1. međunarodni festival i natjecanje zborova 1st International Choir Festival & Competition

30.10. - 03.11.2019 Dubrovnik Concorso Corale Internazionale Musica Eterna Roma April 5 - 9, 2020 July 11 - 15, 2020 Adriatic Pearl April 10 - 14, 2022 July 2021 Riva del Garda & Arco | ITALY Rome | ITALY

Venezia in Musica Beira Interior Spring Edition October 2 - 6, 2020 Ootober 2022 Dubrovnik International May 1 - 5, 2020 Choir Festival & Competition May 1 - 5, 2021 Fundão | PORTUGAL Caorle & Venice | ITALY 30.10. - 03.11.2019 Dubrovnik Laurea Mundi Budapest & Venezia in Musica Choral Celebration Autumn Edition July 2 - 6, 2020 October 22 - 25, 2020 Autumn 2022 Budapest | HUNGARY Sacile & Venice | ITALY Organizator · Organiser

PER MUSICAM AD ASTRA Budapest International International Copernicus Choir Choir Competition Festival & Competition March 28 - April 1, 2021 June 10 - 14, 2020 April 2 - 6, 2023 June 2 - 6, 2021 Budapest | Hungary Toruń | POLAND

Salzburg International Choral SING BERLIN! Pokrovitelj · Patronage Celebration & Competition June 24 - 28, 2020 Grad Dubrovnik June 17 - 21, 2021 June 2022 June 2023 Berlin | GERMANY Salzburg | AUSTRIA Umjetnički voditelji · Artistic directors Gábor Hollerung (Mađarska · Hungary) In... Canto sul Garda Valerija Fischbach (Hrvatska · Croatia) October 12 - 16, 2019 October 2021 Direktor Projekta · Project Director Riva del Garda & Arco | ITALY Piroska Horváth (Mađarska · Hungary)

Adriatic Pearl October 30 - November 3, 2019 Dubrovnik | CROATIA u suradnji s · in cooperation with

Our International Choir Festivals & Competitions Indeks · Index Sudionici · Participating Choirs

Sudionici · Participating Choirsi ...... 5 Austrija Voices - Landesjugendchor Vorarlberg A1 & M Austria

Pozdravne riječi · Greetings ...... 6 Belgija Ensemble Vocal Royal Les Valeureux Liégeois Festival Belgium Umjetnički voditelji & članovi žirija Kina Guangzhou Pearl River Piano Art Center Choir B4 Artistic Directors & Jury Members ...... 10 China

Mixed Choir Camerata Vocale Split S Program · The Programme ...... 16 Hrvatska Female Ensemble Camerata Vocale Split B3 Croatia Dubrovački komorni zbor Festival Pregled Programa · Programme Overview ...... 18 Čarobna Frula M & F meeting in music Koncerti prijateljstva · Friendship Concerts ...... 19

Natjecateljski koncerti · Competition Concerts ...... 20 Indonezija 78 Youth Choir G3 Musica Sacra ...... 21 Indonesia Voce D´Amore B4 Mješoviti zborovi· Mixed Choirs ...... 22 Izrael Ženski zborovi · Female Choirs ...... 22 Tzlilei Kfar Saba F Israel Zborovi umirovljenika · Senior Choirs ...... 23 Folklor · Folklore ...... 23 Letonija Katlakalna Tautas nama sieviesu koris "Magone" B3 Zborovi mladih · Youth Choirs ...... 25 Latvia Mješoviti zborovi· Mixed Choirs ...... 27 Norveška Sunnmøre Festivalkor Festival Vokalni sastavi · Chamber Choirs ...... 27 Norway Musica Sacra ...... 28 Poljska Ženski zborovi · Female Choirs ...... 28 Akademicki Chor Politechniki Lubelskiej B1 & S Poland Modern ...... 29

Portugal Coro Misto da Beira Interior B1, S, F & M Naši zborovi · Our Choirs ...... 30 Švedska En kör B1 & S Sweden Tim · Team meeting music ...... 41 Tajvan The Rejuvenis Group A1 & A4 Taiwan Tisak · Imprint ...... 41

