(�5�1� �C�0�7�H� �1�5�/�2�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�7�0�7� �(�5�1� �F�2�8�G� �1�5�/�0�4� 1�)��0�0�4�8�4�1�6� �(�5�1�)��B�2�3�C� �3�/�0�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�5�0� �(�5�1� �C�0�7�C��1�4�3�/�7�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�7�0�8� �(�5�1� �F�2�4�J� �3�/�0�2� 1�)��0�0�4�8�4�1�7� �(�5�1�)��E�0�1�C� �7�/�1�8� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�5�1� �(�5�1� �C�0�7�C��1�4�3�/�7�5� 1�)��0�0�4�8�4�1�9� �(�5�1�)��F�1�6�K� �1�/�1�8� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�5�4� �(�5�1� �A�0�1�K��6�1�/�0�0� �(�8�4�)��L�U� 1�)��0�0�4�8�4�2�0� �(�5�1�)��A�4�7�K� �5�/�1�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�5�5� �(�5�1� �C�0�7�D��2�4�9�/�1�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�2�4�8� �(�5�1� �B�2�2�D��3�3�/�0�0� 1�)��0�0�4�8�4�2�1� �(�5�1�)��A�4�7�K�.� �5�/�1�2� �(�U�)��0�0�4�8�5�5�6� �(�5�1� �A�6�1�L��1�5�/�0�6� �(�1�1�)��0�0�4�8�2�5�4� �(�5�1� �B�6�5�G� �5�3�/�4�8� 1�)��0�0�4�8�4�2�2� �(�5�1�)��A�6�1�K� �3�9�/�1�0�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�5�7� �(�5�1� �G�0�7�F� �3�/�0�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�2�5�9� �(�5�1� �B�3�2�B� �3�/�2�0� 1�)��0�0�4�8�4�2�3� �(�5�0��A�6�1�M� �5�/�1�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�5�8� �(�5�1� �A�6�1�L��1�5�/�0�3� �(�1�1�)��0�0�4�8�2�6�1� �(�5�1� �H�0�2�P� �5�/�4�0� 1�)��0�0�4�8�4�2�4� �(�5�1�)��H�0�1�H� �8�5�/�0�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�6�0� �(�5�1� �A�6�3�H� �3�3�/�0�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�2�6�7� �(�5�1� �D�0�1�F� �1�/�0�8� 1�)��0�0�4�8�4�2�7� �(�5�1�)��E�0�3�F� �7�/�1�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�6�1� �(�5�1� �G�0�2�B��7�/�2�6� �(�1�1�)��0�0�4�8�2�6�9� �(�5�1� �C�0�8�G��7�3�/�1�0� 1�)��0�0�4�8�4�2�8� �(�5�1�)��E�0�3�F� �7�/�1�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�6�7� �(�5�1� �H�0�1�G� �4�/�3�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�2�7�0� �(�5�1� �C�2�2�C� �1�8�/�0�4� 1�)��0�0�4�8�4�2�9� �(�5�1�)��C�0�9�K� �5�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�6�8� �(�5�1� �G�O�I�N��2�1�/�8�9� �(�1�1�)��0�0�4�8�2�7�1� �(�5�1� �G�l��1�B� �1�5�/�1�8� 1�)��0�0�4�8�4�3�0� �(�5�1�)��C�0�9�K� �5�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�7�2� �(�5�1� �C�0�7�C��4�3�/�2�3� �(�1�1�)��0�0�4�8�2�8�6� �(�5�1� �A�O�I�N��5�9�/�1�2� 1�)��0�0�4�8�4�3�3� �(�5�1�)��C�0�7�C� �1�2�3�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�7�3� �(�5�1� �C�0�7�C��1�0�3�/�5�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�2�8�7� �(�5�1� �D�0�6�N��7�/�0�0� 1�)��0�0�4�8�4�3�5� �(�5�1�)��C�0�1�B� �2�5�/�3�8� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�7�7� �(�5�1� �B�6�5�D��8�8�/�5�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�2�9�2� �(�5�1� �D�0�3�C� �1�/�0�0� 1�)��0�0�4�8�4�3�6� �(�5�1�)��A�O�I�N� �5�7�/�2�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�7�8� �(�5�1� �B�2�3�B� �3�1�/�0�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�2�9�7� �(�5�1� �G�0�3�B� �1�7�/�2�4� 1�)��0�0�4�8�4�3�7� �(�5�1�)��C�0�7�F� �9�/�6�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�7�9� �(�5�1� �C�2�5�D� �3�/�5�6� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�0�1� �(�5�1� �C�0�7�C��1�4�9�/�2�4�3� 1�)��0�0�4�8�4�4�2� �(�5�1�)��A�4�2�B� �3�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�8�0� �(�5�1� �G�0�1�F��2�3�/�2�8� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�0�3� �(�5�1� �B�2�7�G� �1�3�/�0�4� 1�)��0�0�4�8�4�4�3� �(�5�1�)��A�6�1�K� �7�/�4�8� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�8�2� �(�5�1� �E�0�4�C� �2�/�2�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�0�4� �(�5�1� �B�2�7�C� �1�/�1�0� 1�)��0�0�4�8�4�4�4� �(�5�1�)��E�0�2�D� �5�/�1�8� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�8�3� �(�5�1� �C�0�9�K��3�/�3�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�0�5� �(�5�1� �G�0�1�L� �1�/�0�8� 1�)��0�0�4�8�4�4�5� �(�5�1�)��F�1�6�H� �1�/�4�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�8�4� �(�5�1� �D�0�6�M��1�5�/�6�6� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�1�2� �(�5�1� �B�0�1�F� �3�/�1�2� 1�)��0�0�4�8�4�4�6� �(�5�1�)��A�4�1�B� �1�3�/�0�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�8�9� �(�5�1� �G�0�1�F��2�3�/�1�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�1�6� �(�5�1� �F�1�7�C��9�/�0�2� 1�)��0�0�4�8�4�4�7� �(�5�1�)��C�0�8�G� �6�5�/�3�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�9�1� �(�5�1� �A�6�1�B� �5�/�0�5� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�2�4� �(�5�1� �G�0�1�R��3�1�/�2�6� 1�)��0�0�4�8�4�4�8� �(�5�1�)��C�0�2�F� �1�/�5�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�9�2� �(�5�1� �G�0�3�C� �7�/�1�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�2�9� �(�5�1� �B�4�1�J� �1�5�/�1�8� 1�)��0�0�4�8�4�4�9� �(�5�1�)��B�O�I�D� �5�3�/�3�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�9�3� �(�5�1� �F�1�6�H��2�5�/�0�6� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�4�4� �(�5�1� �C�0�8�K��3�/�2�2� 1�)��0�0�4�8�4�5�1� �(�5�1�)��A�6�1�N� �1�/�4�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�9�6� �(�5�1� �C�0�2�F� �1�/�0�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�4�7� �(�5�1� �C�1�2�Q� �1�/�0�0� 1�)��0�0�4�8�4�5�2� �(�5�1�)��G�O�I�N� �3�5�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�9�8� �(�5�1� �F�1�6�F��1�5�/�0�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�6�3� �(�5�1� �C�0�7�D��4�0�1�/�1�2� 1�)��0�0�4�8�4�5�3� �(�5�1�)��D�0�2�G� �1�/�0�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�0�0� �(�5�1� �E�0�4�B� �1�/�0�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�6�7� �(�5�1� �B�6�5�D��1�9�/�4�0� 1�)��0�0�4�8�4�5�4� �(�5�1�)��B�6�5�D� �5�/�4�6� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�0�5� �(�5�1� �D�0�4�H� �1�/�4�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�8�5� �(�5�1� �F�2�4�J� �3�/�0�0� 1�)��0�0�4�8�4�5�5� �(�5�1�)��C�1�2�N� �1�5�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�0�9� �(�5�1� �D�0�4�H��1�1�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�8�6� �(�5�1� �B�0�8�B� �1�/�0�0� 1�)��0�0�4�8�4�5�7� �(�5�1�)��B�2�3�Q� �3�/�1�5�5� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�1�1� �(�5�1� �C�0�7�D��2�0�7�/�2�8� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�8�7� �(�5�1� �H�0�1�Q� �1�/�1�2� 1�)��0�0�4�8�4�5�8� �(�5�1�)��B�2�3�Q� �1�7�/�0�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�1�3� �(�5�1� �C�0�7�H��1�5�/�2�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�4�1�3� �(�5�1� �A�4�7�C� �4�/�0�4� 1�)��0�0�4�8�4�6�5� �(�5�1�)��E�0�1�H� �1�0�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�1�4� �(�5�1� �C�0�7�H� �1�5�/�2�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�4�1�6� �(�5�1� �B�2�3�C� �3�/�0�4� 1�)��0�0�4�8�4�6�7� �(�5�1�)��F�1�6�B� �1�2�/�2�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�1�5� �(�5�1� �A�6�1�K��3�1�/�4�2�5� �(�1�1�)��0�0�4�8�4�1�7� �(�5�1� �E�0�1�C� �7�/�1�8� 1�)��0�0�4�8�4�6�9� �(�5�1�)��G�0�1�C� �1�5�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�1�6� �(�5�1� �C�0�8�L� �5�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�4�1�9� �(�5�1� �F�1�6�K� �1�/�1�8� 1�)��0�0�4�8�4�7�1� �(�5�1�)��C�1�2�N� �5�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�2�4� �(�5�1� �E�0�4�G� �1�1�/�4�8� �(�U�)��0�0�4�8�4�2�0� �(�5�1� �A�4�7�K��5�/�1�2� 1�)��0�0�4�8�4�7�2� �(�5�1�)��B�6�5�D� �4�1�/�1�8� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�2�6� �(�5�1� �A�2�3�K� �1�/�1�6� �(�1�1�)��0�0�4�8�4�2�1� �(�5�1� �A�4�7�K� �5�/�1�2� 1�)��0�0�4�8�4�7�3� �(�5�1�)��A�6�1�K� �3�3�/�3�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�3�0� �(�5�1� �C�0�2�F��3�/�1�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�4�4�3� �(�5�1� �A�6�1�K��7�/�4�8� 1�)��0�0�4�8�4�7�6� �(�5�1�)��C�0�7�C� �5�1�/�3�1� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�4�1� �(�5�1� �B�2�2�D��4�1�/�0�8� �(�1�1�)��0�0�4�8�4�4�5� �(�5�1� �F�1�6�H� �1�/�4�0� 1�)��0�0�4�8�4�7�7� �(�5�1�)��H�0�4�M� �1�9�/�0�8� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�4�4� �(�5�1� �F�4�2�B��1�3�/�1�6� �(�1�1�)��0�0�4�8�4�4�6� �(�5�1� �A�4�1�B��1�3�/�0�2� 1�)��0�0�4�8�4�7�9� �(�5�1�)��G�0�7�F� �1�1�/�2�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�5�3� �(�5�1� �A�4�7�J� �3�6�/�0�6� �(�1�1�)��0�0�4�8�4�4�8� �(�5�1� �C�0�2�F� �1�/�5�2� 1�)��0�0�4�8�4�8�2� �(�5�1�)��B�2�5�D� �1�6�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�5�4� �(�5�1� �F�2�3�Q� �9�/�1�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�4�5�1� �(�5�1� �A�6�1�N� �1�/�4�2� 1�)��0�0�4�8�4�8�3� �(�5�1�)��C�0�8�L� �6�7�/�0�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�5�6� �(�5�1� �B�6�5�B� �9�/�1�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�4�5�2� �(�5�1� �G�O�I�N��3�5�/�0�0� 1�)��0�0�4�8�4�8�4� �(�5�1�)��B�0�5�D� �5�/�0�8� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�5�7� �(�5�1� �H�0�2�H� �3�/�0�9�3� �(�1�1�)��0�0�4�8�4�5�4� �(�5�1� �B�6�5�D� �5�/�4�6� 31.03.1982 (�1�1�)��0�0�4�8�4�6�5� �E�0�1�H��1�0�/�0�0� �0�0�4�8�6�8�3� (51) C02F 3/30 �0�0�4�8�3�4�7� C12Q 1/00 (�1�1�)��0�0�4�8�4�6�7� �F�1�6�B��1�2�/�2�0� �0�0�4�8�6�8�4� (51) B24B 3/22 �0�0�4�8�3�4�8� D06B 19/00 (�1�1�)��0�0�4�8�4�6�9� �G�O�I�C� �1�5�/�0�0� �0�0�4�8�6�8�8� (51) G01B 11/16 �0�0�4�8�3�4�9� C08L 21/00 (�1�1�)��0�0�4�8�4�7�0� �C�1�2�N� �1�5�/�0�0� �H� �0�0�4�8�6�9�1� (51) COIF 7/44 �0�0�4�8�3�5�0� G06F 15/20 (�1�1�)��0�0�4�8�4�7�3� �A�6�1�K��3�3�/�3�0� �0�0�4�8�6�9�5� (51) C07D 457/12 �0�0�4�8�3�5�2� G06F 7/50 (�1�1�)��0�0�4�8�4�7�6� �C�0�7�C��5�1�/�3�1� �0�0�4�8�6�9�9� (51) H01H 9/30 �0�0�4�8�3�5�3� G09F 11/29 (�1�1�)��0�0�4�8�4�7�9� �G�0�7�F��1�1�/�2�4� �0�0�4�8�7�0�2� (51) B29F 1/00 �0�0�4�8�3�5�4� B01J 13/02 (�1�1�)��0�0�4�8�4�8�2� �B�2�5�D��1�6�/�0�0� �0�0�4�8�7�0�5� (51) C07D 211/70 �0�0�4�8�3�5�6� B24B 53/00 (�1�1�)��0�0�4�8�4�8�4� �B�0�5�D� �5�/�0�8� �0�0�4�8�7�0�6� (51) F24J 3/02 �0�0�4�8�3�5�7� GOIN 33/54 (�1�1�)��0�0�4�8�4�8�8� �H�0�5�K��9�/�0�0� �0�0�4�8�7�0�7� (51) F28G 15/04 �0�0�4�8�3�6�0� B01J 2/04 (�1�1�)��0�0�4�8�4�9�5� �B�6�5�G��6�5�/�4�4� �0�0�4�8�7�0�8� (51) F24J 3/02 �0�0�4�8�3�6�2� F23K 3/16 (�1�1�)��0�0�4�8�5�0�0� �A�0�1�D��5�3�/�0�8� �0�0�4�8�3�6�3� C07D 401/12 (�1�1�)��0�0�4�8�5�0�3� �B�2�1�B� �3�7�/�1�0� �(�8�4�)��N�L� �0�0�4�8�3�6�6� H01L 31/04 (�1�1�)��0�0�4�8�5�0�6� �B�6�5�D��7�1�/�0�0� �0�0�4�8�2�4�4� (51) A61M 15/00 �0�0�4�8�3�6�7� B65D 19/40 (�1�1�)��0�0�4�8�5�0�9� �B�6�5�D��7�5�/�3�6� �0�0�4�8�2�4�5� (51) G06K 19/06 �0�0�4�8�3�6�8� C07C 125/065 (�1�1�)��0�0�4�8�5�1�1� �G�0�1�B��7�/�0�0� �0�0�4�8�2�4�8� (51) B22D 33/00 �0�0�4�8�3�6�9� C08G 18/83 (�1�1�)��0�0�4�8�5�1�2� �C�0�8�F��2�5�5�/�0�2� �0�0�4�8�2�4�9� (51) A01K 63/04 �0�0�4�8�3�7�0� C07C 61/40 �(�1�1�)��0�0�4�8�5�2�0� �B�0�7�B� �4�/�0�6� �0�0�4�8�2�5�2� (51) F03D 7/04 �0�0�4�8�3�7�1� C07C 125/06 �(�1�1�)��0�0�4�8�5�2�1� �C�1�2�N� �9�/�5�8� �0�0�4�8�2�5�3� (51) GOIC 15/12 �0�0�4�8�3�7�2� C07D 231/12 �(�1�1�)��0�0�4�8�5�2�2� �F�1�6�L��5�9�/�1�0� �0�0�4�8�2�5�4� (51) B65G 53/48 �0�0�4�8�3�7�3� C07D 231/12 �(�1�1�)��0�0�4�8�5�2�3� �E�0�3�F��5�/�0�2� �0�0�4�8�2�5�5� (51) H01L 31/02 �0�0�4�8�3�7�4� C08L 67/02 �(�1�1�)��0�0�4�8�5�2�4� �B�6�5�G��2�1�/�2�0� �0�0�4�8�2�5�7� (51) C02F 7/00 �0�0�4�8�3�7�5� C07C 63/70 �(�1�1�)��0�0�4�8�5�2�5� �B�0�7�C� �5�/�2�4� �0�0�4�8�2�5�8� (51) HOIJ 37/20 �0�0�4�8�3�7�6� C07C 125/067 �(�1�1�)��0�0�4�8�5�2�6� �C�0�3�C� �9�/�0�0� �0�0�4�8�2�5�9� (51) B32B 3/20 �0�0�4�8�3�7�7� C07C 125/067 �(�1�1�)��0�0�4�8�5�2�7� �E�0�3�B� �9�/�0�0� �0�0�4�8�2�6�0� (51) H03F 3/04 �0�0�4�8�3�7�8� C07C 1/04 �(�1�1�)��0�0�4�8�5�2�8� �B�2�9�B� �5�/�0�4� �0�0�4�8�2�6�1� (51) H02P 5/40 �0�0�4�8�3�8�0� HOIJ 9/14 �(�1�1�)��0�0�4�8�5�3�1� �G�O��I�L� �1�1�/�0�0� �0�0�4�8�2�6�7� (51) D01F 1/08 �0�0�4�8�3�8�4� H01F 27/32 �(�1�1�)��0�0�4�8�5�3�2� �C�0�7�D��3�2�7�/�0�4� �0�0�4�8�2�6�8� (51) F16K. 7/06 �0�0�4�8�3�8�5� F24J 3/00 �(�1�1�)��0�0�4�8�5�3�3� �A�2�3�L� �1�/�3�1� �0�0�4�8�2�6�9� (51) C08G 73/10 �0�0�4�8�3�8�6� B08B 1/00 �(�1�1�)��0�0�4�8�5�3�4� �B�6�0�P� �1�/�1�6� �0�0�4�8�2�7�0� (51) C22C 18/04 �0�0�4�8�3�8�7� H01Q 1/12 �(�1�1�)��0�0�4�8�5�4�8� �A�6�1�K��3�1�/�4�1� �0�0�4�8�2�7�1� (51) Gl 1B 15/18 �0�0�4�8�3�8�8� C08L 53/02 �(�1�1�)��0�0�4�8�5�4�9� �C�0�7�H��1�5�/�2�2� �0�0�4�8�2�7�5� (51) D21H 5/26 ���0�4�8�3�8�9� C08L 51/04 �(�1�1�)��0�0�4�8�5�5�3� �B�6�0�K� �1�7�/�3�0� �0�0�4�8�2�7�6� (51) D21H 5/18 �0�0�4�8�3�9�0� C08L 25/00 �(�1�1�)��0�0�4�8�5�5�4� �A�0�1�K��6�1�/�0�0� �0�0�4�8�2�7�7� (51) C03B 37/04 �0�0�4�8�3�9�1� C08G 81/02 �(�1�1�)��0�0�4�8�5�5�5� �C�0�7�D��2�4�9�/�1�2� �0�0�4�8�2�7�8� (51) D21H 5/26 �0�0�4�8�3�9�2� C08L 25/00 �(�1�1�)��0�0�4�8�5�5�6� �A�6�1�L��1�5�/�0�6� �0�0�4�8�2�7�9� (51) C03B 37/04 �0�0�4�8�3�9�3� C08L 71/04 �(�1�1�)��0�0�4�8�5�5�8� �A�6�1�L��1�5�/�0�3� �0�0�4�8�2�8�0� (51) A61K. 31/65 �0�0�4�8�3�9�5� C08G 65/44 �(�1�1�)��0�0�4�8�5�6�0� �A�6�3�H��3�3�/�0�4� �0�0�4�8�2�8�2� (51) B21J 13/02 �0�0�4�8�3�9�7� C08L 53/02 �(�1�1�)��0�0�4�8�5�6�8� �5� �G�O�I�N��2�1�/�8�9� �0�0�4�8�2�8�4� (51) C25B 11/04 �0�0�4�8�3�9�8� C08L 25/00 �(�1�1�)��0�0�4�8�5�7�2� �C�0�7�C��4�3�/�2�3� �0�0�4�8�2�8�6� (51) AOIN 59/12 �0�0�4�8�3�9�9� C08L 25/00 �(�1�1�)��0�0�4�8�5�7�3� �C�0�7�C��1�0�3�/�5�2� �0�0�4�8�2�8�7� (51) D06N 7/00 �0�0�4�8�4�0�0� C08L 71/04 �(�1�1�)��0�0�4�8�5�7�7� �B�6�5�D��8�8�/�5�2� �0�0�4�8�2�9�2� (51) D03C 1/00 �0�0�4�8�4�0�1� C08L 25/00 �(�1�1�)��0�0�4�8�5�7�8� �B�2�3�B� �3�1�/�0�4� �0�0�4�8�2�9�7� (51) G03B 17/24 �0�0�4�8�4�0�2� A61N 5/02 �(�1�1�)��0�0�4�8�5�8�0� �5� �G�0�1�F��2�3�/�2�8� �0�0�4�8�2�9�8� (51) A61K 31/505 �0�0�4�8�4�0�3� B62K 19/20 �(�1�1�)��0�0�4�8�5�8�2� �E�0�4�C� �2�/�2�4� �0�0�4�8�2�9�9� (51) C08F 10/00 �0�0�4�8�4�0�7� HO IS 3/097 �(�1�1�)��0�0�4�8�5�8�3� �C�0�9�K��3�/�3�4� �0�0�4�8�3�0�0� (51) G03B 21/32 �0�0�4�8�4�0�8� G02B 7/26 �(�1�1�)��0�0�4�8�5�8�9� �G�0�1�F��2�3�/�1�4� �0�0�4�8�3�0�1� (51) C07C 149/243 �0�0�4�8�4�1�0� A61B 1/06 �(�1�1�)��0�0�4�8�5�9�1� �5� �A�6�1�B� �5�/�0�5� �0�0�4�8�3�0�2� (51) H01H 5/18 �0�0�4�8�4�1�1� C07C 119/10 �(�1�1�)��0�0�4�8�5�9�2� �G�0�3�C��7�/�1�2� �0�0�4�8�3�0�3� (51) B27G 13/04 �0�0�4�8�4�1�3� A47C 4/04 �(�1�1�)��0�0�4�8�5�9�6� �C�0�2�F� �1�/�0�4� �0�0�4�8�3�0�4� (51) B27C 1/10 �0�0�4�8�4�1�4� G11B 5/70 �(�1�1�)��0�0�4�8�5�9�8� �F�1�6�F��1�5�/�0�4� �0�0�4�8�3�0�5� (51) G01L 1/08 �0�0�4�8�4�1�5� F01C 1/352 �(�1�1�)��0�0�4�8�6�0�0� �E�0�4�B� �1�/�0�4� �0�0�4�8�3�0�6� (51) F16L 11/16 �0�0�4�8�4�1�6� B23C 3/04 �(�1�1�)��0�0�4�8�6�0�3� �C�0�2�F��9�/�0�0� �0�0�4�8�3�0�7� (51) F16L 1/02 �0�0�4�8�4�1�7� E01C 7/18 �(�1�1�)��0�0�4�8�6�0�9� �D�0�4�H� �1�1�/�0�0� �0�0�4�8�3�1�0� (51) BOID 46/52 �0�0�4�8�4�1�8� B41J 35/00 �(�1�1�)��0�0�4�8�6�1�1� �C�0�7�D��2�0�7�/�2�8� �0�0�4�8�3�1�2� (51) B01F 3/12 �0�0�4�8�4�1�9� F16K 1/18 �(�1�1�)��0�0�4�8�6�1�3� �C�0�7�H��1�5�/�2�2� �0�0�4�8�3�1�4� (51) F16H 55/44 �0�0�4�8�4�2�0� A47K 5/12 �(�1�1�)��0�0�4�8�6�1�4� �C�0�7�H��1�5�/�2�2� �0�0�4�8�3�1�5� (51) B32B 27/34 �0�0�4�8�4�2�1� A47K. 5/12 �(�1�1�)��0�0�4�8�6�1�5� �A�6�1�K��3�1�/�4�2�5� �0�0�4�8�3�1�6� (51) F17C 9/02 �0�0�4�8�4�2�2� A61K 39/104 �(�1�1�)��0�0�4�8�6�1�6� �C�0�8�L� �5�/�0�0� �0�0�4�8�3�1�9� (51) C10K 1/12 �0�0�4�8�4�2�5� HO IS 3/097 �(�1�1�)��0�0�4�8�6�2�4� �E�0�4�G� �1�1�/�4�8� �0�0�4�8�3�2�0� (51) C08F 2/26 �0�0�4�8�4�2�7� E03F 7/10 �(�1�1�)��0�0�4�8�6�2�6� �A�2�3�K� �1�/�1�6� �0�0�4�8�3�2�1� (51) F02B 75/18 �0�0�4�8�4�2�8� E03F 7/10 �(�1�1�)��0�0�4�8�6�2�7� �C�0�8�F� �1�0�/�0�8� �0�0�4�8�3�2�3� (51) A61L 15/01 �0�0�4�8�4�2�9� C09K 5/00 �(�1�1�)��0�0�4�8�6�3�0� �C�0�2�F� �3�/�1�2� �0�0�4�8�3�2�4� (51) G01R 31/26 �0�0�4�8�4�3�0� C09K 5/00 �(�1�1�)��0�0�4�8�6�4�1� �B�2�2�D��4�1�/�0�8� �0�0�4�8�3�2�5� (51) C10J 3/86 �0�0�4�8�4�3�3� C07C 123/00 �(�1�1�)��0�0�4�8�6�5�3� �A�4�7�J� �3�6�/�0�6� �0�0�4�8�3�2�6� (51) C10J 3/86 �0�0�4�8�4�3�5� C01B 25/38 �(�1�1�)��0�0�4�8�6�5�4� �F�2�3�Q� �9�/�1�4� �0�0�4�8�3�2�7� (51) F23J 3/00 �0�0�4�8�4�3�6� AOIN 57/20 �(�1�1�)��0�0�4�8�6�5�5� �H�0�5�B��3�3�/�0�8� �0�0�4�8�3�2�9� (51) B41J 15/18 �0�0�4�8�4�3�7� C07F 9/60 �(�1�1�)��0�0�4�8�6�5�9� �B�6�2�D��2�1�/�1�8� �0�0�4�8�3�3�1� (51) B27G 3/00 �0�0�4�8�4�3�8� F23D 11/40 �(�1�1�)��0�0�4�8�6�6�0� �C�0�7�G� �1�1�/�0�0� �0�0�4�8�3�3�2� (51) D03D 15/00 �0�0�4�8�4�3�9� C08G 61/08 �(�1�1�)��0�0�4�8�6�6�1� �H�0�3�D��3�/�0�0� �0�0�4�8�3�3�4� (51) B65G 49/06 �0�0�4�8�4�4�2� A42B 3/00 �(�1�1�)��0�0�4�8�6�6�4� �C�0�2�F� �1�/�7�2� �0�0�4�8�3�3�5� (51) C07C 51/58 �0�0�4�8�4�4�3� A61K 7/48 �(�1�1�)��0�0�4�8�6�6�5� �B�2�3�D��2�7�/�0�2� �0�0�4�8�3�3�8� (51) C07C 43/303 �0�0�4�8�4�4�4� E02D 5/18 �(�1�1�)��0�0�4�8�6�6�6� �B�2�3�P� �1�1�/�0�0� �0�0�4�8�3�3�9� (51) C09K 3/32 �0�0�4�8�4�4�5� F16H 1/40 �(�1�1�)��0�0�4�8�6�7�3� �F�0�4�C� �2�/�3�4�4� �0�0�4�8�3�4�0� (51) C08J 11/00 �0�0�4�8�4�4�6� A41B 13/02 �(�1�1�)��0�0�4�8�6�7�6� �E�0�6�B� �3�/�7�0� �0�0�4�8�3�4�1� (51) C01B 25/41 �0�0�4�8�4�4�7� C08G 65/32 �(�1�1�)��0�0�4�8�6�7�8� �C�0�8�J� �5�/�1�0� �0�0�4�8�3�4�4� (51) C08K 3/22 �0�0�4�8�4�4�8� C02F 1/52 �(�1�1�)��0�0�4�8�6�8�0� �(�5�1�)��F�1�6�K�.� �1�1�/�0�8�5� �0�0�4�8�3�4�5� (51) C07C 103/52 �0�0�4�8�4�4�9� BOID 53/34

