Kanada EIT 1902

Rücken Klappe hinten · Breite 99 mm · Anzeige U4 · Breite 110 mm 12 mm U1 · Breite 110 mm Klappe vorne · Breite 99 mm · Anzeige

on tour

Sehenswertes und Typisches erleben [email protected] mit ausgewählten Touren und Tipps. Kanada EIT 1902 . ; 6 . S ; Entwickelt vom Touren-Spezialisten seit 1902 7 Der Westen Mit großer Faltkarte & 80 Stickern für entspanntes Reisen und Entdecken .<;,9,0:, .3 @ 6 < 3 T 19 9 EI 02 . ; 5 0 6 . S + ; 4 7 +0 ; , k9 >,3;.,/ Kanada West Kanada .<;,9,0:, 16 Touren und viele Detailkarten < 9 5 0 + 4 Die Top-Highlights nicht verpassen +0 ; , k9 >,3 .,/ :,/9,5;:7(55,5+(<-9,0:,5,05,5 ; 50 Dinge, die Sie erleben, probieren, .<;,5),.3,0;,9A

Erstklassige Empfehlungen des Autors

SEITEN BLICK Kleine Geschichten mit großem Aha-Eff ekt mit Faltkarte & Stickern & mit Faltkarte Große Faltkarte & 80 Sticker für die individuelle Planung

er Lake 20 Sticker aussuchen, in das La Hache P Redstone l 100 Mile 20 a House t M e a 70 Mile Buch oder in die Faltkarte Kleena F u House Bella O ra Coola Kleene s er ClintonCache 3533 U Riv C o l u m b i a er Creek kleben und lostouren! Monarch N Bella Bellas Mountain T 1 en ue d Q un Mt. Waddington A Lillooet So 4016 I Kamloops 99 N Lytton S Pemberton Whistler Queen Charlotte Strait Alert Bay 14 Garibaldi Prov. Park Hope Port Hardy Telegraph Quadra 12 Harrison R 15 Cove Powell Squamish Port 13 Island Hot € 12,99 [D] Mc 10 River Brittania Springs 19 Neill Beach Chilliwack Port Vancouver € 13,40 [A] Winter Campbell Strait 1 Alice Tahsis River Harbour of Georgia <5++0,>,3;.,/k9;409 Courtenay Qualicum <5++0,>,3;.,/k9;409 Gold Beach 6 Cloverdale USA River 11 19 Port Nanaimo Vancouver Tsawwassen Bellingham www.polyglott.de Strathcona P.P. Alberni 4 7 5 4 Washington Beschri Island 9 Sidney Karten 8 ChemainusDuncan 1 Tofino Pacific Rim N.P. 1 Seattle Ucluelet 2 Victoria d 3 un Bamfield y So Port

rkle Sooke

Ba Renfrew Kartenrand ftungsende 2919_KanadaWest_ic-oc_NEU.indd 1 20.04.15 14:10 on tour

Beschriftungsende

Beschriftungsende Kartenrand Beschriftungsende Kartenrand Kanada Buchmitte Beschriftungsende Fort St. John Der Westen Dawson Creek

Edmonton Hudson'sHope Chetwynd

Williston Lake Mackenzie Meziadin Whitehorse Takla Jct. DerLake Autor 97

Beschriftungsende 37A Beschnitt

Zeichnungsgrenze Cranberry Hyder 37 Jct. Karl Teuschl Cas 21 Stewart sia r H

w l Hazelton Mt. Robson a y

. n 22 26

Babine Jasper,

a Fraser River

C Lake Kartenrand Fort St. James

Alaska d Prince Beschriftungsende n Kitwanga Smithers C a 16 a New Aiyansh . Stuart George r l i R 23 (USA) t 24 owh Lake b o r l

Ketchikan a 2652 el ea o n d 25

o Y H M e w Vanderhoof P y. Fraser t e s . k Hudson Bay Lake

S Bowron Khutzeymateen Mountain 16 Lake Grizzly Bear y. Houston Burns Lake 29 w Fraser Prov. Sanctuary H 17 Terrace Lake Park d ea 37 Francois Lake B r i t i s h 26 28 h Ootsa o w 16 Barkerville Yell C Lake 27 16 Kitimat Quesnel Likely Prince Rupert O Natal- Naikoon kuz Horsefly Lake Park A F r 19 a s Masset S e 150 Mile House r Mahood Haida C Falls Tweedsmuir hilc 97 Graham T otin R 30 Prov. Park iv Williams Lake Lac Island Gwaii Anahim er Lake 20 La Hache 16 P H Redstone l 100 Mile 18 Skidegate eca 20 a House te t Queen (Queen M e S a 70 Mile tr Kleena F House a Bella r u Charlotte CitySandspit it O a Charlotte Coola Kleene s er ClintonCache Islands) 3533 U Riv C o l u m b i a er Creek Gwaii Monarch N Moresby Haanas Bella Bella Mountain 20 s T 1 en Island N.P. ue d Q un Mt. Waddington A Lillooet So 4016 I Mit großer Faltkarte Kamloops 99 N Lytton & 80 Stickern S Pemberton für die individuelle Planung Whistler Queen Charlotte Strait Alert Bay 14 Garibaldi www.polyglott.de Prov. Park Hope Port Hardy Telegraph 12 Harrison 15 Quadra Powell Squamish Port 13Cove Island Hot Mc 10 River Brittania Springs 19 Neill Beach Chilliwack Winter Port Campbell Strait Vancouver 1 Alice Tahsis River PAZIFISCHER Harbour of Georgia Courtenay Qualicum Gold Beach 6 Cloverdale USA River 11 19 Port Nanaimo Vancouver Tsawwassen Bellingham Strathcona P.P. Alberni 4 7 5 4 Washington Beschriftungsende OZEAN Island 9 Sidney Kartenrand 8 ChemainusDuncan 1 Tofino Pacific Rim N.P. 1 Seattle Ucluelet 2 Victoria d 3 un Bamfield y So Port

