Vik här

5 x telefonnummer Publicerad oktober 2013 Ringa hit Sjukhus USA:s landsnummer är 1, riktnumret till San Saint Francis Memorial Hospital tel: +1 415 353 Francisco är 415. 6300. Pacific Medical Center tel: +1 415 600 Buss och tåg 6000. Greyhound tel: +1 800 231 2222 UCSF Medical Center tel: + 1 415 353 8489. Amtrak tel: +1 800 872 7245. Larmnummer Turistbyrå 911: SOS, polis/brandkår/sjukhus. Tel: +1 415 391 2000. 311: Ej akuta ärenden. 5 x sajter S www.sanfrancisco.travel Den officiella sajten för SAN , packad med inspirerande infor- mation. Du kan boka hotell, restauranger, hitta shop- ping och vad som är på gång. Du kan även beställa hem broschyrer. FRANCISCO S www.sanfrancisco.com Stort utbud av hotell, restauranger, sevärdheter och nattliv.

S www.sfstation.com Här hittar man vad som är på gång, recensioner av filmer, utställningar med mera.

S www.sfmta.com Överblick över tåg, bussar och spårvagnar.

S www.511.org Mycket användbar sajt när du ska planera dina resor med kollektivtrafiken i San Francisco. Union Square.

Fler guider på nätet LADDA HEM ÖVER 200 RESGUIDER ✔ Att göra ✔ Kultur ✔ Shopping • Miami • New York • London • Samaná • Jylland • Milano • Krk • Paris • Bang- ✔ Stadsdelar ✔ Parker ✔ Utflykter kok • Phuket • Koh Lanta • Barcelona • Röda havet • Madrid •Teneriffa • Rom ✔ • Capri • Rhodos • Sharm el-Sheik • Kraków • Florens & Toscana • Krabi • Aten ✔ Boende Restauranger ✔ Stränder • Istanbul • Peru • Side • Hurghada • Köpenhamn • Tallinn • Nya Zeeland • Tokyo Alla guider: www.aftonbladet.se/resguider 2 SAN FRANCISCO Ladda ner fler resguider på www.aftonbladet.se/resguider 3 Charm att njuta av – för alla sinnen 5 x resan hit an Francisco är en av Amerikas charmi- mäktiga skyskraporna i Financial District och ex- Reguljärflyg gaste städer och det är lätt att bli kär i sta- klusiva bostadskvarter som Nob Hill och Pacific SAS flyger direkt Köpenhamn - San Francisco med Sden. Inte minst för att här finns så otroligt Heights. Och mitt i stan, nära hotell- och teater- tre avgångar i veckan, från 5 300 kr. I maj 2014 mycket att njuta av, för alla sinnen. Tillsammans distriktet och flera stora varuhus, ligger mäktiga börjar Norwegian flyga direkt Stockholm-San Fran- med lättillgängliga sevärdheter, nöjen för alla Union Square. cisco, från 5 000 kr. smaker och plånböcker, och västkustens bästa En kort cykeltur längs hamnstråket Embarca- Rundresor shoppingutbud, skapar San Franciscos speciella dero och genom nöjeskvarteren vid Fisherman’s Swansons har flera olika paketresor hit. Till exem- atmosfär de bästa förutsättningarna för en lyck- Wharf tar dig dessutom snabbt ut till vackra pel ”California Dreaming” med ett omfattande ad semester. sandstränder – eller över till pitto- reseprogram under 11 dagar. Från ca 24 550 kr per Och då har vi inte ens nämnt hur underbart reska kustbyn Sausalito. person, inklusive flyg, hotell och rundresor. vacker själva staden är, där den ligger utmed Stil- Swww.swansons.se la Havet mellan de monumentala broarna Gol- Har man tid och bil är det dessutom bara några den Gate Bridge och Bay Bridge. timmar till vingårdarna i Napa Valley eller mäkti- Ta vägen via Los Angeles ga kustvägen Hyr en bil och kör längs vackra Pacific Coast Hig- San Francisco är inte särskilt stort jämfört Pacific Coast hway (Highway 1) ner till Los Angeles och flyg tillbaka till SF. Mellanklass hyrbil, 1 vecka ca 1 800 med många andra amerikanska storstäder – men Highway. kr. Enkel flygresa San Francisco-Los Angeles med SFO – en knutpunkt i USA. bjuder ändå på flera stadsdelar och spännande Hoppas United runt 500 kr per person. kvarter att utforska. Från bohemiska Height Ash- vår guide ger Swww.united.com bury där hippie-rörelsen började på 1960-talet dig inspira- Oakland Airport, (OAK) SF:s andra flygplats ligger på andra sidan och The Castro där den amerikanska gay-rörel- tion till en San Francisco International Bay-bron,15 km från Oaklands affärscenter. sen föddes, till intensiva Chinatown – den äldsta oförglömlig Airport, (SFO) Hit kommer Norwegian att flyga. Härifrån utanför Asien och den ojämförbart största i USA. resa till San Här landar de flesta internationella flyg och flyg- flyger man till flera destinationer inom USA. På en ganska liten yta finns dessutom lågmälda Francisco! Text & foto: CHARLOTTE RABOFF platsen har den största internationella terminalen Southwest Airlines är ett av de större bolagen Japantown, krog- och kafétäta North Beach, de & JOAKIM RABOFF i USA. Det går att ta tåget (BART) till Downtown som trafikerar flygplatsen men många andra SF., buss eller taxi. Det sistnämnda är ganska dyrt lågprisbolag finns också här. Snabbaste sättet ($50). Tåg kostar $8.25 och buss $6. Räkna med ca att ta sig från flygplatsen till centrala San Fran- 5 x viktiga fakta 30 minuter till centrum. Super Shuttle är en delad cisco är med tåget (BART). Resan tar ca 20-30 minivan som tar dig till flera hotell för $17. min och kostar $3.85 per väg. S Pass/visum www.flysfo.com Swww.flyoakland.com Ska du bara turista i USA behöver du inte visum, Swww.supershuttle.com men du måste ha ett inresetillstånd, ett så kallat ESTA (Electronic System for Travel Authorization) före avresan. Ett godkänt ESTA berättigar dig att stanna i 3 månader. Det gäller i två år och för flera 5 x praktiska fakta inresor. Ansöker och betalar ($14) gör du på nätet. Valuta Dricks S https://esta.cbp.dhs.gov/esta/ 1 dollar (US $) = 100 cent. $1 ≈ ca 7 kronor (sept Det är vanligt att ge cirka 15 % i dricks på restau- Behagligt väder året om i San Francisco. 2013). Bankomater, ATM, finns precis överallt, ranger, hotell, barer och taxibilar. Till skillnad från Tidsskillnad även inuti närbutiker. Tänk på att både den ameri- i Sverige, lever de flesta servitörer och servitriser San Francisco ligger -9 timmar efter Sverige. Klimat kanska och svenska banken brukar ta ut en avgift, på dricksen de får. Men är man inte nöjd med ser- på 30-50 kr per uttag. vicen, ska man absolut inte ge dricks. På många Behagligt väder året om. Under vintermånaderna Säkerhet restaurangkvitton är det uträknat vad 15, 20 och 25 ligger medeltemperaturen runt 13-15 grader. Som- SF har många hemlösa och en hel del brottslighet, El & internet procent blir. martid ökar den till sköna 18-20 grader. mest i förorterna. Överlag är staden säker men vis- I USA gäller följande: 110/120 volts AC, 60 Hz. sa områden bör undvikas under natten, exempel- Vaccination Adapter behövs men de flesta dataprylar/te- Kranvattet vis Tenderloin, Western Addition och 6th och 7th lefonsladdar klarar automatiskt strömomställ- Okej att dricka även om det inte smakar som hem- Det behövs ingen vaccinering för resor till USA. Street söder om Market samt Dolores Park. ningen. San Francisco har mängder med mysiga ma. kaféer med gratis wfi. Många sitter och jobbar redaktion därifrån och flera välkända sajter har kommit till Vikt/mått i dessa miljöer. Majoriteten av hotellen erbjuder I USA använder man sig av följande mått- och vik- Guideredaktör Susanne Wixe ([email protected]). Redigerare Mattias Andersson. Kartgrafik Rikard trådlös uppkoppling som för det mesta är gratis. tenheter: Längd: 1 miles = 1,609 km. Vikt: 1 pound Bodin. Text Charlotte Raboff/Joakim Raboff. Foto AP, Charlotte Raboff, Joakim Raboff, Thinkstock. Utgivare Afton- bladet Hierta AB. Ansvarig ­utgivare Jan Helin. Adress Aftonbladet, 105 18 Stockholm. ­ Telefon 08-725 2000. = 0,454 kg. Flytande vätska: 1 gallon = 3,785 liter. 4 SAN FRANCISCO Ladda ner fler resguider på www.aftonbladet.se/resguider 5 5 x budgethotell Downtown Hostel cadero. Dubbelrum från $99. men även dubbelrum med eller Ett kanonläge till budgetpris. Ett w 2238 Mason Street utan eget badrum. Sovsal från kvarter från Union Square och Swww.sanremohotel.com $43 per person, dubbelrum från här kan man boka upp sig för $104. olika aktiviteter och utflykter till Fisherman’s Wharf w 711 Post Street låga priser. Frukost, internet och Hostel Swww.usahostels.com lakan ingår i priset och det finns Här bor man i en historisk bygg- tvättmaskiner för de som behö- nad i en park med fin utsikt över City Center Hostel ver. Du kan välja mellan sovsal Alcatraz och Golden Gate Brid- Stort hostel med 75 rum som med max fyra sängar för kvinnor, ge. Sovsal $28, privat dubbelrum erbjuder både privatrum med män eller både och. Det finns $75. toalett eller sovsalar med 4-5 också privata rum med egen w 240 Fort Mason sängar och gemensamt bad- toalett. Säng i sovsal $30, privat Swww.sfhostels.com rum. Här ingår frukost, lakan dubbelrum $115. och WiFi. Det finns också kök w 312 Mason Street USA Hostel för dem som vill laga sin egen Swww.sfhostels.com Framröstad som det mest po- mat. Hotellet ligger i utkanten av pulära budgethotellet i San Civic Center och Little Saigon på San Remo Hotel Francisco och sjunde största promenadavstånd till Union Squ- Ombonat hotell i viktoriansk stil hostel i världen med ett super- are, Chinatown, SoMa (South of med bra läge i det trevliga North bra läge bara tre kvarter från Market) och spårvagnar. Säng i Beach-området. Hotellet ligger Union Square, Chinatown och sovsal kostar $27, privat dubbel- med gångavstånd till Fisher- shoppingkvarteren vid Market rum $89. mans Wharf, Chinatown, och Street. Här finns en blandning w 685 Ellis Street hamnpromenaden The Embar- av mindre och större sovsalar Swww.sfhostels.com Spårvagnarna är inte bara praktiska, de erbjuder också fin-fin utsikt. 5 x bra hotell 5 x ta sig runt Edwardian Inn Hotel Del Sol man associerar med Carlos San- tana och Grateful Dead sångaren En biljett kostar $2 och köps på till Alameda, Oakland, Tiburon Mysigt litet boutiquehotell på Ett mycket populärt familjehotell Allmänt Jerry Garcia. Här finns två dussin bussen, tänk på att ta med exakt och Vallejo från The Ferry Buil- Market Street mellan området nära havet i Marina/Cow Hollow Transportsystemet är lättöver- ”ekovänliga” rum med miljövän- växel. Biljetten gäller också för ding vid Embarcadero. Golden The Castro och centrum. Både området och Fishermans Wharf. skådligt och effektivt. Bussar lig tvål, filtrerat vatten och säng- transfer inom två timmar. Gate Transit Ferry Service tar dig rum och badrum känns fräscha, Karibiskinspirerad inredning och spårvagnar drivs av Muni linnen av ekologiskt odlade ma- Swww.sfmuni.com från samma ställe till Sausalito hotellet är nyrenoverat – dock är med färgglada rum i 50-tals medan BART (Bay Area Rapid terial. Dubbelrum från $238. och Larkspur. Färjan är ett billigt rummen ganska små men den stil. Parkering ingår (något man Transit) binder samman San w 342 Grant Avenue vid Bush Cable Cars sätt för en fin vy över stan. trevliga personalen uppväger det oftast får betala extra för). Dub- Francisco med Oakland, Berke- Street I San Francisco finns 44 klassiskt Swww.blueandgoldfleet.com mesta. belrum fr. $229. Familjerum med ley och andra orter. ”Passports” S www.hoteltriton.com utrustade spårvagnar – varav 27 Swww.goldengateferry.org Dubbelrum fr. $135 två sovrum från $289. finns för en dag ($14), tre dagar w w är i bruk vid rusningstrafik. Spår- 1668 Market Street 3100 Webster Street ($22) eller sju ($28) och ger obe- S S Sir Francis Drake Hotel vagnarna trafikerar tre linjer och Taxi www.edwardiansf.com www.jdvhotels.com/hotels/hotel- gränsat åkande på spårvagnar Det här är ett riktigt stort hotell bästa utsikten får du från någon Att ta sig runt med taxi i San del-sol/ och bussar. Ett CityPass San med bra utgångsläge för den av de två Powell-linjerna. Håll- Francisco är ganska billigt – sär- Hotel Tomo Francisco inkluderar inträde till som vill bo vid Union Square. På platserna är markerade med en skilt med tanke på att avstån- Mitt i Japantown ligger det här fem attraktioner (och ger obe- klassiskt San Francisco-manér brun skylt med bild av spårvagn den inte är så stora. Taxametern hotellet med inspiration från gränsat antal resor under sju bjuds man på en intensiv drag- (Cable Car). börjar på ca $ 3.50 och resan japanska Manga-kulturen. Ho- dagar på både bussar och spår- show vid söndagsbrunchen. Ett Enkel resa: $6 för vuxna/barn, kostar därefter $2.75 per eng- tellet är fräscht och har en egen vagnar. Pris: Vuxna $84, barn (5- våningsplan är dedikerat till de barn under 4 år åker gratis. elsk mil (ca 1,6 km). Det kan restaurang med internationella 11 år) $59. som vill ha med sina fyrfotade S Swww.sfcablecar.com dock vara svårt att få tag på en rätter. Området har även många www.sfmuni.com Triton. vänner. Alla rum har gratis in- S taxi i rusningstrafik. Ett tips, om japanska butiker och restau- www.bart.gov Hotel Triton ternetuppkoppling. Dubbelrum S Färjor du är i Downtown, är att leta ranger. De flesta rum har både www.citypass.com Det här är ett chict, retrofuturis- från $309. Blue & Gold Fleet utgår från Fis- upp något av de större hotellen balkong och utsikt över San tiskt boutiquehotell i kitschig ba- w 450 Powell Street vid Sutter Bussar herman’s Wharf, Pier 41, och tar – där får man lättare tag på en Francisco samt fina väggmål- ningar. Dubbelrum från $155. rockstil. Lobbyn har inspirerats Street Brandgula och vita bussar tar dig dig till Sausalito, Alcatraz och taxi. De flesta taxibilar tar kre- w 1800 Sutter Street av Salvador Dali och minisviter- S www.sirfrancisdrake.com nästan överallt i San Francisco. Angel Island. Andra sträckor går ditkort. S www.jdvhotels.com/tomo na har dekorerats med teman 6 SAN FRANCISCO Ladda ner fler resguider på www.aftonbladet.se/resguider 7