4 5 Pozdravne riječi· Greetings Saluti · Greetings Saluti · Greetings

Piroska Horváth

Osnivačica i ravnateljica · Founder & Director of meeting music

Dragi pjevači, Dear Singers, Sretni smo što se u ovoj glazbenoj oazi možemo We are very happy, that we can meet in this musical sresti u okviru prvog Adriatic Pearla, Međunarodnog oasis within the framework of the first Adriatic Pearl, festivala i natjecanja zborova ovdje u Dubrovniku. International Choir Festival & Competition here in Kao miroljubiva ljudska bića iz cijelog svijeta spo- Dubrovnik. We, as peaceful human beings sobni smo se susresti u glazbi i harmoniji. Na svim from all over the world are capable to meet našim glazbenim sastancima dobivamo važne pov- in music and harmony. At all our musi- ratne informacije koji nam pokazuju o čemu se radi cal meetings we receive important feedback i tjeraju nas dalje: o sastajanju u glazbi! pointing on what it all is about and keeps us going Adriatic Pearl dio je serije događanja iniciranih u on: meeting in music! Budimpešti davne 1988. godine. Već 30 godina me Adriatic Pearl is part of the event series born in Bu- ispunjava pozitivna energija svaki put kada vas vi- dapest back in 1988. For 30 years I am filled with po- dim kako predstavljate svoje tradicije te otvoreno i sitive energy whenever I see you representing your suosjećajno pjevate pjesme drugih naroda. Glazba traditions, open minded and empathetic singing the nas ujedinjuje. songs of other nations. Music unites us. Jedva čekamo slušati vaše nastupe koje ste pripre- We can´t wait for listening to your performances mili za natjecateljske i prijateljske koncerte. Nadam you have prepared in competition and friendship se da slušatelji znaju važnost vašeg doprinosa u concerts. Hopefully the listeners know the import- International Copernicus Choir Festival & Competition vašim pjesmama. ance of your contribution in your songs. Neizmijenjeni od samog početka su prijateljstvo i Unchanged since the beginning are the friend- ljubaznost naših partnera, briga organizatora, ek- liness and kindness of our partners, the care in Toruń - Poland splozivno i zarazno oduševljenje na ceremonijama the organisation, the explosive and contagious Dodjele nagrada, radosni odgovor zborova, onaj enthusiasm of the Prize Giving Ceremonies, the joyful osjećaj jedinstva i prijateljstva koji nastaje i širi se response of the choirs, that sense of unity and friend- kada se ljudi susreću u glazbi. Jednom kada iskusite ship that arises and spread when people meet in June 10 - 14, 2020 takve dojmove, nikada ih nećete zaboraviti i svaki music. Once you experience such impressions, you put... ostat će vam nepokolebljiva ljubav i snažna will never forget them and them time after time… motivacija. To se dogodilo meni i događa se stalno you are left with an unshakable love and strong June 2 - 6, 2021 tijekom cijelog mojeg životnog rada sa zborovima. motivation. This is what happened to me, and what Dopustite mi da nadopunim ove emotivne riječi s keeps happening throughout my whole work with ogromnom dozom zahvalnosti! Hvala vama, dragi choirs. zborovi i hvala našim partnerima: Gradu Dubrovni- Let me top up these felt words with an enormous ku, agenciji Michelangelo International Travel i Ma- dose of gratefulness! Thanks to you, dear choirs estri Valerija Fischbach, hvala našem timu. and thanks to our partners: the city of Dubrovnik, Michelangelo International Travel and Maestra Hvala svima na ovom divnom susretu u glazbi. Valerija Fischbach, thanks to our team. Thank you all, for this wonderful meeting in music. 9 Umjetnički voditelji & članovi žirija · Artistic Directors & Jury members Umjetnički voditelji · Artistic Directors Umjetnički voditelji · Artistic Directors

Gábor Hollerung Valerija Fischbach

Mađarska · Hungary Hrvatska · Croatia Umjetnički voditelj · Artistic Director of Umjetnički voditelj & Član �irija meeting music Artistic Director & Jury Member