95 31.03.1982 (�1�1� �0�0�4�8�4�5�1� �(�5�1�)��A�6�1�N� �1�/�4�2� �(�U�)��0�0�4�8�5�6�1� �(�5�1�)��G�0�2�B� �7�/�2�6� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�8�3� �(�5�1� �C�0�2�F� �3�/�3�0� (�1�1� �0�0�4�8�4�5�2� �(�5�1�)��G�O�I�N� �3�5�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�6�2� �(�5�1�)��C�0�8�K� �5�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�8�4� �(�5�1� �B�2�4�B� �3�/�2�2� (�1�1� �0�0�4�8�4�5�3� �(�5�1�)��D�0�2�G� �1�/�0�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�6�8� �(�5�1�)��G�O�I�N� �2�1�/�8�9� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�8�5� �(�5�1� �B�6�0�C� �2�7�/�0�6� (�1�1� �0�0�4�8�4�5�4� �(�5�1�)��B�6�5�D� �5�/�4�6� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�6�9� �(�5�1�)��H�0�4�N� �9�/�5�3�5� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�8�8� �(�5�1� �G�0�1�B� �1�1�/�1�6� (�1�1� �0�0�4�8�4�5�5� �(�5�1�)��C�1�2�N� �1�5�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�7�2� �(�5�1�)��C�0�7�C� �4�3�/�2�3� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�8�9� �(�5�1� �G�0�1�K� �7�/�3�2� (�1�1� �0�0�4�8�4�5�6� �(�5�1�)��H�0�1�F� �1�/�1�1� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�7�3� �(�5�1�)��C�0�7�C� �1�0�3�/�5�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�9�0� �(�5�1� �H�0�1�S��3�/�0�3� (�1�1� �0�0�4�8�4�6�0� �(�5�1�)��B�4�1�J� �3�/�0�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�7�5� �(�5�1�)��G�0�2�B� �7�/�2�6� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�9�1� �(�5�1� �C�O�I��F� �7�/�4�4� (�1�1� �0�0�4�8�4�6�5� �(�5�1�)��E�0�1�H� �1�0�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�7�7� �(�5�1�)��B�6�5�D� �8�8�/�5�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�9�5� �(�5�1� �C�0�7�D��4�5�7�/�1�2� (�1�1� �0�0�4�8�4�6�8� �(�5�1�)��E�0�4�G� �1�1�/�3�6� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�7�8� �(�5�1�)��B�2�3�B� �3�1�/�0�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�9�6� �(�5�1� �C�0�7�F��7�/�2�2� (�1�1� �0�0�4�8�4�6�9� �(�5�1�)��G�0�1�C� �1�5�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�7�9� �(�5�1�)��C�2�5�D� �3�/�5�6� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�9�7� �(�5�1� �F�0�1�B� �1�/�1�2� (�1�1� �0�0�4�8�4�7�0� �(�5�1�)��C�1�2�N� �1�5�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�8�0� �(�5�1�)��G�0�1�F� �2�3�/�2�8� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�9�9� �(�5�1� �H�0�1�H� �9�/�3�0� (�1�1� �0�0�4�8�4�7�2� �(�5�1�)��B�6�5�D� �4�1�/�1�8� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�8�1� �(�5�1�)��G�1�1�B� �5�/�5�8� �(�1�1�)��0�0�4�8�7�0�1� �(�5�1� �B�2�3�P� �1�5�/�0�0� (�1�1� �0�0�4�8�4�7�3� �(�5�1�)��A�6�1�K� �3�3�/�3�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�8�2� �(�5�1�)��E�0�4�C� �2�/�2�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�7�0�2� �(�5�1� �B�2�9�F� �1�/�0�0� (�1�1� �0�0�4�8�4�7�4� �(�5�1�)��H�O� �I�L� �2�7�/�0�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�8�3� �(�5�1�)��C�0�9�K�.� �3�/�3�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�7�0�3� �(�5�1� �A�4�7�J� �3�7�/�0�4� (�1�1� �0�0�4�8�4�7�6� �(�5�1�)��C�0�7�C� �5�1�/�3�1� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�8�6� �(�5�1�)��G�0�6�F� �1�3�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�7�0�4� �(�5�1� �G�0�1�S� �1�3�/�9�0� (�1�1� �0�0�4�8�4�7�7� �(�5�1�)��H�0�4�M� �1�9�/�0�8� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�8�8� �(�5�1�)��G�0�1�F� �1�/�3�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�7�0�5� �(�5�1� �C�0�7�D��2�1�1�/�7�0� (�1�1� �0�0�4�8�4�7�8� �(�5�1�)��G�0�3�C� �1�/�6�8� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�8�9� �(�5�1�)��G�0�1�F� �2�3�/�1�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�7�0�6� �(�5�1� �F�2�4�J� �3�/�0�2� (�U� �0�0�4�8�4�7�9� �(�5�1�)��G�0�7�F� �1�1�/�2�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�9�0� �(�5�1�)��B�2�9�F� �3�/�0�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�7�0�7� �(�5�1� �F�2�8�G��1�5�/�0�4� (�1�1� �0�0�4�8�4�8�0� �(�5�1�)��H�0�4�N� �3�/�1�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�9�1� �(�5�1�)��A�6�1�B� �5�/�0�5� �(�1�1�)��0�0�4�8�7�0�8� �(�5�1� �F�2�4�J� �3�/�0�2� (�1�1� �0�0�4�8�4�8�2� �(�5�1�)��B�2�5�D� �1�6�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�9�2� �(�5�1�)��G�0�3�C� �7�/�1�2� (�1�1� �0�0�4�8�4�8�3� �(�5�1�)��C�0�8�L� �6�7�/�0�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�9�4� �(�5�1�)��C�0�8�K� �5�/�0�0� �(�8�4�)��S�E� (�1�1� �0�0�4�8�4�8�4� �(�5�1�)��B�0�5�D� �5�/�0�8� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�9�5� �(�5�1�)��G�0�2�F� �1�/�0�3� �(�1�1�)��0�0�4�8�2�4�4� �(�5�1� �A�6�1�M� �1�5�/�0�0� (�1�1� �0�0�4�8�4�8�6� �(�5�1�)��F�2�3�N� �1�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�9�6� �(�5�1�)��C�0�2�F� �1�/�0�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�2�4�5� �(�5�1� �G�0�6�K� �1�9�/�0�6� (�1�1� �0�0�4�8�4�8�8� �(�5�1�)��H�0�5�K� �9�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�9�7� �(�5�1�)��G�0�2�B� �7�/�2�6� �(�1�1�)��0�0�4�8�2�4�8� �(�5�1� �B�2�2�D��3�3�/�0�0� (�1�1� �0�0�4�8�4�8�9� �(�5�1�)��A�6�1�B� �5�/�1�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�9�8� �(�5�1�)��F�1�6�F� �1�5�/�0�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�2�4�9� �(�5�1� �A�0�1�K��6�3�/�0�4� (�1�1� �0�0�4�8�4�9�1� �(�5�1�)��B�3�2�B� �3�1�/�1�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�0�0� �(�5�1�)��E�0�4�B� �1�/�0�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�2�5�1� �(�5�1� �C�0�7�C��4�5�/�7�2� (�1�1� �0�0�4�8�4�9�3� �(�5�1�)��C�0�8�G� �6�3�/�1�8� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�0�2� �(�5�1�)��B�6�0�K� �3�5�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�2�5�2� �(�5�1� �F�0�3�D� �7�/�0�4� (�1�1� �0�0�4�8�4�9�5� �(�5�1�)��B�6�5�G� �6�5�/�4�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�0�3� �(�5�1�)��C�0�2�F� �9�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�2�5�6� �(�5�1� �F�0�2�M� �5�9�/�0�0� (�1�1� �0�0�4�8�4�9�8� �(�5�1�)��B�0�5�D� �5�/�0�6� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�0�6� �(�5�1�)��G�l� �1�C� �1�9�/�0�8� �(�1�1�)��0�0�4�8�2�5�7� �(�5�1� �C�0�2�F� �7�/�0�0� (�1�1� �0�0�4�8�4�9�9� �(�5�1�)��B�2�1�K� �1�/�0�8� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�0�8� �(�5�1�)��B�O�I�D� �4�6�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�2�5�9� �(�5�1� �B�3�2�B� �3�/�2�0� (�1�1� �0�0�4�8�5�0�0� �(�5�1�)��A�0�1�D� �5�3�/�0�8� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�0�9� �(�5�1�)��D�0�4�H� �1�1�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�2�6�1� �(�5�1� �H�0�2�P� �5�/�4�0� (�1�1� �0�0�4�8�5�0�1� �(�5�1�)��C�0�7�D� �4�8�7�/�0�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�1�1� �(�5�1�)��C�0�7�D� �2�0�7�/�2�8� �(�1�1�)��0�0�4�8�2�6�3� �(�5�1� �F�0�2�B��4�7�/�0�0� (�1�1� �0�0�4�8�5�0�3� �(�5�1�)��B�2�1�B� �3�7�/�1�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�1�2� �(�5�1�)��C�0�8�L� �5�/�1�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�2�6�5� �(�5�1� �G�0�6�F��1�5�/�1�6� (�1�1� �0�0�4�8�5�0�4� �(�5�1�)��C�0�7�D� �5�0�1�/�1�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�1�3� �(�5�1�)��C�0�7�H� �1�5�/�2�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�2�6�7� �(�5�1� �D�0�1�F� �1�/�0�8� (�1�1� �0�0�4�8�5�0�6� �(�5�1�)��B�6�5�D� �7�1�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�1�4� �(�5�1�)��C�0�7�H� �1�5�/�2�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�2�6�8� �(�5�1� �F�1�6�K� �7�/�0�6� (�1�1� �0�0�4�8�5�0�7� �(�5�1�)��A�2�2�C� �1�5�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�1�5� �(�5�1�)��A�6�1�K� �3�1�/�4�2�5� �(�1�1�)��0�0�4�8�2�6�9� �(�5�1� �C�0�8�G��7�3�/�1�0� (�1�1� �0�0�4�8�5�0�8� �(�5�1�)��B�O�I�D� �4�5�/�1�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�1�6� �(�5�1�)��C�0�8�L� �5�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�2�7�0� �(�5�1� �C�2�2�C� �1�8�/�0�4� (�1�1� �0�0�4�8�5�1�0� �(�5�1�)��H�O�I�J� �2�9�/�4�8� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�1�7� �(�5�1�)��C�2�5�B� �1�3�/�0�8� �(�1�1�)��0�0�4�8�2�7�1� �(�5�1� �G�l��I�B� �1�5�/�1�8� (�1�1� �0�0�4�8�5�1�1� �(�5�1�)��G�0�1�B� �7�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�1�8� �(�5�1�)��C�0�8�L� �9�/�0�6� �(�1�1�)��0�0�4�8�2�7�3� �(�5�1� �F�2�3�G��7�/�0�0� (�1�1� �0�0�4�8�5�1�2� �(�5�1�)��C�0�8�F� �2�5�5�/�0�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�1�9� �(�5�1�)��C�0�8�L� �9�/�0�6� �(�1�1�)��0�0�4�8�2�7�5� �(�5�1� �D�2�1�H��5�/�2�6� (�1�1� �0�0�4�8�5�1�4� �(�5�1�)��C�3�0�B� �1�/�0�8� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�2�2� �(�5�1�)��C�2�3�G� �1�/�0�2� �(�U�)��0�0�4�8�2�7�6� �(�5�1� �D�2�1�H��5�/�1�8� (�1�1� �0�0�4�8�5�1�5� �(�5�1�)��H�0�4�B� �3�/�2�3� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�2�3� �(�5�1�)��G�0�1�V� �1�/�0�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�2�7�7� �(�5�1� �C�0�3�B� �3�7�/�0�4� (�1�1� �0�0�4�8�5�1�6� �(�5�1�)��F�1�6�D� �7�/�0�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�2�4� �(�5�1�)��E�0�4�G� �1�1�/�4�8� �(�1�1�)��0�0�4�8�2�7�8� �(�5�1� �D�2�1�H��5�/�2�6� (�1�1� �0�0�4�8�5�1�7� �(�5�1�)��F�2�4�D� �3�/�0�8� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�2�6� �(�5�1�)��A�2�3�K� �1�/�1�6� �(�1�1�)��0�0�4�8�2�7�9� �(�5�1� �C�0�3�B��3�7�/�0�4� (�1�1� �0�0�4�8�5�1�8� �(�5�1�)��F�2�4�D� �3�/�0�8� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�2�7� �(�5�1�)��C�0�8�F� �1�0�/�0�8� �(�1�1�)��0�0�4�8�2�8�0� �(�5�1� �A�6�1�K��3�1�/�6�5� (�1�1� �0�0�4�8�5�1�9� �(�5�1�)��A�4�7�L� �1�5�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�2�8� �(�5�1�)��F�2�3�G� �7�/�0�6� �(�1�1�)��0�0�4�8�2�8�2� �(�5�1� �B�2�1�J��1�3�/�0�2� (�1�1� �0�0�4�8�5�2�0� �(�5�1�)��B�0�7�B� �4�/�0�6� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�3�0� �(�5�1�)��C�0�2�F� �3�/�1�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�2�8�4� �(�5�1� �C�2�5�B� �1�1�/�0�4� (�1�1� �0�0�4�8�5�2�1� �(�5�1�)��C�1�2�N� �9�/�5�8� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�3�1� �(�5�1�)��C�l�O�M� �1�/�1�8� �(�1�1�)��0�0�4�8�2�8�5� �(�5�1� �C�0�8�L��9�1�/�0�8� (�1�1� �0�0�4�8�5�2�2� �(�5�1�)��F�1�6�L� �5�9�/�1�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�3�8� �(�5�1�)��H�0�3�K� �5�/�1�5�3� �(�1�1�)��0�0�4�8�2�8�6� �(�5�1� �A�O�I�N��5�9�/�1�2� (�1�1� �0�0�4�8�5�2�3� �(�5�1�)��E�0�3�F� �5�/�0�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�3�9� �(�5�1�)��H�0�1�Q� �1�3�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�2�8�7� �(�5�1� �D�0�6�N��7�/�0�0� (�1�1� �0�0�4�8�5�2�4� �(�5�1�)��B�6�5�G� �2�1�/�2�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�4�0� �(�5�1�)��H�0�4�B� �9�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�2�9�2� �(�5�1� �D�0�3�C� �1�/�0�0� (�1�1� �0�0�4�8�5�2�6� �(�5�1�)��C�0�3�C� �9�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�4�1� �(�5�1�)��B�2�2�D� �4�1�/�0�8� �(�1�1�)��0�0�4�8�2�9�3� �(�5�1� �D�0�5�B� �3�/�0�2� (�1�1� �0�0�4�8�5�2�7� �(�5�1�)��E�0�3�B� �9�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�4�2� �(�5�1�)��H�0�1�L� �4�1�/�2�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�2�9�7� �(�5�1� �G�0�3�B��1�7�/�2�4� (�1�1� �0�0�4�8�5�2�8� �(�5�1�)��B�2�9�B� �5�/�0�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�4�4� �(�5�1�)��F�4�2�B� �1�3�/�1�6� �(�1�1�)��0�0�4�8�2�9�8� �(�5�1� �A�6�1�K� �3�1�/�5�0�5� (�1�1� �0�0�4�8�5�2�9� �(�5�1�)��B�2�2�D� �1�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�4�5� �(�5�1�)��F�2�7�D� �1�1�/�0�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�0�0� �(�5�1� �G�0�3�B��2�1�/�3�2� (�1�1� �0�0�4�8�5�3�1� �(�5�1�)��G�0�1�L� �1�1�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�4�7� �(�5�1�)��G�0�6�F� �1�1�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�0�1� �(�5�1� �C�0�7�C��1�4�9�/�2�4�3� (�1�1� �0�0�4�8�5�3�2� �(�5�1�)��C�0�7�D� �3�2�7�/�0�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�5�1� �(�5�1�)��B�6�3�B� �5�/�2�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�0�2� �(�5�1� �H�0�1�H� �5�/�1�8� (�1�1� �0�0�4�8�5�3�3� �(�5�1�)��A�2�3�L� �1�/�3�1� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�5�3� �(�5�1�)��A�4�7�J� �3�6�/�0�6� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�0�3� �(�5�1� �B�2�7�G��1�3�/�0�4� (�1�1� �0�0�4�8�5�3�4� �(�5�1�)��B�6�0�P� �1�/�1�6� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�5�4� �(�5�1�)��F�2�3�Q� �9�/�1�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�0�4� �(�5�1� �B�2�7�C� �1�/�1�0� (�1�1� �0�0�4�8�5�3�5� �(�5�1�)��F�0�4�B� �2�1�/�0�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�5�5� �(�5�1�)��H�0�5�B� �3�3�/�0�8� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�0�6� �(�5�1� �F�1�6�L� �1�1�/�1�6� (�U� �0�0�4�8�5�3�7� �(�5�1�)��F�2�7�B� �7�/�2�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�5�6� �(�5�1�)��B�6�5�B� �9�/�1�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�0�7� �(�5�1� �F�1�6�L� �1�/�0�2� (�1�1� �0�0�4�8�5�3�8� �(�5�1�)��C�0�9�B� �2�9�/�5�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�5�7� �(�5�1�)��H�0�2�H� �3�/�0�9�3� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�1�0� �(�5�1� �B�O�I�D��4�6�/�5�2� (�1�1� �0�0�4�8�5�3�9� �(�5�1�)��C�0�7�D� �2�1�7�/�2�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�5�8� �(�5�1�)��D�0�1�G� �1�/�0�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�1�1� �(�5�1� �B�4�1�J� �1�/�2�4� (�1�1� �0�0�4�8�5�4�0� �(�5�1�)��C�0�8�J� �5�/�1�8� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�5�9� �(�5�1�)��B�6�2�D� �2�1�/�1�8� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�1�4� �(�5�1� �F�1�6�H� �5�5�/�4�4� (�1�1� �0�0�4�8�5�4�2� �(�5�1�)��C�2�3�C� �1�1�/�1�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�6�0� �(�5�1�)��C�0�7�G� �1�1�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�1�5� �(�5�1� �B�3�2�B� �2�7�/�3�4� (�1�1� �0�0�4�8�5�4�4� �(�5�1�)��C�0�7�C� �5�1�/�6�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�6�1� �(�5�1�)��H�0�3�D� �3�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�2�0� �(�5�1� �C�0�8�F��2�/�2�6� (�1�1� �0�0�4�8�5�4�5� �(�5�1�)��A�2�3�L� �1�/�2�2�6� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�6�2� �(�5�1�)��G�0�6�F� �3�/�0�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�2�3� �(�5�1� �A�6�1�L� �1�5�/�0�1� (�1�1� �0�0�4�8�5�4�6� �(�5�1�)��C�3�0�B� �2�5�/�0�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�6�5� �(�5�1�)��B�2�3�D� �2�7�/�0�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�2�4� �(�5�1� �G�0�1�R��3�1�/�2�6� (�1�1� �0�0�4�8�5�4�8� �(�5�1�)��A�6�1�K� �3�1�/�4�1� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�6�6� �(�5�1�)��B�2�3�P� �1�1�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�2�9� �(�5�1� �B�4�1�J��1�5�/�1�8� (�1�1� �0�0�4�8�5�4�9� �(�5�1�)��C�0�7�H� �1�5�/�2�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�6�7� �(�5�1�)��F�0�2�B� �2�9�/�0�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�3�1� �(�5�1� �B�2�7�G� �3�/�0�0� (�1�1� �0�0�4�8�5�5�3� �(�5�1�)��B�6�0�K� �1�7�/�3�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�7�0� �(�5�1�)��B�0�1�J� �2�3�/�8�8� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�3�2� �(�5�1� �D�0�3�D��1�5�/�0�0� (�1�1� �0�0�4�8�5�5�4� �(�5�1�)��A�0�1�K� �6�1�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�7�3� �(�5�1�)��F�0�4�C� �2�/�3�4�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�3�3� �(�5�1� �F�O�I�L� �3�/�0�2� (�1�1� �0�0�4�8�5�5�5� �(�5�1�)��C�0�7�D� �2�4�9�/�1�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�7�4� �(�5�1�)��G�0�2�B� �5�/�1�6� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�3�4� �(�5�1� �B�6�5�G��4�9�/�0�6� (�1�1� �0�0�4�8�5�5�6� �(�5�1�)��A�6�1�L� �1�5�/�0�6� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�7�5� �(�5�1�)��C�0�2�F� �3�/�2�8� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�3�6� �(�5�1� �H�0�1�H��2�3�/�0�0� (�1�1� �0�0�4�8�5�5�7� �(�5�1�)��G�0�7�F� �3�/�0�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�7�6� �(�5�1�)��E�0�6�B� �3�/�7�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�3�7� �(�5�1� �A�4�7�L��1�5�/�4�2� (�1�1� �0�0�4�8�5�5�8� �(�5�1�)��A�6�1�L� �1�5�/�0�3� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�7�7� �(�5�1�)��B�2�3�P� �2�1�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�3�9� �(�5�1� �C�0�9�K� �3�/�3�2� (�1�1� �0�0�4�8�5�6�0� �(�5�1�)��A�6�3�H� �3�3�/�0�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�8�0� �(�5�1�)��F�1�6�K� �1�1�/�0�8�5� �(�1�1�)��0�0�4�8�3�4�1� �(�5�1� �C�0�1�B� �2�5�/�4�1�

96 31.03.1982 �1� �0�0�4�8�3�4�2� �(�5�1� �E�2�1�B��4�7�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�0�9� �(�5�1� �B�6�5�D��7�5�/�3�6� �(�H�)��0�0�4�8�6�2�4� �(�5�1�)��E�0�4�G� �1�1�/�4�8� �1� �0�0�4�8�3�4�3� �(�5�1� �G�2�1�C� �3�/�3�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�1�1� �(�5�1� �G�0�1�B� �7�/�0�0� �(�H�)��0�0�4�8�6�2�6� �(�5�1�)��A�2�3�K� �1�/�1�6� �1� �0�0�4�8�3�4�4� �(�5�1� �C�0�8�K� �3�/�2�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�1�2� �(�5�1� �C�0�8�F��2�5�5�/�0�2� �(�H�)��0�0�4�8�6�2�8� �(�5�1�)��F�2�3�G� �7�/�0�6� �1� �0�0�4�8�3�4�5� �(�5�1� �C�0�7�C��1�0�3�/�5�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�1�3� �(�5�1� �H�0�3�F� �3�/�3�9�3� �(�H�)��0�0�4�8�6�2�9� �(�5�1�)��H�0�5�B� �6�/�2�0� �1� �0�0�4�8�3�4�7� �(�5�1� �C�1�2�Q� �1�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�1�4� �(�5�1� �C�3�0�B� �1�/�0�8� �(�H�)��0�0�4�8�6�3�0� �(�5�1�)��C�0�2�F� �3�/�1�2� �1� �0�0�4�8�3�5�6� �(�5�1� �B�2�4�B��5�3�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�1�5� �(�5�1� �H�0�4�B� �3�/�2�3� �(�H�)��0�0�4�8�6�3�1� �(�5�1�)��C�l�O�M� �1�/�1�8� �1� �0�0�4�8�3�5�7� �(�5�1� �G�O�I�N��3�3�/�5�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�1�7� �(�5�1� �F�2�4�D� �3�/�0�8� �(�H�)��0�0�4�8�6�3�3� �(�5�1�)��C�1�2�N� �9�/�8�8� �1� �0�0�4�8�3�6�3� �(�5�1� �C�0�7�D��4�0�1�/�1�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�1�8� �(�5�1� �F�2�4�D� �3�/�0�8� �(�H�)��0�0�4�8�6�4�1� �(�5�1�)��B�2�2�D� �4�1�/�0�8� �1� �0�0�4�8�3�6�6� �(�5�1� �H�0�1�L��3�1�/�0�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�1�9� �(�5�1� �A�4�7�L��1�5�/�0�0� �(�H�)��0�0�4�8�6�4�4� �(�5�1�)��F�4�2�B� �1�3�/�1�6� �1� �0�0�4�8�3�6�7� �(�5�1� �B�6�5�D��1�9�/�4�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�2�1� �(�5�1� �C�1�2�N� �9�/�5�8� �(�H�)��0�0�4�8�6�4�5� �(�5�1�)��F�2�7�D� �1�1�/�0�2� �.� �1� �0�0�4�8�3�6�8� �(�5�1� �C�0�7�C��1�2�5�/�0�6�5� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�2�2� �(�5�1� �F�1�6�L��5�9�/�1�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�4�7� �(�5�1�)��G�0�6�F� �1�1�/�0�0� �1� �0�0�4�8�3�6�9� �(�5�1� �C�0�8�G��1�8�/�8�3� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�2�3� �(�5�1� �E�0�3�F� �5�/�0�2� �(�H�)��0�0�4�8�6�5�3� �(�5�1�)��A�4�7�J� �3�6�/�0�6� �1� �0�0�4�8�3�7�0� �(�5�1� �C�0�7�C��6�1�/�4�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�2�4� �(�5�1� �B�6�5�G��2�1�/�2�0� �(�H�)��0�0�4�8�6�5�4� �(�5�1�)��F�2�3�Q� �9�/�1�4� �1� �0�0�4�8�3�7�1� �(�5�1� �C�0�7�C��1�2�5�/�0�6� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�2�5� �(�5�1� �B�0�7�C� �5�/�2�4� �(�H�)��0�0�4�8�6�5�5� �(�5�1�)��H�0�5�B� �3�3�/�0�8� �1� �0�0�4�8�3�8�0� �(�5�1� �H�O�I�J� �9�/�1�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�2�6� �(�5�1� �C�0�3�C� �9�/�0�0� �(�H�)��0�0�4�8�6�5�6� �(�5�1�)��B�6�5�B� �9�/�1�4� �1� �0�0�4�8�3�8�4� �(�5�1� �H�0�1�F��2�7�/�3�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�2�7� �(�5�1� �E�0�3�B� �9�/�0�0� �(�H�)��0�0�4�8�6�5�7� �(�5�1�)��H�0�2�H� �3�/�0�9�3� �1� �0�0�4�8�3�8�5� �(�5�1� �F�2�4�J� �3�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�2�8� �(�5�1� �B�2�9�B� �5�/�0�4� �(�H�)��0�0�4�8�6�5�8� �(�5�1�)��D�0�1�G� �1�/�0�4� �1� �0�0�4�8�3�8�6� �(�5�1� �B�0�8�B� �1�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�2�9� �(�5�1� �B�2�2�D� �1�/�0�0� �(�H�)��0�0�4�8�6�5�9� �(�5�1�)��B�6�2�D� �2�1�/�1�8� �1� �0�0�4�8�3�8�7� �(�5�1� �H�0�1�Q� �1�/�1�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�3�0� �(�5�1� �G�O�I�N��2�3�/�0�4� �(�H�)��0�0�4�8�6�6�0� �(�5�1�)��C�0�7�G� �1�1�/�0�0� �1� �0�0�4�8�3�8�8� �(�5�1� �C�0�8�L��5�3�/�0�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�3�1� �(�5�1� �G�0�1�L� �1�1�/�0�0� �(�H�)��0�0�4�8�6�6�1� �(�5�1�)��H�0�3�D� �3�/�0�0� �1� �0�0�4�8�3�8�9� �(�5�1� �C�0�8�L��5�1�/�0�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�3�2� �(�5�1� �C�0�7�D��3�2�7�/�0�4� �(�H�)��0�0�4�8�6�6�2� �(�5�1�)��G�0�6�F� �3�/�0�4� �1� �0�0�4�8�3�9�6� �(�5�1� �C�0�7�C��5�1�/�2�7� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�3�3� �(�5�1� �A�2�3�L� �1�/�3�1� �(�H�)��0�0�4�8�6�6�3� �(�5�1�)��G�0�6�F� �3�/�0�2�3� �1� �0�0�4�8�4�0�2� �(�5�1� �A�6�1�N��5�/�0�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�3�4� �(�5�1� �B�6�0�P� �1�/�1�6� �(�H�)��0�0�4�8�6�6�4� �(�5�1�)��C�0�2�F� �1�/�7�2� �1� �0�0�4�8�4�0�7� �(�5�1� �H�0�1�S� �3�/�0�9�7� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�3�5� �(�5�1� �F�0�4�B� �2�1�/�0�4� �(�H�)��0�0�4�8�6�6�5� �(�5�1�)��B�2�3�D� �2�7�/�0�2� �1� �0�0�4�8�4�1�0� �(�5�1� �A�6�1�B� �1�/�0�6� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�4�1� �(�5�1� �A�6�1�M� �3�7�/�0�0� �(�H�)��0�0�4�8�6�6�6� �(�5�1�)��B�2�3�P� �1�1�/�0�0� �1� �0�0�4�8�4�1�3� �(�5�1� �A�4�7�C� �4�/�0�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�4�7� �(�5�1� �F�2�4�B� �1�3�/�0�4� �(�H�)��0�0�4�8�6�6�7� �(�5�1�)��F�0�2�B� �2�9�/�0�4� �1� �0�0�4�8�4�1�5� �(�5�1� �F�0�1�C� �1�/�3�5�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�4�8� �(�5�1� �A�6�1�K��3�1�/�4�1� �(�H�)��0�0�4�8�6�7�3� �(�5�1�)��F�0�4�C� �2�/�3�4�4� �1� �0�0�4�8�4�1�6� �(�5�1� �B�2�3�C� �3�/�0�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�4�9� �(�5�1� �C�0�7�H��1�5�/�2�2� �(�H�)��0�0�4�8�6�7�4� �(�5�1�)��G�0�2�B� �5�/�1�6� �1� �0�0�4�8�4�1�7� �(�5�1� �E�0�1�C� �7�/�1�8� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�5�0� �(�5�1� �C�0�7�C��1�4�3�/�7�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�7�5� �(�5�1�)��C�0�2�F� �3�/�2�8� �1� �0�0�4�8�4�1�9� �(�5�1� �F�1�6�K� �1�/�1�8� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�5�1� �(�5�1� �C�0�7�C��1�4�3�/�7�5� �(�H�)��0�0�4�8�6�7�7� �(�5�1�)��B�2�3�P� �2�1�/�0�0� �1� �0�0�4�8�4�2�0� �(�5�1� �A�4�7�K��5�/�1�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�5�3� �(�5�1� �B�6�0�K� �1�7�/�3�0� �(�H�)��0�0�4�8�6�8�0� �(�5�1�)��F�1�6�K� �1�1�/�0�8�5� �1� �0�0�4�8�4�2�1� �(�5�1� �A�4�7�K��5�/�1�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�5�4� �(�5�1� �A�0�1�K��6�1�/�0�0� �(�H�)��0�0�4�8�6�8�1� �(�5�1�)��A�6�1�K� �6�/�0�6� �1� �0�0�4�8�4�2�2� �(�5�1� �A�6�1�K��3�9�/�1�0�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�5�5� �(�5�1� �C�0�7�D��2�4�9�/�1�2� �(�H�)��0�0�4�8�6�8�3� �(�5�1�)��C�0�2�F� �3�/�3�0� �1� �0�0�4�8�4�2�3� �(�5�1� �A�6�1�M� �5�/�1�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�5�6� �(�5�1� �A�6�1�L��1�5�/�0�6�.� �(�H�)��0�0�4�8�6�8�4� �(�5�1�)��B�2�4�B� �3�/�2�2� �1� �0�0�4�8�4�2�5� �(�5�1� �H�0�1�S� �3�/�0�9�7� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�5�7� �(�5�1� �G�0�7�F� �3�/�0�2� �(�H�)��0�0�4�8�6�8�7� �(�5�1�)��A�4�5�C� �1�1�/�2�4� �1� �0�0�4�8�4�2�7� �(�5�1� �E�0�3�F� �7�/�1�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�5�8� �(�5�1� �A�6�1�L��1�5�/�0�3� �(�H�)��0�0�4�8�6�8�8� �(�5�1�)��G�0�1�B� �1�1�/�1�6� �1� �0�0�4�8�4�2�8� �(�5�1� �E�0�3�F� �7�/�1�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�6�0� �(�5�1� �A�6�3�H��3�3�/�0�4� �(�H�)��0�0�4�8�6�9�1� �(�5�1�)��C�O�I� �F� �7�/�4�4� �1� �0�0�4�8�4�2�9� �(�5�1� �C�0�9�K��5�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�6�1� �(�5�1� �G�0�2�B� �7�/�2�6� �(�H�)��0�0�4�8�6�9�5� �(�5�1�)��C�0�7�D� �4�5�7�/�1�2� �1� �0�0�4�8�4�3�0� �(�5�1� �C�0�9�K��5�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�6�3� �(�5�1� �F�1�6�D��1�3�/�4�6� �(�H�)��0�0�4�8�6�9�7� �(�5�1�)��F�0�1�B� �1�/�1�2� �1� �0�0�4�8�4�3�3� �(�5�1� �C�0�7�C��1�2�3�/�0�0� �(�U�)��0�0�4�8�5�6�4� �(�5�1� �F�1�6�D� �3�/�2�6� �(�H�)��0�0�4�8�6�9�9� �(�5�1�)��H�0�1�H� �9�/�3�0� �1� �0�0�4�8�4�3�4� �(�5�1� �H�0�4�R� �1�1�/�0�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�6�5� �(�5�1� �F�1�6�D��6�5�/�5�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�7�0�2� �(�5�1�)��B�2�9�F� �1�/�0�0� �1� �0�0�4�8�4�3�5� �(�5�1� �C�O�I�B��2�5�/�3�8� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�6�6� �(�5�1� �H�0�4�M� �1�/�3�1� �(�H�)��0�0�4�8�7�0�4� �(�5�1�)��G�0�1�S� �1�3�/�9�0� �1� �0�0�4�8�4�3�6� �(�5�1� �A�O�I�N��5�7�/�2�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�6�7� �(�5�1� �H�0�1�G��4�/�3�2� �(�H�)��0�0�4�8�7�0�5� �(�5�1�)��C�0�7�D� �2�1�1�/�7�0� �1� �0�0�4�8�4�3�7� �(�5�1� �C�0�7�F� �9�/�6�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�6�8� �(�5�1� �G�O�I�N��2�1�/�8�9� �(�H�)��0�0�4�8�7�0�6� �(�5�1�)��F�2�4�J� �3�/�0�2� �1� �0�0�4�8�4�4�3� �(�5�1� �A�6�1�K��7�/�4�8� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�7�2� �(�5�1� �C�0�7�C��4�3�/�2�3� �(�H�)��0�0�4�8�7�0�7� �(�5�1�)��F�2�8�G� �1�5�/�0�4� �1� �0�0�4�8�4�4�4� �(�5�1� �E�0�2�D� �5�/�1�8� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�7�3� �(�5�1� �C�0�7�C��1�0�3�/�5�2� �(�H�)��0�0�4�8�7�0�8� �(�5�1�)��F�2�4�J� �3�/�0�2� �1� �0�0�4�8�4�4�5� �(�5�1� �F�1�6�H� �1�/�4�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�7�5� �(�5�1� �G�0�2�B��7�/�2�6� �1� �0�0�4�8�4�4�6� �(�5�1� �A�4�1�B��1�3�/�0�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�7�7� �(�5�1� �B�6�5�D��8�8�/�5�2� �1�.�6�(�1�)� �1� �0�0�4�8�4�4�7� �(�5�1� �C�0�8�G��6�5�/�3�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�7�8� �(�5�1� �B�2�3�B��3�1�/�0�4� �N�a�c�h��E�r�s�t�e�l�l�u�n�g� �d�e�s� �e�u�r�o�p���i�s�c�h�e�n� �1� �0�0�4�8�4�4�8� �(�5�1� �C�0�2�F� �1�/�5�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�8�0� �(�5�1� �G�0�1�F��2�3�/�2�8� �R�e�c�h�e�r�c�h�e�n�b�e�r�i�c�h�t�s��e�r�m�i�t�t�e�l�t�e� �n�e�u�e� �1� �0�0�4�8�4�4�9� �(�5�1� �B�O�I�D��5�3�/�3�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�8�2� �(�5�1� �E�0�4�C� �2�/�2�4� �S�c�h�r�i�f�t�s�t���c�k�e� �1� �0�0�4�8�4�5�1� �(�5�1� �A�6�1�N� �1�/�4�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�8�3� �(�5�1� �C�0�9�K� �3�/�3�4� �D�o�c�u�m�e�n�t�s��d�i�s�c�o�v�e�r�e�d� �a�f�t�e�r� �c�o�m�p�l�e�t�i�o�n� �o�f� �1� �0�0�4�8�4�5�2� �(�5�1� �G�O�I�N��3�5�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�8�4� �(�5�1� �D�0�6�M��1�5�/�6�6� �t�h�e��E�u�r�o�p�e�a�n� �s�e�a�r�c�h� �r�e�p�o�r�t� �1� �0�0�4�8�4�5�4� �(�5�1� �B�6�5�D� �5�/�4�6� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�8�7� �(�5�1� �B�6�3�H� �3�/�1�0� �D�o�c�u�m�e�n�t�s��d�Ø�c�o�u�v�e�r�t�s� �a�p�r�Ł�s� �l�’�Ø�t�a�b�l�i�s�s�e�m�e�n�t� �1� �0�0�4�8�4�5�5� �(�5�1� �C�1�2�N� �1�5�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�8�9� �(�5�1� �G�0�1�F��2�3�/�1�4� �d�u��r�a�p�p�o�r�t� �d�e� �r�e�c�h�e�r�c�h�e� �e�u�r�o�p�Ø�e�n�n�e� �1� �0�0�4�8�4�5�8� �(�5�1� �B�2�3�Q� �1�7�/�0�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�9�1� �(�5�1� �A�6�1�B� �5�/�0�5� �1� �0�0�4�8�4�6�5� �(�5�1� �E�0�1�H��1�0�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�9�2� �(�5�1� �G�0�3�C� �7�/�1�2� �1� �0�0�4�8�4�6�9� �(�5�1� �G�0�1�C� �1�5�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�9�6� �(�5�1� �C�0�2�F� �1�/�0�4� �1�.�6�(�2�)� �1� �0�0�4�8�4�7�2� �(�5�1� �B�6�5�D��4�1�/�1�8� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�9�7� �(�5�1� �G�0�2�B��7�/�2�6� �G�e�s�o�n�d�e�r�t�e��V�e�r���f�f�e�n�t�l�i�c�h�u�n�g� �d�e�s� �1� �0�0�4�8�4�7�3� �(�5�1� �A�6�1�K��3�3�/�3�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�9�8� �(�5�1� �F�1�6�F��1�5�/�0�4� �e�u�r�o�p���i�s�c�h�e�n��R�e�c�h�e�r�c�h�e�n�b�e�r�i�c�h�t�s� �(�A�r�t�.� �9�3� �1� �0�0�4�8�4�7�6� �(�5�1� �C�0�7�C��5�1�/�3�1� �(�1�1�)��0�0�4�8�5�9�9� �(�5�1� �C�0�8�L��1�0�1�/�0�2� �A�b�s�.��2�)� �1� �0�0�4�8�4�7�7� �(�5�1� �H�0�4�M� �1�9�/�0�8� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�0�0� �(�5�1� �E�0�4�B� �1�/�0�4� �S�e�p�a�r�a�t�e��p�u�b�l�i�c�a�t�i�o�n� �o�f� �t�h�e� �E�u�r�o�p�e�a�n� �s�e�a�r�c�h� �1� �0�0�4�8�4�7�9� �(�5�1� �G�0�7�F� �1�1�/�2�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�0�2� �(�5�1� �B�6�0�K��3�5�/�0�0� �r�e�p�o�r�t��(�A�r�t�.� �9�3�,� �p�a�r�a�.� �2�)� �1� �0�0�4�8�4�8�2� �(�5�1� �B�2�5�D� �1�6�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�0�3� �(�5�1� �C�0�2�F� �9�/�0�0� �P�u�b�l�i�c�a�t�i�o�n��s�Ø�p�a�r�Ø�e� �d�u� �r�a�p�p�o�r�t� �d�e� �r�e�c�h�e�r�c�h�e� �1� �0�0�4�8�4�8�4� �(�5�1� �B�0�5�D� �5�/�0�8� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�0�4� �(�5�1� �B�6�0�N� �1�/�0�0� �e�u�r�o�p�Ø�e�n�n�e��(�a�r�t�i�c�l�e� �9�3�,� �p�a�r�a�g�r�a�p�h�e� �2�)� �1� �0�0�4�8�4�8�7� �(�5�1� �B�2�3�K��2�6�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�0�7� �(�5�1� �G�0�1�F��2�3�/�1�4� �1� �0�0�4�8�4�8�8� �(�5�1� �H�0�5�K��9�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�0�8� �(�5�1� �B�O�I�D��4�6�/�0�0� �(�H�)��0�0�1�4�5�2�7� �(�5�1�)��B�6�5�H� �6�7�/�0�6� �1� �0�0�4�8�4�9�0� �(�5�1� �H�0�4�L��2�5�/�2�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�0�9� �(�5�1� �D�0�4�H��1�1�/�0�0� �1� �0�0�4�8�4�9�3� �(�5�1� �C�0�8�G��6�3�/�1�8� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�1�1� �(�5�1� �C�0�7�D��2�0�7�/�2�8� �(�H�)��0�0�2�3�7�2�3� �(�5�1�)��H�0�1�L� �3�1�/�1�0� �1� �0�0�4�8�4�9�5� �(�5�1� �B�6�5�G��6�5�/�4�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�1�3� �(�5�1� �C�0�7�H� �1�5�/�2�2� �1� �0�0�4�8�4�9�8� �(�5�1� �B�0�5�D� �5�/�0�6� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�1�4� �(�5�1� �C�0�7�H��1�5�/�2�2� �(�H�)��0�0�2�4�7�8�6� �(�5�1�)��G�0�1�D� �9�/�3�4� �1� �0�0�4�8�4�9�9� �(�5�1� �B�2�1�K� �1�/�0�8� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�1�5� �(�5�1� �A�6�1�K��3�1�/�4�2�5� �1� �0�0�4�8�5�0�0� �(�5�1� �A�0�1�D��5�3�/�0�8� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�1�6� �(�5�1� �C�0�8�L� �5�/�0�0� �(�H�)��0�0�2�5�7�6�6� �(�5�1�)��A�6�1�K� �3�1�/�7�0� �1� �0�0�4�8�5�0�3� �(�5�1� �B�2�1�B��3�7�/�1�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�1�8� �(�5�1� �C�0�8�L� �9�/�0�6� �1� �0�0�4�8�5�0�4� �(�5�1� �C�0�7�D��5�0�1�/�1�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�1�9� �(�5�1� �C�0�8�L� �9�/�0�6� �(�H�)��0�0�2�6�0�9�0� �(�5�1�)��C�O�I�B� �2�5�/�3�2� �1� �0�0�4�8�5�0�6� �(�5�1� �B�6�5�D��7�1�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�2�2� �(�5�1� �C�2�3�G� �1�/�0�2� �1� �0�0�4�8�5�0�7� �(�5�1� �A�2�2�C��1�5�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�2�3� �(�5�1� �G�0�1�V� �1�/�0�4� �(�H�)��0�0�2�6�2�6�6� �(�5�1�)��G�0�9�G� �1�/�1�6�

