DHÚN NA NGALL 19 – 27 Lúnasa 2017 19-27 AUGUST DONEGAL
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
IS É DO NÁDÚRSA É CLÁR IMEACHTAÍ CONTAE DHÚN NA NGALL 19 – 27 Lúnasa 2017 19-27 AUGUST DONEGAL 1 WELCOME TO ‘HERITAGE WEEK’ IN COUNTY DONEGAL People from heritage organisations, community groups, museums, heritage centres and Cultural Services, Donegal County Council have come together again this year to produce a great Heritage Week events programme in County Donegal. Their tremendous effort and hard work help to raise awareness of, generate pride in and encourage the Cover Photograph: conservation of our natural, built and cultural heritage. A record 124 Glenveagh National Park is the second largest of Ireland’s six National Heritage Week events are already planned across the county and County Parks and is a great place to explore our natural heritage. Its mountains, Donegal is set to be the county with the most Heritage Week events per lakes, glens and woods provide a variety of habitats for our flora and fauna head of population in Ireland again this year. This year’s theme is ‘It’s in (that includes the Red Deer and the Golden Eagle). Glenveagh National Your Nature’ highlighting the connections between people, place and our Park is a Special Area of Conservation (SAC) designated for the protection natural heritage. and conservation of habitats and species important in a European context and is a Special Protection Area (SPA) designated for the protection of National Heritage Week is coordinated by The Heritage Council and Local endangered species of wild birds. Authority Heritage Officers. At national government level, Heritage is now part of the newly-reconfigured Department of Culture, Heritage & the Gaeltacht. The exciting possibilities presented by the ‘Creative Ireland’ Grianghraf ar an chlúdach: programme also present opportunities for much-needed investment Tá Páirc Náisiúnta Ghleann Bheatha ar an dara ceann is mó as sé cinn in our heritage, arts and culture. Investing in our heritage helps to raise de Pháirceanna Náisiúnta in Éirinn agus is áit iontach í leis an oidhreacht awareness, foster interest and generate pride in our heritage, convey our nádúrtha a thaiscéaladh. Tá gnáthóga éagsúla ar fáil don fhlóra agus sense of place and identity as well as attract visitors, support jobs and don fhána (an Fia Rua agus an tIolar Fíréan ina measc) sna sléibhte, sna sustain local economies. lochanna, sna gleannta agus sna coillte atá ann. Is Limistéar Speisialta Caomhantais í Páirc Náisiúnta Ghleann Bheatha atá ceaptha le gnáthóga The County Donegal Heritage Office, Donegal County Council has agus speicis atá tábhachtach i gcomhthéacs Eorpach a chosaint agus a compiled this booklet highlighting events taking place for ‘National chaomhnú agus is Limistéar Speisialta Cosanta í atá ceaptha le speicis Heritage Week’ in County Donegal. Participants are advised to confirm d’éanacha fiáine a chosaint. details of events in advance. Contact details have been identified for each of the events listed. I hope that you will support the efforts of the many individuals and groups who have organised events for National Heritage Week in County Donegal and that you will encourage other people to engage with, and advocate for, the heritage in our communities. Joseph Gallagher Heritage Officer Updates on ‘National Heritage Week’ events are available on: www.heritageweek.ie A day-to-day listing of events is available in the centre pages of this booklet. 2 1 Fáilte go dtí an tSeachtain Oidhreachta i gContae Dhún na nGall 1 ÁISLANN CHILL CHARTHA, KILCAR Tá daoine i ndiaidh teacht le chéile arís i mbliana ó eagraíochtaí oidhreachta, Cill Chartha coistí pobail, iarsmalanna, ionaid oidhreachta agus Seirbhísí Cultúrtha, Comhairle Music & Culture Photo Exhibition: Photo exhibition featuring photos relating Contae Dhún na nGall, le clár iontach imeachtaí a chur le chéile do Sheachtain to music and culture from the past in the area, from traditional music to St. na hOidhreachta i gContae Dhún na nGall. Cuidíonn a gcuid iarrachtaí agus Cartha’s Pipe Band and all other aspects of music and culture of years gone by. obair chrua le haird an phobail a dhíriú ar an oidhreacht nádúrtha, thógtha agus chultúrtha atá againn, chomh maith le bród a chothú aisti agus daoine a Dates: Saturdays, August 19 & August 26 spreagadh le í a chaomhnú. Tá 124 imeacht beartaithe ar fud an chontae le linn Times: 12:00 p.m. – 10:00 p.m. Sheachtain na hOidhreachta, an líon is mó riamh, agus tá cuma ar an scéal gur i (Saturday, August 19) & 12:00 p.m. – 6:00 p.m. gContae Dhún na nGall, arís eile, a bheas an líon is mó imeachtaí in aghaidh gach (Saturday, August 26). duine den daonra. Is é téama na bliana seo ‘Is é do nádúrsa é’, agus béim ar na Venue: Áislann Chill Chartha, ceangail atá ann idir an duine, a cheantar agus a oidhreacht nádúrtha. Lower Main Street, Kilcar FREE Is iad an Chomhairle Oidhreachta agus Oifigigh Oidhreachta na nÚdarás Áitiúil No wheelchair access a chomhordaíonn an tSeachtain