Chinatown i två olika skepnader – på kvällen och under kommersen på dagen. Ett besökt på fängelseön Alcatraz ger en inblick i den tuffa miljön, och makalös vy över staden. 5 x platser/stadsdelar 5 x måsten Union Square Street ligger mellan Franklin och rar god och billig mat. Här finns Golden Gate-bron 5-11 år $18.25. Familjebiljett 2 Presidio Runt Union Square finns många Lyon. Här finns ett stort antal även barer och området är ab- Den klassiska bilden av San vuxna & 2 barn $90.25 Tidigare tillhörde det här om- hotell och detta är det populä- butiker, kaféer, barer och restau- solut värt att besöka kvällstid Francisco och ett måste för alla S www.nps.gov/alcatraz rådet den amerikanska flottan ra kvarteren att bo i. Det vimlar ranger. – även om man då kanske ska besökare. Den är inte bara mäk- S www.alcatrazcruises.com men är nu en nationalpark med av stora varuhus, chica butiker, hålla sig till de mest upplysta tig och en av världens längsta ett fantastiskt läge vid den norra restauranger och konstgallerier. Chinatown/North Beach gatorna. broar – utan också ansedd som Cable Cars delen av staden. Presidio ligger Det är en bra mötesplats och Största Chinatown utanför Asien S www.sanfranciscochinatown.com en av de vackraste. Förra året Tre linjer tar dig upp och nerför precis vid havet med utsikt över utgångspunkt för nya utflykter. och USA:s äldsta. Ingången går fyllde bron 75 år. För att få ut svindlande branta backar med , Stilla Havet Härifrån går också dom berömda i grönt och rött och själva porten North Beach mest av överfarten skall man vidunderlig utsikt. Hållplatserna och Golden Gate-bron. Här finns spårvagnarna och trådbussarna. är rikt dekorerad med karaktä- Italienska kvarter och ett av de skippa bilen och istället cykla el- är utmärkta med en brun skylt cirka 3 mil med vandrings- och Något kvarter därifrån går BART ristiska drakar, lampor och kine- bästa områdena för pasta eller ler gå. Cyklar går att hyra vid ex- med vit text och en bild på en cykelleder och långa härliga - de snabbgående pendeltågen. siska tecken. Bakom ingången bara ett avkopplande kafébesök. empelvis Fisherman’s Wharf och spårvagn. Det står också tydligt stränder. Det är också ett myck- På kort avstånd finns teaterdi- finns en labyrint bestående av 24 North Beach är perfekt för att efter bron kan du fortsätta till vart resan går och vilken linje det et populärt bostadsområde där striktet och flera biografer. App- kvarter som får dig nästan att tro studera gatulivet och området den lilla mysiga staden Sausalito är. Barn och vuxna betalar $5 de gamla militärkvarteren blivit le har en stor butik nära Union att du är i Kina. Ta dig till Stock- går från Montgomery och Jack- eller vidare till Tiburon och sen ta per resa varsamt renoverade och är nu Square, liksom flera andra kända ton Street, Grant Street och son till Bay Street. Kvällslivet båten tillbaka med cykeln. S www.sfcablecar.com privata hem. varumärken. Portsmouth Square och gränder- är också trevligt med många S www.nps.gov/prsf/ S www.unionsquareshop.com na runt omkring dessa gator. Här restauranger och barer. På den Alcatraz – ”the Rock” är det mycket folk som shoppar östra sidan av North Beach finns Det här är fängelset på den lilla Ferry Building Fisherman’s Wharf och därför inte så lämpligt att ta Telegraph Hill med Coit Tower. ön som många filmer handlat Marketplace En turistklassiker i San Francisco med hyrbilen. Det krävs några Från tornet har du en av de bästa om och som trots sin närhet till Det här är stället dit många som inte längre utgör den vibre- timmar för att vandra runt i San vyerna över hela San Francisco. land var (med några undantag) matintresserade San Francis- rande hamnplats den en gång Franciscos Chinatown och det omöjlig att rymma ifrån – mest co-bor och matproffs från hela var. Mycket kitsch och butiker finns gott om nudelrestauranger The Mission på grund av det iskalla och regionen handlar. Här finns ett med turisttypiskt krimskrams. och enklare krogar som serve- Området är enormt populärt strömmande havet runt ön. Alca- av stans största utbud av ekolo- Det som känns mest autentiskt bland “hipsters” och är ett av traz betyder pelikan på spanska giskt odlade grönsaker, nötter, är de gapiga sjölejonen som San Francisco äldsta områden. men bland fångarna gick fäng- bröd, mjölkprodukter, blommor dominerar vid Pier 39 – där det En härlig mångfald råder och elset under namnet ”the Rock”. och restauranger som serverar också ligger ett gigantiskt shop- det finns gott om trevliga res- Missa inte att låna hörlurar och god men rätt så kostsam mat. pingvaruhus. tauranger, barer, kaféer och lyssna på berättelsen om det Ferry Building ligger vid The Em- annorlunda butiker här. I The tuffa livet bakom galler som be- barcadero, Market Street och The Marina District Mission finns också den största rättas av flera tidigare fångar och är början på ett trevligt prome- Här får man den bästa utsikten koncentrationen av gatukonst fångvaktare. Boka gärna biljetter nadstråk vid hamnen och bara över Golden Gate-bron. Trevligt och väggmålningar. Missa inte i god tid för det är en mycket po- några minuter från Fishermans område med lite medelhav- att besöka Balmy Alley och Cla- pulär attraktion. Wharf. skänsla. Huvudgatan Chestnut rion Alley. Färja & inträde: ´Vuxna $30, barn Åka spårvagn ska man. S www.ferrybuildingmarketplace.com North Beach. 8 SAN FRANCISCO Ladda ner fler resguider på www.aftonbladet.se/resguider 9 5 x kultur San Francisco Ballet Hackett – Freedman Det här är USA:s äldsta balett Gallery som funnits sedan 1933. Balet- Det här tjusiga galleriet finns i ten huserar i War Memorial Ope- stadens ”konsttorn” – Hackett- ra House och säsongen börjar i Freedman. Här bjuds du på en februari och avslutas i maj. Här unik visualisering av konst från uppförs en blandning av moder- Kalifornien med verk som repre- na och traditionella verk. Biljett- senterar alla kända inriktningar priser mellan $35 - 375. från delstatens konsthistoria. w 301 Van Ness Avenue. Gratis inträde. S www.sfballet.org w Suite 400, 250 Sutter Street, mellan Kearney Street och Grant Yerba Buena Center for Avenue, Union Square. the Arts S www.realart.com I en futuristisk byggnad av Fum- ihiko Maki huserar 4 gallerier Teaterbiljetter med modern konst/installationer TIX Bay Area finns vid Union och en teater med 96 platser. Square och säljer teaterbiljetter Inträde: $10 för halva priset till många av San w 701 Mission Street Franciscos föreställningar som S www.ybca.org Yerba Buena Center. går samma dag. De har öppet 7 varje år med konst som kan ro- dagar i veckan från kl 10 - 18 The Lab pas in för rimliga pengar. S www.tixbayarea.org The Lab är en samlingsplats för w 2948 16th Street, vid Capp Det går även att göra fynd via politisk konst, foto och multime- Street, Mission. Ticket Masters hemsida. dia. Här har man flera auktioner S www.thelab.org S www.ticketmaster.com 5 x museer Sjölejonens häng i solen. Världens krokigaste gata. San Francisco Museum seer – vilket också ger dig en in- mynt när du besöker det här 5 x saker att se of Modern Art blick i hur man kör dom. Här kan trevliga museet. Här finns över Fishermans Wharf man måla som en protest över ningsbana och del av militärom- SFMOMA är det nästa största man också se själva maskineriet 170 gammaldags myntladdade & sjölejon mänskliga rättigheter och poli- rådet Presidio. Nu är det en trev- museet i USA dedikerad åt mo- som gör att de kan stiga uppför spelmaskiner – varav en del är Ett besök i San Francisco utan tiska missförhållanden i Central- lig park vid Golden Gate-bron dern konst. Den schweiziska stans branta backar samt lära sig tillverkade på 1880-talet! Gratis att se Fisherman’s Wharf är nä- amerika. Idag skapas ständigt och härifrån har du också en arkitekten Mario Bottas röda om säkerhetsrutinerna, vem som inträde. ra nog oundviklig. Här finns ett nya verk med vitt skilda politiska fin utsikt över Alcatraz och San w tegelstensbyggnad, med stor pinglar bäst och hur spårvagnar- Pier 45, i slutet av Taylor Stre- stort utbud av souvenirbutiker, motiv. Du hittar konstverken runt Francisco. Det finns en lång atriumgård, är lika dramatisk na tillverkas. Inträde: gratis. et. restauranger, akvarium, åkatt- 24th Street i Mission. promenadsträcka utefter vatt- w S från utsidan som insidan. Mis- 1201 Mason Street. www.museemecanique.org raktioner, museum och cykel- net som är perfekt för en trevlig S sa inte ”the catwalk” nedanför www.cablecarmuseum.org uthyrare. Vid pir 39 hör man ett Japantown promenad, jogging- eller cykel- ljusgården. Museet har också The African bräkande ljud och när man kom- Dagens Japantown byggdes tur. Eller varför inte hyra ett par en välfylld och kul butik. Inträde: Asian Art Museum Diaspora Museum mer längst ut på piren ser man upp efter den svåra jordbäv- rullskridskor. Crissy Field ligger vuxna $18, barn upp till 12 år går En av San Fransiscos populä- Moad är ett unikt museum vad kommer ifrån. På pontoner ningen 1906 och hjärtat av Ja- på den norra delen av området in gratis. raste kulturmuseer helt tilläg- vars utställningar beskriver ligger hundratals vilda sjölejon pantown är i dag Japan Center, Presidio. w 151 Thord Street (mellan Mis- nad asiatisk konst. Här finns en hur alla människor ursprung- och solar sig. ett stort område med hotell, sion och Howard Street). enorm samling med över 17 000 ligen kommer från Afrika och S www.visitfishermanswharf.com butiker, teater, sushikrogar. Lo- Lombard Street S www.sfmoma.org verk som spänner över 6 000 folkvandringen som så små- kalbefolkningen kallar området Välkänd gata från filmvärlden år. Inträde: vuxna $12, gratis för ningom befolkade jorden. Här Missions för ”J-Town” och här bor mer än och en av världens krokigaste. Cable Car Museum barn under 12 år. finns mycket film att se på och väggmålningar 12 000 människor med japanska En del av Lombard Street består w Ljudet som folk mest förknippar 200 Larkin Street. interaktiv multimedia. Inträde: