Mitteilungsblatt des Amtes CArbäk mit den Gemeinden , , und

Jahrgang 28 Freitag, den 22. Juni 2018 Nummer 05

Die Sonne lacht in alter Stärke, Weitet sich im neuen Tag. Es vollendet der Sommer seine Werke In allem, was reifen und was werden mag.

 Monika Minder Postwurfsendung sämtliche Haushalte sämtliche Postwurfsendung Amt Carbäk 2 Nr. 05/2018 - Wir freuen uns auf die spannenden Abenteuer von Winnetou, einem der letzten Indianerhäuptlinge in Amerika. Dazu fah- ren wir am 21. August zu den Karl-May-Festspielen nach Bad Segeberg. - Zum zentralen Wandertag des Landesverbandes der Volkssoli- Öffnungszeiten des Amtes Carbäk darität in Graal Müritz fahren wir am 01. September. Anmeldungen zu den Fahrten bei Herrn Muschinski; in Broderstorf Montag 08:00 - 12:00 Uhr Tel.-Nr.: 16421 Dienstag 13:00 - 18:00 Uhr Zum Dorffest der Gemeinde Roggentin laden wir am 18. August ab Donnerstag 08:00 - 12:00 Uhr 15:00 Uhr auf dem Parkplatz am Wald ein. Weitere Informationen Telefon Sekretariat: 038204 718-0 Fax: 038204 718-50 dazu werden rechtzeitig bekannt gegeben. Haupt- u. Bürgeramt 038204 718-42 Vorinformation Einwohnermeldeamt: 038204 718-13 Ordnungsamt: 038204 718-26; 718-24, Die diesjährige Listensammlung der Ortgruppen der Volkssolidarität Schiedsstelle des Amtes erfolgt in der Zeit vom 11. August bis zum 16. September: Fr. Cornelia Jürhs 038204 15128 Bau-, Entwicklungs- u. 038204 718-20; Thulendorf: Liegenschaftsamt: Nächste öffentliche Gemeindevertretersitzung am 04.07.2018 Haushalt und Finanzen: 038204 718-11 04.07.2018 Seniorennachmittag „Kiek In“; E-Mail-Adresse: [email protected] Filmvorführung mit Kurt Müller Homepage: www.amtcarbaek.de 04.08.2018 Seniorennachmittag „Kiek In“; Bankverbindung: Rostocker Volks- Grillfest mit den Senioren in Steinfeld und Raiffeisenbank eG BLZ: 13090000 Amt: Konto-Nr.: 2505835 IBAN: DE 76 1309 0000 0002 5058 35 Nächste öffentliche Amtsausschusssitzung am 05.07.2018 BIC: GENODEF1HR1 Die nächste Ausgabe erscheint am 17. August 2018. Redaktionsschluss ist der 07. August 2018.