Diplomirao je u Budimpešti na Liszt Academy of Graduated at the Liszt Academy of Music in Bu- Valerija Fischbach diplomirala je u Osijeku Valerija Fischbach graduated in Osijek (Croatia) Music, pohađao majstorske tečajeve s Ericom dapest, attended master classes with Eric Ericson, (Hrvatska) 1991., na studiju glazbene kultu- in 1991, studying musical culture, with choral Ericsonom, Kurtom Masurom i Lászlóm Somogyi- Kurt Masur and László Somogyi. re, s diplomskim radom iz zborskog dirigiranja. conducting as her graduate thesis. Since 1992, jem. Principal conductor of the Dohnányi Orchestra Od 1992. zaposlena je u Glazbenoj školi Franje she has been employed at the Music School of Glavni dirigent Dohnányi Orkestra Budafok, jed- Budafok, one of Hungary’s top symphony orches- Kuhača Osijek kao nastavnica teorijskih glazbenih Franjo Kuhač Osijek as a teacher of music theory nog od najboljih mađarskih simfonijskih orkes- tras. With his choir, the Budapest Academic Cho- predmeta i voditeljica Dječjeg zbora. 2016. godi- subjects, and as the conductress of the Children’s tara. Sa svojim zborom, Akademskim zborskim ral Society, he won first prizes at all recognized ne promaknuta je u zvanje učitelja savjetnika. Choir. In 2016 she is promoted to the title of društvom iz Budimpešte, osvojio je prve nagrade European choir competitions. Od 1996. dirigira Hrvatskim pjevačkim društvom Consulting Teacher. na svim priznatim europskim zborskim natjecan- He is regularly invited to Israel, Taiwan, Brazil and ,,Lipa”, jednim od najstarijih i najuspješni-jih Since 1996, she conducts Hrvatsko pjevačko jima. the United States, working with orchestras. amaterskih pjevačkih zborova u Hrvatskoj (osno- društvo “Lipa", one of the oldest and the most vanim 1876.). Preferira a cappella skladbe hrvat- successful amateur choirs in Croatia (founded Redovito je pozivan u Izrael, Tajvan, Brazil i Sjedin- He is engaged in training young conductors and skih i svjetskih skladatelja, koje se protežu od re- in 1876). She prefers a cappella compositions jene Države, gdje radi s orkestrima. he has regularly given master classes on conduc- nesanse do modernih zborskih skladbi. Posebnu by Croatian and global composers, stretching Bavi se obukom mladih dirigenata i redovito ting both in Hungary and abroad. His conducting pozornost posvećuje vokalnoj tehnici i glazbenoj from the Renaissance up to modern choral održava majstorske tečajeve iz dirigiranja kako workshop became the highlight of the annual Tai- stilistici. compositions. She pays special attention to the u Mađarskoj, tako i u inozemstvu. Njegova diri- pei Choral Festival. His Sing &Joy project, that uni- vocal technique and musical stylistics. gentska radionica postala je vrhunac Godišnjeg tes choirs from all over the world to sing together, Vodeći oba svoja ansambla, osvojila je preko 40 festivala zborova u Taipeiu. Njegov projekt Sing & has become highly popular all around the world. nagrada na domaćim i međunarodnim nat-jecan- Conducting both of her ensembles, she has won jima, nekoliko Grand Prixa i specijalnih nagrada over 40 awards at domestic and international Joy, koji objedinjuje zborove iz cijelog svijeta kako He initiated a revolutionary new artistic concept za dirigiranje: Budimpešta (Mađarska), 1999. - 1. competitions, several Grand prix and special con- bi zajedno pjevali, postao je vrlo popularan u ci- of choir competitions; the series based on it be- nagrada, dirigentska nagrada; Valetta (Malta), ducting awards: Budapest (Hungary), in 1999 jelom svijetu. came renowned under the name of “MUSICA 2007. - 1. nagrada, dirigentska nagrada; „Svjets- - 1st prize, conductor prize; Valetta (Malta), in Pokrenuo je novi revolucionarni umjetnički kon- MUNDI”. He was co-founder and artistic director ke zborske igre“ Graz (Austrija), 2008. - Zlatna 2007 - 1st prize, conductor prize; “World choir cept zborskih natjecanja; serija koja se temeljila of Interkultur and of the World Choir Games until medalja; Bratislava (Slovačka), 2011. - 1. nagra- games“ Graz (Austria), in 2008 - Gold medal; Bra- na njemu postala je poznata pod imenom "MU- 2013. He is founder and artistic director of InCho- da; Amsterdam (Nizozemska), 2012. - dirigentska tislava (Slovakia), in 2011 - 1st prize; Amsterdam SICA MUNDI". Bio je suosnivač, a do 2013. go- ral, that organises – in co-operation withmee ting nagrada; Rim (Italija), 2013. - 1. nagrada, Grand (Netherlands), in 2012 - conductor prize; Rome dine i umjetnički voditelj Interkultura i Svjetskih music – choir festivals and competitions based on Prix; te 2017. - 1. nagrada i Grand Prix, na „Salz- (Italy), in 2013 - 1st prize, Grand Prize Winner; zborskih igara. Osnivač je i umjetnički voditelj In- his well-known concept, with great emphasis on burg International Choral Celebration & Compe- and in 2017 - 1st prize and Grand Prize Winner, at Chorala, koji – u suradnji s meeting music – orga- giving help and encouragement to choirs for their tition“ (Austrija). the “Salzburg International Choral Celebration & nizira zborske festivale i natjecanja po njegovom improvement and development. Dodijeljeno joj je stručno zvanje Maestre men- Competion” (Austria). dobro poznatom konceptu, s velikim naglaskom Since 2004 he is the artistic director of the Zem- torice Hrvatske udruge zborovođa. Grad Osi-jek She was assigned the vocational title of Mentor na pružanju pomoći i ohrabrenja zborovima za plén Festival, one of the most prestigious art festi- dodijelio joj je Pečat grada Osijeka za izvanredna Maestra for the Croatian Choral Directors Asso- njihovo unaprjeđenje i razvoj. vals in Hungary. In 2015 he was awarded the title dostignuća na području glazbene kulture. Bila je ciation. The City of Osijek bestows upon her the Od 2004. godine umjetnički je direktor festivala of A Merit Artist by his home country Hungary. članica nekoliko stručnih povjerenstava na zbors- Seal of Osijek for remarkable accomplishments in Zemplén, jednog od najprestižnijih umjetničkih kim natjecanjima u Hrvatskoj i Italiji. the field of musical culture. She was a member of festivala u Mađarskoj. Godine 2015. Mađarska several expert committees at choir competitions mu je dodijelila titulu Zaslužnog umjetnika. in Croatia and Italy. 12 13 Porota · Jury Porota · Jury