rkle Sooke Ba Renfrew Kartenrand

2919_KanadaWest.indb 1 24.04.15 11:10 Beschriftungsende

Beschriftungsende Buchmitte Beschriftungsende

100 km

919 Kanada/Der Westen S. 88/89 Beschriftungsende

Kartenrand

Beschnitt

Beschriftungsende Zeichnungsgrenze 6 Typisch

SPeCiAlS 8 Kanadas Westen ist eine 28 Unterwegs mit Kindern Reise wert! 42 Kampf ums Holz 11 Reisebarometer 57 Discos und Dinner Cruises 12 50 Dinge, die Sie … 82 Besuch bei den Riesen 19 Was steckt dahinter? der Meere 159 Meine Entdeckungen 131 Wie einst im Wilden Westen 160 Checkliste Kanadas Westen

erSTKlASSig! 33 Gemütliche Lodges 20 Reiseplanung & 46 Gratis Entdecken Adressen 62 Ausgefallene Restaurants 66 Top-Shopping adressen in 22 Die Reiseregionen Vancouver im Überblick 115 Reizende Märkte 24 Klima & Reisezeit 128 Die besten Westernläden 25 Anreise 135 Die schönsten Boots touren 25 Reisen im Land 140 Die attraktivsten Wander- 30 Sport & Aktivitäten wege der Rockies 32 Unterkunft 152 Infos von A–Z 155 Register & Impressum Allgemeine KArTen 4 Übersichtskarte der Kapitel 36 Die Lage Westkanadas 34 Land & Leute

36 Steckbrief regionen-KArTen 38 Geschichte im Überblick 60 Großraum Vancouver 40 Natur & Umwelt 75 Victoria 43 Kunst & Kultur 88 Vancouver Island / 44 Feste & Veranstaltungen Der Norden von British 45 Essen & Trinken Columbia 47 Shopping 106 Der Süden von British 158 Mini-Dolmetscher Columbia 124 Alberta Symbole Allgemein ! Besondere Tipps der Autoren SPeCiAl Specials zu besonderen STADTPläne Aktivitäten und Erlebnissen 54 Downtown Vancouver und SeiTen Spannende Anekdoten bliCK Stanley Park zum Reiseziel 129 Calgary Top-Highlights und 143 Edmonton Highlights der Destination

2919_KanadaWest.indb 2 24.04.15 11:10 48 Top-Touren & Sehenswertes

50 Vancouver 52 Tour Sightseeing in der Innenstadt 59 Tour Sightseeing im Großraum der Stadt 66 Ausflüge in die Umgebung

68 Vancouver Island 70 Tour Regenwälder und wilde Strände 71 Tour In die Wildnis: West Coast Trail 72 Unterwegs auf Vancouver Island

86 Der Norden von British Columbia 90 Tour Die Chilcotin-Region: Von Williams Lake zum Meer 90 Tour North to Alaska: Stewart und Hyder 91 Tour Das Reich der Haida: Haida Gwaii/ Queen Charlotte Islands 93 Unterwegs im Norden von British Columbia

102 Der Süden von British Columbia 104 Tour Berge und Wüsten: Im Südwesten von BC 105 Tour Durchs Weinland: Das Okanagan Valley 108 Tour Seen und Geister städte: Im Süd osten von BC 109 Unterwegs im Süden von British Columbia

121 Alberta 123 Tour Prärien und Berge: Das Herz Albertas 124 Tour Dinos und Hoodoos: Albertas Südosten 126 Tour Ranches und Hiking Trails: Im Vorland der Berge 127 Unterwegs in Alberta

148 Extra-Touren 149 Tour Die Highlights Westkanadas in zwei Wochen 150 Tour Von den Rockies zum Pazifik in zweieinhalb Wochen 151 Tour An der Pazifikküste: British Columbias schönste Seiten in zwei Wochen

Tour-Symbole PreiS-Symbole Die POLYGLOTT-Touren Hotel DZ Restaurant 6 Stationen einer Tour € bis 85 EUR bis 15 EUR Hinweis auf 50 Dinge €€ 85 bis 170 EUR 15 bis 30 EUR [A1] Die Koordinate verweist auf €€€ über 170 EUR über 30 EUR die Platzierung in der Faltkarte [a1] Platzierung Rückseite Faltkarte

2919_KanadaWest.indb 3 24.04.15 11:10 Auf einem einsamen Highway durch die rockies

2919_KanadaWest.indb 6 24.04.15 11:11 TypiScH

2919_KanadaWest.indb 7 24.04.15 11:11 50 Dinge, die Sie …

Hier wird entdeckt, probiert, gestaunt, Urlaubserinnerungen werden ge sammelt und Fettnäpfe clever umgangen. Diese Tipps machen Lust auf mehr und lassen Sie die ganz typischen Seiten erleben. Viel Spaß dabei!