I området Mission ligger Balmy rötter. av åtta skarpa kurvor. Powell-Hy- S med San Francisco är ringklock- www.asianart.org vuxna $10, barn under 10 är Alley som har en enorm kon- de-spårvagnen stannar på top- an på spårvagnarna. Bästa sättet gratis. centration med gatumålning- Crissy Field pen av Lombard Street. w att studera dem är förstås att ta Musée Mécanique 685 Mission Street. ar. I mitten av 80-talet började Det här var tidigare en land- en tur och på dessa rullande mu- Ta med en bunt med 25 cent- S www.moadsf.org 10 SAN FRANCISCO Ladda ner fler resguider på www.aftonbladet.se/resguider 11 5 x saker för barn Exploratorium saker och ting funkar. Nyöppnad jättelik lokal fylld med Inträde: vuxna & barn $11. pedagogiska exempel på natur- w 557 McReynolds Road. vetenskapliga experiment för S www.baykidsmuseum.org barn och vuxna. Här finns också en schysst krog och bar. Ett per- Children´s Fairyland fekt ställe för hela familjen att En sagopark i Oakland där bar- roa sig under ett par timmar. nen kan skapa, leka och lära sig w Pier 15, The Embarcadero saker. Man kan följa Alice ner i Inträde: Vuxna $25, barn 6-17 underlandet via ett kaninhål, åka år $19. i ett litet pariserhjul och se på S www.exploratorium.edu marionetteater. Det finns också ett piratskepp och klättervänliga Aquarium of the Bay sagohus. Inträde: $7 (1-100 år). Här får man en dykares vy av Swww.fairyland.org San Francisco-bukten då akva- riet har, förutom 23 000 havs- San Francisco Zoo djur, en rörlig gångbana som 250 olika arter av djur, från pyt- Lemur firar på zoo. tar besökare genom två tunnlar te-insekter till giraffer. Stor bo- med kristallklara fönster, båda tanisk trädgård plus en nyligen cirka 100 meter långa. Det finns Bay Area Discovery uppfräschad afrikansk savann. också flera pooler där man kan Museum Många program där barnen får röra vid olika fiskar. Museet erbjuder många testa- lära sig mer om djuren och lekak- Pris: Vuxna $18, barn (3-11 år) själv-prylar och är beläget pre- tiviteter för samspel med djuren. $10.00, barn under 3 år gratis. cis norr om Golden Gate-bron. Inträde: Vuxna $15, barn (4-14 w The Embarcadero/Beach Street Gott om aktiviteter för barnen år) $9. S www.aquariumofthebay.com med fokus på att förklara hur S www.sfzoo.org 5 x sporta Cykla ards och cyklar, samt hjälm och Jogga Om du vill ta dig runt San Fran- skydd. I parken finns många bra Sätt på dig joggingskorna och ta cisco snabbt och enkelt är cykel vägar att åka på. Rullskridskor en tur vid den trevliga hamnpro- att rekommendera. Du får bra kostar $5 per timme eller $20 för menaden som löper utefter The motion och magnifika utsikter. en heldag. Embarcadero. Här passerar du Det finns gott om cykelbanor w Golden Gate Park Skate & Bike, flera pirer, schyssta fiskrestau- och uthyrningsställen. Cykeln 3038 Fullton Street, mellan 6th ranger, hamnliv samtidigt som Jodå, det finns fina stränder här också. kan man ta med på färjorna. och 7th Avenue. du får både fina utsikter och frisk Hyr en cykel vid Fisherman’s S www.goldengateparkbikeandskate. luft. Vill du få en riktig utmaning Wharf och ta dig över Golden com joggar du istället upp och nerför 5 x stränder Gate-bron. På San Francisco San Franciscos branta backar. Ocean Beach Aquatic Park fekt för barnfamiljer med grunt Bicycle Coalitions hemsida kan Vandra Är den största stranden i San Den här stadsstranden ligger mitt vatten och sommartid finns även man hitta tips och ladda ner kar- San Francisco har många kullar Paddla kajak Francisco och upptar större de- i stan vid Fisherman’s Wharf och badvakter utposterade här. tor med cykelvägar: med bra vandringsleder som lig- Utefter kusten finns flera kaja- len av hela västra sidan av stan. Ghirardelli Square. Det kanske S www.sfbike.org ger nära centrum. Presidio och kuthyrare som erbjuder utrust- Här får man en fantastisk utsikt inte är den finaste stranden, men Stinson Beach Heldag: $29 Per timme: $7. Det Golden Gate Park är två sådana ning, träning och lektioner. Ett över Stilla havskusten. absolut den som man når lättast Om man lämnar San Francisco blir billigare om du bokar innan områden. På andra sidan Golden av de bästa ställen att hyra kajak när man är i stan. genom att åka över Golden Ga- via deras hemsida. Gate-bron finns en kort och en- är i Oakland. Pröva till exempel Baker Beach te-bron och köra igenom skogen S www.goldengateparkbikerental.com kel vandringsled; Morning Sun California Canoe & Kayak på 409 Stranden är mest känd för att East Beach Muir Woods som ligger i Marin S www.bikeandroll.com Trail, som ger underbara vyer Water Street, vid Franklin Street, vara en nudiststrand men är till Stranden kallas oftast för China County, kommer man till den över The Bay, Angel Island och Jack London Square, Oakland. för både nakna och påklädda Beach efter de kinesiska fiska- lugna och vackra Stinson Beach. Rullskridskor mäktiga Stilla havet. En kajak kostar $20per timme besökare. Den ligger vid västra re som använde stranden förr i Räkna med att det tar runt 45 S Vid Golden Gate Park kan du www.trimbleoutdoors.com/ att hyra. sidan av Golden Gate-bron och tiden. Den ligger nedanför om- minuter att köra hit. hyra både rullskridskor, skatebo- ViewTrip/8369 S www.calkayak.com är stans populäraste. rådet Pacific Heights och är per- 12 SAN FRANCISCO Ladda ner fler resguider på www.aftonbladet.se/resguider 13 5 x shopping Sephora Jackson och Washington Street. mysig sådan. City Lights anrika Det här är ett paradis för alla som S www.ericatanov.com beatnik-historia återspeglas i ut- älskar krämer, smink och hår- budet på övervåningen där man produkter. På Sephora kan man Urban Outfitters kan frossa i beatnik-poesi – men pröva mängder med läppstift, Konceptbutik med allt vad det det finns också ett stort sorti- ögonskuggor och krämer av alla innebär; vintage, roligt desig- ment av vanlig populärlitteratur. de slag. Stort parfymutbud finns nade leksaker, heminredning, w 261 Columbus Avenue vid Bro- också. Sephora har tre butiker i loungsamlingar, coffee-ta- adway San Francisco. ble-böcker, kristallkronor och S www.citylights.com w 33 Powell Street & 525 Market smycken. I klädväg hittar du Street. 2083 Union Street bland annat Duffer of St George, Flight 001 S www.sephora.com Modern Amusement, Lux och Vill du resa med snygga väskor Vivienne Westwood. är det här rätt butik. Flight 001 är Erica Tanov 80 Powell Street. 3322 Fillmore formad som en flygplanskabin Lokal designer med härligt skö- Street för att ge den rätta känslan. Här na kläder i underbara material. S www.urbanoutfitters.co.uk säljer de även en massa roliga Det finns även supermjuka la- resetillbehör och reselitteratur. kan, barnkläder och fina under- City Lights Books w 525 Hayes Street, mellan Lagu- kläder. San Franciscos mest beröm- na & Octavia Street. w 2408 Fillmore Street, mellan da bokaffär och en välfylld och S www.flight001.com 5 x outlets & billiga affärer Det finns flera outletbutiker i 25-65% genom att handla här. området, men ingen som ligger Butikerna inkluderar Adidas, centralt utan man måste köra cir- Ann Taylor, Banana Republic, ka en timma utanför stan för att Burberry, Calvin Klein, Carter’s, komma dit. COACH, Gap Outlet, Nike Facto- ry Store, Polo Ralph Lauren, Re- The Embarcadero har såväl matmarknad som klädaffärer. Gilroy Premium ebok samt många, många fler. Över 70 butiker, bland annat w 321 Nut Tree Road, Vacaville. Calvin Klein, Liz Claiborne, GAP S www.premiumoutlets.com 5 x shoppingområden Outlet, Juicy Couture, Nike Factory Store, forever 21 och Tracy Prime Union Square salonger och restauranger. Ett American Apparel. Samma upplägg som andra Hjärtat av San Francisco. Runt The Embarcadero kvartersområde med en trevlig w 681 Leavesley Road motsvarande outlets – men lig- platsen finns stora kända varu- I en byggnad som kallas för Fer- atmosfär. Här kan man hitta fan- S www.premiumoutlets.com ger ca en timmes bilresa öster hus som t ex, Saks Fifth Avenue, ry Building finns den populära tastiska skobutiker som Rabat om San Francisco. Macys. Nelman Marcus, Tiffany Ferry Plaza Farmer’s Market eller Smash. Blir man hungrig Napa Premium w 1005 Pescadero Drive, Tracy. & Co och Niketown. Man finner med precis allt som det låter – kan en god lunch intas på Los Ca 90 minuter från centrum S www.primeoutlets.com även märken som Apple, Gap, grönsaker, frukter, ostar, viner Hermanos, en färgstark mexi- ligger det här stora shopping- Banana Republic, Urban Outfit- och nybakat bröd. Marknaden kansk restaurang. komplexet som bland annat har Jeremy’s ters, Uniqlo, Victoria’s Secret, är en favorit bland San Fran- S www.chestnutshop.com Barneys New York, Timberland, Här får alla märkestrogna Camper med flera i området. cisco-borna. Här finns också J Crew and Kenneth Cole i sitt shoppare sina önskningar S www.unionsquareshop.com gott om shopping med mindre The Haight lokala märken men alla välkän- Haight-Ashbury var en gång sortiment. uppfyllda. Butikerna är fyllda w Chinatown da märkesbutiker finns också i födelseplats för hippierörelsen. 629 Factory Stores Drive. med kända märken till rabat- S www.premiumoutlets.com terade priser. Jimmy Choo- All världens krimskrams och mat huset. Flera vintage-butiker, pier- skor blandas med Prada finns att titta på och köpa här. S www.ferrybuildingmarketplace.com cing-salonger, hippa klädbutiker, Vacaville Premium och Dolce Gabbana. Det glittrar och blinkar överallt skivaffärer som till exempel, På väg mot Sacramento ligger w 2 South Park, vid 2nd och det finns mängder av affä- Chestnut Street Amoeba Records, samt koncept- det här shoppingstället med Street, mellan Bryant rer proppfyllda med leksaker, Chestnut är en gata i området butiker. över 120 butiker! Om man skall och Brannan Street. kitschiga saker och mer eller The Mission som är fylld med tro reklamen sparar man mellan S www.jeremys.com mindre exotisk mat. sofistikerade butiker, skönhets- 14 SAN FRANCISCO Ladda ner fler resguider på www.aftonbladet.se/resguider 15

