Gazzetta Tal-Gvern Ta' Malta

Nru./No. 20,099 Prezz/Price €3.96 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta The Malta Government Gazette

It-Tlieta, 4 ta’ Diċembru, 2018 Pubblikata b’Awtorità Tuesday, 4th December, 2018 Published by Authority

SOMMARJU — SUMMARY

Notifikazzjonijiet tal-Gvern...... 11,981 - 12,002 Government Notices...... 11,981 - 12,002

Avviżi lill-Baħħara...... 12,002 - 12,004 Notices to Mariners...... 12,002 - 12,004

Avviżi tal-Gvern...... 12,004 - 12,037 Notices...... 12,004 - 12,037

Offerti...... 12,038 - 12,044 Tenders...... 12,038 - 12,044

Avviżi tad-Direttorat għar-Reġistrazzjoni tal-Proprjetà Industrijali...... 12,044 - 12,046 Industrial Property Registrations Directorate Notices...... 12,044 - 12,046

Avviżi tal-Qorti...... 12,046 - 12,064 Court Notices...... 12,046 - 12,064

L-4 ta’ Diċembru, 2018 11,981

NOTIFIKAZZJONIJIET TAL-GVERN GOVERNMENT NOTICES

Nru. 1426 No. 1426

IL-PRESIDENT TA’ MALTA TERĠA’ LURA RESUMPTION OF DUTIES BY THE PRESIDENT FUQ DMIRIJIETHA OF MALTA

NGĦARRFU għall-informazzjoni ta’ kulħadd illi l-President It is notified for general information that the President of ta’ Malta reġgħet daħlet għall-qadi tad-dmirijiet tal-kariga Malta has resumed the functions of the Office of the President tagħha ta’ President nhar it-Tnejn, 3 ta’ Diċembru, 2018. on Monday, 3rd December, 2018.

Is-Sa Dolores Cristina ma baqgħetx taqdi l-funzjonijiet Mrs Dolores Cristina has ceased to perform the functions ta’ President. of President.

L-4 ta’ Diċembru, 2018 4th December, 2018

Nru. 1427 No. 1427

PUBBLIKAZZJONI TA’ ATT PUBLICATION OF ACT FIS-SUPPLIMENT IN SUPPLEMENT

HUWA avżat għall-informazzjoni ġenerali li l-Att li ġej IT is notified for general information that the following huwa ppubblikat fis-Suppliment li jinsab ma’ din il-Gazzetta: Act is published in the Supplement to this Gazette:

Att Nru XL tal-2018 imsejjaħ l-Att tal-2018 li jemenda Act No. XL of 2018 entitled the Local Councils l-Att dwar Kunsilli Lokali. (Amendment) Act, 2018.

L-4 ta’ Diċembru, 2018 4th December, 2018

Nru. 1428 No. 1428

AVVIŻI LEGALI PPUBBLIKATI LEGAL NOTICES FIS-SUPPLIMENT MAL-GAZZETTA PUBLISHED IN THE SUPPLEMENT TAL-GVERN TO THE GOVERNMENT GAZETTE

NGĦARRFU għall-informazzjoni ta’ kulħadd illi IT is notified for general information that the following l-Avviżi Legali li ġejjin ġew ippubblikati fis-Suppliment mal- Legal Notices were published in the Supplement to the Gazzetta tal-Gvern Nru. 20,094 tas-27 ta’ Novembru, 2018, Government Gazette No. 20,094 of the 27th November, 2018, u Nru. 20,096 tat-30 ta’ Novembru, 2018, rispettivament. and No. 20,096 of the 30th November, 2018, respectively.

A.L. 397 tal-2018: Att dwar l-Edukazzjoni (Kap. 327); L.N. 397 of 2018: Education Act (Cap. 327); Bye-Laws L-Ordinamenti tal-2018 skont ir-Regolamenti Ġenerali tal- of 2018 in terms of the General Regulations for University 2008 għar-Rikonoxximenti Universitarji ta’ wara l-Ewwel Postgraduate Awards, 2008 for the Degree of Master of Grad għall-Grad ta’ Master of Science in Psychological Science in Psychological Studies – M.Sc. – under the Studies – M.Sc. – taħt il-patroċinju tal-Fakultà għat-Tisħiħ auspices of the Faculty for Social Wellbeing. tas-Soċjetà.

A.L. 398 tal-2018: Att dwar l-Edukazzjoni (Kap. 327); L.N. 398 of 2018: Education Act (Cap. 327); Master Ir-Regolamenti tal-2018 tal-Kors għall-Grad ta’ Master of of Science in Surgical Skills – M.Sc. – Degree Course Science in Surgical Skills – M.Sc. – taħt il-patroċinju tal- Regulations, 2018 under the auspices of the Faculty of Fakultà tal-Mediċina u l-Kirurġija. Medicine and Surgery.

A.L. 399 tal-2018: Att dwar l-Edukazzjoni (Kap. 327); L.N. 399 of 2018: Bye-Laws of 2018 in terms of the L-Ordinamenti tal-2018 skont ir-Regolamenti Ġenerali tal- General Regulations for University Postgraduate Awards, 2008 għar-Rikonoxximenti Universitarji ta’ wara l-Ewwel 2008 for the Degree of Master of Arts in Human Rights Law 11,982 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 20,099

Grad għall-Grad ta’ Master of Arts in Human Rights Law and Practice – M.A. – under the auspices of the Faculty of and Practice – M.A. – taħt il-patroċinju tal-Fakultà tal-Liġi. Laws.

A.L. 400 tal-2018: Att dwar l-Edukazzjoni (Kap. 327); L.N. 400 of 2018: Bye-Laws of 2018 to amend the L-Ordinamenti tal-2018 biex jemendaw l-Ordinamenti Bye-Laws of 2014 in terms of the General Regulations tal-2014 skont ir-Regolamenti Ġenerali tal-2008 għar- for University Postgraduate Awards, 2008 for the Degree Rikonoxximenti Universitarji ta’ wara l-Ewwel Grad għall- of Master of Music – M.Mus. – under the auspices of the Grad ta’ Master of Music – M.Mus. – taħt il-patroċinju tal- School of Performing Arts. Iskola tal-Arti Performattiva.

A.L. 401 tal-2018: Att dwar l-Amministrazzjoni L.N. 401 of 2018: Public Administration Act (Cap. 497); Pubblika (Kap. 497); Ordni tal-2018 li jwaqqaf l-Aġenzija European Union Programmes Agency (Establishment) Order, tal-Programmi tal-Unjoni Ewropea. 2018.

A.L. 402 tal-2018: Att dwar Self tal-Gvern u L.N. 402 of 2018: Government Borrowing and l-Amministrazzjoni tad-Dejn Pubbliku (Kap. 575); Management of Public Debt Act (Cap. 575); Malta Regolamenti tal-2018 dwar Stocks tal-Gvern ta’ Malta. Government Stocks Regulations, 2018.

A.L. 403 tal-2018: Att dwar Kunsilli Lokali (Kap. 363); L.N. 403 of 2018: Local Councils Act (Cap. 363); Local Regolamenti tal-2018 li jemendaw ir-Regolamenti dwar il- Councils (Financial) (Amendment) Regulations, 2018. Kunsilli Lokali (Finanzi).

A.L. 404 tal-2018: Att dwar l-Amministrazzjoni L.N. 404 of 2018: Financial Administration and Audit Finanzjarja u l-Verifika (Kap. 174); Regolamenti tal-2018 Act (Cap. 174); Electronic Invoicing in Public Procurement dwar il-Fatturazzjoni Elettronika fl-Akkwist Pubbliku. Regulations, 2018.

L-4 ta’ Diċembru, 2018 4th December, 2018

Nru. 1429 No. 1429

ĦATRA TA’ AĠENT DIRETTUR APPOINTMENT OF ACTING DIRECTOR (INFORMAZZJONI) (INFORMATION)

Is-Segretarju Permanenti Ewlieni fl-Uffiċċju tal-Prim THE Principal Permanent Secretary in the Office of the Ministru approva l-ħatra temporanja li ġejja: Prime Minister has approved the following acting appointment:

ISEM POSt DIPARTIMENt DATA NAME POST DEPARTMENT DATE

Is-Sur Roderick Caruana Aġent Direttur u Reġistratur Informazzjoni 4 - 6.12.2018 tal-Istampa Acting Director and Press Information Registrar

L-4 ta’ Diċembru, 2018 4th December, 2018

Nru. 1430 No. 1430

DEPUTAT SEGRETARJU EŻEKUTTIV LOCAL COUNCIL TAL-KUNSILL LOKALI DEPUTY EXECUTIVE SECRETARY

NGĦARRFU b’din għall-informazzjoni ta’ kulħadd IT is hereby notified for general information that the illi l-persuna msemmija hawn taħt giet appuntata Deputat following person has been appointed Deputy Executive Segretarju Eżekuttiv ta’ dak il-Kunsill Lokali mit-30 ta’ Secretary of that Local Council between 30th November, Novembru, 2018, sas-7 ta’ Diċembru, 2018: 2018, and 7th December, 2018: L-4 ta’ Diċembru, 2018 11,983

Kunsill Lokali Deputat Segretarju Eżekuttiv Local Council Deputy Executive Secretary

Il-Munxar Marcia Borg Munxar Marcia Borg

L-4 ta’ Diċembru, 2018 4th December, 2018

Nru. 1431 No. 1431

AWTORITÀ GĦALL-AMBJENT U R-RIŻORSI ENVIRONMENT AND RESOURCES AUTHORITY

Strument ta’ Delega skont id-Dispożizzjonijiet Instrument of Delegation Under the Provisions tal-Artiklu 9 tal-Att Dwar il-Protezzjoni tal-Ambjent of Article 9 of the Environment Protection Act (Kap. 549) (Cap. 549)

L-Awtorità għall-Ambjent u r-Riżorsi qed tawtorizza The Environment and Resources Authority is hereby lill-uffiċjali hawn taħt imsemmija, taħt il-kundizzjonijiet li authorising the following officers, under the conditions huma speċifikati kif ġej, biex jaġixxu f’isimha u f’isem id- specified hereunder, to act on its behalf and on behalf of the Direttur għall-Konformità u Infurzar: Director for Compliance and Enforcement:

Sabiex jaqdu l-funzjonijiet tagħhom relatati ma’ sorveljanza, To exercise duties relating to monitoring, compliance and konformità u infurzar, inkluż id-dritt ta’ aċċess f’kull fond, kif enforcement, including the right of entry into any premises, provdut permezz tal-provvedimenti taħt Taqsima VII tal-Att as set out in the provisions of Part VII of the Environment tal-2016 Dwar il-Protezzjoni tal-Ambjent: Protection Act, 2016:

Agius Farrugia Pauline Marie Agius Farrugia Pauline Marie Attard Maria Attard Maria Azzopardi Stefan Azzopardi Stefan Bonello Robert Bonello Robert Borg Alexander Borg Alexander Caruana Johann Caruana Johann Ciarlo Ruth Ciarlo Ruth Fanara Massimo Fanara Massimo Gatt Stanley John Gatt Stanley John Grech Larry Grech Larry Haber Gilbert Mario Haber Gilbert Mario Mifsud Carmela k/a Carmen Mifsud Carmela k/a Carmen Psaila Melchior Psaila Melchior Schembri Mario Lieutenant Colonel (retd) Schembri Mario Lieutenant Colonel (retd) Sciberras Charlot Sciberras Charlot Sharples Alfred Sharples Alfred Stellini Galea Ritianne Stellini Galea Ritianne Sultana Mark Sultana Mark Zammit Vivienne Zammit Vivienne

L-4 ta’ Diċembru, 2018 4th December, 2018

Nru. 1432 No. 1432

MINISTERU GĦALL-AMBJENT, MINISTRY FOR THE ENVIRONMENT, ŻVILUPP SOSTENIBBLI U TIBDIL SUSTAINABLE DEVELOPMENT AND CLIMATE FIL-KLIMA CHANGE

Skema ta’ Restawr tad-Dgħajsa Boat Restoration Scheme

Din l-iskema għandha tgħin fil-preservazzjoni kulturali This scheme shall help in the cultural preservation tal-flotta lokali tas-sajd u hija mmirata lejn il-kategoriji of the local fishing fleet and is aimed at the professional 11,984 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 20,099 professjonali (MFA/MFB). Bastimenti tas-sajd tal-injam categories (MFA/MFB). Registered wooden fishing vessels irreġistrati, liema sena tal-kostruzzjoni hija qabel l-2007 which year of construction dates prior to 2007 (base year (is-sena bażi ġiet inkluża wkoll). Il-bastimenti reġistrati also included). Only MFA or MFB registered vessels, which MFA jew MFB biss, liema tip ta’ bastiment huwa jew: vessel type is either a: Firilla, Frejgatina, Kajjik and Luzzu, Firilla, Frejgatina, Kajjik u Luzzu, għandhom jitqiesu bħala shall be considered as being eligible. Apart from financial eliġibbli. Apparti mill-aspetti finanzjarji u settorali, dawn and sectorial aspects, these vessels have also a cultural and il-bastimenti għandhom ukoll valur kulturali u storiku u historical value and should therefore be preserved. għalhekk għandhom jiġu ppreservati.

1. Definizzjonijiet 1. Definitions

F’din l-iskema, sakemm il-kuntest ma jitlobx mod ieħor: In this scheme, unless the context requires otherwise:

“Ministru” tfisser il-Ministru responsabbli għall- “Minister” means the Minister responsible for the Ambjent, Żvilupp Sostenibbli u Tibdil fil-Klima. Environment, Sustainable Development and Climate Change.

“Direttur” tfisser id-Direttur responsabbli għas-Sajd u “Director” means the Director responsible for Fisheries l-Akkwakultura. and Aquaculture.

“Sid/ien” tfisser il-persuna nnifisha jew persuna/i legali “Owner/s” means the natural or legal person/s under li taħtha hija rreġistrata bħala propretarju (il-persuna li whom the ownership of a fishing vessel is registered. għandha d-dritt tal-pussess) tal-bastiment tas-sajd.

“Applikant” għandu l-istess tifsira bħal “sid”. “Applicant” carries the same meaning as “owner”.

2. Min hu eliġibbli għal tali assistenza? 2. Who is eligible for such assistance?

Sid/ien ta’ bastiment/i tas-sajd li huma magħmula Owner/s of fishing vessel/s which are made entirely of kompletament mill-injam, huma rreġistrati fil-kategoriji wood, are registered in the professional categories (MFA/ professjonali (MFA/MFB), liema sena ta’ kostruzzjoni kienet MFB), which year of construction was 2007 or earlier. Only l-2007 jew qabel. Il-bastimenti rreġistrati MFA jew MFB MFA or MFB registered vessels, which vessel type is either biss, liema tip ta’ bastiment huwa jew: Firilla, Frejgatina, a: Firilla, Frejgatina, Kajjik and Luzzu, shall be considered Kajjik u Luzzu, għandhom jitqiesu bħala eliġibbli. as being eligible.

Din il-miżura se tiġi implimentata b’konformità mad- This measure will be implemented in line with the dispożizzjonijiet tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) provisions of the Commission Regulation (EU) No 717/2014 Nru 717/2014 tas-27 ta’ Ġunju 2014 dwar l-applikazzjoni of 27 June 2014 on the application of Articles 107 and 108 tal-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament of the Treaty on the Functioning of the European Union to tal-Unjoni Ewropea għal għajnuna “de minimis” fis-sajd de minimis aid in the fishery and aquaculture sector (OJ L u l-akkwakultura (ĠU L 190, 28.6.2014, p.45). Id-DFA 190, 28.6.2014, p. 45). The DFA shall request for a signed għandu jitlob għal dikjarazzjoni ffirmata mill-impriża declaration from the undertaking concerned about any other kkonċernata dwar kwalunkwe għajnuna ‘de minimis’ oħra de minimis aid received during the previous two fiscal li ġiet riċevuta) matul is-sentejn fiskali preċedenti u s-sena years and the current fiscal year. Applications shall not be fiskali kurrenti. L-applikazzjonijiet m’għandhomx jitqiesu considered as eligible unless the above regulatory provisions bħala eliġibbli sakemm ma jintlaħqux id-dispożizzjonijiet are met. regolatorji ta’ hawn fuq.

3. Kif il-persuna takkwista d-dritt għal din 3. How does a person acquire the right for this l-għajnuna? assistance?

Sidien tal-bastimenti eliġibbli għandhom jimlew Eligible vessel owners should fill in an Application Formola tal-Applikazzjoni biex jirreġistraw formalment Form to formally register their interest in this scheme. All l-interess tagħhom f’din l-iskema. Id-dikjarazzjonijiet u declarations and documentation should be provided as per d-dokumentazzjoni kollha għandhom jiġu pprovduti skont instructions provided in the Application Form. l-istruzzjonijiet mogħtija fil-Formola tal-Applikazzjoni. L-4 ta’ Diċembru, 2018 11,985

L-applikanti interessati huma mħeġġa biex jimlew Interested applicants are encouraged to fill in the il-Formola tal-Applikazzjoni mehmuża u joħduha attached Application Form and then return it by hand to the personalment lid-Dipartiment tas-Sajd u l-Akkwakultura Department of Fisheries and Aquaculture by not later than mhux aktar tard mill-15/01/2019, sakemm mhux innotifikat the 15/01/2019, unless otherwise notified by the DFA. mod ieħor mid-Dipartiment.

L-applikanti eliġibbli u mhux eliġibbli kollha se jkunu All eligible and non eligible applicants shall be notified nnotifikati permezz ta’ ittra uffiċjali. via an official letter.

Il-pagamenti għandhom jiġu pproċessati f’żewġ (2) Payments shall be processed in two (2) batches, following lottijiet, wara s-sottomissjoni ta’ rċevuti fiskali dettaljati u the submission of itemised, valid fiscal receipts. validi.

Wara l-ivverifikar tal-irċevuti, ċekk li jammonta biss Following the vetting of receipts received, a cheque għan-nefqa eliġibbli jinħareġ mid-Dipartiment tas-Sajd u totalling only the eligible expenditure shall than be issued l-Akkwakultura lill-applikant. L-applikanti għandhom jiġu by the Department of Fisheries and Aquaculture to the notifikati bil-posta biex jiġbru ċ-ċekk personalment mid- applicant. Applicants shall be notified by post to collect this Dipartiment. cheque in person from the Department.

4. Kif tiġi kkalkulata l-għajnuna 4. How support is calculated

L-allokazzjoni finanzjarja massima se tkun ikkalkulata The maximum financial allocation shall be calculated fuq it-tul tal-bastiment irreġistrat f’metri skont il-kategoriji on the registered vessel length in meters as per below pre ta’ tul definiti skont l-iskeda ta’ hawn taħt. Fl-ebda ċirkostanza defined length categories, each having a corresponding m’għandu l-valur tal-appoġġ massimu rċevut jaqbeż il-valur financial value. In under no circumstance shall the value of stipulat. Il-valur totali tal-irċevuti mibgħuta għandhom maximum support received exceed the stipulated value. The ikunu limitati għal dan il-limitu definit minn qabel. total value of receipts submitted shall be capped to this pre- defined limit.

Kategorija 1:00–05.99M - €1,300 (Sapport Massimu) Category 1: 00–05.99M - €1,300 (Max. Support) Kategorija 2:06–11.99M - €2,700 (Sapport Massimu) Category 2: 06–11.99M - €2,700 (Max. Support)

Wara t-tieni/l-aħħar sottomissjoni tal-irċevuti, applikanti Following the second/last submission of receipts, eliġibbli m’għandhomx ikunu intitolati bl-ebda mod għal eligible applicants shall not be entitled in any manner for kwalunkwe bilanċ pendenti mhux mitlub. any pending unclaimed balance.

Sid/ien tal-bastiment fil-pussess ta’ aktar minn bastiment Vessel owner/s in possession of more than one eligible eliġibbli wieħed għandu jkun intitolat li japplika għal kull vessel shall be entitled to apply for multiple vessels, which bastiment, liema sostenn finanzjarju għandu jkun ikkalkulat financial support shall than be calculated following the same skont l-istess prinċipji kif stipulat fl-iskeda ta’ hawn fuq, principles as stipulated in the above schedule, depending on skont il-kategorija applikabbli. the applicable category.

L-Għotja tista’ tiġi użata/applikata darba biss (għal kull The Grant can only be availed of/applied for once (per bastiment), mill-applikant (persuna jew persuni reġistrati) li vessel), by the applicant (registered person/s) owning the għandhom il-bastiment. vessel/s.

F’każ ta’ bżonn, id-Dipartiment tas-Sajd u l- The DFA reserves the right to revise the total eligible Akkwakultura jirriżerva d-dritt li jirrevedi it-total massimu maximum support value if required. tas- sapport eliġibbli.

5. Fhiex tikkonsisti l-assistenza? 5. What does such assistance consist of?

Din il-miżura se tiġi implimentata skont ir-regolament This measure will be implemented in line with the tal-Kummissjoni (UE) 717/2014 tas-27 ta’ Ġunju, 2014, provisions of the Commission Regulation (EU) No 717/2014 dwar l-applikazzjoni tal-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat of 27 June, 2014, on the application of Articles 107 and 108 dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea għal għajnuna of the Treaty on the Functioning of the European Union to de minimis fis-settur tas-sajd u l-akkwakultura (OJ L 190, de minimis aid in the fishery and aquaculture sector (OJ L 28.6.2014, p. 45). 190, 28.6.2014, p. 45). 11,986 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 20,099

In-nefqa li ġejja jew nefqa simili biss għandha titqies Only the following or similar expenditure shall be bħala eliġibbli: considered as being eligible:

Żebgħa dekorattiva, protettiva u antifouling (jew simili); Decorative, protective and antifouling paint (or similar); Folji tal-injam solidi, laminati, plywood u planki tal- Solid, laminated, plywood wood sheets and planks (or injam (jew simili); similar); Imsiemer tar-ram, boltijiet, rivets u viti (jew simili); Copper nails, bolts, rivets and screws (or similar); Kolla, epoxy, siġillant (sealant) u caulking (jew simili); Glues, epoxy, sealant and caulking (or similar); Spejjeż diretti tax-xogħol (sa massimu ta’ 20% tal- Direct labour costs (up to a maximum of 20% of the total ammont totali eliġibbli bħala sapport. eligible support)

In-nefqa li ġejja jew nefqa simili għandha titqies bħala The following or similar expenditure shall be considered mhux eliġibbli: as being non eligible:

Tagħmir u apparat (jew simili); Equipment (or similar); Partijiet tal-magna, żjut tal-magna, lubrikanti (jew Engine parts, engine oils, lubricants (or similar); simili); Għodda tal-enerġija u għodda tal-idejn (jew simili); Power tools and hand tools (or similar);

Id-Dipartiment tas-Sajd u l-Akkwakultura jirriżerva The Department of Fisheries and Aquaculture reserves d-dritt li jiddetermina l-eliġibbiltà tal-irċevuti/nefqa mitluba the right to determine the eligibility of submitted receipts/ sottomessi, skont il-parametri stipulati hawn fuq. L-eliġibbiltà claimed expenditure, as per parameters stipulated above. tan-nefqa kollha għandha tkun suġġetta għall-iskrutinju, All expenditure eligibility shall be subject to the scrutiny, l-interpretazzjoni u l-aċċettazzjoni tad-Dipartiment tas-Sajd u interpretation and acceptance of the Department of Fisheries l-Akkwakultura. In-nefqa ddefinita bħala eliġibbli jew mhux and Aquaculture. Expenditure defined as being eligible or eliġibbli mid-Dipartiment għandha titqies bħala finali. non eligible by the Department shall be deemed as final.

Il-verżjoni Ingliża tal-Applikazzjoni kif ukoll tat- Termini The English version of both the Application Form and u l-Kundizzjonijiet jieħdu preċedent f’każ ta’ konflitt jew the Terms and Conditions shall prevail in case of conflict or interpretazzjoni fuq dik tal-lingwa Maltija. interpretation with the Maltese version.

6. Kif għandha titħallas? 6. How shall it be paid?

Pagament b’ċekk li jlaħħaq biss in-nefqa eliġibbli għandu A cheque totalling only the eligible expenditure shall be jinħareġ mid-Dipartiment tas-Sajd u l-Akkwakultura lill- issued by the Department of Fisheries and Aquaculture to applikant. L-applikanti għandhom jiġu nnotifikati bil-posta the applicant. Applicants shall be notified by post to collect biex jiġbru ċ-ċekk personalment mid-Dipartiment tas-Sajd this cheque in person from the Department of Fisheries and u l-Akkwakultura. Aquaculture.

Dan iċ-ċekk se jkun validu għal perjodu ta’ xahrejn mid- This cheque will be valid for a period of two months data tal-ħruġ. from the date of issue.

Is-sidien tal-bastiment/i reġistrati li jibbenefikaw minn din Registered vessel owner/s benefitting from this scheme l-iskema ma jistgħux jiddekommissjonaw il-bastiment tagħhom cannot decommission their vessel for a period of 5 years għal perjodu ta’ 5 snin wara d-data ta’ aċċettazzjoni ta’ appoġġ, following the date of acceptance of support, unless support sakemm is-sostenn riċevut ma jitħallasx lura lid-Dipartiment received is entirely refunded back to the Department tas-Sajd u Akkwakultura mill-applikant/sidien li jibbenefikaw of Fisheries and Aquaculture by the applicant/owners minn din l-iskema. Jekk waqt il-perjodu ta’ 5 snin il-bastiment/i benefitting from this scheme. If during the 5 year period the jiġi/u mibjugħ/a jew trasferit/i, l-applikant oriġinali jibqa’ boat is sold or transferred, the original applicant/owner shall legalment responsabbli mill-azzjonijiet imwettqa. still remain legally responsible of actions incurred.

7. Kull meta tingħata informazzjoni falza jew Nuqqas 7. Whenever false information is given or failure to ta’ konformità mad-Dispożizzjonijiet tal-Iskema conform to the Provisions of the Scheme

Kwalunkwe dikjarazzjoni jew dikjarazzjonijiet foloz Any false declaration/s shall be defined as being a għandhom jiġu definiti bħala reat kriminali. L-applikant criminal offence. The applicant shall be held personally L-4 ta’ Diċembru, 2018 11,987 għandu jinżamm personalment responsabbli biex jirritorna liable to return back any monies received, if payments would lura kwalunkwe flus riċevuti, jekk il-pagamenti kienu diġà have already been processed. One will also be automatically ġew ipproċessati. Wieħed ikun awtomatikament skwalifikat disqualified from the scheme. This clause does not have an mill-iskema. Din il-klawsola m’għandhiex limitu ta’ żmien applicable time limit and shall remain in force indefinitely. applikabbli u għandha tibqa’ fis-seħħ b’mod indefinit.

8. Tul ta’ żmien tal-iskema 8. Duration of the scheme

Din hija skema ta’ darba li għandha tiġi varata, This is a one-time scheme which shall be launched, implimentata u konkluża bejn is-sena 2018 u l-2020. implemented and concluded between the year 2018 and 2020.

L-irċevuti għandhom jitqiesu biss bħala validi jekk in- Receipts shall only be considered as valid if the nefqa mġarrba/id-data tal-wasla taqa’ bejn it-12/11/2018 u expenditure incurred/receipt date falls between the period t-12/11/2019. 12/11/2018 and 12/11/2019.

9. Emendi għall-iskema 9. Amendments to the scheme

Il-Ministru għandu jagħmel l-emendi meħtieġa għal din The Minister shall make the necessary amendments l-iskema billi jippubblika l-imsemmija emendi fil-Gazzetta to this scheme by publishing the said amendments in the tal-Gvern. Government Gazette.

Id-data tal-għeluq ta’ din l-iskema ġiet estiża mill-14 The closing date of this scheme has been extended ta’ Diċembru, 2018 sal-15 ta’ Jannar, 2019. from 14th December, 2018 to 15th January, 2019.

L-4 ta’ Diċembru, 2018 4th December, 2018

Nru. 1433 No. 1433

MINISTERU GĦALL-AMBJENT, MINISTRY FOR THE ENVIRONMENT, ŻVILUPP SOSTENIBBLI U TIBDIL SUSTAINABLE DEVELOPMENT FIL-KLIMA AND CLIMATE CHANGE

Skema Fishing for Litter Fishing for Litter Scheme

Data tal-ftuħ tal-applikazzjonijiet: 12/11/2018 Opening Date for applications: 12/11/2018 Data tal-għeluq tal-applikazzjonijiet: 31/12/2018 Closing Date for applications: 31/12/2018

1. Għan tas-sejħa pubblika 1. Objective of public call

Id-Dipartiment tas-Sajd u l-Akkwakultura (DFA) fi The Department of Fisheries and Aquaculture ħdan il-Ministeru għall-Ambjent, Żvilupp Sostenibbli u Tibdil (DFA) within The Ministry for Enviornment, Sustainable fil-Klima (MESDC), iżjed ’il quddiem imsejjaħ l-‘Awtorità Development and Climate Change (MESDC) hereinafter Kontraenti’, qiegħed b’dan jippubblika din is-sejħa bil-għan referred to as the ‘Contracting Authority’, is hereby publishing li jidentifika persuni eliġibbli biex jipparteċipaw fi ħdan this call with the purpose of identifying eligible persons to l-iskema Fishing for Litter matul l-istaġuni tas-sajd tat-tkarkir participate within the Fishing for Litter scheme during the tal-qiegħ minn Jannar sa Diċembru 2019. L-applikanti għandu bottom trawling fishing seasons from January to December jkollhom liċenzja tas-sajd valida u jkunu awtorizzati biex 2019. Applicants must be in possession of a valid fishing joperaw xbieki tat-tkarkir tal-qiegħ. Dawn is-servizzi jiġu licence and be authorised to operate bottom otter trawls. pprovduti matul il-perjodu tas-sena msemmija l-aħħar. Wara These services will be provided during the period of the latter l-iskadenza ta’ dan il-perjodu, il-ftehim mal-lista magħżula mentioned year. After expiry of this period, the agreement ta’ applikanti li jirnexxu jista’ jiġġedded fuq bażi annwali taħt with the selected list of successful applicants may be renewed l-istess termini u kundizzjonijiet. on an annual basis under the same terms and conditions.

1.2 Ir-rendiment mhux sodisfaċenti jista’ jwassal għat- 1.2 Unsatisfactory performance may lead to the terminazzjoni tal-ftehim skont il-proċeduri stabbiliti u termination of the agreement according to established l-prattika tajba. procedures and good practice. 11,988 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 20,099

1.3 Ir-referenzi kollha għal kwalunkwe sess partikolari 1.3 All references to any particular gender shall be għandhom jiġu interpretati bħala li jirreferu u jinkludu s-sess construed to refer and include the other gender. l-ieħor.

2. Regoli u Regolamenti Applikabbli 2. Applicable Rules and Regulations

L-applikant/i magħżul/a għandu/hom jiġi/u pprovdut/i The selected applicant/s shall be supplied with empty Jumbo b’Jumbo Bags vojta minn Waste Serve Malta Ltd mingħajr Bags by Waste Serve Malta Ltd free of charge. These will ħlas. Dawn se jintużaw mill-applikanti magħżula biex jiġbru be used by the selected applicants to collect plastic litter that l-iskart tal-plastik li jiġi rkuprat inċidentalment mill-baħar is recovered incidentally from the sea during normal bottom matul l-attivitajiet tas-sajd normali tat-tkarkir tal-qiegħ. trawling fishing activities. Once such a Jumbo Bag has been Ladarba tali Jumbo Bag ikun ġie mimli bil-ħmieġ tal-plastik filled with marine plastic litter, the applicant is to inform the tal-baħar, l-applikant għandu jinforma lid-Dipartiment tas-Sajd Department of Fisheries and Aquaculture that a Jumbo Bag will u l-Akkwakultura li Jumbo Bag se jinħatt f’wieħed mis-siti ta’ be landed at one of the designated collection sites as may be ġbir magħżula kif jista’ jiġi stipulat mid-Dipartiment tas-Sajd stipulated by the Department of Fisheries and Aquaculture from u l-Akkwakultura minn ħin għal ħin. Din in-notifika għandha time to time. This notification is to happen simultaneously with sseħħ fl-istess ħin man-notifika obbligatorja li l-bastiment the mandatory notification that the vessel is returning to port qiegħed jirritorna f’port mill-attività tas-sajd. Matul l-inżul, from fishing activity. On landing, a Department of Fisheries uffiċjal tad-Dipartiment tas-Sajd u l-Akkwakultura se jkun and Aquaculture official will be in attendance, make checks as preżenti, jagħmel verifiki kif jista’ jkun meħtieġ u jdaħħal may be necessary and insert an entry on the Fishing for Litter annotazzjoni fuq il-Fishing Litter Form kif ipprovdut mill- Form as provided by the same Department of Fisheries and istess Dipartiment tas-Sajd u l-Akkwakultura u miżmum mill- Aquaculture and held by the Service Provider to confirm the Fornitur tas-Servizz biex jikkonferma l-inżul. Sostituzzjoni landing. Replacement empty Jumbo Bags may be collected tal-Jumbo Bags vojta tista’ tinġabar mill-bini tad-Dipartiment from the Department of Fisheries and Aquaculture. tas-Sajd u l-Akkwakultura.

L-applikanti magħżula għandhom jaġixxu fl-aspetti The selected applicants shall act in all respects according kollha skont l-istruzzjonijiet u d-direzzjoni mogħtija mid- to instructions and direction as given by the Director General Direttur Ġenerali (Dipartiment tas-Sajd u l-Akkwakultura) (Department of Fisheries and Aquaculture) or his delegated jew ir-rappreżentant tiegħu. representative.

3. Tul tal-Ftehim u Ħlas 3. Duration of Agreement and Payment

3.1 Il-perjodu tal-ftehim għandu jibda fil-jum tal-ittra 3.1 The agreement period shall commence on the day uffiċjali mid-Dipartiment tas-Sajd u l-Akkwakultura li of the official letter from the Department of Fisheries and jinnotifika l-aċċettazzjoni tal-applikazzjoni. Aquaculture notifying the acceptance of the application.