… erleben sollten entlangführen oder Häuser stehen. Der Azure Lake › S. 113 im Wells mit Kajaks in die Fjorde Wil Grey Provincial Park bei Clearwater der wird die Wildnis nicht, als auf ist genau richtig dafür. einer Kajaktour mit Westcoast Ex peditions › S. 30. Von einem Basis Pulverparadiese Für gute Ski camp an der Westküste von Van fahrer sind die Berge Westkanadas couver Island geht es zu einsamen das ultimative Winterziel. Heliskiing Stränden und Urwäldern am Meer. › S. 31 heißt das Zauberwort für den weißen Traumurlaub und ist zu bu olympisches Ziplining Das chen z. B. bei Mike Wiegele [F5] in Dahinsausen an einem Stahlseil ist Blue River (www.wiegele.com). keine olympische Disziplin. Aber der Olympiaort Whistler › S. 110 hat Vorsicht heiß! Bei Regenwetter die älteste Zipline Kanadas – und perfekt ist ein Bad in einer der zahl eine der schönsten. reichen heißen Quellen der Rockies Region. Die noch recht wenig be inselhüpfen im Pazifik Es kannten Ainsworth Hot Springs muss nicht immer tropisches Island › S. 108 bieten sogar eine Art Tropf Hopping sein: Mit den Autofähren steingrotte zum Durchschwimmen. von BC Ferries kann man in drei Etappen von Vancouver über die Wo sind die Wellen? In den Sunshine Coast › S. 67 nach Van letzten Jahren hat sich Tofino an der couver Island hoppen – grandiose Westküste von Vancouver Island zum Fjordblicke inklusive. echten Surfertreff gemausert. Mit einem Schnellkurs der Long Beach Plantschen im Pazifik Das Lodge › S. 80 sind Sie dabei. geht zumindest im August. Dann heizt sich das Wasser der English Bay radeln mit Aussicht Eine Rad so auf, dass man am Jericho Beach in tour um den Stanley Park ist Pflicht Vancouver › S. 61 gut baden kann. programm in Vancouver. Man kann von den Radvermietern › S. 56 an Paddeln wie die Trapper Einen der Denman Street auch zur English Tag oder eine Woche Kanu fahren Bay und auf einem ausgeschilderten auf Seen, an denen keine Straßen Radweg bis Granville Island radeln.

2919_KanadaWest.indb 12 24.04.15 11:11 50 Dinge, die Sie …

Baden in den heißen Quellen

Twostep mit den Cowboys Neben einem Kulturzentrum laden Am Wochenende treffen sich im nun die Nk’Mip Cellars › S. 115 zur Ranch man’s Saloon › S. 133 die Cow Verkostung ein. Dazu gibt’s ganz edel boys aus dem Süden Albertas. Die auch ein Hotel mit Golfplatz und nötigen Schritte lernt man schnell einen Campingplatz (www.nkmip bei Livemusik und kaltem Bier. cellars.com).

Würziger Fisch Cedar planked … probieren salmon heißt eine feine Fischspezi sollten alität Westkanadas: Frischer Lachs nach indianischer Art auf einem räucherlachs Geräucherter feuchten Stück cedarHolz auf dem Lachs schmeckt exzellent. Noch bes Grill gedämpft – auf indianischen ser und typischer und in Europa Festen oder auf der Terrasse der unbekannt sind indian candy und Sandbar in Vancouver › S. 65. salmon nuggets, z. B. auf dem Gran ville Island Public Market › S. 59. lecker Kalorien! Dunkle Scho kolade geschichtet mit frischer Ko Japanische Köstlichkeiten koscreme: Die süße Sünde Nanaimo Sushi ist auch in Kanada voll im Bar stammt von Vancouver Island. Trend, und frischeren Fisch als an Prima zu probieren in den Coffee der Westcoast werden Sie nirgendwo shops um den Bastion Square › S. 74 finden. Am allerbesten sind die Reis in Victoria. röllchen in Vancouver und in Whist ler. Tipp: das Sushi Village › S. 110. Dungies Als die besten Krusten tiere an der Pazifikküste gelten die indianischer Wein Der neue Dungeness Crabs, berühmt für ihr Weinboom hat im Okanagan Valley feines weißes Fleisch. In den Res tau sogar den OsoyoosStamm erfasst. rants im Süden werden sie zu stol

2919_KanadaWest.indb 13 24.04.15 11:11 Die Reiseregionen im Überblick

Dem Bild von Kanada, dem nach Russland zweitgrößten Land der Welt, werden die beiden Westprovinzen Alberta und British Columbia mit ihren end losen Weiten und unberührter Natur am besten gerecht.