97 7 - EPO-Bulletin 82/13 31.03.1982 ( 1) 0026268 (51) G09G 1/16 (11) 0035831 (51) C12N 15/00 (U) 0043771 (51 B26F 1/16

( 1) 0028122 (51) C12N U/08 (11) 0035972 (51) C07C 127/19 (11) 0043889 (51 G09G 1/16

( 1) 0028448 (51) B62D U/18 (U) 0036134 (51) A61K 7/32 (11) 0043904 (51 C09K. 3/34

( 1) 0028754 (51) C09B 62/085 (11) 0036135 (51) A61K 7/32 (11) 0043913 (51 G03G 15/20

( 1) 0028795 (51) C07G 7/00 (11) 0036283 (51) BOID U/04 (11) 0043959 (51 F24C 3/02

( 1) 0029192 (51) B62M 3/08 (U) 0036470 (51) F16F 9/10 (U) 0044091 (51 C07C 97/10

( 1) 0029349 (51) A61B 5/02 (11) 0036838 (51) C09B 62/08 (11) 0044105 (51 C07J 15/00

( 1) 0030523 (51) B62J 1/08 (11) 0036986 (51) F25B 41/06 (11) 0044163 (51 C07D 239/80

( 1) 0030675 (51) A61B 5/08 (11) 0037432 (51) F03B 3/18 (11) 0044185 (51 C07D 413/04

( 1) 0030699 (51) C21D 9/52 (11) 0037440 (51) GOIN 25/68 (U) 0044372 (51 G03F 1/00

( 1) 0030829 (51) H02M 3/335 (11) 0037941 (51) G06K 3/02 (U) 0044383 (51 B65H 45/04

( 1) 0031011 (51) G09G 1/16 (11) 0037986 (51) C09B 62/10 (11) 0044453 (51 C07D 293/12

( 1) 0031073 (51) A61B 1/26 (11) 0038062 (51) F16F 9/10 (U) 0044693 (51 C08L 23/00

( 1) 0032045 (51) G05B 19/39 (11) 0038429 (51) D01F 6/62 (U) 0044714 (51 C10C 3/00

( 1) 0032228 (51) BOID 29/32 (11) 0038452 (51) A61C 1/00 (U) 0044718 (51 C07C 71/00

( 1) 0032639 (51) C12C 3/02 (11) 0038453 (51) C09B 62/10 (11) 0045137 (51 A61B 19/08

( 1) 0032744 (51) BOID 39/16 (11) 0038643 (51) BOID 29/38 (11) 0045176 (51 B60R 13/06

( 1) 0033164 (51) A61K 7/06 (11) 0038918 (51) B65H 29/14 (11) 0045231 (51 B60T 13/54

( 1) 0033225 (51) A47C 7/02 (11) 0038923 (51) B23C 5/20 (11) 0045232 (51 B60T U/20

( 1) 0033244 (51) B29D 3/02 (11) 0039383 (51) B41M 5/24 (11) 0045277 (51 C07D 213/22

( 1) 0033548 (51) A61B 17/10 (11) 0039823 (51) B60K. 5/12 (U) 0045351 (51 F24F 13/00

( 1) 0033634 (51) H04N 1/032 (11) 0040050 (51) AOIN 43/54 (U) 0045452 (51 C07D 243/24

( 1) 0033815 (51) CUD 17/04 (U) 0040087 (51) A61L 15/00 (U) 0045519 (51 C07D 487/04

( 1) 0033839 (51) B60G 17/04 (11) 0040290 (51) B60K 5/12 (11) 0045618 (51 B01J 29/00

( 1) 0034123 (51) A01K 13/00 (11) 0040291 (51) A61F 1/04 (U) 0046282 (51 C07C 47/277

( 1) 0034220 (51) B60G 15/00 (U) 0040387 (51) B66C 23/16 (U) 0046390 (51 BOID U/04

( 1) 0034304 (51) C12N U/12 (U) 0041118 (51) H01F 7/18 (11) 0046691 (51 F03C 1/24

( 1) 0034349 (51) A61K 31/395 (U) 0041348 (51) GOIN 21/87 (11) 0046866 (51 F16J 15/32

( 1) 0034459 (51) GOIN 27/22 (11) 0041739 (51) C07C 59/135 (11) 0047063 (51 F27B 9/28

( 1) 0034871 (51) C07C 67/475 (11) 0041771 (51) C08B 37/10 (11) 0047128 (51 G06F 15/06

( 1) 0034873 (51) G05D 1/00 (11) 0041863 (51) B21B 27/10 (11) 0047157 (51 F16B 21/02

( 1) 0034939 (51) G02C 7/04 (U) 0042260 (51) B21C 23/20 (11) 0047171 (51 C08J 3/28

( 1) 0035066 (51) GOIN 31/16 (11) 0042291 (51) C07C 103/52 (11) 0047179 (51 H04N 1/028

( 1) 0035106 (51) B41M 5/24 (11) 0042292 (51) G09G 1/16 (U) 0047198 (51 G02F 1/13

( 1) 0035305 (51) C07C 67/475 (11) 0042524 (51) H03K 17/64 (11) 0047231 (51 A61F 1/00

( 1) 0035332 (51) C09J 3/00 (11) 0042701 (51) C08G 18/70 (11) 0047367 (51 B41M 5/20

( 1) 0035391 (51) GOIN 27/90 (11) 0043194 (51) C07C 87/457 (U) 0047420 (51 C07D 249/08

( 1) 0035404 (51) G03G 15/28 (11) 0043651 (51) C07D 273/00 (11) 0047564 (51 F16B 12/48

( 1) 0035764 (51) B23D 19/04 (11) 0043691 (51) HO IL 29/04 (11) 0047579 (51 B23K 1/00

98 31.03.1982

(�1�1�)��0�0�4�7�5�8�8� �(�5�1�)��H�0�4�J� �6�/�0�2� �(�1�1�)��0�0�2�9�2�2�4� �(�5�1� �F�2�4�H� �1�/�1�8� �(�U� �0�0�3�2�1�9�1� �(�5�1� �C�0�7�F��9�/�1�6�5� �1�4�.�0�1�.�8�2� �1�8�.�0�1�.�8�2� (�1�1�)��0�0�4�7�5�9�0� �(�5�1�)��H�0�4�B� �3�/�2�0� �(�1�1�)��0�0�2�9�8�8�2� �(�5�1� �C�l��O�B� �1�7�/�0�0� �(�H� �0�0�3�2�1�9�6� �(�5�1� �G�0�9�G��3�/�2�8� (�1�1�)��0�0�4�7�5�9�2� �(�5�1�)��H�0�1�H� �8�5�/�0�4� �1�3�.�1�0�.�8�1� �1�9�.�0�1�.�8�2�

(�1�1�)��0�0�4�7�6�1�7� �(�5�1�)��B�0�1�J� �2�0�/�2�8� �(�1�1�)��0�0�3�0�0�7�4� �(�5�1� �B�6�5�D� �1�9�/�1�2� �(�H� �0�0�3�2�2�0�8� �(�5�1� �G�l��1�C� �1�9�/�0�8� �0�4�.�1�2�.�8�1� �1�9�.�0�1�.�8�2� (�1�1�)��0�0�4�7�6�2�4� �(�5�1�)��C�0�1�G� �4�3�/�0�1� �(�1�1�)��0�0�3�0�1�3�6� �(�5�1� �H�0�4�N� �3�/�1�6� �(�U� �0�0�3�2�2�6�2� �(�5�1� �B�6�5�H��2�5�/�2�6� (�1�1�)��0�0�4�7�6�2�5� �(�5�1�)��C�0�8�J� �3�/�2�8� �1�3�.�0�1�.�8�2� �1�2�.�0�1�.�8�2�

(�1�1�)��0�0�4�7�6�4�0� �(�5�1�)��D�0�1�F� �9�/�0�8� �(�1�1�)��0�0�3�0�3�4�1� �(�5�1� �D�0�6�F��3�9�/�1�2� �(�H� �0�0�3�2�2�6�4� �(�5�1� �H�O��I�L� �2�9�/�7�4�3� �1�5�.�0�1�.�8�2� �2�0�.�0�1�.�8�2� (�1�1�)��0�0�4�7�6�4�1� �(�5�1�)��C�1�2�P� �7�/�0�6� �(�1�1�)��0�0�3�0�5�3�1� �(�5�1� �B�6�2�D��2�5�/�1�0� �(�H� �0�0�3�2�2�7�3� �(�5�1� �F�2�1�S� �1�/�1�4� (�1�1�)��0�0�4�7�6�4�8� �(�5�1�)��A�O�I�N� �2�5�/�1�0� �1�2�.�0�1�.�8�2� �1�6�.�0�1�.�8�2�

(�1�1�)��0�0�4�7�6�5�2� �(�5�1�)��B�2�4�B� �3�3�/�0�8� �(�1�1�)��0�0�3�0�8�0�9� �(�5�1� �F�4�2�B��1�3�/�1�8� �(�U� �0�0�3�2�2�8�2� �(�5�1� �C�2�1�C� �1�/�0�8� �1�2�.�0�1�.�8�2� �1�4�.�0�1�.�8�2� (�1�1�)��0�0�4�7�6�5�8� �(�5�1�)��E�0�5�G� �7�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�3�1�1�3�4� �(�5�1� �B�O�I�D��9�/�0�2� �(�U� �0�0�3�2�2�9�1� �(�5�1� �H�0�1�M� �4�/�8�0� (�1�1�)��0�0�4�7�6�8�7� �(�5�1�)��G�O�I�N� �2�7�/�5�6� �0�1�.�1�1�.�8�1� �1�9�.�0�1�.�8�2�

(�1�1�)��0�0�4�7�6�9�2� �(�5�1�)��G�0�9�G� �3�/�2�8� �(�1�1�)��0�0�3�1�2�3�5� �(�5�1� �C�0�8�L��9�5�/�0�0� �(�U� �0�0�3�2�2�9�8� �(�5�1� �B�0�1�J��2�9�/�0�6� �1�4�.�0�1�.�8�2� �1�9�.�0�1�.�8�2� (�1�1�)��0�0�4�7�7�0�5� �(�5�1�)��C�0�8�J� �3�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�3�1�2�4�5� �(�5�1� �C�0�8�L��9�5�/�0�0� �(�U� �0�0�3�2�3�1�8� �(�5�1� �B�0�1�J��3�1�/�0�6� �1�.�7� �1�4�.�0�1�.�8�2� �1�2�.�0�1�.�8�2� �T�a�g��d�e�r� �S�t�e�l�l�u�n�g� �e�i�n�e�s� �P�r���f�u�n�g�s�a�n�t�r�a�g�s� �D�a�t�e��o�f� �f�i�l�i�n�g� �o�f��r�e�q�u�e�s�t� �f�o�r� �e�x�a�m�i�n�a�t�i�o�n� �(�U�)��0�0�3�1�4�3�2� �(�5�1� �G�U�B��5�/�4�8� �(�U� �0�0�3�2�3�6�2� �(�5�1� �G�0�2�F� �1�/�1�3�7� �D�a�t�e��d�e� �p�r�Ø�s�e�n�t�a�t�i�o�n� �d�e� �l�a� �r�e�q�u�Œ�t�e��e�n� �1�9�.�0�1�.�8�2� �1�3�.�0�1�.�8�2� �e�x�a�m�e�n� �(�1�1�)��0�0�3�1�6�4�0� �(�5�1� �C�0�8�L��8�3�/�0�8� �(�U� �0�0�3�2�3�6�3� �(�5�1� �F�1�5�B� �1�5�/�2�6� (�1�1�)��0�0�1�6�7�4�5� �(�5�1�)��A�2�3�G� �1�/�0�0� �1�5�.�0�1�.�8�2� �1�3�.�0�1�.�8�2� �1�2�.�0�1�.�8�2� �(�1�1�)��0�0�3�1�7�1�0� �(�5�1� �B�6�1�L� �3�/�0�0� �(�U� �0�0�3�2�3�8�6� �(�5�1� �H�0�1�L��2�1�/�2�6� (�1�1�)��0�0�2�3�0�0�1� �(�5�1�)��F�2�3�D� �1�1�/�0�0� �0�8�.�0�1�.�8�2� �1�2�.�0�1�.�8�2� �1�6�.�1�0�.�8�1� �(�1�1�)��0�0�3�1�7�1�1� �(�5�1� �F�0�1�K� �3�/�2�6� �(�U� �0�0�3�2�4�0�2� �(�5�1� �E�0�4�G� �7�/�3�0� (�1�1�)��0�0�2�4�1�1�6� �(�5�1�)��G�O� �I�V� �1�/�0�9� �0�8�.�0�1�.�8�2� �1�1�.�0�1�.�8�2� �2�0�.�0�1�.�8�2� �(�1�1�)��0�0�3�1�8�6�6� �(�5�1� �B�2�1�D��5�3�/�0�8� �(�U� �0�0�3�2�4�1�1� �(�5�1� �E�0�6�B� �1�/�6�0� (�1�1�)��0�0�2�4�5�5�9� �(�5�1�)��B�6�0�B� �1�/�0�8� �1�4�.�0�1�.�8�2� �1�2�.�0�1�.�8�2� �1�4�.�0�1�.�8�2� �(�1�1�)��0�0�3�1�9�2�8� �(�5�1� �C�0�7�C��1�0�2�/�0�0� �(�U� �0�0�3�2�4�1�8� �(�5�1� �F�1�6�B� �7�/�0�4� (�1�1�)��0�0�2�5�3�1�2� �(�5�1�)��H�0�1�M� �2�/�3�8� �0�8�.�0�1�.�8�2� �1�9�.�0�1�.�8�2� �1�5�.�0�1�.�8�2� �(�1�1�)��0�0�3�1�9�8�5� �(�5�1� �A�0�1�G� �3�1�/�0�2� �(�U� �0�0�3�2�4�2�2� �(�5�1� �A�6�1�B��1�9�/�0�0� (�1�1�)��0�0�2�5�8�7�2� �(�5�1�)��H�0�1�L� �3�1�/�0�2� �0�9�.�0�1�.�8�2� �1�2�.�0�1�.�8�2� �1�1�.�0�1�.�8�2� �(�1�1�)��0�0�3�1�9�8�8� �(�5�1� �F�1�6�K� �1�5�/�1�4� �(�U� �0�0�3�2�4�3�7� �(�5�1� �H�O��I�L� �2�1�/�6�0�3� (�1�1�)��0�0�2�5�9�9�2� �(�5�1�)��C�0�3�C� �1�7�/�2�8� �0�9�.�0�1�.�8�2� �1�5�.�0�1�.�8�2� �1�2�.�0�1�.�8�2� �(�1�1�)��0�0�3�1�9�9�3� �(�5�1� �G�O�I�N��3�3�/�5�4� �(�U� �0�0�3�2�4�4�0� �(�5�1� �H�0�2�K� �3�/�4�7� (�1�1�)��0�0�2�6�4�0�0� �(�5�1�)��F�2�5�B� �4�9�/�0�0� �1�5�.�0�1�.�8�2� �1�8�.�0�1�.�8�2� �0�8�.�0�1�.�8�2� �(�1�1�)��0�0�3�2�0�5�6� �(�5�1� �F�O�I�L� �1�/�3�4� �(�U� �0�0�3�2�4�5�4� �(�5�1� �B�O�I�D� �1�/�1�2� (�1�1�)��0�0�2�6�9�1�5� �(�5�1�)��C�0�8�G� �1�8�/�3�2� �1�2�.�0�1�.�8�2� �1�8�.�0�1�.�8�2� �1�6�.�0�1�.�8�2� �(�1�1�)��0�0�3�2�0�6�2� �(�5�1� �C�0�8�G��8�/�2�8� �(�U� �0�0�3�2�4�7�8� �(�5�1� �F�2�4�B� �1�/�1�8� (�1�1�)��0�0�2�7�7�0�4� �(�5�1�)��A�6�1�B� �1�7�/�3�2� �1�8�.�0�1�.�8�2� �2�0�.�0�1�.�8�2� �1�3�.�0�1�.�8�2� �(�1�1�)��0�0�3�2�0�6�6� �(�5�1� �B�6�5�G��4�5�/�0�0� �(�U� �0�0�3�2�5�6�3� �(�5�1� �B�0�1�J��4�1�/�0�8� (�1�1�)��0�0�2�8�3�3�8� �(�5�1�)��C�0�7�C� �1�1�8�/�0�0� �1�1�.�0�1�.�8�2� �2�8�.�0�1�.�8�2� �1�6�.�0�1�.�8�2� �(�1�1�)��0�0�3�2�1�0�5� �(�5�1� �E�0�1�C��1�1�/�1�4� (u �0�0�3�2�6�0�2� �(�5�1� �C�0�4�B��3�5�/�6�6� (�1�1�)��0�0�2�8�8�6�1� �(�5�1�)��F�2�3�D� �1�/�0�0� �1�3�.�0�1�.�8�2� �2�0�.�0�1�.�8�2� �0�6�.�0�1�.�8�2� �(�1�1�)��0�0�3�2�1�1�9� �(�5�1� �B�6�6�F� �7�/�0�0� �(�U� �0�0�3�2�6�1�0� �(�5�1� �B�O�I�D� �1�5�/�0�2� (�1�1�)��0�0�2�9�0�0�0� �(�5�1�)��C�0�7�C� �1�0�3�/�4�6� �1�4�.�0�1�.�8�2� �1�5�.�0�1�.�8�2� �1�6�.�1�1�.�8�1� �(�1�1�)��0�0�3�2�1�8�5� �(�5�1� �B�6�6�F� �9�/�0�7�5� �(�U� �0�0�3�2�6�2�2� �(�5�1� �C�0�7�F� �9�/�1�0� (�1�1�)��0�0�2�9�1�0�5� �(�5�1�)��C�0�9�D� �3�/�7�2�7� �1�9�.�0�1�.�8�2� �1�5�.�0�1�.�8�2� �1�3�.�0�1�.�8�2� �(�1�1�)��0�0�3�2�1�8�8� �(�5�1� �B�0�1�F� �1�7�/�4�2� �(�U� �0�0�3�2�7�1�9� �(�5�1� �A�6�1�M� �5�/�3�1� 08.10.81 21.01.82

99 �3�1�.�0�3�.�1�9�8�2� �(�1�1�)��0�0�3�2�7�5�2� (51) A01J 5/04 �(�1�1�)��0�0�3�3�6�1�3� (51) C07D 491/04 �(�1�1�)��0�0�3�5�4�3�4� (51) H04L 27/00 �1�9�.�0�1�.�8�2� �2�2�.�0�1�.�8�2� �1�5�.�0�1�.�8�2�

�(�1�1�)��0�0�3�2�7�7�2� (51) D21H 5/26 �(�U�)��0�0�3�3�6�5�5� (51) C07D 405/04 �(�1�1�)��0�0�3�5�6�3�7� (51) H01F 29/02 �1�8�.�0�1�.�8�2� �1�8�.�0�1�.�8�2� �1�4�.�0�1�.�8�2�

�(�1�1�)��0�0�3�2�7�8�8� (51) C23C 11/00 �(�1�1�)��0�0�3�3�7�1�3� (51) F22B 31/00 �(�1�1�)��0�0�3�5�6�6�8� (51) A47F 5/10 �1�4�.�0�1�.�8�2� �1�4�.�0�1�.�8�2� �0�8�.�0�1�.�8�2�

�(�1�1�)��0�0�3�2�7�9�4� (51) G06K 7/10 �(�1�1�)��0�0�3�3�7�8�9� (51) C07C 87/457 �(�1�1�)��0�0�3�5�7�6�9� (51) C08G 63/16 �1�9�.�0�1�.�8�2� �2�5�.�0�1�.�8�2� �2�0�.�0�1�.�8�2�

�(�1�1�)��0�0�3�2�8�0�0� (51) D04H 1/00 �(�1�1�)��0�0�3�3�8�0�6� (51) C08L 33/20 �(�1�1�)��0�0�3�5�8�2�3� (51) A01K 39/00 �1�3�.�0�1�.�8�2� �2�1�.�0�1�.�8�2� �2�2�.�0�1�.�8�2�

�(�1�1�)��0�0�3�2�8�0�6� (51) B65D 5/76 �(�U�)��0�0�3�3�8�0�8� (51) BOID 53/34 �(�1�1�)��0�0�3�5�8�5�3� (51) C07D 495/04 �1�9�.�0�1�.�8�2� �1�5�.�0�1�.�8�2� �2�2�.�0�1�.�8�2�

�(�1�1�)��0�0�3�2�8�1�0� (51) B05B 15/04 �(�1�1�)��0�0�3�3�8�6�3� (51) C07C 49/443 �(�1�1�)��0�0�3�5�9�4�0� (51) C03B 5/187 �2�0�.�0�1�.�8�2� �2�1�.�0�1�.�8�2� �1�9�.�0�1�.�8�2�

�(�1�1�)��0�0�3�2�8�3�7� (51) C11D 1/88 �(�1�1�)��0�0�3�3�9�8�7� (51) C12M 1/26 �(�1�1�)��0�0�3�6�0�5�2� (51) C04B 35/46 �1�9�.�0�1�.�8�2� �0�6�.�0�1�.�8�2� �1�9�.�0�1�.�8�2�

�(�1�1�)��0�0�3�2�8�7�0� (51) HOI H 71/50 �(�1�1�)��0�0�3�4�0�1�4� (51) G03B 21/11 �(�1�1�)��0�0�3�6�2�6�9� (51) C07D 455/02 �1�5�.�0�1�.�8�2� �1�8�.�0�1�.�8�2� �2�2�.�0�1�.�8�2�

�(�1�1�)��0�0�3�2�8�8�5� (51) F04D 5/00 �(�1�1�)��0�0�3�4�0�1�5� (51) C07D 498/04 �(�1�1�)��0�0�3�6�6�8�6� (51) E06B 1/18 �1�2�.�0�1�.�8�2� �2�2�.�0�1�.�8�2� �2�1�.�0�2�.�8�2�

�(�1�1�)��0�0�3�2�9�8�5� (51) H03K 5/02 �(�1�1�)��0�0�3�4�0�4�0� (51) C23F 7/00 �(�1�1�)��0�0�3�6�9�5�9� (51) C08L 71/00 �1�9�.�0�1�.�8�2� �1�4�.�0�1�.�8�2� �1�9�.�0�1�.�8�2�

�(�1�1�)��0�0�3�3�0�0�6� (51) B65H 35/02 �(�1�1�)��0�0�3�4�3�2�8� (51) C04B 35/56 �(�1�1�)��0�0�3�7�4�3�3� (51) F24B 5/02 �1�1�.�0�1�.�8�2� �2�0�.�0�1�.�8�2� �1�8�.�0�1�.�8�2�

�(�1�1�)��0�0�3�3�1�4�8� (51) BOID 13/04 �(�1�1�)��0�0�3�4�3�2�9� (51) F41H 5/04 �(�1�1�)��0�0�3�7�4�3�9� (51) F24J 3/02 �1�5�.�0�1�.�8�2� �2�0�.�0�1�.�8�2� �1�3�.�0�1�.�8�2�

�(�1�1�)��0�0�3�3�1�5�0� (51) F16B 2/00 �(�1�1�)��0�0�3�4�3�3�0� (51) B22F 5/00 �(�1�1�)��0�0�3�7�6�3�8� (51) F24C 7/08 �1�8�.�0�1�.�8�2� �1�9�.�0�1�.�8�2� �1�9�.�0�1�.�8�2�

�(�1�1�)��0�0�3�3�2�4�0� (51) G06K 17/00 �(�1�1�)��0�0�3�4�4�0�5� (51) HOIR 43/00 �(�1�1�)��0�0�3�7�7�0�7� (51) B24D 5/02 �2�0�.�0�1�.�8�2� �1�9�.�0�1�.�8�2� �1�9�.�0�1�.�8�2�

�(�1�1�)��0�0�3�3�2�6�6� (51) B65D 43/02 �(�1�1�)��0�0�3�4�4�1�3� (51) C07C 65/24 �(�1�1�)��0�0�3�7�8�6�0� (51) C08J 11/04 �2�0�.�0�1�.�8�2� �1�6�.�0�1�.�8�2� �0�6�.�0�1�.�8�2�

�(�1�1�)��0�0�3�3�3�9�2� (51) C07C 102/06 �(�1�1�)��0�0�3�4�5�7�5� (51) H01H 13/56 �(�1�1�)��0�0�3�7�9�1�7� (51) HOIJ 35/22 �1�6�.�0�1�.�8�2� �1�3�.�0�1�.�8�2� �1�9�.�0�1�.�8�2�

�(�1�1�)��0�0�3�3�3�9�9� (51) HO IL 23/04 �(�1�1�)��0�0�3�4�5�7�6� (51) D03D 47/30 �(�1�1�)��0�0�3�7�9�9�2� (51) A61B 5/00 �1�4�.�0�1�.�8�2� �1�3�.�0�1�.�8�2� �0�8�.�0�1�.�8�2�

�(�1�1�)��0�0�3�3�4�1�0� (51) B05C 1/08 �(�1�1�)��0�0�3�4�6�7�7� (51) C07C 49/92 �(�1�1�)��0�0�3�8�1�1�2� (51) G01T 5/10 �1�4�.�0�1�.�8�2� �1�1�.�0�1�.�8�2� �1�8�.�0�1�.�8�2�

�(�1�1�)��0�0�3�3�4�2�2� (51) C07C 51/14 �(�1�1�)��0�0�3�4�8�5�9� (51) H04B 9/00 �(�1�1�)��0�0�3�8�4�9�0� (51) F24D 3/00 �2�1�.�0�1�.�8�2� �0�8�.�0�1�.�8�2� �2�1�.�0�1�.�8�2�

�(�1�1�)��0�0�3�3�4�3�7� (51) GOIN 33/54 �(�1�1�)��0�0�3�4�9�5�6� (51) H04N 5/06 �(�1�1�)��0�0�3�8�9�3�8� (51) H01T 3/00 �1�5�.�0�1�.�8�2� �1�5�.�0�1�.�8�2� �2�0�.�0�1�.�8�2�

(�1�1�)��0�0�3�3�4�8�6� (51) F24B 1/06 �(�1�1�)��0�0�3�4�9�7�3� (51) H04L 27/20 �(�1�1�)��0�0�3�9�2�0�5� (51) C07C 2/66 �1�6�.�0�1�.�8�2� �1�5�.�0�1�.�8�2� �2�8�.�0�1�.�8�2�

(�1�1�)��0�0�3�3�5�0�2� (51) E04F 11/16 �(�1�1�)��0�0�3�5�1�1�7� (51) C08J 3/24 �(�1�1�)��0�0�3�9�5�3�3� (51) GOIN 21/55 �0�9�.�0�1�.�8�2� �1�6�.�0�1�.�8�2� �0�8�.�0�1�.�8�2�

(�1�1�)��0�0�3�3�5�0�9� (51) A47L 9/00 �(�1�1�)��0�0�3�5�1�9�2� (51) G11B 3/12 �(�1�1�)��0�0�3�9�5�3�5� (51) AOIN 47/22 �1�4�.�0�1�.�8�2� �2�0�.�0�1�.�8�2� �1�6�.�0�1�.�8�2�

(�1�1�)��0�0�3�3�5�2�5� (51) G01K 13/00 �(�1�1�)��0�0�3�5�3�5�1� (51) G01L 1/22 �(�1�1�)��0�0�3�9�7�9�2� (51) A01B 49/02 �2�0�.�0�1�.�8�2� �2�1�.�0�1�.�8�2� �2�0�.�0�1�.�8�2�

(�1�1�)��0�0�3�3�6�1�2� (51) C07D 491/052 �(�1�1�)��0�0�3�5�3�7�5� (51) C07F 9/09 �(�1�1�)��0�0�3�9�8�4�3� (51) H04N 5/62 �2�2�.�0�1�.�8�2� �1�8�.�0�1�.�8�2� �2�0�.�0�1�.�8�2�

100 31.03.1982 �(�1�1�)��0�0�4�3�4�0�1� (51) G21F 9/02 �(�U�)��0�0�3�9�9�4�8� (51) H04Q 11/04 �(�1�1�)��0�0�4�2�0�5�5� (51) B41J 3/04 �1�9�.�0�1�.�8�2� �1�1�.�0�1�.�8�2� �1�9�.�0�1�.�8�2� �(�U�)��0�0�4�3�4�0�6� (51) H01H 73/28 �(�1�1�)��0�0�3�9�9�5�9� (51) G01V 3/06 �(�1�1�)��0�0�4�2�0�6�1� (51) G11B 17/02 �1�5�.�0�1�.�8�2� �2�0�.�0�1�.�8�2� �1�9�.�0�1�.�8�2� �(�1�1�)��0�0�4�3�4�5�3� (51) G06K 7/00 �(�1�1�)��0�0�3�9�9�7�0� (51) H03B 5/04 �(�1�1�)��0�0�4�2�0�6�2� (51) G11B 17/02 �1�6�.�0�1�.�8�2� �1�4�.�0�1�.�8�2� �1�9�.�0�1�.�8�2� (51) C09B 49/10 (51) C23C 3/04 �(�1�1�)��0�0�4�2�0�6�7� (51) B63B 15/00 �(�1�1�)��0�0�4�3�5�3�7� �(�1�1�)��0�0�4�0�0�9�2� �1�5�.�0�1�.�8�2� �2�0�.�0�1�.�8�2� �1�4�.�0�1�.�8�2� (51) C10G 65/10 (51) C08G 18/54 �(�1�1�)��0�0�4�2�0�7�2� (51) H04N 1/22 �(�1�1�)��0�0�4�3�6�8�1� �(�1�1�)��0�0�4�0�1�3�1� �2�5�.�0�1�.�8�2� �1�8�.�0�1�.�8�2� �1�9�.�0�1�.�8�2� �(�1�1�)��0�0�4�3�7�4�0� (51) H05H 1/46 �(�1�1�)��0�0�4�0�4�7�0� (51) G03F 7/08 �(�1�1�)��0�0�4�2�4�0�7� (51) G11B 23/02 �1�9�.�0�1�.�8�2� �0�8�.�0�1�.�8�2� �1�4�.�0�1�.�8�2� (51) C07D 491/04 �(�1�1�)��0�0�4�0�4�8�7� (51) COIB 25/46 �(�1�1�)��0�0�4�2�4�6�6� (51) B29F 3/02 �(�1�1�)��0�0�4�3�7�5�2� �2�5�.�0�1�.�8�2� �2�1�.�0�1�.�8�2� �1�3�.�0�1�.�8�2� (51) A47H 23/00 �(�1�1�)��0�0�4�0�5�0�3� (51) A63F 3/00 �(�1�1�)��0�0�4�2�4�6�8� (51) A61B 5/08 �(�1�1�)��0�0�4�3�8�3�3� �1�8�.�0�1�.�8�2� �1�9�.�0�1�.�8�2� �0�8�.�0�1�.�8�2� �(�1�1�)��0�0�4�3�8�3�6� (51) C08K 5/12 �(�1�1�)��0�0�4�0�8�1�3� (51) E04F 13/08 �(�1�1�)��0�0�4�2�4�7�3� (51) G11C 19/08 �1�9�.�0�1�.�8�2� �1�4�.�0�1�.�8�2� �1�9�.�0�1�.�8�2� �(�1�1�)��0�0�4�3�8�4�4� (51) H02P 13/22 �(�1�1�)��0�0�4�0�8�2�3� (51) A23N 12/12 �(�1�1�)��0�0�4�2�4�7�5� (51) Gl 1B 15/66 �1�2�.�0�1�.�8�2� �1�8�.�0�1�.�8�2� �1�9�.�0�1�.�8�2� �(�1�1�)��0�0�4�3�9�0�0� (51) H01H 43/06 �(�1�1�)��0�0�4�0�9�2�7� (51) B05B 7/08 �(�1�1�)��0�0�4�2�4�7�6� (51) G03G 21/00 �1�9�.�0�1�.�8�2� �1�9�.�0�1�.�8�2� �1�6�.�0�1�.�8�2� �(�1�1�)��0�0�4�4�0�5�3� (51) D03D 3/04 �(�1�1�)��0�0�4�0�9�9�1� (51) C07C 121/75 �(�1�1�)��0�0�4�2�6�1�7� (51) C08G 59/50 �2�0�.�0�1�.�8�2� �2�8�.�0�1�.�8�2� �2�1�.�0�1�.�8�2� (51) B05B 1/08 �(�1�1�)��0�0�4�0�9�9�9� (51) H04N 5/21 �(�1�1�)��0�0�4�2�6�7�5� (51) B24B 45/00 �(�1�1�)��0�0�4�4�3�3�1� �1�1�.�0�1�.�8�2� �2�0�.�0�1�.�8�2� �0�8�.�0�1�.�8�2� �(�1�1�)��0�0�4�4�3�3�2� (51) B65D 5/72 �(�1�1�)��0�0�4�1�0�7�7� (51) H01P 1/16 �(�1�1�)��0�0�4�2�7�7�1� (51) B03B 5/24 �2�0�.�0�1�.�8�2� �1�6�.�0�1�.�8�2� �1�9�.�0�1�.�8�2� (51) H04N 5/44 �(�1�1�)��0�0�4�1�0�7�9� (51) F16C 33/62 �(�1�1�)��0�0�4�2�7�7�3� (51) H01L 31/18 �(�1�1�)��0�0�4�4�3�8�5� �1�3�.�0�1�.�8�2� �1�8�.�0�1�.�8�2� �1�4�.�0�1�.�8�2� �(�1�1�)��0�0�4�4�4�5�8� (51) ClOM 3/00 �(�1�1�)��0�0�4�1�1�8�1� (51) E04B 2/88 �(�1�1�)��0�0�4�2�7�7�7� (51) H03K 19/094 �0�6�.�0�7�.�8�1� �1�4�.�0�1�.�8�2� �1�6�.�0�1�.�8�2� �(�1�1�)��0�0�4�4�7�1�3� (51) Gl IB 5/09 �(�1�1�)��0�0�4�1�2�8�9� (51) H04B 1/50 �(�1�1�)��0�0�4�2�7�7�9� (51) D06L 1/04 �2�8�.�0�9�.�8�1� �2�0�.�0�1�.�8�2� �1�8�.�0�1�.�8�2� �(�1�1�)��0�0�4�4�7�1�9� (51) F16L 21/02 �(�1�1�)��0�0�4�1�2�9�7� (51) H01L 37/00 �(�1�1�)��0�0�4�2�9�0�5� (51) H03K 19/195 �2�1�.�0�1�.�8�2� �1�4�.�0�1�.�8�2� �1�9�.�0�1�.�8�2� (51) B65D 83/14 �(�1�1�)��0�0�4�1�4�6�7� (51) BOID 13/00 �(�1�1�)��0�0�4�2�9�2�7� (51) B02C 25/00 �(�1�1�)��0�0�4�4�8�8�7� �2�1�.�0�1�.�8�2� �1�4�.�0�1�.�8�2� �1�4�.�0�1�.�8�2� (51) C22C 1/09 �(�1�1�)��0�0�4�1�4�8�9� (51) G06M 7/10 �(�1�1�)��0�0�4�2�9�3�3� (51) F27B 7/38 �(�1�1�)��0�0�4�5�0�0�2� �1�3�.�0�1�.�8�2� �1�4�.�0�1�.�8�2� �1�1�.�0�1�.�8�2� (51) F27D 3/00 �(�1�1�)��0�0�4�1�7�3�1� (51) F16H 47/08 �(�1�1�)��0�0�4�2�9�7�9� (51) F02B 37/00 �(�1�1�)��0�0�4�5�3�0�3� �2�0�.�0�1�.�8�2� �2�0�.�0�1�.�8�2� �1�4�.�0�1�.�8�2� (51) F23G 5/00 �(�1�1�)��0�0�4�1�7�4�9� (51) A61B 6/02 �(�1�1�)��0�0�4�3�1�0�8� (51) B01F 17/00 �(�1�1�)��0�0�4�5�3�1�2� �1�4�.�0�1�.�8�2� �2�1�.�0�1�.�8�2� �3�1�.�1�2�.�8�1� (51) F02B 47/00 �(�1�1�)��0�0�4�1�7�5�2� (51) A61B 6/02 �(�1�1�)��0�0�4�3�1�3�7� (51) GOIN 33/10 �(�1�1�)��0�0�4�5�3�1�6� �1�4�.�0�1�.�8�2� �1�9�.�0�1�.�8�2� �2�1�.�0�1�.�8�2� �(�1�1�)��0�0�4�5�5�3�2� (51) C22B 13/02 �(�1�1�)��0�0�4�1�9�7�9� (51) H03K 19/14 �(�1�1�)��0�0�4�3�1�5�2� (51) B26B 19/42 �1�6�.�0�1�.�8�2� �1�4�.�0�1�.�8�2� �1�4�.�0�1�.�8�2� �(�1�1�)��0�0�4�5�5�7�0� (51) G03C 1/34 �(�1�1�)��0�0�4�2�0�2�0� (51) H04N 9/28 �(�1�1�)��0�0�4�3�2�6�0� (51) A23L 1/31 �1�9�.�0�1�.�8�2� �1�9�.�0�1�.�8�2� �1�5�.�0�1�.�8�2� �(�1�1�)��0�0�4�5�5�9�2� (51) A61F 13/00 �(�1�1�)��0�0�4�2�0�4�9� (51) B41J 3/04 �(�1�1�)��0�0�4�3�3�8�0� (51) E04H 12/18 �1�9�.�0�1�.�8�2� �1�9�.�0�1�.�8�2� �1�4�.�0�1�.�8�2�

101 8 — EPO-Bulletin 82/13 31.03.1982 �(�U�)��0�0�4�5�7�3�4� (51) B29B 5/04 �(�1�1�)��0�0�4�8�2�6�3� (51) F02B 47/00 �(�1�1�)��0�0�4�8�3�5�1� (51) C22C 38/14 �0�9�.�0�1�.�8�2� �2�1�.�0�1�.�8�2� �2�8�.�0�8�.�8�1�

�(�1�1�)��0�0�4�5�7�6�9� (51) B05D 3/00 �(�1�1�)��0�0�4�8�2�6�4� (51) A61K 7/16 �(�1�1�)��0�0�4�8�3�5�6� (51) B24B 53/00 �1�5�.�0�1�.�8�2� �1�3�.�1�1�.�8�1� �0�8�.�0�9�.�8�1�

�(�1�1�)��0�0�4�5�7�9�4� (51) B24B 21/16 �(�1�1�)��0�0�4�8�2�6�8� (51) F16K 7/06 �(�1�1�)��0�0�4�8�3�5�8� (51) H01L 29/10 �1�1�.�0�1�.�8�2� �1�3�.�1�1�.�8�1� �2�8�.�1�0�.�8�1�

�(�1�1�)��0�0�4�5�8�0�2� (51) B05D 3/00 �(�1�1�)��0�0�4�8�2�7�0� (51) C22C 18/04 �(�1�1�)��0�0�4�8�3�5�9� (51) GOIP 5/12 �1�5�.�0�1�.�8�2� �1�8�.�1�1�.�8�1� �0�3�.�0�9�.�8�1�

�(�1�1�)��0�0�4�5�8�2�0� (51) B29D 3/02 �(�1�1�)��0�0�4�8�2�7�1� (51) Gl 1B 15/18 �(�1�1�)��0�0�4�8�3�6�2� (51) F23K 3/16 �1�9�.�0�1�.�8�2� �0�3�.�1�2�.�8�1� �3�0�.�1�0�.�8�1�

�(�1�1�)��0�0�4�6�1�6�6� (51) B60T 15/18 �(�U�)��0�0�4�8�2�7�2� (51) BOID 35/06 �(�1�1�)��0�0�4�8�3�6�3� (51) C07D 401/12 �1�8�.�0�1�.�8�2� �2�0�.�1�0�.�8�1� �0�3�.�0�9�.�8�1�

�(�1�1�)��0�0�4�6�3�2�7� (51) B41M 3/14 �(�1�1�)��0�0�4�8�2�8�3� (51) A61K 35/23 �(�1�1�)��0�0�4�8�3�6�4� (51) G02B 27/17 �1�2�.�0�1�.�8�2� �3�1�.�1�0�.�8�1� �0�3�.�0�9�.�8�1�

�(�1�1�)��0�0�4�6�4�3�0� (51) GOIN 21/25 �(�1�1�)��0�0�4�8�2�8�6� (51) AOIN 59/12 �(�1�1�)��0�0�4�8�3�6�8� (51) C07C 125/065 �1�6�.�0�1�.�8�2� �3�1�.�0�7�.�8�1� �0�5�.�0�9�.�8�1�

�(�1�1�)��0�0�4�6�5�4�8� (51) B65D 85/62 �(�1�1�)��0�0�4�8�2�8�7� (51) D06N 7/00 �(�1�1�)��0�0�4�8�3�6�9� (51) C08G 18/83 �1�4�.�0�1�.�8�2� �2�5�.�1�1�.�8�0� �0�7�.�0�9�.�8�1�

�(�1�1�)��0�0�4�6�8�1�4� (51) D05B 27/06 �(�1�1�)��0�0�4�8�2�9�2� (51) D03C 1/00 �(�1�1�)��0�0�4�8�3�7�0� (51) C07C 61/40 �2�0�.�0�1�.�8�2� �1�9�.�0�9�.�8�0� �0�7�.�0�9�.�8�1�

�(�1�1�)��0�0�4�6�8�8�8� (51) F42B 31/00 �(�1�1�)��0�0�4�8�2�9�3� (51) D05B 3/02 �(�1�1�)��0�0�4�8�3�7�1� (51) C07C 125/06 �1�8�.�0�1�.�8�2� �0�9�.�1�1�.�8�1� �0�7�.�0�9�.�8�1�

�(�1�1�)��0�0�4�7�1�0�7� (51) F16D 3/06 �(�1�1�)��0�0�4�8�2�9�9� (51) C08F 10/00 �(�1�1�)��0�0�4�8�3�7�2� (51) C07D 231/12 �1�8�.�0�1�.�8�2� �2�3�.�1�2�.�8�1� �0�7�.�0�9�.�8�1�

�(�1�1�)��0�0�4�7�6�8�8� (51) HOIK 3/00 �(�1�1�)��0�0�4�8�3�0�6� (51) F16L 11/16 �(�1�1�)��0�0�4�8�3�7�3� (51) C07D 231/12 �2�8�.�0�1�.�8�2� �2�7�.�1�0�.�8�1� �0�7�.�0�9�.�8�1�

�(�1�1�)��0�0�4�7�7�3�5� (51) A61B 5/14 �(�1�1�)��0�0�4�8�3�0�7� (51) F16L 1/02 �(�1�1�)��0�0�4�8�3�7�4� (51) C08L 67/02 �2�1�.�1�1�.�8�1� �0�3�.�1�2�.�8�1� �0�7�.�0�9�.�8�1�

�(�1�1�)��0�0�4�7�8�5�8� (51) B60R 7/06 �(�1�1�)��0�0�4�8�3�1�4� (51) F16H 55/44 �(�1�1�)��0�0�4�8�3�7�5� (51) C07C 63/70 �2�0�.�0�1�.�8�2� �0�6�.�1�0�.�8�1� �0�7�.�0�9�.�8�1�

�(�1�1�)��0�0�4�7�9�2�4� (51) B65H 35/00 �(�1�1�)��0�0�4�8�3�1�5� (51) B32B 27/34 �(�U�)��0�0�4�8�3�7�6� (51) C07C 125/067 �1�4�.�0�1�.�8�2� �1�6�.�1�0�.�8�1� �0�7�.�0�9�.�8�1�

(�1�1�)��0�0�4�8�2�4�3� (51) B01F 3/08 �(�1�1�)��0�0�4�8�3�1�6� (51) F17C 9/02 �(�1�1�)��0�0�4�8�3�7�7� (51) C07C 125/067 �2�9�.�1�2�.�8�1� �2�6�.�1�0�.�8�1� �0�7�.�0�9�.�8�1�

(�1�1�)��0�0�4�8�2�4�4� (51) A61M 15/00 �(�1�1�)��0�0�4�8�3�1�7� (51) GO IV 1/20 �(�1�1�)��0�0�4�8�3�7�9� (51) G02B 7/26 �3�0�.�1�0�.�8�1� �0�7�.�1�0�.�8�1� �2�8�.�1�0�.�8�1�

�(�1�1�)��0�0�4�8�2�4�6� (51) A61F 1/00 �(�1�1�)��0�0�4�8�3�1�8� (51) B60C 29/00 �(�1�1�)��0�0�4�8�3�8�0� (51) HOIJ 9/14 �3�0�.�1�0�.�8�1� �3�0�.�1�0�.�8�1� �2�8�.�1�0�.�8�1�

�(�1�1�)��0�0�4�8�2�4�7� (51) A61F 1/00 �(�1�1�)��0�0�4�8�3�2�2� (51) F04C 2/14 �(�1�1�)��0�0�4�8�3�8�1� (51) C23F 1/00 �3�0�.�1�0�.�8�1� �1�6�.�0�7�.�8�1� �2�8�.�1�0�.�8�1�

(�1�1�)��0�0�4�8�2�4�9� (51) A01K 63/04 �(�1�1�)��0�0�4�8�3�2�5� (51) C10J 3/86 �(�1�1�)��0�0�4�8�3�8�2� (51) G03B 41/16 �1�5�.�1�2�.�8�1� �2�8�.�0�7�.�8�1� �2�8�.�1�0�.�8�1�

(�1�1�)��0�0�4�8�2�5�0� (51) Gl 1C 11/14 �(�1�1�)��0�0�4�8�3�2�6� (51) C10J 3/86 �(�1�1�)��0�0�4�8�3�8�4� (51) H01F 27/32 �0�3�.�1�2�.�8�1� �2�8�.�0�7�.�8�1� �2�8�.�1�0�.�8�1�

(�1�1�)��0�0�4�8�2�5�4� (51) B65G 53/48 �(�1�1�)��0�0�4�8�3�2�7� (51) F23J 3/00 �(�1�1�)��0�0�4�8�3�8�8� (51) C08L 53/02 �2�5�.�1�1�.�8�1� �2�8�.�0�7�.�8�1� �2�2�.�1�0�.�8�1�

(�1�1�)��0�0�4�8�2�5�5� (51) H01L 31/02 �(�1�1�)��0�0�4�8�3�3�0� (51) B04B 5/04 �(�1�1�)��0�0�4�8�3�8�9� (51) C08L 51/04 �0�5�.�1�1�.�8�1� �0�4�.�0�8�.�8�1� �2�2�.�1�0�.�8�1�

(�1�1�)��0�0�4�8�2�5�6� (51) F02M 59/00 �(�1�1�)��0�0�4�8�3�3�4� (51) B65G 49/06 �(�1�1�)��0�0�4�8�3�9�0� (51) C08L 25/00 �2�0�.�0�1�.�8�2� �0�2�.�1�2�.�8�1� �2�2�.�1�0�.�8�1�

(�1�1�)��0�0�4�8�2�6�2� (51) C07F 7/16 �(�1�1�)��0�0�4�8�3�4�7� (51) C12Q 1/00 �(�1�1�)��0�0�4�8�3�9�1� (51) C08G 81/02 �2�0�.�1�0�.�8�1� �2�4�.�0�8�.�8�1� �2�2�.�1�0�.�8�1�

102 31.03.1982 (�U�)��0�0�4�8�3�9�2� �(�5�1� �C�0�8�L��2�5�/�0�0� �(�1�1� �0�0�4�8�4�5�2� �(�5�1�)��G�O�I�N� �3�5�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�4�5� �(�5�1�)��F�2�7�D� �1�1�/�0�2� �2�2�.�1�0�.�8�1� �0�3�.�1�0�.�8�1� �2�5�.�0�8�.�8�1�

�(�1�1�)��0�0�4�8�3�9�3� �(�5�1� �C�0�8�L��7�1�/�0�4� �(�1�1� �0�0�4�8�4�5�6� �(�5�1�)��H�0�1�F� �1�/�1�1� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�4�7� �(�5�1�)��G�0�6�F� �1�1�/�0�0� �2�2�.�1�0�.�8�1� �1�8�.�0�9�.�8�1� �2�8�.�0�8�.�8�1�

�(�1�1�)��0�0�4�8�3�9�5� �(�5�1� �C�0�8�G��6�5�/�4�4� �(�1�1� �0�0�4�8�4�6�0� �(�5�1�)� �B�4�1�J� �3�/�0�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�5�2� �(�5�1�)��F�1�6�D� �6�5�/�0�8� �2�2�.�1�0�.�8�1� �2�2�.�1�0�.�8�1� �0�7�.�0�9�.�8�1�

(�1�1�)��0�0�4�8�3�9�6� �(�5�1� �C�0�7�C��5�1�/�2�7� �(�1�1� �0�0�4�8�4�7�5� �(�5�1�)��H�0�4�L� �2�5�/�0�3� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�5�5� �(�5�1�)��H�0�5�B� �3�3�/�0�8� �2�2�.�1�0�.�8�1� �2�1�.�0�9�.�8�1� �1�0�.�0�9�.�8�1�

�(�1�1�)��0�0�4�8�3�9�7� �(�5�1� �C�0�8�L��5�3�/�0�2� �(�1�1� �0�0�4�8�4�7�8� �(�5�1�)��G�0�3�C� �1�/�6�8� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�6�5� �(�5�1�)��B�2�3�D� �2�7�/�0�2� �2�2�.�1�0�.�8�1� �1�9�.�0�9�.�8�1� �1�8�.�0�9�.�8�1�

(�1�1�)��0�0�4�8�3�9�8� �(�5�1� �C�0�8�L��2�5�/�0�0� �(�1�1� �0�0�4�8�4�8�7� �(�5�1�)��B�2�3�K� �2�6�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�6�6� �(�5�1�)��B�2�3�P� �1�1�/�0�0� �2�2�.�1�0�.�8�1� �2�8�.�1�0�.�8�1� �0�3�.�1�0�.�8�1�

(�1�1�)��0�0�4�8�3�9�9� �(�5�1� �C�0�8�L��2�5�/�0�0� �(�1�1� �0�0�4�8�4�8�8� �(�5�1�)��H�0�5�K� �9�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�6�9� �(�5�1�)��F�0�2�K� �1�/�7�0� �2�2�.�1�0�.�8�1� �2�8�.�1�0�.�8�1� �2�3�.�0�9�.�8�1�

(�1�1�)��0�0�4�8�4�0�0� �(�5�1� �C�0�8�L��7�1�/�0�4� �(�1�1� �0�0�4�8�4�8�9� �(�5�1�)��A�6�1�B� �5�/�1�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�7�8� �(�5�1�)��C�0�8�J� �5�/�1�0� �2�2�.�1�0�.�8�1� �2�8�.�1�0�.�8�1� �1�8�.�0�9�.�8�1�

(�1�1�)��0�0�4�8�4�0�1� �(�5�1� �C�0�8�L��2�5�/�0�0� �(�1�1� �0�0�4�8�4�9�0� �(�5�1�)��H���4�L� �2�5�/�2�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�8�2� �(�5�1�)��H�0�2�B� �1�/�1�2� �2�2�.�1�0�.�8�1� �2�8�.�1�0�.�8�1� �2�8�.�1�0�.�8�1�

(�1�1�)��0�0�4�8�4�0�3� �(�5�1� �B�6�2�K� �1�9�/�2�0� �(�1�1� �0�0�4�8�5�0�1� �(�5�1�)��C�0�7�D� �4�8�7�/�0�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�9�2� �(�5�1�)��C�0�9�B� �4�1�/�0�0� �1�0�.�0�9�.�8�1� �1�9�.�1�0�.�8�1� �1�6�.�0�9�.�8�1�

(�1�1�)��0�0�4�8�4�0�6� �(�5�1� �H�0�5�K� �1�/�0�5� �(�1�1� �0�0�4�8�5�1�2� �(�5�1�)��C�0�8�F� �2�5�5�/�0�2� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�9�3� �(�5�1�)��C�0�9�B� �3�3�/�1�2� �3�0�.�1�0�.�8�1� �0�8�.�1�0�.�8�1� �1�6�.�0�9�.�8�1�

(�1�1�)��0�0�4�8�4�0�7� �(�5�1� �H�0�1�S��3�/�0�9�7� �(�1�1� �0�0�4�8�5�1�9� �(�5�1�)��A�4�7�L� �1�5�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�9�5� �(�5�1�)��C�0�7�D� �4�5�7�/�1�2� �1�0�.�0�9�.�8�1� �1�7�.�0�9�.�8�1� �1�9�.�0�9�.�8�1�

(�1�1�)��0�0�4�8�4�0�8� �(�5�1� �G�0�2�B� �7�/�2�6� �(�1�1� �0�0�4�8�5�3�2� �(�5�1�)��C�0�7�D� �3�2�7�/�0�4� �(�1�1�)��0�0�4�8�6�9�6� �(�5�1�)��C�0�7�F� �7�/�2�2� �2�8�.�1�0�.�8�1� �2�0�.�1�1�.�8�1� �1�9�.�0�9�.�8�1�

(�1�1�)��0�0�4�8�4�1�1� �(�5�1� �C�0�7�C��1�1�9�/�1�0� �(�1�1� �0�0�4�8�5�4�4� �(�5�1�)��C�0�7�C� �5�1�/�6�0� �1�.�8�(�1�)� �1�1�.�0�9�.�8�1� �1�7�.�0�8�.�8�1� �T�a�g�,��a�n� �d�e�m� �d�i�e� �e�u�r�o�p���i�s�c�h�e� �P�a�t�e�n�t�› �a�n�m�e�l�d�u�n�g��z�u�r���c�k�g�e�w�i�e�s�e�n� �w�o�r�d�e�n� �i�s�t� (�1�1�)��0�0�4�8�4�1�2� �(�5�1� �G�0�3�C� �5�/�5�4� �(�1�1� �0�0�4�8�5�6�9� �(�5�1�)��H�0�4�N� �9�/�5�3�5� �D�a�t�e��o�n� �w�h�i�c�h� �t�h�e� �E�u�r�o�p�e�a�n� �p�a�t�e�n�t� �1�1�.�0�9�.�8�1� �2�0�.�1�0�.�8�1� �a�p�p�l�i�c�a�t�i�o�n��w�a�s� �r�e�f�u�s�e�d� �D�a�t�e���� �l�a�q�u�e�l�l�e� �l�a� �d�e�m�a�n�d�e� �d�e� �b�r�e�v�e�t� (�1�1�)��0�0�4�8�4�1�4� �(�5�1� �G�l��I�B� �5�/�7�0� �(�1�1� �0�0�4�8�5�7�2� �(�5�1�)��C�0�7�C� �4�3�/�2�3� �e�u�r�o�p�Ø�e�n��a� �Ø�t�Ø� �r�e�j�e�t�Ø�e� �1�4�.�0�9�.�8�1� �1�5�.�0�9�.�8�1� �(�1�1�)��0�0�0�5�7�3�1� �(�5�1�)��C�2�3�C� �3�/�0�0� (�1�1�)��0�0�4�8�4�2�3� �(�5�1� �A�6�1�M� �5�/�1�4� �(�1�1� �0�0�4�8�5�7�4� �(�5�1�)��F�1�6�B� �2�/�1�2� �2�9�.�0�1�.�8�2� �2�8�.�1�0�.�8�1� �1�8�.�0�9�.�8�1� �1�.�8�(�2�)� (�1�1�)��0�0�4�8�4�2�4� �(�5�1� �H�0�1�H��8�5�/�0�2� �(�1�1� �0�0�4�8�5�8�0� �(�5�1�)��G�0�1�F� �2�3�/�2�8� �T�a�g�,��a�n� �d�e�m� �d�i�e� �e�u�r�o�p���i�s�c�h�e� �P�a�t�e�n�t�› �2�8�.�1�0�.�8�1� �1�7�.�0�9�.�8�1� �a�n�m�e�l�d�u�n�g��z�u�r���c�k�g�e�n�o�m�m�e�n� �w�o�r�d�e�n� �i�s�t� �D�a�t�e��o�n� �w�h�i�c�h� �t�h�e� �E�u�r�o�p�e�a�n� �p�a�t�e�n�t� (�1�1�)��0�0�4�8�4�2�7� �(�5�1� �E�0�3�F� �7�/�1�0� �(�1�1� �0�0�4�8�5�8�3� �(�5�1�)��C�0�9�K� �3�/�3�4� �a�p�p�l�i�c�a�t�i�o�n��w�a�s� �w�i�t�h�d�r�a�w�n� �0�5�.�1�0�.�8�1� �2�2�.�1�0�.�8�1� �D�a�t�e���� �l�a�q�u�e�l�l�e� �l�a� �d�e�m�a�n�d�e� �d�e� �b�r�e�v�e�t� �e�u�r�o�p�Ø�e�n��a� �Ø�t�Ø� �r�e�t�i�r�Ø�e� (�1�1�)��0�0�4�8�4�2�8� �(�5�1� �E�0�3�F� �7�/�1�0� �(�1�1� �0�0�4�8�5�8�6� �(�5�1�)��G�0�6�F� �1�3�/�0�0� �0�5�.�1�0�.�8�1� �2�0�.�1�0�.�8�1� �(�H�)��0�0�0�2�4�4�4� �(�5�1�)��C�0�7�D� �2�3�3�/�7�4� �1�1�.�0�1�.�8�2� (�U�)��0�0�4�8�4�2�9� �(�5�1� �C�0�9�K��5�/�0�0� �(�1�1� �0�0�4�8�5�9�2� �(�5�1�)��G�0�3�C� �7�/�1�2� �2�8�.�1�0�.�8�1� �1�4�.�1�0�.�8�1� �(�H�)��0�0�0�3�7�0�7� �(�5�1�)��E�2�1�D� �1�5�/�4�0� �1�6�.�1�2�.�8�1� (�1�1�)��0�0�4�8�4�3�0� �(�5�1� �C�0�9�K��5�/�0�0� �(�1�1� �0�0�4�8�6�1�3� �(�5�1�)��C�0�7�H� �1�5�/�2�2� �2�8�.�1�0�.�8�1� �2�5�.�0�9�.�8�1� �(�H�)��0�0�0�5�2�8�6� �(�5�1�)��A�6�1�L� �1�3�/�0�0� �1�1�.�0�2�.�8�1� (�1�1�)��0�0�4�8�4�3�6� �(�5�1� �A�O�I�N��5�7�/�2�0� �(�1�1� �0�0�4�8�6�1�4� �(�5�1�)��C�0�7�H� �1�5�/�2�2� �3�0�.�1�0�.�8�1� �2�5�.�0�9�.�8�1� �(�H�)��0�0�0�6�2�6�6� �(�5�1�)��E�0�3�D� �1�1�/�1�6� �1�3�.�0�1�.�8�2� (�1�1�)��0�0�4�8�4�3�7� �(�5�1� �C�0�7�F��9�/�6�0� �(�1�1� �0�0�4�8�6�1�5� �(�5�1�)��A�6�1�K�.� �3�1�/�4�2�5� �3�0�.�1�0�.�8�1� �2�5�.�0�9�.�8�1� �(�1�1�)��0�0�0�7�8�8�4� �(�5�1�)��C�2�2�B� �9�/�0�2� �1�3�.�0�1�.�8�2� (�1�1�)��0�0�4�8�4�4�0� �(�5�1� �G�0�5�D��7�/�0�6� �(�1�1� �0�0�4�8�6�2�3� �(�5�1�)��G�0�1�V� �1�/�0�4� �2�8�.�1�0�.�8�1� �0�2�.�1�0�.�8�1� �(�H�)��0�0�0�8�1�0�4� �(�5�1�)��G�0�1�S� �1�7�/�3�2� �2�0�.�0�1�.�8�2� (�1�1�)��0�0�4�8�4�4�7� �(�5�1� �C�0�8�G��6�5�/�3�2� �(�1�1� �0�0�4�8�6�2�6� �(�5�1�)��A�2�3�K� �1�/�1�6� 17.09.81 29.09.81

103 31.03.1982 (11) 0009293 (51) H04M 1/70 (11) 0023144 �(�5�1�)��H�0�1�B� �1�7�/�3�8� 1.11 (2) 22.12.81 02.01.82 Zwangsvollstreckungsmaßnahmen und andere dingliche Rechte �(�1�1�)��0�0�1�0�6�9�5� �(�5�1�)��F�1�6�F� �1�5�/�2�2� �(�1�1�)��0�0�2�3�1�4�9� �(�5�1�)��C�2�3�C� �1�3�/�0�6� Legal means of execution and other rights in �1�2�.�0�1�.�8�2� �0�4�.�0�1�.�8�2� rem Voies légales d'exécution et autres droits �(�1�1�)��0�0�1�0�7�7�5� �(�5�1�)��H�0�4�N� �9�/�4�9�7� �(�1�1�)��0�0�4�6�7�4�7� �(�5�1�)��G�O�I�N� �2�9�/�0�4� réels �1�6�.�0�1�.�8�2� �2�3�.�1�2�.�8�1�

(11) 0011098 (51) C07C 45/32 1.8(4) I;12 27.01.82 Tag der Wiedereinsetzung in den vorigen Änderungen/Berichtigungen Stand (Regel 92 Abs. 1 Buchstabe u) Changes/rectifications (11) 0013423 (51) Cl 1B 9/00 Date of re-establishment of rights (Rule 92, Modifications/rectifications 16.01.82 para. l(u)) Date du rétablissement dans un droit (11) 0014781 (51) C03B 19/08 (règle 92, paragraphe 1, lettre (u)) Internationale Patentklassifikation 29.12.81 International Patent Classification Classification internationale des brevets (11) 0015163 (51) G01S 13/02 1.9 (1) 03.12.81 Tag der Aussetzung im Fall der Regel 13 (11) 0032523 (51) C21B 9/14 Date of suspension in the case referred to in (51) C21B 9/14 (11) 0015495 (51) GOIN 27/62 Rule 13 14.01.82 Date de la suspension dans le cas de la (11) 0039227 (51) Gl 1C 9/06 règle 13 (51) Gl 1C 9/06 �(�1�1�)��0�0�1�6�8�2�9� �(�5�1�)��C�0�8�L� �7�1�/�0�4� �2�3�.�0�1�.�8�2� (11) 0042524 (51) H03K. 17/64 1.9(2) (51) H03K 17/64 �(�1�1�)��0�0�2�8�6�8�5� �(�5�1�)��H�0�1�L� �2�7�/�0�8� Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 13 �1�6�.�0�1�.�8�2� Date of resumption in the case referred to in (11) 0046848 (51) B65G 65/32 Rule 13 (51) B65G 65/32 1.8(3) Date de la poursuite dans le cas de la Tag, an dem die europäische Patent- règle 13 (11) 0047669 (51) H04B 9/00 anmeldung als zurückgenommen gilt (51) H04B 9/00 Date on which the European patent application was deemed to be withdrawn 1.9 (3) (11) 0047825 (51) H03F 1/33 Date à laquelle la demande de brevet Tag der Unterbrechung im Fall der Regel 90 (51) H03F 1/33 européen est réputée retirée Date of interruption in the case referred to in Rule 90 Tag der Stellung eines Prüfungsantrags (11) 0004742 (51) A61F 5/00 Date de l'interruption dans le cas de la Date of filing of request for examination 23.12.81 règle 90 Date de présentation de la requête en examen (11) 0005948 (51) D06P 5/00 21.03.81 1.9(4) (11) 0034173 (51) A01D 35/00 Tag der Wiederaufnahme im Fall der 13.08.81 (11) 0006743 (51) D01D 5/23 Regel 90 18.12.81 Date of resumption in the case referred to in Prioritätstag, Prioritätsland, Prioritäts- Rule 90 aktenzeichen (11) 0011280 (51) C07F 7/22 Date de la reprise dans le cas de la règle 90 Priority date, priority country, priority 17.03.81 application number Date de priorité, pays de priorité, numéro de (11) 0017840 (51) F25B 29/00 1.10 priorité 04.01.82 Einreichung eines Umwandlungsantrags nach Art. 135 beim Europäischen Patentamt (11) 0046572 (51) C07D 239/94 (11) 0022309 (51) B65D 81/14 Filing of a request for conversion under (30) 20.08.80 JP 113401/80 04.01.82 Art. 135 with the European Patent Office (30) 22.08.80 JP 114658/80 Dépôt d'une requête en transformation, (30) 29.01.81 JP 10847/81 (11) 0022642 (51) H04N 5/14 conformément à l'article 135, auprès de 27.12.81 l'Office européen des brevets (11) 0047516 (51) C07C 119/14 (30) 04.09.80 JP 121747/80 (11) 0022886 (51) B60R 25/02 04.01.82 �1�.�1�1��(�1�)� Vertreter �L�i�z�e�n�z�e�n� Representative �(�1�1�)��0�0�2�2�9�2�9� �(�5�1�)��B�0�7�B� �4�/�0�2� �L�i�c�e�n�c�e�s� Mandataire �0�4�.�0�1�.�8�2� �L�i�c�e�n�c�e�s� (11) 0008226 (51) C07C 101/72 �(�1�1�)��0�0�2�2�9�4�6� �(�5�1�)��G�O�I�N� �7�/�0�0� (11) 0014663 (51) A01G 9/24 (74) Shipley, Warwick Grenville Michael, �0�4�.�0�1�.�8�2� 01 excl. VENNER, SHIPLEY & CO. 368 City HELIOPIN INTERNATIONAL, AT, Road, London EC IV 2QA, GB �(�1�1�)��0�0�2�3�0�4�4� �(�5�1�)��B�2�7�B� �3�3�/�1�6� BE, CH, DE, FR, GB, IT, LU, NL, SE �0�5�.�0�1�.�8�2� (11) 0009896 (51) C04B 19/06 (74) Shipley, Warwick Grenville Michael, �(�1�1�)��0�0�2�3�1�1�0� �(�5�1�)��G�O�I�N� �1�/�2�0� VENNER, SHIPLEY & CO. 368 City �0�2�.�0�1�.�8�2� Road, London EC IV 2QA, GB �(�1�1�)��0�0�2�3�1�3�2� �(�5�1�)��E�0�1�D� �2�1�/�0�4� �0�5�.�0�1�.�8�2�

104 31.03.1982 (11) 0013587 (51) B30B 9/30 (11) 0031855 (51) A01M 29/00 (11) 0042289 (51) B43K 7/00 (74) Meijer, Cornelis Adrianus, (74) Meijer, Cornelis Adrianus, (74) Woodward, John Calvin et al, Duinwijckweg 12 A, NL-1260 AB Duinwijckweg 12 A, NU 260 AB VENNER SHIPLEY & CO. 368 City Bloemendaal, NL Bloemendaal, NL Road, London EC IV 2QA, GB