Alcatraz

USA Washington Golden Gate-bron San Francisco National Pier 39 San Francisco Bay 101 Maritime Musée Fishermans Museum Mécanique Crab House Wharf Hostel Fisherman’s Aquarium of the Bay Wharf Alioto’s Gary Danko Telegraph Hill San Remo The = hotell Crissy Field Embarcadero Bay StreetColumbus Hyde Street Hotel Marina Northbeach = restaurang Stilla havet District Palace of Fillmore Street Russian Hill Coit tower Av Bubble Exploratorium = bar/klubb Fine Arts Hotel Del Sol Alfred’s enue Lounge Franklin Street V Steakhouse an Ness Av Transamerican Baker Lombard Street Museum of Stockton St = shopping Beach Presidio Gough Street Cable Car Pyramid Slanted Door, the African K Museum earny Street Financial 4504 Meats, Pacific Diaspora Pesce II Fornaio = kafé t District Heights y Stree Seafood oadwa China- Farmer’s Marke Golden Gate National Br enue Bar 1 km Nob town reet Recreation Area Erica Tanov Embarcadero Hill Center Oakland Alta Larkin St ackson Street Sir Francis Bay Bridge J Plaza Drake Hotel Triton Hotel Tomo Hackett–Freedman1st St Gallery USA Hostel Pine Street 101 Union Square Palace of California Street Downtown Hostel Pa Western Bush Street Jasper´s Corner Jeremy’s Seacliff Geary Street arrell Street South of Legion of rk Presidio Addition O‘F City Center Hostel Honour Japan town San Francisco Market oulevard Geary B Dottie’s Museum of Modern Art, Operan Yerba Buena Center for the Arts ard Geary Boulev Boulev Turk Street Indigo University of California Alamo Square Symphony Hall Mission Street Richmond Asian Art The EndUp District (utsikt) San Francisco Ballet Museum

ard Golden Gate Rickshaw Stop ard8th Street StFolsom Street Park Skate & Bike Edwardian Inn 7th St Fell Street How 9th St MH de Young wnsend Street Oak Street et Street To Fulton Street Memorial Museum Kate’s Kitchen Växthus 3rd Street Golden Gate Park- Milk DJ Bar & Mark Zeitgeist Lounge golfklubb Golden Gate Park Academy of Sciences Magnolia Café du Nord 101 Equestrian Buena The Lab Haight S Beach Chalet & Botanisk trädgård Vista Mighty Mission Stree Stadium Ashbury La Mediterranée Van Ness Mission Fu

Park ChaletGreat Highw (utsikt) Park

Lincoln Way n

ston Av 16th Street

7th Av Bry Parker Guest House Flour & ant Street 17th Street Av Water Judah Street enue 500 Club enue enue

Sunset Boul Badlands

t

ay 19th Av Castro Mission Dolores Park Ocean Sunset Twin Castr (utsikt) Beach District Peaks

enue

ev o S Balmy Alley San Francisco Zoo ard Noriega Street Forest Hill Potrero treet La Taqueria (väggmålningar) 101 District 24th Street 16 SAN FRANCISCO 17 5 x amerikansk mat 4504 Meats mellan och favoriten är Jasper´s w 374 Bush Street, mellan Mont- De jobbar bara med leverantörer Cobb sallad. Huvudrätt fr. $9 gomery och Kearny Street som har organiskt uppfödda djur w 401 Taylor Street Tel: +1 415 421 0594 så deras kött håller toppklass Tel:+ 1 415 775 7579 S www.belden-place.com/samsgril och hamburgarna är extra safti- S www.jasperscornertap.com ga och goda. Den klassiska ost- Indigo burgaren med deras hemliga sås Sames Grill Chic restaurang med ett öppet till är bäst. Du hittar dom på Fer- Det här stället har hängt med kök och nyskapande amerikansk ry Plaza Market som har öppet sedan 1872! Den amerikanska mat. De har en femrättersmeny tisdagar, torsdagar och lördagar. menyn är mest fokuserad på mellan kl 17-19 till ett mycket Hamburgare fr. $8 fisk- och skaldjur men deras bra pris ($35). Huvudrätter från w One Ferry Building, Embarca- klassiska hamburgare är det de- $19. dero finitivt inget fel på. Huvudrätter w 687 McAllister Street, vid Tel: + 1 415 255 3094 från $20. Gough St S www.4505meats.com/farmersmar- Tel: +1 415 673 9353 ket/ S www.indigorestaurant.com