Eine fjordreiche Küste und mehrere in Nordsüdrichtung verlaufende Berg ketten gliedern das Land in Großregionen, die auch für die Reiseplanung eine Rolle spielen. Dies gilt besonders für die mächtigen Rocky Mountains, deren Grat auch die Grenze zwischen Alberta und British Columbia sowie die kontinentale Wasserscheide bildet. Aus touristischer Sicht ist Vancou ver an der Mündung des mächtigen Fra ser River die wichtigste Stadt West kanadas – und auch die schönste. Eine von Meer und Bergen umrahmte City mit viel Flair. Hier landen die Daran gedacht? meisten Flüge, hier starten die meis ten Urlauber ihre Rundfahrten und einfach abhaken und Reisen durch den Westen. entspannt abreisen Dabei gilt es gleich ein Missver ständnis auszuräumen: Van couver reisepass/internationaler liegt auf dem Festland, nicht auf Führerschein Vancouver Island. Die namensglei Flugtickets / mietwagen- che Insel ist an klaren Tagen von der oder Wohn mobil-Voucher Stadt aus zu sehen – und eine der Auslandskrankenversiche- schönsten Regionen des Westens. rung › infos A–Z S. 152 Fast 500 km lang ist Vancouver is- Sitter für Pflanzen und Tiere land, eine großartige Naturwelt mit organisieren wilden Felsküsten und Regenwäl Fenster schließen dern entlang der kaum erschlosse Wasserhaupthahn abdrehen nen Westküste und warmen Strand lektrogerätee auf Standby regionen im Osten. Ganz an der ganz ausschalten Südspitze liegt Victoria, die britisch briefkastenleerung or- koloniale Hauptstadt von British ganisieren bzw. Post / Columbia. Robben, Wale und zahl Zeitungsabo umleiten lose Lachsen bevölkern die Gewäs Ab nicht besprechen »Wir ser rings um die Insel. sind zwei Wochen nicht da« Zurück aufs Festland: Die meist Kredit- / eC-Karte einstecken nur kurz »BC« genannte Provinz adegerätel und dazu pas- lässt sich in zwei Reisere gionen un sende Stecker / Adapter ein- terteilen: Der noch wenig er schlos packen › infos A–Z S. 152 sene norden von british Co lum bia ist vor allem ein ideales Ziel für Wild

2919_KanadaWest.indb 22 24.04.15 11:11 Die Reiseregion im Überblick

nisfans. Sie finden hier Wildwest flair in den großen Ranches des Chilcotin Plateau, span nende Pio niergeschichte auf dem Trail der Goldgräber in die Cariboo Moun tains und die Einsamkeit nordischer Seen am Yellowhead Highway. Relativ gut erschlossen ist dage gen der Süden von british Columbia, und er birgt Highlights wie das Oka nagan Valley mit Weingärten, Seenplatten, Ski und BikeReviere wie den Olympiaort Whistler, Natur Mounties in Fort Macleod reservate wie der Wells Grey Pro vincial Park mit spektakulären Wasserfällen oder die Nationalparks Glacier und Yoho mit Wanderwegen und hochalpinen Seen. Von den Coast Mountains am Pazifik mit ihrer zerrissenen Fjordwelt bis zu den Prärien im Binnenland reichen in BC die Bergketten, die durch die Kontinentalverschiebung vor 30 bis 60 Mio. Jahren aufgeworfen wurden. Ihre Krönung finden sie ganz im Osten: in den Rocky Mountains. Das weiche Sedimentgestein der bis auf knapp 4000 m aufragenden Bergkette ließ sich von den Gletschern der letzten Eiszeiten zu einer der schönsten Gebirgs land schaften der Welt formen: Es entstanden bizarre Gipfel, idyl lische Berg seen und breite Täler, durch die ungebändigte Flüsse ihre Schleifen ziehen. Am Hauptgrat der Rockies ver läuft die Grenze zu Alberta. In der SeiTenbliCK nach einer Tochter der englischen Die mounties Königin Victoria benannte Provinz Seit über 100 Jahren sorgen die liegen die schönsten Nationalparks Mounties der berühmten Royal des Landes: Banff und Jasper. Doch Canadian Mounted Police (RCMP) in die Rockies sind nur eine der Attrak Kanada für Recht und Ordnung und tionen: Im hügeligen Vorland der wurden mit ihrer knallroten Parade- Berge ziehen sich riesige Ranches uniform zu einem Symbol für Kanada. hin, östlich davon dehnen sich die Besonders im dünn besiedelten Wes- Great Plains, die Prärien Nordame ten können sich bis heute nur wenige rikas, bis zum Horizont aus. Dort größere Städte eigene Polizeitruppen liegen die Boomstädte Calgary und leisten. Hier vertritt die RCMP die Edmonton, denn das Sedimentge Staatsgewalt bis in die entlegensten stein Albertas birgt große Vorkom Wildnisgebiete – und die Mounties men von Öl, Kohle und Erdgas – können Sie mit ihren Radarpistolen und dazu zahllose Fossilien aus der hinter jeder Kurve erwarten. Zeit der Dinosaurier.