Öffentliche Auslegung des Entwurfs der 4. Änderung des Bebauungsplans Nr. 7/8 Informationen aus den Gemeinden gemäß § 13a Abs. 3 Satz 1 Nr. 2 und Broderstorf: § 3 Abs. 2 BauGB Nächste öffentliche Gemeindevertretersitzung am 04.07.2018 Bekanntmachung der Gemeinde Broderstorf Poppendorf: Nächste öffentliche Gemeindevertretersitzung am 02.07.2018 Öffentliche Auslegung des Entwurfs der 4. Änderung des Bebauungsplans Nr. 7/8 gemäß Roggentin: § 13a Abs. 3 Satz 1 Nr. 2 und § 3 Abs. 2 BauGB Nächste öffentliche Gemeindevertretersitzung am 02.07.2018 Der von der Gemeindevertretung in der Sitzung am 06.06.2018 gebilligte und zur öffentlichen Auslegung bestimmte Entwurf der 4. Veranstaltungen Volkssolidarität: Änderung des Bebauungsplans Nr. 7/8 für das Wohngebiet auf der Im Rahmen des Hobbynachmittages am 11. Juli besuchen wir ge- Fläche zwischen Broderstorf und Neu Broderstorf, bestehend aus meinsam den Rostocker Zoo. der Planzeichnung, und der Entwurf der Begründung dazu liegen Wir fahren mit dem Bus um 09:00 Uhr ab Dorfgemeinschaftshaus. in der Zeit vom 02.07.2018 bis zum 06.08.2018 Tagesfahrten im Amt Carbäk, Moorweg 5, 18184 Broderstorf, im Bauamt, während - Eine Tagesfahrt führt uns am 17. Juli nach Rheinsberg. Wir be- der Dienst- und Öffnungszeiten sowie unter http://www.amtcarbaek. suchen u. a. das Schloss und machen eine Schiffsrundfahrt auf de/bekanntmachungen-nach-baugb-95.html zur Beteiligung der dem Rheinsberger See. Öffentlichkeit gemäß gemäß § 13a Abs. 2 Nr. 1 i. V. m. § 13 Abs. 2 Satz Nr. 05/2018 3 Amt Carbäk 1 Nr. 2 und § 3 Abs. 2 BauGB zu jedermanns Einsicht öffentlich aus. § 1 Während dieser Auslegungsfrist können von jedermann Stellung- Allgemeines nahmen zu dem Entwurf schriftlich oder während der Dienststunden (1) Die Gemeinde Thulendorf ist gem. § 2 GUVG für die der Grundsteu- erpflicht unterliegenden Flächen gesetzliches Mitglied des Wasser- zur Niederschrift vorgebracht werden. und Bodenverbandes „Recknitz-Boddenkette“, der entsprechend der Stellungnahmen, die nicht innerhalb dieser Frist abgegeben werden, § 61 ff. des Wassergesetzes des Landes Mecklenburg-Vorpommern können bei der Beschlussfassung über die 4. Änderung des Bebau- (LWaG) in der zurzeit geltenden Fassung die Unterhaltung der Ge- ungsplans Nr. 7/8 unberücksichtigt bleiben. wässer zweiter Ordnung wahrnimmt. (2) Die Gemeinde hat dem Verband aufgrund des Gesetzes über Die 4. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 7/8 soll im beschleunigten Wasser- und Bodenverbände (Wasserverbandsgesetz –WVG) in der Verfahren gemäß § 13a BauGB ohne Durchführung einer Umwelt- zurzeit geltenden Fassung und der Verbandssatzung Verbandsbeiträ- prüfung nach § 2 Abs. 4 BauGB aufgestellt werden. ge zu leisten, soweit dies zur Erfüllung seiner Aufgaben erforderlich Broderstorf, 13.06.2018 ist. Die von der Gemeinde zu leistenden Verbandsbeiträge bestehen in Geldleistungen. § 2 gez. Hanns Lange Gebührengegenstand Bürgermeister Siegelabdruck (1) Die von der Gemeinde nach § 1 Abs. 2 zu leistenden Verbands- Übersichtsplan zur ortsüblichen Bekanntmachung der öffentlichen beiträge werden nach den Grundsätzen des § 6 KAG M-V durch Auslegung des Entwurfs der 4. Änderung des Bebauungsplans Nr. Gebühren denjenigen auferlegt, die Einrichtungen und Anlagen des Verbandes in Anspruch nehmen oder denen der Verband durch 7/8 der Gemeinde Broderstorf seine Einrichtungen, Anlagen und Maßnahmen Vorteile gewährt. Als bevorteilt in diesem Sinne gelten gem. § 3 Satz 3 GUVG die Eigen- tümer, Erbbauberechtigten oder sonstigen Nutzungsberechtigten der grundsteuerpflichtigen Grundstücke im Gebiet der Gemeinde, die im Einzugsbereich des Verbandes liegen. Grundstück im Sinne dieser Satzung ist grundsätzlich das Grundstück im grundbuch- rechtlichen Sinne. (2) Zum gebührenfähigen Aufwand gehören neben den Verbands- beiträgen auch die der Gemeinde durch die Gebührenerhebung entstehenden Verwaltungskosten. (3) Zu Gebühren nach dieser Satzung wird nicht herangezogen, wer für das jeweilige Grundstück an den Verband selbst Verbandsbeiträge zu leisten hat. § 3 Gebührenmaßstab und Gebührensatz (1) Die Gebühr bemisst sich nach näherer Bestimmung durch Absatz 2 nach Größe, Nutzungsart und Versiegelung der Grundstücke oder Teilen von Grundstücken. Soweit eine katasteramtliche Größenfest- stellung nicht nachgewiesen werden kann, erfolgt eine sachgerechte Schätzung durch die Gemeinde. Die Gebührenpflichtigen sind ver- pflichtet, dafür erforderliche Unterlagen zur Verfügung zu stellen und Auskünfte zu erteilen. Änderungen zu Eigentums-, Pacht- und sonstigen Nutzungsverhältnissen sind dem Amt Carbäk, Moorweg 5, 18184 Broderstorf innerhalb von 4 Wochen nach Eintritt derselben mitzuteilen. (2) Die Gebühr wird nach Berechnungseinheiten (Nutzungsarten) festgesetzt. Grundlage für die Festsetzung sind dabei die Nutzungs- arten, die im amtlichen Liegenschaftskataster für das jeweilige Grundstück eingetragen sind. Angefangene Hektar werden anteilig Satzung der Gemeinde Thulendorf über berechnet. Es gelten folgende Berechnungseinheiten und Gebüh- die Erhebung von Gebühren zur rensätze je ha: a) für Wald / Unland 4,91 EUR Deckung der Verbandsbeiträge b) für Verkehrsflächen 37,25 EUR des Wasser- und Bodenverbandes c) für Ackerbau / Grünland 9,53 EUR „Recknitz - Boddenkette“ Weist ein Grundstück mehrere der vorstehenden Nutzungsarten auf, so ist für jede Teilfläche mit einer anderen Nutzungsart die Auf der Grundlage des § 5 der Kommunalverfassung des Landes Gebühr getrennt zu ermitteln. Dies gilt nicht, wenn bei Bauland Mecklenburg - Vorpommern (KV M-V), des § 3 des Gesetzes über die (Baugrundstücken) Teile nicht baulich genutzt werden (z. B. Hof- Bildung von Gewässerunterhaltungsverbänden (GUVG) sowie der §§ und Gartenflächen). 1, 2 und 6 des Kommunalabgabengesetzes des Landes Mecklenburg- § 4 Vorpommern (KAG M-V) in der jeweils derzeit geltenden Fassung Gebührenpflichtiger wird nach Beschlussfassung durch die Gemeindevertretung der (1) Gebührenpflichtig ist, wer im Zeitpunkt der Entstehung der Ge- Gemeinde Thulendorf vom 23.05.2018 folgende Satzung erlassen: bührenschuld Eigentümer, Erbbauberechtigter oder sonstiger Nut- Amt Carbäk 4 Nr. 05/2018 zungsberechtigter des Grundstücks ist. Sonstige (2) Bei Wohnungs- und Teileigentum sind die Wohnungs- und Teilei- Staatliches Amt gentümer entsprechend ihrem Miteigentumsanteil gebührenpflichtig. für Landwirtschaft und Umwelt (3) Unterliegen Straßen, Wege und Plätze der Grundsteuerpflicht, Mittleres Mecklenburg ist der Träger der Straßenbaulast gebührenpflichtig, soweit nicht § - Flurneuordnungsbehörde - 2 Absatz 3 zutrifft. (4) Die Gebührenpflichtigen sind verpflichtet, alle für die Veranla- Az.: 30a/5433.3-72-31295 gung erforderlichen Angaben wahrheitsgemäß und rechtzeitig zu FIurneuordnungs- „Poppendorf“ machen. Sie haben bei örtlichen Feststellungen der Gemeinde die verfahren: notwendige Unterstützung zu gewähren. Gemeinden: , (5) Mehrere Gebührenpflichtige haften als Gesamtschuldner. Klein Kussewitz, Poppendorf und Rövershagen § 5 Landkreis: Entstehung der Gebührenschuld, Erhebungszeitraum, Festsetzung und Fälligkeit Öffentliche Bekanntmachung (1) Die Gebührenschuld entsteht am 1. Januar des jeweiligen Jahres. Beschluss zur Änderung Erhebungszeitraum für die Gebühr ist das Kalenderjahr. (2) Bei erstmaliger Festsetzung ist die Gebühr einen Monat nach des Flurneuordnungsgebietes Bekanntgabe des Gebührenbescheides fällig. Die Festsetzung gilt Im Flurneuordnungsverfahren „Poppendorf“ Landkreis Rostock ergeht solange weiter bis ein neuer Bescheid ergeht. In den folgenden gemäß § 8 des Flurbereinigungsgesetzes in der Fassung vom 16.03.1976 Kalenderjahren ist die Gebühr jeweils am 15.05. des Jahres fällig. (BGBl. I S.546) mit späteren Änderungen folgender Beschluss: Ein neuer Gebührenbescheid ist nur zu erteilen, wenn sich der in § I. 3 Abs. 2 festgelegte Gebührensatz oder die Bemessungsgrundlagen Das Flurneuordnungsgebiet wird durch Zuziehung der folgenden verändert haben oder wenn ein Wechsel in der Person des Gebüh- Fläche geändert: renpflichtigen eingetreten ist. Gemeinde Gemarkung Flur Flurstücke Poppendorf Vogtshagen 2 95/2, 143 § 6 Broderstorf Öftenhäven 1 36, 38 Ordnungswidrigkeiten Rövershagen Oberhagen 1 56/1, 61/1, 61/2, 62/3, 62/5, 62/6, 123/21, 126/1, 126/3, Ordnungswidrig im Sinne von § 17 KAG handelt, wer den Bestim- 148/1 mungen des § 3 Abs. 1 Satz 3 oder des § 4 Abs. 4 dieser Satzung zuwiderhandelt und es dadurch ermöglicht, Abgaben zu verkür- Das Zuziehungsgebiet umfasst 6,553 ha. zen oder nicht gerechtfertigte Abgabenvorteile zu erlangen. Die Ordnungswidrigkeit kann mit einer Geldbuße bis zu 5.000,00 Euro Das Flurneuordnungsgebiet wird durch Ausschluss der folgenden geahndet werden. Fläche geändert: Gemeinde Gemarkung Flur Flurstücke Poppendorf Poppendorf 1 255/3, 193/10 § 7 Poppendorf Vogtshagen 2 129/2 Inkrafttreten Poppendorf Bussewitz 1 49/7 Diese Satzung tritt rückwirkend zum 01.01.2015 in Kraft. Das Ausschlussgebiet umfasst 157,8712 ha. Thulendorf, 23.05.2018 Das Verfahrensgebiet umfasst somit nunmehr ca. 1284 ha. Die gez. Heike Arndt hinzugezogenen und ausgeschlossen Flurneuordnungsgebiete sind Bürgermeisterin auf der mit diesem Beschluss verbundenen Gebietskar te durch Um- randung gekennzeichnet. Die genaue Abgrenzung nach Flurstücken kann beim Staatlichen Amt für L andwir tschaf t und Umwelt Mittleres Mecklenburg, Dienst- Soweit beim Erlass dieser Satzung gegen Ver fahrens- und Formvor- stelle Bützow in einem Zeitraum von zwei Wochen, gerechnet vom schriften verstoßen wurde, können diese Verstöße entsprechend § ersten Tag nach der öffentlichen Bekanntmachung, zu den üblichen Dienststunden eingesehen werden. 5 Abs. 5 der Kommunalverfassung des Landes Mecklenburg-Vor- pommern nur innerhalb eines Jahres nach der öffentlichen Be- II. kanntmachung geltend gemacht werden. Diese Frist gilt nicht für Die Eigentümer und Erbbauberechtigten der nachträglich zum Ver- fahren zugezogenen Flurstücke werden Teilnehmer der Teilnehmer- die Verletzung von Anzeige-, Genehmigungs- oder Bekanntma- gemeinschaft des Flurneuordnungsverfahrens. chungsvorschriften. „Poppendorf“ mit Sitz in Poppendorf.