Jasper´s Corner Alfred’s Steakhouse Tap & Kitchen Klassad som en av San Fran- Härligt ställe med urgo- ciscos bästa köttkrogar och da hamburgare, krispiga här får man enorma portioner pommes frites och cock- av grillade revben och möras- tails på fat. Testa deras te T-benstekar. Huvudrätter cocktail Hanky Panky från $18. Bra mat och fin utsikt bjuds på Slanted Door. med gin, vermouth w 659 Merchant Stre- och fernet. Bra ölsor- et, mellan Kearny & timent finns också Montgomery att skölja ner ham- Tel: +1 415 781 7058. 5 x matupplevelser burgaren med. De har S www.alfredssteakhouse. Flour & Water på deras hemsida för tider och står ut på menyn; lammracks också flera sallader att välja com Pizzaälskare skall bege sig till det placering. med tamarindsås och krispiga här stället för en av San Francis- S www.offthegridsf.com vegetariska vårrullarna gjorda på co bästa vedugnseldade pizzor kål, nudlar, taron och jordnötter. och hemmagjord pasta. Men det Mexikansk mat Mums! Huvudrätter från $18. 5 x fiskrestauranger är ett populärt ställe – så boka Området The Mission är fullt w 1 Ferry Building vid The Embar- Alioto’s vid . Ostron 6 st $16 ett besök är mellan november bord innan. med mexikanska burrito-syltor cadero Mycket populär fiskrestaurang Tel: +1 415 391 7117 och juni då det är krabbsäsong. S Pizza fr. $18 och hål-i-väggen-krogar som Tel: +1 415 861 8032. som erbjuder en vacker vy över www.hogislandoysters.com Under resten av året serveras w 2401 Harrison Street serverar generösa portioner S www.slanteddoor.com bukten vid Fisherman’s Wharf. färska skaldjur – missa inte de- Tel: + 1 415 826 7000 texmex för bara några få dollar. Deras specialitet är sicilianska Pesce Seafood Bar ras ostron som gärna sköljs ned S www.flourandwater.com Burrito betyder för övrigt egent- Gary Danko fiskrätter. Därtill finns en mycket Enkel restaurang som är ett bra med det lokala ölet Anchor Ste- ligen lilla åsnan eftersom den är Danko är en känd profil i San gedigen och bra vinlista. Huvud- exempel på att mat inte behöver am. Ostron fr. $10 Off the Grid fylld med allt möjligt. I The Mis- Franciscos krögarvärld. Han har rätt från $20. vara dyr eller tjusigt presenterad w 1517 Polk Street, mellan Cali- Ett bra sätt att snabbt få i sig sion finns också kök från hela skapat en supertrendig krog w 8 Fishermans Wharf, vid Taylor för att smaka gott. Deras speciali- fornia och Sacramento, Nob Hill god mat är att köpa från en s k Mellan- och Sydamerika inklusi- i franskt stil nära Fisherman’s och Jefferson Street tet är Cioppino – en fiskgryta med Tel: +1 415 673 1101 food truck. Off the Grid har sina ve blandningar från det så kall- Wharf. Bordsreservation är att Tel: +1 415 673 0183 smak från flera olika italienska lastbilar utplacerade på flera oli- ade Nuevo Latino fusion-köket. rekommendera för stället är S www.aliotos.com fisksoppor. Huvudrätter från $19. Crab House ka ställen på fasta tider. Maten Pröva till exempel La Taqueria, mycket populärt och har många w 2227 Polk Street, mellan Green Ett trevligt ställe vid Fishermans håller hög kvalité och är allt från 2889 Mission Street eller Mr Pol- trogna återkommande gäster. Hog Island Oyster Bed och Vallejo Street Wharf där man frossar i stora, tacos, pizzor, kinamat, pasta till lo på 2823 Mission Street. Fem rätters avsmakningsmeny Här kan du sitta på både utom- Tel: +1 415 928 8025 matiga krabbor som kommer S amerikansk comfort food. Pris- från $107. hus och njuta av den spektakulä- www.pescebarsf.com med en smarrig smörsås. värt och ett trevligt alternativ Slanted Door w 800 North Point Street, vid Hy- ra utsikten över bukten samtidigt 1/2 krabba $23 till ett restaurangbesök. Själv- Här serveras en fin utsikt till- de Street som du njuter av nyfångade Swan Oyster Depot w 203 C Pier 39 klart finns det också dom som sammans med trendiga rätter Tel:: +1 415 749 2060. ostron. Ostronen anländer färska En klassiker som har funnits än- Tel: + 1 415 434 2722 S bara serverar efterrätter. Kolla från Vietnam. Några alternativ S www.garydanko.com dagligen från deras egen farm da sedan 1912. Bästa tiden för www.crabhouse39.com 18 SAN FRANCISCO 19 5 x barnvänliga restauranger 5 x nattklubbar Mel’s Drive-in w 1000 Great Highway, vid Fulton ver som lätt kan stilla hungern Infusion Lounge Det här är en kedja med fyra kro- Street. ett tag. För barn som diggar Stor, populär nattklubb vid Uni- gar i 50-talsstil som serverar su- S www.beachchalet.com mexikansk mat ska ni besöka on Square som har de senaste pergoda burgare och milkshakes Mijita i samma byggnad. inom ljud-och ljussystem och med ett stort antal smaker. Den II Fornaio Swww.mijitasf.com de hetaste dj:s. Inredningen går mest centrala ligger nära Yerba För barn med förkärlek för pas- S www.ferrybuildingmarketplace.com i asiatisk stil med drakar och Buena Garden, på 801 Mission tarätter och pizzor är det här ett Buddha-statyer. Street vid 4th Street. På hem- bra val. Särskild barnmeny finns Cheesecake Factory w 124 Ellis Street sidan finns adressen till de tre och utanför kan de leka vid vat- En gammal favorit bland San S www.sf.infusionlounge.com andra krogarna. tenfontänen. Franciscos barnfamiljer är The S www.melsdrive-in.com w 1265 Battery Street, Levis Plaza Cheesecake Factory. Det här är The EndUp S www.ilfornaio.com en kedja med restauranger över Annorlunda partyställe med ett Park Chalet hela Kalifornien. Restaurangen enormt uppvärmt utomhusdäck Nära Ocean Beach och Golden Ferry Plaza Farmer’s ligger bekvämt nära till vid Union med vattenfall och fontän. Bra- Gate Park ligger Park Chalet. Market Square och serverar mycket mer sa inomhus för de som fryser. Klassisk amerikansk mat, goda Marknaden är öppen tre dagar i än bara cheesecake. The EndUp bjuder på ett av sallader, hamburgare och kyck- veckan – tisdagar, torsdagar och w 251 Geary Street, 8th floor, Ma- stans bästa partyn. Varje kväll lingklubbor. På baksidan finns lördagar. Det finns ett rikt utbud cy’s Building. är det ett nytt tema och hit kom- en lekplats där barnen kan härja av ekologiska grönsaker, frukt, S www.thecheesecakefactory.com mer många efter att ha besökt medan mamma och pappa äter i bröd, ostar och glassorter. Mark- andra klubbar. Klubben har lugn och ro. naden erbjuder många gratispro- öppet till långt fram på småtim- marna. Roa dig på Milk DJ Bar. w 401 Sixth Street 5 x barer/nattliv S www.theendup.com w Phoenix Hotel, 601 Eddy Street w 119 Utah Street S chambers-sf.com/ S www.mighty119.com Bourbon & Branch Det här stället tar dig tillbaka till Chambers Glammig inredning som lutar åt Mighty Milk DJ Bar & Lounge 1920-talet när det var spritför- Den här klubben har blivit ut- Här är det hiphop och r & b bud och barerna var gömda, så det dekadenta hållet med soul, funk och disco på repertoaren. nämnd till den bästa i USA. som gäller. Trendig och modern kallade “speakeasy”. Bibliote- Kasta loss på dansgolvet eller inredning med stort dansgolv. ket är deras hemligaste Exotiska drinkar och sydostasia- tisk mat. Vid poolen kan du softa välja en något mer lugnare miljö w 1840 Haight Street rum och för att komma in där i något av loungerummen. S www.milksf.com ringer man på en ringklocka på stora kuddar. och säger ”books”. Gedigen drinklista. w 501 Jones St 5 x livemusik S www.bourbonandbranch.com Yoshi’s at Jack slappnad stil, omfattande drink- sittplatser och bjuder på super- London Square lista och en billig snacksmeny. moderna musik- och dans- Magnolia Tar du bron över till Oakland hit- w 155 Fell Street uppsättningar, bland annat I en källare under puben brygger tar du stans bästa livejazzmusik. S www.rickshawstop.com Kronos Quartet och San Fran- man sitt eget öl – Magnolia Ales Nya förmågor uppträder i bör- cisco Contemporary Music – som både är god, mättande jan av veckan medan de tyngre Café du Nord Players. och prisvärd. Coolt inrett på trendiga Bubble Lounge. namnen inom jazzvärlden spelar Det här är stället som både är w 702 Mission Street nattklubb, restaurang och mö- S www.ybca.org w 1398 Haight Street, vid Maso- Bubble Lounge Zeitgeist under helgerna. Boka gärna i nic Avenue. förväg. tesplats för livemusik av lokala Ett trendigt ställe som lockar till Bar på gränsen mellan SoMa S www.magnoliapub.com w 510 Embarcadero West band. Svenska hantverkare Louise M Davies Symp- sig börsmäklare från närliggande och The Mission och en av de S www.yoshis.com byggde huset 1907 och dess hony Hall 500 Club kontor. Här finns ett stort sor- hippaste i stan. På sommaren mittpunkt är en spektakulär Under ledning av Michael Tilson timent mousserande viner och kan man hänga i den stora trev- Här sitter man i bås och lyssnar balsal. Thomas har SF:s symfoniker champagne. Kombineras gärna liga trädgården på baksidan. De- Rickshaw Stop på punkmusik ur en jukebox. Det Om man letar efter hippa, lokala w 2170 Market Street fått ett internationellt erkännan- med paté och rysk/iransk kaviar. ras specialitet är öl och det finns finns ett biljardbord och billiga band, vill vara med om skivsläpp S www.cafedunord.com de och vunnit flera Grammisar. w 714 Montgomery Street, 48 olika sorter. drinkar. Mycket varierad publik. och lyssna till trendiga dj:s är det Mahler är en del av deras reper- mellan Washington & Jackson w 199 Velencia Street, vid Dubo- w 500 Guerrero Street till Rickshaw Stop man ska kom- Yerba Buena Center toar. Street. ce Avenue. S www.500clubsf.com ma. Väggarna är klädda med röd for the Arts w 201 Van Ness Ave S www.bubblelounge.com S www.zeitgeistsf.com sammet och stället har en av- Den här konserthallen har 757 S www.sfsymphony.org 20 SAN FRANCISCO 21 5 x guidade turer Gourmet Walks 10, måndag till lördag vid hörnet åka i en glänsande röd brandbil Ett väldigt trevligt sätt att upp- av Castro och Market Street. från 1955 genom San Francisco täcka en stad är genom maten S www.cruisinthecastro.com och över Golden Gate-bron finns och de här turerna tar dig ut på här chansen. 