3.2 Fit-tmiem tal-istaġun tas-sajd, il-fornitur tas-servizz 3.2 At the end of the fishing season, the service provider għandu jippreżenta l-Fishing Litter Form/s lid-Dipartiment should submit the completed Fishing for Litter Form/s to tas-Sajd u l-Akkwakultura. Il-ħlas se jkun ipproċessat ibbażat the Department of Fisheries and Aquaculture. Based on this fuq din is-sottomissjoni. Għal kull Jumbo Bag li jinħatt submission, payment will be processed. For each Jumbo l-art, mimli sewwa bl-iskart tal-baħar irkuprat, il-Fornitur Bag landed, filled tightly with recovered marine litter, the tas-Servizz ser jitħallas €200. Il-ħlas isir fuq bażi annwali Service Provider will be paid €200. Payment will be effected permezz tal-ħruġ ta’ pagamenti ta’ ċekk jew depożitu dirett on an annual basis through the issuing of cheque payments fil-kont bankarju tagħhom. or direct deposit in their bank account.

3.3 L-Awtorità Kontraenti tirriżerva d-dritt li tannulla 3.3 The Contracting Authority reserves the right to annul l-proċedura ta’ Espressjoni ta’ Interess (EOI) u tirrifjuta the Expression of Interest (EOI) procedure and reject all l-applikazzjonijiet kollha mingħajr ma teħel l-ebda applications without thereby incurring any liability to the responsabbiltà għall-applikanti affettwati. Meta tagħmel affected applicants. In so doing, the Contracting Authority dan, l-Awtorità Kontraenti m’għandha tkun responsabbli li shall not be liable to give any reason whatsoever. tagħti l-ebda raġuni. L-4 ta’ Diċembru, 2018 11,989

4. Terminazzjoni tas-Servizzi 4. Termination of Services

4.1 It-terminazzjoni tas-servizzi għandha tiġi pprovduta 4.1 Termination of services shall be provided for in the fl-ittra ta’ aċċettazzjoni qabel il-bidu tas-servizzi. letter of acceptance prior to commencement of services.

4.2 Jekk oġġetti oħra għajr il-ħmieġ tal-plastik tal-baħar 4.2 Should items other than marine plastic litter be jiġu depożitati fil-Jumbo Bags li jinħattu l-art, il-ftehim ma’ deposited in the Jumbo Bags landed, the agreement with that dak l-applikant partikolari jista’ jintemm minnufih. particular applicant may be terminated forthwith.

5 Rekwiżiti ta’ Eliġibbiltà: 5 Eligibility Requirements:

Fil-ħin tal-applikazzjoni, l-applikanti prospettivi At the time of application, prospective applicants must għandhom ikollhom liċenzja tas-sajd valida maħruġa mid- be in possession of a valid fishing licence issued by the Dipartiment tas-Sajd u l-Akkwakultura u jkunu awtorizzati Department of Fisheries and Aquaculture and be authorised biex joperaw xbieki tat-tkarkir tal-qiegħ. to operate bottom otter trawls.

6. Proċedura ta’ Applikazzjoni 6. Application Procedure

6.1 Formoli ta’ applikazzjoni mimlija kif suppost (li 6.1 Properly filled application forms (to be collected jridu jinġabru mid-Dipartiment tas-Sajd u l-Akkwakultura) from the Department of Fisheries and Aquaculture) must għandhom jiġu depożitati bl-idejn fil-kaxxa tal-offerti be deposited by hand in the tender box provided at the pprovduta fid-Dipartiment tas-Sajd u l-Akkwakultura sal-ħin Department of Fisheries and Aquaculture by the closing time u d-data tal-għeluq indikati fin-naħa ta’ fuq ta’ dan l-avviż. and date indicated at the top of this notice.

6.2 Sal-ħin u d-data tal-għeluq, l-applikazzjonijiet 6.2 By the closing time and date, ALL applications must KOLLHA għandhom ikunu depożitati fiżikament fil-kaxxa tal- be physically deposited in the tender box provided at the offerti pprovduta fid-Dipartiment tas-Sajd u l-Akkwakultura. Department of Fisheries and Aquaculture. In the event that Fil-każ li s-sejħa għall-applikazzjonijiet tiġi estiża mill- the Contracting Authority extends the call for applications, Awtorità Kontraenti, il-ħin u d-data l-ġdida għandhom jiġu the new time and date will be construed to mean the (new) kkunsidrati bħala d-data ta’ sottomissjoni (ġdida). Kwalunkwe submission date. Any application delivered/received after applikazzjoni mwassla/riċevuta wara l-iskadenza tal-ħin u the lapse of the closing time and date shall be considered as d-data tal-għeluq għandha titqies bħala sottomissjoni tard. Is- a late submission. Late submissions shall not be accepted. sottomissjonijiet tard m’għandhomx jiġu aċċettati.

6.3 Is-sottomissjonijiet għandhom jinżammu f’pakkett/ 6.3 Submissions shall be contained in a sealed package/ envelop issiġillat bin-Numru tal-Avviż immarkat b’mod ċar envelope with the Advert Number clearly marked on the fuq barra tal-pakkett/envelop u sottomess jew permezz ta’ outside of the package/envelope and submitted either by kunsinna rreġistrata (servizz uffiċjali tal-posta/courier), jew recorded delivery (official postal/courier service), or hand mogħtija bl-idejn u fil-każijiet kollha depożitati fit-Tender delivered and in all instances deposited in the Tender Box Box fl-indirizz ta’ hawn fuq. Kwalunkwe metodu ieħor ta’ at the above address. Any other method of submission shall sottomissjoni m’għandux jiġi aċċettat. NOT be accepted.

7. Notifika ta’ aċċettazzjoni għal Servizz 7. Notification of acceptance for Service

L-Awtorità Kontraenti għandha tinnotifika bil-miktub The Contracting Authority shall notify in writing the lill-applikant li l-applikazzjoni tiegħu ġiet aċċettata. successful applicant that his/her application has been accepted.

8. Emendi għall-Iskema 8. Amendments to the Scheme

Kwalunkwe emendi meħtieġa għal din l-iskema Any necessary amendments to this scheme shall be għandhom isiru billi ssir pubblikazzjoni tal-imsemmija made by publishing the said amendments in the Government emendi fil-Gazzetta tal-Gvern. Gazette.

Id-data tal-għeluq ta’ din l-iskema ġiet estiża mill-14 The closing date of this scheme has been extended ta’ Diċembru, 2018 sal-31 ta’ Diċembru, 2018. from 14th December, 2018 to 31st December, 2018.

L-4 ta’ Diċembru, 2018 4th December, 2018 11,990 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 20,099

Nru. 1434 No. 1434

ATT DWAR IR-REĠISTRAZZJONI LAND REGISTRATION ACT TA’ ARTIJIET (KAP. 296) (CAP. 296)

Avviż li hemm il-Ħsieb li Titoli ta’ Art Jiġu Notice of Intention to Register Titles to Land Rreġistrati

B’DAN qed navża li jien irċevejt l-applikazzjonijiet li NOTICE is hereby given that I have received the ġejjin għar-reġistrazzjoni ta’ titoli ta’ art deskritti hawn taħt following applications to register titles to land described minn: below from:

Lokalità Proprjetà Applikant Identifikazzjoni LR-A Locality Property Applicant Identification LR-A

Birkirkara Il-garaxx Nru. 143, Triq it-Torri; Bernardette Farrugia 303868M LRA3652/18 Birkirkara The garage No. 143, Triq it-Torri; Birżebbuġa L-utile dominju temporanju fuq Il-Gvern ta’ Malta LRA3597/18 porzjon art, Housing Estate, tal-kejl ta’ 21 m.k.; Birżebbuġa The temporary utile dominium on The Government of a portion of land, Housing Estate, Malta covering an area of 21 s.m.; Birżebbuġa L-utile dominju temporanju fuq Il-Gvern ta’ Malta LRA3599/18 porzjon art, Housing Estate, tal-kejl ta’ 22 m.k.; Birżebbuġa The temporary utile dominium on The Government of a portion of land, Housing Estate, Malta covering an area of 22 s.m.; Birżebbuġa L-utile dominju perpetwu tal- Johan Agius 452796M LRA3724/18 mezzanin Nru. 9 bl-isem ‘Obelix’, Triq San Patrizju; Birżebbuġa The perpetual utile dominium on maisonette No. 9 named ‘Obelix’, Triq San Patrizju; Il-Fgura ½ indiviż tal-fond, arja inkluża, Francesco Brincat 667231M LRA3575/18 Nru. 33 bl-isem ‘Levita’ u l-garaxx Nru. 35, Triq il-Merħba; Fgura ½ undivided share of tenement, airspace included, No. 33 named ‘Levita’ u l-garaxx No. 35, Triq il- Merħba; Il-Gudja Korrezzjoni ta’ LRA1040/2008. Il-Gvern ta’ Malta LRA3683/18 B’dan qed navża li rċevejt mingħand il-Compliance, Infurzar u Registrazzjoni ta’ Art applikazzjoni LRA3683/2018, korrezzjoni tal- pjanta rilevanti; Gudja Correction of LRA1040/2008. The Government of I am hereby giving notice that I Malta have received from the Compliance, Infurzar u Registrazzjoni ta’ Art application LRA3683/2018, correction of the relevant site plan; L-4 ta’ Diċembru, 2018 11,991

Lokalità Proprjetà Applikant Identifikazzjoni LR-A Locality Property Applicant Identification LR-A

Ħal Għargħur Korrezzjoni ta’ LRA3346/2015. Mary Camilleri 775234M LRA3486/18 B’dan qed navża li rċevejt mingħand in-Nutar Sara Ellul applikazzjoni LRA3486//2018, korrezzjoni tal-pjanta rilevanti; Ħal Għargħur Correction of LRA3346/2015. I am hereby giving notice that I have received from Notary Sara Ellul application LRA3486/2018, a correction of the relevant site plan; Ħ’Attard Porzjon mill-art ‘Ta’ l-Idward’, Triq Two J’s Co Ltd C16132 LRA3650/18 Dun Mikiel Xerri, tal-kejl ta’ 381 m.k.; Ħ’Attard A portion from the land ‘Ta’ l-Idward’, Triq Dun Mikiel Xerri, covering an area of 381 s.m.; Ħal Għaxaq Porzjon diviż ta’ art, Tal-Qattus, E & T M Company C55614 LRA3424/14 tal-kejl ta’ 1112 m.k. u il-parti intiża Limited għall-erja stradali sa nofs it-triq fuq Triq Tumbarellu u fuq Triq il-Bwar, tal-kejl ta’ 1112 m.k.; Ħal Għaxaq A divided portion of land, Tal-Qattus, including the part intended for road area up the centre of the said road, covering an area of 1112 s.m., on Triq Tumbarellu and Triq il-Bwar, covering an area of 1112 m.k., Ħal Qormi ½ indiviż tal-garaxx/store, Michelina Azzopardi et 138241M LRA3423/18 Triq il-Belt Valletta; Ħal Qormi ½ undivided share of the garage/ store, Triq il-Belt Valletta; Ħal Qormi 1/66 indiviż mill-fond, arja inkluża Mary Zammit et 737757M LRA3506/18 bin-Nru. 28, 1/66 indiviż mill- garaxx, eskluża l-arja bin-Nru. 24 u 1/66 indiviż mill-blokk bini Nru. 26 konsistenti f’żewġ appartamenti Nru. 1 u 2, Triq il-Vitorja; Ħal Qormi 1/66 undivided share of the tenement, airspace included No. 28, 1/66 undivided share of the garage No. 24, excluding airspace and 1/66 undivided share of a block of buildings No. 26 which consists of two apartments No. 1 and 2, Triq il-Vitorja; Ħal Qormi Il-maħżen u t-taraġ adjaċenti bin-Nru. Susanna Spiteri 348415M LRA3522/18 38 u 40, arja inkluża, Triq il-Mitħna; Maempel Ħal Qormi The warehouse and adjacent stairwell, No. 38 and 40, airspaces included, Triq il-Mitħna; 11,992 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 20,099

Lokalità Proprjetà Applikant Identifikazzjoni LR-A Locality Property Applicant Identification LR-A

Ħal Qormi Il-garaxx Nru. 89, Triq Bellic, inkluż Antonella Agius 19692M LRA3545/18 il-front garden/parapett; Maria Agius 499493M Ħal Qormi The garage No. 89, Triq Bellic, including the front garden/parapett; Ħal Qormi Il-fond bl-isem ‘Paul Louise’, Nru. Reuben Galea 262184M LRA3679/18 76, Triq Ġużè Ellul Mercer; Kristin Galea 184688M Ħal Qormi The tenement named ‘Paul Louise’, No. 76, Triq Ġużè Ellul Mercer; Ħal Qormi 3/5 parti indiviża ta’ porzjon diviż Omar Micallef 1383M LRA3727/18 ta’ raba’, tal-kejl ta’ 1897 m.k., 3/5 -il parti indiviża ta’ porzjon diviż ta’ raba’, tal-kejl ta’ 68 m.k., formanti parti mill-għalqa ‘Tal-Quran sive Tar-Rassaj’, fil-kontrada ‘Tal-Ħlas’, u ½ indiviż tal-passaġġ, tal-kejl ta’ 195 m.k. limiti ta’ Ħal Qormi; Ħal Qormi 3/5 undivided share of a divided portion of land, covering an area of 1897 s.m., 3/5 undivided share of a divided portion of land, covering an area of 68 s.m, and ½ undivided share of a passageway, covering an area of 195 s.m., limits of Ħal Qormi; Ħal Qormi Korrezzjoni ta’ LRA1593/2015. Carmel Baldacchino 636950M LRA3738/18 B’dan qed navża li rċevejt mingħand in-Nutar Mario Bugeja applikazzjoni LRA3738/2018, korrezzjoni tal- pjanta rilevanti; Ħal Qormi Correction of LRA1593/2015. I am hereby giving notice that I have received from Notary Mario Bugeja application LRA3738/2018, a correction of the relevant site plan; Il-Ħamrun Korrezzjoni ta’ LRA2990/1997. Carmelo Camilleri 79031M LRA3696/18 B’dan qed navża li rċevejt mingħand Maria Camilleri 28333M in-Nutar Jean Paul Farrugia applikazzjoni LRA3696/2018, korrezzjoni tal-pjanta rilevanti; Ħamrun Correction of LRA2990/1997. I am hereby giving notice that I have received from Notary Jean Paul Farrugia application LRA3696/2018, a correction of the relevant site plan; Ħaż-Żabbar Porzjon mill-art ‘Ta’ Candelora sive Il-Gvern ta’ Malta LRA3600/18 Ħabel Xgħajra’, tal-kejl ta’ 1784 m.k.; Ħaż-Żabbar A portion from the land ‘ Ta’ The Government of Candelora sive Ħabel Xgħajra’, Malta covering an area of 1784 s.m.; L-4 ta’ Diċembru, 2018 11,993

Lokalità Proprjetà Applikant Identifikazzjoni LR-A Locality Property Applicant Identification LR-A

Ħaż-Żebbuġ Korrezzjoni ta’ LRA566/2007. Il-Gvern ta’ Malta LRA3515/18 B’dan qed navża li rċevejt mingħand in-Nutar Diana Galea applikazzjoni LRA3515/2018, korrezzjoni fis-sens illi l-applikazzjoni kellha tkun l-Ewwel Reġistrazzjoni; Ħaż-Żebbuġ Correction of LRA566/2007. The Government of I am hereby giving notice that I Malta have received from Notary Diana Galea application LRA3515/2018, a correction in the sense that the application should have been registered as a First Registration; Ħaż-Żebbuġ Korrezzjoni ta’ LRA560/2009. Rosaria Abela et 986247M LRA3668/18 B’dan qed navża li rċevejt mingħand in-Nutar Lorraine Zammit applikazzjoni LRA3668/2018, fis- sens illi giet korretta id-dikjarazzjoni causa mortis fl-atti tan-Nutar Mary sive Mariella Mizzi; Ħaż-Żebbuġ Correction of LRA560/2009. I am hereby giving notice that I have received from Notary Lorraine Zammit application LRA3668/2018, in the sense that the declaration causa mortis of Notary Mary sive Mariella Mizzi has been corrected; Ħaż-Żebbuġ Il-garaxx Nru. 131 qabel Nru. 57, Patricia Pace Moore 234465M LRA3697/18 Triq il-Grazzja; Ħaż-Żebbuġ The garage No. 131 previously No. 57, Triq il-Grazzja; Ħaż-Żebbuġ 1/18 parti indiviż tal-fond Nru. 25, Emanuel Farrugia 48654M LRA3715/18 Misraħ Muxi; Carmela Farrugia 291150M Ħaż-Żebbuġ 1/18 undivided share of tenement No. 25, Misraħ Muxi; L-Imdina Korrezzjoni ta’ LRA3617/2009. Il-Gvern ta’ Malta LRA3601/18 B’dan qed navża li rċevejt mingħand l-Inspectorate, Enforcement u Compliance applikazzjoni LRA3601/2018, korrezzjoni tal- pjanta rilevanti; Mdina Correction of LRA3617/2009. The Government of I am hereby giving notice that I Malta have received from the Inspectorate, Enforcement and Compliance application LRA3601/2018, a correction of the relevant site plan; L-Imdina Porzjon mill-art bl-isem ‘Tal- Vincent Tanti 263782M LRA3574/18 Gjardin’, tal-kejl ta’ 1801.80 m.k.; Mary Tanti 918151M 11,994 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 20,099

Lokalità Proprjetà Applikant Identifikazzjoni LR-A Locality Property Applicant Identification LR-A

Mdina A portion of land named ‘Tal-Gjardin’, covering an area of 1801.80 s.m.; L-Imġarr L-arja usque ad coelum sovrapposta Mark Muscat 258991M LRA3589/18 għall-garaxx Nru. 7, Triq Andrea Deguara, tal-kejl ta’ 88.5 m.k.; Mġarr The airspace usque ad coelum overlying garage No. 7, Triq Andrea Deguara, covering an area of 88.5 s.m.; Il-Marsa Porzjon art, tal-kejl ta’ 292 m.k.; Il-Gvern ta’ Malta LRA3514/18 Marsa A portion of land, covering an The Government of area of 292 s.m.; Malta Il-Mellieħa Korrezzjoni ta’ LRA1095/2003. Maria Zammit et 345434M LRA3552/18 B’dan qed navża li rċevejt mingħand in-Nutar Jean Paul Farrugia LRA3552/2018, korrezzjoni tal-pjanta rilevanti; Mellieħa Correction of LRA1095/2003. I am hereby giving notice that I have received from Notary Jean Paul Farrugia LRA3552/2018, a correction of the relevant site plan; Il-Mellieħa 1/9 parti indiviża tal-fond, arja Maria Cutajar et 29048G LRA3571/18 inkluża, bin-Nru. 32A bl-isem ‘Mon Nid’, Triq it-Tramuntana; Mellieħa 1/9 undivided share of the tenement, airspace included, No. 32A named ‘Mon Nid’, Triq it-Tramuntana; Il-Mellieħa Id-dirett dominju perpetwu Il-Gvern ta’ Malta LRA3596/18 tal-appartament Nru. 2 fi blokk ta’ appartamenti bl-isem ‘View Flats’ Nru. 108, Triq l-Għoljiet; Mellieħa The perpetual direct dominium The Government of on apartment No. 2 in a block of Malta apartments named ‘View Flats’, No. 108, Triq l-Għoljiet; Il-Mellieħa Id-dirett dominju temporanju u Il-Gvern ta’ Malta LRA3608/18 sussegwenti proprjetà fuq il-fond mibni fuq Plots 271 u 271A, ‘Il- Kortin ta’ Santa Marija’, Nru. 39, Triq il-Għasel; Mellieħa The temporary direct dominium The Government of and the full ownership thereafter Malta on tenement built on Plots 271 and 271A, ‘Il-Kortin ta’ Santa Marija’, No. 39, Triq il-Għasel; L-4 ta’ Diċembru, 2018 11,995

Lokalità Proprjetà Applikant Identifikazzjoni LR-A Locality Property Applicant Identification LR-A

Il-Mellieħa L-utile dominju perpetwu tal- Kriss Debono 309281M LRA3689/18 mezzanin Nru. 12 u l-garaxx Marisa Debono 590982M Nru. 10, Triq il-Birwina; Mellieħa The perpetual utile dominium on maisonette No. 12 and the garage No. 10, Triq il-Birwina; Il-Mosta Il-fond Nru. 2, inkluża l-arja u Emmanuel Grima & C43454 LRA3646/18 sottoswol, Triq il-Wata; Sons Limited Mosta The tenement No. 2, airspace and subterrain included, Triq il-Wata; Il-Mosta Korrezzjoni ta’ LRA1902/2001. Il-Gvern ta’ Malta LRA3745/18 B’dan qed navża li rċevejt mingħand l-Uffiċċju Konġunt applikazzjoni LRA3745/2018, korrezzjoni tal- pjanta rilevanti; Mosta Correction of LRA1902/2001. The Government of I am hereby giving notice that I Malta have received from the Joint Office application LRA3745/2018, a correction of the relevant site plan; In-Naxxar Ir-razzett bl-isem ‘Wied il-Għasel David Borg 293797M LRA3487/18 Farm’, flimkien ma’ porzjon ta’ art adjaċenti, tal-kejl ta’ 3996 m.k., Triq Wied Filep, limiti tan-Naxxar; Naxxar The farmhouse named ‘Wied il- Għasel Farm’, together with a portion of adjacent land, covering an area of 3996 s.m., Triq Wied Filep, limits of Naxxar; In-Naxxar Porzjon ta’ art, Triq Korfu, tal-kejl ta’ Il-Gvern ta’ Malta LRA3605/18 541 m.k.; Naxxar A portion of land, Triq Korfu, The Government of covering an area of 541 s.m.; Malta In-Naxxar Il-villa bin-Nru. 20 u 22 bl-isem Jonathan Camilleri 304265M LRA3736/18 ‘Anuschka’, Triq l-Irdum San Pawl tat-Targa, limiti tan-Naxxar; Naxxar The villa numbered 20 and 22 named ‘Anuschka’, Triq l-Irdum San Pawl tat-Targa, limits of Naxxar; Il-Qrendi Korrezzjoni ta’ LRA3648/2009. Il-Gvern ta’ Malta LRA3604/18 B’dan qed navża li rċevejt mingħand l-Inspectorate, Enforcement u Compliance applikazzjoni LRA3604/2018, korrezzjoni tal-pjanta rilevanti; 11,996 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 20,099

Lokalità Proprjetà Applikant Identifikazzjoni LR-A Locality Property Applicant Identification LR-A

Qrendi Correction of LRA3648/2009. The Government of I am hereby giving notice that I Malta have received from the Inspectorate, Enforcement u Compliance application LRA3604/2018, a correction of the relevant site plan; Ir-Rabat Porzjon diviż mill-art, tal-kejl ta’ Nicholas Aquilina 500376M LRA3564/18 310m.k. Triq Godwin Ganado, Phyllis Aquilina 282580M Tal-Virtù Estate, limiti tar-Rabat; Rabat A divided portion of land, covering an area of 310 s.m., Triq Godwin Ganado, Tal-Virtù Estate, limits of Rabat; Ir-Rabat Irtirar tal-appikazzjoni LRA3569/18 LRA3327/2018. B’dan qed navża li rċevejt mingħand in-Nutar William Azzopardi applikazzjoni LRA3569/2018, fis-sens illi ġiet irtirata l-applikazzjoni LRA3327/2018; Rabat Withdrawal of application LRA3327/2018. I am hereby giving notice that I have received from Notary William Azzopardi application LRA3569/2018, in the sense that application LRA3327/2018 has been withdrawn; Ir-Rabat Korrezzjoni ta’ LRA2033/2011. Ozpizio Saura LRA3610/18 B’dan qed navża li rċevejt mingħand (Archidiocese ta’ Malta) l-Uffiċċju Konġunt applikazzjoni LRA3610/2018, korrezzjoni tal-pjanta rilevanti; Rabat Correction of LRA2033/2011. I am hereby giving notice that I have received from the Joint Office application LRA3610/2018, a correction of the relevant site plan; Ir-Rabat Id-dirett dominju perpetwu tal-fond Il-Gvern ta’ Malta LRA3686/18 Nru. 30 bl-isem ‘Framar’ u l-garaxx Nru. 28, Triq Pierre Muscat; Rabat The perpetual direct dominium on The Government of tenement No. 30 named ‘Framar’ and Malta garage No. 28, Triq Pierre Muscat; San Ġiljan L-utile dominju temporanju tal- Peter Damgaard Nielsen LRA3684/18 appartament Nru. 21, Blokk 23 u l-garage parking space Nru. 2290, Vjal Portomaso; L-4 ta’ Diċembru, 2018 11,997

Lokalità Proprjetà Applikant Identifikazzjoni LR-A Locality Property Applicant Identification LR-A

San Ġiljan The temporary utile dominium on apartment No. 21, Block 23, and the garage parking space No. 2290, Vjal Portomaso; San Ġiljan L-utile dominju temporanju Peter Damgaard Nielsen LRA3685/18 tal-appartament Nru. 12, Blokk 11 u l-garage parking space Nru. 2009, Vjal Portomaso; San Ġiljan The temporary utile dominium on apartment No. 12, Block 11, and the garage parking space No. 2009, Vjal Portomaso; San Pawl L-utile dominju perpetwu fuq Karl Schembri 43378M LRA3493/18 il-Baħar l-appartament Nru. 2 u l-garaxx Nru. 2, parti minn blokk ta’ appartamenti bl-isem ‘Helios Flats’ Nru. 8, Triq il-Fekruna, Ix-Xemxija San Pawl The perpetual utile dominium on the il-Baħar apartment No. 2 and garage No. 2, forming part of a block of apartments named ‘Helios Flats’ No. 8, Triq il-Fekruna, Xemxija San Pawl Porzjon mill-art ‘Plot 45, Il-Gvern ta’ Malta LRA3523/18 il-Baħar Tal-Bandlieri’, tal-kejl ta’ 165 m.k.; San Pawl A portion from the land ‘Plot 45, The Government of il-Baħar Tal-Bandlieri’, covering an area Malta of 165 s.m., San Pawl Id-dirett dominju perpetwu fuq Joseph Vella 259954M LRA3568/18 il-Baħar l-appartament Nru. 5, formanti parti Maria Dolores Vella 465959M mill blokk bl-isem ‘Elmar Flats’, Triq Raddett ir-Roti, Xemxija Heights, Xemxija; San Pawl The perpetual direct dominium on il-Baħar apartment No. 5, which forms part of the block named ‘Elmar Flats’, Triq Raddett ir-Roti, Xemxija Heights, Xemxija; San Pawl L-utile dominju perpetwu fuq Jason Carl Caruana et 76805L LRA3642/18 il-Baħar l-appartament Nru. 3 formanti parti mill-blokk bl-isem ‘Red Rose’, Triq tal-Bilbel, il-Qawra; San Pawl The perpetual utile dominium on il-Baħar apartment No. 3 which forms part of a block named ‘Red Rose’, Triq tal-Bilbel, Qawra; Santa Luċija Il-fond bin-Nru. 4 bl-isem ‘Guten Oliver Debono 644761M LRA3700/18 Tag’, inkluż il-garaxx u l-arja, Mary Elizabeth Debono 235264M Triq il-Kaħwiela; 11,998 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 20,099

Lokalità Proprjetà Applikant Identifikazzjoni LR-A Locality Property Applicant Identification LR-A

Santa Luċija The tenement No. 4 named ‘Guten Tag’, garage and airspace included, Triq il-Kaħwiela; Is-Siġġiewi Il-qabar Nru. 375 Sezzjoni B, Nicholas Vella 19257M LRA3335/18 Ċimiterju tal-Madonna tal-Karmnu, Hilary Ann Vella 405456M Triq Blat il-Qamar; Siġġiewi The grave No. 375, Section B, Ċimiterju tal-Madonna tal-Karmnu, Triq Blat il-Qamar; Is-Siġġiewi Il-qabar Nru. 330, Sezzjoni B, Francis Zammit et 299849M LRA3336/18 Ċimiterju tal-Madonna tal-Karmnu, Triq Blat il-Qamar; Siġġiewi The grave No. 330, Section B, Ċimiterju tal-Madonna tal-Karmnu, Triq Blat il-Qamar; Is-Siġġiewi Id-dirett dominju perpetwu tal-fond Mario Aquilina et 551855M LRA3580/18 Nru. 208 bl-isem ‘Massabielle’, Triq it- Tabib Nikol Zammit, inkluż il-ġardina retroposta u s-sottoswol, il-bjut u l-arja; Siġġiewi The perpetual direct dominium on tenement No. 208 named ‘Massabielle’, Triq i-Tabib Nikol Zammit, including the back garden and subterrain, the roof and airspace; Is-Swieqi Id-dirett dominju temporanju estiż Il-Gvern ta’ Malta LRA3687/18 ghal dirett dominju perpetwu tal- fond Nru. 18 bl-isem ‘Eire’, Triq il-Kartoċċ, Tal-Ibraġ; Swieqi The temporary direct dominium The Government of extended into a perpetual direct Malta dominium on tenement No. 18 named ‘Eire’, Triq il-Kartoċċ, Tal-Ibraġ; Tas-Sliema L-appartament Nru. 4 u l-garage James Robertson 217401L LRA3630/18 space, li jifforma parti minn blokk ta’ Mary Robertson 579054M appartamenti u garage spaces Nru. 14 u 15, Triq Sant’Agata; Tas-Sliema The apartment No. 4 and the garage space, which forms part of a block of apartments and garage spaces No. 14 and 15, Triq Sant’Agata; Tas-Sliema In-nuda proprjetà tal-fond bin-Nru. Taryn DeboNo. Grech 368178M LRA3674/18 55, Triq Manwel Dimech; Tas-Sliema The bare ownership of tenement No. 55, Triq Manwel Dimech; Il-Belt Valletta Korrezzjoni ta’ LRA477/2017. Awtorita’ tad-Djar LRA3448/18 B’dan qed navża li rċevejt mingħand in-Nutar Jessica Said applikazzjoni LRA3448/2018, korrezzjoni tal-pjanta rilevanti; L-4 ta’ Diċembru, 2018 11,999

Lokalità Proprjetà Applikant Identifikazzjoni LR-A Locality Property Applicant Identification LR-A

Valletta Correction of LRA477/2017. Housing Authority I am hereby giving notice that I have received from Notary Jessica Said application LRA3448/2018, a correction of the relevant site plan; Il-Belt Valletta Il-garaxx Nru. 82, Triq iz-Zekka; Juliana Delicata 149191M LRA3657/18 Anne Marie Delicata 67961M Valletta The garage No. 82, Triq iz-Zekka; Il-Belt Valletta Korrezzjoni ta’ LRA487/2004. Micfra Developments C25036 LRA3663/18 B’dan qed navża li rċevejt mingħand Limited in-Nutar Fabio Imbroll applikazzjoni LRA3663/2018, korrezzjoni tal- pjanta rilevanti; Valletta Correction of LRA487/2004. I am hereby giving notice that I have received from Notary Fabio Imbroll application LRA3663/2018, a correction of the relevant site plan; Iż-Żejtun L-utile dominju temporanju fuq Il-Gvern ta’ Malta LRA3598/18 porzjon art, Housing Estate, tal-kejl ta’ 36 m.k.; Żejtun The temporary utile dominium on The Government of a portion of land, Housing Estate, Malta covering an area of 36 s.m.; Iż-Żurrieq Korrezzjoni ta’ LRA2331/1998. Publius Farrugia et 455448M LRA3465/18 B’dan qed navża li rċevejt mingħand in-Nutar David Joseph Borg applikazzjoni LRA3465/2018, korrezzjoni tal-pjanta rilevanti; Żurrieq Correction of LRA2331/1998.. I am hereby giving notice that I have received from Notary David Joseph Borg application LRA3465/2018, a correction of the relevant site plan; Iż-Żurrieq ½ indiviż tal-fond bin-Nru. 3, 4,5, Publius Farrugia et 455448M LRA3467/18 Quarries Junction, b’bieb ieħor Nru. 2, Triq il-Ġibjun, inkluż il-ġnejna annessa; Żurrieq ½ undivided share of tenement No. 3, 4, 5, Quarries Junction, another entrance No. 2, Triq il-Ġibjun, including small adjoining garden; Iż-Żurrieq Korrezzjoni ta’ LRA898/2017. Patricia Mangion 54470M LRA3494/18 B’dan qed navża li rċevejt mingħand in-Nutar Katia Farrugia Cachia applikazzjoni LRA3494/2018, korrezzjoni tal-pjanta rilevanti; 2,000 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 20,099

Lokalità Proprjetà Applikant Identifikazzjoni LR-A Locality Property Applicant Identification LR-A

Żurrieq Correction of LRA898/2017. I am hereby giving notice that I have received from Notary Katia Farrugia Cachia application LRA3494/2018, a correction of the relevant site plan; Iż-Żurrieq Korrezzjoni ta’ LRA1025/2008 Il-Gvern ta’ Malta LRA3603/18 B’dan qed navża li rċevejt mingħand l-Inspectorate, Enforcement u Compliance applikazzjoni LRA3603/2018, korrezzjoni tal- pjanta rilevanti; Żurrieq Correction of LRA1025/2008. The Government of I am hereby giving notice that I Malta have received from the Inspectorate, Enforcement u Compliance application LRA3603/2018, a correction of the relevant site plan;

L-applikazzjonijiet, pjanti tal-art u d-dokumenti ppreżen- The applications, plans of the land and accompanying tati magħhom, jistgħu jiġu eżaminati fir-Reġistru tal-Artijiet, documents may be inspected at the Land Registry, ‘Casa ‘Casa Bolino’, 116, Triq il-Punent, Il-Belt Valletta, bejn it-8.00 Bolino’, 116, Triq il-Punent, Valletta, between 8.00 a.m. and a.m. u s-1.00 p.m. (ħinijiet tax-xitwa) u bejn it-8.00 a.m. u 1.00 p.m. (Winter hours) and between 8.00 a.m. and 11.30 l-11.30 a.m. (ħinijiet tas-sajf). a.m. (Summer hours).