Thulendorf, 23.05.2018 Nebenbeteiligte sind die Genossenschaften, die Gemeinden, andere Körperschaften des öffentlichen Rechts, Wasser- und Bodenverbän- de und Inhaber von Rechten an Grundstücken im Verfahrensgebiet. gez. Heike Arndt Nebenbeteiligte sind des Weiteren Eigentümer von nicht zum Ver- Bürgermeisterin fahrensgebiet gehörenden Grundstücken, die zur Errichtung fester Nr. 05/2018 5 Amt Carbäk Grenzzeichen an der Grenze des Flurneuordnungsgebietes mitzu- Die Zuziehung der Flurstücke in der Gemarkung Oberhagen dient wirken haben. der Anpassung der Verfahrensgebietsgrenze an bereits vermessene Flurstücksgrenzen. III. Der Ausschluss der Flurstücke 255/3, Flur 1, Gemarkung Poppendorf Inhaber von Rechten, die nicht aus dem Grundbuch ersichtlich sind, und 49/7, Flur 1 Gemarkung Bussewitz betrifft den außerhalb des die aber zur Teilnahme am Flureuordnungsverfahren berechtigen, Verfahrensgebietes liegenden Teil der nach Einleitung des Flurneu- werden aufgefordert, diese Rechte innerhalb von 3 Monaten - ge- ordnungsverfahrens durch Verschmelzung entstandenen Flurstücke. rechnet vom ersten Tag der Bekanntmachung dieses Beschlusses Für diese Flurstücke ist keine Eigentumsregelung notwendig. - bei der Flurneuordnungsbehörde anzumelden. Der Ausschluss der Flurstücke 193/10, Flur 1, Gemarkung Poppendorf Diese Rechte sind auf Verlangen der Flurneuordnungsbehörde in- und 129/2, Flur 2, Gemarkung Vogtshagen betrifft die außerhalb der nerhalb einer von dieser zu setzenden weiteren Frist nachzuweisen. festgelegten Verfahrensgebietsgrenze liegenden Teile eines Wegs Werden Rechte erst nach Ablauf der vorbezeichneten Frist ange- bzw. eines Grenzgrabens, die für eine sinnvolle Neugestaltung des meldet oder nachgewiesen, so kann die Flurneuordnungsbehörde Verfahrensgebietes nicht von Belang sind. Auch hier ist keine Ei- die bisherigen Verhandlungen und Festsetzungen gelten lassen. gentumsregelung notwendig. Der Inhaber eines vorstehend bezeichneten Rechts muss die Wir- Die betroffenen Eigentümer, der zum Verfahren zugezogenen Flur- kung eines vor der Anmeldung eingetretenen Fristablaufes ebenso stücke, wurden über den Verlauf des Verfahrens sowie möglicher gegen sich gelten lassen, wie der Beteiligte dem gegenüber die Frist Kosten informiert. durch Bekanntgabe des Verwaltungsaktes zuerst in Lauf gesetzt Vl. worden ist. Rechtsbehelfsbelehrung IV. Gegen diesen Beschluss ist als Rechtsbehelf der Widerspruch ge- Von der Bekanntgabe dieses Beschlusses bis zur Unanfechtbarkeit geben. des Flurneuordnungsplanes dürfen ohne Zustimmung der Flurneu- Der Widerspruch ist innerhalb einer Frist von einem Monat, die mit ordnungsbehörde dem Tage der öffentlichen Bekanntmachung beginnt, beim Staat- 1. die Nutzungsarten der Grundstücke nicht verändert werden, so- lichen Amt für Landwirtschaft und Umwelt Mittleres Mecklenburg, weit es nicht zum ordnungsgemäßen Wirtschaftsbetrieb gehört. Erich-Schlesinger-Str. 35, 18059 Rostock einzulegen. 2. Bauwerke, Brunnen, Gräben, Einfriedungen und ähnliche An- lagen weder errichtet, wesentlich verändert noch beseitigt werden. 3. Bäume, Sträucher, Gehölze und Ähnliches nicht beseitigt werden, Bei Zuwiderhandlungen können Maßnahmen zu 1. und 2. im Flur- neuordnungsverfahren unberücksichtigt bleiben. Die Flurneuord- nungsbehörde kann den früheren Zustand wiederherstellen lassen. Im Falle der Ziffer 3 müssen Ersatzpflanzungen angeordnet werden (§ 34 FlurbG). Ferner dürfen bis zur Ausführungsanordnung Holzeinschläge über den Rahmen einer ordnungsgemäßen Bewirtschaftung hinaus nur mit Zustimmung der Flurneuordnungsbehörde vorgenommen wer- den, andernfalls sie die Wiederaufforstung anordnen kann (§ 85 Ziffer 5 und 6 FlurbG). Bei den zu treffenden Maßnahmen handelt die Flurneuordnungsbehörde im Einvernehmen mit der Forstauf- sichtsbehörde. Verstöße gegen die im § 34 Abs. 1 Nr. 2 und 3 und § 85 Nr. 5 FlurbG genannten Tatbestände können als Ordnungswidrigkeiten mit Geld- bußen geahndet werden (§ 154 FlurbG).