(11) 0014430 (51) D05B 33/02 (11) 0031971 (51) D06F 43/08 (11) 0042974 (51) C09D 11/10 (74) Vetter, Ewald Otto, Dipl.-Ing, (74) Piovesana, Paolo, Corso del Popolo, (74) Hentschel, Peter, Dipl.-Ing, Philippine-Welser-Strasse 14, D-8900 70,1-30172 Venezia-Mestre, IT Hohenzollernstrasse 21, D-5400 Augsburg, DE Koblenz, DE (11) 0033116 (51) B29D 27/04 (11) 0015000 (51) D05B 69/36 (74) Hentschel, Peter, Dipl.-Ing, (11) 0043553 (51) G21C 15/18 (74) Vetter, Ewald Otto, Dipl.-Ing, Hohenzollernstrasse 21, D-5400 (74) gelöscht, deleted, supprimé Philippine-Welser-Strasse 14, D-8900 Koblenz, DE Augsburg, DE (11) 0043873 (51) B62B 3/10 (11) 0033614 (51) C07C 59/52 (74) Meijer, Cornelis Adrianus, (11) 0015249 (51) F23G 5/02 (74) Shipley, Warwick Grenville Michael, Duinwijckweg 12 A, NL-1260 AB (74) Lindblad, Sture, Svedbergsplan 6, VENNER, SHIPLEY & CO. 368 City Bloemendaal, NL S-l 1258 Stockholm, SE Road, London EC IV 2QA, GB (11) 0044359 (51) C09J 3/14 (11) 0016437 (51) D05B 37/10 (11) 0034733 (51) C23F 1/02 (74) Seaborn, George Stephen, c/o Edward (74) Vetter, Ewald Otto, Dipl.-Ing, (74) Mjörne, Olof et al, ASEA AB Patent Evans & Co. Chancery House 53-64 Philippine-Welser-Strasse 14, D-8900 Department, S-721 83 Västeräs, SE Chancery Lane, London WC2A 1SD, Augsburg, DE GB (11) 0035089 (51) F23L 3/00 (11) 0016635 (51) C07D 277/42 (74) Lindblad, Sture et al, Svedbergsplan 6, (11) 0044362 (51) A01K 31/07 (74) Shipley, Warwick Grenville Michael, S-l 1258 Stockholm, SE (74) Woodward, John Calvin et al, VENNER, SHIPLEY & CO. 368 City VENNER SHIPLEY & CO. 368 City Road, London EC1V 2QA, GB (11) 0035499 (51) HOIR 11/00 Road, London EC1V 2QA, GB (74) Lindblad, Sture, Svedbergsplan 6, (11) 0018176 (51) C08G 18/38 S-l 1258 Stockholm, SE (11) 0046790 (51) C12N 5/00 (74) Woodward, John Calvin et al, (74) Vossius.Vossius.Tauchner.Heune- VENNER SHIPLEY & CO. 368 City (11) 0035585 (51) F26B 13/10 mann.Rauh, Siebertstrasse 4 P.O. Box Road, London EC IV 2QA, GB (74) Vetter, Ewald Otto, Dipl.-Ing, 86 07 67, D-8000 München 86, DE Philippine-Welser-Strasse 14, D-8900 (11) 0018440 (51) F16L 37/08 Augsburg, DE (11) 0047344 (51) A47L 1/02 (74) Vetter, Ewald Otto, Dipl.-Ing, (74) Meijer, Cornelis Adrianus, Philippine-Welser-Strasse 14, D-8900 (11) 0036033 (51) A63K 3/04 Duinwijckweg 12 A, NL-1260 AB Augsburg, DE (74) Hentschel, Peter, Dipl.-Ing, Bloemendaal, NL Hohenzollernstrasse 21, D-5400 (11) 0019784 (51) D03D 47/30 Koblenz, DE (11) 0047538 (51) B22D 41/08 (74) Vetter, Ewald Otto, Dipl.-Ing, (74) Piovesana, Paolo, Corso del Popolo, Philippine-Welser-Strasse 14, D-8900 (11) 0036896 (51) C08F 2/00 70,1-30172 Venezia-Mestre, IT Augsburg, DE (74) Vetter, Ewald Otto, Dipl.-Ing, Philippine-Welser-Strasse 14, D-8900 (11) 0047735 (51) A61B 5/14 (11) 0021774 (51) H01L 31/06 Augsburg, DE (74) Simpson, Ronald Duncan Innes, (74) Shipley, Warwick Grenville Michael, A.A.Thornton & Co. Northumberland VENNER, SHIPLEY & CO. 368 City (11) 0037811 (51) B66F 11/04 House 303-306 High Holborn, London Road, London ECIV 2QA, GB (74) Lindblad, Sture, Svedbergsplan 6, WCIV 7LE, GB S-l 1258 Stockholm, SE (11) 0022276 (51) F17D 3/08 (11) 0048106 (51) C04B 19/06 (74) Meijer, Cornelis Adrianus, (11) 0037910 (51) B05B 5/02 (74) Shipley, Warwick Grenville Michael, Duinwijckweg 12 A, NL-1260 AB (74) Vetter, Ewald Otto, Dipl.-Ing, VENNER, SHIPLEY & CO. 368 City Bloemendaal, NL Philippine-Welser-Strasse 14, D-8900 Road, London EC IV 2QA, GB Augsburg, DE (11) 0022672 (51) F16K 1/34 Anmelder (74) Woodward, John Calvin et al, (11) 0037911 (51) B05B 13/02 Applicant VENNER SHIPLEY & CO. 368 City (74) Vetter, Ewald Otto, Dipl.-Ing, Demandeur Road, London EC IV 2QA, GB Philippine-Welser-Strasse 14, D-8900 Augsburg, DE (11) 0044359 (51) C09J 3/14 (11) 0025576 (51) G01F 1/72 (71) ACADEMY OF APPLIED (74) Piovesana, Paolo, Corso del Popolo, (11) 0038549 (51) G01N 23/225 SCIENCE, 65 India Wharf, Boston 70,1-30172 Venezia-Mestre, IT (74) gelöscht, deleted, supprimé Massachusetts, US International Coatings Co, Inc,, (11) 0026021 (51) E05D 3/06 (11) 0040405 (51) G01L 21/24 Cerritas California, US (74) Piovesana, Paolo, Corso del Popolo, (74) gelöscht, deleted, supprimé 70,1-30172 Venezia-Mestre, IT (11) 0045341 (51) F16B 13/12 (11) 0040410 (51) B27L 11/00 (71) Koekkelkoren, Joséphine, quai (11) 0027542 (51) G10K 11/32 (74) Piovesana, Paolo, Corso del Popolo, Marcellis lA/091, Liège, BE (74) Vetter, Ewald Otto, Dipl.-Ing, 70, 1-30172 Venezia-Mestre, IT Gregorovic, Mathilde, 242 Southlands Philippine-Welser-Strasse 14, D-8900 Road, Bickley-Bromley Kent, GB Augsburg, DE (11) 0040621 (51) E02B 11/00 (74) Nony, Michel et al, Conseil en Brevets Benannte Vertragsstaaten (11) 0028591 (51) H02J 9/06 d'Invention 29 rue Cambacérès, Designated Contracting States (74) Lindblad, Sture, Svedbergsplan 6, F-75008 Paris, FR Etats contractants désignés S-l 1258 Stockholm, SE (11) 0028649 (51) C22B 1/243 (84) AT, CH, DE, FR, GB, LI, NL

105 31.03.1982 (11) 0035181 (51) H04Q 11/04 Page, Frank Charles III, Cheshire G06F 11/10 (84) AT, BE, CH, FR, GB, IT, LI, LU, NL, Connecticut, US SE Eibensteiner, Bruno Alois, Waterbury (11) 0040387 (51) B66C 23/16 Connecticut 06710, US B66C 23/02 B66C 23/48 (11) 0043238 (51) C21C 1/02 (84) DE.GB, IT OD 0043274 (51) A61K 33/04 (11) 0041863 (51) B21B 27/10 (72) Arias Alvarez, José Antonio, Mexico B21B 45/02 B05B 1/14 (11) 0043673 (51) B23P 1/08 10 D.F. Mexico, MX F16K 7/17 (84) CH, DE, FR, GB, LI Thompson, Ralph B, Oak Brook Illinois 60521, US (11) 0042524 (51) H03K 17/64 (11) 0044546 (51) B42F 17/08 H01F 7/18 (84) AT, BE, DE, LU, NL (11) 0044121 (51) Gl IB 7/00 (72) Wilkinson, Richard L, E. Toro (11) 0043691 (51) H01L 29/04 (11) 0044886 (51) B23Q 3/157 California 92630, US H01L 21/203 H01L 27/12 (84) DE, FR, GB, NL, SE Winslow, John S, Altadena California 91001, US (11) 0043721 (51) H04N 1/028 (11) 0044899 (51) E01F 8/00 H04N 9/04 (84) BE, CH, FR, GB, IT, LT, LU, NL, SE (11) 0044122 (51) Gl IB 7/00 (72) Wilkinson, Richard L, E. Toro (11) 0043959 (51) F24C 3/02 Erfinder California 92630, US F24C 7/00 F24C 3/08 Inventor Winslow, John S, Altadena California F24C 15/32 Inventeur 91001, US (11) 0043964 (51) F24F 7/06 (11) 0040013 (51) A22C 13/02 (11) 0044603 (51) Gl IB 7/00 F24D 11/00 F24D 5/04 (72) Martinek, Harold H, Danville Illinois (72) Wilkinson, Richard L, E. Toro E04B 2/88 E04F 13/08 61832, US California 92630, US Martinek, Thomas W, Covington Winslow, John S, Altadena California (11) 0044887 (51) B65D 83/14 Indiana 47932, US 91001, US B65D 75/34 Story, Alfred D, Danville Illinois 61832, US (11) 0045117 (51) Gl IB 7/00 (11) 0045231 (51) B60T 13/54 Trimble, Roy L, Theodosia Missouri (72) Wilkinson, Richard L, E. Toro B60T 11/20 65761, US California 92630, US Wright, Norbert L, Park Ridge Winslow, John S, Altadena California (11) 0045233 (51) B60T 11/20 Illinois 60068, US 91001, US B60T 13/24 Selusnik, Jerome A, Chicago Illinois 60652, US (11) 0045317 (51) A23L 1/221 (11) 0046594 (51) A61K 9/10 Lofland, William, Boulder, Colorado (72) ZICCARELLI, Salvatore F, Downers A61K 31/14 A61K 31/765 80302, US Grove, IL 60515, US Hahn, Wayne L, Chicago Illinois RAMOS, Rey Carreon, Chicago, IL (11) 0046848 (51) B65G 65/32 60652, US 60625, US B65G 67/04 B65B 1/20 Williams, Frank E, Danville Illinois BROWN, Robert Martin, Kentwood, 61832, US MI 49508, US (11) 0047231 (51) A61F 1/00 Wilson, Willard T, Danville Illinois B23K 26/00 61832, US (11) 0045341 (51) F16B 13/12 (72) Gregorovic, Dragutin, décédé, BE (11) 0047669 (51) H04B 9/00 (11) 0040057 (51) A24B 5/14 G02B 5/14 (72) Kjaer, Ian, DK-9560 Hadsund, DK. (11) 0048041 (51) Gl 1B 7/00 Moller, Hans Jessen, DK-8462 Harlev (72) Wilkinson, Richard L, E. Toro Tag, an dem die europäische Patent- J„ DK California 92630, US anmeldung als zurückgenommen gilt Mortensen, Niels Erik, DK-9260 Winslow, John S, Altadena California Date on which the European patent Gistrup, DK 91001, US application was deemed to be withdrawn Date à laquelle la demande de brevet (11) 0041536 (51) G06F 15/31 Obligatorische Nebenklassifikation européen est réputée retirée (72) CONGER, David Robert Lafferty, Obligatory supplementary classification Mountain View, California 94043, US Classification subsidiaire obligatoire (11) 0002073 (51) B60T 8/02 GERSON, Ira Alan, Hoffman Estates, gelöscht, deleted, supprimé IL 60195, US (11) 0016658 (51) D06M 15/32 WHITE, Richard Eugene, D06M 15/38 D06M 13/22 Schaumburg, IL 60195, US D06M 13/40 D06M 11/12 D06M 13/08 (11) 0041993 (51) G06K 9/00 (72) THOMAS, Robert J, Spokane, WA (11) 0030829 (51) H02M 3/335 99206, US gelöscht, deleted, supprimé PIEKARSKI, Michael, Otis Orchards, WA 99207, US (11) 0032523 (51) C21B 9/14 MORGAN, Gary B, Spokane, WA F27D 17/00 BOID 53/04 99207, US RANK, John, Kingston, WA 98346, (11) 0034459 (51) GOIN 27/22 US G01N 33/10 G01N 9/36 LERCH, Donald R, Spokane, WA G01G 13/08 99206, US THURMAN, William O, Spokane, (11) 0035594 (51) E03F 5/06 WA 99201, US E01C 9/10

(11) 0042603 (51) B65D 55/02 (11) 0039227 (51) G11C 9/06 (72) Wiles, Lawrence Elliott, Cheshire G06F 13/00 G06F 9/30 Connecticut, US G06F 9/22 G06F 3/04

106 31.03.1982

II. Erteilte europäische Patente

Die Angaben sind in folgender Anordnung aufgeführt: (51) Internationale Patentklassifikation (Int.CI.-1) (II) Veröffentlichungsnummer Nebenklassifikation (86) Sprache der Einreichung (ISO-Code R 639) (87) Sprache der Veröffentlichung (ISO-Code R 639) (21) Anmeldenummer (22) Anmeldetag oder (86) PCT-Anmeidedatum (86) PCT-Aktenzeichen (84) Benannte Vertragsstaaten (ICIREPAT-Länder-Code) (43) Veröffentlichungstag der Anmeldung (87) PCT-Veröffentlichungsnummer (87) Nummer und Datum der PCT Gazette (30) Prioritätstag, Prioritätsland (ICIREPAT-Länder-Code), Prioritätsaktenzeichen (54) Erfindungsbezeichnung (dreisprachig) (72) Erfinder (Name. Stadt. Land) (73) Patentinhaber (Name. Straße. Stadt. Land) (74) Vertreter (Name. Straße. Stadt, Land) Im Falle von europäischen Patenten, die auf der Grundlage von neuen Anmeldungen (Art. 61) und Teilanmeldungen (Art. 76) erteilt worden sind, ist zusätlich die Veröffentlichungsnummer der früheren Anmeldung (60) aufgeführt: (60) Veröffentlichungsnummer der früheren Anmeldung Zwischen den obengenannten vollständigen Bibliographien stehen zweizeilige Nebenklassenhinweise: Links steht die Nebenklasse (51), darunter die Hauptklasse und rechts die Veröffentlichungsnummer (11). Die Hauptklasse verweist auf die entsprechende vollständige Bibliographie.

II. Granted European Patents

The particulars are given in the following order: (51) International patent classification (Int.CI.1) (11) Publication number Supplementary classification (86) Language of filing (ISO code R 639) (87) Language of publication (ISO code R 639) (21) Application number (22) Date of filing or (86) PCT date of filing (86) PCT application number (84) Designated Contracting States (ICIREPAT country code) (43) Date of publication of application (87) PCT publication number (87) Number and date of the PCT Gazette (30) Priority date, priority country (ICIREPAT country code), priority application number. (54) Title of invention (trilingual) (72) Inventor (name, town, country) (73) Proprietor of the patent (name, street, town, country) (74) Representative (name, street, town, country) In the case of European patents granted on the basis of new applications (Art. 61) and divisional applications (Art.76), the publication number of the original or earlier application (60) is also given: (60) Publication number of the original or earlier application Between the complete data listed above, the supplementary classes are indicated, arranged in two lines as follows: on the left side the supplementary class (51), below it the main class under which the complete data may be found, and on the right side the publication number (11).

II. Brevets européens délivrés

Les données sont indiquées dans l'ordre suivant: (51) classification internationale des brevets (Int.Cl.3) (11) numéro de publication classification supplémentaire (86) langue du dépôt (code ISO R 639) (87) langue de la publication (code ISO R 639) (21) numéro de dépôt (22) date de dépôt ou (86) date du dépôt PCT (86) numéro de dépôt PCT (84) Etats contractants désignés (code des pays ICIREPAT) (43) date de publication de la demande (87) numéro de publication PCT (87) numéro et date de la Gazette PCT (30) date de priorité, pays de priorité (code des pays ICIREPAT), numéro de priorité (54) titre de l'invention (trilingue) (72) inventeur (nom, ville, pays) (73) titulaire du brevet (nom, rue, ville, pays) (74) mandataire (nom, rue, ville, pays)

Dans le cas de brevets européens auxquels ont donné lieu des demandes nouvelles (article 61) ou divisionnaires (article 76), le numéro de publication de la première demande ou demande initiale est également indiqué: (60) numéro de publication de la première demande ou demande initiale Entre les données bibliographiques complètes mentionnées ci-dessus figurent, en deux lignes, les indications des classes supplémentaires de la façon suivante: à gauche la classe supplémentaire (51), en dessous la classe principale sous laquelle les données bibliographiques complètes peuvent être repérées et, à droite, le numéro de publication (11).

107 31.03.1982

In den Abschnitten II.2 bis 11.12 sind nach- In Sections II.2 to 11.12 the following parti- Aux sections II.2 à 11.12, les données men- stehende Angaben aufgeführt: culars are given: tionnées ci-dessous sont indiquées:

Abschnitt 11.2(1): Section 11.2(1): Section 11.2(1): (11) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (Sl) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (87) PCT-Veröffentlichungsnummer (87) PCT publication number (87) numéro de publication PCT

Abschnitt 11.2(2): Section 11.2(2): Section 11.2(2): (21) Anmeldenummer (21) Application number (21) numéro de demande (11) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (II) numéro de publication (87) PCT-Veröffentlichungsnummer (87) PCT publication number (87) numéro de publication PCT

Abschnitt II.3: Section II.3: Section II.3: (73) Patentinhaber (73) Proprietor of the patent (73) titulaire du brevet (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (11) Veröffentlichungsnummer (II) Publication number (11) numéro de publication

Abschnitt II.4: Section II.4: Section II.4: (84) Benannte Vertragsstaaten (84) Designated Contracting States (84) Etats contractants désignés (11) Veröffentlichungsnummer (II) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets

Abschnitt II.5: Section II.5: Section II.5: (11) Veröffentlichungsnummer (II) Publication number (II) numéro de publication Tag der Erlöschens Date of lapse of the European patent date de déchéance (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (84) Benannte Vertragsstaaten (84) Designated Contracting States (84) Etats contractants désignés

Abschnitt II.6: Section II.6: Section II.6: (11) Veröffentlichungsnummer (II) Publication number (11) numéro de publication (51) International Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Zweistellige Ordnungszahl/ Two-digit sequence number/ numéro d'ordre à deux chiffres/ Tag der Einlegung des Einspruchs Date of filing opposition date à laquelle l'opposition a été formée Einsprechender (Name, Straße, Opponent (name, street, town, country) opposant (nom, rue, ville, pays) Stadt. Land) (74) Opponent's representative (74) mandataire de l'opposant (74) Vertreter des Einsprechenden (name, street, town, country) (nom, rue, ville, pays) (Name, Straße, Stadt, Land)

Abschnitt 11.7(1): Section 11.7(1): Section 11.7(1): (11) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Zweistellige Ordnungszahl/ Two-digit sequence number/ numéro d'ordre à deux chiffres/ Tag der Mitteilung, daß der Einspruch als Date of communication that the opposition date à laquelle il est notifié que l'opposi- nicht eingelegt gilt is deemed not to have been filed tion est réputée non formée Einsprechender (Name, Straße, Stadt, Opponent (name, street, town, country) opposant (nom, rue, ville, pays) Land) (74) Opponent's representative (name, street, (74) mandataire de l'opposant (nom, rue, ville, (74) Vertreter des Einsprechenden (Name, town, country) pays) Straße, Stadt, Land)

Abschnitt 11.7(2.): Section 11.7(2): Section 11.7(2): (11) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Zweistellige Ordnungszahl/ Two-digit sequence number/ numéro d'ordre à deux chiffres/ Tag der Entscheidung über die Unzuläs- Date of decision on the inadmissibility of date de la décision déclarant l'opposition sigkeit des Einspruchs the opposition non recevable Einsprechender (Name. Straße, Stadt, Opponent (name, street, town, country) opposant (nom, rue, ville, pays) Land) (74) Opponent's representative (name, street, (74) mandataire de l'opposant (nom, rue, ville, (74) Vertreter des Einsprechenden (Name, town, country) pays) Straße, Stadt. Land)

Abschnitt 11.7(3): Section 11.7(3): Section 11.7(3): (11) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Zweistellige Ordnungszahl/Tag der Ent- Two-digit sequence number/ numéro d'ordre à deux chiffres/ scheidung über den Widerruf Date of revocation decision date de la décision de révocation Einsprechender (Name, Straße, Stadt, Opponent (name, street, town, country) opposant (nom, rue, ville, pays) Land) (74) Opponent's representative (name, street, (74) mandataire de l'opposant (nom, rue, ville, (74) Vertreter des Einsprechenden (Name, town, country) pays) Straße, Stadt, Land)

108 31.03.1982

Abschnitt 11.7(4): Section 11.7(4): Section 11.7(4): (11) Veröffentlichungsnummer (II) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Zweistellige Ordnungszahl/ Two-digit sequence number/ numéro d'ordre à deux chiffres/ Tag der Entscheidung über die Aufrecht- Date of decision maintaining the European date de la décision de maintien du brevet erhaltung des europäischen Patents in ge- patent as amended européen dans sa forme modifiée ändertem Umfang Opponent (name, street, town, country) opposant (nom, rue, ville, pays) Einsprechender (Name, Straße, Stadt. (74) Opponent's representative (name, street, (74) mandataire de l'opposant (nom, rue, ville, Land) town, country) pays) (74) Vertreter des Einsprechenden (Name. Straße, Stadt. Land)

Abschnitt 11.7(5): (II) Veröffentlichungsnummer Section 11.7(5): Section 11.7(5): (51) Internationale Patentklassifikation (II) Publication number (11) numéro de publication Zweistellige Ordnungszahl/ (51 ) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag der Entscheidung über die Zurück- Two-digit sequence number/ numéro d'ordre à deux chiffres/ weisung des Einspruchs Date of decision rejecting the opposition date de la décision de rejet de l'opposition Einsprechender (Name. Straße. Stadt, Opponent (name, street, town, country) opposant (nom, rue, ville, pays) Land) (74) Opponent's representative (name, street, (74) mandataire de l'opposant (nom, rue, ville, (74) Vertreter des Einsprechenden (Name. town, country) pays) Straße. Stadt. Land)

Abschnitt II.8: Section II.8: Section II.8: (II) Veröffentlichungsnummer (II) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag der Wiedereinsetzung Date of re-establishment date du rétablissement

Abschnitt 11.9(1): Section 11.9(1): Section 11.9(1): (II) VeröfTentlichungsnummer (II) Publication number (II) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag der Aussetzung im Fall der Regel 13 Date of suspension in the case referred to date de la suspension dans le cas de la in Rule 13 règle 13

Abschnitt 11.9(2): Section 11.9(2): Section 11.9(2): (II) Veröffentlichungsnummer (II) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 13 Date of resumption in the case referred to date de la poursuite dans le cas de la in Rule 13 règle 13 Abschnitt 11.9(3): Section 11.9(3): Section 11.9(3): (II) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag der Unterbrechung im Fall der Date of interruption in the case referred to date de l'interruption dans le cas de la Regel 90 in Rule 90 règle 90

Abschnitt 11.9(4): Section 11.9(4): Section 11.9(4): (II) Veröffentlichungsnummer (II) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 90 Date of resumption in the case referred date de la poursuite dans le cas de la to in Rule 90 règle 90

Abschnitt 11.10: Frei Section 11.10: Reserved Section 11.10: réserve

AbschnittII.ll: Frei SectionII.ll: Reserved SectionlI.il: réserve

Abschnitt II. 12: Section II. 12: Section II. 12: Sprache der Einreichung Language of filing Langue du dépôt (11) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (86) Sprache der Einreichung (86) Language of filing (86) langue du dépôt Anmeldetag Date of filing Date de dépôt (11) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (22) Anmeldetag (22) Date of filing (22) date de dépôt Internationale Patentklassifikation International patent classification Classification internationale des brevets (11) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets

9 — EPO-Bulletin 82/13 109 31.03.1982

Prioritätstag, Prioritätsland, Prioritätsakten- Priority date, priority country, priority applica- Date de priorité, pays de priorité, numéro de zeichen tion number priorité (11) Veröffentlichungsnummer (II) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (30) Prioritätstag, Prioritätsland, Prioritäts- (30) Priority date, priority country, priority (30) date de priorité, pays de priorité, numéro aktenzeichen application number de priorité Vertreter Representative Mandataire (II) Veröffentlichungsnummer (II) Publication number (II) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (74) Vertreter (74) Representative (74) mandataire Patenteinhaber Proprietor Titulaire de brevet (11) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (73) Patenteinhaber (73) Proprietor (73) Titulaire de brevet Benannte Vertragsstaaten Designated Contracting States Etats contractants désignés (II) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51 ) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (84) Benannte Vertragsstaaten (84) Designated Contracting States (84) Etats contractants désignés Erfinder Inventor Inventeur (II) Veröffentlichungsnummer (II) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (72) Erfinder (72) Inventor (72) inventeur Veröffentlichungsnummer der früheren Anmel- Publication number of original application Numéro de publication de la première demande dung (Art. 61) (Art. 61) (article 61) (II) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (60) Veröffentlichungsnummer der früheren (60) Publication number of original application (60) numéro de publication de la première Anmeldung demande Veröffentlichungsnummer der früheren Anmel- Publication number of earlier European patent Numéro de publication de la demande initiale dung (Art. 76) application (Art. 76) (article 76) (II) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (60) Veröffentlichungsnummer der früheren (60) Publication number of earlier application (60) numéro de publication de la demande Anmeldung initiale Erfindungsbezeichnung (deutsch) Title of invention (German) Titre de l'invention (allemand) (II) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (54) Erfindungsbezeichnung (54) Title of invention (54) titre de l'invention Erfindungsbezeichnung (englisch) Title of invention (English) Titre de l'invention (anglais) (II) Veröffentlichungsnummer (II) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (54) Erfindungsbezeichnung (54) Title of invention (54) titre de l'invention Erfindungsbezeichnung (französisch) Title of invention (French) Titre de l'invention (français) (11) Veröffentlichungsnummer (II) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (54) Erfindungsbezeichnung (54) Title of invention (54) titre de l'invention PCT-Angaben PCT data Données régies par le PCT (11) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (87) PCT-Veröffentlichungsnummer (87) PCT publication number (87) numéro de publication PCT (86) PCT-Aktenzeichen (86) PCT application number (86) numéro de dépôt PCT (87) Nummer und Datum der PCT Gazette (87) Number and date of the PCT Gazette (87) numéro et date de la Gazette PCT (21) (europäische) Anmeldenummer (21) (European) application number (21) numéro de dépôt (européen) Einspruch Opposition Opposition (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) International Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Zweistellige Ordnungszahl/ Two-digit sequence number/ numéro d'ordre à deux chiffres/ Tag der Einlegung des Einspruchs Date of filing opposition date à laquelle l'opposition a été formée Einsprechender (Name, Straße, Opponent (name, street, town, country) opposant (nom, rue, ville, pays) Stadt. Land) (74) Opponent's representative (74) mandataire de l'opposant (74) Vertreter des Einsprechenden (name, street, town, country) (nom, rue, ville pays) (Name, Straße, Stadt, Land) Einspruch, der als nicht eingelegt gilt Opposition deemed not to have been filed Opposition réputée non formée (11) Veröffentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) International Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Zweistellige Ordnungszahl/ Two-digit sequence number/ numéro d'ordre à deux chiffres/ Tag der Einlegung des Einspruchs Date of communication that the opposition date à laquelle il est notifié que l'opposi- Einsprechender (Name, Straße, is deemed not to have been filed tion est réputée non formée Stadt, Land) Opponent (name, street, town, country) opposant (nom, rue, ville, pays) (74) Vertreter des Einsprechenden (74) Opponent's representative (name, street, (74) mandataire de l'opposant (nom, rye, ville, (Name, Straße, Stadt, Land) town, country) pays)

110 31.03.1982

Unzulässiger Einspruch Inadmissible opposition Opposition non recevable (II) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Zweistellige Ordnungszahl/ Two-digit sequence number/ numéro d'ordre à deux chiffres/ Tag der Entscheidung über die Unzuläs- Date of decision on the inadmissibility of date de la décision déclarant l'opposition sigkeit des Einspruchs the opposition non recevable Einsprechender (Name, Straße, Stadt, Opponent (name, street, town, country) opposant (nom, rue, ville, pays) Land) (74) Opponent's representative (name, street, (74) mandataire de l'opposant (nom, rue, ville, (74) Vertreter des Einsprechenden (Name, town, country) pays) Straße, Stadt, Land)

Tag der Wiedereinsetzung in den vorigen Stand Date of re-establishment of rights (Rule 92, Date de rétablissement dans un droit (règle 92, (Regel 92 Abs. I Buchstabe u) para. l(u)) paragraphe 1, lettre (u)) (II) VeröfTentlichungsnummer (II) Publication number (II) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag der Wiedereinsetzung Date of re-establishment date de rétablissement Tag der Aussetzung im Fall der Regel 13 Date of suspension in the case referred to in Date de suspension de la procédure dans le cas Rule 13 prévu par la règle 13 (II) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag der Aussetzung Date of suspension date de suspension Tag der Unterbrechung im Fall der Regel 90 Date of interruption in the case referred to in Date d'interruption de la procédure dans le cas Rule 90 prévu par la règle 90 (II) VeröfTentlichungsnummer (II) Publication number (II) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag der Unterbrechung Date of interruption date d'interruption de la procédure Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 13 Date of resumption in the case referred to in Date de poursuite de la procédure dans le cas Rule 13 prévu par la règle 13 (11) VeröfTentlichungsnummer (II) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag der Fortsetzung Date of resumption date de poursuite de la procédure Tag der Wiederaufnahme im Fall der Regel 90 Date of resumption in the case referred to in Date de reprise de la procédure dans le cas Rule 90 prévu par la règle 90 (11) VeröfTentlichungsnummer (II) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag der Wiederaufnahme Date of resumption date de reprise de la procédure Tag der Veröffentlichung der europäischen Date of publication of the specification of the Date de publication du fascicule du brevet euro- Patentschrift (Art. 98) European patent (Art. 98) péen (article 98) (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51 ) classification internationale des brevets (45) Veröffentlichungstag der Patentschrift (45) Date of publication of the specification of (45) date de publication du fascicule du brevet the patent Tag der Veröffentlichung der neuen euro- Date of publication of the new specification of Date de publication du nouveau fascicule du päischen Patentschrift (Art. 103) the patent (Art. 103) brevet européen (article 103) (11) VeröfTentlichungsnummer (II) Publication number (II) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifiktion (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (45) Veröffentlichungstag der neuen Patent- (45) Date of publication of the new specifica- (45) date de publication du nouveau fascicule schrift tion of the European patent du brevet Sprache der Veröffentlichung Language of publication Langue de la publication (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (11) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets (87) Sprache der Veröffentlichung (87) Language of publication (87) langue de la publication

Tag des Erlöschens des europäischen Patents in Date of lapse of the European patent in a Con- Date de la déchéance du brevet européen dans einem Vertragsstaat (Regel 92 Abs. 1 Buch- tracting State (Rule 92 (1) (p)) un Etat contractant (règle 92. paragraphe 1. stabe p) lettre (p)) (11) VeröfTentlichungsnummer (11) Publication number (II) numéro de publication (51) Internationale Patentklassifikation (51) International patent classification (51) classification internationale des brevets Tag des Erlöschens Date of lapse date de la déchéance (84) Benannte Vertragsstaaten, die hiervon (84) Designated Contracting States affected (84) Etats contractants désignés concernés betroffen sind