Ole Faurschou Yuval Ben Ozer

Danska · Denmark Izrael · Israel Član �irija · Jury Member Član �irija · Jury Member

Ole Faurschou debitirao je 2003. godine kao di- Ole Faurschou made his debut as a conductor in Yuval Ben Ozer jedan je od vodećih izraelskih Yuval Ben Ozer is one of Israel's leading choral rigent iz Kraljevske danske glazbene akademije 2003 from ’The Royal Danish Academy of Music’ zborovođa. Diplomant je jeruzalemske Akademi- conductors. A graduate of the Jerusalem Acade- nakon studija za zborsko dirigiranje u klasi profe- after studies in the choir conducting class of prof. je glazbe i Muzičke škole na Sveučilištu Indiana. my of Music and the School of Music at Indiana sora Dan-Olofa Stenlunda. Diplomirao je i orkes- Dan-Olof Stenlund . He is also a graduate of or- Glazbeni je ravnatelj Novog izraelskog vokalnog University. tralno dirigiranje na Universität für Musik und chestra conducting at the ’Universität für Musik ansambla – jedinog izraelskog profesionalnog He is the Music Director of the New Israeli Vo- Darstellende Kunst Wien. und Darstellende Kunst Wien. zbora. Kao gost dirigent, Ben Ozer je dirigirao cal Ensemble- Israel's only professional choir. Dirigirao je širok raspon izvedbi pasija i misa, kao He has conducted a wide range of performances u Francuskoj, Italiji, Njemačkoj i Argentini kao i As guest conductor, Ben Ozer has conducted in i velikog broja simfonijskih djela. of passions and masses, as well as a large num- svim glavnim orkestrima u Izraelu. France, Italy, Germany and Argentina as well as ber of symphonic works. Yuval Ben Ozer često je surađivao s Izraelskom all the major orchestras in Israel. Sa svojim zborom, Akademskim zborom Aarhus, With his choir, ’Academic Choir Aarhus’, he has filharmonijom kao zborovođa pod palicom veli- Yuval Ben Ozer has frequently collaborated with osvojio je brojne prve nagrade, uključujući nag- won numerous first prices, including the award kih svjetskih dirigenta Daniela Barenboima, Ja- the Israeli Philharmonic as chorus master under radu za najboljeg dirigenta na 8. Međunarodnom as ’Best Conductor’ at the 8. International mesa Levinea, Kurta Masura, Giuseppea Sinopo- the batons of the world's great conductors Dani- festivalu zborova u Pekingu te Grand Prix u Rimu Choir Festival in Beijing, and ’Grand Prix’ in Rome lija, Zubina Mehte, Antonia Pappanoa i Daniela el Barenboim, James Levine, Kurt Masur, Giusep- 2015. godine, predstavljajući Dansku na prvom 2015, represending Denmark in the first EBU Orena. pe Sinopoli, Zubin Mehta, Antonio Pappano and natjecanju 'Choral of the year' EBU-a te snimio ’Choral of the year’ competition, and recorded Daniel Oren. He has appeared at many festivals nekoliko CD-ova, uključujući onaj za izdravačku Nastupao je na mnogim festivalima u Europi, several CDs, including on the label ’Naxos’. in Europe, Asia and the USA and won the prize kuću 'Naxos'. Aziji i SAD-u te osvojio nagradu za izvanrednu He has conducted orchestras in Denmark, Hol- izvedbu izraelske skladbe. for the outstanding performance of an Israeli Dirigirao je orkestrima u Danskoj, Nizozemskoj, composition. land, Germany, Poland and the Ukraine and Yuval Ben Ozer vodi dirigentske radionice i često Njemačkoj, Poljskoj i Ukrajini, a gostovao je u toured most of Europe, in China and the United je pozvan da žirira na raznim zborskim natjecan- Yuval Ben Ozer leads conducting workshops and većini Europe, u Kini i Sjedinjenim Državama. States. jima u Izraelu i inozemstvu. he is often invited as juror to various choral com- petitions in Israel and abroad. Radio je kao dirigent Kraljevskog opernog zbo- He has worked as chorus master of ’The royal Yuval Ben Ozer vrlo je tražen predavač koji vodi ra, vodio je operne izvedbe u '2. operi' i 'Operi opera chorus’, conducted opera performances at radionice za visoki menadžment u velikim pos- Yuval Ben Ozer is a much sought-after lecturer u sredini'. 'The 2nd opera' and 'Opera in the Middle'. lovnim organizacijama u sklopu svog jedinstve- and directs workshops for the top management of major business organizations as part of his Vrlo je aktivan u glazbenom obrazovanju djece He is very active in working with the musical nog Maestro programa za liderstvo i timski rad. education of children and young people. He was unique "Maestro Program for Leadership and i mladih. Razlog je za glazbeni uspjeh događaja Team-Work". 'Holstebrou Music Classes' i Omladinskog simfo- behind the upstart of 'Holstebro Music Classes' nijskog orkestra Jutland. and ’Jutland Youth Symphony Orchestra’. He is also lecturer in music on the University of Predavač je glazbe na Sveučilištu u Aarhusu, Aarhus, ’Rhythmic Music Conservatory’ in Co- Konzervatoriju za ritmičku glazbu u Kopenhage- penhagen, and in demand as a guest lecturer nu, a tražen je kao gost predavač i instruktor diri- and instructor at conducting, in Denmark and giranja, kako u Danskoj tako i inozemstvu. abroad. Učitelj je u Školi dirigiranja Malko pri Danskoj ra- Teacher of the ’Malko conducting school’ at ’Da- diotelevizijskog korporaciji. nish Broadcasting Corporation’