V. Begründung Auf einem Teil des Flurstücks 36 (ca. 750 m2) und vollständig auf dem Flurstück 38, Flur 1, Gemarkung Öftenhäven befinden sich Abschnitte eines Weges in alter Lage, der gemäß Maßnahmenplan mit der Maßnahme M 12-23 ausgebaut werden soll. Dieser Weg soll vollständig in das öffentliche Eigentum der Gemein- de Poppendorf übertragen werden und dient der Erschließung der anliegenden Flurstücke. Um den gesamten Weg der Gemeinde Poppendorf zuzuordnen, wird eine Gemeindegebietsänderung erforderlich, da die Flurstücke 36 und 38 in der Gemeinde Broderstorf liegen. Nach der Zuziehung erfolgt eine Zerlegung entlang des vorhandenen Weges. Die dort entstehende Flurstücksgrenze wird dann auch die neue Gemeindegrenze. Die Zuziehung der Flurstücke 95/2 und 143, Flur 2, Gemarkung Vogtshagen dient der Anpassung der Hofraumgrenzen an die tat- sächliche Nutzung und ist somit für eine zweckmäßige Neuzuteilung notwendig. Amt Carbäk 6 Nr. 05/2018 Öffentliche Bekanntmachung gemäß § 44 Absatz 2 EnWG Hansa PowerBridge - Abschnitt Landkreis Rostock - Amt Carbäk, Gemeinden Broderstorf, Poppendorf und Thulendorf Ankündigung von Vermessungsarbeiten und Voruntersuchungen für eine geplante Erdkabeltrasse

Anschluss Die 50Hertz Transmission GmbH (50Hertz), Hei- Blatt 00 V7 8 30 destraße 2, 10557 Berlin, betreibt das Höchst- 31 spannungsnetz in Mecklenburg-Vorpommern und 32 Anschluss ist auch für den Netzausbau zuständig. Blatt 02 33 NSG Freienholz Gemeinsam mit Schwedens nationalem Über- (Kriegholz) tragungsnetzbertreiber Svenska kraftnät plant 34 50Hertz eine neue Höchstspannung-Gleichstrom- 35 FFH-Gebiet Billenhager Forst verbindung zwischen Schweden und Deutschland. 36

Die Bundesnetzagentur hat den Bedarf dieser Lei- 37 tung im Netzentwicklungsplan 2030 festgestellt. 9 Für die weitere Planung der Erdkabeltrasse sind 38 in den kommenden Monaten von 50Hertz beauf- 39 tragte Firmen im Gebiet der Amtes Carbäk. in den 40 NSG Kösterbeck MV_WSG_1938_08 Gemeinden Poppendorf, Broderstorf, Thulendorf -Rostock

41 vor Ort, um Vermessungsarbeiten (ab Juli 2018), NSG Unteres landschaftsökologische Geländekartierungen (ab Warnowland Vogelschutzgebiet 42 Warnowtal, Sternberger 43 Juli 2018), Baugrunduntersuchungen (ab Septem- Seen und untere Mildenitz 44

FFH-Gebiet Warnowtal 45 ber 2018) und archäologische Voruntersuchungen mit kleinen Zuflüssen Interkonnektor „Hansa PowerBridge“ (ab Oktober 2018) durchzuführen. Die ermittelten 10 46 Prüfung Notwendigkeit eines ROV Übersicht Raumsituation Landtrasse Maßstab 1 : 50.000 Anlage 3b Datum Name Blatt 03 Bearb. 27.02.2017 Ernst Ing.- und Planungsbüro Carl-Peschken-Str. 12 Daten und Informationen werden zur Erstellung LANGE GbR 47441 Moers NSG Unteres 47 Gepr. 02.03.2017 Piotrowski Tel.: +49 2841 7905 - 0 Warnowland NSG Fax +49 2841 7905 - 55 Freig. 07.03.2017 Hartung Email: [email protected] Stand 13.02.2017 Göldenitzer www.langegbr.de Moor DTK100 ©GeoBasis-DE / BKG 2009 der Planfeststellungsunterlage benötigt. Document Path: J:\Arcgis\Projekte\hansa\layout\AntragsunterlagenROV_Pruefung\HANSA_ROV_Pruefung_03b_Ueb50_RaumsituationLandtrasse.mxd Im Zuge der Arbeiten ist es erforderlich, auch Flä- chen außerhalb öffentlicher Straßen und Wege zeitweilig zu betreten der Vielzahl der Flächeneigentümer und Nutzungsberechtigten leider oder zu befahren. Ggf. werden für die Vermessung zeitlich begrenzt nicht möglich sein, jeden Eigentümer und Nutzungsberechtigten vor Markierungen gesetzt, wodurch keine Schäden an Fluren und Wegen dem Betreten seiner Flächen einzeln über die Arbeiten zu informieren. entstehen. Die Arbeiten beginnen frühestens 14 Tage nach Mittelung. Die Berechtigung zur Durchführung der Vorarbeiten ergibt sich aus § 4 4 Der konkrete Zeitliche Ablauf der Vorarbeiten hängt jedoch von äu- Absatz 1 Satz 1 des Energiewirtschaftsgesetzes (EnWG). Es wird darauf ßeren Umständen ab. z. B. vorn örtlichen Gegebenheiten und von den hingewiesen, dass die hier angezeigten Arbeiten gemäß § 44 Absatz 1 wetterbedingten Bodenverhältnissen. EnWG als Vorarbeiten für Planung und Bauausführung zu dulden sind. Die Vorhabenträgerin wird diejenigen Eigentümer, auf deren Flächen Mit dieser öffentlichen Bekanntmachung werden den Eigentümern und Baugrunduntersuchungen und archäologische Voruntersuchungen sonstigen Nutzungsberechtigten die Vorarbeiten als Maßnahme gemäß durchgeführt oder deren Flächen als Zufahrten genutzt werden sol- § 44 Absatz 2 EnWG mitgeteilt. len, 14 Tage vor Beginn der Arbeiten schriftlich informieren. Für die Sollte es trotz aller Vorsicht zu Flurschäden kommen, werden die ent- Ausführung der Baugrunduntersuchung können je Standort zeitfach standenen Schäden durch 50Hertz bzw. durch die beauftragten Un - etwa ein bis zwei Tage erforderlich werden. Für die Ausführung der ternehmen gemäß § 44 Absatz 3 EnWG in voller Höhe entschädigt. archäologischen Voruntersuchungen können je nach Umfang mehrere Für Fragen und Mitteilungen zur Durchführung der bauvorbereitenden Tage erforderlich werden. Maßnahmen steht folgender Mitarbeiter von 50Hertz zur Verfügung: Außerhalb des engeren Wohnbereiches, der konkreten Flächen für die Baugrunderkundung und für die archäologischen Voruntersuchungen Herr Clemens Unger, Tel.: 030 51502926 wird es dabei aufgrund der Größe des Untersuchungsgebietes und E-Mail: [email protected]