2919_KanadaWest.indb 23 24.04.15 11:11 Steckbrief

•• Fläche: Alberta (AB) 661 190 km², Arctic Grönland (DÄN.) ISLAND Ocean British Columbia (BC) 947 800 km², Vancou- Labrador ver Island (BC) Sea 31 285 km² Hudson •• Bevölkerung: Bay British Alberta Alberta 4,1 Mio., KANADA Columbia Ottawa British Columbia 4,6 Mio.; Edmonton Victoria 5,4 Einw./km² ••Größte Städte: in British Columbia U S A Vancouver (2,5 Mio. Einw.) und die 919 Kanada/West S. 36 Provinzhauptstadt Victoria ••Währung: Kanadischer Dollar (360 000 Einw.); in Alberta die (can $) Provinzhauptstadt Edmonton ••Sprache: Englisch, nur an offiziellen (1,3 Mio. Einw.) und Calgary Bundesstellen auch Französisch (1,4 Mio. Einw.) ••Zeitzonen: MEZ – 8 Std. in Alberta, ••Höchster Punkt: Mount Fairwe- MEZ – 9 Std. in British Columbia ather (4663 m); höchster Gipfel der (Sommerzeit vom 2. Sonntag im März Rocky Mountains: Mount Robson bis 1. Sonntag im November) (3954 m) ••landesvorwahl: 001

Lage und Landschaft verläuft am Grat der Rocky Moun British Columbia und Alberta sind tains entlang der kontinentalen Was die westlichsten Provinzen Kanadas. serscheide. Diese gewaltige, in Nord Sie nehmen rund ein Sechstel der südrichtung verlaufende Bergkette Gesamtefläche des Landes ein und bestimmt die Topografie Westkana liegen zwischen dem 49. und 60. das: Westlich bleibt es bergig – mit Breitengrad, also etwa zwischen den Coast Mountains – bis zur von Nürnberg und Helsinki. Der 49. Fjorden zerrissenen Pazifik küste, Brei tengrad bildet die Grenze zu östlich dehnen sich die Prärien aus. den USBundesstaaten Washington, Idaho und Montana. Im Westen be Politik und Verwaltung grenzt der Pazifik British Columbia, Kanada ist eine parlamentarische östlich von Alberta liegen die Ebe Monarchie im British Commonwe nen von Saskatchewan, im Norden alth mit der englischen Königin als schließen das Yukon Territory und offiziellem Staatsoberhaupt. Doch die North west Territories an. Die die Queen hat keine politische Grenze zwischen Alberta und BC Macht, seit 1931 ist die ehemalige

2919_KanadaWest.indb 36 24.04.15 11:11 Steckbrief

Kolonie Kanada unabhängig. Admi Alberta könnte bis zu 4 Mio. Barrel nistrativ ist das Land in zehn Pro pro Tag produzieren. Daneben ist vinzen und drei Territorien unter Alberta aber auch ein wichtiger teilt, denen von der Bundesregierung Standort für Computer und Bio in Ottawa relativ weit gehende Au technologie in Kanada. In BC haben tonomie eingeräumt wird. Extrem sich vor allem der Tourismus und beispiel ist die französischsprachige im Großraum Vancouver die Film Ostprovinz Québec, wo bis dato industrie zu weiteren Säulen der zwei Referenden zur Separation von Wirtschaft entwickelt, auch die Kanada knapp scheiterten. HighTech Branche ist hier im Jede Provinz hat eine Verfassung Wachstum begriffen. und wird von einem Premier und In der Landwirtschaft des Wes seinem Kabinett regiert; die Gesetze tens sind Rinderzucht, in Alberta erlässt die auf fünf Jahre gewählte auch Weizen und Rapsanbau, im Legislative Assembly. Ottawa ist zu südlichen BC auch Obst und Ge ständig u. a. für Währungs, Außen, müseanbau von Bedeutung. Verteidigungspolitik und Strafrecht. Dagegen sind die Provinzen inner Bevölkerung halb ihrer Grenzen z. B. verantwort Die Gesamtbevölkerung Kanadas lich für Schul, Gesundheitswesen beträgt rund 35 Mio. Menschen. und Straßenbau. Sie können eigene Davon lebt nur ein Viertel, etwa Steuern erheben und dürfen die (lu 8,5 Mio., im Westen und mehr als krative) Förderung der Bodenschät die Hälfte dieser Bevölkerung in ze ihrer Territorien kontrollieren. den vier Metropolen Westkanadas. Das weite Hinterland, vor allem der Wirtschaft Norden der Provinzen, ist dagegen Pelze und Gold lockten die ersten nahezu unbesiedelt. Die ersten Wei Pioniere in die Wildnis Westkana ßen kamen als Pelzhändler um das, und bis heute spielen Rohstoffe 1800, die Wellen von Einwanderern eine überragende Rolle: BC besitzt erst später: Europäer, Flüchtlinge große Fischerei und Forstindus nach dem Zweiten Weltkrieg und trien, die allerdings in jüngerer Zeit anschließend asiatische Migranten, zunehmend mit den Folgen exzes v. a. Inder und HongkongChinesen. siver Überfischung und Abholzung So entstand ein Mix vieler Ethnien zu kämpfen haben. Im Land werden und Nationalitäten. Kupfer, Gold, Molybden, Erdgas und Von der Urbevölkerung, den Kohle abgebaut. Alberta ist noch rei First Nations, wie sich die Indianer cher an fossilen Energien, vor allem selbst nennen 50 Dinge › S. 17, Erdöl. Die Ölsande Nordalbertas, leben heute fast 350 000 – etwa die heißt es, bergen nach Saudi Arabien Hälfte der gesamten indigenen Po die größten Ölvorkommen der Welt. pulation Kanadas – in den Städten 175 Mrd. Barrel Rohöl sollen im und in zahlreichen Reservaten des Teersand eingeschlossen sein, und Westens.