111 A01H - B23B 31.03.1982 IL (73) UNILEVER NV, Burgemeester 's Möhlstrasse 37, D-8000 München 80, Erteilte europäische Patente Jacobplein 1, NL-3000 DK Rotterdam, DE Granted European patents NL Brevets européens délivrés (84) BE, DE, FR, IT, NL, SE �(�5�1�)��B�0�1�D� �3�5�/�0�2� �(�1�1�)��0�0�0�4�1�5�7� UNILEVER PLC, Unilever House �H�0�2�G��1�5�/�2�6� II.l Blackfriars P O Box 68, London EC4P Europäische Patente, geordnet nach der 4BQ, GB �(�5�1�)��B�0�1�J� �7�/�0�2� �(�1�1�)��0�0�0�7�1�1�8� Internationalen Patentklassifikation (84) GB �B�2�3�K� �5�/�0�0� European patents, arranged in accordance (74) Thomas, Susan Margaret et al, with the International patent classification Unilever PLC Patent Division PO Box �(�5�1�)��B�0�1�J� �2�3�/�1�6� �(�1�1�)��0�0�1�0�9�0�2� Brevets européens, classés selon la 31, Salisbury Square House Salisbury �C�0�7�C��5�7�/�0�4� classification internationale des brevets Square, London EC4P 4AN, GB (51) B01J 23/22 (11) 0004591 (51) A01H 1/02 (11) 0002202 (51) A61B 5/00 (11) 0008450 C07C 50/18 C07F 9/09 (86) De (87) De (86) De (87) De (21) 79103031.5 (22) 20.08.79 (21) 79100838.6 (22) 20.03.79 �(�5�1�)��A�O�I�N� �4�1�/�0�4� �(�1�1�)��0�0�2�3�7�2�5� (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LU, (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL �C�0�7�C��1�4�3�/�6�8� NL, SE (43) 17.10.79 (43) 05.03.80 (30) 03.04.78 DE 2814262 �(�5�1�)��A�O�I�N� �4�3�/�2�8� �(�1�1�)��0�0�2�3�7�2�5� (30) 24.08.78 DE 7825225 U (54) • Schalenkatalysatoren, Verfahren zu �C�0�7�C��1�4�3�/�6�8� (54) • Urinmessgerät. ihrer Herstellung und ihre Verwendung • Device for measuring urine. für die Bereitung von Anthrachinonen. �(�5�1�)��A�O�I�N� �4�3�/�3�2� �(�1�1�)��0�0�2�3�7�2�5� • Appareil de mesure d'urine. • Shell catalyst, process for its �C�0�7�C��1�4�3�/�6�8� (72) Griesel, Karl-Heinz, D-3508 preparation and its use for the Melsungen, DE preparation of anthraquinones. (51) A23D 3/00 (11) 0013053 (73) Intermedicat GmbH, Gerliswilstrasse • Catalyseur en coque, son procédé de (86) En (87) En 45, CH-6020 Emmenbrücke, CH préparation et son utilisation pour la (21) 79200775.9 (22) 18.12.79 (74) von Kreisler, Alek, Dipl.-Chem. et al, préparation d'anthraquinones. (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, NL, SE Deichmannhaus am Hauptbahnhof, (72) Engelbach, Heinz, Dr., D-6703 (43) 09.07.80 D-5000 Köln l.DE Limburgerhof, DE (30) 20.12.78 NL 7812335 Hoffmann, Harry, D-6700 (54) • Verfahren zur Herstellung einer (51) A61B 17/36 (U) 0007103 Ludwigshafen, DE Margarine mit verringerter Neigung (86) De (87) De Palm, Peter, D-6711 Gerolsheim, DE zum Spritzen. (21) 79102409.4 (22) 12.07.79 Sommer, Karl, Dr., D-6700 • A process for producing a margarine (84) BE, FR, GB, IT, NL Ludwigshafen, DE having a reduced tendency to (43) 23.01.80 Sprague, Michael Jolyon, Dr., D-6800 spattering. (30) 15.07.78 DE 2831199 Mannheim, DE • Procédé de fabrication d'une (54) • Kryochirurgiegerdt. (73) BASF Aktiengesellschaft, margarine ayant une tendance réduite • Cryosurgical instrument. Carl-Bosch-Strasse 38, D-6700 à gicler. • Instrument cryochirurgical. Ludwigshafen, DE (72) Rek, Johannes Henricus Maria, (72) van Gerven, Hans, D-7400 Tübingen, NL-3132 GK Vlaardingen, NL DE (51) B01J 23/54 (11) 0012153 Holemans, Pieter Maria Jozef, B-2070 (73) Erbe Elektromedizin GmbH. & B01J 23/58 Ekeren, BE Co.,KG, Postfach 1420, D-7400 (73) UNILEVER NV, Burgemeester 's Tübingen, DE (51) B01J 23/58 (11) 0012153 Jacobplein 1, NL-3000 DK Rotterdam, (74) Endlich, Fritz, Dipl.-Phys., Postfach, C07C 85/11 NL D-8034 Germering, DE B01J 23/54 B01J 37/02 (84) BE, CH, DE, FR, IT, NL, SE, AT (86) De (87) De UNILEVER PLC, Unilever House �A�6�1�K��3�1�/�1�9�5� �(�1�1�)��0�0�0�6�2�1�7� (21) 79102931.7 (22) 13.08.79 Blackfriars P O Box 68, London EC4P �C�0�7�C��1�0�3�/�4�6� (84) AT, BE, DE, FR, GB, IT, NL, SE 4BQ, GB (43) 25.06.80 (84) GB �A�6�1�K� �3�1�/�2�2� �(�1�1�)��0�0�0�6�2�9�8� (30) 11.11.78 DE 2848978 (74) Léon, Alain Elie, Dr. et al, Unilever �C�0�7�C��1�0�3�/�8�4� (54) • Herstellung und Verwendung von N.V. Patent Division P.O. Box 137, Trägerkatalysatoren. NL-3130 AC Vlaardingen, NL �A�6�1�K��3�1�/�3�3�5� �(�1�1�)��0�0�0�2�5�0�8� • Preparation and use of supported �C�0�7�D��3�1�3�/�1�4� catalysts. (51) A23J 1/14 (11) 0006654 • Préparation et utilisation de A23L 1/20 �A�6�1�K��3�1�/�4�9�5� �(�1�1�)��0�0�1�7�4�1�1� catalyseurs sur support. �C�0�7�D��4�0�1�/�0�4� (72) Birkenstock, Udo, Dr., D-4030 (51) A23L 1/20 (11) 0006654 Ratingen 8, DE A23J 1/14 (51) A63F 3/00 (11) 0007322 Schmidt, Herbert,, D-5090 Leverkusen (86) En (87) En G09B 19/00 3, DE (21) 79200301.4 (22) 12.06.79 (86) En (87) En (73) BAYER AG, Zentralbereich Patente, (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL, SE (21) 78101438.6 (22) 22.11.78 Marken und Lizenzen, D-5090 (43) 09.01.80 (84) BE, CH, DE, FR, GB, LU, NL, SE Leverkusen 1, Bayerwerk, DE (30) 26.06.78 GB 2785278 (43) 06.02.80 (54) • Verfahren zur Herstellung eines (30) 26.07.78 US 928078 �(�5�1�)��B�0�1�J� �2�7�/�1�8� �(�1�1�)��0�0�1�0�9�0�2� entgifteten (54) • Vorrichtung für Brettspiel. �C�0�7�C��5�7�/�0�4� Rübsamen-Proteinen-Konzentrates. • A board game device. • A process for producing a detoxified • Dispositif pour un jeu se jouant sur �(�5�1�)��B�0�1�J� �3�7�/�0�2� �(�1�1�)��0�0�1�2�1�5�3� rapeseed protein concentrate. une table. �B�0�1�J��2�3�/�5�8� • Procédé de préparation d'un (72) Syed Riaz Hussain Shah, Dr., concentrât de protéines de colza Okeechobee, Fl. 33472, US �(�5�1�)��B�0�2�C� �2�3�/�0�2� �(�1�1�)��0�0�0�3�0�1�8� détoxifié. (73) Syed Riaz Hussain Shah, Dr., P.O. Box �D�2�1�B� �1�/�0�6� (72) Van Megen, Wilhelmus Hendrikus, 815, Okeechobee, Fl. 33472, US NL-6904 CM Zevenaar, NL (74) Kern, Ralf, Dipl.-Ing. et al, Henkel, (51) B23B 31/04 (11) 0009629 Kern, Feiler & Hänzel Patentanwälte (86) En (87) En

112 31.03.1982 B23B - C01B (21) 79103213.9 (22) 30.08.79 (72) Roche, Alain Gilbert, F-91300 Massy, (30) 27.11.78 FR 7833389 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LU, FR (54) • Selbststabilisierendes Fahrzeug zum NL, SE (73) SOCIETE ANONYME Heben und zur Handhabung von (43) 16.04.80 AUTOMOBILES CITROEN, 117 à Lasten. (30) 11.09.78 US 940898 167, Quai André Citroen, F-75747 • Autostable vehicle for lifting and (54) • Selbstspannendes Spannfutter. Paris Cedex 15, FR handling loads. • Keyless chuck. AUTOMOBILES PEUGEOT, 75, • Véhicule d'élévation et de • Mandrin auto-serrant. avenue de la Grande Armée, F-75116 manutention de charges, autostable. (72) Vogel, John D., Brecksville, Ohio Paris, FR (72) Gibert, Pierre Jean Marie, F-74140 44141, US (74) Michardière, Bernard et al, Cabinet Douvaine, FR (73) Black & Decker Inc., Drummond Plasseraud 84, rue d'Amsterdam, (73) Gibert, Pierre Jean Marie, "Les Plaza Office Park 1423 Kirkwood F-75009 Paris, FR Biches" St Cergues, F-74140 Highway, Newark Delaware 19711, Douvaine, FR US (51) B60Q 1/04 (11) 0012836 (74) Körber, Wolfhart, Dr. et al, F21M 3/16 (51) B63B 35/72 (11) 0005343 Patentanwälte B63H 9/04 Dipl.Ing.H.Mitscherlich, (51) B60Q 11/00 (U) 0005330 B62B 15/00 Dipl.Ing.K.Gunschmann, H05B 37/03 (86) En (87) En Dr.rer.nat.W.Körber, (21) 79300690.9 (22) 24.04.79 Dipl.Ing.J.Schmidt-Evers (51) B60T 15/04 (11) 0014468 (84) DE, FR, GB, IT, NL, SE Steinsdorfstrasse 10, D-8000 München (86) De (87) De (43) 14.11.79 22, DE (21) 80100608.1 (22) 06.02.80 (30) 03.05.78 IL 54633 (84) FR, GB, IT (54) • Fahrzeug mit Windantrieb. (51) B23B 51/02 (11) 0007512 (43) 20.08.80 • A wind-propelled vehicle. (86) Fr (87) Fr (30) 07.02.79 DE 2904545 • Véhicule à propulsion éolienne. (21) 79102362.5 (22) 10.07.79 (54) • Mit einer (72) Steinberg, Amiram, Moshav Avihayil (84) DE, FR, GB Druckbegrenzungseinrichtung 42 910, IL (43) 06.02.80 versehenes Bremsventil für (73) Steinberg, Amiram,, Moshav Avihayil (30) 01.08.78 CH 8208/78 Druckluftbremsanlagen von 42 910, IL (30) 21.05.79 CH 4733/79 Kraftfahrzeugen. (74) Baillie, Iain Cameron et al, c/o Ladas (54) • Bohrer mit Wendeplatten. • Brake valve with pressure limiter for & Parry Isartorplatz 5, D-8000 • Drill with indexable inserts. compressed air brake systems of motor München 2, DE • Foret à plaquettes de coupe vehicles. amovibles. • Soupape de freinage avec dispositif (51) B63H 9/04 (11) 0005343 (72) Gehri, Hermann, CH-1197 Prangins, de limitation de pression pour B63B 35/72 Vaud, CH installations de freinage pneumatiques (73) STELLRAM S.A., Route de l'Etraz, de véhicules à moteur. (51) B65G 65/00 (11) 0003018 CH-1260 Nyon, Vaud, CH (72) Müller, Wolfgang, Dipl.-Ing., D-6800 D21B 1/06 (74) Micheli, Michel Pierre et al, Mannheim 31, DE MICHELI & CIE 118, Rue du Rhône (73) Graubremse GmbH, Eppelheimer (51) COIB 17/12 (11) 0011384 Case Postale 47, CH-1211 Geneve 6, Strasse 76, D-6900 Heidelberg, DE (86) En (87) En CH (74) Bibrach, Rudolf, Dipl.-Ing. et al, (21) 79302243.5 (22) 17.10.79 Patentanwälte Dipl.-Ing. R. Bibrach (84) BE, DE, FR, GB, IT, LU, NL (51) B23K 5/00 (11) 0007118 Dipl.-Ing. E. Rehberg Postfach 7 38, (43) 28.05.80 B01J 7/02 D-3400 Göttingen, DE (30) 18.10.78 GB 4111478 (86) En (87) En (54) • Stabilisierter unlöslicher Schwefel, (21) 79200195.0 (22) 18.04.79 (51) B60T 17/22 (11) 0014299 seine Herstellung und Verwendung. (84) BE, CH, DE, FR, GB, LU, NL, SE (86) Fr (87) Fr * Stabilised insoluble sulphur, its (43) 23.01.80 (21) 79401044.7 (22) 19.12.79 preparation and use. (30) 13.07.78 IT 4010178 (84) DE, GB, IT, SE • Soufre insoluble stabilisé, sa (54) • Tragbares Schweissgerät zum (43) 20.08.80 préparation et son utilisation. Gasschweissen. (30) 19.01.79 FR 7901308 (72) Stanley, Grahame Leslie, Ockbrook, • Portable apparatus for welding by (54) • Druckfallanzeiger für Derby, GB means of an oxy-gas flame. Zweikreisbremsanlage. (73) COURTAULDS LIMITED, 18, • Appareil à souder portable pour * Pressure failure indicator for dual Hanover Square, London W1A 2BB, soudure à gaz. brake circuit. GB (72) Rinaldi, Renato, 1-41100 Modena, IT * Indicateur de chute de pression pour (74) Hale, Stephen Geoffrey et al, J.Y. & (73) Minox S.r.l., 24, Via Barontini, 1-40138 double circuit de freinage. G.W. Johnson Furnival House 14/18 Bologna, IT (72) Chéron, Jean-Marc, F-77230 High Holborn, London WC IV 6DE, (74) Corradini, Corrado, 4, Via Sessi, Longperrier, FR GB 1-42100 Reggio Emilia, IT Levrai, Roland, F-93240 Stains, FR (73) SOCIETE ANONYME D.B.A., 43/47 (51) C01B 25/22 (11) 0004807 (51) B60G 11/26 (11) 0014645 Avenue de la Grande Armée, F-75116 C01B 31/08 F16F 9/06 Paris, FR F16F 9/32 (74) Poidatz, Emmanuel et al, Service (51) C01B 25/30 (11) 0004807 (86) Fr (87) Fr Brevets Bendix 44 rue François 1er, C01B 31/08 (21) 80400157.6 (22) 31.01.80 F-75008 Paris, FR (84) DE,GB, IT (51) C01B 31/08 (11) 0004807 (43) 20.08.80 (51) B62B 15/00 (11) 0005343 C01B 25/22 (30) 02.02.79 FR 7902801 B63B 35/72 C01B 25/30 (54) • Teleskopisches oleopneumatisches (86) En (87) En Federbein für Fahrzeug. (51) B62D 53/02 (11) 0012095 (21) 79400191.7 (22) 26.03.79 • Telescopic oleopneumatic suspension E02F 3/72 (84) BE, CH, DE, FR, GB, LU, NL, SE stmt for a vehicle. (86) Fr (87) Fr (43) 17.10.79 • Suspension oléopneumatique à (21) 79420059.2 (22) 23.11.79 (30) 30.03.78 US 892043 jambe télescopique pour véhicule. (84) AT, BE, DE, GB, IT, SE (54) • Regenerierung von bei der (43) 11.06.80 Produktion von Phosphorsäure gemäss

113 COIB - C07C 31.03.1982 dem Nassverfahren verwendetem (73) Chemische Werke München Otto (74) Bouton Neuvy, Liliane et al, L'Air Kohlenstoff Bärlocher GmbH, Riesstrasse 16, liquide, Société Anonyme pour • Regeneration of carbon employed in D-8000 München 50, DE L'Etude et L'Exploitation des the wet process production of (74) Patentanwälte Dipl.-Ing. A. Procédés Georges Claude 75, Quai phosphoric acid. Grünecker, Dr.-Ing. H. Kinkeldey, d'Orsay, F-75321 Paris Cedex 07, FR • Régénération de charbon employé Dr.-Ing. W. Stockmair,, Dr. rer. nat. K. dans la production par voie humide Schumann, Dipl.-Ing. P.H. Jakob, Dr. �(�5�1�)��C�0�7�C� �7�9�/�0�4� �(�1�1�)��0�0�1�7�5�6�0� d'acide phosphorique. rer. nat. G. Bezold Maximilianstrasse �C�0�7�C��7�6�/�0�2� (72) Wells, Bruce Douglas, Pittsburgh 43, D-8000 München 22, DE Pennsylvania 15228, US �(�5�1�)��C�0�7�C� �8�5�/�1�1� �(�1�1�)��0�0�1�2�1�5�3� Tiggelbeck, Donald David, Pittsburgh (51) C07C 57/04 (11) 0010902 �B�O�I�J��2�3�/�5�8� Pennsylvania 15228, US C07C 51/215 (73) CALGON CORPORATION, Route C07C 57/05 B01J 23/16 �(�5�1�)��C�0�7�C� �1�0�3�/�4�6� �(�1�1�)��0�0�0�6�2�1�7� 60-Campbell's Run Road, Robinson B01J 27/18 �C�0�7�C��1�0�3�/�8�4� Township Pennsylvania 15205, US (86) En (87) En �A�6�1�K��3�1�/�1�9�5� (74) Corre, Jacques Denis Paul et al, (21) 79302245.0 (22) 17.10.79 �(�8�6�)��D�e� �(�8�7�)��D�e� Cabinet Regimbeau 26, Avenue (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT �(�2�1�)��7�9�1�0�1�9�1�1�.�0� �(�2�2�)��1�2�.�0�6�.�7�9� Kléber, F-75116 Paris, FR (43) 14.05.80 �(�8�4�)��A�T�,� �B�E�,� �C�H�,� �D�E�,� �F�R�,� �G�B�,� �I�T�,� �L�U�,� (30) 30.10.78 US 956011 �N�L�,��S�E� (51) C06B 23/00 (11) 0011383 (54) • Verfahren zur Herstellung von �(�4�3�)��0�9�.�0�1�.�8�0� C06B 47/14 Acrylsäure bzw. Methacrylsäure durch (30) 14.06.78 CH 6505/78 (86) En (87) En katalytische Oxydation von Isobutan (54) • Substituierte Aminoalkansäuren, (21) 79302228.6 (22) 16.10.79 oder Propan in der Gasphase. ihre Verwendung und Herstellung und (84) DE.FR, SE • Process for the production of sie enthaltende Arzneimittel. (43) 28.05.80 (meth)acrylic acid by the catalytic • Substituted amino acids, their use (30) 08.11.78 CA 316002 vapour phase oxidation of isobutane or and preparation, and compositions (54) • Gelförmige, wässrige, Gasbläschen propane. containing them. enthaltende • Procédé de production d'acide * Acides aminés substitués, leur Sprengstoff auf schlämmungen. acrylique ou méthacrylique par utilisation et leur préparation et • Gelled aqueous slurry explosives oxydation catalytique d'isobutane ou médicaments les contenant. containing gas bubbles. de propane en phase gazeuse. (72) Krastinat, Walter, Dr. Dipl.-Ing., • Bouillies explosives aqueuses (72) Krieger, Harold, Philadelphia D-7750 Konstanz, DE gélifiées contenant des bulles de gaz. Pennsylvania 19144, US Riedel, Richard, Dr., D-7750 (72) Edmonds, Anthony Charles Foster, St Kirch, Lawrence Samuel, Huntingdon Konstanz, DE Hilaire Quebec, CA Valley Pennsylvania 19006, US Wolf, Horst, Dr. Dipl.-Chem., D-7750 Kirchnerova, Jitka, Montreal Quebec, (73) Rohm and Haas Company, Konstanz, DE CA Independence Mall West, (73) Byk Gulden Lomberg Chemische Matts, Terrence Charles, St Hilaire Philadelphia, Pennsylvania 19105, US Fabrik GmbH, Byk-Gulden-Strasse 2, Quebec, CA (74) Wood, Peter Worsley Spencer et al, D-7750 Konstanz, DE Pare, Joseph Romeo Jocelyn, Mont Rohm and Haas Company Patent Laurier Quebec, CA Department Chesterfield House �(�5�1�)��C�0�7�C� �1�0�3�/�5�0� �(�1�1�)��0�0�0�6�2�9�8� (73) C.I.L. Inc., P.O. Box 10, Montreal Barter Street, London, WC1A 2TP, �C�0�7�C��1�0�3�/�8�4� Quebec H3C 2R3, CA GB (74) Reid, Thomas James et al, Thames �(�5�1�)��C�0�7�C� �1�0�3�/�8�4� �(�1�1�)��0�0�0�6�2�1�7� House North Millbank, London SW1P �(�5�1�)��C�0�7�C� �5�7�/�0�5� �(�1�1�)��0�0�1�0�9�0�2� �C�0�7�C��1�0�3�/�4�6� 4QG, GB �C�0�7�C��5�7�/�0�4� �(�5�1�)��C�0�7�C� �1�0�3�/�8�4� �(�1�1�)��0�0�0�6�2�9�8� �(�5�1�)��C�0�6�B� �4�7�/�1�4� �(�1�1�)��0�0�1�1�3�8�3� �(�5�1�)��C�0�7�C� �7�6�/�0�2� �(�1�1�)��0�0�1�7�5�6�0� �C�0�7�C��1�0�3�/�5�0� �C�0�6�B��2�3�/�0�0� �C�0�7�C��7�9�/�0�4� �A�6�1�K��3�1�/�2�2� �(�8�6�)��F�r� �(�8�7�)��F�r� �(�8�6�)��E�n� �(�8�7�)��E�n� �(�5�1�)��C�0�7�C� �5�0�/�1�8� �(�1�1�)��0�0�0�4�5�9�1� �(�2�1�)��8�0�4�0�0�3�9�8�.�6� �(�2�2�)��2�6�.�0�3�.�8�0� �(�2�1�)��7�9�3�0�0�8�9�3�.�9� �(�2�2�)��2�1�.�0�5�.�7�9� �B�0�1�J� �2�3�/�2�2� �(�8�4�)��A�T�,� �B�E�,� �C�H�,� �D�E�,� �F�R�,� �G�B�,� �I�T�,� �L�U�,� �(�8�4�)��A�T�,� �B�E�,� �C�H�,� �D�E�,� �F�R�,� �G�B�,� �I�T�,� �L�U�,� �N�L�,��S�E� �N�L�,��S�E� �(�5�1�)��C�0�7�C� �5�1�/�2�1�5� �(�1�1�)��0�0�1�0�9�0�2� �(�4�3�)� �1�5�.�1�0�.�8�0� �(�4�3�)��0�9�.�0�1�.�8�0� �C�0�7�C��5�7�/�0�4� (30) 10.04.79 FR 7908997 (30) 15.06.78 GB 2702678 (54) • Verfahren und Anlage zur (54) • Entzündungshemmende (51) C07C 51/41 (11) 0017827 Herstellung von Nitroparaffinen durch l-Phenyl-2-aminoäthanol-Derivate, C09F 9/00 Nitrierung von Kohlenwasserstoffen in Verfahren zu ihrer Herstellung und sie C11D 9/00 der Gasphase. enthaltende pharmazeutische (86) De (87) De • Process and installation for the Zusammensetzungen zur örtlichen (21) 80101664.3 (22) 27.03.80 production of nitroparaffins by Anwendung. (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LU, nitration of hydrocarbons in the • Anti-inflammatory NL, SE gaseous phase. l-phenyl-2-aminoethanol derivatives, (43) 29.10.80 • Procédé et installation de fabrication pharmaceutical compositions thereof (30) 04.04.79 DE 2913592 de nitroparaffines par nitration for topical use, and processes for their (54) • Verfahren zur Herstellung von d'hydrocarbures en phase gazeuse. manufacture. Metallseifen. (72) Lhonore, Pierre, F-59500 Douai, FR • Dérivés anti-inflammatoires de • Process for the preparation of Quibel, Jacques, F-78600 Maisons l-phényl-2-aminoéthanol, procédés metallic soaps. Laffitte, FR pour leur préparation et compositions • Procédé de préparation de savons de Jacquinot, Bernard, F-59500 Douai, pharmaceutiques pour application métaux. FR topique contenant ces composés. (72) Pietralla, Norbert, D-8034 (73) SOCIETE CHIMIQUE DE LA (72) Jones, Geraint, Prestbury Cheshire, Unterpfaffenhofen, DE GRANDE PAROISSE AZOTE ET GB Ausserbauer, Valentin, D-8015 Markt PRODUITS CHIMIQUES, 8, rue (73) IMPERIAL CHEMICAL Schwaben, DE Cognacq-Jay, F-75321 Paris Cedex 07, INDUSTRIES PLC, Imperial Rosenthal, Christian, Dr. Dipl.-Chem., FR Chemical House Millbank, London D-8131 Berg, DE SW1P3JF, GB

114 31.03.1982 C07C - C07D (74) Smith, Stephen Collyer et al, Imperial (73) Ube Industries, Ltd., 12-32, (84) BE, CH, DE, FR, GB, NL Chemical Industries PLC Legal Nishihonmachi 1-chôme, Ube-shi, (43) 15.10.80 Department: Patents Thames House Yamaguchi-ken, JP (30) 04.04.79 DE 2913522 North Millbank, London SW1P 4QG, (74) Hansen, Bernd, Dr.rer.nat. et al, (54) • Verfahren zur Herstellung von GB Hoffmann . Eitle & Partner N- ryloxazolidin-2,4-dionen. Patentanwälte Arabellastrasse 4, • Process for the preparation of (51) C07C 127/19 (11) 0012983 D-8000 München 81, DE N-aryl-oxazolidine-2,4-diones. C07D 235/26 • Procédé de préparation de (86) De (87) De (51) C07C 143/86 (11) 0023725 N-aryl-oxazolidine-2,4-diones. (21) 79105242.6 (22) 18.12.79 C07C 143/68 (72) Merger, Franz, Dr., D-6710 (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT Frankenthal, DE (43) 09.07.80 (51) C07D 207/40 (11) 0005063 Towae, Friedrich, Dr., D-6700 (30) 23.12.78 DE 2855883 C07C 143/14 Ludwigshafen, DE (54) • Diaminophenylharnstoffe, C10L 1/24 (73) BASF Aktiengesellschaft, Verfahren zu ihrer Herstellung und ihre (86) En (87) En Carl-Bosch-Strasse 38, D-6700 Verwendung zur Herstellung von (21) 79300657.8 (22) 20.04.79 Ludwigshafen, DE Aminobenzimidazolonen-(2). (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL • Diaminophenyl ureas, process for (43) 31.10.79 (51) C07D 265/26 (11) 0021043 their preparation and their use in the (30) 26.04.78 US 900102 (86) De (87) De preparation of (54) • Umsetzungsprodukte mit (21) 80102816.8 (22) 21.05.80 aminobenzimidazolones-(2). antistatischer Wirksamkeit, Verfahren (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, • Diaminophénylurées, procédé pour zu ihrer Herstellung und diese NL, SE leur préparation et leur utilisation dans enthaltende Zusammensetzungen. (43) 07.01.81 la préparation • Reaction products having anti-static (30) 22.06.79 DE 2925175 d'aminobenzimidazolones-(2). activity, process for their production (54) • Verfahren zur Herstellung von (72) Arndt, Otto, Dr., D-6238 Hofheim am and compositions containing them. Isatosäureanhydriden. Taunus, DE • Produits de réaction ayant une • Process for preparing isato-acid Papenfuhs, Theodor, Dr., D-6000 activité anti-statique, procédé pour leur anhydrides. Frankfurt am Main 50, DE préparation et compositions les • Procédé pour la préparation Böhme, Peter, Dr., D-6233 Kelkheim contenant. d'anhydrides de l'acide isatoique. (Taunus), DE (72) Spence, James Ronald, Bartlesville (72) Reissenweber, Gernot, Dr., D-6700 Tronich, Wolfgang, Dr., D-6238 Oklahoma 74003, US Ludwigshafen, DE Hofheim am Taunus, DE (73) Standard Oil Company, 200 East (73) BASF Aktiengesellschaft, Mees, Bernhard, Dr., D-6239 Randolph Drive, Chicago Illinois Carl-Bosch-Strasse 38, D-6700 Eppstein/Taunus, DE 60601, US Ludwigshafen, DE (73) HOECHST (74) Ritter, Stephen David et al, Mathys & AKTIENGESELLSCHAFT, Postfach Squire 10 Fleet Street, London EC4Y (51) C07D 313/14 (11) 0002508 80 03 20, D-6230 Frankfurt/Main 80, 1AY, GB C07D 407/12 DE A61K 31/335 (51) C07D 211/46 (11) 0013443 (86) De (87) De (51) C07C 143/14 (11) 0005063 C08K 5/34 (21) 78101618.3 (22) 08.12.78 C07D 207/40 (86) De (87) De (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, NL, SE (21) 79200441.8 (22) 28.06.79 (43) 27.06.79 (51) C07C 143/68 (11) 0023725 (84) DE, FR,GB, IT (30) 13.12.77 US 860083 C07C 143/86 (43) 23.07.80 (54) • Aminoalkylthiodibenzoxepine, C07D 317/22 C07D 317/72 (30) 03.07.78 GB 2865378 Verfahren zu deren Darstellung sowie C07D 319/06 A01N 41/04 (54) • diese enthaltende Arzneimittel. A01N 43/28 A01N 43/32 2,2,6,6-Tetramethylpiperidin-Derivate, • Aminoalkylthiodibenzoxepines, their (86) En (87) En Verfahren zu ihrer Herstellung und mit preparation and pharmaceutical (21) 80104657.4 (22) 07.08.80 ihrer Hilfe stabilisierte synthetische compositions containing them. (84) BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL Polymere. • Aminoalcoylthiodibenzoxépines, leur (43) 11.02.81 • 2,2,6,6-Tetramethylpiperidine préparation, et compositions (30) 07.08.79 JP 99914/79 derivatives, process for their pharmaceutiques les contenant. (30) 12.10.79 JP 130870/79 preparation and synthetic polymers (72) Ong, Helen Hu, Whippany N.J., US (54) • Diphenyläther-Derivate, Verfahren stabilized with the aid thereof. Anderson, Vernon Brian, High Bridge zu deren Herstellung und sie • Dérivés de la N.J., US enthaltende herbizide 2,2,6,6-tétraméthylpipéridine, procédé Profitt, James Arthur, Somerville N.J., Zusammensetzungen. pour leur préparation et polymères US • Diphenyl ether derivatives, process synthétiques stabilisés à l'aide de ces (73) HOECHST for preparing the same and herbicidal dérivés. AKTIENGESELLSCHAFT, Postfach compositions containing the same. (72) Rody, Jean, Dr., CH-4125 Riehen, CH 80 03 20, D-6230 Frankfurt/Main 80, • Dérivés de diphényléther, procédé (73) CIBA-GEIGY AG, Patentabteilung DE pour leur préparation et compositions Postfach, CH-4002 Basel, CH herbicides les contenant. SANKYO COMPANY LIMITED, �C�0�7�D��3�1�7�/�2�2� �(�1�1�)��0�0�2�3�7�2�5� (72) Sekioka, Hakobu, Ube-shi No. 1-6, 3-chome Nihonbashi Honcho �C�0�7�C��1�4�3�/�6�8� Yamaguchi-ken, JP Chuo-ku, Tokyo, JP Takenaka, Mitsuaki, Ube-shi (74) Stamm, Otto et al, Patentabteilung der �C�0�7�D��3�1�7�/�7�2� �(�1�1�)��0�0�2�3�7�2�5� Yamaguchi-ken, JP CIBA-GEIGY AG Postfach, CH-4002 �C�0�7�C��1�4�3�/�6�8� Kawaguchi, Yoshio, Oaza Tsumazaki Basel, CH Ube-shi Yamaguchi-ken, JP (60) �C�0�7�D��3�1�9�/�0�6� �(�1�1�)��0�0�2�3�7�2�5� Takamura, Seiji, Ube-shi �C�0�7�C��1�4�3�/�6�8� Yamaguchi-ken, JP (51) C07D 235/26 (11) 0012983 Nishimura, Minoru, Ube-shi C07C 127/19 �C�0�7�D��4�0�1�/�0�4� �(�1�1�)��0�0�1�7�4�1�1� Yamaguchi-ken, JP �A�6�1�K��3�1�/�4�9�5� Watanabe, Masanori c/o Ube Kosan �(�5�1�)��C�0�7�D� �2�6�3�/�4�4� �(�1�1�)��0�0�1�7�2�0�5� �E�n� �(�8�7�)��E�n� Tokiwaryo, Ube-shi Yamaguchi-ken, �(�8�6�)��D�e� �(�8�7�)��D�e� �8�0�3�0�0�9�0�9�.�1� �(�2�2�)��2�4�.�0�3�.�8�0� JP �(�2�1�)��8�0�1�0�1�7�0�0�.�5� �(�2�2�)��2�9�.�0�3�.�8�0�

�1�1�5� C07D - C09C 31.03.1982 (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LU, • Destruction by fermentation of (51) C08K 3/04 (11) 0016863 NL, SE 2-ketogluconate in the presence of C09C 1/58 (43) 15.10.80 2-ketogulonate. (30) 28.03.79 GB 7910843 • Destruction de 2-céto-gluconate par (51) C08K 5/34 (11) 0013443 (54) • Als Herzstimulan tien wirksame fermentation en présence de C07D 211/46 Phthalazine, Verfahren zu ihrer 2-céto-gulonate. Herstellung und sie enthaltende (72) Kita, Donald Albert, Essex, New (51) C08L 21/00 (11) 0016863 pharmazeutische Zusammensetzungen. London Connecticut, US C09C 1/58 • Phthalazine cardiac stimulants, Gagne, John William, Norwich, New processes for preparing them, and London Connecticut, US (51) C08L 83/04 (11) 0012825 pharmaceutical compositions Fenton, Dennis Michael, Gales Ferry, (86) De (87) De containing them. New London Connecticut, US (21) 79104416.7 (22) 09.11.79 • Phtalazines comme stimulants (73) PFIZER INC., 235 East 42ND Street, (84) AT, BE, FR, GB, IT, NL, SE cardiaques, leurs procédés de New York, N.Y. 10017, US (43) 09.07.80 préparation et compositions (74) Graham, Philip Colin Christison et al, (30) 21.12.78 DE 2855192 pharmaceutiques les contenant. Pfizer Limited Ramsgate Road, (54) • Bei Raumtemperatur aushärtende (72) Campbell, Simon Fraser, Deal Kent, Sandwich, Kent CT 13 9NJ, GB Silikonkautschukmasse. GB • Silicon rubber composition curable Danilewicz, John Christopher, Ash, (51) C08B 31/00 (11) 0000820 at room temperature. Nr. Canterbury Kent, GB C13L 1/00 • Composition de caoutchouc de Ham, Allan Leslie, Broadstairs, Kent, silicone, durcissable à la température GB (51) C08G 18/24 (11) 0004140 ambiante. Stubbs, John Kendrick, Deal, Kent, (86) En (87) En (72) Dietrich, Heinz, Dr., D-6904 GB (21) 79300260.1 (22) 21.02.79 Ziegelhausen, DE (73) Pfizer Limited, Ramsgate Road, (84) BE, CH, DE, FR, GB, NL, SE (73) Th. Goldschmidt AG, Sandwich Kent CT 13 9NJ, GB (43) 19.09.79 Goldschmidtstrasse 100, D-4300 Essen, (84) GB (30) 21.02.78 US 879633 DE Pfizer Corporation, Calle 15 1/2 (54) • Verfahren zur Herstellung eines Avenida Santa Isabel, Colon, PA flexiblen Polyurethanschaumes sowie (51) C09B 62/09 (11) 0022489 (84) BE, CH, DE, FR, IT, LU, NL, SE, AT ein Katalysator hierzu. C09B 67/24 (74) Wood, David John et al, Pfizer • Process for preparing a flexible (86) De (87) De Limited Ramsgate Road, Sandwich Polyurethane foam, and a catalyst (21) 80103509.8 (22) 23.06.80 Kent CT 13 9NJ, GB therefor. (84) CH, DE, FR, GB, IT, LI • Procédé de préparation d'une mousse (43) 21.01.81 (51) C07D 407/12 (11) 0002508 de polyuréthane flexible et un (30) 14.07.79 DE 2928508 C07D 313/14 catalyseur pour ce procédé. (54) • Pulverförmige Farbstoff Zubereitung. (72) Treadwell, Kenneth, Rahway Union • Pulverulent dyestuff preparation. (51) C07F 9/09 (11) 0002202 County New Jersey 07065, US • Préparation tinctoriale en poudre. C07F 9/10 (73) M & T Chemicals, Inc.,, Rahway, (72) Schaffer, Ortwin, Dr., D-6700 A01H 1/02 New Jersey 07065, US Ludwigshafen, DE (86) De (87) De (74) Ellis, John Clifford Holgate et al, Herrmann, Manfred, Dr., D-6700 (21) 78101365.1 (22) 14.11.78 MEWBURN ELLIS & CO. 2/3 Ludwigshafen, DE (84) BE, CH, FR, GB, LU, NL, SE Cursitor Street, London EC4A 1BQ, (73) BASF Aktiengesellschaft, (43) 13.06.79 GB Carl-Bosch-Strasse 38, D-6700 (30) 24.11.77 DE 2752553 Ludwigshafen, DE (54) • Phospholipidartige Verbindungen, (51) C08G 69/48 (11) 0000714 Verfahren zu ihrer Herstellung und D21H 3/58 (51) C09B 67/24 (11) 0022489 deren Verwendung. (86) De (87) De C09B 62/09 • Phospholipid compounds, process for (21) 78100444.5 (22) 19.07.78 their preparation and their use. (84) CH, DE, FR, GB, NL, SE (51) C09C 1/58 (11) 0016863 • Phospholipides, leur procédé de (43) 21.02.79 C08K 3/04 préparation et leur utilisation. (30) 13.08.77 DE 2736651 C08L 21/00 (72) Eibl, Hansjörg, Dr., D-3406 Bovenden, (54) • Hilfsmittel zur Verbesserung der (86) De (87) De DE Retention, Entwässerung und (21) 79104897.8 (22) 04.12.79 (73) Max-Planck-Gesellschaft zur Aufbereitung, insbesondere bei der (84) AT, BE, DE, FR, GB, IT, NL Förderung der Wissenschaften e.V., Papierherstellung. (43) 15.10.80 Bunsenstrasse 10, D-3400 Göttingen, • Auxiliary agent for the improvement (30) 21.03.79 DE 2910991 DE of retention, dehydration and (54) • Verfahren zur Herstellung von (74) Weickmann, Heinrich, Dipl.-Ing. et al, preparation, especially for the Mischgranulat aus Russ und hellem Postfach 860 820 Möhlstrasse 22, manufacture of paper. silikatischem Füllstoff und dieses D-8000 München 86, DE • Agent améliorant la rétention, la Mischgranulat enthaltende séparation de l'eau et la préparation, Kautschukmischung. (51) C07F 9/10 (11) 0002202 en particulier pour la fabrication du • Process for preparing composite C07F 9/09 papier. granulate consisting of carbon black (72) Behn, Rudolf, D-3030 Walsrode, DE and a clear silicate filler, and rubber (51) C07H 7/02 (11) 0007751 Hoppe, Lutz, Dr., D-3030 Walsrode, composition containing this composite C12P 7/60 DE granulate. (86) En (87) En Böhmer, Branislav, Dr., D-3030 • Procédé de préparation d'un granulé (21) 79301384.8 (22) 13.07.79 Walsrode, DE mixte à partir de noir de carbone et (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LU, (73) Wolff Walsrode Aktiengesellschaft, d'une matière de charge claire et NL, SE Postfach, D-3030 Walsrode, DE siliceux mélange caoutchouteux (43) 06:02.80 (74) Kutzenberger, Helga (AT) et al, contenant ce granulé mixte. (30) 20.07.78 US 926262 BAYER AG Zentralbereich Patente, (72) Kreher, Alfons, Dr., D-6000 (54) • Zerstörung von 2-Keto-Glukonat Marken und Lizenzen, D-5090 Frankfurt, DE durch Gärung in Anwesenheit von Leverkusen, Bayerwerk, DE Kühner, Gerhard, Dr., D-6450 Hanau 2-Keto-Gulonat. 9, DE