Dr Claude Sapiano, LLD Dr Claude Sapiano, LLD Aġent Reġistratur tal-Artijiet Acting Land Registrar

L-4 taʼ Diċembru, 2018 4th December, 2018

Nru. 1435 No. 1435

ATT DWAR IL-CONDOMINIA CONDOMINIUM ACT (Kap. 398) (Cap. 398)

B’dIn qed ngħarraf li jiena rċivejt applikazzjoni għar- Notice is hereby given that I have received an application reġistrazzjoni ta’ u/jew emendi tar-regolamenti li jirregolaw for the registration of and/or amendment to rules regulating l-imsemmija condominia: the following condominia:

Nru. Indirizz tal-Condominium Rimarki Data tar-Reġistrazzjoni tal-Condominium Condominium Address of Condominium Remarks Date of Registration Number

0276 4, Ħal Mann Court, Triq Ramon Perellos, Registration of Rules 29/10/2018 San Pawl il-Baħar 0653 Sunset Court, Registration of Rules 05/10/2011 Triq Mons Anton Cilia, Ħaż-Żebbuġ 0674 Whitehall Flats, Triq Luqa Briffa, Registration of Rules 29/11/2011 Il-Gżira L-4 ta’ Diċembru, 2018 12,001

Nru. Indirizz tal-Condominium Rimarki Data tar-Reġistrazzjoni tal-Condominium Condominium Address of Condominium Remarks Date of Registration Number

0692 Rosewood Apartments, Triq Sant’ Agata, Registration of Rules 26/01/2012 Tas-Sliema 0693 Selamat Court, Triq Victor Denaro, Registration of Rules 26/01/2012 L-Imsida 0812 6-8 Golden Court, Triq Ħal Tarxien, Registration of Rules 23/11/2012 Ħal Luqa 0573 Villa Eugenie, Triq Mannarino, Registration of Rules 15/03/2011 Birkirkara 0879 Odeon Court, Block B, Fountain Lane, Registration of Rules 24/05/2013 Il-Ħamrun 0930 7, Southcliff, Triq is-Swejda, Registration of Rules 08/10/2013 Marsaskala 1769 Falcon House, Block D, High Street, Registration of Rules 02/08/2016 Tas-Sliema 1865 Melita Flats, Triq il-Knisja, Paola Registration of Rules 10/11/2016 1898 Mavianne Court, Triq l-Arznell, Registration of Rules 09/11/2018 Il-Mellieħa 1972 6A, The Edge, Triq il-Buzjett, In-Naxxar Registration of Rules 24/04/2018 2049 Saint Anthony Court, Triq il-Bajja, Registration of Rules 03/05/2017 Marsaskala 2078 Ċagħki Apartments, Pope Pius XII, Registration of Rules 24/05/2017 L-Imġarr, Malta 2687 Bordeaux Apartments, Block D, 45, Registration of Rules 07/11/2018 Triq Katerina Vitale, San Pawl il-Baħar 2694 St Mary’s Flats, Triq l-Empire Stadium, Registration of Rules 08/11/2018 Il-Gżira 2695 Eddie’s Flats, Triq il-Gżira, Il-Gżira Registration of Rules 08/11/2018 2696 239B, Triq it-Torri, Tas-Sliema Registration of Rules 08/11/2018 2698 Romantica Garages, Vjal il-Qalb Registration of Rules 08/11/2018 Imqaddsa, San Ġiljan 2699 Silverstone Court, Triq il-Ballut, Registration of Rules 09/11/2018 Ħ’Attard 2705 Woytyla Mansion, 87, Triq Tonna, Registration of Rules 14/11/2018 Tas-Sliema 2707 Il-Pjazzetta, Triq Margaret A Murray, Registration of Rules 16/11/2018 Naxxar 2713 Rainbow Court, 94, Triq Ħal Saflieni, Registration of Rules 20/11/2018 Paola 2714 Temple Apartments, Triq San Pietru, Registration of Rules 21/11/2018 L-Imġarr

Dr Claude Sapiano, LLD Dr Claude Sapiano, LLD Aġent Reġistratur tal-Artijiet Acting Land Registrar

L-4 ta’ Diċembru, 2018 4th December, 2018 2,002 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 20,099

Nru. 1436 No. 1436

ATT DWAR IL-ĦADDIEMA GOLDSMITHS AND D-DEHEB U L-ĦADDIEMA L-FIDDA SILVERSMITHS (ARĠENTIERA) ACT (KAP. 46) (CAP. 46)

IL-KUMMISSARJU tat-Taxxi Interni jgħarraf illi, fid- THE Commissioner of Inland Revenue notifies that, on data li tidher hawn taħt, il-prezz tad-deheb u l-fidda li fuqu the date shown hereunder, the price of gold and silver on huma bbażati l-valutazzjonijiet magħmulin mill-Konslu which valuations made by the Consuls for Goldsmiths and għall-Ħaddiema d-Deheb u l-Ħaddiema l-Fidda ġie ffissat Silversmiths are based has been fixed for the purposes of għall-finijiet tal-artikolu 14 tal-imsemmi Att kif ġej: article 14 of the said Act as follows:

Data Deheb Pur Fidda Pura Gramma Gramma Date Pure Gold Pure Silver Grams Grams

4.12.2018 €34.862 €0.432

L-4 ta’ Diċembru, 2018 4th December, 2018

TRANSPORT MALTA TRANSPORT MALTA

Avviż lill-Baħħara Nru. 41 tal-2018 Notice to Mariners No. 41 of 2018

Xogħol ta’ Manutenzjoni fuq Lighthouses Maintenance Work on Lighthouses

Qed issir referenza għal BA Chart 36 – Marsaxlokk u Reference is made to BA Chart 36 – Marsaxlokk and Approċċi Approaches BA Chart 177 – Portijiet tal-Belt Valletta BA Chart 177 – Valletta Harbours BA Chart 2537 – Għawdex, Kemmuna u n-naħa tat- BA Chart 2537 – Gozo, Comino and the Northern part Tramuntana ta’ Malta of Malta

Id-Direttorat tal-Portijiet u l-Yachting, Transport Malta, The Ports and Yachting Directorate, Transport Malta, jgħarraf lill-baħħara li xogħol ta’ manutenzjoni se jsir fil- notifies mariners that maintenance work will be carried out lighthouses li ġejjin: on the following lighthouses:

1) Lighthouse ta’ Delimara fil-Ponta ta’ Delimara fil- 1) Delimara Lighthouse at Il-Ponta ta’ Delimara in Il- Bajja ta’ Marsaxlokk Bajja ta’ Marsaxlokk

Latitude (T) Longitude (L) Jixgħel u jitfi Latitude (N) Longitude (E) Flashing

35º 49’.300 014º 33’.538 Fl(2) 12s 35º 49’.300 014º 33’.538 Fl(2) 12s

2) Lighthouse ta’ Sant’Iermu fil-Ponta ta’ Sant’Iermu fil- 2) Saint Elmo Lighthouse at Il-Ponta ta’ Sant’ Iermu in Port il-Kbir Grand Harbour

Latitude (T) Longitude (L) Jixgħel u jitfi Latitude (N) Longitude (E) Flashing

35º 54’.159 014º 31’.526 Q.G. 35º 54’.159 014º 31’.526 Q.G.

3) Lighthouse tal-Ġordan f’Għawdex 3) Giordan Lighthouse in Gozo

Latitude (T) Longitude (L) Jixgħel u jitfi Latitude (N) Longitude (E) Flashing 36º 04’.330 014º 13’.100 Fl.7.5s 36º 04’.330 014º 13’.100 Fl.7.5s L-4 ta’ Diċembru, 2018 12,003

Ix-xogħol jibda nhar it-Tnejn, 10 ta’ Diċembru, 2018, u Work will start on Monday, 10th December, 2018, and be jitlesta s-Sibt, 15 taʼ Diċembru, 2018. completed by Saturday, 15th December, 2018.

Minħabba xogħlijiet ta’ manutenzjoni, il-lighthouses ta’ Due to the maintenance works the above lighthouses will hawn fuq mhux se jkunu qed jiffunzjonaw fid-dati msemmija. be UNRELIABLE on the mentioned dates.

Pożizzjonijiet jirreferu għal WGS 84 DATUM. Positions referred to WGS 84 DATUM.

L-4 ta’ Diċembru, 2018 4th December, 2018

TRANSPORT MALTA TRANSPORT MALTA

Avviż lill-Baħħara Nru. 42 tal-2018 Notice to Mariners No. 42 of 2018

Baga tal-Port fil-Ponta ta’ Sant’Anġlu – St. Angelo Point Port Buoy – STABBILIT MILL-ĠDID RE-ESTABLISHED

Referenza qed issir għal BA Chart 177 – Portijiet tal-Belt Reference is made to BA Chart 177 – Valletta Harbours. Valletta.

Id-Direttorat tal-Portijiet u l-Yachting, Transport Malta, The Ports and Yachting Directorate, Transport Malta, jgħarraf lill-baħħara li is-St Angelo Point Port lateral mark notifies mariners that the St Angelo Point Port lateral mark fil-pożizzjoni: in position:

Latitude (T) Longitude (L) Jixgħel u jitfi Latitude (N) Longitude (E) Flashing

35º 53’.593 14º 31’.010 Q(3)R.5s 35º 53’.593 14º 31’.010 Q(3)R.5s

ġie STABBILIT MILL-ĠDID. has been RE-ESTABLISHED.

Avviż lill-Baħħara Nru 39 tal-2018 ta’ Transport Malta Notice to Mariners No 39 of 2018 of Transport Malta is huwa b’dan IKKANĊELLAT. hereby CANCELLED.

Chart affettwata: BA 177 Chart Affected: BA 177

L-4 ta’ Diċembru, 2018 4th December, 2018

Transport Malta Transport Malta

Avviż Lokali lill-Baħħara Nru. 128 tal-2018 Local Notice to Mariners No. 128 of 2018

Sailing Regatta lil hinn minn Bighi Sailing Regatta off Bighi in fil-Port il-Kbir - Il-Belt Valletta Grand Harbour - Valletta

Id-Direttorat tal-Portijiet u Yachting, Transport Malta The Ports and Yachting Directorate, Transport Malta jgħarraf lill-baħħara li l-RMYC se jorganizza r-regatta tal- notifies mariners that the RMYC will be organising the iSports Boats Act 8 lil hinn mill-Bajja tar-Rinella, il-Kalkara, Sports Boats Act 8 regatta off Bighi in Rinella Bay, Kalkara, il-Port il-Kbir. Grand Harbour.

It-tlielaq tar-regatta se jsiru nhar is-Sibt, 8 ta’ Diċembru, The regatta races will be held on Saturday, 8th December, 2018, u l-Ħadd, 9 ta’ Diċembru, 2018, bejn l-10.00 a.m. u 2018, and Sunday, 9th December, 2018, between 10.00 a.m. s-2.30 p.m. and 2.30 p.m.

Erba’ (4) bagi se jitqiegħdu fil-pożizzjonijiet A, B, Ċ u D Four (4) buoys will be laid in positions A, B, C and D, as kif indikat fiċ-chart li tinsab fis-sit elettroniku ta’ Transport indicated on chart found on Transport Malta website (www. Malta (www.transport.gov.mt), biex tiġi delinjata ż-żona tat- transport.gov.mt), to delineate the race area at 10.00 a.m. tellieqa fl-10.00 a.m. u titneħħa fis-2.30 p.m. f’kull ġurnata. and removed at 2.30 p.m. on each day. 2,004 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 20,099

Kull bastiment li se jkun fiż-żona desinjata għandu Any vessel which is within the designated area has to be jitneħħa. removed.

L-ebda bastiment mhu se jitħalla jidħol fiż-żona desinjata No vessel will be allowed to enter the designated area jekk mhux b’permess speċjali maħruġ minn Transport Malta. unless by special permission issued by Transport Malta.

Il-pożizzjonijiet fil-bagi se jkunu kif ġej: The positions of the buoys will be as follows:

Latitude (T) Longitude (L) Latitude (N) Longitude (E)

A 35º 53’.930 14º 31’.350 A 35º 53’.930 14º 31’.350 B 35º 53’.671 14º 31’.137 B 35º 53’.671 14º 31’.137 Ċ 35º 53’.514 14º 31’.275 C 35º 53’.514 14º 31’.275 D 35º 53’.723 14º 31’.522 D 35º 53’.723 14º 31’.522

Il-baħħara huma avżati biex jobdu struzzjonijiet mogħtija Mariners are advised to obey instructions given by mill-Valletta Port Control (Valletta VTS) fuq VHF Channel Valletta Port Control (Valletta VTS) on VHF channel 12 and 12 u mill-ħaddiema ta’ infurzat fil-viċinanza tar-regatta. by enforcement personnel in the vicinity of the regatta.

Pożizzjonijiet jirreferu għal WGS 84 DATUM. Positions are referred to WGS 84 DATUM.

Parti minn BA Chart 177 tinsab fis-sit elettroniku ta’ Part of BA Chart 177 is found on Transport Malta website Transport Malta (www.transport.gov.mt). (www.transport.gov.mt).

L-4 ta’ Diċembru, 2018 4th December, 2018

Dipartiment tal-Eżamijiet Examinations Department

TELT (Eżami għall-Għalliema tal-Lingwa Ingliża) TELT (Test For English Language Teachers) Novembru 2018 November 2018

L-Ewwel Parti - Eżami tal-Kitba Part I - Written Session

Id-Direttur tal-Eżamijiet jgħarraf li r-riżultat tal-eżami The Director of Examinations notifies that the result of the msemmi ġie pubblikat u wieħed jista’ jarah fid-Dipartiment above examination has been published and may be seen at the tal-Eżamijiet, il-Mall, Triq Sarria, Il-Furjana, u fiċ-Ċentru tal- Examinations Department, The Mall, Triq Sarria, Floriana, Eżamijiet, Ir-Rabat Għawdex, fil-ħinijiet tal-uffiċċju. Malta and at the Examinations Centre, Victoria Gozo, during office hours.

L-4 taʼ Diċembru, 2018 4th December, 2018

KUNSILL LOKALI N-NAXXAR Naxxar Local Council

Sospensjoni ta’ Pparkjar u Traffiku Suspension of Parking and Traffic

Il-Kunsill Lokali n-Naxxar javża li nhar l-Erbgħa, 5 ta’ The Naxxar Local Council notifies that on Wednesday, Diċembru, 2018, bejn is-6.00 p.m. u t-8.30 p.m., fil-pjazza tan- 5th December, 2018, from 6.00 p.m. till 8.30 p.m., the Naxxar Naxxar ħadd ma jista’ jipparkja u lanqas se tkun aċċessibbli Square will be considered as a towing area as it will be closed għat-traffiku. B’hekk din se tkun magħluqa kompletament u completely. suġġett għall-irmonk.

L-4 ta’ Diċembru, 2018 4th December, 2018 L-4 ta’ Diċembru, 2018 12,005

KUNSILL LOKALI L-FURJANA FLORIANA LOCAL COUNCIL

Laqgħa Annwali tal-Lokalità Annual Locality Meeting

Il-Kunsill Lokali l-Furjana jgħarraf illi l-Laqgħa Annwali The Floriana Local Council will be holding its Annual tal-Lokalità, skont Artikolu 70 (1) tal-Att dwar Kunsilli Lokali Locality Meeting in accordance with Article 70 (1) of (Kap. 363), se ssir nhar it-Tnejn, is-17 ta’ Diċembru, 2018, the Local Councils Act (Cap. 363), on Monday, 17th fis-7.00 p.m., fid-Dar tal-Kunsill Lokali, 15, Pjazza E. S. December, 2018, at 7.00 p.m., at the Floriana Local Council’s Tonna, Il-Furjana. Administrative Offices, 15, Pjazza E. S.T onna, Floriana.

F’din il-laqgħa r-residenti tal-Furjana jkunu jistgħu During this meeting, Floriana residents may submit jressqu proposti għat-tfassil tal-Estimi Annwali għas-Sena proposals for the drawing up of Financial Estimates for the Finanzjarja 2019. 2019 Financial Year.

Ir-residenti tal-Furjana huma mħeġġa li jattendu u Floriana residents are urged to attend and participate. jipparteċipaw.

L-4 ta’ Diċembru, 2018 4th December, 2018

KUNSILL LOKALI L-GĦASRI GĦASRI LOCAL COUNCIL

Laqgħa Annwali tal-Lokalità Annual Locality Meeting

Skont l-artikolu 70 tal-Att dwar il-Kunsilli Lokali (Kap. In accordance with section 70 of the Local Councils Act 363), se ssir laqgħa pubblika annwali nhar il-Ġimgħa, 21 ta’ (Cap. 363), an annual public meeting will be held on Friday, Diċembru, 2018, fl-uffiċċju tal-Kunsill Lokali l-Għasri,T riq 21st December, 2018, at the Għasri Local Council’s office, Dun Karm Caruana, L-Għasri fis-7.00 p.m. Triq Dun Karm Caruana, Għasri at 7.00 p.m.

Ir-residenti li isimhom jidħer fl-aħħar Reġistru Elettorali All residents whose names appear in the last Għasri għall-Kunsill Lokali l-Għasri huma mħeġġa li jattendu u Local Council’s Electoral Register are urged to attend and jipparteċipaw fid-diskussjoni. Il-parteċipanti jistgħu jressqu to participate in the discussion. Participants can put forward s-suġġerimenti tagħhom għall-kunsiderazzjoni tal-Kunsill. their suggestions for the Council’s consideration.

L-4 ta’ Diċembru, 2018 4th December, 2018

KUNSILL LOKALI Ħ’ATTARD Ħ’ATTARD LOCAL COUNCIL

Sospensjoni taʼ Pparkjar Suspension of Parking

Il-Kunsill Lokali Ħ’Attard jgħarraf li ħadd ma jista’ The Ħ’Attard Local Council notifies that no parking jipparkja fi Triq il-Midra, Ħ’Attard sal-Ġimgħa, 7 ta’ will be allowed in Triq il-Midra, Ħ’Attard till Friday, Diċembru, 2018, mis-7.00 a.m. sas-7.00 p.m. - bini ta’ 7th December, 2018 between 7.00 a.m. and 7.00 p.m. - bankini. construction of pavements

Karozzi pparkajati fid-data u l-ħin mingħajr Cars parked at the places indicated above without awtorizzazzjoni jiġu rmunkati. authorisation will be towed.

L-4 ta’ Diċembru, 2018 4th December, 2018 2,006 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 20,099

MINISTRU GĦALL-ĠUSTIZZJA, Ministry for Justice, Culture KULTURA U GVERN LOKALI and Local Government

Lista ta’ offerti, kwotazzjonijiet, direct orders u List of tenders, quotations, direct orders and variations varjazzjonijiet mogħtija mill-Ministeru għall-Ġustizzja, awarded by the Ministry for Justice, Culture and Local Kultura u Gvern Lokali matul il-perjodu mill-1 ta’ Jannar, Government during the period from 1st January, 2018 to 2018 sat-30 ta’ Ġunju, 2018, skont ir-Regolament 20 (2) tal- 30th June, 2018, in terms of Regulation 20 (2) of the Public Kuntratti Pubbliċi. Procurement Regulations.

L-4 ta’ Diċembru, 2018 4th December, 2018

Offerti/Tenders [Threshold set for Tenders stands between €10,000 excluding VAT and €250,000 excluding VAT]

Nru. Awtorità Nru. ta’ Ref. Isem tal-Offerta/Suġġett Data Isem Valur tal-Kuntratt Kuntrattwali tal-offerta tal-Offerta tal-Għotja tal-Kuntrattur eskluża l-VAT No. Contracting Tender Ref. Tender Name/Subject Award Contractor’s Contract Value Authority No. of Tender Date Name Excl. VAT

1 MJCL/ Tender for the Provision and 5/7/2018 Intertek €40,830.74 MPU/22/2018 installation of Structured Laboratories Cabling Solution (Network) Ltd at the Family Court 2 MJCL/ Tender for the Provision and 5/21/2018 Intertek €235,284.79 MPU/20/2018 Installation of Structured Laboratories Courts of Justice Cabling Solution (Network) Ltd Department at the Courts of Justice, Malta 3 MJCL/ Tender for the Provision and 5/24/2018 Intertek €23,462.40 MPU/21/2018 Installation of Data Cabinets Laboratories and Accessories at the Courts Ltd of Justice, Malta 4 Malta MJCL/ Tender for the Under Laying 6/6/2018 JGC €9,715.00 Competition MPU/49/2018 and Installation of Floor PLAYON and Consumer Laminate covering at 4th Ltd Affairs Floor Head Office of the Authority MCCAA 5 Department MJCL/ Tender for the Provision of a 6/19/2018 G4S Security €58,656.00 for Local MPU/42/2018 Receptionist Services Government (Malta) Ltd 6 MJCL/ Tender for Restoration works 3/12/2018 Agius Stone €199,997.81 MPU/67/2017 to the external facades of the Works Ltd Notarial archives on St Christopher Street and Notary to St Paul’s Street Valletta in Government an environmentally friendly manner. 7 MJCL/ Tender for the Services of 5/30/2018 Patrimonju €176,268.13 MPU/34/2018 a Museum Development Museum Consultant at the Notarial Operations Archives, Valletta Ltd L-4 ta’ Diċembru, 2018 12,007

8 MJCL/ Tender for the Restoration 4/27/2018 Pitrolo €134,851.40 MPU/13/2018 of Decorated Beams Salvatore and Ceilings, in an Environmentally Friendly Manner at Admiralty House, South Street, Valletta 9 MJCL/ Tender for Services of 6/1/2018 Ing. Jordan €18,855.00 MPU/32/2018 Building Engineers for the Cutajar Jesuit Church, Sacristy and Oratories, Merchants Street, Valletta 10 MJCL/ Tender for the Restoration 6/5/2018 Vaults Co. €105,755.90 MPU/53/2018 of the Belfry, Cupola and Ltd Lantern of St Philip’s Church, Senglea 11 MJCL/ Tender for Restoration 2/19/2018 XS €143,192.63 Restoration MPU/40/2017 Works to part of La Vittoria R e s t o r a t i o n Directorate Bastion and Surrounding IRRECS Courtyard at The Ospizio Limited Complex, Floriana using Environmentally Friendly Materials 12 MJCL/ Tender for Restoration Works 2/19/2018 XS €170,505.00 MPU/41/2017 to Internal Areas and Tunnels R e s t o r a t i o n of La Vittoria Bastions, IRRECS Lower Terrace and Upper Limited Terrace and their surrounding Fortifications, at the Ospizio Complex, Floriana using Environmentally Friendly Materials 13 CT 2079/2017 Tender for the Restoration 1/5/2018 V&M €223,192.52 of the Facades of Admiralty Tunrkey Ltd House, South Street and Old Mint Street, Valletta 14 MJCL/ Tender for the Restoration 3/5/2018 V&M €83,360.97 MPU/42/2017 of the University Facade at Turnkey Ltd St Paul’s Street, Valletta in an Environmentally Friendly Manner 15 Fondazzjoni MJCL/ Tender for the Provision 1/23/2018 Specialist €27,068.04 Kreattività MPU/17/2018 of Cleaning Services at Group LTD the premises pertaining to Fondazzjoni Ċentru għall-Kreattivita within the Ministry for Justice, Culture and Local Government 2,008 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 20,099

16 SJC/2016/06 Tender for the Provision 1/4/2018 Steling €56,094.70 of Security Guard Security Security Services at the Fondazzjoni Kreattività Premises 17 MJCL/ Tender for the setting up, 1/29/2018 TEC LTD €96,700.00 MPU/60/2017 assembling and dissmantling the performance areas of the Malta Carnival 2018 18 MJCL/ Tender for the provision of 5/5/2018 Nexos €96,553.00 MPU/54/2018 stage seating, sound, lighting Arts Council and Projecion Malta 19 MJCL/ Tender for the Provision of 5/8/2018 MADE Malta €54,000.00 MPU/45/2017 an Integrated Design Team for Architect, Engineer and Project Manager for Arts Council Malta 20 MJCL/ Tender for the Provision of 6/6/2018 Culture €10,000.00 MPU/25/2018 Research Services for the Venture evaluation of Il-Premju tal- President għall-Kreattività 2015-2017 21 MJCL/ Tender for the Provision of 5/16/2018 Communiqué €24,750.00 MPU/58/2018 Marketing Service of Valletta Limited 2018 Foundation Special Events 22 MJCL/ Tender for the Provision of 3/22/2018 Ernst&Young €9,850.00 MPU/18/2017 Consultancy Services for a Ltd Valletta 2018 Cost BenefitAnalysis for the Foundation Valletta Design Cluster 23 MJCL/ Provision of Security Services 5/31/2018 Executive €12,603.78 MPU/16/2018 at St Elmo Exam Centre, Security at the Fish Market, aka Service “Pixkerija”, Barriera Wharf, and at the Underground Cistern, in Valletta for Valletta 2018 Foundation 24 MJCL/ Tender for the Provision 6/5/2018 Specialist €14,664.00 MPU/44/2018 of Cleaning Services using Group Environmentally Friendly Cleaners Ltd Cleaning Products for the Offices of theValletta 2018 Foundation 25 Cleansing & MJCL/ Framework Agreement for 3/1/2018 Medicare €11,725.00 Maintenance MPU/54/2017 the Provision of medical Services Ltd Division services for the sick leave verification purposes L-4 ta’ Diċembru, 2018 12,009

26 MJCL/ Framework Agreement 5/1/2018 Raydon €47,250.00 MPU/61/2017 for the Hire of Hydraulic Excavations Excavations with Operators Ltd to the Cleansing & Maintenance Division 27 MJCL/ Hire of Hook Loader Truck 5/1/2018 JB €6,468.00 CMD/222/18 Constructions 28 MJCL/ Tender for the Provision of 6/1/2018 Kerber & €77,263.20 MPU/24/2018 One Security Guard at the Executive front Gate at the Cleansing & Security Maintenance Division Head Services Office 29 MJCL/ Framework Agreement for 5/21/2018 Wurth €1,800.00 MPU/23/2018 the Supply and Installation of Limited Footwear 30 MJCL/ Framework Agreement for 1/25/2018 Montebello €44,639.18 MPU/30/2017 the Puncture Repair, Supply, Delivery and Fitting of Tyres to the Cleansing Services Directorate 31 Heritage Malta MJCL/ Service Tender for the 6/18/2018 AIS €28,730.40 MPU/24/2017 Refurbishment/Replacement Technology and Wiring of the Ltd Environmental Monitoring System at Tarxien Temples 32 CT3093/2017 Works Tender for the 6/5/2018 Vaults Co €93,384.60 Restoration of the East Ltd Back Façade and All the External Apertures at the Malta Maritime Museum, Birgu - Lots 1 & 2 (Lot 1-Restoration of the Back East Façade; Lot 2 - Restoration of All the External Doors and Apertures on the Facade Apertures) 33 MJCL/ Works Tender for the 3/7/2018 Brands €228,824.80 MPU/47/2017 Manufacture & Installation International of a Mezzanine Platform Ltd and Other Works using EnvironmentallyFriendly Materials at the MUŻA, Valletta [ERDF.05-19] 34 MJCL/ Tender for the Supply and 3/5/2018 Nibe €25,832.40 MPU/49/2017 Delivery of (leased) Water Marketing Dispensers and Bottled Drinking Water to Heritage Malta, in Malta and Gozo 2,010 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 20,099

35 Teatru Manoel TM1/2017 Tender for the Provision of 5/25/2018 Kerber €56,412.36 Security Services at Teatru Securities Manoel Ltd 36 MJCL/ Design, Supply, Delivery 5/11/2018 Quinette €98,273.00 MPU/27/2018 and Installation of Audience Gallay Seating Systems at the Renaissance Teatru Manoel as Part of Erdf.05.025 37 Corporate MJCL/ Tender for the Supply and 4/24/2018 Office €6,694.65 Services MPU/35/2017 Delivery of Stationery Essentials Directorate Items to the Ministry for Ltd Justice, Culture and Local Government 38 MJCL/ Tender for the Provision 5/9/2018 Specialist €62,805.76 MPU/29/2018 of Cleaning Services using Group Environmentally Friendly Cleaners Ltd Cleaning Products at the Ministry for Justice, Culture and Local Government 39 MJCL/ Tender for the Provision 6/5/2018 Specialist €58,656.00 MPU/47/2018 of Cleaning Services using Group Environmentally Friendly Cleaners Ltd Cleaning Products at Office of the Parliamentary Secretary Local Government and Communities at Casa Gaspe, 230, Republic Street 40 MJCL/ Tender for the provision 2/12/2018 G4S Security €53,451.20 MPU/55/2017 of clerical services at the Services Ltd Kunsill Konsultattiv għan-Nofsinhar ta’ Malta 41 Local MJCL/ Tender for the Supply of 6/5/2018 In Design €161,244.00 Enforcement MPU/51/2018 Local Enforcement System System Agency Agency (LESA) Uniforms (LESA) using Environment Friendly Textile Materials 42 Malta Medicines MJCL/ Procurement of 2/19/2018 AIB €24,017.26 Authority MPU/43/2017 Comprehensive Insurance Insurance Policy for Medicines Brokers Authority Limited 43 MJCL/ Tender for the Submission 1/29/2018 GCS €36,870.00 MPU/46/2017 of Financial Audit Services Assurance to the Malta Medicines Malta Authority Limited L-4 ta’ Diċembru, 2018 12,011

Kwotazzjonijiet/Quotations

(Threshold set for Quotations stands at €5,000 excl. VAT. Should a Contracting Authority deem that a quotation below the set threshold is of significant importance, it can also be included.)

Nru. Awtorità Nru. ta’ Ref. Isem tal-Kwotazzjoni/ Data Isem Valur tal-Kuntratt Kuntrattwali tal-Kwot. Suġġett tal-Kwotazzjoni tal-Għotja tal-Kuntrattur eskluża l-VAT No. Contracting Quot. Ref. Quotation Name/ Award Contractor’s Contract Value Authority No. Subject of Quotation Date Name Excl. VAT

1 Notary to Not.6/2018 Supply and Installation 3/12/2018 Kubek Pine €7,200.00 Government of Custom Made Office (Malta) Ltd Furniture 2 Heritage Malta HM06/56/2018 Contract for the Publication 5/2/2018 Salander €6,250.00 of Valletta Essays Humillima Group Co Civitas Valletta - Design, Ltd Printing and Delivery of 1000 Copies 3 Public PBS/FURN/02 Supply and Installation 6/4/2018 Invicta €5,256.20 Broadcasting of Desks and Chairs Limited Services manufactured using environmentally friendly materials and processes at Public Broadcasting Services Limited

Direct orders

(Threshold set for Direct Orders stands at €5,000 excl. VAT. Should a Contracting Authority deem that a direct order below the set threshold is of significant importance, it can also be included.)