75 minuter tar tu- en rejäl matodyssé. Välj att fros- San Francisco ren och börjar vid Fishermans sa i choklad eller uppleva maten Seaplane Tours Wharf, sen åker man genom i Japantown och Chinatown. Du En magisk tur genom San Fran- Presidio, till Crissy Field och kan också lära dig de senaste cisco-bukten får du när du åker över bron till Sausalito och ett mattrenderna i Hayes Valley. med sjöplanet. Fina bilder blir fotostopp vid Fort Baker. Turen Prisexempel: $68 per person, 3 det också! Du flyger över Alca- kostar för vuxna $50, barn13-17 timmar med 7 olika stopp. traz, Golden Gate-bron, Muir år $40 och, barn under 13 år $30. S www.gourmetwalks.com Woods med sina häftiga jätte- S www.fireenginetours.com träd och SF Giants arena. Det Cruisin the Castro finns också en champagnetur San Francisco The Castro är San Franciscos i solnedgången. Vuxna, $179, Helicopter Tours regnbågsfärgade gay-distrikt barn $149. Turen tar 30 minuter. En helikoptertur ger dig också och den här turen tar dig runt S www.seaplane.com fantastiska fototillfällen och området i två timmar där man otroliga vyer. Turerna varar ca bland annat får uppleva den be- Fire Engine Tours 20 minuter. Vuxna $175, barn römda Castro Theatre och Twin & Adventures $135. Peaks Tavern. Turerna börjar kl Har du någonsin drömt om att få S www.sfhelicoptertours.com 5 x promenader All About Chinatown Architectural Den här delen av stan är fasci- Heritage Tours nerande och sjuder av liv och SF Architectural Tours arrange- rörelse. En guidad tur genom rar fyra olika promenader för den Chinatown ger en spännande in- som är intresserad av arkitektur Prunkande grönska i Golden Gate Park. blick i vardagslivet här. Man kan och stadens historia. Haas-Li- välja mellan 2 eller 3 timmar och lienthal House, San Francisco den sistnämnda inkluderar ett Walking Tours, Pacific Heights 5 x parker timslångt lunchstopp med dim Walking Tours och Heritage Hi- Golden Gate Park Buena Vista Park Esplanade Gardens sum på menyn. kes. På deras hemsida får man Storleksmässigt slår Golden Gate Vid hörnet av Haight Street och Det här är en stadspark med gott Pris inklusive lunch: $50 för vux- en utförlig beskrivning vad varje Park New Yorks Central Park. Det Central Avenue ligger vackra och om skulpturer och mäktiga träd na, $40 för barn. tur innehåller. Priser från $8 för här är en underbar plats för pro- lummiga Buena Vista Park. Den som bjuder på välbehövlig skug- S www.allaboutchinatown.com vuxna, $5 för barn. menader, joggingturer, picknick är från 1867 och är den äldsta ga sommartid. Här finns också S www.sfheritage.org/walking-tours/ eller museibesök. MH de Young officiella parken i San Francisco. vattenfallet Revelations som Dashiell Hammet muséet har framför allt ameri- Parken ligger på en brant slutt- byggdes 1993 till minne av Mar- Walking Tour Victorian Home Walk kansk konst från 1600-talet och ning och härifrån får man en fin tin Luther King Jr. Vandra i fotspåren av San Fran- Den här turen tar dig genom framåt. För blomsterälskaren finns utsikt över staden. w 701 Mission Street. ciscos mest kända deckarförfat- Pacific Heights med de vack- charmiga Pacific Heights med ett stort växthus i viktoriansk stil tare och kolla in de ställen som ra viktorianskka husen. sina färggranna viktorianska som är ett av världens äldsta och Ina Coolbrith Park Alta Plaza Park han skrev om i sina böcker. Pro- roll, ”Love, Peace & Understan- hus och vackra trädgårdar. Ut- innehåller mer än 10 000 växter Kommer du hit riktigt tidigt på Parken ritades 1910 av samma menaderna brukar ta runt fyra ding”. Samtidigt är området nu- sikten är magnifik över Alcatraz från hela världen samt 800 fjärilar. morgonen, får du se äldre ki- landskapsarkitekt som desig- timmar och kostar $20. mera trendigt och populärt bland och Golden Gate-bron. Det går Det finns också en fin lekplats nesiska amerikaner utöva tai nade Golden Gate Park. Par- S www.donherron.com mer moderna hippies från hela även att besöka ett av husen med 62 handmålade djur och en chi. Egentligen inte så mycket ken ligger uppe på toppen av världen. Vandra utefter samma om man tar en organiserad karusell från 1912. Parken börjar en park utan mera en smal stig Pacific Heights och erbjuder Flower Power gator i The Haights som Janis promenad genom området. vid Stanyan Street och går hela kantad av bänkar vid den östra en svårslagen utsikt över San Walking Tour Joplin, The Grateful Dead, Joni Promenaderna sker i lugn takt vägen ner till havet. Den ligger sidan av Russian Hill. Härifrån Francisco. Här far man tillbaka till somma- Mitchell, Jimi Hendrix m fl. Pris: och exkluderar branta backar. alltså inte i anslutning till Golden har du också en fantastisk ut- w Ligger vid Scott och Jackson ren 1967 och området kan ännu $20, gratis för barn under 9 år. Pris $25. Gate-bron vilket man lätt kan tro. sikt. Street. S bjuda på lite av sin historiska pa- S www.haightashburytour.com www.victorianwalk.com S www.golden-gate-park.com/ w Taylor och Vallejo Street. 22 SAN FRANCISCO Ladda ner fler resguider på www.aftonbladet.se/resguider 23 5 x att göra Hop-on Hop-off buss S www.blueandgoldfleet.com/sight- en populär tillflykt från stadens Ett alldeles utmärkt sätt att se seeing-tours/water-sightseeing-tours/ intensitet. Och trots att runt 75 San Francisco och slippa kämpa S www.sanfrancisco.ridetheducks.com 000 besökare kommer till parken sig uppför de branta backarna är under sommarhalvårets helger, att ta en tvåtimmars tur med en 47 mile drive går det alltid att hitta sin egen sightseeing-buss. Biljetterna gäl- Den här sträckan runt San Fran- plätt. ler i ett dygn så du kan hoppa av cisco, som du kör själv, är ett S www.golden-gate-park.com och på som du vill. utmärkt sätt att se stadens alla Pris: Vuxna $34, barn $18 charmiga delar. Rutten är ut- Berkeley, S www.bigbustours.com/eng/sanfran- märkt med stora skyltar med University of California cisco/ en fiskmås där det står 49 mile Det här universitetet bär smek- Scenic Drive på och turen tar dig namnet ”Cal” och är förmodli- Båttur till stadens alla historiska och gen det mest liberala, tillbaka- En båttur runt San Francis- klassiska sevärdheter som t ex lutade och samtidigt ett av de co-bukten är ett trevligt sätt att Civic Center, Japantown, Union mest respekterade universiteten se både stan och Golden Ga- Square, Chinatown, North Be- i USA. På campusområdet finns te-bron på riktigt nära håll. Det är ach, Telegraph Hill och Golden kostnadsfria guidade turer med en mäktig känsla att åka under Gate-bron. Här kan du ladda ner avgångar från besökscentret bron och runt Alcatraz. Det finns en karta: klocka 10 varje måndag till lör- även middagskryssningar – och S www.sanfrancisco.travel/maps/ dag. På söndagar startar turen Det var här det började, och varje år i juni hålls världens största gayparad. att titta på San Francisco och kl 13. bron från havet är mäktigt. För Golden Gate Park w 101 University Hall, 220 Uni- en annorlunda upplevelse, er- Större än New Yorks Central versity Avenue. 5 x gay bjuder Ride the Ducks en jättelik Park – Golden Gate Park består S www.visitors.berkeley.edu/tour/ The Castro Badlands låda som man åker runt i. av över en miljon träd och är general.shtml Det här är San Franciscos popu- Vackert renoverad bar med po- Parker Guest House lära gay-område och här väntar pulärt dansgolv med den klassis- Mysigt hotell med 21 rum och gott om lite udda vuxen-affärer, ka discobollen och en gedigen en underbar trädgård. Alla rum trendiga restauranger och ka- drinklista. har trådlös gratis internet och féer. w 4121 18th Street frukost ingår i rumspriset. Dub- För att bäst hålla sig uppdaterad S www.badlands-sf.com belrum från $159 per natt. om vad som händer i området w 520 Church Street, vid 18th St. så är det bästa tipset att leta upp La Mediterranée S www.parkerguesthouse.com ett exemplar av gratistidningarna En gammal favorit med en om- San Francisco Bay Times och the bonad medelhavsinspirerad Pridefestival BAR. Du hittar båda tidningar i inredning. På menyn hittar man Världens största gay-parad tar kaféer, bokaffärer och servicebu- bland annat ”roast chicken”, över staden varje sommar den tiker i området. som är så mör att den smälter i sista helgen i juni. Omnämnd w The Castro ligger centralt munnen. Många pastarätter och både som en av den vildaste mellan Market Street och 18th vedugnseldade pizza. Huvudrät- och vänligaste gayparaden i Street. ter från $12. världen. S www.mycastro.com w 288 Noe Street S www.sfpride.org S www.cafelamed.com