Oidhreachta Náisiúnta. Ag leibhéal náisiúnta an Contact: James Byrne rialtais, tá cúrsaí Oidhreachta anois mar chuid de roinn ath-eagraithe, mar atá, An Telephone: (074) 973 8376 Roinn Cultúir, Oidhreachta agus Gaeltachta. Tá deiseanna iontacha ar fáil fosta E-mail: [email protected] ón chlár ‘Éire Ildánach’ chun infheistíocht, a bhfuil géarghá léi, a sholáthar dár Website: www.aislann.ie n-oidhreacht, dár n-ealaíona agus dár gcultúr. Nuair a dhéantar infheistíocht san oidhreacht cuidíonn sin le feasacht a ardú, suim a spreagadh agus bród a chothú san oidhreacht, agus cuidíonn sé lenár bhféiniúlacht féin a chur in iúl, chomh maith le cuairteoirí a mhealladh, tacú le poist agus geilleagair áitiúla a chothabháil. Tá an leabhrán seo, a thugann spléachadh ar na himeachtaí a bheas ar siúl i gContae Dhún na nGall le linn na Seachtaine Oidhreachta Náisiúnta, curtha i dtoll 2 a chéile ag Oifig Oidhreachta Chontae Dhún na nGall, Comhairle Contae Dhún ANDREW MCCLELLAND na nGall. Iarrtar ar rannpháirtithe sonraí na n-imeachtaí a dheimhniú roimh ré. #MyValuedPlaces: This ‘virtual’ event comprises a Twitter talk and launch of Tá sonraí teagmhála curtha ar fáil do na himeachtaí atá liostaithe. Tá súil agam #MyValuedPlaces, a map-based survey seeking public views on special places in go dtacóidh tú le hiarrachtaí na ndaoine aonaracha agus na n-eagraíochtaí sin the cross-border cultural landscape of North West Ireland. Andrew McClelland, a bhfuil imeachtaí eagraithe acu do Sheachtain Náisiúnta na hOidhreachta i a researcher based at Maynooth University, will talk about the #MyValuedPlaces gContae Dhún na nGall agus go spreagfaidh tú daoine eile le páirt a ghlacadh i exercise and the growing importance of digital public participation in heritage. gcúrsaí oidhreachta laistigh den phobal agus labhairt amach ar a son. The exercise forms part of the EU-funded REINVENT Project. Date: Saturday, August 19 Seosamh Ó Gallachóir Time: 12:00 p.m. – 1:00 p.m. Oifigeach Oidhreachta Venue: Cyberspace FREE Tá an scéal is déanaí i dtaca leis an tSeachtain Oidhreachta Náisiúnta ar fáil ar: www.heritageweek.ie Full Wheelchair Access Contact: Andrew McClelland Tá liosta imeachtaí ó lá go lá ar fáil sna leathanaigh láir den leabhrán seo. E-mail: [email protected] Twitter: twitter.com/reinvent_MU 2 3 3 ARDARA GAP HERITAGE & HISTORY GROUP 5 BALLYSHANNON REGENERATION GROUP Cumann Oidhreachta & Staire Bhearna Ard an Rátha Grúpa Athnuachana Bhéal Átha Seanaidh The Invasive Nature of Nature: Guided bus tours of the archaeological sites of A 1,000 daffodils for 1,000 souls: Light refreshments, a slide show on the the Kilclooney area. There will be talks and a display of information about the Paupers’ Grave new access project and a short talk in McGinley’s at 12 noon Doon Fort ‘Adopt-a-Monument’ project. Bus tours departs the Dolmen Centre will be followed by the official opening and bulb planting by the new pathway. at 11 a.m., 12:30 p.m., 2 p.m. and 3:30 p.m. Tea/coffee and scones available @ €3 Community groups and schoolchildren will be invited to plant daffodil bulbs per head in the Dolmen Centre Coffee Dock. alongside the new pathway throughout Heritage Week. Date: Sunday, August 20 Date: Tuesday, August 22 Time: 11:00 a.m. – 5:00 p.m. Time: 7:00 p.m. – 8:30 p.m. Meet: Dolmen Centre, Kilclooney, Portnoo Meet: Car park opposite Abbey Centre, Cost: €10 (Adult) / €5 (Child) / Ballyshannon €25 (Family) FREE Booking Required Partial wheelchair access Partial wheelchair access Contact: Contact: Ardara GAP Heritage & History Ballyshannon Regeneration Group Group Telephone: (087) 240 9626 Telephone: (087) 921 4206 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Website: www.discoverballyshannon.ie 6 BOOMTREEBEES & BUNCRANA COMMUNITY LIBRARY 4 BALLYBOFEY, STRANORLAR & DISTRICT HISTORICAL SOCIETY Leabharlann Bhun Cranncha & Boomtreebees Cumann Staire Cheantar Bhealach Féich & Shrath an Urláir Natural Bee Keeping: A wonderful opportunity for those who have an interest Stories & Children’s Games of the Past: A presentation of stories gathered by in natural beekeeping. Join Mick on a field trip to Tullyarvan for an information local children in the style of the Folklore Commission in the 1930s and a look at workshop. Refreshments served in the library after the event. playground games of the past. Date: Saturday, August 26 Date: Friday, August 25 Time: 11:00 a.m. – 1:00 p.m. Time: 4:30 p.m. – 7:30 p.m. Meet: Tullyarvan Mill, Buncrana Venue: Butt Hall / Balor Theatre, FREE Main Street, Ballybofey Partial wheelchair access FREE Contact: Boomtreebees & Full wheelchair access Buncrana Community Library Contact: Ballybofey, Stranorlar & Telephone: (074) 936 1941 District Historical Society E-mail: [email protected] Telephone: (086) 735 5536 Website: www.boomtreebees.com E-mail: [email protected] 4 5 7 BUNCRANA COMMUNITY LIBRARY 9 BUNDORAN COMMUNITY LIBRARY Leabharlann Pobail Bhun Cranncha Leabharlann Phobail Bhun Dobhráin History of the Lough: Lough Swilly is one of three glacial fjords in Ireland.