Nru. Awtorità Nru. ta’ Ref. Isem tad-Direct order/ Data Isem Valur tal-Kuntratt Kuntrattwali tad-Direct order Suġġett tad-Direct order Approvata tal-Kuntrattur eskluża l-VAT

No. Contracting Direct order Ref. Direct order Name/ Approval Contractor’s Contract Value Authority No. Subject of Direct order Date Name Excl. VAT

1 Culture NA Provision of expertise 5/4/2018 Marina Calvo 29,390.00 Directorate services in Intangible Cultural Heritage 2 NA Consultancy Service 5/4/2018 Harriet Deacon 29,390.00 to carry out technical assistance for policy- making & safeguarding intangible cultural heritage 4 Office of the AG1896/15 Provision of Metal Steel 2/6/2018 Ivan Bezzina €5,180.20 Attorney Doors General 5 Malta NA Provision of Service of 6/21/2018 Prof. Carla M. Medicines experts for assessment Carmella Authority related to medicinal products for human use 2,012 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 20,099

Nru. Awtorità Nru. ta’ Ref. Isem tad-Direct order/ Data Isem Valur tal-Kuntratt Kuntrattwali tad-Direct order Suġġett tad-Direct order Approvata tal-Kuntrattur eskluża l-VAT

No. Contracting Direct order Ref. Direct order Name/ Approval Contractor’s Contract Value Authority No. Subject of Direct order Date Name Excl. VAT

6 NA Provision of Service of 6/21/2018 Dr George 25,000.00 experts for assessment Buttigieg related to medicinal products for human use 7 NA Provision of Service of 6/21/2018 Prof. Robert 25,000.00 experts for assessment Nistico related to medicinal products for human use 8 NA Provision of 3 Training 1/12/2018 TOPRA Proposals in Regulatory Affairs and relevant soft skills 9 Notary to DO/ Provision of Service for 3/1/2018 Mr Mario 10,859.20 Government NTG/01/2018 retrieval of volumes at the Attard Notarial Archives 10 DO/ Consultancy Services 2/23/2018 Mr Ivano 9,800.00 NTG/02/2018 regarding works at the Francavilla Notarial Archives with regards to ERDF Project 11 Restoration REST Manufacture and 1/23/2018 Mario Pisani 5,000.00 Directorate 220/2016/3 Installation of Two New Glass Doors in the Reception of the New Valletta Local Council 12 Cleaning of Affresco at 4/10/2018 Macri JV 9,849.00 Old Bakery Street, Valletta 13 Fondazzjoni MF 100/14/29 Production and 5/3/2018 Studio 18 13,741.51 Kreattività performance of Żigużajg International Arts Festival in November 2018 (Artistic Merit) 14 MF 100/14/29 Production and delivery of 6/20/2018 Late 12,711.86 performances for the 2018, Interactive Żigużajg International Arts Festival for Children and Young People during the month of November (Artistic Merit) 15 MF 100/14/29 Provision of artistic 4/3/2018 Ostrale 15,000.00 services to produce and exhibit visual arts projects - Found a mentalism I and Found a mentalism II 16 N/A Provision of performance 5/31/2018 Vella Gregory €5,250.00 related to the children Alexander programme Żigużajg (Artistic Merit) L-4 ta’ Diċembru, 2018 12,013

Nru. Awtorità Nru. ta’ Ref. Isem tad-Direct order/ Data Isem Valur tal-Kuntratt Kuntrattwali tad-Direct order Suġġett tad-Direct order Approvata tal-Kuntrattur eskluża l-VAT

No. Contracting Direct order Ref. Direct order Name/ Approval Contractor’s Contract Value Authority No. Subject of Direct order Date Name Excl. VAT

17 N/A Purchase of Projector for 5/28/2018 DAB €8,830.80 Ostrale Exhibition 18 Arts Council Provision of performance - 1/29/2018 (Karim Ziad - 8,000.00 Malta Turn Again Music - during IFRIKA) the Malta Jazz Festival 2018 at Ta’ Liesse, Valletta (Artistic Merit) 19 Provision of performance 1/31/2018 Electric Gem 5,500.00 during the Malta World Music Festival 2018 at Fort St Elmo, Valletta (Artistic Merit) 20 Provision of performance 1/29/2018 Yotam 7,500.00 during the Malta Jazz Silberstein Festival 2018 at City Gate, Valletta (Artistic Merit) 21 Provision of Services 2/5/2018 HALO Pictures 7,800.00 of HALO Pictures to administer all social media accounts per festival, including posting and boosting 22 Provision of performance 2/9/2018 Jamie 6,000.00 during the Malta Stockbridge International Arts Festival 2018 (Artistic Merit) 23 Provision of service of a 2/14/2018 Karl Fiorini 9,091.00 composor of a piece of music pemiered during the opening concert of the International Spring Orchestra Festival (Artistic Merit) 24 Provision of performance 2/14/2018 Juaquin 7,000.00 of Basque Spanish Achucarro classical pianist during the International Spring Orchestra Festival (Artistic Merit) 25 Provision of performance 2/28/2018 Brian 9,091.00 during the Opening Schembri Concert of the International Spring Orchestra Festival (Artistic Merit) 2,014 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 20,099

Nru. Awtorità Nru. ta’ Ref. Isem tad-Direct order/ Data Isem Valur tal-Kuntratt Kuntrattwali tad-Direct order Suġġett tad-Direct order Approvata tal-Kuntrattur eskluża l-VAT

No. Contracting Direct order Ref. Direct order Name/ Approval Contractor’s Contract Value Authority No. Subject of Direct order Date Name Excl. VAT

26 Provision of performance 2/14/2018 Tyresias 5,000.00 during the International Ensemble Spring Orchestra Festival (Artistic Merit) 27 Provision of performance 2/26/2018 Kris Spiteri 9,140.00 during the Malta International Arts Festival (Artistic Merit) 28 Participation of the 2/27/2018 Royal 5,000.00 Royal Stockholm Wind Stockholm Quartet during the Three Wind Quartet Palaces Music Festival at Archaeology Hall, Valletta (Artistic Merit) 29 Provision of services as a 2/28/2018 Fredrick Testa 8,678.40 Cultural Liasion Officer 30 Provision of performance 3/15/2018 Ryan Busuttil 5,000.00 during the Malta (Maltese International Arts Festival Motion) (Artistic Merit) 31 Provision of service of 3/7/2018 Teatre Nu 6,250.00 Teatre Nu during the Malta International Arts Festival (Artistic Merit) 32 Provision of service during 3/13/2018 Kana Ohashi 6,000.00 the Malta International Arts Festival (Artistic Merit) 33 Provision of performance 4/18/2018 Phantasm 5,000.00 during the Three Palaces Music Festival 2018 Archaeology Hall, Valletta (Artistic Merit) 34 Provision of Backline 3/20/2018 Wave Music 5,990.00 Instruments and necessary helpers for smooth running of the Malta Jazz Festival 2018 35 Purchase of two MC 3/20/2018 Icentre - Apple 5,593.00 books pro 15inch laptops Store for the Communications / Marketing Offices having specialised apps that cater for marketing art works and designs L-4 ta’ Diċembru, 2018 12,015

Nru. Awtorità Nru. ta’ Ref. Isem tad-Direct order/ Data Isem Valur tal-Kuntratt Kuntrattwali tad-Direct order Suġġett tad-Direct order Approvata tal-Kuntrattur eskluża l-VAT

No. Contracting Direct order Ref. Direct order Name/ Approval Contractor’s Contract Value Authority No. Subject of Direct order Date Name Excl. VAT

36 Provision of Services 4/9/2018 Plum Flying 7,900.00 during the Malta Stunts - International Arts Festival Audrick Plum 2018 for the setting up & dismantling of KUBU structure, cerfication of an engineer, insurance, all safety equipment, personnel on site, wooden frames and material 37 Provision of services as 4/2/2018 Monique 9,334.72 Communication Officer Sammut 38 Setup of exhibition during 4/17/2018 Kenneth 5,000.00 the Malta International Zammit Arts Festival 2018 Tabona 39 Provision of rental of 4/6/2018 Contino 5,000.00 instruments services Pianoforte including delivery and setting up of a celeste and 2 five string double basses for the Opening Concert of the the International Spring Orchestra Festival 2018. 40 Provision of Consultancy 4/12/2018 Ignatius 7,200.00 Services on Arts Council Farrugia Malta’s dealings with local councils on how to promote better their cultural activities 41 Accommodation for 27 4/20/2018 ST Hotels Ltd - 8,188.14 artists who are part of Bayview Hotel Hofesh Shechter Company & Apartments and performed ‘Political Mother’ at Fort St Elmo 42 Provision for the service 5/17/2018 Gertrude 7,910.00 of Driver/Messenger with Debono ACM and Festival Malta 43 Curator’s fee, 5/28/2018 Antoine 8,050.00 manufacturing of Farrugia exhibition setup, setup & dismantling of Reza Deghati’s exhibition as part of the Malta International Arts Festival 2018 2,016 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 20,099

Nru. Awtorità Nru. ta’ Ref. Isem tad-Direct order/ Data Isem Valur tal-Kuntratt Kuntrattwali tad-Direct order Suġġett tad-Direct order Approvata tal-Kuntrattur eskluża l-VAT

No. Contracting Direct order Ref. Direct order Name/ Approval Contractor’s Contract Value Authority No. Subject of Direct order Date Name Excl. VAT

44 Provision of service of 5/31/2018 Besteam Audio 8,103.00 Complete Audio System for the Mintoff Monument Inauguration event at Castille Square, Valletta 45 Provision of platforms, 5/31/2018 Istage Ltd 6,175.00 tiers and steps as part of the stage for the Mintoff Monument Inauguration event at Castille Square, Valletta 46 Provision of service 5/31/2018 Motif Limited 5,000.00 of orchestra during the Mintoff Monument Inauguration event at Castille Square, Valletta 47 Provision of service 5/31/2018 Nexos & Co 7,350.00 for Lighting Setup for Ltd the Mintoff Monument Inauguration event at Castille Square, Valletta 48 Provision of service of 5/31/2018 Paul Abela 5,700.00 a Conductor of an event for Mintoff Monument Inauguration at Castille Square, Valletta (Artistic Merit) 49 Provison of service of 5/31/2018 RVC event 7,650.00 LED set up for the Mintoff lighting Monument Inauguration event at Castille Square, Valletta 50 Provision of logistic 5/31/2018 TEC Ltd 9,500.00 services for the Mintoff Monument Inauguration event at Castille Square, Valletta 51 Provision of services as 6/4/2018 Denise Vella 9,999.00 Administrator with Arts Council Malta 52 Provision of service 6/14/2018 Besteam Audio 9,300.00 for Sound System and operation requirements during the main events of the Malta Jazz Festival 2018 at Tal-Liesse, Valletta. L-4 ta’ Diċembru, 2018 12,017

Nru. Awtorità Nru. ta’ Ref. Isem tad-Direct order/ Data Isem Valur tal-Kuntratt Kuntrattwali tad-Direct order Suġġett tad-Direct order Approvata tal-Kuntrattur eskluża l-VAT

No. Contracting Direct order Ref. Direct order Name/ Approval Contractor’s Contract Value Authority No. Subject of Direct order Date Name Excl. VAT

53 Provision of 6/21/2018 Valerie 9,689.30 Administrative Services at Darmanin Arts Council Malta 54 Provision of Support 6/26/2018 Glenn Zammit 6,994.50 Administrator services with the Strategy Directorate 55 Provision of Artistic 1/2/2018 Marlon 8,794.94 Events Services Chircop 56 Provision of Artistic 1/2/2018 Daryl Ebejer 8,794.94 Events Services 57 Provision of Artistic 18/3/2018 Renzo Spiteri 5,000.00 Director Services in relation to Għanfest and Malta International Arts Festival (Artistic Merit) 58 Provision of Festival 6/1/2018 Felix Busuttil 9,360.50 Officer Services 59 Provision of 1/3/2018 Roderick 7,612.80 Administrative Assistance Ebejer Services 60 Provision of 1/3/2018 Lorraine 7,612.80 Administrative Assistance Cutajar Services 61 Provision of 2/3/2018 Saviour 7,555.20 Administrative Assistance Bianchi Services 62 Provision of Events 2/4/2018 Caroline Agius 9,617.92 Management Services 63 Provision of expertise 1/3/2018 Ikona Artworks 36,482.00 services in the area of Ltd social and online media in the context of cultural exchange methodologies 64 Provision of Artistic 2/6/2018 Maestro 60,000.00 and Musical Service for Reuben Pace the writing, composing and total production of an Opera called ‘Belt il-Bniedem’, held at the Mediterranean Conference Centre, Valletta (Artistic Merit) 2,018 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 20,099

Nru. Awtorità Nru. ta’ Ref. Isem tad-Direct order/ Data Isem Valur tal-Kuntratt Kuntrattwali tad-Direct order Suġġett tad-Direct order Approvata tal-Kuntrattur eskluża l-VAT

No. Contracting Direct order Ref. Direct order Name/ Approval Contractor’s Contract Value Authority No. Subject of Direct order Date Name Excl. VAT

65 Acquisition of 35 mounted 2/22/2018 Saviour Balzan 15,000.00 and framed paintings of different genre and media from the ouevre of the late Ebba von Fersen Balzan (Artistic Merit) 66 Provision of 6/4/2018 Eleonora 20,000.00 Communications Assistant Ruggieri Services 67 Provision of Services 4/17/2018 ArkaFort Ltd 113,200.00 for the eTicketing Solution enhancements, maintenance and support services 68 Provision of Consultancy 5/15/2018 IIC (Malta) Ltd 120,000.00 Services of Interior Design, Restoration and Renovation Consultancy on Arts Council’s projects namely - the Culture Hub, the new Festivals Malta premises and ACM’s own premises alteration works 69 Provision of Service of 1/4/2018 Christian 12,720.00 Christian McBride and McBride band to perform during the Malta Jazz Festival 2018 (Artistic Merit) 70 Provision of performance 2/6/2018 The Kurland 36,040.00 during the Malta Jazz Agency (Chick Festival 2018 (Artistic Corea) Merit) 71 Provision of Service 2/6/2018 Ina Dittke & 13,500.00 during the Malta Jazz Associates Festival 2018 edition at (Joao Bosco) Ta’ Liesse Area, Valletta (Artistic Merit) 72 Provision of performance 2/19/2018 Bokante 12,720.00 during the Malta Jazz Festival 2018 (Artistic Merit) 73 Provision of performance 1/26/2018 ECC Records 22,609.39 during the Malta World Ltd Music Festival 2018 at Fort St Elmo, Valletta (Artistic Merit) L-4 ta’ Diċembru, 2018 12,019

Nru. Awtorità Nru. ta’ Ref. Isem tad-Direct order/ Data Isem Valur tal-Kuntratt Kuntrattwali tad-Direct order Suġġett tad-Direct order Approvata tal-Kuntrattur eskluża l-VAT

No. Contracting Direct order Ref. Direct order Name/ Approval Contractor’s Contract Value Authority No. Subject of Direct order Date Name Excl. VAT

74 Provision of hotel 2/9/2018 Grand Hotel 12,316.50 accommodation for 63 Excelsior - rooms on bed and breakfast Malta basis and ECO Tax icw Concertgebouw during the Malta International Arts Festival 2018 75 Provision of performance 2/9/2018 Big Band 19,000.00 during two different Brothers events, on 10th February 2018 during at the Malta Carnival event and on 29th June 2018 the Malta International Arts Festival 2018 event (Artistic Merit) 76 Provision of Festivals 1/2/2018 Mario Cassar 22,911.00 Officer Services 77 Provision of Service 2/19/2018 No Gravity 60,000.00 during the Malta International Arts Festivals 2018 with two different shows Aria and From Hell to Paradise on 8th and 9th July 2018 (Artistic Merit) 78 Provision of performance 2/22/2018 European 18,750.00 during the International Union Spring Orchestra Festival Chamber on 6th April 2018 (Artistic Orchestra Merit) 79 Provision of Service to 5/2/2018 Dominic Galea 36,000.00 compose and conduct 4 musical projects yearly and to be used during various concerts to be used during the events (Artistic Merit) 80 Provision of Service 3/23/2018 Hofesh 28,140.00 for the performance Shechter of Political Mother, a Company howling beast of a dance show during the Malta International Arts 2018 (Artistic Merit) 81 Provision of performance 6/18/2018 Stichting 118,750.00 during the Malta Koninklijk International Arts Festival Concertgebou 2018 (Artistic Merit) workest 2,020 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 20,099

Nru. Awtorità Nru. ta’ Ref. Isem tad-Direct order/ Data Isem Valur tal-Kuntratt Kuntrattwali tad-Direct order Suġġett tad-Direct order Approvata tal-Kuntrattur eskluża l-VAT

No. Contracting Direct order Ref. Direct order Name/ Approval Contractor’s Contract Value Authority No. Subject of Direct order Date Name Excl. VAT

82 Carrying out of urgent 5/4/2018 P and J Debono 13,200.00 Archaeological Monitoring Construction works as enforced by Ltd the Superintendence for Cultural Heritage in order to issue the clearance certificate to start the excavation works on the site of the Carnival Experience - Carnival Village Marsa 83 Production of a series of 5/22/2018 NnG 141,000.00 rock concerts including Promotions artists during the period from 30th July till December 2018 under the auspices of Arts Council Malta and branded as ‘RocknMalta’ 84 Extension for the 6/18/2018 P and J Debono 34,720.00 provision of services by Construction P & J Construction Ltd Ltd for supporting services in connection with the Archaeological Monitoring at the Marsa Carnival Experience Site with effect from 20th June 2018 to finalise the process of Phase II in connection with the Archaeological Monitoring at the Marsa Carnival Experience Site 85 Provision of Service for 6/14/2018 PT Matic 95,100.00 the removal and disposal Environmental of asbestos material at the Services Marsa Carnival Experience Site Phase 3 86 Provision of Musical ‘Il- 6/15/2018 Sean Buhagiar 50,000.00 Ħanina Maddalena’ for the Malta International Arts Festival 2018 at Pjazza Teatru Rjal (Artistic Merit) 87 Żfin Malta Provision of Services as 2/1/2018 Moritz Zavan 5,535.00 a Production Manager to Stoeckle ŻfinMaltaDance Ensemble for the production Carmen and the ensuing national tour (Artistic Merit) L-4 ta’ Diċembru, 2018 12,021

Nru. Awtorità Nru. ta’ Ref. Isem tad-Direct order/ Data Isem Valur tal-Kuntratt Kuntrattwali tad-Direct order Suġġett tad-Direct order Approvata tal-Kuntrattur eskluża l-VAT

No. Contracting Direct order Ref. Direct order Name/ Approval Contractor’s Contract Value Authority No. Subject of Direct order Date Name Excl. VAT

88 Provision of Service as a 1/29/2018 Matteo 17,000.00 full-time role of Digital Carratoni Content Creator with Żfin Malta 89 Provision of Consultancy 6/19/2018 Theresa Beattie 10,266.63 Services to ŻfinMalta Associate 90 Pjazza Teatru Provision of service of 3/29/2018 The Swingles 9,000.00 Rjal London-based group to give a unique a Cappella Vocal and Choral concert at Pjazza Teatru Rjal in September 2018 (Artistic Merit) 91 Provision of Service 5/12/2018 Simon Cachia 6,000.00 as Technician for Maintenance of the Trusses and chains plus repair when needed at Pjazza Teatru Rjal as part of the Trusses Maintenance Programme 92 Provision of maintenance DAB 7,000.00 and repair services for AV Electronica equipment at Pjazza Teatru Rjal 93 Provision of maintenance 5/28/2018 Andrew 5,000.00 and repair services for Zammit PTR’s Audio-visual, electrical and IT facilites 94 Installation and connection 6/2/2018 Arkafort 8,473.43 of a network cabling system for the PTR booking office 95 Provision of Services as 2/6/2018 Joe Brown 57,600.00 Associate Conductor of the Malta Concert Orchestra under the auspices of Pjazza Teatru Rjal (Artistic Merit) 96 Provision of Services as 2/6/2018 Paul Abela 57,600.00 Associate Conductor of the Malta Concert Orchestra under the auspices of Pjazza Teatru Rjal (Artistic Merit) 2,022 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 20,099

Nru. Awtorità Nru. ta’ Ref. Isem tad-Direct order/ Data Isem Valur tal-Kuntratt Kuntrattwali tad-Direct order Suġġett tad-Direct order Approvata tal-Kuntrattur eskluża l-VAT

No. Contracting Direct order Ref. Direct order Name/ Approval Contractor’s Contract Value Authority No. Subject of Direct order Date Name Excl. VAT

97 Provision of Services as 4/3/2018 Igudesman & 15,000.00 Associate Conductor of the Joo Malta Concert Orchestra under the auspices of Pjazza Teatru Rjal (Artistic Merit) 98 Teatru Malta Provision of Service 1/3/2018 Adrian Buckle 45,000.00 for the production of a show entitled GAME 2018 during June 2018 which will also form part of Teatru Malta’s 2018 Season Programme (Artistic Merit) 99 Poduction of a cultural 1/3/2018 Christian 16,000.00 event entitled ‘L-Għarusa Debono Karfusa’ which forms part of Teatru Malta’s 2018 Season Programme which will premiere during the Carnival Festivites 2018 (Artistic Merit) 100 Production of ‘L-Ilħna 3/15/2018 Andrew 20,695.50 Mitlufa’ which forms part Alamango of Teatru Malta’s 2018 programme of events which premiered between the 11th and the 13th May 2018 at Teatru Sależjan, Sliema (Artistic Merit) 101 Provision of ‘The Song of 3/30/2018 Rubberbodies 23,977.50 a Bird’ which forms part Partnership of Teatru Malta’s 2018 programme of events in October 2018 (Artistic Merit) 102 Valletta 2018 MF/100/13/26 Provision of composer 3/16/2018 Mario Sammut 25,740.00 Foundation for VPOTS/ Opera Aħna Refuġjati (Artistic Merit) 103 MF/100/13/26 Manufacture of Venus 3/29/2018 Keith Farrugia 45,122.42 structure for La fura show during VPOTS 104 MF/100/13/26 Special Pyrotechnic 3/26/2018 Independent 42,000.00 Effects over water for Fireworks VPOTS Factory Qrendi L-4 ta’ Diċembru, 2018 12,023

Nru. Awtorità Nru. ta’ Ref. Isem tad-Direct order/ Data Isem Valur tal-Kuntratt Kuntrattwali tad-Direct order Suġġett tad-Direct order Approvata tal-Kuntrattur eskluża l-VAT

No. Contracting Direct order Ref. Direct order Name/ Approval Contractor’s Contract Value Authority No. Subject of Direct order Date Name Excl. VAT

105 Lead singer for Opera 1/18/2018 Nico Darmanin 8,800.00 Aħna Refuġjati - Role Mirani (Artistic Merit) 106 Provision of Service as a 5/28/2018 Myra 9,710.45 Special Events Executive Baldacchino Assistant 107 Provision of Service as a 6/27/2018 Harley Mallia 9,500.00 Special Events Assistant Coordinator 108 MF100/13/26 Provision of service for 4/19/2018 Actividades 72,000.00 VPOTS Main Stage show Artisticas La Fura dels Baus S.A. 109 Provision of Insurance 5/31/2018 Assikura 9,781.00 Cancellation cover for the Insurance Pageant of the Seas Brokers Ltd 110 Provision of Service 5/28/2018 Mad About 7,200.00 Lighting Design & Video Direction for POTS Multimedia 111 Provision of Security 6/13/2018 Protection 7,408.80 Services during POTS Services Malta Ltd 112 Provision of Rental of 25/05/2018 Raymond Vella 8,200.00 equipment services for & Co. Ltd POTS 113 Provision of Service for 05/06/2018 Senglea 7,500.00 the hire of regatta boats, Regatta Club boats, judges, medals, prizes for VPOTS 114 Provision of Service of 5/17/2018 WickedAnd 7,000.00 Pre-logistics for VPOTS Loud choir 115 Supply of Choristers for 5/16/2018 WickedAnd 8,000.00 VPOTS Loud 116 Provision of 1000 event 1/11/2018 MCP Company 5,000.00 cards for the Valletta 2018 Limited Opening Ceremony event 117 Provision of Service of 1/15/2018 Malta Red 8,383.50 ambulances, vans, clinics Cross & medical services 118 Valletta 2018 Opening - 1/15/2018 Mark TLS 6,500.00 Silver Command room / Group Hiring of Media centre 2,024 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 20,099

Nru. Awtorità Nru. ta’ Ref. Isem tad-Direct order/ Data Isem Valur tal-Kuntratt Kuntrattwali tad-Direct order Suġġett tad-Direct order Approvata tal-Kuntrattur eskluża l-VAT

No. Contracting Direct order Ref. Direct order Name/ Approval Contractor’s Contract Value Authority No. Subject of Direct order Date Name Excl. VAT

119 Valletta 2018 Opening - 1/15/2018 Mark TLS 8,400.00 Hire of electric cars Group 120 Rental of light for Portes 1/22/2018 Raymond Vella 7,400.00 des Bombes & Co. Ltd 121 Catering Services for 1/23/2018 Food Source 9,700.00 Valletta 2018 Opening Ltd 122 Hotel for La Fura Crew 5/2/2018 Kennedy Nova 7,760.00 VPOTS Hotel 123 Hire of barges to be used 6/18/2018 Palumbo Malta 5,800.00 as spacer pontoons Shipyard Ltd 124 MF / 100/13/26 Supply of Artistic 6/4/2018 HALO 112,500.00 animation & water curtain Services & special effects 125 Public Liability - Special 5/7/2018 Assikura 7,999.00 Events, being Pageant of the Seas, Opera and Closing Event 126 Public Liability - 5/25/2018 Assikura 9,952.00 Performing Arts including Music, Community, Exile and Conflict, Supported Projects 127 Public Liability - 5/11/2018 Assikura 9,933.00 Visual Arts, design and Education, residencies, educational projects, film and literature projects 128 Public Liability 5/17/2018 Assikura 7,476.00 - Inernational & Collaborative (including supported National Festivals, Environmental initiatives, Matchfunding projects, collaborations with Leewarden, Research activities 129 Provision of Service for 5/8/2018 Xabier Polledo 22,533.00 Research Department Arrizabalaga Administrator Officer 130 Provision of Services 4/8/2018 Renald Cassar 6,518.00 related to coordination and management of the Regatta race that took place during Il-Festa l-Kbira L-4 ta’ Diċembru, 2018 12,025

Nru. Awtorità Nru. ta’ Ref. Isem tad-Direct order/ Data Isem Valur tal-Kuntratt Kuntrattwali tad-Direct order Suġġett tad-Direct order Approvata tal-Kuntrattur eskluża l-VAT

No. Contracting Direct order Ref. Direct order Name/ Approval Contractor’s Contract Value Authority No. Subject of Direct order Date Name Excl. VAT

131 Provision of Research 4/29/2018 Stephen Borg 7,000.00 Services for the publication of a book on Maltese ethnography related to Valletta, the Grand Harbour and its environs 132 Countess of Wessex lunch 2/26/2018 Corinthia 6,063.98 Caterers 133 Audiovisual services for 3/16/2018 Mad About 9,182.00 Valletta Passion Procession Video 134 Production of Military 5/9/2018 MFCC 10,000.00 Tattoo Services 2018 135 MF100/17/36 Provision of Service 1/1/2018 Daniela 26,695.00 as Content Writer and Cordina Website Administrator 136 Placements of adverts for 2/1/2018 Paza 9,800.00 opening week on Digital Billboards 137 MF100/13/26 Provision of Service 2/6/2018 Lara Schembri 26,695.00 as Content Writer and Publications Editor 138 MF/100/13/26 Provision of Service as 2/6/2018 Dr Jean Pierre 35,000.00 Consultancy of Strategy Magro and Communications to the Chairman and Executive Director 139 Provision of Service as 2/12/2018 Justin Mamo 8,475.00 Communications Admin. Officer 140 Maintenance, care, 2/19/2018 Roderick 8,390.00 delivery of material, Busuttil care and maintenance of Podiums 141 MF100/13/26 Provision of Service as 2/22/2018 Stephanie 20,975.00 Press Officer Debono 142 Bay Radio Campaign for 3/12/2018 Eden Leisure - 5,000.00 ‘Dal-Baħar Madwarha’ Bay Radio 143 Provision of administrative 1/14/2018 Alter Domus 10,000.00 and book keeping services 144 Provision of Service for 3/12/2018 Secretarial 8,126.00 Secretary Services Ltd 145 MF/100/13/26 Provision of Service 2/2/2018 Angelle 32,500.00 as Corporate Business Xuereb Coordinator 2,026 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 20,099

Nru. Awtorità Nru. ta’ Ref. Isem tad-Direct order/ Data Isem Valur tal-Kuntratt Kuntrattwali tad-Direct order Suġġett tad-Direct order Approvata tal-Kuntrattur eskluża l-VAT

No. Contracting Direct order Ref. Direct order Name/ Approval Contractor’s Contract Value Authority No. Subject of Direct order Date Name Excl. VAT

146 Provision of Service as 5/1/2018 Charmaine 10,000.00 Procurement Officer Portelli 147 MF/100/13/26 Provision of Service as 2/22/2018 Christopher 28,000.00 Production Manager Cassar 148 Provision of General 1/22/2018 Gordon Grixti 9,930.00 services related to events and messenger services 149 Provision of Service as 1/1/2018 Ivan Vella 9,000.00 Corporate Partnerships Director 150 MF/100/13/26 Provision of Service for 6/7/2018 Tetsuo Kondo 36,000.00 the Roof Garden Design Architects 151 Renderings of the Valletta 5/25/2018 DPRO 5,280.00 Design Cluster 152 Co-production of Lecture 5/14/2018 Foundation 10,000.00 Series ‘Design Dialogues’ 808 under the Valletta Design Cluster Cultural Programme 153 Co-production of Malta 3/12/2018 Foundation 10,000.00 Design Week 2018 - 808 preparation, promotion & logistics 154 Purchase of flights for 2/15/2018 FCM Travel 6,630.00 artists from Atelier Omoya Solutions (Book in the Sea project) - March testing visit 155 Purchase of flights for 5/8/2018 Royal Travel 5,850.00 artists from Atelier Omoya Ltd (Book in the Sea project) 156 Creation of a printed 1/2/2018 Jon Banthorpe 8,000.00 artwork for Dal-Baħar Madwarha 157 Exhibition Design and 1/2/2018 Jon Banthorpe 9,695.00 Installation for Dal-Baħar Madwarha 158 MF/100/13/26 Production of artistic 1/4/2018 Tombs 22,450.00 installation & creation of Creatius game Company 159 Provision of Service of an 1/8/2018 Heba Yehia 5,500.00 Artist within ‘Dal-Baħar Mohamed Madwarha’ (Artistic Merit) Amin Elmahamly L-4 ta’ Diċembru, 2018 12,027

Nru. Awtorità Nru. ta’ Ref. Isem tad-Direct order/ Data Isem Valur tal-Kuntratt Kuntrattwali tad-Direct order Suġġett tad-Direct order Approvata tal-Kuntrattur eskluża l-VAT

No. Contracting Direct order Ref. Direct order Name/ Approval Contractor’s Contract Value Authority No. Subject of Direct order Date Name Excl. VAT

160 Civil Works at the Fish 1/16/2018 L.I Calleja 9,530.00 Market, Pixkerija, for Construction ‘Dal-Baħar Madwarha’ Limited 161 MF 100/17/36 Production, coordination 1/19/2018 Mr Alan Seth 26,100.00 and administration for Bern the project ‘The Other Europeans’ 162 Provision of Service of an 1/21/2018 Barbara Holub 9,736.00 Artist within ‘Dal-Baħar Madwarha’ (Artistic Merit) 163 Provision of Service of an 1/21/2018 Paul 9,736.00 Artist within ‘Dal-Baħar Rajakovics Madwarha’ (Artistic Merit) 164 Creation, production and 1/24/2018 Ms Patricia 9,599.00 performance of 4 shows as Toral Micro part of ‘Anos Luz’ (Artistic Luz y Punt Merit) 165 Provision of Service of an 1/25/2018 Susan Philips 8,000.00 Artist within ‘Dal-Baħar Madwarha’ (Artistic Merit) 166 MF 100/13/26 (in)Visibility an 1/26/2018 Joanne 12,712.00 interdisciplinary project Butterworth by opening doors (Artistic Merit) 167 Provision of production 1/30/2018 Christian 7,159.59 services within the Debono foundation (Artistic Merit) 168 Provision of Service of an 2/1/2018 Bettina 5,800.00 Artist within ‘Dal-Baħar Hutschek Madwarha’ (Artistic Merit) 169 Provision of Service of an 2/2/2018 Gilbert Calleja 5,014.00 Artist within ‘Dal-Baħar Madwarha’ (Artistic Merit) 170 Provision of Service of an 2/2/2018 Helmut Weber 7,700.00 Artist within ‘Dal-Baħar and Sabine Madwarha’ (Artistic Merit) Bitter 171 Provision of Service of an 2/2/2018 Klaus Schafler 5,150.00 Artist within ‘Dal-Baħar Madwarha’ (Artistic Merit) 172 Removal of tiles, removal 2/7/2018 GP Borg 9,461.25 of Loose material, Excavation and cleaning - Tunnels 2,028 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 20,099

Nru. Awtorità Nru. ta’ Ref. Isem tad-Direct order/ Data Isem Valur tal-Kuntratt Kuntrattwali tad-Direct order Suġġett tad-Direct order Approvata tal-Kuntrattur eskluża l-VAT

No. Contracting Direct order Ref. Direct order Name/ Approval Contractor’s Contract Value Authority No. Subject of Direct order Date Name Excl. VAT

173 Demolition, Removal of 2/7/2018 D Six Ltd 9,500.00 loose material and cleaning up to rock level - Tunnels 174 Scaffolding and Building- 2/7/2018 GPL 9,200.00 Tunnels for ‘Dal-Baħar Madwarha’ 175 Project Gaulitana: A 2/15/2018 Colin Attard 5,932.20 Festival of Music (Artistic - Gaulitanus Merit) Choir 176 Artist within Każin Barokk 2/16/2018 Pantelis 9,651.17 (Artistic Merit) Makkas 177 Provision of Service of an 2/19/2018 Wael Shawky 5,000.00 Artist within ‘Dal-Baħar Madwarha’ (Artistic Merit) 178 Coordination, Assistance 2/19/2018 Aaron Bezzina 8,755.00 and Support for the Installation of Exhibition for ‘Dal-Baħar Madwarha’ 179 MF/100/13/26 Provision of Polyethylene 2/22/2018 F.Sikorski 24,932.73 Animals for the Orfeo and Industrie Majnun Animal-Building Workshop 180 Provision of Service of an 2/27/2018 Tania El 7,983.00 Artist within ‘Dal-Baħar Khoury Madwarha’ (Artistic Merit) 181 Provision of Security 3/7/2018 Signal 8 5,706.54 Services for ‘Dal-Baħar Security Madwarha’ Services Limited 182 MF/100/13/26 Rental Sound and Video 3/7/2018 The AV 16,525.00 equipment - ‘Dal-Baħar warehouse Madwarha’ Exhibition 183 Provision of Service of 3/7/2018 Mohammed 20,000.00 an Artist - ‘Dal-Baħar Ibrahim Madwarha’ Exhibition Mahama/ (Artistic Merit) Apalazzo Gallery 184 Provision of Service of 3/9/2018 Ed Howet - 5,000.00 video installation for Exhibition Dal-Baħar Madwarha and Inventory exhibition Registrar at Lisson Gallery 185 Building of Stairs and 3/9/2018 Formac Ltd 7,996.00 Structure for the entrance of Underground Cisterns - ‘Dal-Baħar Madwarha’ L-4 ta’ Diċembru, 2018 12,029

Nru. Awtorità Nru. ta’ Ref. Isem tad-Direct order/ Data Isem Valur tal-Kuntratt Kuntrattwali tad-Direct order Suġġett tad-Direct order Approvata tal-Kuntrattur eskluża l-VAT

No. Contracting Direct order Ref. Direct order Name/ Approval Contractor’s Contract Value Authority No. Subject of Direct order Date Name Excl. VAT