Att ta sig ut på vattnet ger maffigaste vyn över staden. 24 SAN FRANCISCO Ladda ner fler resguider på www.aftonbladet.se/resguider 25 5 x kaféer 5 x San Francisco-filmer Kate’s Kitchen vänta på! Det serveras stora na Kerouac och Ginsberg och Chan is Missing Bacalls lägenhet i San Francisco. film där ”Clintan” spelar Harry Perfekt ställe att avnjuta frukos- omeletter med mycket ost och ryktet säger att Francis Coppola Två taxichaufförer letar efter en Callahan – en hård snut i San ten på eller en brunch på helgen. grönsaker, aubergine med ros- satt här och skrev manuset till man som har stulit deras livsbe- Vertigo Francisco som söker efter en se- Pröva deras populära och enor- tade tomater, french toast, blå- filmklassikern Gudfadern. Su- sparingar. Filmen ger en inblick i En klassisk Hitchcock-thriller där riemördare. ma omeletter. bärspannkakor och goda färska pergod latte, muffins, bagels Chinatown. en veteranpolis (James Stewart) w 471 Haight Street, vid Scott bagels. och mackor. i San Francisco blir besatt av en Birdman of Alcatraz Street. w 27 Sixth Street w 601 Vallejo Street, vid Grant Dark Passage mystisk blondin (Kim Novak). Klassisk film med Burt Lancaster S www.kates-kitchensf.com S www.dotties.biz Avenue. S www.caffetrieste.com Film med Humphrey Bogart och som fånge på fängelseön med Caffe Roma Chloe’s Café Lauren Bacall där Bogart rym- Dirty Harry ett speciellt fågelintresse. mer från fängelset och hamnar i En klassisk Clint Eastwood- Massor med olika varianter på Populärt stammisfik för de kaffe. Här kan man sitta länge som bor i Noe Valley, speci- och bara slappa och kika på ellt på helgerna då brunchen människor. Du kan också köpa lockar många. med dig kaffe hem. w 1399 Church Street, vid w 526 Columbus Avenue. 855 26th Street. Bryan Street S www.cafferoma.com Caffe Trieste Detta är enligt många Dottie’s True Blue Café lokalbor ett av de bästa Här äter man San Franciscos fiken i hela San Francisco. bästa frukost. Stället är ofta Tidigare var Caffe Trieste fullt men en plats är värd att populärt bland grabbar- 5 x utsiktsplatser Alamo Square Den kanske mest berömda San Francisco-bilden efter Golden Gate-bron får man från parken Alamo Square där de fina vikto- rianska husen står på rad med Downtown San Francisco i bak- grunden. Vertigo. Dirty Harry.