2919_KanadaWest.indb 37 24.04.15 11:11 blick auf den Hafen und Downtown Vancouver

2919_KanadaWest.indb 48 24.04.15 11:12 Top-TouRen & SeHenS- WeRTeS

2919_KanadaWest.indb 49 24.04.15 11:12 VancouVeR

Kleine Inspiration

•• In den Läden von Gastown und Chinatown nach Mitbringseln stöbern › S. 53, 54 •• Ein Bummel an der Promenade des Coal Harbour › S. 55 •• Ein Spaziergang im Stanley Park › S. 56 •• Räucherlachs probieren im Granville Island Public Market › S. 59 •• Die Totempfähle und Masken im UBC Museum of Anthropology bewundern › S. 61 •• Das Panorama am Grouse Mountain genießen › S. 63

2919_KanadaWest.indb 50 24.04.15 11:12 Karte S. 54 Tour 1 | 2 Vancouver

glitzernde Fjorde und tiefgrüne berge säumen die British Alberta Columbia »Perle am Pazifik«. Die quirlige City lockt mit herrlichen Edmonton Parks, schicker Architekur und asiatisch-europäischem Victoria Kulturmix.

Allein die grandiose Lage Vancou und natürlich Weizen in den Lade vers wäre schon genug, um jeden räumen der Ozeanfrachter, um nach Besucher der Metropole Westkana Asien verschifft zu werden. Touris das zu begeistern: Glitzernde Fjorde mus, Filmindustrie, Holz ver ar bei und tiefgrüne, am Gipfel meist weiß tung und die Fischerei sind weitere überzuckerte Berge umrahmen Van Einnahmequellen der blühenden couver. Doch auch bei näherem Hin Großstadt. sehen hat diese dynamische, junge Rund 610 000 Menschen leben im Stadt noch niemanden enttäuscht. 114 km² großen Vancouver. Rechnet Eine geschäftige Innenstadt mit man die Vororte hinzu, dann besie Szenekneipen und schicken Läden, deln insgesamt rund 2,5 Mio. die restaurierte historische Bezirke, ge etwa 2000 km² große Region im pflegte Parkanlagen, schmucke Vor Mündungsdelta des Fraser River. Das städte und Jachthäfen vereinen sich kaum 100 Jahre alte Vancouver ist zu einem vielfältigen Gesamtkunst damit die drittgrößte Stadt Kanadas. werk. Ihr architektonisches und Der Aufstieg der Stadt begann 1884, kulturelles Mosaik verleiht der wohl als die Schienen der transkontinen schönsten Stadt Kanadas ein beson talen Canadian Pacific Railroad bis deres Flair: In den Glastürmen der ans Burrard Inlet führten. Schon Skyline spiegeln sich die Kupfer bald blühte der Handel mit dem dächer der Bauten vom Anfang des Orient auf, Vancouver entwickelte 20. Jhs., ein paar Schritte von den sich zum bedeutendsten Hafen Trendboutiquen der Robson Street Kanadas am Pazifik. Die großen halten die Händler der Chinatown Einwanderungswellen nach dem ihre exotischen Gewürze feil. Zwei ten Weltkrieg und zuletzt Vancouver lebt vor allem vom durch finanzkräftige Hongkong Handel. Seine Hafenanlagen – die Chinesen, die Anfang der 1990er größten an der nordamerikanischen Jahre kamen, machten die Stadt zur Pazifikküste – erstrecken sich über kosmopolitischen Metropole, die 150 km weit am Burrard Inlet und 2010 sogar die Olympischen Win entlang des Fraser River. Autos aus terspiele ausrichtete. Japan und Kleidung aus China wer Vancouver wird vor allem durch den hier gelöscht, im Gegenzug ver das Wasser gegliedert: Die Strait of schwinden Erze, Schwefel, Zellulose Georgia begrenzt die Halbinsel der Innenstadt im Westen, die beiden Die Dampfuhr ist das Wahrzeichen von Meeresarme Burrard Inlet und False Vancouvers Altstadtviertel Gastown Creek umschlingen sie im Süden

2919_KanadaWest.indb 51 24.04.15 11:12 sowie Norden. Auf der Nordseite des Für kanadische Verhältnisse un breiten Burrard Inlet schmiegen sich gewöhnlich mild und ausgeglichen die als Wohnsitz begehrten Vororte ist das Klima, denn Meeresbrisen North und West Vancouver an die kühlen die heißen Sommertage, und Hänge der auf über 1200 Meter an auch im Winter bleibt das Thermo steigenden Coast Mountains. meter meist über dem Gefrierpunkt.