186 MF/100/13/26 Provision of Service of 3/12/2018 Lyanne Mifsud 19,795.00 Production Manager within Constellation Malta 187 Provision of Service of an 3/12/2018 Alec Douglas 5,000.00 Artist within Music Call Bvumburah (Artistic Merit) 188 Provision of Service of an 3/12/2018 Rachelle 5,000.00 Artist within Music Call Deguara (Artistic Merit) 189 Provision of Service of an 3/12/2018 Lucien 5,000.00 Artist within Music Call Houtkamp (Artistic Merit) 190 Provision of Service of an 3/12/2018 Anton John 5,000.00 Artist within Music Call Mifsud (Artistic Merit) 191 Rental of Apartment for 3/13/2018 Rune Bo 8,500.00 artists’ accommodation for Jakobsen ‘Dal-Baħar Madwarha’ 192 Provision of Service of 3/15/2018 Patrycja 5,084.75 Gallery Attendant for Bialodrzewska ‘Dal-Baħar Madwarha’ 193 C&G Street Light 3/20/2018 Clinton 9,980.00 Decorations for ‘Festa Debono Kbira’ 194 Provision of Service 3/26/2018 Diane Portelli 6,000.00 of Choreographers for Contemporary Dance Project (Artistic Merit) 195 MF/ 100/13/26 Supply and installation 4/9/2018 Landscape 15,259.29 of a green roof garden architect over the terrace of the Antoine Gatt Main Guard in Valletta in connection with the Valletta Green Festival 196 MF / 100/13/26 Provision of Security 4/11/2018 G4S Security 25,760.70 Services ‘Dal-Baħar Service Malta Madwarha’ Ltd 197 MF100/13/26 Infiorata for the Valletta 4/4/2018 ELC 33,898.31 Green Festival 198 MF/100/13/26 Provision of service for the 4/5/2018 Tikka Banda - 12,400.00 Production of Ġaħan 18 Justin Formosa - Niftħu l-bieb ma Ġaħan (Artistic Merit) 2,030 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 20,099

Nru. Awtorità Nru. ta’ Ref. Isem tad-Direct order/ Data Isem Valur tal-Kuntratt Kuntrattwali tad-Direct order Suġġett tad-Direct order Approvata tal-Kuntrattur eskluża l-VAT

No. Contracting Direct order Ref. Direct order Name/ Approval Contractor’s Contract Value Authority No. Subject of Direct order Date Name Excl. VAT

199 MF / 100/13/26 Provision of management 4/9/2018 KOPIN 35,350.00 services for the project ‘Safe Haven’ within the Artist Protection Fund Framework 200 MF/100/13/26 Setting up of Operation 4/6/2018 Fondazzjoni 12,711.86 Husky Wirt Artna/ Mario Farrugia 201 Provision of Service of a 4/10/2018 Sandra 8,296.14 Production Manager for Zaffarese ‘Dal-Baħar Madwarha’ 202 Provision of Service of an 4/11/2018 Ambra 7,050.71 administrator for Anselmo ‘Dal-Baħar Madwarha’ 203 Provision of Service 4/17/2018 Francesca 6,000.00 of Choreographers for Zammit Contemporary Dance Project (Artistic Merit) 204 MF 100/17/36 Animal Puppet Artist - 4/22/2018 Veronica 20,350.00 Orfeo & Majnun (Artistic Schurr Merit) 205 MF/100/13/26 Provision of Service 4/25/2018 Mauro Gasan - 50,847.46 as Creative Producer - Petit events ltd ‘Mewġa Mużika’ Project. 206 MF/100/13/26 Wrapping of buses for 6/23/2018 Moving Ads 16,320.00 Square 207 Cinematic event screening 4/27/2018 Oliver Mallia 8,474.58 over 40 films during the of Film Grain Valletta Film Festival Foundation 208 Open Art Surgery/ Breakin 4/30/2018 Sadler’s Wells 13,900.00 Convention (Jonzi D) 209 Cantina - Production of the 5/1/2018 Laika Theatre 53,100.00 performances / Conduct and direct workshop / Choreography of the performers 210 Provision of Service of 5/4/2018 Alba Baeza 10,000.00 an Assistant Curator - Martinez Constellation Malta 211 Hosting events titled: 5/4/2018 Paul M. Cassar 8,474.58 RockAstra 2018 and of Socjeta Festival Mediterranea Filarmonika La Stella 212 Rental of Parish Hall - 5/7/2018 St Joseph the 9,950.00 Cabinet of Futures Worker Parish L-4 ta’ Diċembru, 2018 12,031

Nru. Awtorità Nru. ta’ Ref. Isem tad-Direct order/ Data Isem Valur tal-Kuntratt Kuntrattwali tad-Direct order Suġġett tad-Direct order Approvata tal-Kuntrattur eskluża l-VAT

No. Contracting Direct order Ref. Direct order Name/ Approval Contractor’s Contract Value Authority No. Subject of Direct order Date Name Excl. VAT

213 Provision of Service of a 5/18/2018 Elise Tonna 7,995.00 Producer on Constellations Malta 214 Provision of management 5/18/2018 Wicked 8,000.00 and administration services Comics for Malta Comic Con 2018 Edition 215 Supervision for the 5/23/2018 Jon Banhorpe 8,500.00 Dismantling - ‘Dal-Baħar Madwarha’ Exhibition 216 Provision of Service of 5/28/2018 Lyona Xuereb 6,000.00 a Technical and Logistic Gatt Officer - Orfeo & Majnun 217 Provision of Services for 6/6/2018 Alfred J Vella 14,891.53 hosting the Curatorial - University of Summer school 2018 Malta 218 Provision of Service of a 6/16/2018 Dima Shahin 7,795.00 Creative producer within 1001 Dreams Gozo 219 Provision of Service 6/22/2018 Ambra 8,237.70 as Administrator for Anselmo Programming Section 220 Rental of property for 6/22/2018 Ivan Zammit 5,079.66 artists’ accommodation - - a real-estate Każin Barokk Artists agent 221 Cleansing & MJCL/ Shipping of 2 wheel 1/10/2018 Sullivan 11,196.50 Maintenance CSD/114/2017 loaders Maritime Division 222 MJCL/ Shipping of 6 vans 1/9/2018 Fahrenheit 12,600.00 CSD/114/2017 Freight Forwarders 223 MJCL/ Strategy advice, 4/1/2018 Pierre Cachia 20,094.92 CMD/132/2018 implementation & deployment of a National Cleaning Awareness Campaign 224 MJCL/ Architectural Services 6/1/2018 XYZ Ltd 9,900.00 CMD/281/2018 225 National 18/115 Purchase of flute 1/31/2018 Johnatan Myall 5,890.00 Orchestra Music 226 17/1368 Provision of Service for 2/1/2018 Stefan Fenect 5,738.73 Transport of Instruments 2,032 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 20,099

Nru. Awtorità Nru. ta’ Ref. Isem tad-Direct order/ Data Isem Valur tal-Kuntratt Kuntrattwali tad-Direct order Suġġett tad-Direct order Approvata tal-Kuntrattur eskluża l-VAT

No. Contracting Direct order Ref. Direct order Name/ Approval Contractor’s Contract Value Authority No. Subject of Direct order Date Name Excl. VAT

227 18/140 Purchase of Cello 2/1/2018 Frank 10,000.00 Instrument Camilleri 228 18/225 Billboard Advertising 2/28/2018 Marketlink 9,500.00 229 18/263 Composition - CBM 3/1/2018 Karl Fiorini 5,000.00 (Artistic Merit) 230 18/829 Filming of 3 concerts 3/15/2018 Sharp Shoot 9,800.00 Media 231 18/304 Soloisit - Piano - Russian 2/1/2018 ARC Research 8,000.00 Masters (Artistic Merit) Consultancy 232 18/404 Provision of Service of 4/17/2018 John Cordina 6,577.00 Consultancy - Marketing Assistance 233 18/471 Hire of St Agatha Hall and 4/26/2018 MSSP 6,268.00 stage costs 234 18/483 Conductor - A Night with 3/1/2018 Harmonique 7,000.00 Bernstein (Artistic Merit) Events Ltd 235 18/487 Video Projections 5/4/2018 Mad About 5,053.60 Sound 236 18/564 Purchase of Air Tickets - 5/16/2018 SMS Mondial 9,995.00 Berlin - Vienna 237 18/723 Provision of Service of 2/15/2018 Ksenija 12,000.00 a Soloisit - Accordian Sidorova (Artistic Merit) 238 18/735 Rock wool insulation 5/1/2018 Complex 6,410.00 Company Ltd 239 Lights - PM playlist concert 2/1/2018 Nexos Lighting 10,000.00 240 Audio Equipment - PM 2/1/2018 Besteam Ltd 10,000.00 Playlist 241 Heritage HM24/04/2018 Manufacturing and 1/19/2018 Ruben Iron 14,000.00 Malta Installation of Galvanised Works Steel Railing at Fort St Angelo 242 HM24/05/2018 Manufacturing of a Top 1/25/2018 Felice Calchi 9,000.00 Quality Plaster Cast after [Rome, Italy] the Borghese Warrior for MUŻA 243 HM24/06/2018 Production of Two AVs 1/25/2018 Mr Lino 5,000.00 on the Etching and Borg and Lithography Printing Mr Jesmond Techniques for MUZA Vassallo L-4 ta’ Diċembru, 2018 12,033

Nru. Awtorità Nru. ta’ Ref. Isem tad-Direct order/ Data Isem Valur tal-Kuntratt Kuntrattwali tad-Direct order Suġġett tad-Direct order Approvata tal-Kuntrattur eskluża l-VAT

No. Contracting Direct order Ref. Direct order Name/ Approval Contractor’s Contract Value Authority No. Subject of Direct order Date Name Excl. VAT

244 HM/24/18/2018 Conservation works - 6/20/2018 Sofia Almagro 17,500.00 exposure of graffiti and conservation of small paintings at the Main Guard, Valletta and Conservation of Wall Paintings at the Salon of the National Museum of Archaeology Valletta 245 HM/24/18/2018 Conservation works - 6/20/2018 Sara Mattioli 17,500.00 exposure of graffiti and conservation of small paintings at the Main Guard, Valletta and Conservation of Wall Paintings at the Salon of the National Museum of Archaeology Valletta 246 HM/24/18/2018 Conservation works - 6/20/2018 Paola Belletti 17,500.00 exposure of graffiti and conservation of small paintings at the Main Guard, Valletta and Conservation of Wall Paintings at the Salon of the National Museum of Archaeology Valletta 247 HM24/11/2018 Manufacturing of 36 5/18/2018 Skyline Plastic 6,336.00 Plastic Containers for Works Ħaġar Qim Shop 248 HM24/13/2018 Provision of Service of 5/7/2018 Grant Thorton 6,000.00 a Financial Audit for Heritage Malta 249 Teatru Manoel Valletta International 4/30/2018 Capella 22,000.00 Baroque Festival 2019 Gabetta, (Artistic Merit) Audres Gabetta dir and violin Avi Avital, Mandolin 250 Valletta International 4/30/2018 Matheus 25,000.00 Baroque Festival 2019 Ensemble, (Artistic Merit) Directed by Jean Christophe Spinosi 2,034 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 20,099

Nru. Awtorità Nru. ta’ Ref. Isem tad-Direct order/ Data Isem Valur tal-Kuntratt Kuntrattwali tad-Direct order Suġġett tad-Direct order Approvata tal-Kuntrattur eskluża l-VAT

No. Contracting Direct order Ref. Direct order Name/ Approval Contractor’s Contract Value Authority No. Subject of Direct order Date Name Excl. VAT

251 Valletta International 4/30/2018 Concerto De €15,000.00 Baroque Festival 2019 Cavalieri, (Artistic Merit) Directed by Marcello di Lisa 252 Valletta International 4/30/2018 Ensemble €11,000.00 Baroque Festival 2019 Zefiro, (Artistic Merit) Directed by Alfredo Bernardini 253 Valletta International 4/30/2018 Accademia del €11,000.00 Baroque Festival 2019 Piacere (Artistic Merit) Directed by Fahmi Alqhai 254 Valletta International 4/30/2018 Divino Sospiro €22,500.00 Baroque Festival 2019 (Artistic Merit) 255 Valletta International 4/30/2018 Orchestra of €35,000.00 Baroque Festival 2019 the Age of (Artistic Merit) Enlightenment Dir by John Butt 256 Valletta International 4/30/2018 Ghislieri Choir €29,000.00 Baroque Festival 2019 and Consort (Artistic Merit) 257 Valletta International 4/30/2018 Les Passios de €27,000.00 Baroque Festival 2019 L’Ame (Artistic Merit) 258 Valletta International 4/30/2018 Armonia €37,000.00 Baroque Festival 2019 Atenea (Artistic Merit) 259 Corporate Contract for Service to 5/18/2018 Ms Mariella €20,800.00 Services carry out duties in relation Azzopardi Directorate to the organisation of voluntary participation within MICAS 260 MJCL/ Provision for the 2/20/2018 Bel designs €5,000.00 DCS/67/2018 Graphic Design of Media Campaigns Related to the MJCL 261 Provision of Service 2/12/2018 Sharp Shoot €24,960.00 for the procurement of Media Marketing and other related services to the Ministry for Justice, Culture and Local Government L-4 ta’ Diċembru, 2018 12,035

Nru. Awtorità Nru. ta’ Ref. Isem tad-Direct order/ Data Isem Valur tal-Kuntratt Kuntrattwali tad-Direct order Suġġett tad-Direct order Approvata tal-Kuntrattur eskluża l-VAT

No. Contracting Direct order Ref. Direct order Name/ Approval Contractor’s Contract Value Authority No. Subject of Direct order Date Name Excl. VAT

262 MJCL/ Provision of Security 4/16/2018 Kerber €5,059.20 DCS/254/2016 Services at Ministry of Security Ltd Justice, Culture and Local Government 263 MJCL/ Provision of Security 3/27/2018 Protection €8,556.00 DCS/180/2017 Services at the Office of Services Malta Parliamentary Secretariat Ltd for Local Government and Communities 264 MJCL/ Provision of Security 4/16/2018 Protection €8,184.00 DCS/355/2016 Services at the Office of Services Malta Parliamentary Secretariat Ltd for Local Government and Communities 265 MJCL/ Provision of Security 4/23/2018 Signal 8 €8,396.20 DCS//146/2017/1 Services for the Security Consultative Council Services Malta for the South of Malta at Ltd Pjazza Raħal Ġdid 266 MJCL/ Provision of Security 1/8/2018 Protection €5,580.00 DCS/180/2017 Services at the Office of Services Malta Parliamentary Secretariat Ltd for Local Government and Communities 267 MJCL/ Contract for Service as 2/16/2018 BEurope Ltd €35,000.00 DCS/149/2018 Project Manager for the MJCL on EU funded tenders and other related services 268 MJCL/ Provision of Service as 2/19/2018 Building €24,780.03 DCS/146//2017/4 Project Management on & Design Pjazza Antoine De Paule, Consultants Paola 269 MJCL/315/216/1 Provision of Service as 3/28/2018 Grezzju Desira €6,884.80 Conference Coordinator Officer 270 MJCL/81/2016 Provision of Advice & 1/18/2018 Reno Calleja €12,000.00 Consultancy in matters as required by the Arts Council Malta 271 MJCL/104/2016/1 Provision of Services 2/23/2018 Francis Spiteri €14,349.00 related to Project Coordination of Small Projects 2,036 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 20,099

Nru. Awtorità Nru. ta’ Ref. Isem tad-Direct order/ Data Isem Valur tal-Kuntratt Kuntrattwali tad-Direct order Suġġett tad-Direct order Approvata tal-Kuntrattur eskluża l-VAT

No. Contracting Direct order Ref. Direct order Name/ Approval Contractor’s Contract Value Authority No. Subject of Direct order Date Name Excl. VAT

272 MJCL/ Provision of Service as a 1/18/2018 Joey Reno €30,000.00 DCS36/2018 Co-ordinator Legal and Vella Parliamentary Affairs 273 MJCL/199/2015/8 Provision of Service 2/22/2018 Ritianne €9,360.00 as Communications Muscat Assistant with the Culture Directorate 274 MJCL/ Provision of Service as 2/8/2018 Jessica Galea €41,600.00 DCS/98/2018 a Corporate Manager at MICAS 275 MJCL/ Professional Service on 3/5/2018 Desier Debono €6,000.00 DCS/99/2018 projects in relation to the Office of the Parliamentary Secretariat for Consumer Protection and Valletta 2018 276 MJCL/ Provision of Service as Art 4/4/2018 Ruth Bianco €5,120.00 DCS/48/2017 Director at MICAS 277 MJCL/ Provision of Service 1/2/2018 Samuel Abdilla €5,000.00 DCS/198/2018 at Malta Laboratories Network 278 MJCL/ Changing of Hoarding 3/5/2018 Schembri €7,500.00 DCS/3/2018/30/A layout in front of Church Barbros and realigning 279 MJCL/ Glass structure for Pjazza, 3/22/2018 Paul Tonna €9,088.00 DCS/3/2018/30/A to cover shelter 280 MJCL/ Galvanised Steel Shelter 3/22/2018 Charles €7,966.00 DCS/3/2018/30/A Door Darmanin 281 Public MJCL/ Refurbishment Works for 4/20/2018 Megaline €101,599.56 Broadcasting MPU/52/2018 the Digitisation Project Limited Services Ltd at Public Broadcasting Services 282 Broadcasting Installation of Satellite TV 2/27/2018 SHS Ltd €7,343.00 Authority System 283 Local Contract for Service for 1/2/2018 Ms Marisa €26,000.00 Enforcement Accountancy Professional Ciappara System Services Agency (LESA) 284 Leasing of 26 cars for 3 5/3/2018 J & K Rentals €23,400.00 months Co. Ltd L-4 ta’ Diċembru, 2018 12,037 T alur V Finali tal-Kuntratt Eskluża l-VA Final Contract Excluding Value VAT ongoing T arjazzjoni V f’€ Eskluża l-VA Variation in € Excl. VAT T Valur Oriġinali tal-Kuntratt Eskluża l-VA Original Contract Value Excl. VAT 13.0% €54,246.40 €7,300.80 €61,547.20 13.0% €71,302.40 €9,172.8021.0% €80,475.20 €1,940,609.00 €413,541.00 €2,354,150.00 % tal- Varjazzjoni mill-Valur Oriġinali tal-Kuntratt % Variation from Original Contract Value V J V 30.00 €232,621.80 €70,957.33 Contract still J F Services Ltd J Security Services Ltd Group Ltd/ Schembri Isem tal-Kuntrattur Contractor’s Name 4/16/2018 2/28/2018 Executive 2/16/2018 Barbros 5/4/2018 MACRI Data Approvata Approval Date ustice, J Direct order Direct Contract Name/ Valletta 2018 Valletta orks Including ender for the Provision ender for the Provision ender for the Internal Culture and Local Government and the office of Parliamentary Secretariat for Consumer Valletta Protection and 2018 T T Antoine de Paule, Paola. for new (Variation & additional works pertaining to Culverts) of Cleaning Services at Ministry for of Security Services at the office of Parliamentary Secretariat for Consumer Protection and T Installation of Services at 24, Old Bakery Street, Valletta Restoration and Finishing W / order Isem tad- Direct Suġġett tad- Contract Subject of

T CL/ CL/ 2090/2016 Embellishment of Pjazza J J T M DCS/68/2017 M DCS/69/2017 C RES 87/2014/4 - C 2206/2016 Nru. ta’ Ref. Nru. ta’ tad- Direct order Contract Ref. No. /Variations Services Directorate Directorate Awtorità Awtorità Kuntrattwali Authority (Variations exceeding the original contract value by more than 5%) (Variations Nru. Varjazzjonijiet 3 4 2 Corporate No. Contracting 1 Restoration 2,038 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 20,099

KORPORAZZJONI GĦAL SERVIZZI TAL-ILMA Water Services Corporation

L-Executive Chairman, Korporazzjoni għal Servizzi tal- The Executive Chairman, Water Services Corporation Ilma jgħarraf illi: notifies that:

Jintlaqgħu offerti/kwotazzjonijiet fil-ġurnata u l-ħin Tenders/quotations will be received on the date and time indikati hawn taħt. Il-kwotazzjonijiet/offerti għandhom indicated below. Quotations/tenders are to be submitted online jintbagħtu onlajn BISS fuq (http://www.etenders.gov.mt). ONLY on (http://www.etenders.gov.mt).

Sad-9.30 a.m. tal-Erbgħa, 5 ta’ Diċembru, 2018, għal: Up to 9.30 a.m. on Wednesday, 5th December, 2018, for:

Avviż Nru. WSC/T/115/2018. Provvista u konsenja ta’ end caps Advt No. WSC/T/115/2018. Supply and delivery of end għal ductile iron pipes għall-Korporazzjoni għal Servizzi tal-Ilma. caps for ductile iron pipes for the Water Services Corporation.

Sad-9.30 a.m. tal-Ħamis, 6 ta’ Diċembru, 2018, għal: Up to 9.30 a.m. on Thursday, 6th December, 2018, for:

Kwot. Nru. WSC/Q/63/2018. Provvista, konsenja u ħatt Quot. No. WSC/Q/63/2018. Supply, delivery and unloading ta’ calcium nitrate għall-Korporazzjoni għal Servizzi tal-Ilma. of calcium nitrate for the Water Services Corporation.

Sad-9.30 a.m. tat-Tnejn, 10 ta’ Diċembru, 2018, għal: Up to 9.30 a.m. on Monday, 10th December, 2018, for:

Kwot. Nru. WSC/Q/62/2018. Provvista u konsenja ta’ Quot. No. WSC/Q/62/2018. Supply and delivery of Lubricant Grease għall-Korporazzjoni għal Servizzi tal-Ilma. Lubricant Grease for the Water Services Corporation.

Sad-9.30 a.m. tat-Tlieta, 11 ta’ Diċembru, 2018, għal: Up to 9.30 a.m. on Tuesday, 11th December, 2018, for:

Kwot. Nru. WSC/Q/65/2018. Provvista u konsenja ta’ Quot. No. WSC/Q/65/2018. Supply and delivery of CCTV sistemi ta’ CCTV għall-Korporazzjoni għal Servizzi tal-Ilma. Systems to the Water Services Corporation

Sad-9.30 a.m. tal-Ġimgħa, 14 ta’ Diċembru, 2018, għal: Up to 9.30 a.m. on Friday, 14th December, 2018, for:

Avviż Nru. WSC/T/118/2018. Provvista u konsenja ta’ Advt No. WSC/T/118/2018. Supply and delivery of outdoor portable water dispensers għall-Korporazzjoni għal outdoor portable water dispensers for the Water Services Servizzi tal-Ilma. Corporation.

Sad-9.30 a.m. tat-Tnejn, 17 ta’ Diċembru, 2018, għal: Up to 9.30 a.m. on Monday, 17th December, 2018, for:

*Kwot. Nru. WSC/Q/66/2018. Bażi ta’ ftehim għall- *Quot. No. WSC/Q/66/2018. Framework agreement for provvista u konsenja ta’ oġġetti tal-istationery għall- the supply and delivery of stationery items for the Water Korporazzjoni għal Servizzi tal-Ilma. Services Corporation.

Sad-9.30 a.m. tat-Tlieta, 11 ta’ Jannar, 2019, għal: Up to 9.30 a.m. on Tuesday, 11th January, 2019, for:

Avviż Nru. WSC/T/120/2018. Bażi ta’ ftehim għall- Advt No. WSC/T/120/2018. Framework agreement for provvista ta’ fiberglass reinforced plastic pipes, fittings the provision of fiberglass reinforced plastic pipes, fittings u servizzi ta’ wrapping għall-Korporazzjoni għal and wrapping services for the Water Services Corporation. Servizzi tal-Ilma.

Avviż Nru. WSC/T/121/2018. Provvista u konsenja ta’ Advt No. WSC/T/121/2018. Supply and delivery of Heavy Duty Power Rodding Machines għall-Korporazzjoni Heavy Duty Power Rodding Machines to the Water Services għal Servizzi tal-Ilma. Corporation.

*Avviż Nru. WSC/T/122/2018. Provvista u konsenja ta’ *Advt No. WSC/T/122/2018. Supply and delivery of underpressure tapping machines għall-Korporazzjoni għal underpressure tapping machines for the Water Services Servizzi tal-Ilma. Corporation. L-4 ta’ Diċembru, 2018 12,039

*Avviż li qed jidher għall-ewwel darba *Advertisement appearing for the first time

Id-dokumenti huma mingħajr ħlas. No participation fee is required.

Id-dokumenti tal-offerti/kwotazzjonijiet jistgħu Tender/quotation documents are obtainable from the jinkisbu mill-Electronic Procurement System Electronic Procurement System (http://www.etenders.gov. (http://www.etenders.gov.mt). Trid issir reġistrazzjoni mt). Registration is required in order to make use of this sabiex isir użu minn dan is-sit. Operaturi ekonomiċi Maltin website. Maltese economic operators need to be in possession jeħtieġ ikollhom l-Organisation e-ID sabiex ikunu jistgħu of their Organisation e-ID in order to access this website. jidħlu f’dan is-sit. Iktar informazzjoni tista’ tinkiseb mis- More information is available from the FAQ section of the sezzjoni tal-FAQ tal-istess sit. same website.

Operaturi ekonomiċi li huma interessati sabiex Economic operators interested in participating in these jipparteċipaw f’dawn is-sejħiet għal offerti huma mħeġġa calls for tender are urged to take note of the workshops jieħdu nota tal-workshops organizzati mid-Dipartiment being organised by the Department of Contracts. During tal-Kuntratti. F’dawn il-workshops, operaturi ekonomiċi these workshops, simulations will be carried out so that jkollhom l-opportunità sabiex isiru jafu aħjar kif għandhom economic operators familiarise themselves with compiling and jikkompilaw u jissottomettu l-offerti tagħhom onlajn. Iktar submitting their tender online. More information is available informazzjoni tinsab fid-dokument tal-offerta. in the tender document.

Il-pubbliku jista’ jattendi waqt il-ftuħ u r-reġistrazzjoni The public may attend during the opening and scheduling tal-offerti fil-ħin u d-data msemmija aktar ’il fuq. of tenders at the time and date specified above.

L-4 ta’ Diċembru, 2018 4th December, 2018

KORPORAZZJONI GĦAL SERVIZZI TAL-ILMA Water Services Corporation

Iċ-Chief Executive Officer, Korporazzjoni għal Servizzi The Chief Executive Officer, Water Services Corporation tal-Ilma jgħarraf illi: notifies that:

Jintlaqgħu offerti/kwotazzjonijiet fil-ġurnata u l-ħin Tenders/quotations will be received on the date and time indikati hawn taħt. Il-kwotazzjonijiet/offerti għandhom indicated below. Quotations/tenders are to be submitted online jintbagħtu onlajn BISS (http://www.etenders.gov.mt). ONLY (http://www.etenders.gov.mt).

Sad-9.30 a.m. tal-Erbgħa, 12 ta’ Diċembru, 2018, għal: Up to 9.30 a.m. on Wednesday, 12th December, 2018, for:

Avviż Nru. WSC/T/114/2018. Kostruzzjoni u titjib tar- Advt No. WSC/T/114/2018. Construction and upgrading road tanker influent points (RTIPS) tal-Korporazzjoni għas- of road tanker influent points (RTIPS) of the Water Services Servizzi tal-Ilma. Corporation.

Sad-9.30 a.m. tal-Ġimgħa, 14 ta’ Diċembru, 2018, għal: Up to 9.30 a.m. on Friday, 14th December, 2018, for:

Avviż Nru. WSC/T/117/2018. Provvista u installazzjoni Advt No. WSC/T/117/2018. Supply and installation of fibre ta’ fibre optic cable u anċillari tiegħu għall-proġett tal-ilma optic cable and ancillaries for the new water project (Gozo) ġdid (Għawdex) għall-Korporazzjoni għas-Servizzi tal-Ilma. for the Water Services Corporation.

Parteċipazzjoni mingħajr ħlas. Id-dokumenti tal-offerti/ No participation fee is required. Tender/quotation kwotazzjonijiet jistgħu jinkisbu minn fuq l-Electronic documents are obtainable from the Electronic Procurement Procurement System (http://www.etenders.gov.mt). Trid System (http://www.etenders.gov.mt). Registration is required issir reġistrazzjoni sabiex isir użu minn dan is-sit. Operaturi in order to make use of this website. Maltese economic ekonomiċi Maltin jeħtieġ ikollhom l-Organisation e-ID sabiex operators need to be in possession of their Organisation e-ID ikunu jistgħu jidħlu f’dan is-sit. Iktar informazzjoni tista’ in order to access this website. More information is available tinkiseb mis-sezzjoni tal-FAQ tal-istess sit. from the FAQ section of the same website.

Operaturi ekonomiċi li huma interessati sabiex Economic operators interested in participating in these jipparteċipaw f’dawn is-sejħiet għal offerti huma mħeġġa calls for tender are urged to take note of the workshops 2,040 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 20,099 jieħdu nota tal-workshops organizzati mid-Dipartiment being organised by the Department of Contracts. During tal-Kuntratti. F’dawn il-workshops, operaturi ekonomiċi these workshops, simulations will be carried out so that jkollhom l-opportunità sabiex isiru jafu aħjar kif għandhom economic operators familiarise themselves with compiling and jikkompilaw u jissottomettu l-offerti tagħhom onlajn. Iktar submitting their tender online. More information is available informazzjoni tinsab fid-dokument tal-offerta. in the tender document.

L-4 ta’ Diċembru, 2018 4th December, 2018

Programm Operattiv I − Fondi Strutturali u ta’ Investiment Ewropej 2014-2020 “It-Trawwim ta’ Ekonomija Kompetittiva u Sostenibbli li tilqa’ l-IsfidiT agħna” Proġett jista’ jkun ikkunsidrat biex ikun parzjalment iffinanzjat mill-Fond ta’ Koeżjoni Rata ta’ kofinanzjament: 85% Fondi mill-UE; 15% Fondi Nazzjonali

Operational Programme I − European Structural and Investment Funds 2014-2020 “Fostering a competitive and sustainable economy to meet our challenges” Project may be considered for part-financing by the Cohesion Fund Co-financing rate: 85% European Union; 15% National Funds

KORPORAZZJONI GĦAL SERVIZZI TAL-ILMA Water Services Corporation

Iċ-Chief Executive Officer, Korporazzjoni għal Servizzi The Chief Executive Officer, Water Services Corporation tal-Ilma jgħarraf illi: notifies that:

Jintlaqgħu offerti/kwotazzjonijiet fil-ġurnata u l-ħin Tenders/quotations will be received on the date and time indikati hawn taħt. Il-kwotazzjonijiet/offerti għandhom indicated below. Quotations/tenders are to be submitted online jintbagħtu onlajn BISS (http://www.etenders.gov.mt). ONLY (http://www.etenders.gov.mt).

Sad-9.30 a.m. tat-Tlieta, 22 ta’ Jannar, 2019, għal: Up to 9.30 a.m. on Tuesday, 22nd January, 2019, for:

Avviż Nru. WSC/T/119/2018. Disinn, provvista u konsenja Advt No. WSC/T/119/2018. Design, supply and delivery of ta’ billboards, plaques, stickers u pubbliċità għall-midja għall- billboards, plaques, stickers and media publicity for the Rural Programm tal-Iżvilupp Rurali għal Malta 2014-2020, EAFRD: Development Programme for Malta 2014-2020, EAFRD: L-Ewropa tinvesti f’Żoni Rurali, għall-Korporazzjoni għas- Europe Investing in Rural Areas, for the Water Services Servizzi tal-Ilma. Corporation.

Parteċipazzjoni mingħajr ħlas. Id-dokumenti tal-offerti/ No participation fee is required. Tender/quotation kwotazzjonijiet jistgħu jinkisbu mill-Electronic Procurement documents are obtainable from the Electronic Procurement System (http://www.etenders.gov.mt). Trid issir reġistrazzjoni System (http://www.etenders.gov.mt). Registration is required sabiex isir użu minn dan is-sit. Operaturi ekonomiċi Maltin in order to make use of this website. Maltese economic jeħtieġ ikollhom l-Organisation e-ID sabiex ikunu jistgħu operators need to be in possession of their Organisation e-ID jidħlu f’dan is-sit. Iktar informazzjoni tista’ tinkiseb mis- in order to access this website. More information is available sezzjoni tal-FAQ tal-istess sit. from the FAQ section of the same website.

L-4 ta’ Diċembru, 2018 4th December, 2018

Programm tal-Iżvilupp Rurali għal Malta 2014-2020 Din l-offerta qiegħda tiġi kkunsidrata għall-iffinanzjar parzjali tal-Unjoni Ewropea Rata ta’ Kofinanzjament: 75% Unjoni Ewropea; 25% Gvern ta’ Malta Il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali L-Ewropa tinvesti f’Żoni Rurali

Rural Development Programme for Malta 2014-2020 This tender is being considered for European Union part-financing Co-financing rate: 75% European Union, 25% Government of Malta The European Agricultural Fund for Rural Development Europe Investing in Rural Areas

CENTRaL PROCUREMENT aNd SUPPLIES UNIT CENTRAL PROCUREMENT AND SUPPLIES UNIT

Id-Direttur Maniġerjali (Sourcing u Provvisti), fil- The Managing Director (Sourcing and Supplies), in the Ministeru għas-Saħħa jgħarraf illi: Ministry for Health notifies that:

Jintlaqgħu offerti elettroniċi rigward l-avviż li ġej Electronic tenders in respect of the following notice will sad-9.30 a.m. tal-Erbgħa, 19 ta’ Diċembru, 2018. L-offerti be received up to 9.30 a.m. on Wednesday, 19th December, għandhom jintbagħtu BISS onlajn fuq (www.etenders. 2018. Tenders are to be submitted ONLY online on (www. gov.mt) għal: etenders.gov.mt) for:

CFT 009-1245/18. Provvista ta’ RCD’s u RCBO’s CFT 009-1245/18. Supply of RCD’s and RCBO’s

Id-dokument tal-offerta huwa mingħajr ħlas. This tender document is free of charge.