14 15 Program · The Programme Pregled Programa · Programme Overview meeting in music Koncerti Prijateljstva· Friendship Concerts

Srijeda · Wednesday, 30. Listopad · October Četvrtak · Thursday, 31. Listopad · October Koncert otvaranja · Opening Concert 20:30 | Elafiti Hall / Hotel Valamar Lacroma sa · with: Katlakalna Tautas nama sieviesu koris "Magone" (LV) · Guangzhou Pearl River Koncert prijateljstva · Friendship Concert 1 Piano Art Center Choir (CN) · Sunnmøre Festivalkor (NO) · 78 Youth Choir (ID) · 17:00 Marin Držić Theatre En kör (SE) sa · with: Tzlilei Kfar Saba (IL) · Katlakalna Tautas nama sieviesu koris "Mago- Četvrtak · Thursday, 31. Listopad · October ne" (LV) · Sunnmøre Festivalkor (NO) & Voices - Landesjugendchor Vorarl- berg Natjecateljski koncerti · Competition Concerts Franciscan Church of Mala Braća 16:00 Musica Sacra Koncert prijateljstva · Friendship Concert 2 meeting in music Koncerti prijateljstva · Friendship Concerts 19:00 Marin Držić Theatre 17:00 & 19:00 Marin Držić Theatre sa · with: En kör (SE) · 78 Youth Choir (ID) · Guangzhou Pearl River Piano Art Petak · Friday, 1. Studeni · November Center Choir (CN) & Akademicki Chor Politechniki Lubelskiej (PL) Natjecateljski koncerti · Competition Concerts Elafiti Hall / Hotel Valamar Lacroma 11:00 Mješoviti zborovi· Mixed Choirs 11:45 Ženski zborovi · Female Choirs 12:00 Zborovi umirovljenika · Senior Choirs Petak · Friday, 1. Studeni · November 14:00 Folklor · Folklore 16:00 Zborovi mladih · Youth Choirs 16:15 Mješoviti zborovi· Mixed Choirs 16:55 Vokalni sastavi · Chamber Choirs Koncert prijateljstva · Friendship Concert 3 19:00 Elafiti Hall / Hotel Valamar Lacroma meeting in music Koncerti prijateljstva · Friendship Concerts 19:00 Elafiti Hall / Hotel Valamar Lacroma sa · with: Ensemble Vocal Royal Les Valeureux Liégeois (BE) · Sunnmøre Festivalkor (NO) · Voce D´Amore (ID) & Carobna Frula (CR) Subota · Saturday, 2. Studeni · November Natjecateljski koncerti · Competition Concerts Elafiti Hall / Hotel Valamar Lacroma 10:00 Musica Sacra 10:20 Ženski zborovi · Female Choirs 12:00 Modern