Twin Peaks Om du kör längs 49 mile Sce- 5 x filmfestivaler nic Drive kommer du upp på SFO International Film rade av kvinnor. nalfilmer från 40-och 50-talen. den slingriga vägen till toppen Festival S www.madcatfilmfestival.org Främsta kännetecken är att fil- av Twin Peaks. Mellan dom går Går av stapeln runt mitten av merna har en dyster och cynisk Twin Peaks Boulevard till den april till början av maj. Det här är Arab Film Festival berättelse med mordinslag och ena toppen. Härifrån får du en USA äldsta filmfestival och en av Syftet med festivalen är att få en falskspel. Mycket sneda kamera- magnifik utsikt – om vädret til�- de populäraste. Över 200 filmer bättre och mer objektiv förståel- vinklar och djupa skuggor. Festi- låter. Hitta bästa utkiksplatsen för att kolla in staden. visas. se för den arabiska kulturen och valen är i januari. staden och Bay Bridge. eftermiddagsdrink eller kaffe S www.festival.sffs.org dess människor. Festivalen är S www.noircity.com Mission Dolores Park S www.marriott.com/hotels/travel/ samtidigt som du njuter av den inne på sitt elfte år och filmerna En härlig park i Mission-området sfodt/ fantastiska utsikten. Här serve- MadCat Women’s Int. visas 20 dagar i oktober. Mil Valley Film Festival som ger fina vyer över staden. ras modern amerikansk mat och Film Festival S www.arabfilmfestival.org En av Kaliforniens bästa filmfes- Beach Chalet & Park det finns frukost-, lunch- och Visas i mitten av september i tre tivaler som erbjuder intressanta The View Lounge Chalet middagsservering. veckor och har på repertoaren Noir City nya och gamla filmer under en På 39;e våningen av Marriott Det här stället ligger i Golden w 1000 Great Highway filmer som är provocerande och Här visas bara filmer från Hol- tiodagarsperiod under oktober Marquis hotell i Downtown får Gate Park där parken möter Stil- w tel: +1 415 386 8439. uttrycksfulla. Utmärkande är lywoods klassiska “film noir” månad. man en spektakulär utsikt över la Havet. En perfekt plats för en S www.beachchalet.com också att de enbart är produce- epok. Mycket svartvita krimi- S www.mvff.com 26 SAN FRANCISCO Ladda ner fler resguider på www.aftonbladet.se/resguider 27 5 x Golden Gate Skapad av Strauss Golden Gaten bron ritades av Jospeh Baermann Strauss som även har ritat järnvägsbron över Trollhättans kanal.

Ständigt un- der arbete Golden Gate-bron har ett ständigt arbetande team av 16 stålarbetare och 28 målare som job- bar med underhåll- ning av bron. Åka längs Highway 1 är ett måste.

Kostade 35 miljoner 5 x utflykter Bron byggdes Pacific Coast Francisco ligger vackra Napa mellan 1933-1937 Highway 1 & Big Sur och Sonoma, ett måste för alla och kostade över En klassisk bilresa och en under- vinälskare. I Napa Valley finns 35 miljoner att bar upplevelse. Framförallt den över 250 vingårdar och det flesta färdigställa. I da- delen som börjar efter Carmel ligger utefter Highway 29. Sil- gens pengars mått och som omfattar Big Sur. Dra- verado Trail är en annan väg dit skulle det motsva- matiska vyer, höga klippor, långa – både vackrare och mindre trafi- ra $1,2 miljarder sandstränder och en väg som kerad. Här ligger många dollar. slingrar sig utefter det mäktiga fina vingårdar där man även kan stanna över natten. Ett trevligt Stilla Havet. Big Sur ligger ca 20 Vackra Yosemite Park. Har fästs mil söder om San Francisco mot sätt att se området är att åka med bultar Los Angeles. Lucia Lodge är ett med the Wine Train. Vinprov- Stålbalkarna till Yosemite Park mysigt och prisvärt ställe med en Hänförande, magnifik och stor- ning finns ombord och tågresan bron tillverkades av makalös utsikt i Big Sur. Dubbel- slagen är några av de adjektiv bjuder på en gourmet lunch, 2 ett företag på öst- rum $150 som passar in på Yosemite Park. timmar vinprovning på slottet kusten. Sen trans- S www.lucialodge.com Upplevelserna är baserade på Castello di Amorosa. Fr. $189 porterades de med S S www.bigsurcalifornia.org häftiga vyer och det första som www.winetrain.com tåg till kusten för möter dig är El Capitan, en lodrät att sedan skeppas Muir Woods bergsvägg som sträcker sig 914 Half Moon Bay till San Francisco På andra sidan Golden Gate-bron meter rätt upp mot skyn och är En charmig småstad vid Stilla via Panamakana- ligger nationalparken Muir en av de mest populära bergs- havet söder om San Francisco. len. Stora kranar Woods. En magisk plats med väggarna för klättring i USA. De Här kan man ta en promenad lyfte upp balkarna enorma Redwood-träd där en flesta besökarna tar sig in till utefter Quaint Main Street med som fästes med nästa sakral stämning råder när Yosemite Valley där det största sina trevliga bokaffärer, mysiga bultar. man vandrar bland de enorma utbudet av boende och restau- kaféer och antikvitetsaffärer. Sö- träden som är som mest 2000 der om Half Moon Bay, utefter Sällan stängd ranger finns. Parkinträde från år gamla. Har du gott om tid kan $10. Ligger cirka fyra timmars Highway 1, finns San Gregorio Hittills har bron ba- cykla över bron och sen vidare bilresa från San Francisco. State Beach – en av de finaste ra varit stängd tre till Muir Woods och ta båten S www.yosemitepark.com stränderna i den här regionen. gånger på grund av tillbaka till San Francisco från Stilla Havets vackra blå vågor dåligt väder. Sausalito. rullar sakta in mot den milslånga S www.goldengate- Napa Valley S www.parksconservancy.org Bara en timme med bil från San fina stranden som ramas in av bridge.org branta klippor.