Touren in Vancouver

Sightseeing in straße. 50 Dinge › S. 15. Am Nord ende des Robson Square er der Innenstadt hebt sich die Kuppel des alten Ge richtsgebäudes, in dem heute die Vancouver Art gallery untergebracht route: robson Square › Canada ist (750 Hornby St., www.vanart Place › gastown › Chinatown › gallery.bc.ca). Sehr gute Ausstellun Stanley Park gen widmen sich der Region, zeigen Karte: Seite 54 indianische Kunst oder Werke der länge: 1 Tag/5 km zu Fuß und populären WestcoastMalerin Emily 10 km per Fahrrad Carr (1871–1945). Praktische Hinweise: Drei Straßen östlich des Platzes ••Das kompakte Zentrum von Van- thront der postmoderne Bau der couver kann man bequem zu Fuß Public library von 1995. Ihre Archi und per Stadtbus erkunden, den tektur von Moshe Safdie erinnert an Stanley Park am schönsten mit das römische Kolosseum. In Rich dem Fahrrad oder Rollerblades. tung Norden geht es durch die Fuß gängerzone der granville Street. An Schaufenstern vorbei überqueren Tour-Start: Vom Robson Sie die Georgia Street, in der sich Square nach Gastown auch das 1939 eröffnete Hotel Van- Der quirlige robson Square 1 , couver mit seinem grünen Kupfer dessen begrünte Terrassen und dach erhebt (€€€, www.fairmont. unterirdische Einkaufspassagen sich com/hotelvan couver). Am Ende über drei Straßenzüge von der Nel der Granville Street legt der Sea Bus son bis zur Georgia Street ziehen, ist › S. 64 nach North Vancouver ab. Mittelpunkt der Downtown. Weitere Die ! Überfahrt zum Lonsdale Laden passagen verbinden die um Quay (mit buntem Markt) ver liegenden Kaufhäuser. Die robson spricht einen schönen Ausblick auf Street, die den Platz durchschneidet, die Skyline. ist mit ihren Boutiquen und Stra An der Westseite des Fährtermi ßencafés die beliebteste Einkaufs nals führen Stufen hinauf zum Pier

2919_KanadaWest.indb 52 24.04.15 11:12 Karte S. 54 Tour 1: Sightseeing in der Innenstadt Vancouver

Am Robson Square, dem Mittelpunkt von Downtown Vancouver

b-C. Hier, zwischen den Anlegestel dem Drehrestaurant Top of Van cou- len der Kreuzfahrtschiffe erstreckt ver › S. 65 (555 W. Hastings St., sich das Kongresszentrum Canada www.vancouverlookout.com). Place 2 mit umlaufenden Panora Gleich zu Füßen des Turms be mawegen. Das riesige Zeltdach, des ginnt entlang der Water Street Van sen weiße Segel an die kanadische couvers Altstadt: gastown 4. Junge Pazifikflotte erinnern sollen, ist ein Geschäftsleute begannen in den Werk des Architekten Ed Zeidler 1960erJahren, das nach dem Zwei und war zur Weltausstellung 1986 ten Weltkrieg sehr verkommene der Pavillon Kanadas. Im Oberge Hafenviertel zu restaurieren. Heute schoss lädt das 3DKino Flyover drängen sich Touristen aus aller Canada zu einem gekonnten Flug Welt durch die historische Keimzel über das ganze Land (www.flyover le der Stadt, und die Boutiquen und canada.com). Westlich davon erhebt Restaurants in den historischen Zie sich – ökofreundlich mit begrüntem gelgebäuden verdienen sich eine gol Dach – der neue Anbau des Kon dene Nase (www.gastown.org). Am gresszentrums, der zum Winter 2010 Anfang der Water Street steht die als Medienzentrum für die Olym nach einer Vorlage von 1875 gebaute pischen Spiele errichtet wurde. An einzige Dampfuhr der Welt und tutet der Westseite des Gebäudes ragt die viertelstündlich ihre Melodie. Am olym pische Fackel auf. maple Tree Square 5 stand einst Zwei Straßen weiter östlich kann Gassy Jack’s Saloon. Die so genannte man vom Turm des Harbour Centre Frohnatur John Deighton erhielt hier Complex 3 bestätigen, wie schön die ein Denkmal mit Whiskeyfass – Stadt gelegen ist – von der Aussichts denn er gilt mit seinem Saloon als plattform Vancouver lookout oder Gründer der Stadt.

2919_KanadaWest.indb 53 24.04.15 11:12 Durch Chinatown Läden auf Kundschaft. Im Sommer Einige – leider unschön herunterge gibt es dazu von Freitag bis Sonntag kommene – Straßen weiter südlich entlang der Keefer Street ab 19 Uhr konzentriert sich die Chinatown um einen night market. Main, Pender und Keefer Streets. Eine Oase der Ruhe zwischen dem Zwar leben die meisten Chinesen Straßentrubel ist der Dr. Sun yat-Sen heute verstreut in der Stadt, zum Ein Classical Chinese garden 6 (578 Beschriftungsende Zeichnungsgrenze kaufen kommen viele aber immer Carrall St., www.vancouverchinese

Beschnitt noch in ihr traditionelles Viertel. garden.com; Eintritt, Nov.–April Porzellan, Jadeschmuck und seltsa Mo geschl.), umgeben vom öffent Kartenrand me Kräuter warten in den kleinen lichen Dr. Sun YatSen Park. Beschriftungsende

Kartenrand Kartenrand Beschriftungsende 15 14 Beschriftungsende Sky Train - Expo/Millenium Line Sky Train - Canada Line