Veliko nagradno natjecanje & Dodjela nagrada · Grand Prize Competition & Award Ceremony 20:00 | Elafiti Hall / Hotel Valamar Lacroma

18 19 Natjecateljski koncerti · Competition Concerts

Četvrtak · Thursday, 31. Listopad · October

Musica Sacra S 16:00 Church of Mala Braća

Akademicki Chor Politechniki Lubelskiej (PL) Dir.: Elzbieta Krzeminska • Wacław Szamotuły Kryste’ dniu naszej światłości • Grzegorz Gerwazy Gorczycki Stabat mater • Ola Gjeilo Northern Lights • Piotr Jańczak De profundis clamavi

Coro Misto da Beira Interior (PT) Dir.: Luís Cipriano • Jacques Arcadelt Ave Maria • Diogo Dias Melgas Dominoe, hominem non habeo International Choir Festival & Competition • Anton Bruckner locus iste • Luis Cipriano Ave Regina Coelorum

July 11 - 15, 2020 En kör (SE) • Tomás Luis de Victoria Regina caeli July 2021 • Claudio Monteverdi: Cantate Domino • Pawel Łukaszewski: Cantate Domino Sing with us in the • Ulf Långbacka Mänskans dagar är som gräset Eternal City!

21 Natjecateljski koncerti · Competition Concerts Natjecateljski koncerti · Competition Concerts

Petak · Friday, 1. Studeni · November Petak · Friday, 1. Studeni · November

Mješoviti zborovi· Mixed Choirs Zborovi umirovljenika · Senior Choirs B1 11:00 Elafiti Hall / Hotel Valamar Lacroma B4 12:00 Elafiti Hall / Hotel Valamar Lacroma

En kör (SE) Guangzhou Pearl River Piano Art Center Choir (CN) • James MacMillan O radiant dawn Dir.: Wen Hua Tao • Claude Debussy Trois Chansons • He Sheng Wang Beautiful veningE of Prairie • David Wikander Förvårskväll • Zhenya Wang Farewell my friends • Lu Quansheng Kuai le de ju hui

Coro Misto da Beira Interior (PT) Dir.: Luís Cipriano Voce D΄Amore (ID) Dir.: Paulus Henky Yoedianto • Anton Bruckner Vexilla regis • Luís Cipriano A Rosinha dos Limões • Keith Montgomery Diu Diu Dang • Luís Cipriano Crazy Medley for Crazy People • Van Morrison Have I Told You Lately • David Giardiniere Gloria • Ken Steven Lisoi Akademicki Chor Politechniki Lubelskiej (PL) Dir.: Elzbieta Krzeminska • Giovanni Pierluigi da Palestrina Sicut cervus Folklor · Folklore • Eric Whitacre Lux aurumque • Vytautas Miskinis Dum medium silentium F 14:00 Elafiti Hall / Hotel Valamar Lacroma

Coro Misto da Beira Interior (PT) Ženski zborovi · Female Choirs Dir.: Luís Cipriano B3 11:45 Elafiti Hall / Hotel Valamar Lacroma • arr. by Luís Cipriano Lisboa, não sejas francesa • arr. by Luís Cipriano Canção do Mar • arr. by Luís Cipriano Portuguese Dances Katlakalna Tautas nama sieviesu koris "Magone" (LV) Dir.: Baiba Abolina-Smirnova • Josef Gabriel Rheinberger Ave vivens hostia • Leonids Vigners Starp divām mūžībām • Karlis Lacis Es bij' meita

22 23 Natjecateljski koncerti · Competition Concerts Natjecateljski koncerti · Competition Concerts