Impressum Mitteilungsblatt des Amtes Carbäk

Verlag + Satz: Verlag + Druck Linus Wittich KG übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. Die Vervielfältigungs- und Röbeler Straße 9, 17209 Sietow Nutzungsrechte der hier veröffentlichten Fotos, Bilder, Grafiken,T exte und auch Gestaltung liegen beim Verlag. Druck: Druckhaus Wittich Vervielfältigung nur mit schriftlicher Genehmigung des Urhebers. An den Steinenden 10, 04916 Herzberg/Elster Verantwortlich: Tel. 03535/489-0 Amtlicher Teil: Der Amtsvorsteher Telefon und Fax: Außeramtlicher Teil: Mike Groß (V. i. S. d. P.) Anzeigenannahme: Tel.: 039931/57 90, Fax: 039931/5 79-30 Anzeigenteil: Jan Gohlke Redaktion: Tel.: 039931/57 9-16, Fax: 039931/57 9-45 Internet und E-Mail: www.wittich.de, E-Mail: [email protected] Erscheinungsweise: Das Bekanntmachungsblatt erscheint monatlich, außer Das Bekanntmachungsblatt wird kostenlos an alle erreichbaren Haushalte des Amtes verteilt. Ein kos­tenpflichtiger in den Monaten Februar und Juli. Außerplanmäßige Bezug (Einzelausgabe oder Abonnement) über das Amt Carbäk ist möglich. Zusätzlich kann das Bekanntmachungsblatt Sonderausgaben in den Monaten Februar und Juli- auf der Internetseite www.amtcarbaek.de abgerufen werdern. werden jeweils im Vormonat angekündigt. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder, der auch verantwortlich ist. Für Auflage: 4.000 Exemplare Textveröffentlichungen, Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbe- dingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzel-exemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4c-Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie Nr. 05/2018 7 Amt Carbäk

Schule an der Carbäk Lärmschutz unter Nachbarn Eine Kuh macht „muh“, viele Kühe Der Sommer ist da und die Pflanzen wachsen und blühen. Der Rasen machen „Mühe“ muss regelmäßig gemäht und vieles anderes mit Hilfe von lauten Eine Exkursion zur Milchviehanlage der Familie Jager in Neu Bro- Geräten und Maschinen bearbeitet werden. Die meiste Zeit ist man derstorf führte die Kinder der Klasse 3a der „Schule an der Carbäk“ im Garten, wo die Kinder toben und vielleicht auch Hunde bellen. am 29. Mai 2018 hautnah an das Leben und Arbeiten in einem Doch zu welchen Zeiten darf ich generell mit lauten Geräten und großen Kuhstall heran. Maschinen arbeiten? Muss ich allgemeine Ruhezeiten einhalten?

Um unnötige Streitereien zu vermeiden, hier einige Hinweise:

• Die 32. Verordnung zur Durchführung des Bundes-Immissions- schutzgesetzes (Geräte- und Maschinenlärmschutzverordnung - 32. BImSchV) gilt für den Gebrauch von Geräten und Maschi- nen, wie z. B. Rasenmäher, im Freien. Die einzelnen Geräte und Maschinen sind im Anhang der Verordnung aufgelistet. • Die Betriebszeiten sind im Abschnitt 3 der Verordnung unter „Betriebsregelungen für Geräte und Maschinen“ geregelt. Da- nach dürfen in Wohngebieten im Anhang aufgeführte Geräte und Maschinen an Sonn- und Feiertagen ganztägig sowie an Werktagen in der Zeit von 20:00 Uhr bis 07:00 Uhr nicht be- trieben werden. • Demnach ist ein Betrieb an Werktagen in der Zeit von 07:0 0 Uhr bis 20:00 Uhr erlaubt und es sind keine weiteren Ruhezeiten einzuhalten. • Allerdings ist zu beachten, dass für den Betrieb von Freischnei- dern, Grastrimmern/Grasschneidern, Laubbläsern und Laub- sammlern spezielle Regelungen in Bezug auf die Ruhezeiten gelten. • So müssen in der Zeit von 07:00 Uhr bis 09:00 Uhr, von 13:00 Uhr bis 15:00 Uhr und von 17:00 Uhr bis 20:00 Uhr die Ruhe- zeiten eingehalten werden. • Sind die eben genannten Geräte und Maschinen mit dem Um- weltzeichen nach der Verordnung Nr. 1980/2000 gekennzeich- net, ist eine Benutzung während der Ruhezeiten erlaubt. • Die Zuständigkeit liegt bei der Unteren Immissionsschutzbe- hörde (Landkreis Rostock). Was andere Geräusche, wie z. B. Hundegebell betrifft, weisen wir darauf hin, dass Tiere so zu halten sind, dass niemand durch die Immissionen (Lärm, Geruch) erheblich belästigt wird.

Ein Verstoß gegen die allgemeinen Ruhezeiten, einschließlich der Nachtruhe, stellt eine Ordnungswidrigkeit dar. Gemäß § 117 Ord- nungswidrigkeitengesetz (OWiG) handelt ordnungswidrig, wer ohne berechtigten Anlass oder in einem unzulässigen oder nach den Um- ständen vermeidbaren Ausmaß Lärm erregt, der geeignet ist, die Allgemeinheit oder die Nachbarschaft erheblich zu belästigen oder die Gesundheit eines anderen zu schädigen. Die Ordnungswidrigkeit kann mit einer Geldbuße bis zu 5.000 € geahndet werden. Nachdem wir etwa nach einer halben Stunde direkt über die frisch Wir bitten Sie daher, bei Ihren Betätigungen im Freien oder im gemähten Wiesen zur Milchviehanlage kamen, empfing uns Frau häuslichen Bereich auf Ihre Mitmenschen Rücksicht zu nehmen Jager an den ersten Weiden der vielen schwarz-weißen Kühe. Schon und den gesetzlichen Bestimmungen zu folgen. ging die Fragerei los: „Warum haben die Kühe Ohrmarken und Hals- bänder?“ „Weshalb haben nur ein paar Kühe Hörner?“ „Wieso haben i.A. zwei Kühe rosa Farbe an den Hinterbeinen?“ Aber auch die Kinder T. Fahning wussten mit gutem Wissen aus dem Unterricht zu punkten. Stau- Leiter Haupt- u. Bürgeramt nend über die Größe des Boxenoffenstalles samt der Technik für die Amt Carbäk 8 Nr. 05/2018 Reinigung des Bodens oder der Fellpflegestationen ging es über den Hof zu den Jungtieren. Die jüngsten Kälbchen waren erst ein bis drei Tage alt und hatten bereits Zähne. Sogar Zwillinge gab es! Ohne Scheu ließen sie sich streicheln und saugten an den Fingern. Wie süß! Im modernen Melkstand für 24 Kühe „spielte“ Frau Jager zum bes- seren Verständnis eine Kuh, die zum Melken kommt. Übrigens: Frau Jager s Lieblingskuh Guste ist bereits 17 Jahre alt und darf jetzt ihren Altenteil in Ruhe verleben. In ihrem Leben hat sie Gemeinde Brodersdorf 130.000 l Milch gegeben und 13 Kälber geboren! Zum Abschluss ging es mit viel Respekt am großen Bullen vorbei 700 Jahre Pastow zurück zur Schule. Urkundlich belegte Erstnennung am 17.04.1318 Vielen Dank an Familie Jager für diesen interessanten Tag! Der spätere Bürgermeister von Rostock, Arenold Kopmann, kauft am 17.04.1318 von den Brüdern Gothan, Heinrich, Johann und Barold A. Werner Mörder die Ortslage Pastowe (Pastow). Klassenleiterin Klasse 3a Dieses nimmt der Ausschuss für Soziales, Kultur und Sport zum Anlass und organisiert im Auftrag der Gemeindevertretung, gemein- Auf den Spuren der „Blauen Steine“ sam mit Einwohnern des Ortes Pastow, einen festlichen Tag für die Einwohner des Ortes und ihre Gäste. Auch die Einwohner der um- liegenden Orte und Gemeinden sind auf das Herzlichste eingeladen. Programmablauf: 700 Jahre Ersterwähnung Pastow Fest im Grünen Sonnabend 07.07.2018 von 14:00 Uhr - 24:00 Uhr Grünfläche Mühlenteich 14:00 Uhr Beginn der Veranstaltung 14:30 Uhr Eröffnung durch den Bürgermeister/Grußworte durch Pastor Lutz Breckenfelder 15:00 Uhr Beginn des Unterhaltungsprogrammes mit kleinen Einlagen 18:00 Uhr Tanz für Jung und Alt mit DJ Steffen 19:00 Uhr Luna Tanzatelier 20:00 Uhr Live-Musik im Wechsel mit DJ Steffen Weiß und Am 4. Juni 2018 unternah- Rockabilly Musik men die Kinder der 3. Klas- 22:00 Uhr DJ Steffen Weiß legt auf sen einen Ausflug in die 22:45 Uhr Feuerwerk Kreisstadt Güstrow. Vom 24:00 Uhr Veranstaltungsende Bahnhof ausgehend wan- Wir freuen uns auf ihren Besuch. derten die Kinder entlang der „Blauen Steine“ auf dem Wolfgang Harms Fußweg in die Altstadt. An 2. Stellvertreter des Bürgermeisters wichtigen Sehenswürdigkei- Tel. 0172 7844075 ten vorbei, wie dem Denkmal zu Ehren von John Brinck- mans „Fuchs und Igel“, dem zum Entsetzen der Kinder in der Silvesternacht zer- störten Borwinbrunnen aus Sandstein und dem alten Postgebäude ging es zum Markt. Die schönen Fassa- den der Bürgerhäuser und des Rathauses gefielen allen sehr. Frau Tschritter, die Oma einer Schülerin unserer Schule, ver stand es, in einer kleinen Führung in der Pfarrkirche am Markt den Schülern geschichtliches Kirchenwissen anschaulich zu vermitteln. Der anschließende Aufstieg zum Glocken- turm war eine sportliche Herausforderung für alle. Anschließend ging es zum Dom von Güstrow. Zwei Klassen besuchten außerdem das Bilse-Institut in einem historischen Gebäude mit einem alten Kellergewölbe und einem Tunnel und die andere Klasse das Hei- matmuseum mit seinen vielen Exponaten. Zum Abschluss fanden sich alle wieder am Schloss und seinem schönen Garten mit den Laubengängen ein.