Jintlaqgħu offerti elettroniċi rigward l-avviżi li ġejjin Electronic tenders in respect of the following notices sad-9.30 a.m. tat-Tnejn, 7 ta’ Jannar, 2019. L-offerti will be received up to 9.30 a.m. on Monday, 7th January, għandhom jintbagħtu BISS onlajn fuq (www.etenders. 2019. Tenders are to be submitted ONLY online on (www. gov.mt) għal: etenders.gov.mt) for:

CFT 020-1242/18. Provvista ta’ Bone Staples for Wedge CFT 020-1242/18. Supply of Bone Staples for Wedge Osteotomy Osteotomy CFT 022-1243/18. Provvista ta’ Breaded Fish CFT 022-1243/18. Supply of Breaded Fish CFT 020-1244/18. Provvista ta’ Single Use Stone CFT 020-1244/18. Supply of Single Use Stone Extraction Extraction Baskets Baskets CFT 009-1246/18. Provvista u installazzjoni ta’ Double CFT 009-1246/18. Supply and installation of double Glazed Glass Panels biex jieħdu post ħġieġ imkisser fl-Isptar glazed glass panels to replace existing broken glass at Mater Mater Dei Dei Hospital CFT 020-1247/18. Provvista ta’ Disposable non CFT 020-1247/18. Supply of Disposable non absorbable absorbable locking clips locking clips CFT 020-1249/18. Provvista ta’ Colorectal kits CFT 020-1249/18. Supply of Colorectal kits CFT 020-1250/18. Provvista ta’ Break / Snap off Screws CFT 020-1250/18. Supply of Break / Snap off Screws CFT 021-1251/18. Provvista ta’ Pancuronium Bromide CFT 021-1251/18. Supply of Pancuronium Bromide Injections Injections

Id-dokumenti tal-offerta huma mingħajr ħlas. These tender documents are free of charge.

Id-dokumenti tal-kwotazzjonijiet/offerti jinkisbu biss Quotation/tender documents are only obtainable from mill-Electronic Public Procurement System (www.etenders. the Electronic Public Procurement System (www.etenders. 2,042 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 20,099 gov.mt). Ir-reġistrazzjoni hija meħtieġa sabiex ikun jista’ gov.mt). Registration is required in order to make use of this jintuża s-sit elettroniku. Operaturi ekonomiċi Maltin għandu website. Maltese economic operators need to be in possession jkollhom l-e-ID tal-organizzazzjoni tagħhom sabiex ikunu of their organisation e-ID in order to access this website. jistgħu jidħlu f’dan is-sit elettroniku. Aktar tagħrif jinkiseb More information is available from the FAQ section of the mis-sezzjoni tal-FAQ tal-istess sit. same website.

Il-pubbliku jista’ jattendi waqt il-ftuħ u l-iskedar tal- The public may attend during the opening and scheduling kwotazzjonijiet/offerti fil-ħinijiet u d-dati msemmija hawn fuq. of quotations/tenders at the times and dates specified above.

L-4 ta’ Diċembru, 2018 4th December, 2018

Central Procurement and Supplies Unit Central Procurement and Supplies Unit

Id-Direttur Maniġerjali (Sourcing and Supply Chain The Managing Director (Sourcing and Supply Chain Management) fil-Ministeru għas-Saħħa jgħarraf illi: Management) in the Ministry for Health notifies that:

Talbiet għall-Parteċipazzjoni (RFP) rigward l-avviż li Requests for Participation (RFP) in respect of the ġej jintlaqgħu sal-10.00 a.m. tal-Erbgħa, 16 ta’ Jannar, following notice will be received up to 10.00 a.m. of 2019. It-Talbiet għall-Parteċipazzjoni għandhom jiġu Wednesday, 16th January, 2019. Requests for Participation sottomessi BISS permezz ta’ envelops magħluqa fil-kaxxa are to be submitted ONLY in sealed envelopes in the Purple tal-offerti l-vjola fiż-żona tar-Reception, Uffiċini tas-CPSU, tender box located at the Reception Area, CPSU Offices, UB002, Qasam Industrijali, San Ġwann SGN 3000: UB002, Industrial Estate, San Ġwann SGN 3000:

RFP Nru. 019-60062/18. Sejħa għal Parteċipazzjoni RFP No. 019-60062/18. Request for Participation (Negozjata) għall-provvista ta’ Provvediment ta’ Robotic (Negotiated) for the supply of a Robotic Surgery System Surgery System fit-Teatri tal-Operazzjonijiet fl-Isptar Mater Dei. within the Operating Theatres at Mater Dei Hospital

Is-Central Procurement and Supplies Unit Requests The above Central Procurement and Supplies Unit for Participation jistgħu jitniżżlu minn (https:// Requests for Participation can be downloaded from (https:// deputyprimeminister.gov.mt/en/cpsu/Pages/Procurement/ deputyprimeminister.gov.mt/en/cpsu/Pages/Procurement/ Published%20Calls/Negotiated%20Procedure%20 Published%20Calls/Negotiated%20Procedure%20 without%20Prior%20Publication/NP-without-Prior- without%20Prior%20Publication/NP-without-Prior- Publication.aspx). Publication.aspx).

L-4 ta’ Diċembru, 2018 4th December, 2018

Gozo Channel (operations) Limited Gozo Channel (operations) Limited

Il-kumpanija Gozo Channel (Operations) Limited The Gozo Channel (Operations) Limited notifies that: tgħarraf illi:

Sal-10.00 a.m. tal-Ġimgħa, 4 ta’ Jannar, 2019, jintlaqgħu Sealed quotation documents will be received at the dokumenti ta’ kwotazzjoni magħluqin fil-kumpanija Gozo Gozo Channel (Operations) Limited, The Brokerage, Channel (Operations) Limited, The Brokerage, it-Tieni Level 2, Triq Santa Marta, Victoria, Gozo, by not later Sular, Triq Santa Marta, Ir-Rabat, Għawdex, għal: than 10.00 a.m. of Friday, 4th January, 2019, for:

Kwot. Nru. GCOL Q 16/2018. Provvista u konsenja ta’ Quot. No. GCOL Q 16/2018. Supply and delivery of prodotti tat-tindif li ma jagħmlux ħsara ’l-ambjent lil Gozo environmentally friendly cleaning products to Gozo Channel Channel (Operations) Limited. (Operations) Limited.

Id-dokumenti tal-kwotazzjoni huma mingħajr ħlas u Quotation documents are free of charge and a copy kopji tad-dokumenti tal-kwotazzjoni jistgħu jinkisbu mill- of the quotation document can either be collected from indirizz imsemmi hawn fuq jew mis-sit elettroniku tal- the above address or from the company’s website kumpanija (www.gozochannel.com). (www.gozochannel.com).

L-4 ta’ Diċembru, 2018 4th December, 2018 L-4 ta’ Diċembru, 2018 12,043

Ministeru GĦALL-edukazzjoni Ministry for Education u x-xogħol and Employment

Direttorat għas-Servizzi Edukattivi Educational Services Directorate

Id-Direttorat għas-Servizzi Edukattivi, Ministeru għall- The Directorate for Educational Services, Ministry for Edukazzjoni u x-Xogħol jgħarraf illi: Education and Employment notifies that:

Sa nofsinhar tal-Erbgħa, 12 ta’ Diċembru, 2018, Sealed quotations, marked ‘SMARAC1 – 18 19 jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin u mmarkati quotation for the purchasing and installation of 3 air ‘SMARAC1 – 18 19 quotation for the purchasing conditioners’ will be received in the quotation box at and installation of 3 air conditioners’, fil-kaxxa tal- Sir M. A. Refalo Sixth Form, Triq Fortunato Mizzi, kwotazzjonijiet f’Sir M. A. Refalo Sixth Form, Triq Victoria, Gozo, by not later than noon of Wednesday, Fortunato Mizzi, Ir-Rabat, Għawdex. 12th December, 2018.

Id-dokumenti rilevanti jistgħu jinġabru minn Sir M A Relevant documents may be collected from Sir M. A. Refalo Sixth Form, Triq Fortunato Mizzi, Ir-Rabat, Għawdex, Refalo Sixth Form, Triq Fortunato Mizzi, Victoria, Gozo, matul il-ħinijiet tal-uffiċċju – mit-Tnejn sal-Ġimgħa bejn during office hours – from Monday to Friday between 8.30 it-8.30 a.m. u n-12.30 p.m. jew permezz ta’ ittra elettronika a.m. and 12.30 p.m. or by sending an email to (smarefalo. lil ([email protected]) attenzjoni s-Sa [email protected]) attention Ms Colombia Cefai. Colombia Cefai.

Partijiet interessati jistgħu jattendu u jaraw il-ftuħ u Interested parties may attend and witness the opening l-iskedar tal-offerti rċevuti fid-data u l-ħin appuntati. and scheduling of the offers received on the appointed date and time.

L-4 ta’ Diċembru, 2018 4th December, 2018

KUNSILL LOKALI X-XAGĦRA XAGĦRA LOCAL COUNCIL

Il-Kunsill Lokali x-Xagħra jgħarraf illi: The Xagħra Local Council notifies that:

Sejħiet għall-kwotazzjonijiet għandhom jintlaqgħu mill- Tenders will be received at the Xagħra Local Council Kunsill Lokali x-Xagħra, permezz tal-e-PPS, sal-10.00 a.m. through e-PPS, up to 10.00 a.m. on Wednesday, 19th ta’ nhar l-Erbgħa, 19 ta’ Diċembru, 2018, għal: December, 2018, for:

Kisi mill-ġdid ta’ parti minn diversi toroq fix-Xagħra, Resurfacing of part of various streets in Xagħra, Gozo Għawdex b’hot rolled asphalt. with hot rolled asphalt.

Id-dokumenti tal-offerta huma bla ħlas u jiġu miksuba, Tender documents are free of charge and are to be viewed/ imniżżla u milqugħa BISS mis-sit elettroniku tal-e-tenders downloaded and submitted ONLY through the e-tenders (www.etenders.gov.mt). website (www.etenders.gov.mt).

Kull kjarifika jew addenda lid-dokument tal-offerta Any clarifications or addenda to the tender document will jittellgħu fuq is-sit elettroniku u wieħed jista’ jarahom jew be uploaded and available to view and download from this iniżżilhom mill-istess sit. same website.

Il-Kunsill Lokali jżomm id-dritt li jirrifjuta kull offerta, The Local Council reserves the right to refuse any offer, anke l-aktar waħda vantaġġuża. even the most advantageous.

L-4 ta’ Diċembru, 2018 4th December, 2018 2,044 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 20,099

KUNSILL LOKALI L-GŻIRA GŻIRA LOCAL COUNCIL

Il-Kunsill Lokali l-Gżira jgħarraf illi: The Gżira Local Council notifies that:

Sad-9.30 a.m. (Ħin Ċentrali Ewropew) ta’ nhar is-Sibt, Quotations will be received through e-PPS up to 22 ta’ Diċembru, 2018, permezz tal-e-PPS jintlaqgħu 9.30 a.m. (Central European Time) of Saturday, 22nd kwotazzjonijiet għal: December, 2018, for:

Kwot. Nru. GLC21-TRM01/2018. Marki tat-triq tat- Quot. No. GLC21-TRM01/2018. Thermoplastic road Thermoplastic fil-Gżira. markings in Gżira.

Id-dokumenti tal-kwotazzjoni huma bla ħlas u jiġu mniżżla Quotation documents are free of charge and may be mill-e-PPS fuq (www.etenders.gov.mt). downloaded from the e-PPS at (www.etenders.gov.mt).

Kull kjarifika jew addenda lid-dokument jittellgħu fuq is- Any clarifications or addenda to the tender document will sit elettroniku u tista’ tarahom jew tniżżilhom mill-istess sit. be available to view and download from this same website.

Sottomissjonijiet li jaslu tard ma jiġux ikkunsidrati. Late submissions will not be considered.

L-4 ta’ Diċembru, 2018 4th December, 2018

INDUSTRIAL PROPERTY REGISTRATIONS DIRECTORATE

The following applications for a Paediatric Extension Certificate have been granted:

(21) PEC 1/2018 (71) Gilead Sciences, Inc. (68) SPC42/2015 (EP32628/2049506) (Incorporated in U.S.A.) (22) Filing date: 16 January 2018 (71) MODULATORS OF PHARMACOKINETIC PROPERTIES OF THERAPEUTICS (95) Product: Cobicistat or a pharmaceutically acceptable salt thereof Product Type: Medicinal (93) Authorised: EU/1/13/830

(21) PEC 2/2018 (71) GlaxoSmithKline LLC (68) SPC45/2016 (EP32454/2152290) (Incorporated in United States ) (22) Filing date: 11 September 2018 (71) METHODS FOR ADMNISTERING ANTI-IL-5 ANTIBODIES (95) Product: mepolizumab Product Type: Medicinal (93) Authorised: EU/1/15/1043/001-002

This Supplementary Protection Certificate indicated below has been granted in accordance with Article 8(1) of Legal Notice 260 (Plant Protection Products) or 261 (Medicinal Products) of 2002:

(21) SPC/78/2017 (71) Chugai Seiyaku Kabushiki Kaisha (68) EP33565/2441753 (Incorporated in Japan) (22) Filing date: 11 July 2017 (71) TETRACYCLIC COMPOUND (95) Product: Alectinib or salt or solvate thereof Product Type: Medicinal (93) Authorised: EU/1/16/1169 L-4 ta’ Diċembru, 2018 12,045

(21) SPC/95/2018 (71) Nippon Shinyaku Co., Ltd. (68) EP35900/2447254 (Incorporated in Japan) (22) Filing date: 11 April 2018 (71) CRYSTALS (95) Product: Selexipag, which has the following formula: It has the IUPAC designation “2-{4-[(5,6-diphenylpyrazin-2-yl) amino]butoxy}-N-(methanesulfonyl)acetamide” Product Type: Medicinal (93) Authorised: EU/1/15/1083

(21) SPC/97/2018 (71) Novo Nordisk A/S (68) EP35932/2068907 (Incorporated in Denmark) (22) Filing date: 18 May 2018 (71) GLYCEROL LINKED PEGYLATED SUGARS AND GLYCOPEPTIDES (95) Product: nonacog beta pegol Product Type: Medicinal (93) Authorised: EU/1/17/1193/001, EU/1/17/1193/002 and EU/1/17/1193/003

(21) SPC/98/2018 (71) Glaxo Group Limited (68) EP35933/2506844 (Incorporated in United Kingdom) (22) Filing date: 31 May 2018 (71) COMBINATIONS OF A MUSCARINIC RECEPTOR ANTAGONIST AND A BETA-2 ADRENORECEPTOR AGONIST (95) Product: A pharmaceutical combination product comprising a pharmaceutically acceptable salt of umeclidinium (e.g. umeclidinium bromide), vilanterol or a pharmaceutically acceptable salt thereof (e.g. vilanterol trifenatate) and fluticasone furoate Product Type: Medicinal (93) Authorised: EU/1/17/1236

(21) SPC/99/2018 (71) Pfizer Inc (68) EP30566/2334687 (Incorporated in U.S.A.) (22) Filing date: 05 July 2018 (71) DIOXA-BICYCLO[3.2.1.]OCTANE-2,3,4-TRIOL DERIVATIVES (95) Product: Ertugliflozin optionally as a crystal form, particularly as a co-crystal with L-pyroglumatic acid, and specifically as Ertugliflozin L-pyroglutamic acid Product Type: Medicinal (93) Authorised: EU/1/18/1267

(21) SPC/100/2018 (71) Kyowa Hakko Kirin Co., Ltd. (68) EP35350/2502996 (Incorporated in Japan) (22) Filing date: 08 August 2018 (71) ANTI-FGF23 antibody and pharmaceutical composition comprising the same (95) Product: Burosumab Product Type: Medicinal (93) Authorised: EU/1/17/1262 2,046 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 20,099

The following applications for a Supplementary Protection Certificate have been filed:

(21) SPC/104/2018 (71) Kudos Pharmaceuticals limited (68) EP33846/2346495 (Incorporated in Great Britain) (22) Filing date: 08 November 2018 (71) PHARMACEUTICAL FORMULATION 514 (95) Product: Lynparza - Olaparib Product Type: Medicinal (93) Authorised: EU/1/14/959

(21) SPC/103/2018 (71) ViiV Healthcare Company (68) EP36376/2932970 (Incorporated in United States) (22) Filing date: 16 October 2018 (71) ANTIVIRAL THERAPY (95) Product: A combination comprising dolutegravir or a pharmaceutically acceptable salt thereof (e.g. dolutegravir sodium) and rilpivirine or a pharmaceutically acceptable salt thereof (e.g. rilpivirine hydrochloride) Product Type: Medicinal (93) Authorised: EU/1/18/1282

AvviŻI tal-Qorti – Court NoticeS

1898

ARB/C016/2018 – IFFRIŻAR TAL-ASSI ARB/C016/2018 – NEW FREEZING ORDER

IKUN JAF KULĦADD illi b’digriet mogħti fit-28 IT IS BEING NOTIFIED that by a decree dated 28th ta’ Novembru, 2018, mill-Qorti tal-Maġistrati (Malta) November, 2018, given by the Court of Magistrates (Malta) bħala Qorti Struttorja (Maġistrat Dr Monica Vella LLD). as a Court of Criminal Inquiry (Magistrate Dr Monica Vella Kumpilazzjoni numru 604/2018, fil-kawża fl-ismijiet: LLD). Compilation Number 604/2018 in the case:

Il-Pulizija The Police (Spettur Doriette Cuschieri) (Inspector Doriette Cuschieri)

Kontra Versus

PHILIP SAID, ta’ 66 sena, pensjonant, iben il-mejtin PHILIP SAID, 66 years, pensioner, son of the late Nicola u Sylvia xebba Portelli, imwieled is-Siġġiewi, Malta, Nicola and Sylvia née Portelli, born in Siġġiewi, Malta on fis-7 ta’ Settembru, 1952, residenti ġewwa 11, Triq San the 7th of September, 1952, residing at 11, Triq San Nikola, Nikola, Is-Siġġiewi u detentur tal-karta tal-identità Maltija Siġġiewi and holder of Maltese identity card bearing number bin-numru 781052M. 781052M.

ORDNAT is-sekwestru f’idejn terzi persuni b’mod ORDERED the attachment in the hands of third parties ġenerali, tal-flejjes u l-proprjetà mobbli kollha li huma dovuti in general of all moneys and other movable or immovable lil, jew imissu lil, jew li huma proprjetà ta’ PHILIP SAID u property due to or pertaining or belonging to PHILIP SAID pprojbietu milli jittrasferixxi, jagħti b’rahan, jipoteka jew and prohibits the said accused from transferring, pledging, xort’oħra jiddisponi minn xi proprjetà mobbli jew immobbli, hypothecating or otherwise disposing of any movable or ai termini tal-Artikolu 5 tal-Att Kontra Money Laundering, immovable property and this according to Article 5 of the tal-Kap. 373 tal-Liġijiet ta’ Malta, u tal-Artikolu 23A tal- Prevention of Money Laundering Act, Cap. 373 of the Laws Kodiċi Kriminali, Kap. 9 tal-Liġijiet ta’ Malta. of Malta and of Section 23A of the Criminal Code, Cap. 9 of the Laws of Malta.

Kull persuna li tagħmel xi ħaġa bi ksur tal-ordni tal-Qorti Any person who acts in contravention of the court msemmi fl-Artikolu 5 u l-Artikolu 23A tkun ħatja ta’ reat u order mentioned in Article 5 and Section 23A referred to L-4 ta’ Diċembru, 2018 12,047 teħel meta tinstab ħatja multa ta’ mhux iżjed minn ħdax-il elf, above shall be guilty of an offence and shall on conviction sitt mija u sitta u erbgħin ewro u sebgħa u tmenin ċenteżmu be liable to a fine (multa) not exceeding eleven thousand (€11,646.87) jew priġunerija għal żmien ta’ mhux iżjed and six hundred and forty-six euro and eighty-seven cents minn tnax-il xahar, jew dik il-multa u priġunerija flimkien. (€11,646.87), or to imprisonment for a period not exceeding twelve months, or to both such fine and imprisonment.

Kull trasferiment ieħor jew tneħħija oħra ta’ proprjetà Any transfer or other disposal of any immovable property immobbli li jsiru bi ksur ta’ dik l-ordni tal-Qorti jkunu nulli made in contravention of the said Court order shall be null u ma jkollhom ebda effett fil-liġi. and without effect at law.

Illum, 29 ta’ Novembru, 2018 Today, 29th November, 2018

ID-DIRETTUR, UFFIĊĊJU GĦALL-IRKUPRU TAL- THE DIRECTOR, ASSET RECOVERY BUREAU ASSI F’isem Reġistru tal-Qrati ta’ Ġurisdizzjoni Kriminali On behalf of the Registry of the Courts of Criminal (Malta) Jurisdiction (Malta)

1899

B’digriet mogħti mill-Prim’Awla tal-Qorti Ċivili, fit-8 ta’ By means of a decree, given by the First Hall Civil Court Novembru, 2018, fl-atti tar-Rikors fl-ismijiet Kummissarju on the 8th November, 2018, in the records of the Application tat-Taxxi vs Iain Davie (KI 41920A), Rikors numru 494/18 in the names Commissioner for Revenue vs Iain Davie (ID JPG, ġiet ordnata s-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta’ 41920A) Application number 494/18 JPG, the following notifika fil-konfront tal-intimat Iain Davie (KI 41920A) a publication was ordered for the purpose of service of the tenur tal-Artikolu 187(3) et sequitur tal-Kap. 12. respondent Iain Davie (ID 41920A), in terms of Article 187(3) et sequitur of Cap. 12.

Permezz ta’ Rikors, ippreżentat fil-Prim’Awla tal-Qorti By means of an Application, filed in the First Hall Civil Ċivili, fl-ismijiet Kummissarju tat-Taxxi vs Iain Davie (KI Court, in the names Commissioner for Revenue vs Iain 41920A) fl-4 ta’ April, 2018, ir- rikorrenti Kummissarju tat- Davie (ID 41920A) on the 4th April, 2018, the applicant Taxxi espona bir-rispett: Commissioner for Revenue respectfully pleaded:

Illi d-Direttiva tal-Kunsill 2010/24/UE dwar l-Assistenza That Council Directive No 2010/24 /EU, namely the Reċiproka għall-Irkupru ta’ Talbiet li għandhom x’jaqsmu Mutual Assistance for the Recovery of Claims relating ma’ Taxxi, Dazji u Miżuri Oħra, tas-16 ta’ Marzu, 2010, to Taxes, Duties and Other Measures Order of the 16th tippromovi u tirregola l-kollaborazzjoni bejn Stati Membri March, 2010, promotes and regulates collaboration between fir-rigward ta’ rkupru ta’ taxxa u/jew dazji oħra dovuti mid- Member States in respect of recovery of tax or/and duties debituri ta’ Stat Membru partikolari li jinsabu f’territorju ta’ owed by debtors of one Member State who are present in Stat Membru ieħor, u miżuri oħra; another Member State’s territory and other measures;

Illi din id-Direttiva ġiet implimentata fil-Liġi ta’ Malta, That the Directive has been implemented in the Laws permezz tal-Ordni ravviżat fl-Avviż Legali Nru 153 tas- of Malta by virtue of the said Order transposed in Legal sena 2012, liema Avviż Legali daħal fis-seħħ fl-ewwel (1) Notice 153 of 2012, which Legal Notice came into force on ta’ Jannar, 2012, u li jippermetti lill-Ministru responsabbli the 1st January, 2012, and permits the Minister responsible għall-Finanzi, bħala l-Awtorità kompetenti, sabiex jiġbor for Finance, as the competent authority, to collect the tax taxxa dovuta fi Stati Membri oħra fejn id-debitur jinsab owed in the name of other Member States where the debtor ġewwa Malta; is present in Malta;

Illi ai termini tad-Direttiva msemmija, l-Awtorità That in terms of the mentioned Directive, the competent kompetenti tar-Renju Unit, ossija l-Awtorità applikanti, authority of the United Kingdom, or rather the applicant għamlet talba għall-assistenza lill-esponent Kummissarju authority, has made a claim for assistance to the applicant tat-Taxxi, f’isem il-Ministru responsabbli għall-Finanzi, Commissioner for Revenue, acting on behalf of the Minister sabiex l-esponent jirkupra taxxa li hi dovuta lill-istess responsible for Finance, so that the applicant recovers tax Awtorità applikanti; that is owed to the applicant authority;

Illi l-intimat għandu taxxa dovuta lill-Awtorità kompetenti That the respondent owes tax to the applicant authority of tar-Renju Unit fl-ammont ta’ sebat elef, seba’ mija u erbgħa the United Kingdom in the amount of seven thousand, seven 2,048 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 20,099 u għoxrin ewro u sebgħa u erbgħin ċenteżmu (€7,724.47) hundred twenty-four euro and forty-seven cents (€7,724.47) kif jidher mill-Istrumenti Uniformi li jippermettu Infurzar, as results from the Uniform Enforcement Instrument here hawn annessi u mmarkati bħala Dok. A, oltre interessi skont attached and marked as Doc. A together with interest due in l-atti dwar it-Taxxa (Kap. 123 u 372 tal-Liġijiet ta’ Malta) terms of the Income Tax Acts (Cap. 123 and 372 of the Laws liema interessi jiddekorru mid-data tan-notifika ta’ dan ir- of Malta) which interest starts running from the date upon rikors; which this application has been served upon the respondent;

Illi l-intimat huwa indikat li jinsab ġewwa Malta u That the respondent has been indicated as being present għalhekk l-esponent qed jipproċedi sabiex jirkupra l-ammont in Malta and thus applicant is proceeding to recover the hawn fuq imsemmi stante li l-imsemmi dejn qed jitqies mentioned amount since the said debt is deemed to be owed daqslikieku kien dejn dovut lill-Gvern ta’ Malta, ai termini to the applicant Comissioner for Revenue, in terms of Article tal-Artikolu 9 tal-imsemmi Avviż Legali; 9 of the mentioned Legal Notice;

Illi l-esponent hu sodisfatt illi fir-rigward ta’ din it-talba That the applicant is satisfied that the requisites imposed ta’ rkupru ġew imħarsa r-rekwiżiti relevanti kollha tal- by the mentioned Directive have been met with respect to imsemmija Direttiva; this claim for recovery;

Illi kif ukoll l-intimat għandu dritt għal traduzzjoni That furthermore, the respondent has a right to a tal-istess Dok. A f’waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Unjoni translation of Doc. A into any one of the official languages Ewropea jew ta’ Malta. Fir-rigward ta’ dan qiegħed jiġi of the European Union or of Malta. In regard to this, a allegat dokument ma’ dan ir-rikors u mmarkat bħala Dok. B document is being hereby attached and marked as Doc. B sabiex l-intimat ikun speċifikament infurmat illi tali rikjesta to inform the respondent that he may request the mentioned għandha ssir fi żmien sebat (7) ijiem mid-data tan-notifika translation within seven (7) days of service of Doc. A and ta’ Dok. A u Dok. B. Doc. B.

Għaldaqstant u in vista tas-suespost, l-esponent To that extent thus and in view of the above, the umilment jitlob lil din l-Onorabbli Qorti sabiex ai termini applicant respectfully requests that this Honourable Court in tas-subartikoli 9(6) u (7) tal-imsemmi Avviż Legali, fl- accordance to sub-articles 9(6) and (7) of the metioned Legal ewwel lok tordna li kopja ta’ dan ir-rikors flimkien mad- Notice, in the first instance orders a copy of this application dokumenti hawn annessi u mmarkati bħala Dok. A u Dok. B together with the documents hereby attached and marked jiġu notifikati lill-intimat skont id-dispożizzjonijiet relevanti as Doc. A and Doc. B to be served upon the respondent tal-Kap. 12 tal-Liġijiet ta’ Malta u fit-tieni lok sabiex tordna according to the relevant povisions of Cap. 12 of the Laws r-reġistrazzjoni tad-dokument hawn anness u mmarkat bħala of Malta, and in the second instance to order the registration Dok. A bħala kopja uffiċjali tiegħu, sabiex tali dokument of the same Doc. A as official copy of the same, so that said jikkostitwixxi titolu eżekuttiv. document constitutes an executive title.

Lista ta’ dokumenti: List of documents:

Dok. A: ‘Strument Uniformi li Jippermetti l-Infurzar’ Doc. A: ‘Uniform Enforcement Instrument’ issued by the mibgħut mill-Awtorità applikanti tar-Renju Unit requesting authority of the United Kingdom

Dok. B: Dokument li bih l-intimat qed jiġi infurmat bid- Doc. B: Document in virtue of which the respondent is dritt tiegħu li jista’ jitlob traduzzjoni ta’ Dok. A being informed of his right that he can ask for a translation of Doc. A

Rikorrent: Kummissarju tat-Taxxi, Dipartiment tat- Applicant: Commissioner for Revenue, Inland Revenue Taxxi, Il-Furjana FRN 0170 Department, Floriana FRN 0170

Notifika: Dovetale Court, Appartament Nru 10, Nru 1, Service: Dovetale Court, Apartment No 10, No 1, Triq Triq iż-Żbiba, Ħ’Attard iż-Żbiba, Ħ’Attard

Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum 28 ta’ Novembru, Registry of the Superior Courts, today 28th November, 2018 2018

AV. FRANK PORTELLI, LLD ADV. FRANK PORTELLI, LLD Għar-Reġistratur, Qrati Ċivili u Tribunali For the Registrar, Civil Courts and Tribunals L-4 ta’ Diċembru, 2018 12,049

1900

B’digriet mogħti mill-Qorti Ċivili Prim’Awla, fis-16 ta’ By means of a decree given by the Civil Court First Hall, Novembru, 2018, fl-atti tar-Rikors Ġuramentat fl-ismijiet on the 16th November, 2018, in the records of the Sworn St John Association - Malta vs Piccinino Franco, Rikors Application in the names St John Association - Malta, vs Numru 814/18 RGM, ġiet ordnata s-segwenti pubblikazzjoni Piccinino Franco, Application Number 814/18 RGM, the biex isservi ta’ notifika fil-konfront tal-konvenut Franco following publication was ordered for the purpose of service Piccinino, a tenur tal-Artikolu 187(3) et sequitur tal-Kap. 12. of the defendant Franco Piccinino, in terms of Article 187(3) et sequitur of Cap. 12.

Permezz ta’ Rikors Ġuramentat ippreżentat fil-Prim’Awla By means of a Sworn Application, filed in the First tal-Qorti Ċivili, fl-ismijiet St John Association - Malta Hall Civil Court, in the names St John Association - Malta (VO/0919) kif rappreżentata mill-Kurunell Mark Mallia (KI (VO/0919) as represented by Colonel Mark Mallia (ID 84178M) fil-vesti tiegħu ta’ Kmandant tal-Assoċjazzjoni vs 84178M) in his capacity of Head of the Association vs Franco Piccinino, fit-3 ta’ Awwissu, 2018, ir-rikorrenti St Franco Piccinino, on the 3rd August, 2018, the applicant St John Association -Malta, talbet lil dina l-Onorabbli Qorti: John Association - Malta asked this Honourable Court:

1. Tiddikjara u tiddeċiedi li l-konvenut fil-konfront tal- 1. To declare and decide that the defendant in regard to Assoċjazzjoni rikorrenti kiser id-doveri tiegħu, aġixxa the applicant Association did not carry out his duties, acted b’mala fede u/ jew b’abbuż serju tal-pożizzjoni okkupata in bad faith and/or by serious abuse of the position occupied minnu u/jew b’ negliġenza fit-twettiq tad-dmirijiet tiegħu, by him and due to negligence in the carrying out of his fil-pożizzjoni okkupata minnu kif premess, tiddikjara duties in the position occupied by him as premised, declare lill-konvenut responsabbli għad-danni sofferti mill- the defendant responsible for the damages suffered by the Assoċjazzjoni rikorrenti u tilqa’ t-talbiet l-oħra fir-rikors applicant Association and uphold the other demands in the fosthom li l-konvenut iħallas lill-Assoċjazzjoni rikorrenti application in regard to the defendant amongst which that d-danni hekk likwidati. the defendant pays the applicant association the damages so liquidated.

Bl-ispejjeż, kif mitluba fir-rikors u b’ riżerva ċara għal With costs, as demanded in the application and with a kull azzjoni oħra spettanti lill-Assoċjazzjoni rikorrenti, kif clear reservation for any other action due to the applicant mitlub kontra l-konvenut. Association, as demanded against the defendant.

Ir-Rikors Ġuramentat fl-ismijiet St John Association The Sworn Application in the names St John Association - Malta vs Piccinino Franco, Rikors Numru 814/18 RGM, - Malta vs Piccinino Franco, Application Number 814/18 jinsab differit għas-smigħ għat-30 ta’ Jannar, 2019, fid-9.15 RGM, has been put forward for hearing to the 30th January, a.m. 2019, at 9.15 a.m.

Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum 28 ta’ Novembru, Registry of the Superior Courts, today 28th November, 2018 2018

AV. FRANK PORTELLI, LLD ADV. FRANK PORTELLI, LLD Għar-Reġistratur, Qrati Ċivili u Tribunali For the Registrar, Civil Courts and Tribunals

1901

Billi Tarcisio Xriha et (KI 0472964M) ippreżenta Whereas Tarcisio Xriha et (ID 0472964M) filed an rikors ġuramentat (Nru. 1146/2018/LSO) fejn ġiet mitluba application under oath (No. 1146/2018/LSO) demanding l-korrezzjoni fl-atti tat-twelid numri: 4729/1964, 1694/2004, correction in the acts of birth nos: 4729/1964, 1694/2004, 4729/1964 u 1694/2004 u fl-atti taż-żwieġ numri: 283/2003 4729/1964 and 1694/2004, and in the acts of marriage nos: u 283/2003 fir-Reġistru Pubbliku. 283/2003 and 283/2003 in the Public Registry.

Kull min jidhirlu li għandu interess u jrid jopponi dik Whosoever may have an interest therein, and wishes it-talba, b’dan l-avviż huwa msejjaħ sabiex ifisser il-fehma to oppose that demand, is hereby called upon to do so, by tiegħu, b’nota li għandha tiġi ppreżentata fir-Reġistru ta’ means of a note to be filed in the Registry of these Courts, dawn il-Qrati fi żmien ħmistax-il ġurnata mill-ħruġ ta’ dan within fifteen days from the day of the publication of this l-avviż fil-Gazzetta tal-Gvern. present notice in the Government Gazette. 2,050 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 20,099

Dawk illi, fiż-żmien fuq imsemmi, ikunu ppreżentaw Those who, within the aforesaid time, shall have filed dik in-nota, għandhom jiġu notifikati b’kopja tar-rikors such note, shall be notified by the service of a copy of the said ġuramentat hawn fuq imsemmi bil-ġurnata li tingħata għas- application under oath, of the day which will be appointed smigħ tal-kawża. for the hearing of the case.