Petak · Friday, 1. Studeni · November Petak · Friday, 1. Studeni · November

Čarobna Frula (CR) Mještoviti zborovi mladih · Youth Choirs mixed voices Dir.: Marijan Milić G3 16:00 Elafiti Hall / Hotel Valamar Lacroma • Trad. (Croatia), arr. by Marijan Milić: Grad se beli • Trad. (Dalmatia): O more duboko 78 Youth Choir (ID) • Trad. (Burgenland), Dir.: Jessica Fedora Amadea arr. by Marijan Milić: Oj Jelena, Jelena • Trad. ( Turopolje), • Ola Gjeilo: Ubi caritas arr. by Emil Cossetto: Dvije jurjevske • Camille Saint-Saëns Les Fleur et les Arbres • Trad. (Zagorje), • György Orbán Pange lingua arr. by Marijan Milić: Lepe ti je agorjez zelene • Jake Runestad Ner-Ner

78 Youth Choir (ID) Dir.: Jessica Fedora Amadea • Budi Susanto Yohanes Keraben Sape • Rainier Revireino To mepare • Ken Steven Paris barantai

Tzlilei Kfar Saba (IL) Dir.: Menashe Lev–Ran • Mordechai Zeira Sovevuni • Nicola Piovani La Vita E Bella • Misha Segal Zippor Shniah International Choir Festival & Competition • Oshrat Kobi: Halleluya Laolam • Alexander Argov Lech lamidbar June 24 - 28, 2020 Berlin | Germany

24 Natjecateljski koncerti · Competition Concerts

Petak · Friday, 1. Studeni · November

Mješoviti zborovi· Mixed Choirs A1 16:15 Elafiti Hall / Hotel Valamar Lacroma

The Rejuvenis Group (TW) Dir.: SzuYun Hsieh Budapest International Choral Celebration • Josu Elberdin Izar Ederrak International Open Competition & • Ko Matsushita Cantate Domino • Chu-Lan Kao Riding the white horse Grand Prix of Choral Music • Edward Elgar As Torrents in Summer

Voices - Landesjugendchor Vorarlberg (AT) July 2 - 6, 2020 Dir.: Oskar Egle • Felix Mendelssohn Bartholdy Richte mich, Gott • Jake Runestad Let My Love be Heard • Mia Makaroff Butterfly • Spiritual, arr. by Stacey V. Gibbs Ain´t A That Good News Budapest International Choir Competition & Festival Vokalni sastavi · Chamber Choirs A4 16:55 Elafiti Hall / Hotel Valamar Lacroma March 28 - April 1, 2021 April 2 - 6, 2023 The Rejuvenis Group (TW) Dir.: SzuYun Hsieh • Josu Elberdin Ubi caritas • Ivo Antognini Canticum Novum • Anton Bruckner Locus iste • György Orbán Daemon Irrepit Callidus

27 Natjecateljski koncerti · Competition Concerts Natjecateljski koncerti · Competition Concerts

Subota · Saturday, 2. Studeni · November Subota · Saturday, 2. Studeni · November

Musica Sacra Modern S 10:00 Elafiti Hall / Hotel Valamar Lacroma M 12:00 Elafiti Hall / Hotel Valamar Lacroma

Mixed Choir Camerate Vocale Split (CR) Čarobna Frula (CR) Dir.: Sara Dodig Baučić Dir.: Marijan Milić • Giovanni Pierluigi da Palestrina Alma redemptoris mater • Vlaho Paljetak, Dragutin Domjanić, Marijan Milić, • Ivan Lukačić Panis angelicus arr by Marijan Milić Popevke sem slagal • Sergej Rachmaninov Bogoroditse Devo • Đelo Jusić, Stijepo Mijović • Luc Jacobs Hosanna to the Son of David Kočan La Musica di Notte • Zlatan Stipišić Gibonni Cesarica • Andrija Milić I`ve got a Feeling • Trad. (Spiritual), Marijan Milić: Oh, When the Saints Ženski zborovi · Female Choirs B3 10:20 Elafiti Hall / Hotel Valamar Lacroma Coro Misto da Beira Interior (PT) Dir.: Luís Cipriano Camerate Vocale Split Female Ensemble (CR) • Robert Kelly I believe I can fly Dir.: Sara Dodig Baucic • Roger Emersson California Dreaming • Mark Brymer Bohemian Rhapsody • Maurice Duruflé Tota pulchra es • Vlado Sunko Zdravo Marijo • Trad. (Croatia) Tužno plače Voices - Landesjugendchor Vorarlberg (AT) Dir.: Oscar Egle • D. Lovato, L. Pourkarim, G. Thörn, arr. by Lili Sommerfeld Stone Gold Looking for scores for • Bon Iver Woods your choir? • Alla Rahka Rahman, Ethan Sperry Balleilakka If competition or concert, if male, female, Youth or Children's Choir: PH-Publishers - always an excellent choice! www.ph-publishers.com · [email protected] 29 Naši zborovi · Our Choirs Naši zborovi · Our Choirs Naši zborovi · Our Choirs