A. Werner Klassenleiterin Klasse 3a Nr. 05/2018 9 Amt Carbäk Amt Carbäk 10 Nr. 05/2018 Fahrbibliothek Eine Fahrt mit Traktor und Wagen durch das historisch gewachsene Thünengut mit Natur belassenen parkartigen Grünanlagen war sehr der rebus Regionalbus GmbH interessant und die Gastgeber mussten viele Fragen beantworten. Dann wurden die fertig gebackenen Brote gebracht und übergeben. Parumer Weg 35 Zur Freude aller waren sie einfach toll. Schon der frische Brotgeruch 18273 Güstrow hat überrascht. Zum Abschluss gab es hausgemachten Kuchen. gültig bis Dezember 2018 Unser Besuch in Tellow war ein sehr schönes Erlebnis. Man kann Bus - Tel.: 0170 5231756 oder Tel.: 038203 488-0 dieses Ausflugsziel nur weiterempfehlen. Hier findet man etwas, was REGIONALBUS ROSTOCK anderswo schon lange zur Rarität geworden ist - Abgeschiedenheit, Stille und Natur pur! Bemerkenswert sind die Anstrengungen der Tour 2 - Dienstag dort tätigen Mitarbeiter, dieses wertvolle Kleinod Mecklenburger Aug. Sept. Okt. Nov. Dez. Landwirtschaftsgeschichte zu erhalten. - 04.09. 16.10. 13.11. 04.12.

Gemeinde/Ortsteil Haltestelle Haltezeiten Cammin Schule 10:20 - 12:00 Thulendorf Dorfgemh. „Kiek in“ 14:00 - 14:20 Gemeinschaftshaus 14:35 - 14:50 Sanitz Schnellerstr. 14:55 - 15:40 Groß Lüsewitz Schafställe 15:45 - 16:15 Roggentin Dorfgemeinschaftshaus 16:30 - 17:00 Tour 9 - Donnerstag Aug. Sept. Okt. Nov. Dez. - 13.09. 25.10. 22.11. 13.12.