B’ordni tal-Qorti, By order of the Court,

Reġistru tal-Qorti Superjuri, Registry of the Superior Court,

Illum, 27 ta’ Novembru, 2018 Today 27th November, 2018

JOSETTE DEMICOLI JOSETTE DEMICOLI Għar-Reġistratur, Qrati Ċivili u Tribunali For the Registrar, Civil Courts and Tribunals

1902

Billi Maurice Mullard (Passaport Nru: 526735206) Whereas Maurice Mullard (Passport No: 526735206) ippreżenta rikors ġuramentat (Nru. 1156/2018/LSO) fejn ġiet filed an application under oath (No. 1156/2018/LSO) mitluba l-korrezzjoni fl-Att tat-Twelid Numru: 1975/1946 demanding correction in the Act of Birth No: 1975/1946 in fir-Reġistru Pubbliku. the Public Registry.

B’ordni tal-Qorti, By order of the Court,

Reġistru tal-Qorti Superjuri, Registry of the Superior Court,

Illum, 28 ta’ Novembru, 2018 Today 28th November, 2018

JOSETTE DEMICOLI JOSETTE DEMICOLI Għar-Reġistratur, Qrati Ċivili u Tribunali For the Registrar, Civil Courts and Tribunals

1903 Avviż mir-reġistru tal-Prim’ Awla tal-Qorti Civili Notice, Registry of the Civil Court, First Hall

Billi Josephine Anne sive Joanna Busuttil (KI 256264M) Whereas Josephine Anne sive Joanna Busuttil (ID ippreżentat rikors ġuramentat (Nru. 1158/2018/LSO) 256264M) filed an application under oath (No. 1158/2018/ fejn ġiet mitluba l-Korrezzjoni fl-Att tat-Twelid numru LSO) demanding Correction in the Act of Birth number 2562/1964 fir-Reġistru Pubbliku. 2562/1964 in the Public Registry.

Kull min jidhirlu li għandu interess u jrid jopponi dik Whosoever may have an interest therein, and wishes it-talba, b’dan l-avviż huwa msejjaħ sabiex ifisser il-fehma to oppose that demand, is hereby called upon to do so, by tiegħu, b’nota li għandha tiġi ppeżentata fir-Reġistru ta’ means of a note to be filed in the Registry of these Courts, dawn il-Qrati fi żmien ħmistax-il ġurnata mill-ħruġ ta’ dan within fifteen days from the day of the publication of this l-avviż fil-Gazzetta tal-Gvern. present notice in the Government Gazette. L-4 ta’ Diċembru, 2018 12,051

Dawk illi, fiż-żmien fuq imsemmi, ikunu ppreżentaw Those who, within the aforesaid time, shall have filed dik in-nota, għandhom jiġu notifikati b’kopja tar-rikors such note, shall be notified by the service of a copy of the said ġuramentat hawn fuq imsemmi bil-ġurnata li tiġi mogħtija application under oath, of the day which will be appointed għas-smigħ tal-kawża. for the hearing of the case.

B’ordni tal-Qorti By order of the Court

Reġistru tal-Qorti Superjuri Registry of the Superior Court

Illum, 29 ta’ Novembru, 2018 Today 29th November, 2018

Josette Demicoli Josette Demicoli Għar-Reġistratur, Qrati Ċivili u Tribunali For Registrar, Civil Courts and Tribunals

1904

B’digriet tal-1 ta’ Novembru, 2018, mogħti mill- By a decree given on 1st November, 2018, by the Civil Prim’Awla tal-Qorti Ċivili, din il-Qorti ordnat il- Court First Hall, the Court ordered that the extract hereunder pubblikazzjoni tal-estratt li jidher hawn taħt biex iservi ta’ mentioned be published for the purpose of service according notifiki skont l-artiklu 187(3) tal-Kodiċi tal-Proċedura u to Article 187(3) of the Code of Organization and Civil Organizzazzjoni Ċivili (Kap. 12). Procedure (Cap. 12).

B’digriet mogħti mill-Qorti Ċivili, Prim’Awla fl-1 ta’ By decree given by the Civil Court, First Hall on the Awwissu, 2018, fuq rikors ta’ Vella Joseph (KI 372031M) 1st August, 2018, on the application of Vella Joseph (ID ġie ffissat il-jum tat-Tlieta, 11 ta’ Diċembru, 2018, fil- ħdax u 372031M), Tuesday, 11th December, 2018, at half past nofs ta’ filgħodu (11.30 a.m.) għall-Bejgħ bl-Irkant li għandu eleven in the morning (11.30 a.m.) for the Sale by Auction, jsir fl-Ewwel Sular, Qrati tal-Ġustizzja, Triq ir-Repubblika, to be held on the First Floor, Courts of Justice, Triq ir- Il-Belt Valletta, tal-fond hawn taħt deskritt: Repubblika, Valletta, of the following property:

Porzjon ta’ art li tinsab f’kantuniera, tal-kejl ċirka sebgħa Portion of land situated in a corner,of area of circa ninety u disgħin (97) metru kwadru. L-art tmiss mill-Grigal ma’ seven (97) metres squared. The land confines from the North Triq iċ-Ċawsli u mix-Xlokk ma’ Sqaq numru erba’(4) fiT riq East with Triq iċ-Ċawsli and from the South East with Lane il-Kbira, Ħaż-Żabbar, stmata li tiswa mija u sebgħa u disgħin number four (4) with Triq il-Kbira, Ħaż-Żabbar, valued at elf ewro (€197,000). one hundred and ninety-seven thousand euro (€197,000).

L-imsemmi fond huwa proprjetà ta’ Abela Carmen (ID The said tenement is the property of Abela Carmen (ID 515256M) et. 515256M) et.

N.B. L-imsemmi fond jinbiegħ bħalma ġie deskritt fl- N.B. The said tenement will be sold as described in the Atti tas-Subbasta 14/2015. Judicial Sales Act 14/2015.

Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum il-Ħamis, 29 ta’ Registry of the Superior Courts, this Thursday, 29th Novembru, 2018 November, 2018

Gaetana Aquilina Gaetana Aquilina Għar-Reġistratur, Qrati Ċivili u Tribunali For the Registrar, Civil Courts and Tribunals

1905

B’dan l-avviż ikun magħruf illi b’rikors ippreżentat Notice is hereby given that by means of an application fil-Qorti Ċivili (Sezzjoni ta’ Ġurisdizzjoni Volontarja) filed in the Civil Court (Voluntary Jurisdiction Section) on fis- 27 ta’ Novembru, 2018, minn Gayle Barlow, numru the 27th of November, 2018, by Gayle Barlow, number 1874/2018, fejn talbet li tiġi ddikjarat miftuħa favur tagħha, 1874/2018, wherein she prayed to be declared open in her fl-intier kollu tagħha s-Suċċessjoni ta’ żewġha Anthony favour in its entirety, the Succession of her husband Anthony Mario Barlow (KI 0045600A), iben Fred Barlow u Paola Mario Barlow (ID 0045600A), son of Fred Barlow and Paola née Cassar, imwieled Stoke on Trent, ir-Renju Unit, kien née Cassar, born in Stoke on Trent, United Kingdom, resided 2,052 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 20,099 residenti Hereford, ir-Renju Unit u miet Tal-Qroqq, l-Imsida, at Hereford, United Kingdom and died at Tal-Qroqq during fil-lejl ta’ bejn il-21 u tat-22 ta’ Novembru, 2014, ta’ 60 sena the night of the 21st and 22nd of November, 2014, aged 60 . years.

Kull min jidhirlu li għandu interess huwa msejjaħ biex Whosoever considers that has an interest, he is being b’nota jagħmel l-oppożizzjoni tiegħu fiż-żmien ħmistax-il called to enter his opposition by means of a note within ġurnata mit-twaħħil tal-bandu u l-Avviżi skont il-ligi. fifteen days from the posting of the banns and the notices according to Law.

Reġistru tal-Qorti Ċivili (Sezzjoni ta’ Ġurisdizzjoni Registry of the Civil Court (Voluntary Jurisdiction Volontarja) Section)

Illum 29 ta’ Novembru, 2018 Today the 29th day of November, 2018

Marcel Bugeja Marcel Bugeja Għar-Reġistratur, Qrati Ċivili u Tibunali For the Registrar, Civil Courts and Tribunals

1906

Permezz ta’ digriet mogħti fit-28 ta’ Settembru, 2018, By means of a decree of the 28th September, 2018, by mill-Bord li Jirregola l-Kera fl-atti tar-rikors fl-ismijiet Bronia the Rent Regulation Board, in the records of the Application Mercieca pro et noe vs Duncan William Facer et Rikors Nru in the names Bronia Mercieca noe vs Duncan William 81/2017JD, ġiet ordnata s-segwenti pubblikazzjoni biex Facer et, Application Number 81/2017JD, the following isservi ta’ notifika fil-konfront tal-intimati Duncan William publication was ordered for the purpose of effecting service Facer u martu Sarah Jane Facer a tenur tal-Artikolu 187(3) on the respondents Duncan William Facer and Sarah Jane et sequitur tal-Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili Facer in terms of Article 187(3) et sequitur of the Code of (Kap. 12). Organisation and Civil Procedure (Cap. 12).

Permezz ta’ rikors ġuramentat fl-ismijiet Bronia Mercieca By means of a sworn application in the names Bronia (KI 0379574M) f’isem u għan-nom tal-assenti Carmel u Mercieca (ID 0379574M) for and on behalf of Carmel and Judy konjuġi Vella (kif debitament awtorizzata in forza ta’ Judy, spouses Vella who are absent from Malta (as duly prokura speċjali hawn annessa bħala Dok. A) vs Duncan authorised in virtue of the special mandate herewith attached William Facer (KI 0153917A) u martu Sarah Jane Facer (KI as Doc. A) vs Duncan William Facer (ID 0153917A) and 0153616A), ippreżentat fil-Bord liJ irregola l-Kera, fid-19 ta’ his wife Sarah Jane Facer (ID 0153616A) filed in the Rent Ġunju, 2017, ir-rikorrenti Bronia Mercieca (KI 0379574M) Regulation Board on the 19th June, 2017, the applicant f’isem u għan-nom tal-assenti Carmel u Judy, konjuġi Vella Bronia Mercieca (ID 0379574M) for and on behalf of (kif debitament awtorizzata in forza tal-prokura speċjali Carmel and Judy, spouses Vella who are absent from Malta hawn annessa bħala Dok. A) bil-ġurament ikkonfermat (as duly authorised in virtue of the special mandate herewith u talbet lill-konvenuti jgħidu għaliex m’għandux dan attached as Doc. A) confermed on oath and requested the l-Onorabbli Bord: defendants to state why this Honourable Board should not:

1. Jiddeċiedi skont it-talbiet bid-dispensa tas-smigħ tal- 1. Decide the plantiff’s demands without hearing the kawża a tenur tal-Artikolu 16A tal-Kap. 69 tal-Liġijiet ta’ case in terms of article 16A of Cap. 69 of the Laws of Malta; Malta;

2. Prevja kull dikjarazzjoni oħra talvolta meħtieġa u 2. In addition to any other declaration which may be neċessarja, jiddikjara terminata, għar-raġunijiet premessi, il- necessary, declare that the lease given to the defendants of kirja mogħtija lill-intimati tal-fond urban numru 117/4, Triq the urban tenement number 117/4, Triq il-Parroċċa, Mellieħa il-Parroċċa, Il-Mellieħa; is terminated;

3. Konsegwentement jikkundanna lill-intimati sabiex 3. Consequently to condemn the defendants to vacate the fi żmien qasir u perentorju li għandu jiġi prefiss minn dan said tenement 117/4, Triq il-Parroċċa, Mellieħa within a short l-istess Onorabbli Bord jiżgombraw mill-fond urban numru and peremptory time-frame which shall be established by 117/4, Triq il-Parroċċa, Il-Mellieħa u jirrilaxxaw il-pussess this Honourable Board and to release the vacant possession vakant tiegħu a favur tas-sidien filwaqt li jikkonsenjaw ukoll and to consign all the keys thereto to the owners; iċ-ċwievet kollha relattivi għall-imsemmi fond; L-4 ta’ Diċembru, 2018 12,053

4. Jiddikjara illi l-intimati għandhom iħallsu lir-rikorrenti 4. Declare that the defendants owe the plaintiff nomine nomine s-somma ta’ €2,700 rappreżentanti l-ħlas tal-kera the sum of €2,700 by way of rent arrears for the months relattiva għall-imsemmi fond għax-xhur ta’ Marzu, April, of March, April, May and June of the year 2017 (€600 per Mejju u Ġunju tas-sena kurrenti 2017 (fis-somma ta’ €600 month) and the sum of €300 for the month of February 2017; kull xahar) u s-somma ta’ €300 għax-xahar ta’ Frar 2017;

5. Konsegwentement tikkundanna lill-intimati biex 5. Consequently to condemn the defendants to pay iħallsu lir-rikorrenti nomine l-imsemmija somma ta’ €2,700 plaintiff nomine the said sum of €2,700 together with legal bl-imgħax legali mid-data ta’ kull skadenza ta’ ħlas ta’ kera interest from each due date; dovut;

6. Jiddikjara illi l-intimati għandhom iħallsu lir- 6. Declare the defendants are to pay plaintiff nomine the rikorrenti nomine s-somma ta’ €699.64 bħala kont tad-dawl sum of €699.64 by way of water and electricity bill for the u l-ilma relattivament għall-perjodu kemm ilhom jirrisjedu period in which they have been residing in the said tenement fl-imsemmi fond urban numru 117/4, Triq il-Parroċċa, Il- 117/4, Triq il-Parroċċa, Mellieħa together with any further Mellieħa u kull somma oħra illi tkun dovuta in linea ta’ sum which shall become due for water and electricity until ħlas ta’ dawl u ilma sad-data tal-effettiv żgumbrament tal- the date when they actually vacate the said tenement; intimati mill-fond in kwistjoni; 7. Konsegwentement jikkundanna lill-intimati sabiex 7. Consequently to condemn the defendants to pay iħallsu lir-rikorrenti nomine l-imsemmija somma ta’ €699.64 plaintiff nomine the said sum of €699.94 together with any flimkien ma’ kull somma oħra li tkun dovuta in linea ta’ further sum which shall become due for water and electricity ħlas ta’ dawl u ilma sad-data tal-effettiv żgumbrament tal- until the date when they actually vacate the said tenement; intimati mill-fond inkwistjoni;

8. Jiddikjara li b’effett mit-3 ta’ Ġunju, 2017, l-intimati 8. Declare that, with effect from the 3rd June, 2017, huma passibbli għall-ħlas ta’ penali ġjornaljiera fis-somma defendants become liable to pay the payment of a daily ta’ €120 bħala danni prelikwidati a tenur ta’ klawsola (1) tal- penalty of €120 as pre-liquidated damages in terms of clause iskrittura ta’ lokazzjoni datat 30 ta’ Novembru, 2016; (1) of the lease agreement dated 30th November, 2016;

9. Jillikwida l-ammont dovut mill-intimati bħala ħlas ta’ 9. Liquidate the sum due by defendants by way of daily penali sad-data tal-effettiv żgumbrament tagħhom mill-fond penalty up to such date in which they will actually vacate the urban 117/4, Triq il-Parroċċa, Il-Mellieħa; tenement 117/4, Triq il-Parroċċa, Mellieħa;

10. Jikkundanna lill-intimati sabiex iħallsu lir-rikorrenti 10. Condemn the defendants to pay plaintiff nomine such nomine tali somma kif likwidata in linea ta’ penali. sum by way of penalty as liquidated.

Bl-ispejjeż kollha u bl-imgħax legali kontra l-intimati li With all costs and with legal interest against defendants huma minn issa inġunti għas-subizzjoni u b’riżerva ta’ kull who are being summoned so that a reference to their oath azzjoni oħra spettanti lir-rikorrenti inkluż dik għad-danni be made and with the reservation of all other rights which f’każ li jirriżulta li ġew ikkawżati danni fil-fond inkwistjoni. plaintiff nomine might have against the defendants including for damages if it results that damages have been caused to the tenement in question.

Rikorrenti: Applicants: Frank Salt Real Estate Limited, 2, Vjal Paceville, San Frank Salt Real Estate Limited, 2, Vjal Paceville, St Ġiljan Julians

Notifika intimati: Notification of the respondents: Duncan William Facer, 117/4, Triq il-Parroċċa, Il- Duncan William Facer, 117/4, Triq il-Parroċċa, Mellieħa Mellieħa Sarah Jane Facer, 117/4, Triq il-Parroċċa, Il-Mellieħa Sarah Jane Facer, 117/4, Triq il-Parroċċa, Mellieħa

Ir-rikors ġuramentat fl-ismijiet Bronia Mercieca noe vs The sworn application in the names Bronia Mercieca noe Duncan William Facer et, rikors numru 81/2017JD, jinsab vs Duncan William Facer et Application Number 81/2017JD differit għas-7 ta’ Jannar, 2019, fl-10.15 a.m. has been postponed for hearing to the 7th January, 2019, at 10.15 a.m. 2,054 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 20,099

Ai termini tal-artikolu 16A (1) (c) tal-Ordinanza li In terms of article 16A (1)(c) of the Reletting of Urban tirregola t-Tiġdid tal-Kiri ta’ Bini qegħdin tiġu avżati li Property Ordinance you are warned that these are special dawn huma proċeduri sommarji speċjali li fihom is-sentenza summary procedures in which procedure the judgment will għandha tingħata fl-ewwel dehra tal-kawża jekk l-intimat be given on the first day of hearing of the application and ikun kontumaċi f’dik is-seduta jew inkella jekk huwa jonqos if the respondents do not make an appearance at the sitting milli juri f’dik is-seduta li jkollu difiża li tiswa u li jista’ (does not appear although duly notified) or if they fail to jagħmel sabiex jikkontesta t-talbiet tar-rikorrenti. show, during that sitting, that they have a valid defence and reasons to contest the applicant’s request.

Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum 30 ta’ Novembru, Registry of the Superior Courts, today 30th November, 2018 2018

ALEXANDRA DEBATTISTA ALEXANDRA DEBATTISTA Għar-Reġistratur, Qrati Ċivili u Tribunali For the Registrar, Civil Courts and Tribunals

1907

Permezz ta’ digriet mogħti fit-3 ta’ April, 2018, mill- By means of a decree of the 3rd April, 2018, given by the Qorti tal-Maġistrati (Malta), fl-atti tal-ittra uffiċjali numru Courts of Magistrates (Malta), in the records of the judicial 7/15, fl-ismijiet Id-Direttur (Taxxa fuq il-Proprjetà) għall- letter number 7/15, in the names Director (Property Tax) for Kummissarju tat-Taxxi vs Anthony Borg, ordnat is-segwenti the Commissioner of Revenue vs Anthony Borg, ordered the pubblikazzjoni biex isservi ta’ notifika a tenur tal-Artikolu following publication for the purpose of service in terms of 187(3) tal-Kap. 12. Article 187(3) of Cap. 12.

Permezz ta’ ittra uffiċjali ppreżentata fil-Qorti tal- By means of a judicial letter filed in the Courts of Maġistrati (Malta) lil Anthony Borg (KI 749647M) ta’ Villa Magistrates (Malta) against Anthony Borg (ID 749647M) of Los Angeles, Triq iż-Żejni, Is-Swieqi, fil-5 ta’ Jannar, 2015, Villa Los Angeles, Triq iż-Żejni, Swieqi, on the 5th January, id-Direttur (Taxxi fuq il-Proprjetà) għall-Kummissarju tat- 2015, the Director (Property Tax) for the Commissioner Taxxi ta’ Capital Transfer Duty, 46, Triq il-Merkanti, Il-Belt of Revenue of Capital Transfer Duty, 46, Triq il-Merkanti, Valletta, jinterpellak biex fi żmien jumejn tħallas is-somma Valletta, calls upon you so that within two days you pay the ta’ €6,974.00 bħala taxxa addizzjonali u/jew imgħax skont sum of €6,974.00 due as additional tax or interest according l-Avviż ta’ talba għall-ħlas hawn unit u mmarkat Dok Ċ. to the Demand Notice for Payment here attached and marked as Doc. C.

Billi inti nqast li tħallas l-ammont dovut minkejja t-talba Because you failed to pay the amount due although a għall-ħlas li saritlek (ara l-istess Dok. Ċ fuq ċitat) il-mittenti demand for payment was made (see the same Doc. C above javżak li jekk tonqos li tħallas l-ammont dovut fiż-żmien mentioned), the interpellant warns you that if you fail to hawn lilek prefiss, huwa jipproċedi għall-eżekuzzjoni tat- pay the amount in the time given, he will proceed for the titolu ottenut ai termini tal-Artikolu 60A tal-Att dwar it- execution of his executive title given in terms of Article 60A Taxxa fuq Dokumenti u Trasferimenti (Kap. 364 tal-Liġijiet of the Act regarding the Tax on Documents and Transfers ta’ Malta). (Cap. 364 of the Laws of Malta).

Ħlas bl-ispejjeż ta’ dan l-Att Pay the costs of this act

Reġistru tal-Qorti tal-Maġistrati (Malta), illum 30 ta’ Registry of the Courts of Magistrates (Malta) today 30th Novembru, 2018 November, 2018

ALEXANDRA DEBATTISTA ALEXANDRA DEBATTISTA Għar-Reġistratur, Qrati Ċivili u Tribunali For the Registrar, Civil Courts and Tribunals

1908

B’dan l-Avviż ikun magħruf illi b’rikors ippreżentat By means of an application filed in Civil Court of fil-Qorti Sezzjoni ta’ Ġurisdizzjoni Volontarja fit-12 Voluntary Jurisdiction Section, on the 12th November, 2018, ta’ Novembru, 2018, Rikors Numru 1774/2018, minn Application number 1774/2018 by Graziella Mercieca née Graziella Mercieca née Barbara f’isimha proprju u f’isem Barbara in her own name and for and on behalf of her minor L-4 ta’ Diċembru, 2018 12,055 it-tifla minuri Kylie u t-tifla l-oħra Chanice fejn talbuli daughter Kylie and her other daughter Chanice whereby tiġi ddikjarata miftuħa favur Graziella Mercieca, mart id- they prayed that it be declared open in favour of Graziella decujus, fi kwota ta’ nofs (1/2) indiviż u favur Chanice u Mercieca, wife of the decujus in the quota of one half (1/2) Kylie aħwa Mercieca, ulied id-decujus fi kwota ta’ kwart undivided share and in favour of Chanice and Kylie sisters (1/4) indiviż kull waħda s-suċċessjoni ta’ Reuben Mercieca, Mercieca, children of the decujus in the quota of one fourth ġja żewġ Graziella Mercieca née Barbara, bin Carmelo (1/4) undivided share each one of them the succession of Mercieca u Maria Lourdes née Sultana, imwieled Tal-Pietà u Reuben Mercieca, previously husband of Graziella Mercieca kien residenti l-Fgura u miet f’Paperworth Everard, ir-Renju née Barbara, son of Carmelo Mercieca and Maria Lourdes Unit, fis-17 ta’ Marzu, 2018, ta’ 47 sena, li kellu karta tal- née Sultana, born in Tal-Pietà, resided in Fgura and died in identità numru 470370M. Paperworth Everard, United Kingdom, on the 17th March, 2018, aged 47, who held identity card number 470370M.

Għaldaqstant kull min jidhirlu li għandu interess huwa Wherefore any person who considers to have an interest msejjaħ biex jidher quddiem il-Qorti fuq imsemmija sabiex in the matter is hereby called upon to appear before the said b’nota jmur kontra dik it-talba fi żmien ħmistax-il ġurnata li Court and to bring forward his objections hereto by a minute jibda jgħaddi minn dak il-jum li fih jiġi mwaħħal il-bandu u to be filed within fifteen days from the posting of the banns l-Avviżi skont il-liġi. and notices according to law.

Reġistru tal-Qorti Ċivili Sezzjoni ta’ Ġurisdizzjoni Registry of the Civil Court Voluntary Jurisdiction Section Volontarja

Illum 30 ta’ Novembru, 2018 Today 30th November, 2018

ALEXANDRA DEBATTISTA ALEXANDRA DEBATTISTA Għar-Reġistratur, Qrati Ċivili u Tribunali For the Registrar, Civil Court and Tribunals

1909

B’dan l-Avviż ikun magħruf illi b’rikors ippreżentat fil- By means of an application filed in Civil Court of Qorti Sezzjoni ta’ Ġurisdizzjoni Volontarja fit-22 ta’ Ġunju, Voluntary Jurisdiction Section, on the 22nd June, 2018, 2018, Rikors Numru 972/2018, minn Aldo Demanuele, fejn Application number 972/2018 by Aldo Demanuele, Pauline Demanuele li għandha karta tal-identità bin-numru whereby Pauline Demanuele holding identity card number 0124078M, mart Aldo Demanuele, bint Carmelo Mifsud u 0124078M, wife of Aldo Demanuele, daughter of Carmelo Philippa née Vassallo, imwielda l-Imġarr, Malta fit-3 ta’ Frar, Mifsud and Philippa née Vassallo, born in Mġarr, Malta on 1978, u rikoverata fl-Isptar Mater Dei,T al-Qroqq, L-Imsida, the 3rd February, 1978, aged 40 and is under care at Mater ta’ 40 sena, ġiet interdetta permezz ta’ digriet mogħti fil-25 Dei Hospital, in Tal-Qroqq, Msida was interdicted by means ta’ Ottubru, 2018. of a decree given on the 25th October, 2018.

Reġistru tal-Qorti Ċivili (Sezzjoni ta’ Ġurisdizzjoni Registry of the Civil Court (Voluntary Jurisdiction Volontarja) Section)

Illum 30 ta’ Novembru, 2018 Today 30th November, 2018

ALEXANDRA DEBATTISTA ALEXANDRA DEBATTISTA Għar-Reġistratur, Qrati Ċivili u Tribunali For the Registrar Civil Court and Tribunals

1910

Permezz ta’ digriet mogħti mill-Qorti tal-Maġistrati By means of a decree of the 13th March, 2018, handed (Malta) fit-13 ta’ Marzu, 2018, fl-atti tal-ittra uffiċjali numru down by the Court of Magistrates (Malta) in the records of 1725/2017, fl-ismijiet Automated Revenue Management the judicial letter number 1725/2017 in the names Automated Services Ltd pro et noe vs Dominique Gherardi, ordnat is- Revenue Management Services Ltd pro et noe vs Dominique segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta’ notifika fil-konfront Gherardi, the following publication was ordered for the tal-intimata Dominique Gherardi a tenur tal-Artikolu 187(3) purpose of effecting service on the respondent Dominique tal-Kap. 12. Gherardi in terms of Article 187(3) of Cap. 12. 2,056 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 20,099

Fil-Qorti tal-Maġistrati (Malta) In the Court of Magistrates (Malta)

Illum it-28 ta’Ġunju, 2017 Today 28th June, 2017

Lil Dominique Gherardi (KI 27571A) ta’ View Point Blk To Dominique Gherardi (ID 27571A) of View Point Blk 1, Flat 3, Triq Snajjin, Il-Mellieħa 1, Flat 3, Triq Snajjin, Mellieħa

Permezz tal-preżenti Automated Revenue Management By the present, Automated Revenue Management Services Limited (C 46054) ta’ Gattard House, Triq Services Limited (C 46054) of Gattard House, Triq Nazzjonali, Blata l-Bajda, Malta, f’isimha proprju u għan- Nazzjonali, Blata l-Bajda, Malta, in its own name and on nom ta’ Enemalta plc u l-Korporazzjoni għas-Servizzi tal- behalf of Enemalta plc and Water Services Corporation, Ilma, qed tinnotifikak bl-annessa dikjarazzjoni ġuramentata notifies you with the attached sworn declaration marked mmarkata bħala Dokument A, għall-finijiet u l-effetti kollha as Document A for all the purposes and effects of Article tal-Artikolu 466 tal-Kap. 12 tal-Liġijiet ta’ Malta, u qed 466 of Cap. 12 of the Laws of Malta and solicits you to pay tinterpellak sabiex tħallas is-somma ta’ €1,368.21, liema the amount of €1,368.21, which amount is sure, liquid and ammont huwa ċert, likwidu u dovut u rappreżentanti bilanċ due and representing the balance due for the consumption dovut għall-konsum ta’ ilma u elettriku, kera ta’ meter of water and electricity, rent of water and electricity meter, tal-ilma u elettriku, spejjeż amministrattivi, connection u administrative fees, connection and disconnection fees, and/ disconnection fees, u/jew kull ħlas ieħor skont ir-regolamenti or any other payment according to the electricity supply fuq il-provvista tal-elettriku, jew ir-regolamenti dwar il- regulations or water supply regulations together with interest fornitura tal-ilma, flimkien mal-imgħax dovut fuq l-ammont due on the amount according to law regarding the bill skont il-liġi relatat mal-kontijiet tas-servizzi utili bin-numru number 101000043596 for the premises Flat 3, Blk 1, View 101000043596, ossija dwar il-fond bl-indirizz Flat 3, Blk Point, Triq Snajjin, Mellieħa which amounts to €1,368.21. 1, View Point, Triq Snajjin, Il-Mellieħa liema ammont jammonta għal €1,368.21.

Nonostante diversi interpellazzjonijiet mill-mittenti Despite several solicitations by the applicant company għall-ħlas tal-ammont dovut, inti nqast milli tħallas sal- for the payment of the amount due, you remained in default ġurnata tal-preżentata ta’ din l-ittra. Aktar minn hekk ma and did not pay till the day of the filing of this judicial letter. hemm l-ebda raġuni valida għal din l-inadempjenza u int In addition, there is no valid reason for your failure to pay qatt ma kkontestajt l-ammont dovut. and you never contested the amount due.

Dan l-att qiegħed jintbagħat lilek għall-finijiet u l-effetti This act is being sent to you for all the purposes and kollha tal-liġi u fin-nuqqas ta’ pagament jew oppożizzjoni effects of law and in default of payment or opposition on daparti tiegħek fit-termini tal-imsemmi Artikolu 466 tal-Kap. your part within the time mentioned in Article 466 Cap. 12 12 tal-Liġijiet ta’ Malta, il-mittenti jgħaddu biex jesegwixxu of the Laws of Malta, the applicant company shall proceed dan il-krettu skont il-liġi. to enforce this credit according to law.

Bl-ispejjeż With costs

Reġistru tal-Qrati tal-Maġistrati (Malta), illum it-30 ta’ Registry of the Court of Magistrates (Malta), today 30th Novembru, 2018 November, 2018

ALEXANDRA DEBATTISTA ALEXANDRA DEBATTISTA Għar-Reġistratur, Qrati Ċivili u Tribunali For the Registrar, Civil Courts and Tribunals

1911

B’dan l-Avviż ikun magħruf illi b’rikors ippreżentat By means of an application filed in Civil Court of fil-Qorti Sezzjoni ta’ Ġurisdizzjoni Volontarja fit-8 ta’ Voluntary Jurisdiction Section, on the 8th November, Novembru, 2018, Rikors Numru 1764/2018, minn Mary 2018, Application number 1764/2018 by Mary Anne Mula Anne Mula et fejn talbu li tiġi ddikjarata miftuħa favur et whereby they prayed that it be declared open in favour Mary Anne Mula omm id-decujus in kwantu għal nofs of Mary Anne Mula, mother of the decujus in the quota of (1/2) indiviż u in kwantu għar-rimanenti nofs (1/2) indiviż a one half (1/2) undivided share and the remaining one half favur ta’ Emanuel Mula, Brigid Azzopardi, Josette Seychell, (1/2) undivided share in favour of Emanuel Mula, Brigid Nicolina Ciappara Mula, Bartolomeo Mula u Michelle Azzopardi, Josette Seychell, Nicolina Ciappara Mula, L-4 ta’ Diċembru, 2018 12,057

Fenech Mula, aħwa tad-decujus fi kwoti ndaqs bejniethom Bartolomeo Mula and Michelle Fenech Mula, brothers is-suċċessjoni ta’ John Mula, separat minn Maria Theresa and sisters of the decujus in equal shares between them the née Sammut, bin il-mejjet Peter Mula u Marianna Mula née succession of John Mula, seperated from Maria Theresa née Aquilina, imwieled Tal-Pietà, kien joqgħod il-Mosta u miet Sammut, son of the late Peter Mula and Marianna Mula née Tal-Qroqq, l-Imsida, Malta fl-1 ta’ Lulju, 2017, ta’ 56 sena, u Aquilina, born in Tal-Pietà, resided in Mosta and died in Tal- li kellu karta tal-identità numru 632160M. Qroqq, Msida, Malta on the 1st July, 2017, aged 56, who held identity card number 632160M.

Reġistru tal-Qorti Ċivili Sezzjoni ta’ Ġurisdizzjoni Registry of the Civil Court Voluntary Jurisdiction Section Volontarja

Illum 30 ta’ Novembru, 2018 Today 30th November, 2018

ALEXANDRA DEBATTISTA ALEXANDRA DEBATTISTA Għar-Reġistratur, Qrati Ċivili u Tribunali For the Registrar, Civil Court and Tribunals

1912

B’dan l-Avviż ikun magħruf illi b’rikors ippreżentat By means of an application filed in Civil Court of fil-Qorti Sezzjoni ta’ Ġurisdizzjoni Volontarja fil-31 ta’ Voluntary Jurisdiction Section, on the 31st October, 2018, Ottubru, 2018, Rikors Numru 1692/2018, minn Herman Application number 1692/2018 by Herman Casha and Alex Casha u Alex Casha fejn talbu li tiġi ddikjarata miftuħa favur Casha, whereby they prayed that it be declared open in tagħhom fi kwota ta’ nofs (1/2) indiviż kull wieħed minnhom their favour in the quota of one half (1/2) undivided share is-suċċessjoni ta’ missierhom Romuald Casha, legalment each one of them the succession of their father Romuald separat minn ma’ martu Emma Casha née Degiovanni, iben Casha, legally seperated from his wife Emma Casha née Roger Casha u Teresa née Cassar, imwieled il-Ħamrun, kien Degiovanni, son of Roger Casha and Teresa née Cassar, born residenti Ħal Tarxien u miet Tal-Qroqq, l-Imsida, Malta fit- in Ħamrun, resided in Ħal Tarxien and died in Tal-Qroqq, 18 ta’ Awwissu, 2018, ta’ 73 sena, u li kellu karta tal-identità Msida, Malta on the 18th August, 2018, aged 73, who held numru 0483745M. identity card number 0483745M.