0 1 km

Beaver Lake

99 VancouverNorth

Park Drive Park Stanley 13 Stanley Park 12 Burrard Inlet 10 nley tra rive 11 S rk D Pa

Lost Lagoon Deadman’s Island Coal Harbour Robson GeorgiaSt. St. 9 W. Pender St. 2 Nelson St. Sea Bus Denman St. Waterfront Terminal Station WESTEND Burrard Station Davie St. DOWNTOWN 3 4 Wa Granville Station ter St. Powell Dunsmuir St. 5 English Bay S Jervis Nelson St. u Beach Ave. V. City Centre St. n s Park Hastings St. e 1 Station t B Stadium e W. a Thurlow St. Station Pender St. ch 99 P 6 CHINA a Burrard St. rk Pacific St. TOWN Richards St. Homer St. 18 Vanier Howe St. Cambie St. Park 99 7 GranvilleSeymour St. St. Pacific Blvd. 17 YALETOWN Bus Yaletown Kitsilano Burrard Bridge Science World Station Fortsetzung Tour 5 s. Seite 60 5 s. Tour Fortsetzung Station Park lvd. Pacific B Main St. Station . Cornwall St. Public Market t VIA S

8 c Station e

KITSILANO Railspur b

Cambie Bridge Cambie e

Alley u Q W. 2nd Ave. Granville Bridge False Creek St. Main 16 W. 2nd Ave. 99

W. 4th Ave. . t Olympic Village

e Station

i Vine St. Vine W. 6th Ave.

v Cypress St. Cypress

Burrard St. n

Arbutus St. Arbutus

r G W. 10th Ave. W. Broadway St. Cambie Broadway/City Hall Beschriftungsende Station Beschriftungsende Kartenrand Kartenrand

919 Kanada/Der Westen S. 54 Beschriftungsende Zeichnungsgrenze Beschnitt 54

auch für RS Faltkarte !!!!! Kartenrand

Ebenen entsprechend ein- oder ausschalten! Beschriftungsende

2919_KanadaWest.indb 54 24.04.15 11:12 Karte S. 54 Tour 1: Sightseeing in der Innenstadt Vancouver

Interessant für Sportfans: Zwi schen Chinatown und Innenstadt erhebt sich die mächtige Kuppel des bC Place Stadium 7. Das Stadi on bietet bis zu 55 000 Zuschauern Platz bei Football und Fußballspie len, Konzerten und Messen und war bei den Olympischen Winterspielen Schauplatz für die Eröffnungs und Schlussfeier sowie für die Medail lenzeremonien. Das riesige Zelt dach wird übrigens nur mit Über druck hochgehalten. Unmittelbar nebenan liegt das Hockeystadion und direkt gegenüber, auf dem Sü Pagode am See im Dr. Sun Yat-Sen Classical dufer des False Creek, wohnten die Chinese Garden Athleten im olympischen Dorf 8. den Stadtbus Nr. 19 nimmt, der einen Von Chinatown [c3] zum schnell ans Westende der Georgia Stanley Park [a1–b2] Street und zum Eingang des Stanley Den Hunger kann man nun in einem Park bringt. Es lohnt sich aber, der Chinalokale stillen, bevor man schon früher auszusteigen und etwa an der Ecke Carrall/Pender Streets von der Bute Street aus auf der Coal Harbour Seawall Promenade 9 sehr Tour in Vancouver schön entlang des Wassers zum Stanley Park zu spazieren. Entlang Tour des Weges stehen hier wie überall Sightseeing in der innenstadt an den Promenaden der Stadt im 1 Robson Square mer wieder Großskulpturen, die im 2 Canada Place Rahmen einer Kunstbiennale im 3 Harbour Centre Complex 4 Gastown Zweijahresrhyth mus wechseln. 5 Maple Tree Square Schön für die Lunchpause oder 6 Dr. Sun Yat-Sen Classical Chinese einen Sundowner Drink auf dem Garden 7 BC Place Stadium Rückweg vom Stanley Park mit 8 Olympic Village Blick auf den Hafen ist das ! Mill 9 Coal Harbour Seawall Promenade Marine Bistro mit seiner großen 10 Vancouver Aquarium 11 Totem Poles Terrasse am Fuß der Bute Street (€ , 12 Brockton Point 1199 W. Cordova St., Tel. 604/687 13 Empress of Japan 6455, www.millbistro.ca). 14 Lions Gate Bridge 15 Prospect Point 16 Granville Island An der Seawall Promenade sowie 17 Museum of Vancouver an der ecke georgia/Denman Streets 18 Vancouver Maritime Museum findet man mehrere FAHrrAD- und

2919_KanadaWest.indb 55 24.04.15 11:12 Rücken Klappe hinten · Breite 99 mm · Anzeige U4 · Breite 110 mm 12 mm U1 · Breite 110 mm Klappe vorne · Breite 99 mm · Anzeige

on tour

Erstklassige Empfehlungen des Autors

SEITEN BLICK Kleine Geschichten mit großem Aha-Eff ekt

mit Faltkarte & Stickern & mit Faltkarte Große Faltkarte & 80 Sticker für die individuelle Planung

rkle Sooke

Ba Renfrew Kartenrand ftungsende 2919_KanadaWest_ic-oc_NEU.indd 1 20.04.15 14:10