116 31.03.1982 C09C - F21M Rothbühr, Lothar, Dr., D-5030 Hürth, • Process for obtaining large granule (73) Exxon Production Research Company, DE starch protective material for pressure P.O. Box 2189, Houston Texas 77001, Türk, Günter, Dr., D-6450 Hanau 9, sensitive microencapsulated coatings. US DE • Procédé pour production d'amidon à (74) Field, Roger Norton et al, Hanover Wolff, Siegfried, D-5303 gros grains, comme matière protectrice Court 5 Hanover Square, London Bornheim-Merten, DE dans une couche de microcapsules W1ROHQ, GB (73) Degussa Aktiengesellschaft, sensibles à la pression. Weissfrauenstrasse 9, D-6000 (72) Best, Roland William, Decatur Illinois, (51) E21B 43/25 (11) 0004692 Frankfurt am Main 1, DE US E21B 43/26 (73) A.E. STALEY MANUFACTURING E21B 43/27 (�5�1�)��C�0�9�F� �9�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�1�7�8�2�7� COMPANY, 2200 Eldorado Street, (86) En (87) En �C�0�7�C��5�1�/�4�1� Decatur, Illinois 62525, US (21) 79200157.0 (22) 02.04.79 (74) Marchant, James Ian et al, Elkington (84) DE, FR, GB, NL (�5�1�)��C�1�0�L� �1�/�2�4� �(�1�1�)��0�0�0�5�0�6�3� and Fife High Holborn House 52/54 (43) 17.10.79 �C�0�7�D��2�0�7�/�4�0� High Holborn, London WC IV 6SH, (30) 10.04.78 GB 1395278 GB (30) 30.05.78 GB 1395278 (51) C11D 1/835 (11) 0006271 (54) • Verfahren zum Herstellen von C11D 3/42 (51) D21B 1/06 (11) 0003018 Kanälen mit höherer ' (86) En (87) En B65G 65/00 Flüssigkeitsleitfähigkeit in den rund (21) 79200302.2 (22) 13.06.79 B02C 23/02 um ein Bohrloch gelegenen (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL (86) En (87) En Formationsteilen. (43) 09.01.80 (21) 78101357.8 (22) 11.11.78 • Method for forming channels of (30) 20.06.78 GB 2737878 (84) BE, CH, DE, FR, GB, NL, SE high fluid conductivity in formation (30) 29.08.78 GB 3490978 (43) 25.07.79 parts around a borehole. (30) 15.01.79 US 3567 (30) 06.01.78 US 867734 • Méthode de formation de canaux de (54) • Wasch- und (54) • Verfahren und Vorrichtung zum haute conductivité pour fluide dans des Weichmittelzusammensetzungen, die Laden eines Ballens in einen parties de formations autour d'un trou nicht-ionische Aufheller enthalten. Zellstoffflockenerzeuger. de forage. • Washing and softening compositions • Method and apparatus for loading a (72) Haafkens, Rudolf, NL-2288 GD containing nonionic brightener. bale into a fluff generator. Rijswijk, NL • Compositions nettoyantes et • Procédé et dispositif pour le Fernandez Luque, Rafael, NL-2288 adoucissantes contenant des azurants chargement d'une balle dans un GD Rijswijk, NL non-ioniques. générateur de duvet. De Vries, Willem, NL-2288 GD (72) Harris, Richard Geoffrey, Mitford (72) Radzins, Edmund A., Sheboygan Falls Rijswijk, NL Northumberland, GB Wisconsin 53085, US (73) SHELL INTERNATIONALE McRitchie, Allan Campbell, Whitley (73) CURT G. JOA, INC., Crocker RESEARCH MAATSCHAPPIJ B.V., Bay Tyne & Wear, GB Avenue, Sheboygan Falls Wisconsin, Carel van Bylandtlaan 30, NL-2596 Wilson, Alexander David, South West US HR DEN HAAG, NL Denton Newcastle upon Tyne, GB (74) Fisher, Bernard et al, Raworth, Moss (74) Puister, Antonius Tonnis, Mr. et al, Stoddart, Barry, Gateshead Newcastle & Cook 36 Sydenham Road, Croydon P.O. Box 302, NL-2501 CH The upon Tyne, GB Surrey CR0 2EF, GB Hague, NL Bernardino, Lowell W., Cincinnati, Ohio 45224, US (51) D21H 3/58 �(�1�1�)��0�0�0�0�7�1�4� �E�2�1�B��4�3�/�2�6� �(�1�1�)��0�0�0�4�6�9�2� McGrady, Joseph, Cincinnati, Ohio C08G 69/48 �E�2�1�B��4�3�/�2�5� 45240, US Hardy, Frederick Edward, Gosforth �(�5�1�)��E�0�2�F� �3�/�7�2� �(�1�1�)��0�0�1�2�0�9�5� �E�2�1�B��4�3�/�2�7� �(�1�1�)��0�0�0�4�6�9�2� Newcastle upon Tyne NE3 5QB, GB �B�6�2�D��5�3�/�0�2� �E�2�1�B��4�3�/�2�5� (73) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, 301 East Sixth Street, (51) E21B 43/22 (11) 0003183 (51) F01D 25/14 (11) 0014941 Cincinnati Ohio 45202, US (86) En (87) En F01D 25/26 (74) Gibson, Tony Nicholas et al, Procter (21) 79300069.6 (22) 16.01.79 (86) De (87) De & Gamble European Technical Center (84) DE, FR, GB (21) 80100699.0 (22) 12.02.80 Temselaan 100, B-1820 (43) 25.07.79 (84) CH, FR, GB, IT, NL Strombeek-Bever, BE (30) 18.01.78 US 870313 (43) 03.09.80 (54) • Athoxylierte-propoxylierte (30) 14.02.79 DE 2905564 �(�5�1�)��C�1�1�D� �3�/�4�2� �(�1�1�)��0�0�0�6�2�7�1� oberflächenaktive Verbindungen und (54) • Gekühltes Turbinen- oder �C�1�1�D� �1�/�8�3�5� deren Verwendung zur Verdichtergehäuse. Ölwiedergewinnung. • Cooled turbine or compressor casing. �(�5�1�)��C�1�1�D� �9�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�1�7�8�2�7� • Propoxylated ethoxylated • Enveloppe refroidie pour turbine ou �C�0�7�C��5�1�/�4�1� surfactants and method of recovering compresseur. oil therewith. (72) Griepentrog, Hartmut, Dr. Dipl.-Ing., �(�5�1�)��C�1�2�P� �7�/�6�0� �(�1�1�)��0�0�0�7�7�5�1� • Agents tensioactifs D-4200 Oberhausen 11, DE �C�0�7�H� �7�/�0�2� éthoxylés-propoxylés et procédé de (73) Gutehoffnungshütte Sterkrade récupération d'huile à l'aide de ces Aktiengesellschaft, Bahnhofstrasse 66, (51) C13L 1/00 (11) 0000820 agents. D-4200 Oberhausen 11, DE C08B 31/00 (72) Gale, Walter Wilson, Houston Texas, (86) En (87) En US �F�0�1�D��2�5�/�2�6� �(�1�1�)��0�0�1�4�9�4�1� (21) 78300210.8 (22) 28.07.78 Puerto, Maura Camps, Houston �F�0�1�D��2�5�/�1�4� (84) BE, DE, FR, GB, LU, NL Texas, US (43) 21.02.79 Ashcraft, Thomas Lee, Baytown �F�1�6�F� �9�/�0�6� �(�1�1�)��0�0�1�4�6�4�5� (30) 04.08.77 US 822013 Texas, US �B�6�0�G��1�1�/�2�6� (54) • Verfahren zur Herstellung von Saunders, Rhoderick Kelso, Sinton Grobkörnige Stärken als Texas, US �F�1�6�F� �9�/�3�2� �(�1�1�)��0�0�1�4�6�4�5� Schutzmaterial für druckempfindliche Reed, Ronald Louis, Houston Texas, �B�6�0�G� �1�1�/�2�6� Mikrokapseln enthaltende Schichten. US (51) F21M 3/16 (11) 0012836 B60Q 1/04

117 F21M - H04J 31.03.1982 (86) De (87) De (51) G01J 5/06 (11) 0006277 • Méthode d'utilisation d'un système (21) 79104541.2 (22) 16.11.79 H01L 23/34 lithographique à balayage par faisceau (84) FR, GB, IT, SE électronique. (43) 09.07.80 (51) G02F 1/01 (11) 0009943 (72) ALLES, David Shepard, Berkeley (30) 28.12.78 DE 2856448 (86) En (87) En Heights, NJ 07922, US (54) • Abblendscheinwerfer für Fahrzeuge. (21) 79302044.7 (22) 28.09.79 MAC RAE, Alfred Urquhart, • Anti-dazzle headlight for vehicles. (84) AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LU, Berkeley Heights, NJ 07922, US • Projecteur anti-éblouissant pour NL, SE PEASE, Roger Fabian Wedgwood, véhicules. (43) 16.04.80 Holmdel, NJ 07733, US (72) Droste, Heinz, D-4782 Erwitte, DE (30) 02.10.78 GB 3898378 (73) Western Electric Company, Theyssen, Franz, D-4780 Lippstadt, (54) • Apparat und Verfahren zum Füllen Incorporated, 222 Broadway, New DE von Behältern mit körnigen York N.Y. 10038, US (73) Westfälische Metall Industrie KG Feststoffen. (74) Blumbach Weser Bergen Kramer Hueck & Co., Postfach 28 40, D-4780 • Apparatus and method for filling Zwirner Hoffmann Patentanwälte, Lippstadt, DE Containers with discrete solids. Radeckestrasse 43, D-8000 München • Appareil et méthode de remplissage 60, DE (51) F23D 1/00 (11) 0005438 de conteneurs avec des solides en F23K 3/02 particules. (51) H01L 23/34 (11) 0006277 (86) En (87) En (72) Summers, Ian, Holmes Chapel, F25B 9/02 (21) 79100872.5 (22) 22.03.79 Cheshire, GB G01J 5/06 (84) DE, FR, GB, IT, NL, SE (73) DRUGPACK MACHINES (86) En (87) En (43) 28.11.79 LIMITED, 265 Strand, London (21) 79200313.9 (22) 18.06.79 (30) 16.05.78 US 906689 WC2R 1AG, GB (84) CH, DE, FR, GB, IT, SE (54) • Verfahren und Vorrichtung zur (74) Main, Peter Stephen et al, HYDE, (43) 09.01.80 Zündung und zur Aufrechterhaltung HEIDE & O'DONNELL 2 Serjeants' (30) 21.06.78 GB 2744378 der Verbrennung von pulverisierter Inn, London EC4Y ILL, GB (54) • Kühleinsatz für Infrarotdetektoren Kohle. und sein Gehäuse. • Method and apparatus for ignition (51) G08B 26/00 (11) 0014329 • Cooling-element mounts for and sustaining combustion of (86) De (87) De infra-red detectors and their envelope pulverized coal. (21) 80100142.1 (22) 11.01.80 arrangements. • Méthode et appareil pour l'allumage (84) AT, BE, CH, FR, IT, LU, NL, SE • Dispositif réfrigérant pour détecteurs et l'entretien de la combustion du (43) 20.08.80 infrarouges et leur enveloppe. charbon pulvérisé. (30) 29.01.79 DE 2903266 (72) Guy, Eric Clifford c/o PHILIPS (72) Smith, Donald Arthur, Haddam (54) • Gefahrenmeldeanlage mit einer in ELECTRONIC AND ASS., 168-173 Connecticut, US einer Zentrale vorgesehenen High Holborn London, WC1V 7AQ, LaFlesh, Richard C., Enfield Frequenzmessvorrichtung. GB Connecticut, US • Danger signalling installation with a (73) PHILIPS ELECTRONIC AND (73) COMBUSTION ENGINEERING, frequency metering device placed in a ASSOCIATED INDUSTRIES INC., 1000 Prospect Hill Road, central post. LIMITED, Abacus House 33 Gutter Windsor, Connecticut 06095, US • Installation de signalisation de Lane, London EC2V 8AH, GB (74) Gross, Gemot K., Kleiberweg 5, danger comportant un dispositif de (84) GB D-6200 Wiesbaden, DE mesure de fréquence dans un poste N.V. Philips' Gloeilampenfabrieken, central. Pieter Zeemanstraat 6, NL-5621 CT �(�5�1�)��F�2�3�K� �3�/�0�2� �(�1�1�)��0�0�0�5�4�3�8� (72) Schreyer, Karlheinz, D-8190 Eindhoven, NL �F�2�3�D� �1�/�0�0� Wolfratshausen, DE (84) CH, DE, FR, IT, SE Voringer, Josef, D-8000 München 80, (74) Boxall, Robin John et al, Philips �(�5�1�)��F�2�5�B� �9�/�0�2� �(�1�1�)��0�0�0�6�2�7�7� DE Electronic and Associated Ind. Ltd. �H�0�1�L��2�3�/�3�4� (73) SIEMENS Patent Department Mullard House AKTIENGESELLSCHAFT Berlin Torrington Place, London WC1E (51) G01D 5/34 (11) 0006441 und München, Postfach 22 02 61, 7HD, GB G08C 19/36 D-8000 München 22, DE (86) Fr (87) Fr (51) HOIR 35/00 (11) 0006039 (21) 79101561.3 (22) 22.05.79 (51) G08C 19/36 (11) 0006441 H05K 3/36 (84) DE, FR, GB GO ID 5/34 (43) 09.01.80 (51) H02G 15/26 (11) 0004157 (30) 28.06.78 US 920305 (51) G09B 19/00 (11) 0007322 B01D 35/02 (54) • Optische Anordnung für ein A63F 3/00 (86) En (87) En Positionsdetektionsapparat mit einem (21) 79300298.1 (22) 27.02.79 auf sich selbst reflektierten Gitter. (51) H01B 7/08 (11) 0006039 (84) BE, CH, DE, FR, GB, LU, NL, SE • Optical device for a position H05K 3/36 (43) 19.09.79 detection apparatus with a (30) 28.02.78 GB 796478 self-reflecting grid. (51) H01J 37/302 (11) 0012765 (54) • Ölgefüllte elektrische Kabelanlagen. • Dispositif optique pour un appareil (86) En (87) En • Oil-filled electric cable installations. de détection de position à grille (21) 79900362.9 (22) 26.03.79 • Installations de câbles électriques réfléchie sur elle-même. (86) US 79/00191 (86) 26.03.79 remplies d'huile. (72) Cialone, David Roy, Longmont (84) DE, FR,GB (72) Edwards, Derek Reginald, Windsor Colorado 80501, US (43) 09.07.80 Berkshire, GB West, Donald Lee, Lexington (87) WO 79/00900 (87) 79/23 15.11.79 Gosling, Cyril Henry, Beckenham Kentucky 40504, US (30) 07.04.78 US 894420 Kent BR3 2XQ, GB (73) International Business Machines (54) • Betriebsverfahren für ein (73) BICC Limited, 21, Bloomsbury Street, Corporation,, Armonk, N.Y. 10504, lithographisches System mit London, WC IB 3QN, GB US rasterförmig abgelenktem (74) Poole, Michael John et al, BICC (74) Buff, Henri C., COMPAGNIE IBM Elektronenstrahl. Limited Patents Department 38 Wood FRANCE Département de Propriété • Method of operating a raster-scan Lane, London, W12 7DX, GB Industrielle, F-06610 La Gaude, FR electron beam lithographic system. (51) H04J 3/12 (11) 0002467 H04Q 11/04

118 31.03.1982 H04Q - H05K (51) H04Q 11/04 (11) 0002467 (51) H05K 7/06 (11) 0006039 H04J 3/12 H05K 3/36 (86) En (87) En (21) 78101498.0 (22) 01.12.78 (84) CH, DE, FR, GB, NL, SE (43) 27.06.79 (30) 01.12.77 IT 6970877 (54) • Signalisierungseinrichtung für durch PCM-Träger verbundene Fernsprechzentralen mittels Anschlusseinheiten mit zentraler Logik. • Equipment for telephone interexchange signalling on PCM carrier realized by centralized-Iogic line-exchange interface units. • Equipement pour la signalisation entre centraux téléphoniques reliés par porteuse MIC, réalisé par des interfaces de ligne à logique centralisée. (72) Di Pino, Duccio, Pino Torinese (TO), IT (73) CSELT Centro Studi e Laboratori Telecomunicazioni S.p.A., Via Guglielmo Reiss Romoli, 274,1-10148 Turin, IT (74) Riederer Freiherr von Paar zu Schönau, Anton et al, Müllerstrasse 31, D-8000 München 5, DE

(51) H05B 37/03 (11) 0005330 B60Q 11/00 (86) En (87) En (21) 79300643.8 (22) 19.04.79 (84) BE, DE, FR, GB, IT, NL (43) 14.11.79 (30) 04.05.78 GB 1769278 (54) • Beleuchtungsanlage. • Lighting system. • Dispositif d'éclairage. (72) Nicol, Thomas, Lichfield, Staffordshire, GB (73) LUCAS INDUSTRIES LIMITED, Great King Street, Birmingham, B19 2XF, GB (74) Prutton, Roger et al, MARKS & CLERK Alpha Tower A.T.V.Centre, Birmingham B1 ITT, GB

(51) H05K 3/36 (11) 0006039 H05K 7/06 HOIR 35/00 H01B 7/08 (86) Fr (87) Fr (21) 79400261.8 (22) 24.04.79 (84) CH, DE, GB, IT, NL (43) 12.12.79 (30) 28.04.78 FR 7812698 (54) • Verfahren zum Verbinden von Anschlussklemmen elektrischer Einheiten. • Method of interconnecting the connection terminals of electrical assemblies. • Procédé de raccordement de bornes de connexion d'ensembles électriques. (72) Campillo, Louis, F-38420 Domene, FR Nicolas, Gérard, F-38340 Voreppe, FR (73) COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE Etablissement de Caractère Scientifique Technique et Industriel, B.P. 510, F-75752 Paris Cedex 15, FR (74) Mongrédien, André et al, c/o Brevatome 25, rue de Ponthieu, F-75008 Paris, FR

119 31.03.1982 112(1) (11) 0012153 (51) BOIJ 23/58 (21) 79103031.5 (11) 0008450 Europäische Patente, geordnet nach Veröffentlichungsnummern (H) 0012765 (51) HOIJ 37/302 (21) 79103213.9 (11) 0009629 European patents, arranged by publication (87) WO 79/00900 number (21) 79104416.7 (11) 0012825 Brevets européens, classés selon les numéros (H) 0012825 (51) C08L 83/04 de publication (21) 79104541.2 (11) 0012836 (H) 0012836 (51) F21M 3/16 (11) 0000714 (51) C08G 69/48 (21) 79104897.8 (11) 0016863 (11) 0012983 (51) C07C 127/19 (11) 0000820 (51) C13L 1/00 (21) 79105242.6 (11) 0012983 (11) 0013053 (51) A23D 3/00 (11) 0002202 (51) C07F 9/09 (21) 79200157.0 (11) 0004692 (H) 0013443 (51) C07D 211/46 (11) 0002467 (51) H04Q 11/04 (21) 79200195.0 (11) 0007118 (H) 0014299 (51) B60T 17/22 (11) 0002508 (51) C07D 313/14 (21) 79200301.4 (11) 0006654 (H) 0014329 (51) G08B 26/00 (11) 0003018 (51) D21B 1/06 (21) 79200302.2 (11) 0006271 (H) 0014468 (51) B60T 15/04 (11) 0003183 (51) E21B 43/22 (21) 79200313.9 (11) 0006277 (11) 0014645 (51) B60G 11/26 (11) 0004140 (51) C08G 18/24 (21) 79200441.8 (11) 0013443 (H) 0014941 (51) F01D 25/14 (11) 0004157 (51) H02G 15/26 (21) 79200775.9 (11) 0013053 (11) 0016863 (51) C09C 1/58 (11) 0004591 (51) B01J 23/22 (21) 79300069.6 (11) 0003183 (H) 0017205 (51) C07D 263/44 (11) 0004692 (51) E21B 43/25 (21) 79300260.1 (11) 0004140 (H) 0017411 (51) C07D 401/04 (11) 0004807 (51) COIB 31/08 (21) 79300298.1 (11) 0004157 (11) 0017560 (51) C07C 76/02 (11) 0005063 (51) C07D 207/40 (21) 79300643.8 (11) 0005330 (H) 0017827 (51) C07C 51/41 (11) 0005330 (51) H05B 37/03 (21) 79300657.8 (11) 0005063 (11) 0021043 (51) C07D 265/26 (11) 0005343 (51) B63B 35/72 (21) 79300690.9 (11) 0005343 (H) 0022489 (51) C09B 62/09 (U) 0005438 (51) F23D 1/00 (21) 79300893.9 (11) 0006298 (H) 0023725 (51) C07C 143/68 (11) 0006039 (51) H05K. 3/36 (21) 79301384.8 (U) 0007751 II.2 (2) (11) 0006217 (51) C07C 103/46 Europäische Patente, geordnet nach (21) 79302044.7 (11) 0009943 Anmeldenummern (11) 0006271 (51) Cl 1D 1/835 European patents, arranged by application (21) 79302228.6 (11) 0011383 number (11) 0006277 (51) H0IL 23/34 Brevets européens, classés selon les numéros (21) 79302243.5 (11) 0011384 de dépôt (11) 0006298 (51) C07C 103/84 (21) 79302245.0 (11) 0010902 (21) 78100444.5 (11) 0000714 (11) 0006441 (51) G01D 5/34 (21) 79400191.7 (11) 0004807 (21) 78101357.8 (11) 0003018 (11) 0006654 (51) A23L 1/20 (21) 79400261.8 (11) 0006039 (21) 78101365.1 (11) 0002202 (11) 0007103 (51) A61B 17/36 (21) 79401044.7 (11) 0014299 (21) 78101438.6 (11) 0007322 (11) 0007118 (51) B23K 5/00 (21) 79420059.2 (11) 0012095 (21) 78101498.0 (11) 0002467 (11) 0007322 (51) A63F 3/00 (21) 79900362.9 (11) 0012765 (21) 78101618.3 (11) 0002508 (87) WO 79/00900 (11) 0007512 (51) B23B 51/02 (21) 78300210.8 (11) 0000820 (21) 80100142.1 (11) 0014329 (11) 0007751 (51) C07H 7/02 (21) 79100838.6 (11) 0004591 (21) 80100608.1 (11) 0014468 (11) 0008450 (51) A61B 5/00 (21) 79100872.5 (11) 0005438 (21) 80100699.0 (11) 0014941 (11) 0009629 (51) B23B 31/04 (21) 79101561.3 (11) 0006441 (21) 80101664.3 (11) 0017827 (11) 0009943 (51) G02F 1/01 (21) 79101911.0 (11) 0006217 (21) 80101700.5 (11) 0017205 (11) 0010902 (51) C07C 57/04 (21) 79102362.5 (11) 0007512 (21) 80102816.8 (11) 0021043 (11) 0011383 (51) C06B 23/00 (21) 79102409.4 (11) 0007103 (21) 80103509.8 (11) 0022489 (11) 0011384 (51) COIB 17/12 (21) 79102931.7 (11) 0012153 (21) 80104657.4 (II) 0023725 (11) 0012095 (51) B62D 53/02

120 31.03.1982

(21) 80300909.1 (11) 0017411 (73) CSELT Centro Studi e Laboratori AUTOMOBILES PEUGEOT Telecomunicazioni S.p.A. (21) 80400157.6 (11) 0014645 (51) H04Q 11/04 (11) 0002467 (73) Pfizer Corporation (51) C07D 401/04 (11) 0017411 (21) 80400398.6 (11) 0017560 (73) CURT G. JOA, INC. (51) D21B 1/06 (11) 0003018 (73) PFIZER INC. II.3 (51) C07H 7/02 (11) 0007751 Europäische Patente, geordnet nach Namen (73) D.B.A., SOCIETE ANONYME cf. der Patentinhaber SOCIETE ANONYME D.BA. (73) Pfizer Limited European patents, arranged by name of (51) C07D 401/04 (11) 0017411 proprietor (73) Degussa Aktiengesellschaft Brevets européens, classés selon les noms (51) C09C 1/58 (11) 0016863 (73) PHILIPS ELECTRONIC AND des titulaires ASSOCIATED INDUSTRIES (73) DRUGPACK MACHINES LIMITED LIMITED (73) A.E. STALEY MANUFACTURING (51) G02F 1/01 (11) 0009943 (51) HO IL 23/34 (11) 0006277 COMPANY (51) C13L 1/00 (11) 0000820 (73) Erbe Elektromedizin GmbH. & (73) Philips' Gloeilampenfabrieken, N.V. Co.,KG cf (73) AUTOMOBILES PEUGEOT (51) A61B 17/36 (11) 0007103 N.V. Philips' Gloeilampenfabrieken (51) B60G 11/26 (11) 0014645 (73) Exxon Production Research Company (73) PROCTER & GAMBLE COMPANY, (73) BASF Aktiengesellschaft (51) E21B 43/22 (11) 0003183 THE cf. (51) B01J 23/22 (11) 0004591 THE PROCTER & GAMBLE (51) C07D 263/44 (11) 0017205 (73) Gibert, Pierre Jean Marie COMPANY (51) C07D 265/26 (11) 0021043 (51) B62D 53/02 (11) 0012095 (51) C09B 62/09 (11) 0022489 (73) Rohm and Haas Company (73) Goldschmidt AG, Th. cf. (51) C07C 57/04 (11) 0010902 (73) BAYER AG Th. Goldschmidt AG (51) BOIJ 23/58 (11) 0012153 (73) SANKYO COMPANY LIMITED (73) Graubremse GmbH (51) C07D 211/46 (11) 0013443 (73) Bärlocher GmbH, Chemische Werke (51) B60T 15/04 (11) 0014468 München Otto cf. (73) SHELL INTERNATIONALE Chemische Werke München Otto (73) Gutehoffnungshütte Sterkrade RESEARCH MAATSCHAPPIJ B.V. Bärlocher GmbH Aktiengesellschaft (51) E21B 43/25 (11) 0004692 (51) F01D 25/14 (11) 0014941 (73) BICC Limited (73) SIEMENS (51) H02G 15/26 (11) 0004157 (73) HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT Berlin AKTIENGESELLSCHAFT und München (73) Black & Decker Inc. (51) C07C 127/19 (11) 0012983 (51) G08B 26/00 (11) 0014329 (51) B23B 31/04 (11) 0009629 (51) C07D 313/14 (11) 0002508 (73) SOCIETE ANONYME (73) Byk Gulden Lomberg Chemische (73) Hueck & Co., Westfälische Metall AUTOMOBILES CITROEN Fabrik GmbH Industrie KG cf. (51) B60G 11/26 (11) 0014645 (51) C07C 103/46 (11) 0006217 Westfälische Metall Industrie KG Hueck & Co. (73) SOCIETE ANONYME D.B.A. (73) C.I.L. Inc. (51) B60T 17/22 (11) 0014299 • (51) C06B 23/00 (11) 0011383 (73) IMPERIAL CHEMICAL INDUSTRIES PLC (73) SOCIETE CHIMIQUE DE LA (73) CALGON CORPORATION (51) C07C 103/84 (11) 0006298 GRANDE PAROISSE AZOTE ET (51) C01B 31/08 (11) 0004807 PRODUITS CHIMIQUES (73) Intermedicat GmbH (51) C07C 76/02 (11) 0017560 (73) Chemische Werke München Otto (51) A61B 5/00 (11) 0008450 Bärlocher GmbH (73) STALEY MANUFACTURING (51) C07C 51/41 (11) 0017827 (73) International Business Machines COMPANY, A.E. cf. Corporation A.E. STALEY MANUFACTURING (73) CIBA-GEIGY AG (51) G01D 5/34 (11) 0006441 COMPANY (51) C07D211/46 (11) 0013443 (73) JOA, INC., CURT G. cf. (73) Standard Oil Company (73) CITROEN, SOCIETE ANONYME CURT G. JOA, INC. (51) C07D 207/40 (11) 0005063 AUTOMOBILES cf. SOCIETE ANONYME (73) LUCAS INDUSTRIES LIMITED (73) Steinberg, Amiram AUTOMOBILES CITROEN (51) H05B 37/03 (11) 0005330 (51) B63B 35/72 (11) 0005343

(73) COMBUSTION ENGINEERING, (73) M & T Chemicals, Inc. (73) STELLRAM S.A. INC. (51) C08G 18/24 (11) 0004140 (51) B23B 51/02 (11) 0007512 (51) F23D 1/00 (11) 0005438 (73) Max-Planck-Gesellschaft zur (73) Syed Riaz Hussain Shah, Dr. (73) COMMISSARIAT A L'ENERGIE Förderung der Wissenschaften e.V. (51) A63F 3/00 (11) 0007322 ATOMIQUE Etablissement de (51) C07F 9/09 (11) 0002202 Caractère Scientifique Technique et (73) Th. Goldschmidt AG Industriel (73) Minox S.r.l. (51) C08L 83/04 (11) 0012825 (51) H05K 3/36 (11) 0006039 (51) B23K 5/00 (11) 0007118 (73) THE PROCTER & GAMBLE (73) COURTAULDS LIMITED (73) N.V. Philips' Gloeilampenfabrieken COMPANY (51) C01B 17/12 (11) 0011384 (51) H01L 23/34 (11) 0006277 (51) C11D 1/835 (11) 0006271

(73) PEUGEOT, AUTOMOBILES cf.