VOICES - LANDESJUGENDCHOR VORARLBERG · AT GUANGZHOU PEARL RIVER PIANO ART CENTER CHOIR · CN dir.: Oscar Egle dir.: Wen Hua Tao

ENSEMBLE VOCAL ROYAL LES VALEUREUX LIEGEOIS · BE MIXED CHOIR CAMERATA VOCALE SPLIT · HR dir.: Christine Solhosse dir.: Sara Dodig Baučić

32 33 Naši zborovi · Our Choirs Naši zborovi · Our Choirs

FEMALE ENSEMBLE CAMERATA VOCALE SPLIT · HR ČAROBNA FRULA · HR dir.: Sara Dodig Baučić dir.: Marijan Milić

DUBROVAČKI KOMORNI ZBOR · HR 78 YOUTH CHOIR · ID dir.: Frano Krasovac dir.: Jessica Fedora Amadea

34 35 Naši zborovi · Our Choirs Naši zborovi · Our Choirs

VOCE D´AMORE · ID KATLAKALNA TAUTAS NAMA SIEVIESU KORIS "MAGONE" · LV dir.: Paulus H Yoedianto dir.: Baiba Abolina-Smirnova

TZLILEI KFAR SABA · IL SUNNMØRE FESTIVALKOR · NO dir.: Menashe Lev Ran dir.: Sølvi Myklebust

36 37 Naši zborovi · Our Choirs Naši zborovi · Our Choirs

AKADEMICKI CHOR POLITECHNIKI LUBELSKIEJ · PL EN KÖR · SE dir.: Elzbieta Krzeminska

CORO MISTO DA BEIRA INTERIOR · PT THE REJUVENIS GROUP · TW dir.: Luís Cipriano dir.: SzuYun Hsieh

38 39 Tim meeting music & Tisak · Team & Imprint Fundão

Portugal Stefanie Vera Müller | Njemačka · Germany Project Management

Réka Ortutay | Mađarska · Hungary Jury Secretary & Moderation

Ivona Mendeš Levak | Hrvatska · Croatia Translation & Moderation

Franco Attanasio | Italija· Italy Stage Management

Beira Interior Tomislav Levak | Hrvatska · Croatia International Choir Festival & Competition Stage Management

October 2 - 6, 2020 Ferenc Horváth | Mađarska · Hungary IT & Database

Tisak · Imprint

odgovornost za sadržaj · responsible for the content: meeting music Konrad-Adenauer-St. 36 35415 Pohlheim-Germany +49 6403 9784225 | [email protected] Urednici · Editors: Stefanie Vera Müller & Constanze Grininger-Ofner Grafika · Graphics: Constanze Grininger-Ofner Tisak · Print: Grafica 5 Foto: meeting music, private choir pictures, Pixabay, Marek Kupecki

Ne odgovaramo za izmjene, pogreške i tiskarske greške! Changes, errors and printing errors excepted!

41 Enjoy the full Festival Experience

Meet & Work actively with international choal expets in guided acoustic tests, in Evaluation Peformances & Individual Coaching and receive personal feedback!

Sing in a fair competition in different genres and in tailor-made categories for young, adults and „young at heart“ singers, in Umbrella categories and categoy 'Senior Choirs'.

Spring Edition · Caorle & Venice Receive a Diploma of Honour May 1 - 5, 2020 for singers in your choir with the longest tradition of choral singing May 1 - 5, 2021 Go for a monetary Grand Prize!

Sing in meeting in music Friendship Concerts Autumn Edition · Sacile & Venice and United Festival Choirs together with singers from around the world October 22 - 25, 2020 Autumn 2022 Our meeting music Choir Festivals & Competitions are organised in Cooperation with

In Collaboration with regional Choirs & Choral Associations And under the Patronage of the Host Cities Događaj organizira · An Event of

u suradnji s in Cooperation with

meeting music Kondrad-Adenauer-Str. 36 35415 Pohlheim | Germany +49 6403 978 4225 info@meeting-music com www.meeting-music.com