Gemeinde /Ortsteil Haltestelle Haltezeiten Poppendorf Straße am Park 11:20 - 11:50 Mandelshagen Bushaltestelle/Dorf 12:15 - 12:30 Blankenhagen Schule 12:50 - 13:50 Rövershagen Altenpflegezentrum 14:30 -15:00 Pflegeheim 15:10 - 15:20 Gelbensande Bushaltestelle/Amt 15:25 - 15:00 Mönchhagen Feuerwehr 16:15 - 17:00 Tour 8 - Mittwoch Aug. Sept. Okt. Nov. Dez. Buchlesung zum Roman „Schorler“ - 12.09. 24.10. 21.11. 12.12. Mit einer Buchlesung des Rostock-Romans „SCHORLER“ von Hanns Gemeinde /Ortsteil Haltestelle Haltezeiten Rainer Perten und Gerda Strehlow hat uns Senioren der VS-Orts- Brodersdorf Schule an der Carbäk 11:00 - 14:00 gruppe Roggentin Frau Monika Klingner unterhaltsam und historisch Dorfplatz/ Kita 15:20 - 16:00 lehrreich auf das 800-jährige Jubiläum der Hanse- und Universi- tätsstadt Rostock eingestimmt. Aufwendig begleitet von vielen historischen Abbildungen und Fotos aus dem maritimen Erbe und der Stadt Rostock las Frau Klingner mehrere lustige als auch erns- Aus dem Leben in tere Episoden aus dem Roman-Leben und Schaffen des Rostocker Krämers Vicke Schorler (*um 1560; V 1625) vor. unserem Interessiert lauschten wir wie der Krämer und spätere Chronist seine Gemeinschaftshaus zwei historisch bedeutenden Werke - die Vicke-Schorler-Rolle sowie die Rostocker Chronik - von 1583 bis 1625 anfertigte, die über alle Unsere letzte Busfahrt führte uns nach Tellow. Das Wetter war gut Wirren der Zeit bis heute erhalten blieben. und das hatte natürlich seine positiven Auswirkungen auf die Stim- Die Buchlesung hat bei vielen Zuhörern den Wunsch erweckt, die mung. Der Ort und der Gutshof Tellow erlangten ihre historische Vicke-Schorler-Rolle während der nächsten öffentlichen Auslegung Bedeutung durch den Agrar- und Wir tschaf twissenschaf tler Heinrich im Rostocker Stadtarchiv zu besichtigen. von Thünen, der dort bis Mitte des 19. Jahrhunderts wirkte. Bekannt wurde er durch die sogenannten „Thünenschen Kreise“. Diese sind mit Erläuterungen im Thünen-Museum zu sehen. Nach einer Besichtigung von Teilen des mecklenburgischen Gutsen- sembles, war die erste Überraschung, ein gemeinsames Brotbacken. Auf riesigen Tischen waren für jeden Reiseteilnehmer die Zutaten speziell vorbereitet. Dann wurde gemischt und geknetet und wahr- scheinlich haben die meisten gedacht, so richtig wird das wohl nichts. Danach wurden die über 40 Brote in einen großen gemauerten Back- ofen auf dem Hof geschoben. Zum Mittagessen gab es einen einfachen aber schmackhaften Eintopf. Nr. 05/2018 11 Amt Carbäk Kindertag in Roggentin Schon am frühen Morgen des 01.06.2018 konnte man es sehen, unsere Kita war geschmückt wie zu einem großen Fest. Mit Wimpeln, Luftballons und bunten Bändern wurden unsere Kinder herzlich begrüßt. Jeder hatte ein bunt geschmücktes Stöckchen mitgebracht und so konnte der Kindertag mit Gesang beginnen. Das sollte aber nicht so bleiben, ein Tag voller Überraschungen nahm seinen Lauf. Um 9:00 Uhr gingen alle Kinder, Erzieherinnen und Erzieher mit ihren mitgebrachten Stöckchen durch unser Dorf, viele Bewohner winkten uns entgegen und wünschten einen schönen erlebnisreichen Tag. Die Bewohner in Pflege und Wohnen erwarteten uns schon im In- nenhof, um uns zu Spiel und Spaß einzuladen. Nach Hot Dog und reichlich Obst ging es ins Bett und dann … folgte die nächste Über- raschung. Ein bunt geschmücktes Auto mit Musik stand vor der Kita. Kinder, Muttis, Vatis und Großeltern gingen in Richtung Dorfplatz. Viele Stationen warteten auf die kleinen Gäste. Am Ende der sport- Vogelstimmenwanderung 2018 lichen Betätigung gab es einen kleinen Preis für alle Kinder. Unsere traditionelle Vogelstimmenwanderung war erneut etwas Anziehungspunkt war wie immer die große Hüpfburg von Familie für Liebhaber und Frühaufsteher. Unser Wanderleiter war wieder Georgi. Herr Dr. Pett. In diesem Jahr war Frau Ehrentraut vom NABU, bei Steffen Weiß sorgte für die richtige Stimmung und so verspürte so uns bekannt durch ihre jährlichen Vorträge zum jeweiligen „Vogel manch großer und kleiner Gast ein Zucken im Tanzbein. Die Sonne des Jahres“ im Dorfgemeinschaftshaus, zu Gast. Dr. Pett überrascht zeigte sich natürlich von ihrer besten Seite und dann fragte Herr Weiß die Teilnehmer immer wieder mit seinem Wissen und seiner Ge- „Wollen wir mal einen Regenbogen an den Himmel zaubern?“ duld, die Vögel an ihrem Gesang bzw. ihren typischen Lauten aus Unsere Feuer wehr öf fnete den Schlauch. „Wasser mar sch!“ Und nun dem Gewirr der vielen Stimmen zu unterscheiden. Die Teilnehmer waren unsere Kinder nicht mehr zu halten, alle sprangen ausgelassen nutzten die Möglichkeit, Fragen zu den beobachteten Vögeln und durcheinander. Auch in diesem Jahr war es wieder möglich, eine zu botanischen Besonderheiten unseres Naturschutzgebietes zu stellen. Leider ist aber ein Rückgang vieler einheimischer Vogelarten aufregende Fahrt mit der Landtechnik von Kay Krämer zu gewinnen. im Naturschutzgebiet sowie auch auf den Feldern, Wiesen und in Wie jeder weiß, macht Bewegung hungrig. Durch den Elternrat den Wohngebieten zu beobachten. Zum Schluss war man sich einig unserer Kita wurden die zahlreichen und leckeren Kuchen der El- darüber, dass alles getan werden muss, um unser Naturschutzge- tern und Erzieher an den „Mann“ gebracht. Bei einem Würstchen biet als eine Lebensgrundlage vieler einheimischer Vögel, Tiere und konnten sich dann alle stärken und so den Heimweg antreten und Pflanzen zu schützen. Das trifft aber auch für den Schutz der Vögel ins Wochenende starten. auf den Feldern, Wiesen und in den Wohngebieten zu. Auf diesem Wege vielen, vielen Dank an alle, die diesen Tag zu einem unvergesslichen Erlebnis werden ließen. Den vielen fleißigen Helfern, der Gemeinde Roggentin, Katrin Weiß, Familie Clasen, der Freiwilli- gen Feuerwehr Roggentin, Nicol Engel, Steffen Weiß, Kay Krämer, Familie Georgi, den fleißigen Kuchenbäckern, unseren Kolleginnen und Kollegen , unserem Elternrat und dem Bauhof. Amt Carbäk 12 Nr. 05/2018 Mini Fahrradtour durch Roggentin Der FSV Vogtshagen e. V. informiert! Pünktlich trafen sich die Teilnehmer zur von Familie Bürger im Rah- Wöchentlich feststehende Termine der Sportgruppen: men des Veranstaltungsplanes der Interessengemeinschaft Natur Sonntag 10:00 - 12:00 Uhr Fußball für jedermann und Heimat organisierten „Kleinen Fahrradtour“ durch Roggentin auf dem Bolzplatz am Gemeinschaftshaus. Das erste Ziel war das Tenniszentrum Nord oder Rostock-Roggentin. Im Tenniszentrum besichtigten wir das Clubhaus Montag 19:00 - 21:00 Uhr in der Yara-Sporthalle - mit gastronomischer Versorgung, Umkleide- und Sanitärräumen je nach Wetterlage sowie die moderne Traglufthalle für 2 ganzjährig nutzbare Plätze. 2 (Treffpunkt 18:45 beim Pförtner) Freilandplätze stehen kurz vor ihrer Vollendung. Damit ist jederzeit Dienstag 16:30 - 17:30 Uhr Gymnastik im alten ein witterungsunabhängiges Tennisspielen möglich. Im Rahmen der Kindergarten Führung wurden wir über die Möglichkeiten des Tenniszentrums (Fit in der zweiten Lebens- informiert. hälfte) Der Zweite Anlaufpunkt war die neu eröffnete Hauskranken- und Termine im 2. Halbjahr: Tagespflege unter Leitung von Karin Köhn in Roggentin. Hier leben • 15.07.2018 Sommersportfest des FSV Vogtshagen am Tag pflegebedürftige Menschen, die nicht mehr alle Dinge des • 01.09.2018 Championsniex (Fußballturnier) auf dem Bolz- täglichen Lebens aus eigener Kraft verrichten können und regel- platz in Vogtshagen mäßige Pflege und medizinische Behandlung benötigen. In modern • 01.09.2018 Einweihung Dorfgemeinschafthaus Vogtshagen eingerichteten Räumen haben die Menschen die Möglichkeit, unter • 22.09.2018 Wanderung durch unsere Heimat Anleitung engagierter Mitarbeiter den verschiedensten sinnvollen • Okt. 2018 Laternenumzug Beschäftigungen nachzugehen. • 03.11.2018 Skatturnier - Beginn: 15:00 Uhr (Thomas Blank) Menschen erleben hier eine frohe Gemeinschaft mit gegenseiti- • Nov. 2018 Filmabend ger Hilfe und Respekt. Die Mitarbeiter der Einrichtung informieren • Dez. 2018 Weihnachtsskat über mögliche Sozialleistungen, die in Anspruch genommen werden Weitere Infos und Kontaktmöglichkeiten finden Interessierte auf können und unterstützen bei der Beantragung. Die Ausführungen unserer Internetseite:www.fsv-vogtshagen.de von Frau Karin Köhn haben uns sehr beeindruckt. Sie erfüllt diese Kathleen Stein Aufgabe mit sehr viel Fleiß und Liebe. FSV Vogtshagen e. V. Wir wünschen beiden Unternehmen viel Erfolg und viel Kraft für ihre weitere Tätikeit. SV Pastow