121 31.03.1982 (�7�3�)��U�b�e� �I�n�d�u�s�t�r�i�e�s�,� �L�t�d�.� �1�)��0�0�1�2�8�2�5� �(�5�1�)��C�0�8�L� �8�3�/�0�4� �(�1�1�)��0�0�1�2�0�9�5� �(�5�1� �B�6�2�D� �5�3�/�0�2� (�5�1�)��C�0�7�C� �1�4�3�/�6�8� �(�1�1�)��0�0�2�3�7�2�5� �1�)��0�0�1�2�9�8�3� �(�5�1�)��C�0�7�C� �1�2�7�/�1�9� �(�1�1�)��0�0�1�2�1�5�3� �(�5�1� �B�0�1�J� �2�3�/�5�8� �1�)��0�0�1�3�0�5�3� �(�5�1�)��A�2�3�D� �3�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�1�2�7�6�5� �(�5�1� �H�0�1�J� �3�7�/�3�0�2� (�7�3�)��U�N�I�L�E�V�E�R� �N�V� �1�)��0�0�1�4�3�2�9� �(�5�1�)��G�0�8�B� �2�6�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�1�2�9�8�3� �(�5�1� �C�0�7�C��1�2�7�/�1�9� (�5�1�)��A�2�3�D� �3�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�1�3�0�5�3� �1�)��0�0�1�6�8�6�3� �(�5�1�)��C�0�9�C� �1�/�5�8� �(�1�1�)��0�0�1�3�0�5�3� �(�5�1� �A�2�3�D� �3�/�0�0� (�5�1�)��A�2�3�L� �1�/�2�0� �(�1�1�)��0�0�0�6�6�5�4� �1�)��0�0�1�7�2�0�5� �(�5�1�)��C�0�7�D� �2�6�3�/�4�4� �(�1�1�)��0�0�1�3�4�4�3� �(�5�1� �C�0�7�D��2�1�1�/�4�6� �1�)��0�0�1�7�4�1�1� �(�5�1�)��C�0�7�D� �4�0�1�/�0�4� �(�1�1�)��0�0�1�4�2�9�9� �(�5�1� �B�6�0�T��1�7�/�2�2� (�7�3�)��U�N�I�L�E�V�E�R� �P�L�C� �1�)��0�0�1�7�5�6�0� �(�5�1�)��C�0�7�C� �7�6�/�0�2� �(�1�1�)��0�0�1�4�6�4�5� �(�5�1� �B�6�0�G� �1�1�/�2�6� (�5�1�)��A�2�3�D� �3�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�1�3�0�5�3� �1�)��0�0�1�7�8�2�7� �(�5�1�)��C�0�7�C� �5�1�/�4�1� �(�1�1�)��0�0�1�6�8�6�3� �(�5�1� �C�0�9�C� �1�/�5�8� (�5�1�)��A�2�3�L� �1�/�2�0� �(�1�1�)��0�0�0�6�6�5�4� �1�)��0�0�2�1�0�4�3� �(�5�1�)��C�0�7�D� �2�6�5�/�2�6� �(�1�1�)��0�0�1�7�2�0�5� �(�5�1� �C�0�7�D��2�6�3�/�4�4� �1�)��0�0�2�3�7�2�5� �(�5�1�)��C�0�7�C� �1�4�3�/�6�8� �(�1�1�)��0�0�1�7�4�1�1� �(�5�1� �C�0�7�D��4�0�1�/�0�4� (�7�3�)��W�a�l�s�r�o�d�e� �A�k�t�i�e�n�g�e�s�e�l�l�s�c�h�a�f�t�,� �W�o�l�f�f� cf. �(�1�1�)��0�0�1�7�5�6�0� �(�5�1� �C�0�7�C��7�6�/�0�2� �W�o�l�f�f��W�a�l�s�r�o�d�e� �A�k�t�i�e�n�g�e�s�e�l�l�s�c�h�a�f�t� �8�4�)��C�H� �(�1�1�)��0�0�1�7�8�2�7� �(�5�1� �C�0�7�C��5�1�/�4�1� �1�)��0�0�0�0�7�1�4� �(�5�1�)��C�0�8�G� �6�9�/�4�8� �(�1�1�)��0�0�2�1�0�4�3� �(�5�1� �C�0�7�D��2�6�5�/�2�6� (�7�3�)��W�e�s�t�e�r�n� �E�l�e�c�t�r�i�c� �C�o�m�p�a�n�y�,� �1�)��0�0�0�2�2�0�2� �(�5�1�)��C�0�7�F� �9�/�0�9� �(�1�1�)��0�0�2�2�4�8�9� �(�5�1� �C�0�9�B��6�2�/�0�9� �I�n�c�o�r�p�o�r�a�t�e�d� �1�)��0�0�0�2�4�6�7� �(�5�1�)��H�0�4�Q� �1�1�/�0�4� �(�1�1�)��0�0�2�3�7�2�5� �(�5�1� �C�0�7�C��1�4�3�/�6�8� (�5�1�)��H�0�1�J� �3�7�/�3�0�2� �(�1�1�)��0�0�1�2�7�6�5� �1�)��0�0�0�2�5�0�8� �(�5�1�)��C�0�7�D� �3�1�3�/�1�4� �1�)��0�0�0�3�0�1�8� �(�5�1�)��D�2�1�B� �1�/�0�6� �(�8�4�)��F�R� (�7�3�)��W�e�s�t�f���l�i�s�c�h�e� �M�e�t�a�l�l� �I�n�d�u�s�t�r�i�e� �K�G� �1�)��0�0�0�4�1�4�0� �(�5�1�)��C�0�8�G� �1�8�/�2�4� �(�1�1�)��0�0�0�0�7�1�4� �(�5�1� �C�0�8�G��6�9�/�4�8� �H�u�e�c�k��&� �C�o�.� �1�)��0�0�0�4�1�5�7� �(�5�1�)��H�0�2�G� �1�5�/�2�6� �(�1�1�)��0�0�0�0�8�2�0� �(�5�1� �C�1�3�L� �1�/�0�0� (�5�1�)��F�2�1�M� �3�/�1�6� �(�1�1�)��0�0�1�2�8�3�6� �1�)��0�0�0�4�8�0�7� �(�5�1�)��C�0�1�B� �3�1�/�0�8� �(�1�1�)��0�0�0�2�2�0�2� �(�5�1� �C�0�7�F��9�/�0�9� �1�)��0�0�0�6�0�3�9� �(�5�1�)��H�0�5�K� �3�/�3�6� �(�1�1�)��0�0�0�2�4�6�7� �(�5�1� �H�0�4�Q��1�1�/�0�4� (�7�3�)��W�o�l�f�f� �W�a�l�s�r�o�d�e� �A�k�t�i�e�n�g�e�s�e�l�l�s�c�h�a�f�t� �1�)��0�0�0�6�2�1�7� �(�5�1�)��C�0�7�C� �1�0�3�/�4�6� �(�1�1�)��0�0�0�2�5�0�8� �(�5�1� �C�0�7�D��3�1�3�/�1�4� (�5�1�)��C�0�8�G� �6�9�/�4�8� �(�1�1�)��0�0�0�0�7�1�4� �1�)��0�0�0�6�2�7�7� �(�5�1�)��H�0�1�L� �2�3�/�3�4� �(�1�1�)��0�0�0�3�0�1�8� �(�5�1� �D�2�1�B� �1�/�0�6� �1�)��0�0�0�6�2�9�8� �(�5�1�)��C�0�7�C� �1�0�3�/�8�4� �(�1�1�)��0�0�0�3�1�8�3� �(�5�1� �E�2�1�B��4�3�/�2�2� �I�I�.�4� �1�)��0�0�0�7�1�1�8� �(�5�1�)��B�2�3�K� �5�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�0�4�1�4�0� �(�5�1� �C�0�8�G��1�8�/�2�4� �E�u�r�o�p���i�s�c�h�e��P�a�t�e�n�t�e�,� �g�e�o�r�d�n�e�t� �n�a�c�h� �1�)��0�0�0�7�3�2�2� �(�5�1�)��A�6�3�F� �3�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�0�4�1�5�7� �(�5�1� �H�0�2�G��1�5�/�2�6� �b�e�n�a�n�n�t�e�n��V�e�r�t�r�a�g�s�s�t�a�a�t�e�n� �1�)��0�0�0�7�7�5�1� �(�5�1�)��C�0�7�H� �7�/�0�2� �(�1�1�)��0�0�0�4�5�9�1� �(�5�1� �B�0�1�J� �2�3�/�2�2� �E�u�r�o�p�e�a�n��p�a�t�e�n�t�s�,� �a�r�r�a�n�g�e�d� �b�y� �d�e�s�i�g�n�a�t�e�d� �1�)��0�0�0�8�4�5�0� �(�5�1�)��A�6�1�B� �5�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�0�4�6�9�2� �(�5�1� �E�2�1�B� �4�3�/�2�5� �C�o�n�t�r�a�c�t�i�n�g��S�t�a�t�e�s� �1�)��0�0�0�9�6�2�9� �(�5�1�)��B�2�3�B� �3�1�/�0�4� �(�1�1�)��0�0�0�4�8�0�7� �(�5�1� �C�0�1�B� �3�1�/�0�8� �B�r�e�v�e�t�s��e�u�r�o�p��e�n�s�,� �c�l�a�s�s��s� �s�e�l�o�n� �l�e�s� �E�t�a�t�s� �1�)��0�0�0�9�9�4�3� �(�5�1�)��G�0�2�F� �1�/�0�1� �(�1�1�)��0�0�0�5�0�6�3� �(�5�1� �C�0�7�D��2�0�7�/�4�0� �c�o�n�t�r�a�c�t�a�n�t�s��d��s�i�g�n��s� �1�)��0�0�1�0�9�0�2� �(�5�1�)��C�0�7�C� �5�7�/�0�4� �(�1�1�)��0�0�0�5�3�3�0� �(�5�1� �H�0�5�B��3�7�/�0�3� �1�)��0�0�1�2�9�8�3� �(�5�1�)��C�0�7�C� �1�2�7�/�1�9� �(�1�1�)��0�0�0�5�3�4�3� �(�5�1� �B�6�3�B� �3�5�/�7�2� (�8�4�)��A�T� �1�)��0�0�1�3�0�5�3� �(�5�1�)��A�2�3�D� �3�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�0�5�4�3�8� �(�5�1� �F�2�3�D� �1�/�0�0� (�1�1�)��0�0�0�6�2�1�7� �(�5�1�)��C�0�7�C� �1�0�3�/�4�6� �1�)��0�0�1�4�3�2�9� �(�5�1�)��G�0�8�B� �2�6�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�0�6�2�1�7� �(�5�1� �C�0�7�C��1�0�3�/�4�6� (�1�1�)��0�0�0�6�2�9�8� �(�5�1�)��C�0�7�C� �1�0�3�/�8�4� �1�)��0�0�1�4�9�4�1� �(�5�1�)��F�0�1�D� �2�5�/�1�4� �(�1�1�)��0�0�0�6�2�7�1� �(�5�1� �C�1�1�D� �1�/�8�3�5� (�1�1�)��0�0�0�7�7�5�1� �(�5�1�)��C�0�7�H� �7�/�0�2� �1�)��0�0�1�7�2�0�5� �(�5�1�)��C�0�7�D� �2�6�3�/�4�4� �(�1�1�)��0�0�0�6�2�7�7� �(�5�1� �H�0�1�L��2�3�/�3�4� (�1�1�)��0�0�0�8�4�5�0� �(�5�1�)��A�6�1�B� �5�/�0�0� �1�)��0�0�1�7�4�1�1� �(�5�1�)��C�0�7�D� �4�0�1�/�0�4� �(�1�1�)��0�0�0�6�2�9�8� �(�5�1� �C�0�7�C��1�0�3�/�8�4� (�1�1�)��0�0�0�9�6�2�9� �(�5�1�)��B�2�3�B� �3�1�/�0�4� �1�)��0�0�1�7�5�6�0� �(�5�1�)��C�0�7�C� �7�6�/�0�2� �(�1�1�)��0�0�0�6�4�4�1� �(�5�1� �G�O��I�D� �5�/�3�4� (�1�1�)��0�0�0�9�9�4�3� �(�5�1�)��G�0�2�F� �1�/�0�1� �1�)��0�0�1�7�8�2�7� �(�5�1�)��C�0�7�C� �5�1�/�4�1� �(�U�)��0�0�0�6�6�5�4� �(�5�1� �A�2�3�L� �1�/�2�0� (�1�1�)��0�0�1�2�0�9�5� �(�5�1�)��B�6�2�D� �5�3�/�0�2� �1�)��0�0�2�1�0�4�3� �(�5�1�)��C�0�7�D� �2�6�5�/�2�6� �(�1�1�)��0�0�0�7�1�0�3� �(�5�1� �A�6�1�B��1�7�/�3�6� (�1�1�)��0�0�1�2�1�5�3� �(�5�1�)��B�0�1�J� �2�3�/�5�8� �1�)��0�0�2�2�4�8�9� �(�5�1�)��C�0�9�B� �6�2�/�0�9� �(�1�1�)��0�0�0�7�1�1�8� �(�5�1� �B�2�3�K� �5�/�0�0� (�1�1�)��0�0�1�2�8�2�5� �(�5�1�)��C�0�8�L� �8�3�/�0�4� �1�)��0�0�2�3�7�2�5� �(�5�1�)��C�0�7�C� �1�4�3�/�6�8� �(�1�1�)��0�0�0�7�3�2�2� �(�5�1� �A�6�3�F� �3�/�0�0� (�1�1�)��0�0�1�3�0�5�3� �(�5�1�)��A�2�3�D� �3�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�0�7�5�1�2� �(�5�1� �B�2�3�B��5�1�/�0�2� (�1�1�)��0�0�1�4�3�2�9� �(�5�1�)��G�0�8�B� �2�6�/�0�0� �4�)��D�E� �(�1�1�)��0�0�0�7�7�5�1� �(�5�1� �C�0�7�H� �7�/�0�2� (�1�1�)��0�0�1�6�8�6�3� �(�5�1�)��C�0�9�C� �1�/�5�8� �1�)��0�0�0�0�7�1�4� �(�5�1�)��C�0�8�G� �6�9�/�4�8� �(�1�1�)��0�0�0�8�4�5�0� �(�5�1� �A�6�1�B� �5�/�0�0� (�1�1�)��0�0�1�7�4�1�1� �(�5�1�)��C�0�7�D� �4�0�1�/�0�4� �1�)��0�0�0�0�8�2�0� �(�5�1�)��C�1�3�L� �1�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�0�9�6�2�9� �(�5�1� �B�2�3�B��3�1�/�0�4� (�1�1�)��0�0�1�7�5�6�0� �(�5�1�)��C�0�7�C� �7�6�/�0�2� �1�)��0�0�0�2�4�6�7� �(�5�1�)��H�0�4�Q� �1�1�/�0�4� �(�1�1�)��0�0�0�9�9�4�3� �(�5�1� �G�0�2�F� �1�/�0�1� (�1�1�)��0�0�1�7�8�2�7� �(�5�1�)��C�0�7�C� �5�1�/�4�1� �1�)��0�0�0�2�5�0�8� �(�5�1�)��C�0�7�D� �3�1�3�/�1�4� �(�1�1�)��0�0�1�0�9�0�2� �(�5�1� �C�0�7�C��5�7�/�0�4� (�1�1�)��0�0�2�1�0�4�3� �(�5�1�)��C�0�7�D� �2�6�5�/�2�6� �1�)��0�0�0�3�0�1�8� �(�5�1�)��D�2�1�B� �1�/�0�6� �(�1�1�)��0�0�1�1�3�8�3� �(�5�1� �C�0�6�B� �2�3�/�0�0� �1�)��0�0�0�3�1�8�3� �(�5�1�)��E�2�1�B� �4�3�/�2�2� �(�1�1�)��0�0�1�1�3�8�4� �(�5�1� �C�0�1�B� �1�7�/�1�2� (�8�4�)��B�E� �1�)��0�0�0�4�1�4�0� �(�5�1�)��C�0�8�G� �1�8�/�2�4� �(�1�1�)��0�0�1�2�1�5�3� �(�5�1� �B�0�1�J��2�3�/�5�8� (�1�1�)��0�0�0�0�8�2�0� �(�5�1�)��C�1�3�L� �1�/�0�0� �1�)��0�0�0�4�1�5�7� �(�5�1�)��H�0�2�G� �1�5�/�2�6� �(�1�1�)��0�0�1�2�7�6�5� �(�5�1� �H�0�1�J��3�7�/�3�0�2� (�1�1�)��0�0�0�2�2�0�2� �(�5�1�)��C�0�7�F� �9�/�0�9� �1�)��0�0�0�4�5�9�1� �(�5�1�)��B�0�1�J� �2�3�/�2�2� �(�1�1�)��0�0�1�2�8�2�5� �(�5�1� �C�0�8�L��8�3�/�0�4� (�1�1�)��0�0�0�2�5�0�8� �(�5�1�)��C�0�7�D� �3�1�3�/�1�4� �1�)��0�0�0�4�6�9�2� �(�5�1�)��E�2�1�B� �4�3�/�2�5� �(�1�1�)��0�0�1�2�8�3�6� �(�5�1� �F�2�1�M� �3�/�1�6� (�1�1�)��0�0�0�3�0�1�8� �(�5�1�)��D�2�1�B� �1�/�0�6� �1�)��0�0�0�4�8�0�7� �(�5�1�)��C�0�1�B� �3�1�/�0�8� �(�1�1�)��0�0�1�2�9�8�3� �(�5�1� �C�0�7�C��1�2�7�/�1�9� (�1�1�)��0�0�0�4�1�4�0� �(�5�1�)��C�0�8�G� �1�8�/�2�4� �1�)��0�0�0�5�0�6�3� �(�5�1�)��C�0�7�D� �2�0�7�/�4�0� �(�I�D��0�0�1�3�0�5�3� �(�5�1� �A�2�3�D� �3�/�0�0� (�1�1�)��0�0�0�4�1�5�7� �(�5�1�)��H�0�2�G� �1�5�/�2�6� �1�)��0�0�0�5�3�3�0� �(�5�1�)��H�0�5�B� �3�7�/�0�3� �(�1�1�)��0�0�1�3�4�4�3� �(�5�1� �C�0�7�D��2�1�1�/�4�6� (�1�1�)��0�0�0�4�5�9�1� �(�5�1�)��B�O�I�J� �2�3�/�2�2� �1�)��0�0�0�5�3�4�3� �(�5�1�)��B�6�3�B� �3�5�/�7�2� �(�1�1�)��0�0�1�4�3�2�9� �(�5�1� �G�0�8�B��2�6�/�0�0� (�1�1�)��0�0�0�4�8�0�7� �(�5�1�)��C�O�I�B� �3�1�/�0�8� �1�)��0�0�0�5�4�3�8� �(�5�1�)��F�2�3�D� �1�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�1�4�4�6�8� �(�5�1� �B�6�0�T��1�5�/�0�4� (�1�1�)��0�0�0�5�0�6�3� �(�5�1�)��C�0�7�D� �2�0�7�/�4�0� �1�)��0�0�0�6�0�3�9� �(�5�1�)��H�0�5�K� �3�/�3�6� �(�1�1�)��0�0�1�4�9�4�1� �*� �(�5�1� �F�0�1�D��2�5�/�1�4� (�1�1�)��0�0�0�5�3�3�0� �(�5�1�)��H�0�5�B� �3�7�/�0�3� �1�)��0�0�0�6�2�1�7� �(�5�1�)��C�0�7�C� �1�0�3�/�4�6� �(�1�1�)��0�0�1�6�8�6�3� �(�5�1� �C�0�9�C� �1�/�5�8� (�1�1�)��0�0�0�6�2�1�7� �(�5�1�)��C�0�7�C� �1�0�3�/�4�6� �1�)��0�0�0�6�2�7�1� �(�5�1�)��C�1�1�D� �1�/�8�3�5� �(�1�1�)��0�0�1�7�2�0�5� �(�5�1� �C�0�7�D��2�6�3�/�4�4� (�1�1�)��0�0�0�6�2�7�1� �(�5�1�)��C�1�1�D� �1�/�8�3�5� �1�)��0�0�0�6�2�7�7� �(�5�1�)��H�0�1�L� �2�3�/�3�4� �(�1�1�)��0�0�1�7�4�1�1� �(�5�1� �C�0�7�D��4�0�1�/�0�4� (�1�1�)��0�0�0�6�2�9�8� �(�5�1�)��C�0�7�C� �1�0�3�/�8�4� �1�)��0�0�0�6�2�9�8� �(�5�1�)��C�0�7�C� �1�0�3�/�8�4� �(�1�1�)��0�0�1�7�5�6�0� �(�5�1� �C�0�7�C��7�6�/�0�2� (�1�1�)��0�0�0�6�6�5�4� �(�5�1�)��A�2�3�L� �1�/�2�0� �1�)��0�0�0�6�4�4�1� �(�5�1�)��G�0�1�D� �5�/�3�4� �(�1�1�)��0�0�1�7�8�2�7� �(�5�1� �C�0�7�C��5�1�/�4�1� (�1�1�)��0�0�0�7�1�0�3� �(�5�1�)��A�6�1�B� �1�7�/�3�6� �1�)��0�0�0�6�6�5�4� �(�5�1�)��A�2�3�L� �1�/�2�0� �(�1�1�)��0�0�2�1�0�4�3� �(�5�1� �C�0�7�D��2�6�5�/�2�6� (�1�1�)��0�0�0�7�1�1�8� �(�5�1�)��B�2�3�K� �5�/�0�0� �1�)��0�0�0�7�1�1�8� �(�5�1�)��B�2�3�K� �5�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�2�2�4�8�9� �(�5�1� �C�0�9�B��6�2�/�0�9� (�1�1�)��0�0�0�7�3�2�2� �(�5�1�)��A�6�3�F� �3�/�0�0� �1�)��0�0�0�7�3�2�2� �(�5�1�)��A�6�3�F� �3�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�2�3�7�2�5� �(�5�1� �C�0�7�C��1�4�3�/�6�8� (�1�1�)��0�0�0�7�7�5�1� �(�5�1�)��C�0�7�H� �7�/�0�2� �1�)��0�0�0�7�5�1�2� �(�5�1�)��B�2�3�B� �5�1�/�0�2� (�1�1�)��0�0�0�8�4�5�0� �(�5�1�)��A�6�1�B� �5�/�0�0� �1�)��0�0�0�7�7�5�1� �(�5�1�)��C�0�7�H� �7�/�0�2� �(�8�4�)��G�B� (�1�1�)��0�0�0�9�6�2�9� �(�5�1�)��B�2�3�B� �3�1�/�0�4� �1�)��0�0�0�8�4�5�0� �(�5�1�)��A�6�1�B� �5�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�0�0�7�1�4� �(�5�1� �C�0�8�G��6�9�/�4�8� (�1�1�)��0�0�0�9�9�4�3� �(�5�1�)��G�0�2�F� �1�/�0�1� �1�)��0�0�0�9�6�2�9� �(�5�1�)��B�2�3�B� �3�1�/�0�4� �(�1�1�)��0�0�0�0�8�2�0� �(�5�1� �C�1�3�L� �1�/�0�0� (�1�1�)��0�0�1�0�9�0�2� �(�5�1�)��C�0�7�C� �5�7�/�0�4� �1�)��0�0�0�9�9�4�3� �(�5�1�)��G�0�2�F� �1�/�0�1� �(�1�1�)��0�0�0�2�2�0�2� �(�5�1� �C�0�7�F��9�/�0�9� (�1�1�)��0�0�1�1�3�8�4� �(�5�1�)��C�0�1�B� �1�7�/�1�2� �1�)��0�0�1�0�9�0�2� �(�5�1�)��C�0�7�C� �5�7�/�0�4� �(�1�1�)��0�0�0�2�4�6�7� �(�5�1� �H�0�4�Q��1�1�/�0�4� (�1�1�)��0�0�1�2�0�9�5� �(�5�1�)��B�6�2�D� �5�3�/�0�2� �1�)��0�0�1�1�3�8�3� �(�5�1�)��C�0�6�B� �2�3�/�0�0� �(�1�1�)��0�0�0�2�5�0�8� �(�5�1� �C�0�7�D��3�1�3�/�1�4� (�1�1�)��0�0�1�2�1�5�3� �(�5�1�)��B�0�1�J� �2�3�/�5�8� �1�)��0�0�1�1�3�8�4� �(�5�1�)��C�0�1�B� �1�7�/�1�2� �(�1�1�)��0�0�0�3�0�1�8� �(�5�1� �D�2�1�B� �1�/�0�6�

122 31.03.1982 0003183 (51 E21B 43/22 (11) 0014468 (51 B60T 15/04 (84) SE 0004140 (51 C08G 18/24 (11) 0014645 (51 B60G 11/26 (11) 0000714 (51) C08G 69/48 0004157 (51 H02G 15/26 (11) 0014941 (51 F01D 25/14 (11) 0002202 (51) C07F 9/09 0004591 (51 BOIJ 23/22 (11) 0016863 (51 C09C 1/58 (11) 0002467 (51) H04Q 11/04 0004692 (51 E21B 43/25 (11) 0017411 (51 C07D 401/04 (11) 0002508 (51) C07D 313/14 0004807 (51 COIB 31/08 (11) 0017560 (51 C07C 76/02 (ID 0003018 (51) D21B 1/06 0005063 (51 C07D 207/40 (11) 0017827 (51 C07C 51/41 (11) 0004140 (51) C08G 18/24 0005330 (51 H05B 37/03 (11) 0021043 (51 C07D 265/26 (ID 0004157 (51) H02G 15/26 0005343 (51 B63B 35/72 (11) 0022489 (51 C09B 62/09 (ID 0004807 (51) C01B 31/08 0005438 (51 F23D 1/00 (11) 0023725 (51 C07C 143/68 (ID 0005343 (51) B63B 35/72 0006039 (51 H05K 3/36 (11) 0005438 (51) F23D 1/00 0006217 (51 C07C 103/46 (84) LI (11) 0006217 (51) C07C 103/46 0006271 (51 C11D 1/835 (11) 0021043 (51 C07D 265/26 (10 0006277 (51) HO IL 23/34 0006277 (51 H01L 23/34 (11) 0022489 (51 C09B 62/09 (11) 0006298 (51) C07C 103/84 0006298 (51 C07C 103/84 (11) 0023725 (51 C07C 143/68 (11) 0006654 (51) A23L 1/20 0006441 (51 G01D 5/34 (11) 0007118 (51) B23K 5/00 0006654 (51 A23L 1/20 (84) LU (11) 0007322 (51) A63F 3/00 0007103 (51 A61B 17/36 (11) 0000820 (51 C13L 1/00 (H) 0007751 (51) C07H 7/02 0007118 (51 B23K 5/00 (11) 0002202 (51 C07F 9/09 (11) 0008450 (51) A61B 5/00 0007322 (51 A63F 3/00 (11) 0004157 (51 H02G 15/26 (11) 0009629 (51) B23B 31/04 0007512 (51 B23B 51/02 (11) 0004807 (51 COIB 31/08 (ID 0009943 (51) G02F 1/01 0007751 (51 C07H 7/02 (11) 0006217 (51 C07C 103/46 (ID 0011383 (51) C06B 23/00 0008450 (51 A61B 5/00 (11) 0006298 (51 C07C 103/84 (U) 0012095 (51) B62D 53/02 0009629 (51 B23B 31/04 (11) 0007118 (51 B23K 5/00 (11) 0012153 (51) B01J 23/58 0009943 (51 G02F 1/01 (11) 0007322 (51 A63F 3/00 (ID 0012825 (51) C08L 83/04 0010902 (51 C07C 57/04 (11) 0007751 (51 C07H 7/02 (ID 0012836 (51) F21M 3/16 0011384 (51 COIB 17/12 (11) 0008450 (51 A61B 5/00 (ID 0013053 (51) A23D 3/00 0012095 (51 B62D 53/02 (11) 0009629 (51 B23B 31/04 (11) 0014299 (51) B60T 17/22 0012153 (51 BOIJ 23/58 (11) 0009943 (51 G02F 1/01 (11) 0014329 (51) G08B 26/00 0012765 (51 HOIJ 37/302 (11) 0011384 (51 COIB 17/12 (11) 0017411 (51) C07D 401/04 0012825 (51 C08L 83/04 (11) 0014329 (51 G08B 26/00 (11) 0017560 (51) C07C 76/02 0012836 (51 F21M 3/16 (11) 0017411 (51 C07D 401/04 (11) 0017827 (51) C07C 51/41 0012983 (51 C07C 127/19 (11) 0017560 (51 C07C 76/02 (11) 0021043 (51) C07D 265/26 0013053 (51 A23D 3/00 (11) 0017827 (51 C07C 51/41 0013443 (51 C07D 211/46 (11) 0021043 (51 C07D 265/26 II.S 0014299 (51 B60T 17/22 Tag des Erlöschens des europäischen 0014468 (51 B60T 15/04 (84) NL Patents in einem Vertragsstaat (Regel 92 0014645 (51 B60G 11/26 (11) 0000714 (51 C08G 69/48 Abs. 1 Buchstabe p) 0014941 (51 F01D 25/14 (11) 0000820 (51 C13L 1/00 Date of lapse of the European patent in a 0016863 (51 C09C 1/58 (11) 0002202 (51 C07F 9/09 Contracting State (Rule 92, para. l(p)) 0017205 (51 C07D 263/44 (11) 0002467 (51 H04Q 11/04 Date de déchéance du brevet européen dans 0017411 (51 C07D 401/04 (11) 0002508 (51 C07D 313/14 un Etat contractant (règle 92, paragraphe 1, 0017560 (51 C07C 76/02 (11) 0003018 (51 D21B 1/06 lettre p) 0017827 (51 C07C 51/41 (11) 0004140 (51 C08G 18/24 0021043 (51 C07D 265/26 (11) 0004157 (51 H02G 15/26 0022489 (51 C09B 62/09 (li) 0004591 (51 BOIJ 23/22 11.6 0023725 (51 C07C 143/68 (11) 0004692 (51 E21B 43/25 Einspruch (11) 0004807 (51 COIB 31/08 Opposition IT (11) 0005063 (51 C07D 207/40 Opposition 0002508 (51 C07D 313/14 (11) 0005330 (51 H05B 37/03 0004591 (51 BOIJ 23/22 (11) 0005343 (51 B63B 35/72 (11) 0000161 (51) C08F 26/06 0005063 (51 C07D 207/40 (11) 0005438 (51 F23D 1/00 01/19.01.82 0005330 (51 H05B 37/03 (11) 0006039 (51 H05K 3/36 W ACKER-CHEMIE GMBH, 0005343 (51 B63B 35/72 (11) 0006217 (51 C07C 103/46 Prinzregentenstrasse 22 Postfach, 0005438 (51 F23D 1/00 (11) 0006271 (51 C11D 1/835 D-8000 München 22, DE 0006039 (51 H05K 3/36 (11) 0006298 (51 C07C 103/84 0006217 (51 C07C 103/46 (11) 0006654 (51 A23L 1/20 (H) 0000739 (51) C04B 7/44 0006271 (51 C11D 1/835 (11) 0007103 (51 A61B 17/36 01/08.01.82 0006277 (51 H01L 23/34 (11) 0007118 (51 B23K 5/00 Klöckner-Humboldt-Deutz AG, Köln 0006298 (51 C07C 103/84 (11) 0007322 (51 A63F 3/00 c/o KHD Humboldt Wedag AG 0006654 (51 A23L 1/20 (11) 0007751 (51 C07H 7/02 Patente und Lizenzen, Postfach 91 04 0007103 (51 A61B 17/36 (11) 0008450 (51 A61B 5/00 57 Wiersbergstrasse, D-5000 Köln 91 0007751 (51 C07H 7/02 (11) 0009629 (51 B23B 31/04 (Kalk), DE 0008450 (51 A61B 5/00 (11) 0009943 (51 G02F 1/01 0009629 (51 B23B 31/04 (11) 0011384 (51 COIB 17/12 (11) 0001234 (51) C23D 5/04 0009943 (51 G02F 1/01 (11) 0012153 (51 BOIJ 23/58 01/07.01.82 0010902 (51 C07C 57/04 (11) 0012825 (51 C08L 83/04 Ferro (Holland) B.V., van 0011384 (51 COIB 17/12 (11) 0013053 (51 A23D 3/00 Helmontstraat 20, N-3029 AB 0012095 (51 B62D 53/02 (11) 0014329 (51 G08B 26/00 Rotterdam, NL 0012153 (51 BOIJ 23/58 (11) 0014941 (51 F01D 25/14 (74) Menting, Lamert Johannes et al, c/o 0012825 (51 C08L 83/04 (11) 0016863 (51 C09C 1/58 Octrooibureau Vriesendorp & Gaade 0012836 (51 F21M 3/16 (11) 0017205 (51 C07D 263/44 Dr. Kuyperstraat 6 P.O.Box 266, 0012983 (51 C07C 127/19 (11) 0017411 (51 C07D 401/04 NL-2501 AW Den Haag, NL 0013053 (51 A23D 3/00 (11) 0017560 (51 C07C 76/02 0013443 (51 C07D 211/46 (11) 0017827 (51 C07C 51/41 0014299 (51 B60T 17/22 (11) 0021043 (51 C07D 265/26 0014329 (51 G08B 26/00 (11) 0023725 (51 C07C 143/68

123 31.03.1982 (11) 0001275 (51) C07C 143/70 (11) 0014418 (51) H01F 27/28 II.9 (4) 01/07.01.82 01/18.01.82 Tag der Wiederaufnahme im Fall der HOECHST Transformatoren Union Regel 90 AKTIENGESELLSCHAFT, Postfach Aktiengesellschaft, Deckerstrasse 1, Date of resumption in the case referred to in 80 03 20, D-6230 Frankfurt am Main D-7000 Stuttgart 50, DE Rule 90 80, DE (74) Mehl, Ernst, Dipl.-Ing. et al, Postfach Date de la reprise dans le cas de la règle 90 22 01 76, D-8000 München 22, DE (11) 0001526 (51) C06B 21/00 01/13.01.82 11.7(1) II.12 Muiden Chemie B.V., Kruitpad 16, Einspruch, der als nicht eingelegt gilt Änderungen/Berichtigungen Muiden, NL Opposition deemed not to have been filed Changes/rectifications (74) Urbanus, Henricus Maria, Ir., c/o Opposition réputée non formée Modifications/rectifications Vereenigde Octrooibureaux Nieuwe Parklaan 107, NL-2587 BP 's-Gravenhage, NL 11.7(2) Vertreter Unzulässiger Einspruch Representative (11) 0002118 (51) F16L 21/02 Inadmissible opposition Mandataire 01/11.12.81 Opposition non recevable WOCO Franz-Josef Wolf & Co., (11) 0004196 (51) A47B 57/42 Sprudelallee 19, D-6483 Bad (74) Shipley, Warwick Grenville Michael et Soden-Salmünster, DE 11.7(3) al, VENNER, SHIPLEY & CO. 368 (74) Jaeger, Klaus, Dr.rer.nat. Dipl.-Chem. Widerruf des europäischen Patents City Road, London EC IV 2QA, GB et al, Jaeger, Grams & Pontani Revocation of the European patent Patentanwälte Bergstrasse 48 1 /2, Révocation du brevet européen (11) 0006666 (51) A01B 1/06 D-8035 München-Gauting, DE (74) Meijer, Cornelis Adrianus, Duinwijckweg 12 A, NL-1260 AB (11) 0002520 (51) F16J 1/04 11.7(4) Bloemendaal, NL 01/19.01.82 Aufrechterhaltung des europäischen Patents MAHLE GMBH, Pragstrasse 26 - 46, in geändertem Umfang (11) 0017235 (51) C07B 23/00 D-7000 Stuttgart 50, DE Maintenance of the European patent as (74) gelöscht, deleted, supprimé (74) Pfusch, Volker, Dipl.-Ing., MAHLE amended GMBH, Patentabteilung Pragstrasse Maintien du brevet européen dans sa forme Anmelder 26-46, D-7000 Stuttgart 50, DE modifiée Applicant Demandeur (11) 0007122 (51) H05K 7/20 01/08.01.82 11.7(5) (11) 0004977 (51) G03B 41/18 Nixdorf Computer AG, Zurückweisung des Einspruchs (73) Agfa-Gevaert AG,, D-5090 Pontanusstrasse, D-4790 Paderborn, Rejection of the opposition Leverkusen 1, DE DE Rejet de l'opposition Erfinder (11) 0007296 (51) F27D 3/02 Inventor 01/13.01.82 II.8 Inventeur Reining-Heisskühlung, Heuweg 18, Tag der Wiedereinsetzung in den vorigen D-4330 Mülheim, DE Stand (Regel 92 Abs. 1 Buchstabe u) (11) 0004103 (51) A01G 31/02 (74) Spalthoff, Adolf, Dipl.-Ing., Date of re-establishment of rights (Rule 92, (72) Schmidt, Maria, 1-00046 Grottaferrata, Pelmanstrasse 31 P.O. Box 34 02 20, para. l(u)) IT D-4300 Essen 1, DE Date du rétablissement dans un droit (règle 92, paragraphe 1, lettre (u)) (11) 0010145 (51) E05D 15/52 01/16.01.82 Gretsch-Unitas GmbH, 11.9(1) Baubeschlagfabrik, Tag der Aussetzung im Fall der Regel 13 Johann-Maus-StraBe 3, D-7257 Date of suspension in the case referred to in Ditzingen, DE Rule 13 (74) Patentanwälte Dipl.-Ing. B. Schmid Date de la suspension dans le cas de la Dr.-Ing. G.A. Birn, Dipl.-Ing. H. règle 13 Quarder Falbenhennenstrasse 17, D-7000 Stuttgart 1, DE II.9 (2) (11) 0010305 (51) H05B 7/101 Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 13 01/22.01.82 Date of resumption in the case referred to in ARC Technologies Systems,Ltd.,, Rule 13 Kayman Islands, KY Date de la poursuite dans le cas de la (74) Hoffmann, Klaus, Dr. rer. nat. et al, règle 13 Hoffmann . Eitle & Partner Patentanwälte Arabellastrasse 4, D-8000 München 81, DE II.9 (3) Tag der Unterbrechung im Fall der Regel 90 (11) 0011562 (51) C12N 15/00 Date of interruption in the case referred to 01/16.12.81 in Rule 90 Gist-Brocades n.v., Wateringseweg 1, Date de l'interruption dans le cas de la NL-2611 XT Delft, NL règle 90

124