Reġistru tal-Qorti Ċivili Sezzjoni ta’ Ġurisdizzjoni Registry of the Civil Court Voluntary Jurisdiction Section Volontarja

Illum 30 ta’ Novembru, 2018 Today 30th November, 2018

ALEXANDRA DEBATTISTA ALEXANDRA DEBATTISTA Għar-Reġistratur, Qrati Ċivili u Tribunali For the Registrar, Civil Court and Tribunals

1913

B’dan l-Avviż ikun magħruf illi b’rikors ippreżentat By means of an application filed in Civil Court of fil-Qorti Sezzjoni ta’ Ġurisdizzjoni Volontarja fit-30 ta’ Voluntary Jurisdiction Section, on the 30th October, 2018, Ottubru, 2018, Rikors Numru 1669/2018, minn Miriam Application number 1669/2018 by Miriam Calleja et Calleja et fejn talbu li tiġi ddikjarata miftuħa favur Miriam whereby they prayed that it be declared open in favour of 2,058 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 20,099

Calleja mart id-decujus, fi kwota ta’ nofs (1/2) indiviż u Miriam Calleja, wife of the decujus in the quota of one half favur Gaetano Calleja u Josette Pullicino, ulied id-decujus fi (1/2) undivided share and in favour of Gaetano Calleja and kwota ta’ kwart (1/4) indiviż kull wieħed u waħda minnhom Josette Pullicino, children of the decujus in the quota of one is-suċċessjoni ta’ Joseph Calleja, żewġ ir-rikorrenti Miriam fourth (1/4) undivided share each one of them the succession Calleja, bin il-mejtin Carmelo u Georgina née Scicluna, of Joseph Calleja, husband of the applicant Miriam Calleja, imwieled il-Ħamrun, kien residenti Ħal Luqa u miet Ħal son of the late Carmelo and Georgina née Scicluna, born in Luqa fl-14 ta’ Lulju, 2011, ta’ 84 sena, u li kellu karta tal- Ħamrun, resided in Ħal Luqa and died in Ħal Luqa, Malta on identità numru 0745126M. the 14th July, 2011, aged 84, who held identity card number 0745126M.

Reġistru tal-Qorti Ċivili Sezzjoni ta’ Ġurisdizzjoni Registry of the Civil Court Voluntary Jurisdiction Section Volontarja

Illum 30 ta’ Novembru, 2018 Today 30th November, 2018

ALEXANDRA DEBATTISTA ALEXANDRA DEBATTISTA Għar-Reġistratur, Qrati Ċivili u Tribunali For the Registrar, Civil Court and Tribunals

1914

B’digriet mogħti mill-Qorti Ċivili (Sezzjoni Familja) fis- By means of a decree given by the Civil Court (Family 26 ta’ Ottubru, 2018, fl-atti tar-Rikors Ġuramentat fl-ismijiet Section) on the 26th October, 2018, in the records of the Camilleri Ivanovna Elena vs Cachia Anthony et, Rikors Sworn Application in the names Camilleri Ivanovna Elena Numru 200/18 JPG, ġiet ordnata s-segwenti pubblikazzjoni vs Cachia Anthony et, Application Number 200/18 JPG, the biex isservi ta’ notifika fil-konfront tal-intimat Clifford following publication was ordered for the purpose of service Camilleri, a tenur tal-Artikolu 187(3) et sequitur tal-Kap. 12. of the respondent Clifford Camilleri, in terms of Article 187(3) et sequitur of Cap. 12.

Permezz ta’ Rikors Ġuramentat, ippreżentat fil-Qorti By means of a Sworn Application, filed in the Civil Ċivili (Sezzjoni tal-Familja) fl-ismijiet Elena Ivanovna Court (Family Section) in the names Elena Ivanovna miżżewġa Camilleri u xebba Goncharova (KI 20650A) vs married Camilleri née Goncharova (ID 20650A) vs Anthony Anthony Cachia, Clifford Camilleri, id-Direttur tar-Reġistru Cachia, Clifford Camilleri, the Director Public Registry and Pubbliku u b’digriet tas-27 ta’ Awwissu, 2018, Dr Yanika by decree of the 27th August, 2018, Dr Yanika Bugeja and Bugeja u PL Nadine Farrugia ġew nominati bħala kuraturi PL Nadine Farrugia were appointed as deputy curators to deputati biex jirrappreżentaw lill-minuri ... omissis ..., li represent the minor... omissis ..., who was born on the 22nd twieled fit-22 ta’ Lulju, 2005, li ġie preżentat fit-23 ta’ Lulju July, 2005, which was presented on the 23rd July, 2018, 2018, ir-rikorrenti Elena Ivanovna miżżewġa Camilleri u the applicant Elena Ivanovna married Camilleri and née xebba Goncharova (KI 20650A) talbet lil din l-Onorabbli Goncharova (ID 20650A) asked this Honourable Court: Qorti; 1. Tiddikjara li Clifford Camilleri mhuwiex il-missier 1. To declare that Clifford Camilleri is not the natural naturali tal-minuri omissis, li twieled fit-22 ta’ Lulju, 2005, father of the minor who was born on the 22nd July, 2005, tiddeċiedi u tiddikjara li l-intimat Anthony Cachia huwa decide and declare that the respondent Anthony Cachia is the l-missier naturali tal-minuri, u tilqa’ t-talbiet l-oħra fir-rikors natural father of the minor, and uphold the other demands in fosthom il-korrezzjonijiet neċessarji fiċ-ċertifikat tat-twelid the application amongst which the necessary corrections in tal-minuri (Dok EIG1). the birth certificate of the minor (Doc EIG1).

Ir-Rikors Ġuramentat fl-ismijiet Camilleri Ivanovna The Sworn Application in the names Camilleri Ivanovna Elena vs Cachia Anthony et, Rikors Numru 200/18 JPG, ġie Elena vs Cachia Anthony et, Application Number 200/18 appuntat għas-smigħ għall-Erbgħa, 12 ta’ Diċembru, 2018, JPG, has been appointed for hearing to Wednesday, 12th fid-9.15 a.m. December 2018, at 9.15 a.m. L-4 ta’ Diċembru, 2018 12,059

Notifika Intimat: Clifford Camilleri, 131, Triq Balbi, Il- Notify Respondent: Clifford Camilleri, 131, Triq Balbi, Marsa Marsa

Reġistru tal-Qrati Ċivili (Sezzjoni tal-Familja) illum 30 Registry of the Civil Courts (Family section) today 30th ta’ Novembru, 2018 November, 2018

AV. FRANK PORTELLI, LLD ADV. FRANK PORTELLI, LLD Għar-Reġistratur, Qrati Ċivili u Tribunali For the Registrar, Civil Courts and Tribunals

1915

Permezz ta’ digriet mogħti fil-Prim’Awla tal-Qorti fi1- By means of a decree of the 11th April, 2018 in the 11 ta’ April, 2018, fl-atti tal-ittra uffiċjali numru 1757/17, records of the judicial letter number 1757/17 in the names fl-ismijiet Anna Maria Camilleri et vs Maria Cassar Demajo Anna Maria Camilleri et vs Maria Cassar Demajo pro et pro et noe, ordnat is-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta’ noe, the First Hall of the Civil Court ordered the following notifika lill-intimata Maria Cassar Demajo f’isimha proprju publication for the purpose of effecting service on the u bħala prokuratriċi ta’ ħutha msiefra a tenur tal-Artikolu respondents Maria Cassar Demajo in her own name and as 187(3) et sequitur tal-Kap. 12. procurator of her siblings who are abroad in terms of Article 187(3) et sequitur of Cap. 12.

Fil-Prim’Awla tal-Qorti In the First Hall of the Civil Court

Illum 11 ta’ Mejju, 2017 Today 11th May, 2017

Lil Maria Cassar Demajo (KI 349545M) f’isimha proprju To Maria Cassar Demajo (ID 349545M) in her own name u bħala prokuratriċi ta’ ħutha msiefra ta’ 434, Triq Fleur-De- and as procurator of her siblings who are abroad of 434, Triq Lys, Birkirkara Fleur-De-Lys, Birkirkara.

Permezz tal-preżenti Anna Maria Camilleri (KI By this present Anna Maria Camilleri (ID 212341M) of 212341M) ta’ 120, Triq San Duminku, Il-Belt Valletta, 120, Triq San Duminku, Valletta, Jane Bianca Sciortino (ID Jane Bianca Sciortino (KI 551950M) ta’ 83, Edwige, Triq 551950M) of 83, Edwige, Triq Sant’Anton, Ħ’Attard and Sant’Anton, Ħ’Attard u Maria Stella sive Etoile Farrugia Maria Stella sive Etoile Farrugia (ID 656246M) of 5, Triq (KI 656246M) ta’ 5, Triq San Pawl, L-Imdina, f’isimhom San Pawl, Mdina in her own name and for and on behalf proprju u għan-nom tal-werrieta kollha tal-mejta Elvira of all the heirs of the late Elvira née Cassar wife of Captain née Cassar mart il-mejjet Kaptan Carmelo Ellul, filwaqt li Carmelo Ellul, whilst reference is made to their judicial jagħmlu referenza għall-ittra uffiċjali tagħhom datati 28 ta’ letters dated 28th March, 2011, and that of the 18th January, Marzu, 2011, u dik tat-18 ta’ Jannar, 2016, rispettivament, 2016, respectively, solicits you for the last time so that jinterpellawkom għall-aħħar darba sabiex fi żmien jumejn within two days from this letter (i) you pay the interpellants mid-data ta’ din l-ittra, (i) tħallsu lill-mittenti s-somma ta’ the sum of €2272.17 representing their share from the rent €2272.17 rappreżentanti sehemhom mill-kirjiet tal-fondi of the premises 166/1 and 166/2 and 166/3 in Triq Vittoria, 166/1 u 166/2 u 166/3 fi Triq Vittoria, Senglea, liema kera Senglea, which rent you have already received from the intom daħħaltu diġà għall-perjodu bejn l-2003 u l-2017 u period from 2003 to 2017 and (ii) you voluntarily correct the (ii) illi tagħmlu korrezzjoni volontarja fl-att ta’ konċessjoni emphyteutical deed, as published in the records of Notary enfitwetika, hekk kif ippubblikat fl-atti tan-Nutar Pierre Pierre Falzon dated 13th February, 2008, with reference Falzon datat 13 ta’ Frar, 2008, b’referenza mal-fond numru to the premises number 166/2 in Triq Vittoria, Senglea, in 166/2 fit-Triq Vittoria, Senglea, a favur ta’ ċertu Emanuel favour of a certain Emanuel Scicluna, where intentionally Scicluna, fejn intom intenzjonalment u bi skop li tiddefrodaw and with the intent to defraud the interpellants, you gave a lill-mittenti, tgħajtu provenjenza falza u skorretta, kif ukoll false and incorrect root of title, and in addition you granted saħansitra tgħajtu l-imsemmija proprjetà b’konċessjoni the same property by title of emphyteusis without the enfetwetika mingħajr il-kunsens, u għaldaqstant għad- consent, and therefore to the prejudice of, the interpellants. detriment tal-istess mittenti.

Illi l-mittenti javżawkom li fin-nuqqas li tottemperaw The interpellants warn you that if you do not comply ruħkom ma’ din l-ittra fiż-żmien minnhom preskritt hawn with the requests in this letter within the time given fuq ser jibdew proċeduri, inkluż il-ħruġ ta’ mandati kif ukoll above procedures will be initiated, including the issue of 2,060 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 20,099 kawża sabiex fost oħrajn jattakkaw il-validità tal-kuntratt warrants and also a law suit so that amongst other issues, bejnkom u bejn Emanuel Scicluna. they challenge the validity of the contract between you and Emanuel Scicluna.

Din l-ittra qed tintbagħat ai termini tal-Kap. 16 tal- This letter is being sent in terms of Cap. 16 of the Laws Liġijiet ta’ Malta. of Malta.

Tant sabiex tagħrfu timxu u tirregolaw ruħkom. So much so you may know how to proceed and regulate yourself.

Bl-ispejjeż tal-preżenti u l-imgħax With costs of this present and interest

Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum 30 ta’ Novembru, Registry of the Superior Courts today 30th November, 2018 2018

Alexandra Debattista ALEXANDRA DEBATTISTA Għar-Reġistratur tal-Qrati Ċivili u Tribunali For the Registrar, Civil Courts and Tribunals

1916

Permezz ta’ digriet mogħti fil-Prim’Awla tal-Qorti fit-13 By means of a decree of the 13th September, 2018, in the ta’ Settembru, 2018, fl-atti tal-ittra uffiċjali numru 1579/18, records of the judicial letter number 1579/18 in the names fl-ismijiet Mary Degabriele (KI 401938M) vs Anthony Mary Degabriele vs Anthony Caruana, the First Hall of the Caruana, ordnat is-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta’ Civil Court ordered the following publication for the purpose notifika lill-intimat Anthony Caruana a tenur tal-Artikolu of effecting service on the respondent Anthony Caruana in 187(3) et sequitur tal-Kap. 12. terms of Article 187(3) et sequitur of Cap. 12.

Fil-Prim’Awla tal-Qorti In the First Hall of the Civil Court

Illum 8 ta’ Mejju, 2018 Today 8th May, 2018

Lil Anthony Caruana ta’ K & K Ventures Ltd, 13, Triq To Anthony Caruana of K & K Ventures Ltd, 13, Triq il- il-Kurat Fenech, Birżebbuġa Kurat Fenech, Birżebbuġa

Permezz tal-preżenti Mary Degabriele (KI 401938M) By this present Mary Degabriele (ID 401938M) as bħala eredi tal-mejtin Carmelina u Vincent Degabriele u heir of the late Carmelina and Vincent Degabriele, of tirrisjedi ġewwa Casa Giuseppina, 5, Triq il-Grazzji, Ħaż- Casa Giuseppina, 5, Triq il-Grazzji, Ħaż-Żabbar, whilst Żabbar, filwaqt li tirreferik għall-kuntratt datat 17 ta’ Mejju, making reference to the contract dated 17th May, 2007, 2007, iffirmat bejnietkom fl-atti tan-Nutar Dr Roberta signed between between you in the records of Notary Dr Bisazza, fejn inti kont intrabatt illi tbigħ u tikkonsenjalhom Roberta Bisazza, where you had obliged to sell and deliver il-mezzanin fuq is-sular ta’ elevated ground floor u the mezzanine situated on the elevated ground floor and aċċessibbli minn Misraħ San Nikola, Ħaż-Żabbar, u kif accessible from Misraħ San Nikola, Ħaż-Żabbar, and also ukoll illi tħallas somma ta’ flus, jinterpellawk sabiex b’mod that you pay an amount of money, solicits you so that immedjat tikkonsenja l-imsemmi mezzanin kif ukoll tħallas immediatly you return the said mezzanine and pay the il-bilanċ li għadu dovut. balance still due.

F’każ li inti tibqa’ inadempjenti wara d-dekors ta’ If you remain in default after one week from the date of ġimgħa mid-data ta’ din l-ittra, ser jittieħdu passi ulterjuri fil- this letter, further procedures against you will be taken, and konfront tiegħek u dan mingħajr ebda preavviż ieħor. Inoltre this without any further notice. In addition, you are being inti qiegħed tinżamm responsabbli għad-danni minnhom kept responsible for the damages they incurred and any other subiti, u kwalunkwe danni oħra li talvolta tista’ tissubixxi damages that they may incur as a consequence of your non- konsegwenza tan-nonadempjenza tiegħek. compliance.

Tant sabiex tagħraf timxi u tirregola ruħek biex tevita So you may guide yourself and regulate yourself aktar spejjeż inutilment. accordingly and avoid unnecessary costs. L-4 ta’ Diċembru, 2018 12,061

Bl-ispejjeż u bl-imgħax legali skont il-ligi With costs and legal interests according to law

Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum 30 ta’ Novembru, Registry of the Superior Courts, today 30th November, 2018 2018

ALEXANDRA DEBATTISTA ALEXANDRA DEBATTISTA Għar-Reġistratur, Qrati Ċivili u Tribunali For the Registrar, Civil Courts and Tribunals

1917

B’digriet mogħti mill-Qorti Ċivili Prim’Awla, fis-6 ta’ By means of a decree, given by the First Hall Civil Court, Novembru, 2018, fl-atti tal-Mandat ta’ Inibizzjoni fl-ismijiet on the 6th November, 2018, in the records of the Warrant of Noelco Limited et vs Borg Louis et, Mandat numru 1702/18 Prohibitory Injunction, in the names Noelco Limited et vs LSO, ġiet ordnata s-segwenti pubblikazzjoni biex isservi Borg Louis et, Warrant number 1702/18 LSO, the following ta’ notifika fil-konfront tal-intimati Louis Borg u Nicolina publication was ordered for the purpose of service of the sive Lina Borg Vassallo, f’isimha personali kif ukoll bħala respondents Louis Borg and Nicolina sive Lina Borg Vassallo, mandatarja għan-nom u in rappreżentanza tal-assenti Terence in their own name as well as mandatary in the name and in Arthur Mizon (KI 13065A) u ta’ martu Maria Theresa sive representation of the absent Terence Arthur Mizon (ID Marthese Mizon (KI 0028453M) a tenur tal-Artikolu 187(3) 13065A) and his wife Maria Theresa sive Marthese Mizon (ID et sequitur tal-Kap. 12. 0028453M) in terms of Article 187(3) et sequitur of Cap. 12.

Permezz ta’ Rikors, ippreżentat fil-Prim’Awla tal-Qorti, By means of an Application, filed in the First Hall Civil fl-ismijiet (Rikorrent) Noelco Limited (C 15131) u Rayland Court, in the names (Applicant) Noelco Limited (C 15131) Co. Limited (C 21097) kontra (Intimat) Louis Borg (KI and Rayland Co. Limited (C 21097) against (Respondent) 0294548M) u Nicolina sive Lina Borg Vassallo, mart l-istess Louis Borg (ID 0294548M) and Nicolina sive Lina Borg Louis Borg (KI 0188648M) f’isimha proprju kif ukoll bħala Vassallo, wife of the same Louis Borg (ID 0188648M) in mandatarja għan-nom u in rappreżentanza tal-assenti Terence her own name as well as mandatary in the name and in Arthur Mizon (KI 13065A) u ta’ martu Maria Theresa sive representation of the absent Terence Arthur Mizon (ID Marthese Mizon (KI 0028453M) fid-19 ta’ Ottubru, 2018, 3065A) and his wife Maria Theresa sive Marthese Mizon ir-rikorrenti Noelco Co Limited (C 15131) u Rayland Co. (ID 0028453M) on the 19th October, 2018, the Applicant Limited (C 21097) esponew bir-rispett: Noelco Co Limited (C 15131) and Rayland Co. Limited (C 21097) respectfully pleaded:

Illi l-esponenti għandhom interess li jitħarsu l-jeddijiet That the interpellants have an interest to safeguard their tagħhom; rights;

Illi l-esponenti sabiex jikkawtelaw id-drittijiet tagħhom That the interpellants in order to safeguard their rights hawn taħt imsemmija jixtiequ jżommu l-intimat milli hereunder mentioned wish to withold the respondent from jittrasferixxi jew jiddisponi kemm in toto kif ukoll in parte transferring or disposing both in toto as well as in parte taħt kwalsjasi titolu inkluż ukoll milli joħolqu kwalsjasi dritt under any title including also from creating any real or reali u/jew personali fuq plott fabbrikabbli sitwat f’building personal right on the building plot situated in a building scheme approvata għall-iżvilupp kummerċjali b’faċċata scheme approved for commercial development with a garantita fuq u aċċess minn Triq l-Imdina, Ħaż-Żebbuġ, guaranteed facade on and access from Triq l-Imdina, Ħaż- Malta, tal-kejl superfiċjali u globali ta’ circa elf mitejn u sitta Żebbuġ, Malta, of the superficial and global area of circa one u tmenin metru kwadru (1,286m.k.) kif aħjar deskritta f’dan thousand two hundred eighty-six square metres (1,286sq.m.) il-mandat; as better described in this warrant;

Illi permezz ta’ konvenju datat 18 ta’ Frar, 2016, kif That by means of a preliminary agreement dated 18th sussegwentement prorogat u renovat permezz ta’ skrittura February, 2016, as subsequently extended and renewed datata 11 ta’ Diċembru, 2017, is-soċjetajiet esponenti by means of a writing dated 11th December, 2017, the obbligaw ruħhom li jixtru u jakkwistaw mingħand l-intimati interpellant companies bound themselves to acquire from li min-naħa tagħhom obbligaw ruħhom li jbigħu, jassenjaw the respondents who on their part bound themselves to sell, u jittrasferixxu l-immobili hawn fuq deskritt; assign and transfer the immovables above described;

Illi stante li l-intimati indikaw li ma kinux ser jersqu That since the respondents indicated that they were not għall-iffirmar tal-att definittiv ta’ bejgħ fis-26 ta’ Settembru, coming forward for the signing of the definitive deed of sale 2,062 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 20,099

2018, is-soċjetajiet esponenti ppreżentaw ittra uffiċjali ai on the 26th September, 2018, the interpellant companies termini tal-Art.1357 tal-Kap. 16. Minkejja dan, l-intimati presented an official letter in trerms of Art. 1357 of Cap. baqgħu inadempjenti . Għalhekk is-soċjetajiet esponenti 16. Despite this, the respondents remained in default. Thus kienu kostretti jippreżentaw Rikors Ġuramentat fl-istess the interpellant companies were constrained to present the ismijiet ta’ dan il-mandat għall-eżekuzzjoni tal-preċitat Sworn Application in the same names of this warrant for the konvenju; execution of the above mentioned preliminary agreement;

Illi d-drittijiet tas-soċjetajiet esponenti għandhom That the rights of the interpellant companies should jirriżultaw anki fuq bażi prima facie; result even on a prima facie basis;

Illi l-ħtieġa ta’ dan il-mandat hija evidenti; That the necessity of this warrant is evident;

Illi stante l-urġenza tal-każ, l-esponenti jitolbu li t-talba That due to the urgegncy of the case the interpellants tagħhom tintlaqa’ proviżorjament; pray that their demand be provisionally upheld;

Illi l-esponenti se jiġi ppreġudikat jekk l-intimat ma That the interpellants shall be prejudiced if the respondent jigix inibit kif ingħad. Għaldaqstant l-esponenti umilment shall not be witheld as stated. Thus the interpellants humbly jitlob lil din l-Onorabbli Qorti jogħġobha tordna l-ħruġ ta’ pray that this Honourable Court order the issuing of a Mandat ta’ Inibizzjoni sabiex iżommu milli jkompli jagħmel Warrant of Prohibitory Injunction in order that he be witheld il-ħwejjeġ hawn fuq imsemmija. from carrying out the acts above mentioned.

Illum 19 ta’ Ottubru, 2018 Today 19th October 2018.

Ikkonfermat quddiemi bil-ġurament wara li qrajtlu Confirmed before me under oath after I read its contents l-kontenut u fil-preżenza ta’ PL Luisa Tufigno bħala xhud and in the presence of PL Luisa Tufigno as witness of tal-identità. identity.

Mandat ta’ Inibizzjoni Warrant of Prohibitory Injunction

Repubblika ta’ Malta Republic of Malta

Mandat tal-Qorti Court Warrant

Lill-Marixxall tal-Qrati To the Marshall of the Courts

Billi ġie ppreżentat ir-rikors ta’ hawn fuq u jirikorru Whereas the above application was presented and l-elementi meħtieġa skont il-liġi għall-ordni infraskritt. there recur the necessary elements according to law for the undermentioned order.

U wara li tagħmel dan jew jekk tiltaqa’ ma’ xi xkiel fl- And after doing this or if you encounter any difficulty eżekuzzjoni ta’ dan il-mandat inti għandek minnufih tgħarraf in the execution of this warrant you are to inform this Court lil din il-Qorti. immediately.

Mogħti bix-xhieda tal-Onor. Imħallef Lorraine Schembri Given by the Hon. Madam Justice Lorraine Schembri Orland, Duttur tal-Liġi. Orland, Doctor of Laws.

Ir-Rikors Mandat ta’ Inibizzjoni, Noelco Limited et vs The Application Warrant of Prohibitory Injunction, Borg Louis et, Mandat 1702/18 LSO, jinsab differit għas- Noelco Limited et vs Borg Louis et, Warrant 1702/18 LSO, smigħ għas-6 ta’ Diċembru, 2018, fid-9.30 a.m. has been deferred for hearing to the 6th December, 2018, at 9.30 a.m

Rikorrent: ‘Amaryllis’, Triq Gianni Vella, Il-Mosta Applicant: ‘Amaryllis’, Triq Gianni Vella, Mosta L-4 ta’ Diċembru, 2018 12,063

Intimat: 32, Triq Birkirkara, Ħ’Attard (żewġ notifiki) Respondent: 32, Triq Birkirkara, Ħ’Attard (two services)

Eżekuzzjoni: Execution: 1. Direttur tar-Reġistru Pubbliku, Reġistru Pubbliku, 1. Director Public Registry, Public Registry, Casa Bolino, Casa Bolino, Triq il-Punent, Il-Belt Valletta Triq il-Punent, Valletta 2. Reġistratur tal-Artijiet, Reġistru tal-Artijiet, Casa 2. Land Registrar, Land Registry, Casa Bolino, Triq il- Bolino, Triq il-Punent, Il-Belt Valletta Punent, Valletta

Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum 30 ta’ Novembru, Registry of the Superior Courts, today 30th November, 2018 2018

AV. FRANK PORTELLI, LLD ADV. FRANK PORTELLI, LLD Għar-Reġistratur, Qrati u Tribunali For the Registrar, Civil Courts and Tribunals

1918

Ikun jaf kulħadd illi bis-setgħat mogħtija lilha bl-artikolu It is hereby notified in virtue of the powers conferred 257 tal-Kodiċi Ċivili, il-Qorti tar-Reviżjoni tal-Atti Nutarili, by Section 257 of the Civil Code, the Court of Revision of b’Digriet tat-22 ta’ Novembru, 2018, u dan wara Rikors Notarial Acts, by a Decree dated the 22nd November, 2018, b’Numru 203/2018, ordnat: and this after a written plea Numbered 203/2018, ordered:

Il-korrezzjoni fl-Att ta’ Twelid ta’ Sofia Camilleri, li The correction of the Act of Birth of Sofia Camilleri, jġib in-numru 1278 tas-sena 2015, billi fil-kolonna intestata bearing number 1278 of the year 2015, under the column “Tagħrif dwar l-omm – Isem u kunjom”, wara l-isem “Jovie” entitled “Particulars respecting the mother – Name and u qabel il-kunjom “Camilleri”, jidħol l-isem “Lobrigas”; u Surname” the name “Lobrigas” is to be inserted following the name “Jovie” and before the surname “Camilleri”; and

Il-korrezzjoni fl-Att ta’ Twelid ta’ Amirah Blessy The correction of the Act of Birth of Amirah Blessy Camilleri, li jġib in-numru 6172 tas-sena 2018, billi fil- Camilleri, bearing number 6172 of the year 2018, under the kolonna intestata “Tagħrif dwar il-ġenitur li wiled it-tarbija”, column entitled “Particulars respecting the parent who gave wara l-kelma “Lobrigas”, jitħassar il-kunjom “Relavo”, u birth to the child”, the surname “Relavo” is to be cancelled jiġi sostitwit bil-kunjom “Camilleri”; u fil-kolonna instestata following the word “Lobrigas”, and is to be substituted “Tagħrif dwar il-ġenitur li wiled it-tarbija – Fejn Twieldu”, with the surname “Camilleri”; and in the column entitled qabel il-kelma “Davao”, tidħol il-kelma “Kapalong”. “Particulars respecting the parent who gave birth to the child – Place of birth”, the word “Kapalong” is to be inserted before the word “Davao”.

Reġistru tal-Qorti ta’ Reviżjoni tal-Atti Nutarili Registry of the Court of Revision of Notarial Acts

Illum, il-Ġimgħa, 30 ta’ Novembru, 2018 Today, Friday, 30th November, 2018

JANET CALLEJA JANET CALLEJA Deputat Registratur, Qorti ta’ Reviżjoni tal-Atti Nutarili Deputy Registrar, Court of Revision of Notarial Acts

1919

Permezz ta’ digriet mogħti fil-Prim’Awla tal-Qorti fit-12 By means of a decree of the 12th October, 2018, in the ta’ Ottubru, 2018, fl-atti tal-ittra uffiċjali numru 3064/18, records of the judicial letter number 3064/18 in the names fl-ismijiet SL Ship Management Company Limited vs SL Ship Management Company Limited vs Petroplus Petroplus Limited, ordnat is-segwenti pubblikazzjoni biex Limited, the First Hall of the Civil Court ordered the isservi ta’ notifika lill-kumpanija intimata Petroplus Limited following publication for the purpose of effecting service a tenur tal-Artikolu 187(5) tal-Kap. 12. on the respondent company Petroplus Limited in terms of Article 187(5) of Cap. 12. 2,064 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 20,099

Fil-Prim’Awla tal-Qorti In the First Hall of the Civil Court

Illum 31 ta’ Awwissu, 2018 Today 31st August, 2018

Lil Petroplus Limited ta’ Office 5B, Level 8, Portomaso To Petroplus Limited of Office 5B, Level 8, Portomaso Business Tower, Vjal Portomaso, San Ġiljan STJ 4011 Business Tower, Vjal Portomaso, St Julians STJ 4011

Permezz tal-preżenti l-kumpanija SL Ship Management By this present SL Ship Management Company Limited Company Limited (C 43091) ta’ 42, Spencer Hill, Il-Marsa (C 43091) of 42, Spencer Hill, Marsa MRS 1955 solicits MRS 1955 tinterpellak sabiex fi żmien tlett ijiem tħallas you so that within three days you pay the equivalent in l-ekwivalenti f’munita ewro skont il-kambju kurrenti tas- euros according to the current exchange rate of the sum of somma ta’ USD162,400.00 ekwivalenti għal, skont il-kambju USD162,400.00 equivalent, according to today’s exchange tal-lum, €139,339.00 dovuti minnek ai fini ta’ ħlas u spejjeż rate, to €139,339.00 due by you as payment and expenses għal charters u provvisti ta’ bunkers fuq ordni tiegħek stess for charters and the provision of bunkers on your order and kif ukoll demurrage costs imġarrba flimkien mal-interessi also demurrage costs incurred together with interest from mid-data tal-iskadenza tal-pagament sad-data tal-pagament the date when payment became due till the date of effective effettiv. Bir-riserva ta’ reviżjoni tal-ammont f’ewro f’każ illi payment. With due reservation to the revise the amount in tinbidel ir-rata ta’ kambju mad-dollaru Amerikan. euro in the event that the rate of exchange from euro to the American dollars changes.

Fin-nuqqas jittieħdu passi ulterjuri mingħajr Avviż ieħor. In default further procedures will be taken without Din l-interpellazzjoni qed issir ukoll ai fini ta’ interruzzjoni further notice. This solicitation is being made to interrupt ta’ preskrizzjoni. the prescription.

Bl-ispejjeż u bl-imgħax legali With costs and legal interest

Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum 30 ta’ Novembru, Registry of the Superior Courts today 30th November, 2018 2018

ALEXANDRA DEBATTISTA ALEXANDRA DEBATTISTA Għar-Reġistratur, Qrati Ċivili u Tribunali For the Registrar, Civil Courts and Tribunals

1920

Ikun jaf kulħadd illi bis-setgħat mogħtija lilha bl-artikolu It is hereby notified in virtue of the powers conferred 257 tal-Kodiċi Ċivili, il-Qorti tar-Reviżjoni tal-Atti Nutarili, by Section 257 of the Civil Code, the Court of Revision of b’Digriet tat-22 ta’ Novembru, 2018, u dan wara Rikors Notarial Acts, by a Decree dated the 22nd November, 2018, b’Numru 184/2018, ordnat: and this after a written plea Numbered 184/2018, ordered:

Il-korrezzjoni fl-Att ta’ Twelid ta’ Botan Othman, li jġib The correction of the Act of Birth of Botan Othman, in-numru 5550 tas-sena 2018, billi fil-kolonna intestata bearing number 5550 of the year 2018, under the column “Tagħrif dwar it-Tarbija – Isem jew ismijiet li bih/bihom entitled “Particulars respecting the child – Name or names it-tarbija għandha tiġi msejħa” tigi kkanċellata l-kelma by which the child is to be called” the word “Othman” is “Othman” u minflokha jidħlu l-kliem “Rachad Kareem”. to be cancelled and substituted with the words “Rachad Kareem”.

Reġistru tal-Qorti ta’ Reviżjoni tal-Atti Nutarili Registry of the Court of Revision of Notarial Acts

Illum, il-Ġimgħa, 30 ta’ Novembru, 2018 Today, Friday, 30th November, 2018

JANET CALLEJA JANET CALLEJA Għar-Reġistratur, Qorti ta’ Reviżjoni tal-Atti Nutarili For the Registrar, Court of Revision of Notarial Acts

Ippubblikat mid-Dipartiment tal-Informazzjoni (doi.gov.mt) — Valletta — Published by the Department of Information (doi.gov.mt) — Valletta Mitbugħ fl-Istamperija tal-Gvern fuq karta FSC —Printed at the Government Printing Press on FSC certified paper