Ehrungen im Rahmen des Kreispokalendspieles der Frauen Die Sportanlage am Bornkoppelweg war am 10.06.2018 Austra- gungsort des Endspieles des Kreispokales der Frauen, welches die Mannschaft Traktor für sich entscheiden konnte. In diesem würdigen Rahmen wurden zwei Mitglieder, die sich um die Entwicklung des Frauenfußballes im SV Pastow besonders verdient gemacht haben, ausgezeichnet. Susanne Sonneberg erhielt die Eh- rennadel des Kreisfußballverbandes in Bronze und Mario Weinkauf die Ehrennadel in Silber. Übereicht wurden die Auszeichnungen durch Andrea-Susann Holtz, Vorsitzende des Ausschusses Frauen und Mädchen und dem Vorsitzenden des Kreisfußballverbandes Dieter Möller. Nr. 05/2018 13 Amt Carbäk

Unsere 2. Radtour 2018 nach Reez ... Perfekte äußere Bedingungen bewogen dieses Mal 21 Radwander- freunde, unsere Tour in Richtung Warnowniederung mitzumachen... Dabei waren neben unseren Stammfahrern, einige davon waren leider verhindert, auch wieder einige Neulinge. Die Pastow-Familie wächst! Unsere bewährten Mitgestalter als Fotograf bzw. „Aufpasser“ am Ende des kleinen Konvois sicherten die Fahrt wieder mit ab ... Herz- Seit Anfang Mai hat der SV Pas- lichen Dank dafür! tow eine neue Abteilung Tennis. Jung und alt, bravourös waren auch zwei Broderstorfer Kinder wieder Mit dem Abteilungsleiter Ralph dabei, fuhren so wieder durch eine schöne Landschaft, überquerten Strübing, staatlich geprüfter Ten- die Bäche Zarnow und Kösterbeck, sahen und „erfuhren“ manche nislehrer mit B-Lizenz des DTB, Neuigkeit!!! steht ab sofort kein geringerer Die Halts unterwegs brachten Neues oder ergänzten Bekanntes … als der 14-malige Landesmeister Wie immer konnten Mitfahrer sich da einbringen. und ehemalige Landestrainer MV In Reez war der florierende Reiterhof auf einer historisch inter- (1996 - 2015) den Spielern und essanten Anlage im Blick. Leider ist das klassizistische Gutshaus interessierten Neulingen zur Verfügung. Die neue Tennishalle in (Bassewitz 1825) derzeit ohne Nutzung. Die ebenfalls 1825 errich- Kösterbeck ist der Trainingsort. Frau Dr. Neumann, Geschäftsfüh- tete Gutsschmiede erinnerte an eine fast gleiche Anlage nahe der rerin der neuen Traglufthalle und selbst passionierte Tennisspie- Burg Schlitz … lerin, nahm Ende April Kontakt mit dem Vorstand des SV Pastow Die barocke Dorfkapelle, Ende des 18. Jhd. von der Familie von auf. Schnell fand man gemeinsame Ziele und wurde sich einig. Flotow wiedererrichtet, ist derzeit wegen Einsturzgefahr gesperrt. Ab sofort kann witterungsunabhängig Tennis beim SV Pastow ge- Die Gemeinde plant eine Sanierung und spätere Nutzung wieder spielt werden. Die neuen Außenplätze werden im Juli eröffnet. Da- als Konzertkirche! mit gibt es beste Bedingungen für Tenniserfahrene aber auch für Auf der Rücktour, über Meierei, kehrten wir einmal Neulinge, die sich ausprobieren möchten. Wir freuen uns auf die mehr ein. Zur Rast traditionell auf dem Schlager Eselhof … Die neuen Familienmitglieder und wünschen viel Erfolg! Bewirtung klappte wieder ganz prima!! Bei weiterem Interesse wenden Sie sich bitte direkt an die tennis- Hinter Petschow gab es noch einen Halt an der Kösterbeckbrücke schule-struebing.de, tzn-rostock.de oder an den Vorstand des SVP. … Beim Blick in die Wolfsberger Seewiesen wurde daran erinnert, dass sich hier einst der große Wolfsberger See über einige Quadrat- kilometer ausbreitete … bis vor 150 Jahren!!! Alte Karten, Urkunden und Kirchenmalereien (Heiliger Christopherus) weisen darauf hin … Nach etwa 45 km endete unsere Fahrt in Broderstorf. Am 15. Juli ist das Stegendieksbach-Tal nahe Cammin, auf Umwegen über Tessin, das nächste Ziel. Amt Carbäk 14 Nr. 05/2018

Wir gratulieren im Monat Juli und August Die Gemeinde Broderstorf gratuliert: Herrn Willi Freda zum 80. Geburtstag Frau Heidrun Fischer zum 75. Geburtstag Herrn Peter Riese zum 70. Geburtstag Frau Marianne Herrde zum 70. Geburtstag Frau Ilse Kussat zum 85. Geburtstag Herrn Willi Sadlowski zum 70. Geburtstag Herrn Wolfgang Bergeler zum 80. Geburtstag Herrn Reinhard Ditz zum 70. Geburtstag Herrn Joachim Jesse zum 70. Geburtstag Herrn Dr. Joachim Yi zum 75. Geburtstag Frau Ingrid Klose zum 80. Geburtstag Hanns Lange Bürgermeister

Die Gemeinde Poppendorf gratuliert: Herrn Dieter Keller zum 70. Geburtstag Frau Christa Neitzel zum 85. Geburtstag Jörg Wallis Bürgermeister

Die Gemeinde Roggentin gratuliert: Frau Ursula Haaren zum 80. Geburtstag Herrn Asko Jarchow zum 80. Geburtstag Frau Waltraut Hoppe zum 70. Geburtstag Frau Elly Völker zum 80. Geburtstag Frau Brigitte Pedde zum 75. Geburtstag Erhard Bünger Bürgermeister

Die Gemeinde Thulendorf gratuliert: Herrn Friedrich Burmeister zum 75. Geburtstag Frau Renate Peters zum 70. Geburtstag Heike Arndt Bürgermeisterin

Sei stolz und lass die Augen auf, so geht nun weiter des Lebens Lauf, an jedem Tag kannst dich erfreuen, nicht einen davon sollst du bereuen.

unbekannter Verfasser